0
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Subtitle Miturut BigDaddyAman

1
00:00:25,777 --> 00:00:28,070
<i>(musik rock muter)</i>

2
00:00:34,786 --> 00:00:37,246
<i>( manuk kicau )</i>

3
00:00:41,709 --> 00:00:43,836
- (weker muni)
- <i>♪ Kadang ♪</i>

4
00:00:43,920 --> 00:00:48,090
<i>♪ Aku ora bisa nulungi</i>
<i>Perasaan sing aku ♪</i>

5
00:00:48,173 --> 00:00:53,304
<i>♪ Urip urip</i>
ilusi ♪

6
00:00:53,387 --> 00:00:57,892
<i>♪ Lan oh, kok ora bisa</i>
<i>kita ayo ♪</i>

7
00:00:57,976 --> 00:00:59,894
♪ Lan ndeleng</i>
<i>liwat bolongan ♪</i>

8
00:00:59,978 --> 00:01:02,354
<i>♪ Ing tembok iki</i>
<i>kebingungan? ♪</i>

9
00:01:02,438 --> 00:01:05,065
(cemplung)

10
00:01:05,149 --> 00:01:08,152
-(ngakak)
- (cemplung)

11
00:01:12,531 --> 00:01:15,075
(ngomong)

12
00:01:22,207 --> 00:01:23,960
...29, 30, 31,

13
00:01:24,043 --> 00:01:26,045
32, 33, 34...

14
00:01:26,128 --> 00:01:28,714
(nglirik)

15
00:01:28,798 --> 00:01:30,675
<i>♪ Pow... ♪</i>

16
00:01:30,758 --> 00:01:33,511
<i>♪ Tengen ing antarane mripat ♪</i>

17
00:01:33,594 --> 00:01:39,433
<i>♪ Oh, carane alam tresna</i>
<i>kejutan cilik dheweke ♪</i>

18
00:01:41,602 --> 00:01:47,149
<i>♪ Wah, koyone kabeh</i>
<i>saiki logis ♪</i>

19
00:01:47,232 --> 00:01:52,697
<i>♪ Iku mung siji</i>
& Lt; i & gt; saka dheweke luwih apik disguises ♪ </i>

20
00:01:52,780 --> 00:01:55,825
<i>♪ Lan teka</i>
<i>tanpa bebaya... ♪</i>

21
00:01:55,908 --> 00:01:58,661
- Hey, Andy!
Apa kabar, Bung?
- Hey, Joe.

22
00:01:58,744 --> 00:02:01,163
- Hey, Sarah.
Piye kabare?
- Nalika sampeyan arep njaluk mobil?

23
00:02:01,246 --> 00:02:04,667
-Heh heh--
Apa ora <i>kowe </i>e mobil?
- Aku ora bisa mbayar.

24
00:02:04,750 --> 00:02:06,544
(loro ngguyu)

25
00:02:06,627 --> 00:02:09,213
Hei, dadi, uh--
"Survivor" sesuk wengi,
kita ing?

26
00:02:09,296 --> 00:02:10,882
- Sampai ketemu.
- <i>Aku bakal nggawa soda.</i>

27
00:02:10,965 --> 00:02:12,967
- Hei, seneng jeruk sampeyan.
- <i>Oke. Ati-ati.</i>

28
00:02:13,051 --> 00:02:15,177
Sampai jumpa, bye-bye.

29
00:02:15,260 --> 00:02:17,137
Wong lanang kuwi butuh
kanggo njaluk glethakaken.

30
00:02:17,221 --> 00:02:19,765
- (loro ngguyu)
- Marang kula soko
Aku ora ngerti.

31
00:02:35,447 --> 00:02:37,658
sugeng enjang.

32
00:02:40,786 --> 00:02:43,372
Halo.
nyuwun pangapunten.

33
00:02:43,455 --> 00:02:45,583
- Ngapunten.
- (klakson mobil)

34
00:02:45,666 --> 00:02:47,376
Nuwun sewu.

35
00:02:55,760 --> 00:02:57,762
nyuwun pangapunten.
matur nuwun.

36
00:03:00,098 --> 00:03:02,391
- Sugeng enjang.
- Hey.

37
00:03:02,474 --> 00:03:04,894
- Sugeng enjing, Paula.
- Andy.

38
00:03:06,145 --> 00:03:08,147
nyuwun pangapunten,
Aku duwe pitakonan.

39
00:03:08,230 --> 00:03:11,567
Apa bedane
antarane Hi8

40
00:03:11,650 --> 00:03:13,652
lan digital
kaset video?

41
00:03:13,736 --> 00:03:16,072
Eh, aku dudu salesman,
supaya aku bisa proba--

42
00:03:16,155 --> 00:03:18,574
Sugeng rawuh ing Smart Tech.
Kepiye carane aku bisa dadi layanan
kanggo sampeyan?

43
00:03:18,657 --> 00:03:20,868
Um... nggih,
Aku mung mikir

44
00:03:20,952 --> 00:03:24,122
apa bedane
antarane iki.

45
00:03:24,204 --> 00:03:26,082
salesman:
Nah, yen aku
motret wong

46
00:03:26,165 --> 00:03:29,418
&lt;i&gt;
<i>Mungkin digital.</i>

47
00:03:31,754 --> 00:03:35,967
♪ Hei, aja kuwatir,
Aku wis diapusi ♪

48
00:03:36,050 --> 00:03:40,262
<i>♪ Aku wis kene</i>
<i>kaping pirang-pirang sadurunge ♪</i>

49
00:03:40,345 --> 00:03:42,098
<i>♪ Prawan,</i>
<i>aja kuwatir... ♪</i>

50
00:03:42,181 --> 00:03:44,224
Dhuh Gusti.
Sorry aku telat, man.

51
00:03:44,308 --> 00:03:46,226
Oh, ora masalah.

52
00:03:46,310 --> 00:03:48,604
Oh, wong.

53
00:03:48,687 --> 00:03:50,606
- Aku duwe akhir minggu.
- Ya?

54
00:03:50,689 --> 00:03:53,442
We tindak
menyang Tijuana, Meksiko...

55
00:03:53,525 --> 00:03:55,611
- <i>Mm-hmm. </i>
- ... ngerti, lan kita--
kita-kita pikir

56
00:03:55,694 --> 00:03:57,571
bakal nyenengake, sampeyan ngerti,
kanggo pindhah menyang acara iki.

57
00:03:57,655 --> 00:03:59,907
"Sampeyan kudu mriksa
salah sijine pertunjukan iki"
lan sampeyan ngerti,

58
00:03:59,991 --> 00:04:02,242
iku-- iku wong wadon
jebule jaran.

59
00:04:02,326 --> 00:04:05,454
Kita tekan kana lan, sampeyan ngerti,
kita mikir iku bakal
dadi apik tenan, lan ...

60
00:04:05,537 --> 00:04:08,332
iku ora
minangka kelangan minangka muni
iku bakal, wong.

61
00:04:08,415 --> 00:04:10,375
Iku--iku--
iku jenis <i>reged.</i>

62
00:04:10,459 --> 00:04:12,753
- Ya.
- Sampeyan mikir "Wong wadon
kuda lumping"

63
00:04:12,837 --> 00:04:14,546
lan sampeyan tekan kono,
lan iku--

64
00:04:14,630 --> 00:04:16,298
iku wong wadon
jebule jaran.

65
00:04:16,381 --> 00:04:18,843
- <i>Ya. </i>
- Iku pancene
menehi dheweke.

66
00:04:18,926 --> 00:04:21,637
& Lt; i & gt; Lan ngerti apa?
<i>Sajujure, aku rumangsa</i>
ala kanggo dheweke

67
00:04:21,720 --> 00:04:23,181
- Kita kabeh mung felt
ala kanggo dheweke.
- Ya.

68
00:04:23,263 --> 00:04:25,432
- Jinis felt ala
kanggo jaran.
- Wah.

69
00:04:25,516 --> 00:04:27,267
- Iku soko.
- Sampeyan uga, uh ...

70
00:04:27,351 --> 00:04:28,936
- apa sampeyan
munggah to?
- <i>Um...</i>

71
00:04:29,020 --> 00:04:31,647
eh, ngerti,
Aku mung jenis Hung metu.

72
00:04:31,730 --> 00:04:34,233
Aku iki-- Gusti, Jumat,
nalika aku mulih,

73
00:04:34,316 --> 00:04:36,485
Aku pancene pengin
sandwich salad endhog,

74
00:04:36,568 --> 00:04:38,320
<i>lan aku mung obsess</i>
<i>Babagan iki, aku kaya,</i>

75
00:04:38,403 --> 00:04:40,739
"Man, aku bakal nggawe
salah sijine"

76
00:04:40,823 --> 00:04:42,700
dadi sabtu aku metu
lan aku entuk ...

77
00:04:42,783 --> 00:04:46,996
kaya endhog rolas,
Aku godhok kabeh,
trus aku mung...

78
00:04:47,079 --> 00:04:50,624
Aku-- aku ngentekake-- aku ora ngerti,
mungkin telung jam...

79
00:04:52,043 --> 00:04:53,544
kaya telu
setengah jam gawe...

80
00:04:53,627 --> 00:04:56,130
<i>Sampeyan ngerti, mayonnaise</i>
<i>lan bawang</i>

81
00:04:56,214 --> 00:04:57,840
<i>lan paprika--</i>

82
00:04:57,923 --> 00:05:00,134
sampeyan ngerti,
kabeh <i>perawatan,</i>

83
00:05:00,218 --> 00:05:02,720
banjur ing wektu
Aku wis rampung, aku mung tenan
ora krasa mangan.

84
00:05:02,803 --> 00:05:06,306
- Aku bisa mbayangno.
- Lan aku ora duwe
roti apa wae.

85
00:05:06,390 --> 00:05:08,600
Dadi ... ngerti,
iku cukup apik.

86
00:05:08,684 --> 00:05:11,311
- Iku akhir minggu apik.
- Muni cukup apik tenan.

87
00:05:11,395 --> 00:05:13,939
-Ya, iku--
iku apik.
- Muni tenan nyenengake.

88
00:05:15,315 --> 00:05:16,817
- Kelangan.
- Kelangan.

89
00:05:16,901 --> 00:05:18,861
Kelangan keren.

90
00:05:21,405 --> 00:05:23,407
- Hey, Paula.
- <i>Ya?</i>

91
00:05:23,490 --> 00:05:25,117
Aku kudu pitutur marang kowe
soko. Aku pancene
bungah babagan.

92
00:05:25,201 --> 00:05:28,120
Eh, kanggo pisanan,
dina iki...

93
00:05:28,204 --> 00:05:30,372
Aku tangi, aku teka
menyang toko,

94
00:05:30,455 --> 00:05:33,709
lan aku-- aku rumangsa yakin
kanggo ngomong sampeyan

95
00:05:33,792 --> 00:05:36,087
yen sampeyan ora njupuk
iki Michael McDonald DVD

96
00:05:36,170 --> 00:05:38,547
sing wis diputer
suwene rong taun langsung,

97
00:05:38,630 --> 00:05:41,800
Aku arep matèni kabèh wong
ing toko lan sijine
peluru ing otakku.

98
00:05:41,884 --> 00:05:44,553
David, apa sampeyan
suggest kita muter?

99
00:05:44,636 --> 00:05:47,056
Aku ora peduli. opo wae.
Aku luwih seneng--

100
00:05:47,139 --> 00:05:49,100
Aku luwih seneng nonton
"Beautician lan Beast."

101
00:05:49,183 --> 00:05:51,393
Aku luwih seneng ngrungokake
marang Fran Drescher
kanggo wolung jam

102
00:05:51,476 --> 00:05:54,772
tinimbang kudu ngrungokake
kanggo Michael McDonald.
Ora ana sing nglawan dheweke,

103
00:05:54,855 --> 00:05:56,857
nanging yen aku krungu
"Yah Mo B ana"
sepisan maneh,

104
00:05:56,941 --> 00:05:59,401
Aku arep yah mo <i>obong </i>
panggonan iki menyang lemah.

105
00:05:59,484 --> 00:06:02,362
Sampeyan pancen pinter!
Bali menyang lantai.

106
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
<i>♪ Aku bakal terus ... ♪</i>

107
00:06:04,823 --> 00:06:07,285
(ngakak palsu)
jancok kowe. Oh.

108
00:06:08,493 --> 00:06:10,370
- Kepiye Andy?
- Ora.

109
00:06:10,454 --> 00:06:12,039
Ayo, wong.
We need-- apa?

110
00:06:12,123 --> 00:06:14,166
--lima lanang kanggo muter
game poker prayoga, tengen?

111
00:06:14,250 --> 00:06:16,501
- Ya.
- Yen kita mbatalake, Aku bisa duwe
kanggo pindhah menyang sawetara bodho-bokong

112
00:06:16,585 --> 00:06:18,629
pesta ulang tahun karo Jill,
lan iku ora kelakon.

113
00:06:18,712 --> 00:06:21,090
- Ora.
- Wong: <i>Kok ora?</i>

114
00:06:21,173 --> 00:06:23,884
Dheweke pancen
wong apik lan kabeh,
nanging aku <i>ayu</i> yakin

115
00:06:23,968 --> 00:06:25,928
bilih piyambakipun punika
pembunuh serial.

116
00:06:26,011 --> 00:06:28,931
Sapa sing peduli, wong?
Dheweke pancen wong apik.
Aku mung arep mabuk,</i>

117
00:06:29,014 --> 00:06:31,016
- jebule,
lan muter sawetara kertu.
- Iku apik.

118
00:06:31,100 --> 00:06:33,477
Delengen, aku ora pengin mungkasi
lamp shade ing sawetara
apartemen ngeri,

119
00:06:33,560 --> 00:06:36,480
- iku aku ngomong.
- Aku ora weruh
sembarang opsi liyane.

120
00:06:36,563 --> 00:06:38,440
Andy!

121
00:06:38,523 --> 00:06:40,400
Wong lanangku!

122
00:06:40,484 --> 00:06:42,527
- Sampeyan duwe rencana
mengko bengi?
- Kenapa?

123
00:06:42,611 --> 00:06:45,030
- Apa kita kudu mbongkar
truk Sony?
- Ora.

124
00:06:45,114 --> 00:06:47,616
Ora, wong lanang iku
kumpul bareng,
kita main poker,

125
00:06:47,699 --> 00:06:49,952
panginten, sampeyan ngerti,
sampeyan pengin main.

126
00:06:50,035 --> 00:06:52,746
Karo kowe?

127
00:06:52,830 --> 00:06:55,207
Ya iya, mesthi.
Sing bakal kelangan.

128
00:06:55,291 --> 00:06:57,251
- Sampeyan ngerti carane
kanggo muter, bener?
- Ya.

129
00:06:57,335 --> 00:07:00,004
- Aku muter online kadhangkala.
- Kita arep main
ing toko.

130
00:07:00,087 --> 00:07:02,673
Agung. Apa kita
diijini nglakoni?

131
00:07:02,756 --> 00:07:04,383
- Pancen ora.
- Ya.

132
00:07:04,466 --> 00:07:06,426
Oh. Oh, nggih,

133
00:07:06,510 --> 00:07:08,470
dadi aku arep lunga
marang Paula.

134
00:07:08,553 --> 00:07:11,056
Aku mung guyon.
Aku guyon,

135
00:07:11,140 --> 00:07:13,767
sing muni gedhe.
Inggih, kelangan. Aku bakal weruh
kowe bengi iki.

136
00:07:13,851 --> 00:07:15,311
- Oke.
- Inggih.

137
00:07:15,394 --> 00:07:17,104
- <i>(clangs) </i>
- Adhuh.

138
00:07:18,563 --> 00:07:20,732
- Aku meh aran guilty.
- Ora, sampeyan ora.

139
00:07:33,412 --> 00:07:37,166
Aku panas bengi iki.
Sampeyan arep mudhun!

140
00:07:37,249 --> 00:07:40,544
- Mudhun!
- Sampeyan bokong bisu.

141
00:07:40,627 --> 00:07:44,006
- Lan omah lengkap.
- (wong ketawa)
Duh Gusti.

142
00:07:44,089 --> 00:07:46,591
Pinten online poker
kowe maen, piye?

143
00:07:46,675 --> 00:07:49,803
Sejam utawa rong wengi
nalika aku ora muter Halo.

144
00:07:49,887 --> 00:07:51,680
Ngendi
sampeyan entuk wong iki?

145
00:07:51,763 --> 00:07:54,308
Dheweke dering kurang ajar, wong.
Iki bajingan!

146
00:07:54,392 --> 00:07:56,643
Sampeyan! Kowe bajingan
kanggo ngomong teka kene,

147
00:07:56,727 --> 00:07:59,938
marang kula kang
wong apik, ta?
Bajingan, sampeyan lagi main!

148
00:08:00,022 --> 00:08:03,442
Jancok sampeyan, sampeyan lan sampeyan.
Jancok lan ngambung sandi amba, babak
bokong kurang ajar, oke?

149
00:08:03,525 --> 00:08:05,944
- Aku arep
ketemu sesuk.
- Tentrem.

150
00:08:06,028 --> 00:08:07,363
- Inggih, man.
- Jancok wedhus!

151
00:08:07,446 --> 00:08:09,740
-(ngguyu kabeh)
- Sugeng dalu.

152
00:08:09,823 --> 00:08:12,284
- Aku tresna wong sing.
- Bung, sampeyan babar blas -

153
00:08:12,368 --> 00:08:13,994
Oh, sial,
Aku kudu lunga. sial!

154
00:08:14,078 --> 00:08:15,913
- Arep lunga ndeleng
Ellen ing sethitik.
- Arep saiki?

155
00:08:15,996 --> 00:08:17,831
- Tumindak wengi, ya?
- Bung, sampeyan ngerti
kepiye carane.

156
00:08:17,915 --> 00:08:20,709
pacarmu
ngerti kabeh iki
riko sore?

157
00:08:20,792 --> 00:08:22,878
Iku kaya unspoken
persetujuan, ya.

158
00:08:22,961 --> 00:08:24,838
Iku kaya
a rampung lan babar blas
persetujuan unspoken.

159
00:08:24,922 --> 00:08:27,049
- <i>(ngguyu)</i>
- Yen sampeyan ngerti dheweke -

160
00:08:27,132 --> 00:08:29,385
yen kowe ngerti sapa aku iki
urusan karo, sampeyan ora bakal
ngomong opo.

161
00:08:29,468 --> 00:08:31,720
Ora ana apa-apa sampeyan
ora bisa karo wong wadon iki,
langsung munggah lan mudhun.

162
00:08:31,803 --> 00:08:34,765
Aku secara harfiah lungguh ing omah
nyoba kanggo mikir bab
kanggo nindakake marang dheweke.

163
00:08:34,848 --> 00:08:36,934
Aku mati serius.
Kadhangkala, aku mung
lungguh kanggo jam

164
00:08:37,017 --> 00:08:39,561
mung mandeng
ing langit nyoba munggah
karo soko apa.

165
00:08:39,644 --> 00:08:42,440
Aku malah ora ngerti
yen dheweke bisa mlaku. Aku wis <i> tau </i>
katon dheweke ngadeg.

166
00:08:42,481 --> 00:08:44,233
Aku mung weruh dheweke
ing dheweke bali.

167
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
- Wah!
- Ya, sing lara, wong.

168
00:08:46,402 --> 00:08:48,112
- Wah.
- Sing ora lara.

169
00:08:48,195 --> 00:08:50,239
- Aku bakal menehi sampeyan lara.
- Oh, sial.

170
00:08:50,322 --> 00:08:52,241
Aku lagi turu
karo wong wadon bubar.

171
00:08:52,324 --> 00:08:54,076
Dheweke wis-- dheweke susu
padha ora bisa dipercaya.

172
00:08:54,159 --> 00:08:57,079
Oh, wong.
Aku seneng titties, dadi ...

173
00:08:57,162 --> 00:08:59,581
Lan, uh...
dadi kita nglakoni,
kita arep rampung

174
00:08:59,664 --> 00:09:01,500
lan asu dheweke wiwit
ndilat bokongku.

175
00:09:01,583 --> 00:09:04,378
-(ngguyu kabeh)
- Aku-aku-aku kudu mutusake,

176
00:09:04,462 --> 00:09:07,465
- "Apa aku rampung,
opo aku mandek asu?"
- Aku ngerti bokong ala sampeyan.

177
00:09:07,547 --> 00:09:08,799
- Dheweke rampung.
- <i>Aku rampung! </i>

178
00:09:08,882 --> 00:09:11,176
Banjur aku nyolong
asu.

179
00:09:11,260 --> 00:09:13,762
Ora, aku ora, nanging--

180
00:09:13,845 --> 00:09:15,764
Sampeyan ngerti, kadhangkala
Aku lan Amy bakal nggawe katresnan--

181
00:09:15,847 --> 00:09:17,975
iku meh kaya
kita dudu wong loro,

182
00:09:18,058 --> 00:09:20,185
nanging kita loro ...

183
00:09:20,269 --> 00:09:23,605
roh utawa soko.
Kita-- nyawa kita padha
disambungake kanthi cara iki -

184
00:09:23,688 --> 00:09:25,732
Aku ora bisa nerangake.
Wektu mandheg.

185
00:09:25,816 --> 00:09:28,110
Iku kaya kita
nuduhake ati sing padha.

186
00:09:28,193 --> 00:09:31,863
mandeg! Wong, kok tansah
teka lan mateni getar
karo barang-barang iku?

187
00:09:31,947 --> 00:09:34,032
"Sing padha ati?"
Iku kaya sawetara ...

188
00:09:34,116 --> 00:09:36,118
Britney Spears telek, wong.
Iki bokong telu gedhe--

189
00:09:36,201 --> 00:09:37,953
ora ana sing pengin
krungu telek iku!

190
00:09:38,036 --> 00:09:40,498
Ya, wong, ayo!
Ora ana sing kepengin
krungu telek iku.

191
00:09:40,580 --> 00:09:43,417
Matur nuwun, Andy.
Wong lanang, kowe-- kowe putus
rong taun kepungkur.

192
00:09:43,501 --> 00:09:45,669
- Sampeyan seneng njaluk liwat iku
ing sawetara titik.
- Rong taun, man.

193
00:09:45,752 --> 00:09:47,671
Sampeyan perlu
kanggo ngliwati iku

194
00:09:47,754 --> 00:09:50,966
amarga ora ana bokong sing regane
mikir banget...

195
00:09:51,049 --> 00:09:53,927
- Aku tansah ngomong.
- Andy, apa aku sih?

196
00:09:54,011 --> 00:09:56,138
Punapa panjenengan kersa nulungi piyambakipun
nebus awake dhewe,

197
00:09:56,221 --> 00:09:58,140
- dening marang wong
crita seks nyata?
- Ya.

198
00:09:58,223 --> 00:10:00,767
Uh... aku ora--
ngerti apa?

199
00:10:00,851 --> 00:10:03,103
Aku-aku wong lanang
lan aku ora--

200
00:10:03,187 --> 00:10:05,105
ngerti?
Aku ora ngambung lan ngandhani.

201
00:10:05,189 --> 00:10:08,526
jancok. Aku mundhakaken sampeyan -
telek paling nasti sampeyan wis
tau rampung.

202
00:10:08,608 --> 00:10:11,611
- <i>Aku ngomong</i>
<i> bab </i> awon.
- Uh...

203
00:10:11,695 --> 00:10:15,574
wah. Dadi akeh crita
lagi mlaku liwat
sirahku saiki.

204
00:10:17,784 --> 00:10:19,870
Aku pacaran karo bocah wadon iki...

205
00:10:19,953 --> 00:10:23,541
sedhela,
lan dheweke pancen <i>temenan </i>
freak ora becik.

206
00:10:23,623 --> 00:10:26,084
Dheweke mung tresna
kanggo mudhun

207
00:10:26,168 --> 00:10:29,338
karo jinis kabeh wektu.
Dheweke kaya--

208
00:10:29,421 --> 00:10:32,591
kapan wae dina,
dheweke kaya, "Ya,
ayo padha lunga!

209
00:10:32,674 --> 00:10:36,011
- Aku nakal banget!"
Lan aku bakal nangkep dheweke ...
- Oh, sial.

210
00:10:36,094 --> 00:10:38,055
... dheweke bakal kaya,
"Ah, sampeyan ngejar aku!

211
00:10:38,138 --> 00:10:40,057
- Keren!"
- Dheweke ngomong reged kanggo sampeyan?

212
00:10:40,140 --> 00:10:43,227
Oh, dheweke tresna
kanggo omong kosong.

213
00:10:43,310 --> 00:10:45,604
Babar blas menyang.
Dheweke bakal kaya,

214
00:10:45,687 --> 00:10:48,148
"Yo, ayo ngaco,

215
00:10:48,232 --> 00:10:51,569
ayo--
Aku pengin jancok."

216
00:10:51,651 --> 00:10:53,945
Dhuh Allah, punika reged sanget.
Dheweke bakal kaya,

217
00:10:54,029 --> 00:10:55,947
(swara dhuwur)
"Oh, aku mesum banget.

218
00:10:56,031 --> 00:10:58,325
Aku tresna sampeyan wis suwe."

219
00:10:58,409 --> 00:11:00,619
- Dadi ...
- Man
& Lt; i & gt; titties kaya?

220
00:11:00,702 --> 00:11:02,120
- Ya, describe dheweke, uh--
- Man

221
00:11:02,204 --> 00:11:04,373
Oh, ya, dheweke wis
susu gedhe.

222
00:11:04,456 --> 00:11:06,750
Oh, ora, ora.
Maksudku kaya rincian dheweke.
Apa dheweke duwe kaya--

223
00:11:06,833 --> 00:11:09,628
- sampeyan ngerti wong sethitik
puting teeny pink...
- Oh, iya.

224
00:11:09,711 --> 00:11:11,880
- <i>...utawa dawa "Nasional</i>
<i>Geografis" penthil? </i>
- Long.

225
00:11:11,963 --> 00:11:14,049
Apa sampeyan duwe
puting susu coklat--

226
00:11:14,132 --> 00:11:16,385
- ing Stevie Wonders?
- Andy: <i>Ya, padha</i>
<i> becik.</i>

227
00:11:16,468 --> 00:11:19,679
Sampeyan ngerti, nalika sampeyan--
sampeyan nyekel dhadhane wong wadon
lan iku--

228
00:11:19,763 --> 00:11:22,724
lan kowe--
sampeyan ngrasakake, lan--

229
00:11:22,807 --> 00:11:25,685
rasane kaya
karung pasir...

230
00:11:25,769 --> 00:11:27,396
nalika sampeyan ndemek.

231
00:11:27,479 --> 00:11:30,274
Kantong pasir?

232
00:11:32,025 --> 00:11:33,944
Kowe ngerti maksudku.
Apa ora kita mung muter?

233
00:11:34,027 --> 00:11:36,238
- Apa sampeyan ora mung
urusan kertu?
- Nuh-uh.

234
00:11:36,321 --> 00:11:39,575
- Apa sampeyan ngomong babagan?
- Apa sampeyan tau ngrasakake dhadha
sadurunge, wong?

235
00:11:39,658 --> 00:11:41,368
- Ya.
- Pak, sampeyan homo?

236
00:11:41,452 --> 00:11:44,622
Ora, aku ora homo.
Aku wis karo
ton wanita.

237
00:11:44,704 --> 00:11:46,624
Aku ndemek bal wong lanang
ing sekolah Ibrani sapisan.

238
00:11:46,706 --> 00:11:48,584
Pak, ora masalah
yen sampeyan seneng jancok wong lanang.

239
00:11:48,667 --> 00:11:50,752
Aku kelangan.
Aku entuk kanca
jancok iku...

240
00:11:50,835 --> 00:11:53,004
- ing kunjara.
- Ora, aku ora homo.

241
00:11:53,088 --> 00:11:55,924
Ora, aku wis bosen
akeh wanita ing jamanku.

242
00:11:56,007 --> 00:11:58,927
- Sampeyan wis "borked"?
- Tahan, tahan,
terus.

243
00:11:59,010 --> 00:12:01,179
Yo, jawaben pitakonan iki.

244
00:12:01,263 --> 00:12:03,474
Apa sampeyan prawan?

245
00:12:03,557 --> 00:12:05,142
Apa sampeyan prawan?

246
00:12:05,225 --> 00:12:07,727
Ya, li--
ora wiwit aku 10.

247
00:12:07,811 --> 00:12:10,439
Iku kabeh ndadekake <i>pangertèn! </i>
Sampeyan pancen prawan!</i>

248
00:12:10,522 --> 00:12:12,107
Aku n-- meneng.

249
00:12:12,190 --> 00:12:14,818
- Kepiye kedadeyan kasebut?
- Dheweke prawan kurang ajar.

250
00:12:14,901 --> 00:12:17,154
Oh, ngerti! Sing ndadekake
raos banget, wong!

251
00:12:17,237 --> 00:12:19,281
- <i>Dheweke prawan! </i>
- Kowe pancen lucu.

252
00:12:19,364 --> 00:12:20,949
Oke, wong lanang.
Ayo, aja jahat.

253
00:12:21,032 --> 00:12:22,660
Aku ora jahat.
Aku nyoba mbantu -

254
00:12:22,742 --> 00:12:24,828
Aku nyoba ngomong
Aku pengin njaluk sampeyan lay, wong lanang.

255
00:12:24,911 --> 00:12:28,039
- Aku ngerti apa
terus karo kowe.
- Kowe pancen...

256
00:12:28,123 --> 00:12:30,959
- munggah kuldi.
- Mulai saiki, kontolmu
iku kontolku!

257
00:12:31,042 --> 00:12:34,087
- Aku njaluk sampeyan sawetara pus.
- (wong lanang ngguyu)

258
00:12:35,755 --> 00:12:38,758
<i>(ngguyu ngguyu)</i>

259
00:12:42,846 --> 00:12:45,557
"Kantong pasir"?
Ayo, wong!

260
00:12:45,641 --> 00:12:47,351
Sampeyan bisa nindakake luwih apik
saka iku!

261
00:12:47,434 --> 00:12:51,229
Gusti, "aku mesum banget."
Ora, aku dadi <i>bodho!</i>

262
00:12:51,313 --> 00:12:53,315
(jerit)

263
00:12:56,735 --> 00:12:58,654
Oh, ayo!

264
00:12:58,737 --> 00:13:01,657
(ngguyu)

265
00:13:01,740 --> 00:13:04,576
Iku bakal apik.
Padha ora kelingan.

266
00:13:04,660 --> 00:13:06,953
Wong lanang iku kelangan.

267
00:13:11,208 --> 00:13:14,002
<i>( weker muni )</i>

268
00:13:14,085 --> 00:13:16,171
Iki bakal dadi ala.

269
00:13:21,259 --> 00:13:23,178
Ayo!

270
00:13:26,097 --> 00:13:28,099
- Hey, David.
- Hey, Andy.

271
00:13:31,019 --> 00:13:32,896
- Apa kabar?
- Cal, sugeng enjing.

272
00:13:32,979 --> 00:13:34,732
Ya, wong.

273
00:13:38,569 --> 00:13:39,861
- Wong: <i>Hei, Andy. </i>
- Hey.

274
00:13:39,944 --> 00:13:42,489
Kita bakal duwe
kanggo njaluk sampeyan sawetara punani.

275
00:13:44,533 --> 00:13:47,202
Andy!
Iku bakal <i>mudhun, </i>mitra!

276
00:13:47,285 --> 00:13:49,580
Kita bakal--
(mringis)

277
00:13:49,663 --> 00:13:52,624
Iki kanggo sampeyan, partner!
Iki kanggo sampeyan!</i>

278
00:13:52,708 --> 00:13:54,793
Ombak sing teka
ing sampeyan dina Jumuah,

279
00:13:54,876 --> 00:13:58,547
Setu.
Miturut Minggu kacang sampeyan
arep <i>kurus!</i>

280
00:13:58,630 --> 00:14:02,342
Andy, aja nganti padha
ngganggu sampeyan. Ora apa-apa
ora kanggo jinis.

281
00:14:02,426 --> 00:14:04,553
Ora saben wong
punika magnet pus.

282
00:14:04,636 --> 00:14:06,597
Sampeyan, uh--
opo kowe?

283
00:14:06,680 --> 00:14:08,640
- 25?
- Aku 40.

284
00:14:08,724 --> 00:14:11,268
Kudus, man,
sampeyan kudu njaluk iku.

285
00:14:11,351 --> 00:14:14,979
Urip dudu babagan seks.
Urip iku bab <i>anak</i>

286
00:14:15,063 --> 00:14:16,732
- lan karep. </i>
- Ya.

287
00:14:16,815 --> 00:14:19,568
- Lan semangat. </i>
- Ya, urip iku babagan passion.

288
00:14:19,651 --> 00:14:21,945
Iku ora bab kurang ajar
lan bal lan pus.

289
00:14:22,028 --> 00:14:24,322
Iku babagan <i>tresno.</i>

290
00:14:24,406 --> 00:14:27,492
Iku bab wong.
Iku babagan <i>sambungan.</i>

291
00:14:27,576 --> 00:14:31,162
- Iku kabeh babagan sambungan.
- Iku ora bab jago
lan bokong lan susu ...

292
00:14:31,246 --> 00:14:33,081
- Mm-hm.
- ... lan kesenengan butthole.

293
00:14:33,164 --> 00:14:35,083
Iku ora babagan butthole
kesenengan ing kabeh.

294
00:14:35,166 --> 00:14:38,086
Iku ora babagan
trombon karat iki
lan Sanchez reged ...

295
00:14:38,169 --> 00:14:41,172
- Mangga mandheg.
- ... dasi kupu-kupu Cincinnati ...

296
00:14:41,256 --> 00:14:43,883
- Mbuh.
- ... lan sampeyan
pus-jus caulking

297
00:14:43,967 --> 00:14:47,137
- lan bal telek.
- Mooj, mung mandheg.

298
00:14:47,220 --> 00:14:49,097
-Wis santai--
- Wis, cukup.

299
00:14:49,180 --> 00:14:52,183
Pesta wis rampung.
Ayo prawan
bali kerja.

300
00:14:56,688 --> 00:14:58,982
Andy!
Andy, ayo!

301
00:14:59,065 --> 00:15:00,776
Kita padha guyon!

302
00:15:00,859 --> 00:15:04,070
- Nuwun sewu.
- Andy, ora ana sing peduli
yen sampeyan prawan!

303
00:15:04,154 --> 00:15:05,823
Aja kaya bayi!

304
00:15:05,905 --> 00:15:08,325
Padha mung seneng-seneng!
Padha ora ateges apa-apa!

305
00:15:08,408 --> 00:15:10,368
- Nyingkiri aku, David.
- Enteni sedhela!

306
00:15:10,452 --> 00:15:12,120
- Stop ngetutake aku!
- <i>Tetep.</i>

307
00:15:14,331 --> 00:15:15,999
Andy:
sial.

308
00:15:16,082 --> 00:15:18,293
- Wah.
- Aku bakal duwe
kanggo metu saka pegaweyanku saiki.

309
00:15:18,376 --> 00:15:20,920
- Sampeyan ora kudu mandheg.
- Aku ora arep metu
karo kowe!

310
00:15:21,004 --> 00:15:23,256
- Nggih. Oke.
- Aku ora perlu
bantuan sampeyan!

311
00:15:23,340 --> 00:15:25,300
nggih. Sampeyan ora
kudu metu karo kita
yen sampeyan ora pengin.

312
00:15:25,383 --> 00:15:27,427
Aku ngurmati </i>wanita,
Aku tresna </i> wong wadon.

313
00:15:27,511 --> 00:15:30,972
Aku ngormati wong-wong mau
dadi luwih aku rampung
adoh saka wong-wong mau.

314
00:15:31,055 --> 00:15:33,933
- Oke.
- Aku duwe banget
manggoni urip.

315
00:15:34,017 --> 00:15:37,646
(ngomong)

316
00:15:37,729 --> 00:15:42,317
- <i>( muter terus ) </i>
- Lan saiki, aku nggawe sampeyan
celana biru salaka.

317
00:15:42,400 --> 00:15:44,653
Ngobong dalan,
ayo!

318
00:15:44,736 --> 00:15:47,238
Ayo, bajingan!

319
00:15:47,322 --> 00:15:50,492
♪ Yo, cah ayu
sak donya ♪

320
00:15:50,575 --> 00:15:52,494
♪ Nduwe <i>aneh </i>
kanggo nuduhake sampeyan ... ♪

321
00:15:52,577 --> 00:15:55,330
(ngguyu)
Duh Gusti.

322
00:15:55,413 --> 00:15:57,875
(ngomong)

323
00:15:57,957 --> 00:16:02,045
- Dadi carane bisa iki
durung kelakon?
- Iku mung tau kedaden.

324
00:16:02,128 --> 00:16:05,048
Nalika aku isih enom ...
eh, aku nyoba,

325
00:16:05,131 --> 00:16:07,676
lan ora kelakon.
Lan uh...

326
00:16:07,759 --> 00:16:10,178
banjur, aku tambah tuwa,
lan aku entuk luwih lan
luwih gugup

327
00:16:10,261 --> 00:16:13,181
amarga durung
durung kelakon,
lan aku entuk--

328
00:16:13,264 --> 00:16:15,559
jenis--
aneh-aneh.

329
00:16:15,642 --> 00:16:18,311
Banjur iku <i>pancen </i>
ora kelakon, lan--

330
00:16:18,395 --> 00:16:20,522
banjur, Aku ora ngerti. Aku mung
jenis mandegake nyoba.

331
00:16:20,605 --> 00:16:23,191
Apa sampeyan pengin
menehi dijupuk liyane?

332
00:16:23,274 --> 00:16:25,318
Mungkin wis kasep.

333
00:16:25,402 --> 00:16:28,906
Bec-- aku-- kadang
Aku rumangsa yen mung
kasep kanggo kula.

334
00:16:28,988 --> 00:16:31,324
Oh ... ora, iku cra--
sing edan.

335
00:16:31,408 --> 00:16:34,578
Sampeyan wis 40 taun.
Sampeyan ngerti, 40 anyar 20.

336
00:16:34,661 --> 00:16:36,663
Sampeyan pengin nglampahi
60 taun sabanjuré
uripmu

337
00:16:36,747 --> 00:16:40,291
ora tau ngalami jinis?
Lan ora mung jinis,
nanging-- nanging <i>tresna,</i>

338
00:16:40,375 --> 00:16:42,669
lan sesambetan,
lan ngguyu, lan--

339
00:16:42,753 --> 00:16:45,547
lan cuddling
lan kabeh telek iku.

340
00:16:45,630 --> 00:16:48,466
Aku ora ngerti, aku--

341
00:16:48,550 --> 00:16:51,553
- Aku ora ngerti apa apa.
- Deleng, sampeyan kudu njupuk risiko.

342
00:16:51,636 --> 00:16:55,181
Sampeyan kudu resiko.
Delengen aku, aku metu
karo bocah wadon iki patang sasi,

343
00:16:55,265 --> 00:16:57,809
lan iku paling gedhe--

344
00:16:57,893 --> 00:17:00,228
perkara paling gedhe ing uripku.

345
00:17:00,311 --> 00:17:04,441
Nganti dheweke lunga
mudhun ing wong iki ing
Escalade, Aku.

346
00:17:04,524 --> 00:17:06,568
Lan sampeyan ngerti,
tinimbang ngomong,

347
00:17:06,651 --> 00:17:09,654
"Oke, apa sing dak lakoni
sing nyebabake prilaku iki?"

348
00:17:09,738 --> 00:17:11,656
Aku mbuwang dheweke.
Keputusan bodoh--

349
00:17:11,740 --> 00:17:14,284
Aku ngenteni rong taun kepungkur
uripku getun.

350
00:17:14,367 --> 00:17:16,077
Banjur, kok ora
njaluk dheweke bali saiki?

351
00:17:16,160 --> 00:17:18,663
Oh, amarga dheweke
dating bakul pot iki.

352
00:17:18,747 --> 00:17:20,373
Iku bodho,
kaputusan nggegirisi.

353
00:17:20,457 --> 00:17:22,333
Nanging hey, iku
perjalanan dheweke, ngerti?

354
00:17:22,417 --> 00:17:24,836
Aku kudu ngormati sing.
Aku kudu menehi dheweke ruang.

355
00:17:24,920 --> 00:17:27,714
Yen dheweke kepengin dadi sawetara
durung diwasa, asu cilik
lan nyebul kabeh wong,

356
00:17:27,798 --> 00:17:29,758
iku--
iku katresnan, wong.

357
00:17:29,841 --> 00:17:32,051
- Sing muni nggegirisi.
- Mesthi iku nggegirisi.

358
00:17:32,135 --> 00:17:34,220
Iku sengsara,
iku <i>sakit, </i>lan iku--

359
00:17:34,304 --> 00:17:37,181
Sampeyan ngerti, sampeyan ilang bobot,
lan sampeyan nambah bobot maneh,

360
00:17:37,265 --> 00:17:39,267
banjur sampeyan nelpon
kaping pirang-pirang,

361
00:17:39,350 --> 00:17:41,519
lan sampeyan
nyoba ngirim email marang dheweke,
banjur padha pindhah,

362
00:17:41,603 --> 00:17:44,439
padha ngganti e-mail,
nanging kuwi mung katresnan.

363
00:17:44,522 --> 00:17:47,358
Apa sampeyan ngerti
iki pisanan
kita wis ngomong

364
00:17:47,442 --> 00:17:49,945
- kanggo luwih saka,
kaya, 30 detik?
- Uh-huh.

365
00:17:50,028 --> 00:17:53,907
- Gusti, iku jenis becik.
- Ayo metu karo kita
akhir minggu iki.

366
00:17:53,991 --> 00:17:56,159
Ora tekanan,
kita mung bakal duwe
wektu sing apik.

367
00:17:56,242 --> 00:17:58,829
Oke, iya,
Aku bakal.

368
00:17:58,912 --> 00:18:00,831
- Aku bakal menehi iku dijupuk.
- Agung.

369
00:18:00,914 --> 00:18:02,958
Nanging aku ora
arep duwe jinis
karo sapa wae.

370
00:18:03,041 --> 00:18:05,961
Apik, jinis kudu
sing pungkasan </i>
ing atine.

371
00:18:06,044 --> 00:18:08,964
<i>(musik funk muter)</i>

372
00:18:10,757 --> 00:18:13,802
♪ Hei, nanging apa
<i>Sampeyan bakal nindakake ♪</i>

373
00:18:13,885 --> 00:18:17,472
<i>♪ bab iku?</i>
<i>Ya, nanging apa sing bakal sampeyan lakoni ♪</i>

374
00:18:17,555 --> 00:18:20,141
<i>♪ Eow, bab iku? ♪</i>

375
00:18:20,224 --> 00:18:23,979
<i>♪ Aku entuk semut ing celonone</i>
<i>lan aku kudu nari ♪</i>

376
00:18:24,062 --> 00:18:26,105
<i>♪ Ayo! ♪</i>

377
00:18:26,189 --> 00:18:27,858
Oke, ora bener.

378
00:18:27,941 --> 00:18:30,276
<i>♪ He he he he... ♪</i>

379
00:18:33,571 --> 00:18:35,490
Ayo, bis!

380
00:18:35,573 --> 00:18:37,158
<i>♪ Kenek aku ♪</i>

381
00:18:37,241 --> 00:18:39,494
<i>♪ Uh! Pukul aku ♪</i>

382
00:18:39,577 --> 00:18:42,664
<i>♪ Ewuh! Pukul aku,</i>
<i>hey! Pukul aku...♪</i>

383
00:18:42,747 --> 00:18:45,042
Oh, ayo, asu!

384
00:18:47,794 --> 00:18:50,171
Shit, sampeyan kudu
dadi guyon aku.

385
00:19:05,979 --> 00:19:08,189
Maksudku,
Aku rada gugup.

386
00:19:08,272 --> 00:19:10,025
Aku ora tau
oral seks sadurunge.

387
00:19:10,108 --> 00:19:12,193
Jennifer marang aku
carane nindakaken.

388
00:19:12,276 --> 00:19:14,863
Iku bakal nendhang bokong.

389
00:19:18,199 --> 00:19:21,160
- <i>( zipper mbukak ) </i>
- (jerit)

390
00:19:21,244 --> 00:19:23,914
- Sampeyan ngerti apa liyane
iku seksi?
- Apa?

391
00:19:23,997 --> 00:19:25,916
- Aku...
- Ya?

392
00:19:25,999 --> 00:19:28,376
- ... nyedhot ...
- (ngguyu)

393
00:19:28,459 --> 00:19:31,796
... ing sampeyan ...

394
00:19:31,880 --> 00:19:33,757
- jempol.
- Oh, iku apa
sampeyan pengin nyedhot?

395
00:19:33,840 --> 00:19:38,053
- Ya, mung
gedhe banget lan ...
- (ketawa)

396
00:19:38,136 --> 00:19:40,555
- ... kandel.
- Oke.

397
00:19:40,638 --> 00:19:43,224
ya.
(cekikikan)

398
00:19:43,307 --> 00:19:45,643
- (ketawa)
- Iku tickles.

399
00:19:45,727 --> 00:19:47,771
- (jerit)
- Nuwun sewu.

400
00:19:47,854 --> 00:19:50,273
Oh, ora, ora--
Aku-- irungmu
punika getihen.

401
00:19:50,356 --> 00:19:52,233
- Sampeyan mikir?
- Nuwun sewu.

402
00:19:52,316 --> 00:19:54,027
Sampeyan elek
ing iki!

403
00:19:54,111 --> 00:19:55,946
Sampeyan kudu mung
nyerah ing salawas-lawase!
(kumandang)

404
00:19:56,029 --> 00:19:58,073
Duh Gusti! Oh...

405
00:19:58,156 --> 00:20:00,909
G-- nggih.

406
00:20:00,992 --> 00:20:04,662
- <i>♪ 'Sebab, bayi, ana ... ♪ </i>
- ♪ Ora ana gunung ... ♪</i>

407
00:20:04,746 --> 00:20:08,166
- Cal, apa sampeyan mikir?
Apa iki kuning banget?
- Ora.

408
00:20:08,249 --> 00:20:12,253
- Apa Curious George
kaya ing urip nyata?
- Ayo, wong.

409
00:20:12,336 --> 00:20:14,255
<i> ♪ Saiki kanggo ngalahake, </i>
<i>mlumpat-mlumpat ing kontol ♪</i>

410
00:20:14,338 --> 00:20:16,466
♪ Aja mangan,</i>
<i>nyedhot-nyedhot klitoris ♪</i>

411
00:20:16,549 --> 00:20:19,302
<i> ♪ Bener,</i>
<i>mlumpat-mlumpat ing kontol ♪</i>

412
00:20:19,385 --> 00:20:21,471
<i>♪ Sewengi,</i>
<i>nyedot-nyedot klitoris... ♪</i>

413
00:20:21,554 --> 00:20:24,182
Wah, iki, uh,
lumayan rame.

414
00:20:24,265 --> 00:20:27,978
Ya wis,
iku sangang dolar
bir wengi.

415
00:20:28,061 --> 00:20:31,815
Oke, deleng kene.
Dadi iki apa bab
kelakon, piye?

416
00:20:31,898 --> 00:20:34,776
Sampeyan arep mlayu mudhun
sawetara cah ayu mendem, a'ight?

417
00:20:34,859 --> 00:20:37,278
Aja bingung karo tipsy.
Kita ngomong babagan mabuk.

418
00:20:37,361 --> 00:20:39,280
Aku pengin muntah ing rambut,
lutut lecet--

419
00:20:39,363 --> 00:20:42,200
tumit rusak iku plus.
Sing sampeyan pengin
golek, oke?

420
00:20:42,283 --> 00:20:44,285
-Yen barang--
- Ora, Dave wis
marang kula

421
00:20:44,368 --> 00:20:46,370
Aku ora duwe
kanggo jinis bengi iki.
Lan saiki dheweke wis ora ana, dadi ...

422
00:20:46,454 --> 00:20:48,456
Wong lanang, mandheg mikir
sedhela, piye?

423
00:20:48,539 --> 00:20:50,208
- Sampeyan ora entuk
mikir babagan iki.
- Ya?

424
00:20:50,291 --> 00:20:51,960
Kabeh sing kudu dilakoni
iku nggunakake naluri.

425
00:20:52,043 --> 00:20:54,754
Piye menurutmu
singa ngerti kanggo nyegat
gazelle?

426
00:20:54,838 --> 00:20:57,882
Wis ditulis.
Iku kode sing ditulis
ing DNA kang.

427
00:20:57,966 --> 00:20:59,926
- Iku ngandika "Tackle
gazelle."
- Oke.

428
00:21:00,010 --> 00:21:02,053
Lan pracaya utawa ora,
ing saben wong ana
kode sing ditulis

429
00:21:02,137 --> 00:21:04,305
sing ngandika
"Ngatasi wong mabuk."

430
00:21:04,388 --> 00:21:06,307
N-- ya Allah,
ngerti apa?

431
00:21:06,390 --> 00:21:09,853
- Aku ora krasa
nyaman...
- (nyebul raspberry)

432
00:21:09,936 --> 00:21:13,148
... nggebug sundel mendem.
Sampeyan ngerti, aku ora mikir
sing bener.

433
00:21:13,231 --> 00:21:15,274
Oke. terus,
terus, terus.
Saiki, pisanan kabeh,

434
00:21:15,358 --> 00:21:17,527
sampeyan nggawe dadi
sawetara jenis bab ala.

435
00:21:17,610 --> 00:21:19,612
Aku ora nggunakake "sundel"
ing derogatory
raos sampeyan nindakake.

436
00:21:19,696 --> 00:21:22,157
Iku mung ora--
iki ora krasa bener.</i>

437
00:21:22,240 --> 00:21:25,118
Mesthi, ora
rumangsa bener. Apa sing wis dirasakake
tengen kanggo sampeyan ora bisa.

438
00:21:25,202 --> 00:21:27,411
Sampeyan kudu nyoba
ana sing salah, dong.

439
00:21:29,497 --> 00:21:31,958
Oke, carane ... Aku ngomong
sing mabuk?

440
00:21:36,087 --> 00:21:38,422
Dadi kita mung mutusake--
amarga iki
wengiku pungkasan

441
00:21:38,506 --> 00:21:41,009
minangka wong wadon bebas
sadurunge aku nikah karo Dan--

442
00:21:41,092 --> 00:21:44,762
sing bakal kita
mung wig metu!
We lagi wigging metu!

443
00:21:46,139 --> 00:21:49,100
Kowe ngguyu.

444
00:21:49,184 --> 00:21:52,770
wuh wuh wuh!
Ngenteni sedhela.
Ya iya, Pak Presiden?

445
00:21:52,854 --> 00:21:55,232
Ya wis, pemilu
asil ing.

446
00:21:55,273 --> 00:21:58,985
Hei, wong lanang, delengen.
Iku zakar Dr. Seuss.

447
00:21:59,069 --> 00:22:01,238
Aku pancene <i>maksud</i>iki.

448
00:22:01,320 --> 00:22:04,241
Hey kabeh,
sing pengin kue penis?

449
00:22:04,323 --> 00:22:06,576
- Aku.
- Dheweke ora.

450
00:22:06,659 --> 00:22:09,746
Hey kowe,
Betty "Cocker."

451
00:22:09,829 --> 00:22:11,206
(kabeh ngguyu)

452
00:22:11,289 --> 00:22:13,708
Apa wong apik.
Apa-- Dan,

453
00:22:13,791 --> 00:22:15,710
wong sing dijodohke Robin,

454
00:22:15,793 --> 00:22:18,171
iku wong apik.

455
00:22:18,255 --> 00:22:19,923
- Dheweke muni
kaya wong apik.
- Oh.

456
00:22:20,006 --> 00:22:22,466
Aku sengit marang dheweke
kaya rong taun
'amarga dheweke ngapusi aku.

457
00:22:22,550 --> 00:22:24,928
- Oh.
- Nanging...

458
00:22:25,011 --> 00:22:26,804
(mringis)

459
00:22:26,888 --> 00:22:29,348
dheweke pancen wis owah saiki.

460
00:22:29,432 --> 00:22:31,893
Dheweke dadi wong sing apik tenan saiki.

461
00:22:31,976 --> 00:22:35,939
- Kancamu ketoke apik.
- Sampeyan duwe mripat sing apik banget,
sampeyan ngerti iku?

462
00:22:36,022 --> 00:22:38,066
Matur nuwun, um...

463
00:22:38,149 --> 00:22:40,277
topi sampeyan duwe sequins.

464
00:22:41,861 --> 00:22:44,822
(loro ngguyu)

465
00:22:46,657 --> 00:22:49,493
Mmm. waduh.

466
00:22:53,706 --> 00:22:56,000
- Sampeyan duwe tangan
ing sabukku.
- Apa?

467
00:22:56,084 --> 00:22:58,128
- Tanganmu
ana ing sabukku.
- Nuwun sewu.

468
00:22:58,211 --> 00:23:01,505
- Ora, sing apik.
- Sampeyan cute.

469
00:23:01,589 --> 00:23:04,467
Iki jenis pincang.
Sampeyan pengin metu saka kene?

470
00:23:04,550 --> 00:23:07,762
- Oke, ya, dadi... ah.
- (ngguyu)

471
00:23:07,845 --> 00:23:08,763
Mmm.

472
00:23:10,223 --> 00:23:11,849
- Mmm. Man! jancok!
- Ya.

473
00:23:11,933 --> 00:23:13,935
- Ayo.
- Oke.

474
00:23:14,018 --> 00:23:15,895
<i>♪ Aku ngomong sadurunge,</i>
<i>Aku bakal ngomong maneh ♪</i>

475
00:23:15,979 --> 00:23:19,232
<i>♪ Apa sampeyan pengin</i>
<i>Aku dadi pacarmu... ♪</i>

476
00:23:19,316 --> 00:23:21,818
- Sampeyan pengin nyopir?
- Aku ora-- um...

477
00:23:21,901 --> 00:23:24,403
- duwe mobil
karo aku neng kene...
- Oh, iku keren,

478
00:23:24,487 --> 00:23:27,115
Aku mung bakal <i> nyedhot </i> iku <i>munggah!</i>

479
00:23:27,198 --> 00:23:29,117
- Aku nyopir.
- (bip)

480
00:23:29,200 --> 00:23:32,036
- Apa sampeyan mendem?
- Ora, aku ora duwe
apa-apa kanggo ngombe.

481
00:23:32,120 --> 00:23:35,039
- Jotosan menyang iki?
- Oh, oke.
(ngguyu)

482
00:23:36,249 --> 00:23:39,169
(bip)

483
00:23:39,252 --> 00:23:41,921
- Apa iki?
- Oh, hakim

484
00:23:42,005 --> 00:23:44,048
dianjurake aku njaluk siji.

485
00:23:44,132 --> 00:23:46,301
- (engine wiwit)
- <i>(muter musik hip-hop)</i>

486
00:23:50,096 --> 00:23:53,391
Wah, oke!
Wah, cepet banget.

487
00:23:53,474 --> 00:23:56,435
- <i>♪ wènèhi wèwèh anyar... ♪ </i>
- Oke.

488
00:23:56,519 --> 00:23:59,105
Koyo ngene,
sampeyan lagi ing laso!

489
00:23:59,189 --> 00:24:01,191
(ban ngerik)

490
00:24:01,274 --> 00:24:03,985
♪ Missy bakal nyelehake,
Aku paling monjo ♪

491
00:24:04,068 --> 00:24:06,654
♪ Aku ngomong marang ibu-- ah!
Sampeyan ora bisa nyegah aku saiki ♪

492
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
♪ Rungokna saiki,
Aku tahan 20 ronde ♪

493
00:24:09,240 --> 00:24:10,867
♪ Lan yen sampeyan
pengin aku, nigga ♪

494
00:24:10,950 --> 00:24:13,452
♪ Ayo, njaluk aku saiki,
kowe karo aku saiki? ♪

495
00:24:13,536 --> 00:24:16,622
Lan Pam kaya, "Sampeyan
kuwi b-i-t-c-h--

496
00:24:16,706 --> 00:24:18,375
- asu!"
- <i>(ban njerit)</i>

497
00:24:18,457 --> 00:24:21,169
Lan aku kaya,
"Sampeyan asu, asu!"

498
00:24:21,252 --> 00:24:23,046
- Sampeyan ngerti?
- Uh-huh, ya.

499
00:24:23,129 --> 00:24:25,340
Sapa jenengmu maneh?

500
00:24:25,423 --> 00:24:26,549
- Andy.
- Andy.

501
00:24:26,632 --> 00:24:28,634
Ayo kula pitutur marang kowe
soko, Andy.

502
00:24:28,718 --> 00:24:31,595
Aja nate
jenenge "Dan."

503
00:24:31,679 --> 00:24:34,182
Dan sajak karo wong,
lan wong lanang padha ngguyu,

504
00:24:34,265 --> 00:24:35,892
lan dheweke dadi wong bodho.

505
00:24:35,975 --> 00:24:37,685
- Kowe ngerti maksudku?
- Yo, awas!

506
00:24:37,768 --> 00:24:38,936
- Andy: <i>Duh Gusti! </i>
- (ban kenceng)

507
00:24:39,020 --> 00:24:41,272
- Andy : wah...
- Aku seneng sampeyan.

508
00:24:41,356 --> 00:24:44,942
Aku seneng karo kowe.
Sampeyan dudu jac--

509
00:24:45,026 --> 00:24:47,404
Ooh, ah. Ech.

510
00:24:47,486 --> 00:24:50,698
Aku wis mangan sawetara
sandwich kerang ala
utawa soko.

511
00:24:50,781 --> 00:24:53,034
- <i> ♪ Apa sing dilly yo,</i>
<i>saiki opo yo... ♪ </i>
- Sampeyan cute.

512
00:24:53,117 --> 00:24:54,702
- Ora!
- (ban ngerik)

513
00:24:54,785 --> 00:24:56,620
<i>♪ Kabari aku ♪</i>

514
00:24:56,704 --> 00:24:59,123
<i>♪ Aku kudu ngrasakake, Nak,</i>
<i>Aku ngerti sampeyan ngrasa aku saiki ... ♪</i>

515
00:24:59,207 --> 00:25:01,584
- (ngakak)
- Hmm, sing ngrasakake apik.

516
00:25:01,667 --> 00:25:04,754
Oh, sing ngrasakake
kaya kerang.

517
00:25:04,837 --> 00:25:07,382
Delengen!
Oh! Nuwun sewu!

518
00:25:07,465 --> 00:25:09,675
- Oh! Deleng!
- (klakson mobil)

519
00:25:09,759 --> 00:25:12,220
- Apa aku bakal mati?
- (ban ngerik)

520
00:25:12,303 --> 00:25:14,889
- Apa sampeyan mikir
Aku ayu?
- Oh, iya.

521
00:25:14,972 --> 00:25:17,058
Yo, mobil!
Ya, mobil!

522
00:25:17,141 --> 00:25:19,436
- Oh!
- Sampeyan ora
nyawang aku.

523
00:25:19,518 --> 00:25:21,396
- Ya, sampeyan cantik.
- Sampeyan lagi ora looking ing kula.

524
00:25:21,479 --> 00:25:23,231
- Ya, sampeyan cantik.
- Apa sampeyan mikir aku ayu?

525
00:25:23,314 --> 00:25:24,899
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
- Delengen aku. Delengen aku!

526
00:25:24,982 --> 00:25:26,401
- (ngomong)
Delengen aku!
- Aku nggoleki.

527
00:25:26,484 --> 00:25:28,194
Sampeyan pancen ayu!
kowe ayu!

528
00:25:28,278 --> 00:25:30,947
(histeris)
Gusti, aku mung pengin urip!

529
00:25:32,323 --> 00:25:34,700
Gusti, muga-muga aku entuk
cepet haidku.

530
00:25:34,784 --> 00:25:37,661
Aku <i>elek </i> swasana ati.

531
00:25:37,745 --> 00:25:40,831
- Oke.
- Aku kesel banget.

532
00:25:40,915 --> 00:25:43,084
Hey. Hey!

533
00:25:43,167 --> 00:25:46,170
woy! Ora! Ora!
Duh Gusti! Metu saka dalan!

534
00:25:46,254 --> 00:25:47,880
- Oh!
- Hey!

535
00:25:47,964 --> 00:25:51,008
Mudhun setir.
Ya ampun.

536
00:25:51,092 --> 00:25:53,761
Sampeyan ora bakal
mlebu celonone
tumindak kaya ngono.

537
00:25:53,844 --> 00:25:56,013
<i>Aku keluwen!</i>

538
00:25:56,097 --> 00:25:58,099
Ayo njaluk sawetara
roti panggang Prancis kurang ajar!

539
00:25:58,182 --> 00:25:59,934
(ngiler)

540
00:26:00,017 --> 00:26:02,103
Oke, kene kita.

541
00:26:02,186 --> 00:26:03,854
Duh Gusti, kita digawe!

542
00:26:03,938 --> 00:26:06,941
- Wong wedok : Omah manis.
- Yay.

543
00:26:07,024 --> 00:26:09,944
- Oh! Mbah!
- (jerit)

544
00:26:10,027 --> 00:26:13,156
(celana)
Apa sampeyan ora apa-apa?

545
00:26:13,239 --> 00:26:16,117
- Bajingan iku teka
metu saka ngendi wae!
- Oh.

546
00:26:16,200 --> 00:26:20,788
- Oke. Oke.
-(ketawa)

547
00:26:20,871 --> 00:26:24,125
<i>Apa sampeyan--</i>
<i>Sampeyan ora apa-apa?</i>

548
00:26:24,208 --> 00:26:27,044
- (suwe)
-Wah--kowe--
ana apa?

549
00:26:32,716 --> 00:26:35,970
- Nuwun sewu.
- Oh, ora apa-apa.

550
00:26:36,053 --> 00:26:38,515
Aku mikir aku jenis
wis sing teka.

551
00:26:38,597 --> 00:26:40,683
Aku isih bakal duwe
seks karo kowe,
yen sampeyan pengin.

552
00:26:40,766 --> 00:26:43,520
Sampeyan ngerti apa? Aku mikir
Aku bakal nurunake jinis,
yen ora ketompo.

553
00:26:43,602 --> 00:26:46,189
Paling ora aku kudu
olahraga sesuk.

554
00:26:47,357 --> 00:26:48,649
Apa sampeyan duwe
a daiquiri bengi iki?

555
00:26:48,732 --> 00:26:50,360
- <i>Ya. </i>
- Aku panginten sampeyan bisa.

556
00:26:50,443 --> 00:26:53,279
Wengi iku pancen ala banget.

557
00:26:53,363 --> 00:26:55,323
- Wah!
- Ya, ngguyu.

558
00:26:55,406 --> 00:26:57,741
Sampeyan ngerti apa?
Sampeyan ora bakal
ngguyu saiki

559
00:26:57,825 --> 00:27:01,371
yen sawetara cah wadon wis
mung muntah kerang
sandwich menyang tutuk!

560
00:27:01,454 --> 00:27:03,998
- (ngangguk)
- Sampeyan ngerti apa?
Sampeyan bener, iku salahku.

561
00:27:04,081 --> 00:27:06,501
Kula nyuwun pangapunten
marang kowe dhisik

562
00:27:06,584 --> 00:27:08,169
amarga ora nyebutake
kanthi rinci

563
00:27:08,252 --> 00:27:10,421
yen sampeyan njupuk
wong wadon mendem

564
00:27:10,505 --> 00:27:13,007
sapa sing ambruk
nalika dheweke metu saka bar

565
00:27:13,090 --> 00:27:14,675
sing kudu
mbokmenawa drive.

566
00:27:14,758 --> 00:27:16,010
Aku nyopir pit.

567
00:27:16,093 --> 00:27:17,887
Oke, Pak Schwinn-
sialan-Armstrong,

568
00:27:17,970 --> 00:27:20,139
sing takon sampeyan
nyopir sepeda?

569
00:27:20,223 --> 00:27:22,850
Sampeyan ngerti apa?
Aku ora mung wong ing
donya sing numpak sepedha.

570
00:27:22,933 --> 00:27:25,811
Ya, kabeh wong numpak sepeda--
nalika lagi kurang ajar enem.

571
00:27:25,895 --> 00:27:28,022
Kowe kok ora
ngambung soko?

572
00:27:28,105 --> 00:27:30,983
Amarga iki-- iki wis rampung
kowe, oke?

573
00:27:31,067 --> 00:27:32,902
Bisa aku mung interject
sedhela?

574
00:27:32,985 --> 00:27:35,696
Aku mung ngomong, sampeyan -
sampeyan sijine pus

575
00:27:35,779 --> 00:27:38,324
munggah ing alas iki.
Sampeyan mung mbangun
pus munggah.

576
00:27:38,408 --> 00:27:40,034
Apa malah ngomong bab?

577
00:27:40,117 --> 00:27:41,869
"Mbangun pus munggah."
<i>Apa tegese?</i>

578
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
Sampeyan nggawe pus
menyang gedhe gedhe iki

579
00:27:44,747 --> 00:27:46,749
dewi Yunani
jenenge Pussalia,

580
00:27:46,832 --> 00:27:49,460
lan apa sing sampeyan lakoni yaiku,
sampeyan psyching dhewe

581
00:27:49,544 --> 00:27:51,754
menyang mikir iku
sawetara feat mokal.

582
00:27:51,837 --> 00:27:54,798
Ya, aku rumangsa bener.
Aku sijine pus
munggah ing alas.

583
00:27:54,882 --> 00:27:58,261
- <i>Bener. </i>
- Mekaten.
Iku Pussalia, ta?

584
00:27:58,344 --> 00:28:00,888
- Delengen menyang ngendi.
- Aku ora arep ngomong
tembung maneh.

585
00:28:00,971 --> 00:28:03,516
- Ngomong apa tembung?
- Pus. Aku ora pengin
kanggo ngomong iku.

586
00:28:03,600 --> 00:28:05,476
Pus iku
tembung ilmiah.

587
00:28:05,560 --> 00:28:08,062
Wong lanang!
Celana anyar, man!

588
00:28:08,145 --> 00:28:11,649
Kowe ngerti apa, Dave?
Sampeyan ngomong ora ana
bakal dadi tekanan apa wae.

589
00:28:11,774 --> 00:28:13,568
- Kita ora meksa sampeyan.
- Ngapunten.

590
00:28:13,651 --> 00:28:15,236
Bisa siji saka sampeyan
bantuan kula please?

591
00:28:15,319 --> 00:28:18,072
- Ora hablo Inggris, lady.
- Oh.

592
00:28:18,155 --> 00:28:20,324
Aku pancene mbantu
pelanggan saiki.

593
00:28:20,408 --> 00:28:22,910
- Oke, nggih, um...
- Aku lagi istirahat,

594
00:28:22,993 --> 00:28:26,247
nanging pengawas saham kita
iku banget kawruh.

595
00:28:26,330 --> 00:28:28,707
Dheweke bisa mangsuli kabeh
pitakon sampeyan lan dheweke bakal
seneng nulungi kowe.

596
00:28:28,791 --> 00:28:30,918
- Oh, matur nuwun.
Sampeyan uga.
- Sugeng dina.

597
00:28:31,001 --> 00:28:34,338
Uh, apik, oke.
Hai, aku Trish.

598
00:28:34,422 --> 00:28:36,799
Hi. Andy...jenengku.

599
00:28:36,882 --> 00:28:38,468
Iki katon apik banget.

600
00:28:38,551 --> 00:28:40,761
- Sampeyan ora pengin
kanggo tuku VCR sing.
- Aku ora?

601
00:28:40,844 --> 00:28:42,888
Ora, bener dadi
jujur banget karo sampeyan,

602
00:28:42,972 --> 00:28:45,849
sampeyan ora pengin tuku VCR sembarang.
Iku teknologi mati.

603
00:28:45,933 --> 00:28:49,103
- Iku, sampeyan ngerti,
kaya entuk ...
- Apa sih?

604
00:28:49,186 --> 00:28:51,105
- ... pemain 8 trek ...
- Ya.

605
00:28:51,188 --> 00:28:54,651
utawa beta-max.
Bener, aku nyaranake
iki.

606
00:28:54,733 --> 00:28:59,071
Iki dobel.
Sampeyan duwe VCR
lan DVD combo.

607
00:28:59,155 --> 00:29:03,117
Dadi, sampeyan ngerti,
teknologi sing mbokmenawa bakal
dadi apik kanggo--

608
00:29:03,200 --> 00:29:05,869
- Nem sasi utawa luwih?
Iku apik.
- Ya.

609
00:29:05,953 --> 00:29:08,080
Paling apik.
Nuwun sewu.

610
00:29:08,164 --> 00:29:10,583
- Ora ora ora.
- Iki minangka apik
minangka nemu.

611
00:29:10,667 --> 00:29:12,418
- Oke, sing muni
apik banjur.
- Oke.

612
00:29:12,502 --> 00:29:14,795
- <i>Nyuwun pangapunten. </i>
- Oh, nuwun sewu.

613
00:29:14,878 --> 00:29:17,507
Teka liwat.
Matur nuwun sanget.

614
00:29:17,590 --> 00:29:20,884
Gusti ngerti,
lucu banget. Aku kerja
tengen dalan,

615
00:29:20,968 --> 00:29:23,804
- lan aku wis tau
wis ing panggonan iki.
- Oh, tenan? Ing ngendi?

616
00:29:23,887 --> 00:29:25,598
The We adol Barang Panjenengan
Ing toko eBay.

617
00:29:25,682 --> 00:29:28,767
Oh, kuwi jenenge?

618
00:29:28,851 --> 00:29:31,312
ya. Ya, aku nggoleki
kanggo soko...

619
00:29:31,395 --> 00:29:34,231
sampeyan ngerti, jelas,
dadi aku milih sing.

620
00:29:34,315 --> 00:29:37,318
Aku ora ngerti.
Dadi apa-- sampeyan nindakake apa?

621
00:29:37,401 --> 00:29:38,986
Aku njupuk barang
sing sampeyan ora pengin,

622
00:29:39,069 --> 00:29:40,904
trus aku "adol"
ing eBay.

623
00:29:40,988 --> 00:29:44,200
Nanging sampeyan ora ngedol
apa wae ing toko?

624
00:29:44,283 --> 00:29:46,494
Ora, aku ora.

625
00:29:46,577 --> 00:29:48,329
Dadi kok sampeyan
duwe toko?

626
00:29:48,412 --> 00:29:50,581
(ngguyu)
Aku ora ngerti.

627
00:29:50,665 --> 00:29:53,834
Ora, aku mikir amarga,
Sampeyan ngerti, aku pengin mbok menawa
katon profesional

628
00:29:53,917 --> 00:29:56,879
lan ora kaya wong edan
sing mung arep nyolong
kabeh telekmu.

629
00:29:56,962 --> 00:29:59,465
mesthi. Aku ora ateges
apa wae.

630
00:29:59,549 --> 00:30:01,676
Ora, ora apa-apa.
Sampeyan ngerti apa?

631
00:30:01,759 --> 00:30:04,011
Sampeyan kudu teka ing sawetara wektu
yen sampeyan pengin, ngerti?

632
00:30:04,094 --> 00:30:06,222
-Oke, aku bakal--
- Deleng dhewe.
Priksa metu.

633
00:30:06,305 --> 00:30:08,182
Aku bakal mriksa metu
toko sampeyan kosong.

634
00:30:08,265 --> 00:30:10,768
Ya, iku sing sebrang
dalan sing ora kosong.

635
00:30:10,851 --> 00:30:12,687
(ngguyu)

636
00:30:12,770 --> 00:30:15,356
- Iki nomerku, dadi ...
- Inggih.

637
00:30:15,439 --> 00:30:17,483
Dadi kapan wae.

638
00:30:17,567 --> 00:30:20,403
Kok aku butuh nomermu
yen sampeyan ing sebrang dalan?

639
00:30:20,486 --> 00:30:22,279
Um...

640
00:30:22,363 --> 00:30:24,657
Aku ora tenan
duwe jawaban apik
kanggo sing, Andy.

641
00:30:24,741 --> 00:30:27,201
- Nuwun sewu.
- Aku mung
menehi sampeyan.

642
00:30:27,284 --> 00:30:30,287
Dadi aku bakal nulis sampeyan lan ketemu
sampeyan ing ndhaftar.

643
00:30:30,371 --> 00:30:32,456
- Oke.
- Priksa sampeyan--
mriksa metu.

644
00:30:32,540 --> 00:30:34,375
- Sampai ketemu disana, oke.
- Oke.

645
00:30:34,458 --> 00:30:37,378
- Obrolan sing ala.
- Hei, sing--aku--

646
00:30:37,461 --> 00:30:39,589
Deleng, aku mikir dheweke
menehi kula nomer dheweke.

647
00:30:39,672 --> 00:30:42,258
Maksudku, dheweke nulis
nomer dheweke, nanging aku
dheweke menehi kula nomer dheweke.

648
00:30:42,341 --> 00:30:44,385
Oh ora, dheweke menehi sampeyan--
cah, weruh?

649
00:30:44,468 --> 00:30:46,429
- Sampeyan isih nesu karo aku?
- Aku ora tau mad.

650
00:30:46,512 --> 00:30:48,889
Lah maksudku?
Kita bakal ngrameke, man!

651
00:30:48,972 --> 00:30:50,767
- Iki cukup kelangan.
- Ya!

652
00:30:50,849 --> 00:30:54,228
Menehi wong sawetara kredit, wong.
Wong lanang iku narik nomer.

653
00:30:54,311 --> 00:30:56,897
Mung, aku wis--
Aku ora percaya
sing kedaden.

654
00:30:56,980 --> 00:31:00,568
- Apa sampeyan nindakake
apa sampeyan wis zoned ing.
- Dheweke mung menehi kula nomer dheweke.

655
00:31:00,651 --> 00:31:03,028
That's great, man.
Aku pitutur marang kowe

656
00:31:03,112 --> 00:31:06,115
- tresna iku
anjir misterius.
- Iku.

657
00:31:06,198 --> 00:31:09,493
Okay, here's a question.
Nalika aku kudu nelpon dheweke?

658
00:31:09,577 --> 00:31:12,329
Sampeyan seneng dheweke?
Ya, sampeyan mesthi
ora pengin nelpon dheweke.

659
00:31:12,413 --> 00:31:14,498
Nalika iku
Olimpiade sabanjuré?

660
00:31:14,582 --> 00:31:17,585
Apa sampeyan mung kudu nindakake
iku mung njaluk sampeyan Bunch
saka tikus hood iki,

661
00:31:17,668 --> 00:31:20,379
mbukak liwat wong-wong mau.
Nutup wae wong--
boom boom.

662
00:31:20,463 --> 00:31:23,090
Lan yen sampeyan wis rampung slayed
kaya 20-30 tikus hood,

663
00:31:23,173 --> 00:31:25,802
saiki wis siyap munggah
menyang ho-jinis eselon ndhuwur.

664
00:31:25,884 --> 00:31:27,595
- Sampeyan ngerti maksudku?
- Aku ora runner ho amba.

665
00:31:27,678 --> 00:31:29,930
Pakdhe mbiyen nyopir
pelari ho.

666
00:31:30,013 --> 00:31:32,057
Coba analogi kasebut.
Apa sing diomongake yaiku

667
00:31:32,141 --> 00:31:34,143
sampeyan bakal dadi ala
ing jinis pisanan

668
00:31:34,226 --> 00:31:36,103
sampeyan ora pengin duwe jinis
karo wong sing <i>senengi,</i>

669
00:31:36,186 --> 00:31:38,272
amarga dheweke bakal mikir
sampeyan pancen aneh
dadi pincang ing.

670
00:31:38,355 --> 00:31:40,524
Sampeyan pengin duwe jinis
karo "tikus hood" pisanan

671
00:31:40,608 --> 00:31:43,944
supaya ing wektu sampeyan
tekan cah wadon sing sampeyan senengi,
sampeyan ora elek ing jinis,

672
00:31:44,027 --> 00:31:46,196
sampeyan bakal biasa-biasa wae.

673
00:31:46,280 --> 00:31:48,365
Mbokmenawa isih
cukup ala, sanadyan.

674
00:31:48,449 --> 00:31:50,409
Sijine munggah kanggo wong sandi
kanggo narik nomer kasebut.

675
00:31:50,493 --> 00:31:52,703
- Cara kanggo pindhah, man.
- Politiced bokong mati.

676
00:31:52,787 --> 00:31:55,038
- Dheweke nindakake politik.
- Matur nuwun ingkang kathah.

677
00:31:55,122 --> 00:31:57,291
Kaya sepur,
ngubengi tikungan.
Sampeyan siap?

678
00:32:07,551 --> 00:32:09,846
(watuk)

679
00:32:29,740 --> 00:32:31,534
(watuk)

680
00:32:31,617 --> 00:32:33,076
Ya!

681
00:32:33,160 --> 00:32:34,620
- Aku ora bisa.
- Nglakoni.

682
00:32:34,704 --> 00:32:36,664
- Aku ora bisa pipis ing umum!
- Kudu nglakoni.

683
00:32:36,747 --> 00:32:38,999
- Aku duwe
blok mental babagan.
- Ayo, nglakoni.

684
00:32:39,082 --> 00:32:42,169
(bengok)
Aku isin!

685
00:32:42,252 --> 00:32:44,755
(jerit)

686
00:32:44,839 --> 00:32:48,384
Aku pipis ing umum!

687
00:32:48,467 --> 00:32:50,969
- Ayo kula metu!
- Aku ora krungu apa
sampeyan ngomong.

688
00:32:51,053 --> 00:32:53,972
- Aku ora pengin ing kene!
- Iku kamar kedap swara.

689
00:32:54,056 --> 00:32:56,975
- Sinau teknike.
- Langsung, man.

690
00:32:57,059 --> 00:32:59,729
Kowe,
iki ora lucu!

691
00:33:11,615 --> 00:33:13,200
(manggut-manggut)

692
00:33:26,463 --> 00:33:28,925
(telpon muni)

693
00:33:31,134 --> 00:33:33,763
- Halo.
-(ngakak)

694
00:33:39,017 --> 00:33:41,228
- Hei, sampeyan nonton apa?
- "Dawn of the Dead," wong.

695
00:33:41,311 --> 00:33:44,607
- Agung.
- Toko alon,
Paula wis ora ana.

696
00:33:44,690 --> 00:33:46,943
- Apa Paula bali?
- Ora ora, dheweke ora ana ing kene.

697
00:33:47,025 --> 00:33:49,403
Dheweke kandha yen ora bisa
nonton iki ing kene.
Sampeyan yakin?

698
00:33:49,486 --> 00:33:51,488
Aku bisa takon sampeyan soko
ing kapercayan?

699
00:33:51,572 --> 00:33:53,574
Aku ngerti iki bakal
suarane aneh, um...

700
00:33:53,657 --> 00:33:55,492
aku tampan?

701
00:33:55,576 --> 00:33:58,287
Apa sampeyan mikir wong wadon bakal
golek aku atraktif?

702
00:33:58,370 --> 00:34:00,581
Duh Gusti!

703
00:34:00,664 --> 00:34:02,583
Duh Gusti,
getihe mung ngguyu -_-

704
00:34:02,666 --> 00:34:05,085
- Oke, ora apa-apa.
- Wah, ngenteni, Andy.
Andy, tahan.

705
00:34:05,168 --> 00:34:07,838
Iki isin kanggo kula.
Iki angel ngomong babagan.

706
00:34:07,922 --> 00:34:09,966
- Apa sampeyan siap
kanggo jawaban jujurku?
- Ya.

707
00:34:10,048 --> 00:34:13,886
ya. Aku mikir sampeyan
kucing sing apik.

708
00:34:13,970 --> 00:34:17,097
Aku ora mikir sing sapa wae
ngerti, lan aku ora mikir
sapa wae bisa ndeleng.

709
00:34:17,180 --> 00:34:21,018
Mulane aku takon sampeyan.
Sampeyan katon apik banget
lan tenan sijine bebarengan.

710
00:34:21,101 --> 00:34:23,729
Maksudku, katon wong lanang,
sampeyan mikir iki kacilakan?

711
00:34:23,813 --> 00:34:26,607
- (ngguyu)
- Kabeh iki ing kene?
Premeditated, partner.

712
00:34:26,690 --> 00:34:29,944
Sampeyan kudu nyorot sampeyan
atribut. Sampeyan kaya
inten ing atos.

713
00:34:30,027 --> 00:34:32,947
- Sampeyan gelem nggawe
sawetara kurban?
- Pancen.

714
00:34:33,030 --> 00:34:35,825
Deleng kabeh "Teen Wolf"
bab sampeyan wis arep
nang kono?

715
00:34:35,908 --> 00:34:37,952
Mung perlu waxing
sing langsung metu, boom.

716
00:34:38,035 --> 00:34:40,370
- Apa iku lara?
- Ora, waxing ora lara.

717
00:34:40,454 --> 00:34:43,123
Maksudku, ora kajaba sampeyan
asu, sampeyan ngerti apa maksudku?
Ora nglarani aku.

718
00:34:43,206 --> 00:34:45,584
Aku njaluk iku rampung kabeh wektu.
Apa jancok?!

719
00:34:45,668 --> 00:34:48,462
Oh!
(ngguyu)

720
00:34:48,545 --> 00:34:51,007
Jancok sing nigga munggah!

721
00:34:51,089 --> 00:34:54,301
Asu, metu saka kamar!
Asu, metu saka kamar!

722
00:34:56,428 --> 00:34:58,388
Ora, iku bakal apik.
Iku bakal apik.

723
00:34:58,472 --> 00:35:01,558
- Iki sing ana ing kene.
- Hai, piye kabare?

724
00:35:01,642 --> 00:35:03,769
Dadi iki pisanan sampeyan
njaluk wax awak?

725
00:35:03,853 --> 00:35:05,729
- Ya wis.
- Copot klambi.

726
00:35:05,813 --> 00:35:07,982
Oke.

727
00:35:09,942 --> 00:35:12,361
Oh, kita arep
butuh lilin liyane!

728
00:35:12,444 --> 00:35:14,697
Aku nginep.
Iki bakal apik.

729
00:35:14,780 --> 00:35:17,992
Lan cetha
kabeh janjianku
ing wayah sore!

730
00:35:18,075 --> 00:35:19,660
Kene kita lunga.

731
00:35:19,743 --> 00:35:21,745
Oh, rasane anget.

732
00:35:24,289 --> 00:35:28,752
Dave:
<i>Aku seneng swetermu.</i>
<i>Apa sing teka nganggo V-neck?</i>

733
00:35:28,836 --> 00:35:33,131
Kal:
<i>Yen dheweke wiwit nindakake</i>
& Lt; i & gt; pubes kang, aku metu saka kene

734
00:35:33,215 --> 00:35:35,217
Jay:
<i>Kowe bakal katon apik</i>
<i>sawise iki, man.</i>

735
00:35:35,300 --> 00:35:37,553
- Matur nuwun, man.
- Dadi, siap?

736
00:35:37,636 --> 00:35:39,513
ya.

737
00:35:39,596 --> 00:35:41,807
<i>Ich, ni, san.</i>

738
00:35:41,891 --> 00:35:45,519
(ngomong)
Bajingan!

739
00:35:45,602 --> 00:35:47,980
Oh! Nuwun sewu.

740
00:35:48,064 --> 00:35:49,690
Nuwun sewu.
Kuwi mung tugasmu.

741
00:35:49,773 --> 00:35:52,026
- Apa sampeyan pengin
kanggo mungkasi saiki?
- Ora ora ora.

742
00:35:52,109 --> 00:35:54,111
- Nuwun sewu.
- Ora apa-apa.

743
00:35:54,194 --> 00:35:55,863
(mringis)
Ayo gawe liyane.

744
00:35:55,946 --> 00:35:57,781
Sing siji tembelan cilik
katon seksi, sanadyan.

745
00:35:57,865 --> 00:36:00,117
- Apa katon apik?
- Cal: Ya, katon
apik tenan.

746
00:36:00,200 --> 00:36:02,953
-(ngakak)
- Dave: Iku katon man-tastic.

747
00:36:04,663 --> 00:36:06,540
Andy: <i>Oke.</i>

748
00:36:06,623 --> 00:36:09,167
Wah, wah. Aku ora
nyana sing ing kabeh.

749
00:36:09,251 --> 00:36:11,336
Aku tenan
ora nyana.

750
00:36:11,420 --> 00:36:14,381
Jay: <i>Sampeyan entuk.</i>
<i>Kaping pisanan mung siji</i>
<i>sing lara.</i>

751
00:36:14,464 --> 00:36:16,466
Ya, rambute
cukup jero.

752
00:36:16,550 --> 00:36:18,677
- Oke.
- Sampeyan siap?

753
00:36:18,761 --> 00:36:21,055
- Yup.
- <i>Ich, ni, san.</i>

754
00:36:21,138 --> 00:36:25,142
(bengok)
Cocksucker bajingan!

755
00:36:25,225 --> 00:36:28,228
Bajingan!
Oh, aku sengit karo sampeyan!

756
00:36:28,311 --> 00:36:30,564
<i>Aku sengit banget karo kowe!</i>

757
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
Sing lara.

758
00:36:32,482 --> 00:36:34,568
Sing siji lara banget
minangka sing pisanan.

759
00:36:34,651 --> 00:36:36,570
- Sing apik, wong.
- Andy: <i>Man!</i>

760
00:36:36,653 --> 00:36:38,572
(ambegan abot)

761
00:36:38,655 --> 00:36:41,742
Siji, loro, telu.

762
00:36:41,825 --> 00:36:46,329
(jerit)
jancok aku

763
00:36:46,413 --> 00:36:49,959
ing bajingan!

764
00:36:50,042 --> 00:36:52,962
- Wah-wee!
- Nuwun sewu.

765
00:36:53,045 --> 00:36:55,131
Nuwun sewu. Aku tenan
ojo sok sumpah.

766
00:36:55,213 --> 00:36:57,507
Sampeyan ngerti apa?
Aku lara weteng,
mung kuwi sing bisa dak lakoni.

767
00:36:57,591 --> 00:36:59,176
- Aku bakal weruh sampeyan.
- <i>Jay? Jay?</i>

768
00:36:59,259 --> 00:37:00,844
Sing tangguh, Andy!
Sampeyan entuk!

769
00:37:00,928 --> 00:37:02,846
- Endi Jay tindak?
- Dave: <i>Dheweke arep muntah.</i>

770
00:37:02,930 --> 00:37:04,306
- Siap?
- Yup.

771
00:37:04,389 --> 00:37:07,267
- Siji, loro...
- (kabeh ngguyu)

772
00:37:07,350 --> 00:37:09,853
Tukang ngibul
Bajingan!

773
00:37:09,937 --> 00:37:12,272
Sampeyan narik loro!
Sampeyan narik loro!

774
00:37:12,355 --> 00:37:14,191
Kowe kok ora
narik telu?

775
00:37:14,274 --> 00:37:17,194
Kringet pie-hole!
<i>Piye kabare?</i>

776
00:37:17,277 --> 00:37:19,279
Oh, Kelly Clarkson!

777
00:37:19,362 --> 00:37:21,323
Lan telu!

778
00:37:24,493 --> 00:37:26,620
- Sampeyan wis rampung?
- <i>( Andy njerit )</i>

779
00:37:26,703 --> 00:37:28,872
- Sing bajingan.
Oh, jebule.
- Andy: <i>Sialan! bal!</i>

780
00:37:28,956 --> 00:37:31,792
- Loro.
- (jerit)

781
00:37:31,875 --> 00:37:33,585
Aku sengit sampeyan!

782
00:37:33,669 --> 00:37:36,338
Aku sengit sampeyan!
Stop mesem, bajingan!

783
00:37:36,421 --> 00:37:38,924
- Sampeyan pus.
- Duh Gusti!

784
00:37:39,008 --> 00:37:41,885
Apa sabanjure?
Oh, sampeyan lagi nggawe puting susu.

785
00:37:41,969 --> 00:37:43,929
- Oh, ora penthil.
- Ora puting susu.

786
00:37:44,013 --> 00:37:46,015
Mangga, Cal,
nyekel tanganku.

787
00:37:46,098 --> 00:37:49,726
- Sampeyan guyon kula, man?
- Cekel tanganku, wong!

788
00:37:49,810 --> 00:37:52,146
Nglakoni!
Cukup hol-- oke,
kene kita lunga.

789
00:37:52,229 --> 00:37:54,231
-(ngangguk)
- Siap?

790
00:37:54,314 --> 00:37:56,566
Oh ora.
yo wis. yo wis.

791
00:37:56,650 --> 00:37:58,944
Siji, loro, telu.

792
00:37:59,028 --> 00:38:01,738
(jerit)
Oh pit jancok!

793
00:38:01,822 --> 00:38:05,325
Oh, Mika, sampeyan kudu
kobong ing neraka!

794
00:38:05,408 --> 00:38:08,204
Oke, oke.
Ora serius, aku rumangsa wis rampung.

795
00:38:08,286 --> 00:38:10,914
Aku wis rampung.
Aku iki apik.

796
00:38:10,998 --> 00:38:12,708
(celana)

797
00:38:12,791 --> 00:38:14,334
Kowe ngerti apa, wong lanang?

798
00:38:14,417 --> 00:38:16,837
<i>Iki </i> dudu
dipikir apik kanggo kula!

799
00:38:16,920 --> 00:38:18,672
Sampeyan katon kaya
wong-o-lantern.

800
00:38:18,755 --> 00:38:21,258
- Matur nuwun kanthi sanget.
Aku appreciate iku.
- Matur nuwun.

801
00:38:36,273 --> 00:38:37,691
(bengok)

802
00:38:39,776 --> 00:38:43,321
- Sampeyan bisa njaluk -
matur nuwun sanget.
- Wong wadon : Matur nuwun.

803
00:38:43,405 --> 00:38:46,867
Andy, aku utang sampeyan
njaluk ngapura, wong.

804
00:38:46,950 --> 00:38:48,869
Aku ora apik banget
kanggo sampeyan kanggo kepungkur

805
00:38:48,952 --> 00:38:51,080
- kaya rong setengah taun.
- Sampeyan apik kanggo kula.

806
00:38:51,163 --> 00:38:53,540
Ora, aku ora.
Aku panginten sampeyan
mboseni tenan

807
00:38:53,623 --> 00:38:56,210
lan aku jenis panginten
sampeyan dadi pembunuh berantai.

808
00:38:56,293 --> 00:38:58,503
- (ketawa)
- Aku ora guyon.

809
00:38:58,587 --> 00:39:02,049
Delengen, sampeyan ora kudu ngrungokake
kanggo Dave lan Jay, oke?

810
00:39:02,132 --> 00:39:04,509
Wong lanang iku edan.
Sampeyan kudu ngrungokake aku.

811
00:39:04,593 --> 00:39:07,387
Oke, deleng,
ana cah wadon panas-bokong

812
00:39:07,470 --> 00:39:09,265
sing kerja ing kono.
Ana dheweke, ing toko buku.

813
00:39:09,347 --> 00:39:10,640
<i>Sampeyan kudu takon</i>
dheweke metu, wong

814
00:39:13,435 --> 00:39:15,729
Ana sing salah
karo kathok jerone.

815
00:39:15,812 --> 00:39:20,067
- Cal: <i>Inggih,</i>
<i> dheweke ora ana ing cangkeme. </i>
- Sampeyan ngerti, aku jenis ...

816
00:39:20,150 --> 00:39:22,278
kaya wong wadon
saka toko eBay.

817
00:39:22,360 --> 00:39:24,905
Iku apik, nanging sampeyan
ora bakal njaluk karo sapa

818
00:39:24,988 --> 00:39:26,698
kajaba sing muter
rintangan iki, wong.

819
00:39:26,782 --> 00:39:28,450
Sampeyan kudu nandur
akeh wiji.

820
00:39:28,533 --> 00:39:30,702
Kaya ngene iki,
nalika aku tuwuh pot

821
00:39:30,786 --> 00:39:34,331
- Aku temen maujud
sing luwih...
- Matur nuwun.

822
00:39:34,414 --> 00:39:38,085
...wiji sing tak tandur
pot liyane aku bisa
pungkasane ngrokok.

823
00:39:38,168 --> 00:39:41,630
Aku duwe kabeh saran
sing bisa dak tangani saiki.

824
00:39:41,713 --> 00:39:43,423
- Aja dadi pait.
- Aku ora pait!

825
00:39:43,506 --> 00:39:45,634
Aku meh kalah
a <i>nipple, </i>oke?

826
00:39:45,717 --> 00:39:47,677
Masalahe
paling wong duwe iku

827
00:39:47,761 --> 00:39:51,223
padha mung polos,
langsung ora ngerti
carane ngomong karo wong wadon.

828
00:39:51,307 --> 00:39:54,768
Sampeyan mung takon pitakonan,
oke? Iku <i>iku.</i>

829
00:39:54,851 --> 00:39:57,020
Amarga wanita ora peduli

830
00:39:57,104 --> 00:39:59,439
babagan apa sing sampeyan duwe
ngomong apa wae,
ngerti?

831
00:39:59,522 --> 00:40:01,524
Lan kabeh sing arep ditindakake
yaiku ngomong babagan awake dhewe.

832
00:40:01,608 --> 00:40:03,819
Dadi sampeyan mung arep
ayo padha nglakoni, oke?

833
00:40:03,902 --> 00:40:06,863
Dadi elinga:
Pitakonan, dadi keren

834
00:40:06,947 --> 00:40:08,615
lan dadi jenis kontol.

835
00:40:08,698 --> 00:40:11,785
Kene, dadi David Caruso
ing "Jade."

836
00:40:11,868 --> 00:40:14,079
Oke, aku ngerti persis
apa sing sampeyan omongake.

837
00:40:14,163 --> 00:40:15,831
Sampeyan nindakake?
Iku apik.

838
00:40:17,540 --> 00:40:19,542
Kal:
& Lt; i & gt; Oh, iku dheweke

839
00:40:21,670 --> 00:40:23,797
Ayo tandur wiji kuwi, man.

840
00:40:23,880 --> 00:40:25,966
Tanduran iku
nganggo driji.

841
00:40:37,602 --> 00:40:39,188
Apa aku bisa nulungi sampeyan?

842
00:40:41,439 --> 00:40:44,151
aku ora ngerti,
sampeyan bisa?

843
00:40:44,234 --> 00:40:46,653
Apa sampeyan nggoleki
kanggo soko?

844
00:40:48,030 --> 00:40:50,866
Apa ana apa-apa
Aku kudu nggoleki?

845
00:40:52,034 --> 00:40:54,494
(ngguyu)
Um...

846
00:40:54,577 --> 00:40:57,164
uga, kita duwe
akeh buku,

847
00:40:57,247 --> 00:41:00,583
dadi bisa uga gumantung
ing apa sing disenengi.

848
00:41:03,086 --> 00:41:06,464
apa--
apa sing sampeyan senengi?

849
00:41:06,548 --> 00:41:10,093
Kita duwe gedhe,
um, bagean

850
00:41:10,177 --> 00:41:12,637
saka do-it-yourself.

851
00:41:12,721 --> 00:41:14,806
Apa sampeyan seneng
kanggo nindakake-dadi-dhewe?

852
00:41:14,890 --> 00:41:17,351
Kadhangkala.
(cekikikan)

853
00:41:17,434 --> 00:41:19,936
Maksudku, yen ...

854
00:41:20,020 --> 00:41:22,856
swasana ati.

855
00:41:22,939 --> 00:41:25,359
Kepriye swasana
striking sampeyan saiki?

856
00:41:25,442 --> 00:41:27,652
(loro ngguyu)

857
00:41:32,241 --> 00:41:34,076
Sapa jenengmu?

858
00:41:34,159 --> 00:41:35,660
<i>jeneng </i>mu sapa?

859
00:41:35,744 --> 00:41:38,496
Aku, uh, Beth.

860
00:41:40,707 --> 00:41:42,834
Andy.

861
00:41:42,918 --> 00:41:44,794
Andy?

862
00:41:46,546 --> 00:41:48,465
Aja ngomong marang aku,
oke, Andy?

863
00:41:48,548 --> 00:41:50,675
Aku ora bakal.

864
00:41:50,759 --> 00:41:53,678
Kajaba sampeyan pengin
arep diomongke...

865
00:41:53,762 --> 00:41:55,222
Beth.

866
00:41:55,305 --> 00:41:58,058
(cekikikan)

867
00:41:58,141 --> 00:42:01,561
Wow, sing babar blas bisa!
Aku ora ngomong apa-apa
lan dheweke nemokake aku narik banget.

868
00:42:01,644 --> 00:42:04,522
- Aku wis panginten sampeyan
padha nindakake sing kanggo taun.
- Apa aku kudu takon dheweke metu?

869
00:42:04,606 --> 00:42:07,192
Ora, kuwi kuncine.
Sampeyan ngenteni dheweke tuwuh
menyang tanduran

870
00:42:07,276 --> 00:42:08,902
banjur sampeyan <i>jancok</i>
tanduran.

871
00:42:12,655 --> 00:42:15,742
Oke.
Iki gampang.

872
00:42:16,868 --> 00:42:18,828
nggih.
nggih.

873
00:42:18,912 --> 00:42:20,456
Hello, Trish.
Piye kabarmu?

874
00:42:20,538 --> 00:42:23,041
Ana apa?
(ngguyu)

875
00:42:23,125 --> 00:42:26,128
Lelucon apik.
Oh, iki nyenengake
obrolan.

876
00:42:26,211 --> 00:42:28,630
Mung tuwuh balung mburi
lan nelpon dheweke.

877
00:42:28,713 --> 00:42:31,425
Dheweke njaluk sampeyan nelpon dheweke.
Dheweke pengin sampeyan nelpon dheweke.

878
00:42:34,470 --> 00:42:36,846
- <i>( line muni ) </i>
- (ambegan jero)

879
00:42:36,930 --> 00:42:39,099
- (telpon muni)
- Halo.

880
00:42:39,182 --> 00:42:40,976
Hey, piye kabare?

881
00:42:41,059 --> 00:42:44,980
- Um, piye kabarmu?
- <i>Aku apik.</i>

882
00:42:45,063 --> 00:42:46,982
<i>Sapa iki?</i>

883
00:42:47,065 --> 00:42:49,109
Iki James.

884
00:42:49,192 --> 00:42:52,028
- <i>James?</i>
<i> Apa aku ngerti sampeyan, James? </i>
-(ngakak)

885
00:42:52,112 --> 00:42:54,281
Aku kepingin weruh apa
sampeyan wis sawetara menit

886
00:42:54,364 --> 00:42:56,116
kanggo ngomong babagan, eh,
deterjen umbah-umbah.

887
00:42:56,199 --> 00:42:58,535
Apa sampeyan
telemarketer, James?

888
00:42:58,618 --> 00:43:01,121
- Ya.
- <i>Apa sampeyan ing ndhuwur</i>
bangunan dhuwur?

889
00:43:01,204 --> 00:43:03,623
<i>Apa sampeyan bisa njaluk</i>
cepet menyang gendheng?
<i>Mlumpat!</i>

890
00:43:03,706 --> 00:43:06,709
Maksudku, sampeyan wong lara.
Njaluk proyek kurang ajar tenan
kok ora?

891
00:43:06,793 --> 00:43:08,504
<i>Tembak dhewe</i>
<i>Ing sirah kurang ajar!</i>

892
00:43:08,586 --> 00:43:10,713
Heh, kok ora
mung njaluk piso
lan mlayu menyang?

893
00:43:10,797 --> 00:43:12,590
- <i>Apa sampeyan ora nglakoni? </i>
- Oke.

894
00:43:12,674 --> 00:43:14,634
- <i>Aku bakal ketemu sampeyan mengko, James. </i>
- Seneng ngomong karo sampeyan.

895
00:43:14,717 --> 00:43:17,012
<i>Jancok ibumu, oke?</i>
<i>Sugeng ndalu.</i>

896
00:43:19,306 --> 00:43:21,183
-(ngakak)
- <i>(bel lawang muni)</i>

897
00:43:23,226 --> 00:43:25,479
Hei wong, entuk gedhe
kothak saru kanggo sampeyan.

898
00:43:25,562 --> 00:43:27,105
Oh.

899
00:43:27,189 --> 00:43:30,233
- Apa aku bisa mlebu?
- Uh, yeah yeah.

900
00:43:30,317 --> 00:43:33,570
(manggut-manggut)
Kursi video game manis.

901
00:43:33,653 --> 00:43:35,989
Dadi, um...

902
00:43:37,115 --> 00:43:38,534
dadi apa ing kothak?

903
00:43:38,616 --> 00:43:40,577
Iku koleksi pribadiku
saka erotika.

904
00:43:40,660 --> 00:43:42,996
- Oh.
- <i>Aku pengin</i>
& Lt; i & gt; menehi kanggo sampeyan

905
00:43:43,079 --> 00:43:45,165
Aku bisa uga ana
sawetara kaset ing kono
sing mung bisa

906
00:43:45,248 --> 00:43:47,000
mbukak Pandora
kothak katresnan.

907
00:43:47,083 --> 00:43:49,252
- Oh, oke.
- Aku lan Amy,

908
00:43:49,336 --> 00:43:51,547
kita digunakake kanggo nonton
"Harry Twatter."

909
00:43:51,629 --> 00:43:54,883
Lan kita bakal sijine
televisi banjur tumindak
metu kaya sing kedadeyan.

910
00:43:54,966 --> 00:43:57,177
& Lt; i & gt; Lan iku -
<i>Iki ora apa-apa.</i>

911
00:43:57,260 --> 00:44:00,096
(ngguyu)
Dheweke nengsemake.

912
00:44:00,180 --> 00:44:02,599
jancok.

913
00:44:02,682 --> 00:44:06,061
Inggih, sampeyan ngerti, iki
tenan grapyak lan apikan
loman lan kabeh,

914
00:44:06,144 --> 00:44:08,813
nanging aku mung ora pengin
kothak amba saru
ing apartemenku.

915
00:44:08,897 --> 00:44:11,066
Ana sawetara tenan
barang apik ing kene.

916
00:44:11,149 --> 00:44:13,860
<i>Pancen apik tenan</i>
film ing kene, man

917
00:44:13,943 --> 00:44:16,196
- Apa sampeyan tau weruh
"Sekolah Rock"?
- <i>Inggih.</i>

918
00:44:16,279 --> 00:44:18,698
Nah iki--
jenenge "Sekolah--"

919
00:44:18,781 --> 00:44:21,701
- sampeyan ngerti.
- Oh, iku becik.

920
00:44:21,784 --> 00:44:24,037
Nanging lintang
Jack Blackcock.

921
00:44:24,120 --> 00:44:25,788
Oh, sing nggawe akal.

922
00:44:25,872 --> 00:44:27,999
Pak, kene.

923
00:44:28,083 --> 00:44:30,377
"Boner Jams '03."
Iki tape campuran sing dakgawe.

924
00:44:30,460 --> 00:44:32,962
Kabeh pemandangan sing apik iki
sing aku iki tenan menyang

925
00:44:33,046 --> 00:44:35,549
ing musim panas 2003.
Aku mikir sampeyan bakal tenan dig.

926
00:44:35,632 --> 00:44:37,384
Ya, aku bisa ndeleng.

927
00:44:37,467 --> 00:44:41,638
Iki...
"Kabeh wong tresna marang Raymond."

928
00:44:41,721 --> 00:44:44,600
Iku mbokmenawa ora mesthi--
kuwi mung tontonan sing apik.
Aku tape kadang.

929
00:44:44,682 --> 00:44:48,103
Aku ora mikir sampeyan
ngerti soko, Dave.
Aku ora pengin barang iki, oke?

930
00:44:48,186 --> 00:44:51,064
Amarga aku ora nindakake
<i>sing </i>semono.

931
00:44:51,147 --> 00:44:53,233
- Apa, masturbasi?
- Ya.

932
00:44:53,316 --> 00:44:56,736
Apa sampeyan-- pak,
Aku wis jacked iku kaping pindho
wiwit aku mrene.

933
00:44:56,819 --> 00:44:59,281
- & Lt; i & gt; Apa sampeyan guyon kula?
<i> Lha kok ora? </i>
- Iki dudu hobiku.

934
00:44:59,364 --> 00:45:01,575
Nah, banjur mung kuwi
hobi sampeyan ora duwe.

935
00:45:01,658 --> 00:45:04,327
Ha-ha-ha.
Ora, serius, aku mung ora
seneng ngomong--

936
00:45:04,411 --> 00:45:06,413
Sampeyan kudu.
Sampeyan tatu.

937
00:45:06,496 --> 00:45:08,873
Sampeyan kaya tokoh aksi,
hermetically nutup
ing kothak Panjenengan.

938
00:45:08,957 --> 00:45:11,167
- Sampeyan kudu muter karo -
- Aja! aja!

939
00:45:11,251 --> 00:45:13,711
aja! Aja njupuk metu!
Nuwun sewu.

940
00:45:13,795 --> 00:45:15,713
Sampeyan ngerti apa?
Iku mung ...

941
00:45:15,797 --> 00:45:18,425
iku ilang regane yen sampeyan
njupuk metu saka kemasan.

942
00:45:18,508 --> 00:45:20,760
Aku mung ngomong supaya metu.
Menehi sawetara hawa, wong.

943
00:45:20,843 --> 00:45:23,054
- Play karo.
- Njupuk porno karo sampeyan.

944
00:45:23,138 --> 00:45:26,099
- Aku ora njupuk.
- Njupuk kothak saru!

945
00:45:26,182 --> 00:45:29,269
- Iki hadiahku kanggo sampeyan.
- Ora, aku ora pengin.

946
00:45:29,352 --> 00:45:31,938
-David, iku ora--
- (ngguyu) Andy,
kanggo pungkasan wektu,

947
00:45:32,021 --> 00:45:34,023
Aku ora pengin raksasa sampeyan
kothak pornografi!

948
00:45:34,107 --> 00:45:37,527
Ora, shh!
Ayo, wong.
Sing dadi ora keren.

949
00:45:37,611 --> 00:45:39,613
Ganteng?!

950
00:45:39,696 --> 00:45:42,240
Uncool nyoba
kanggo menehi wong jujur

951
00:45:42,324 --> 00:45:44,660
kothak amba porno, Andy!

952
00:45:44,742 --> 00:45:46,495
Dave:
<i>Kanggo pungkasan</i>

953
00:45:46,578 --> 00:45:49,164
<i>Aku ora pengin nonton</i>
<i>"Sekolah Jago" karo kowe.</i>

954
00:46:00,758 --> 00:46:03,470
<i>♪ Aku wis piyambak</i>
<i>karo sampeyan ♪</i>

955
00:46:03,553 --> 00:46:08,350
<i>♪ Nang pikiranku ♪</i>

956
00:46:08,433 --> 00:46:12,145
<i>♪ Lan ing impenku</i>
<i>Aku wis ngambung lambene ♪</i>

957
00:46:12,228 --> 00:46:15,148
<i>♪ 1.000 kaping ♪</i>

958
00:46:16,274 --> 00:46:18,234
<i>♪ Aku sok weruh sampeyan ♪</i>

959
00:46:18,318 --> 00:46:22,280
<i>♪ Lewati lawangku ♪</i>

960
00:46:23,948 --> 00:46:27,035
<i>♪ Halo ♪</i>

961
00:46:27,118 --> 00:46:31,373
<i>♪ Apa aku</i>
<i>sampeyan nggoleki? ♪</i>

962
00:46:31,456 --> 00:46:35,126
<i>♪ Aku bisa ndeleng</i>
<i>ing mripatmu ♪</i>

963
00:46:35,210 --> 00:46:39,047
<i>♪ Aku bisa ndeleng</i>
<i>ing esemanmu ♪</i>

964
00:46:39,130 --> 00:46:44,219
<i>♪ Lan aku arep ngomong</i>
<i>sampeyan banget ♪</i>

965
00:46:44,302 --> 00:46:47,222
<i>♪ Aku tresna sampeyan. ♪</i>

966
00:46:51,267 --> 00:46:54,688
<i>( muter musik dramatis )</i>

967
00:46:56,690 --> 00:46:58,274
(manggut-manggut)

968
00:46:58,358 --> 00:47:01,110
Ora ana sing resmi.

969
00:47:01,194 --> 00:47:05,407
Mung token sethitik
saking apresiasi kula.

970
00:47:13,331 --> 00:47:17,043
Eww! Oke.
Oke, kaset anyar.

971
00:47:17,126 --> 00:47:19,003
<i>(ngguyu ing TV)</i>

972
00:47:19,087 --> 00:47:21,423
Ora ana sing cukup apik
lan iku tansah salah kita!

973
00:47:21,506 --> 00:47:23,299
Sampeyan ora bisa ngomong karo sampeyan
ibu kaya ngono!

974
00:47:23,383 --> 00:47:25,927
- Sampeyan nindakake.
- Dheweke dudu ibuku!

975
00:47:32,850 --> 00:47:35,771
Iki neng kene,
sampeyan lagi looking ing Bentley
saka TV layar amba.

976
00:47:35,853 --> 00:47:38,940
Iki Rolls-Royce
saka layar amba-- oh Jeez!

977
00:47:39,023 --> 00:47:42,235
- Wong lanang.
- Kadhangkala aku mikir iki
kupu ana ing kene.

978
00:47:44,195 --> 00:47:45,947
Hei, Andy, apa kowe
nindakake kanggo nedha awan?

979
00:47:46,030 --> 00:47:48,283
Um, aku ora ngerti.
Aku duwe sandwich kalkun.

980
00:47:48,366 --> 00:47:51,536
Kita arep mubeng
pojok. Aku mikir sampeyan
kudu teka karo kita.

981
00:47:51,620 --> 00:47:54,831
Ana papan sing apik iki.
Akeh bocah wadon sing lucu.

982
00:47:54,914 --> 00:47:56,625
Aku ora ngerti.
Oke.

983
00:47:56,708 --> 00:47:59,669
We nggawa sampeyan kaos.

984
00:47:59,753 --> 00:48:02,046
Panggonan iki
cukup apik.

985
00:48:02,130 --> 00:48:04,006
Apa ana kedadeyan?

986
00:48:04,090 --> 00:48:07,385
- Hei, sapa sing wis siyap
kanggo seneng-seneng?
- (Sugeng Rawuh)

987
00:48:07,469 --> 00:48:09,721
Hei, wong lanang.

988
00:48:09,805 --> 00:48:13,141
Hey! Ora, aja nglirwakake aku.
Aku ngerti apa iki.

989
00:48:13,224 --> 00:48:15,769
Ing sak jam,
sampeyan bakal duwe 20 tanggal.

990
00:48:15,852 --> 00:48:17,937
Apa sampeyan mung mandheg
merengek kaya asu?

991
00:48:18,020 --> 00:48:20,315
- Aku ora whining
kaya asu.
- Sampeyan <i>yaiku.</i>

992
00:48:20,398 --> 00:48:23,860
Man, sampeyan babagan
kanggo cram kaya 10 taun
saka pimpage dadi siji dina.

993
00:48:23,943 --> 00:48:26,655
- Aku ora pengin
kanggo cram pimpage.
- Mitra, sawise iku ...

994
00:48:26,738 --> 00:48:28,657
sampeyan ing tingkat kula.
Ayo.

995
00:48:28,740 --> 00:48:31,326
- Cal: <i>Cukup takon. </i>
- Iki gagasan ala.

996
00:48:31,409 --> 00:48:33,829
<i>(buzzer muni)</i>

997
00:48:33,911 --> 00:48:35,497
- Hi.
- Hai, piye kabare?

998
00:48:35,580 --> 00:48:37,999
Aku ora apa-apa.

999
00:48:38,082 --> 00:48:40,084
Apa sampeyan ora apa-apa?

1000
00:48:40,168 --> 00:48:43,004
- Ya.
- Sampeyan ora apa-apa banjur?

1001
00:48:43,087 --> 00:48:45,381
Apa sampeyan kurang ajar?

1002
00:48:45,465 --> 00:48:47,467
Apa sih
masalah karo sampeyan?

1003
00:48:47,550 --> 00:48:49,803
- Apa sampeyan pengin aku
dadi kurang ajar?
- <i>(buzzer muni)</i>

1004
00:48:49,886 --> 00:48:52,930
Nalika aku ndeleng ing mripat
saka bocah-bocah
lan wong tuwa

1005
00:48:53,014 --> 00:48:56,768
lan lagi mesem lan ngandika
"Matur nuwun, Dr. Montalban,
kowe nylametaké anakku."

1006
00:48:56,852 --> 00:48:58,645
- Oh, iku worth iku.
- <i>(buzzer muni)</i>

1007
00:49:00,605 --> 00:49:02,231
Amy.

1008
00:49:02,315 --> 00:49:04,526
- Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
- David.

1009
00:49:05,943 --> 00:49:07,445
Lan sampeyan Gina?

1010
00:49:07,529 --> 00:49:09,531
"Ji-na."
Man, apa kabar?

1011
00:49:09,614 --> 00:49:12,241
- Boten.
- Deleng, aku bakal
jujur tenan karo sampeyan.

1012
00:49:12,325 --> 00:49:15,203
Wis suwe
wiwit aku karo wong lanang.

1013
00:49:15,286 --> 00:49:18,206
<i>Ngginakaken kathah wektu</i>
<i>karo wong wadon.</i>

1014
00:49:18,289 --> 00:49:20,750
Nggolek munggah maneh
ing tongkat pogo iku.

1015
00:49:20,834 --> 00:49:22,836
- Sampeyan ngerti apa
Aku ngomong?
- Ngapunten?

1016
00:49:22,919 --> 00:49:26,548
Eling wektu iku
nalika kita nggawe katresnan lan sampeyan
nangis ing tanganku?

1017
00:49:26,631 --> 00:49:29,300
Aja kelingan
kaping kita bajingan. Mangga!

1018
00:49:29,384 --> 00:49:31,469
- Iku banget serem.
- Ayo menyang Paris.

1019
00:49:31,553 --> 00:49:33,638
Aku arep njupuk sampeyan
ngisor Eiffel
Tower lan nggawe katresnan kanggo sampeyan.

1020
00:49:33,722 --> 00:49:35,682
- Cut metu!
- Cut apa metu?

1021
00:49:35,765 --> 00:49:38,184
Iki. "Menyang Paris."
Kita wis bubar
kanggo rong taun, wong.

1022
00:49:38,267 --> 00:49:40,353
- Aku ora pengin
pacaran maneh.
- Sampeyan sundel.

1023
00:49:40,436 --> 00:49:42,731
Aku ora sundel.
Aku mung ora seneng karo kowe.

1024
00:49:42,814 --> 00:49:45,483
- Iki supaya kita.
- (loro ngguyu)

1025
00:49:45,567 --> 00:49:48,027
- Dhiskusi psiko.
- Apa?!

1026
00:49:48,110 --> 00:49:50,029
- Sampeyan wong apik-looking.
- Matur nuwun.

1027
00:49:50,112 --> 00:49:52,240
<i>Cantik banget.</i>
<i>Fitur-fitur alus nyata.</i>

1028
00:49:52,323 --> 00:49:55,243
Dheweke pancen feminin,
kang becik kanggo aku,

1029
00:49:55,326 --> 00:49:58,872
amarga sing bakal
jinis transisi prasaja,
sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake?

1030
00:49:58,955 --> 00:50:00,749
Mbok uncalan
rouge sethitik ing sampeyan,

1031
00:50:00,832 --> 00:50:02,876
<i>Tapakmu bali
<i>Sampeyan game?</i>

1032
00:50:02,959 --> 00:50:04,711
- Ora.
- <i>(buzzer muni)</i>

1033
00:50:04,794 --> 00:50:08,715
Sampeyan kudu <i>mandheg </i> kurang ajar
karo kancaku, oke?

1034
00:50:08,798 --> 00:50:11,634
Amarga sampeyan
menehi wong pangarep-arep lan iku
nyopir wong edan

1035
00:50:11,718 --> 00:50:14,763
Aku pindah, aku ganti
alamat emailku,
nomer telponku.

1036
00:50:14,846 --> 00:50:17,599
- <i>Dheweke praktis stalking kula. </i>
- Ya, aku ora ngerti kabeh,

1037
00:50:17,682 --> 00:50:19,392
- dadi aku njaluk ngapura.
- <i>(buzzer muni)</i>

1038
00:50:19,475 --> 00:50:21,310
Oh, aku tresna Minnesota.

1039
00:50:21,394 --> 00:50:23,521
wong wadon:
<i>Aku gedhe ing kutha</i>
<i>njaba Minneapolis</i>

1040
00:50:23,605 --> 00:50:26,441
karo kaya populasi
kira-kira 500 wong.
(cekikikan)

1041
00:50:26,524 --> 00:50:29,402
- <i>Cilik tenan. </i>
- Ya, iku kaya tanah
saka sewu tlaga.

1042
00:50:29,485 --> 00:50:32,113
Lha kowe piye?
Sampeyan wis biasa
kutha gedhe tenan.

1043
00:50:32,196 --> 00:50:34,783
<i>Pancen-- Gusti, ya.</i>

1044
00:50:34,866 --> 00:50:36,743
Kutha sing
<i>Aku tuwuh ing</i>

1045
00:50:36,826 --> 00:50:38,787
ana tenan cilik.
Maksudku,

1046
00:50:38,870 --> 00:50:41,456
- iku mung supaya aman.
Ora ana angkara.
- Boob. Ayo.

1047
00:50:41,539 --> 00:50:45,126
Maksudku, cah wadon bisa
mung mlaku saka siji mburi
kutha menyang liyane

1048
00:50:45,209 --> 00:50:46,795
- lan mung, sampeyan ngerti ... </i>
- Mmm.

1049
00:50:46,878 --> 00:50:50,465
- ... rumangsa aman.
- ( watuk palsu ) Puting susu.

1050
00:50:50,548 --> 00:50:52,467
- <i>(buzzer muni) </i>
- Shorty arep metu.

1051
00:50:52,550 --> 00:50:55,219
Bank spank wis
sepisan maneh diisi.
(cekikikan)

1052
00:50:55,303 --> 00:50:57,472
Aku bakal ngandhani sampeyan
sing paling monjo.

1053
00:50:57,555 --> 00:51:00,141
Sampeyan bakal mikir
Aku edan, nanging aku
arep pitutur marang kowe.

1054
00:51:00,224 --> 00:51:03,019
Gina, man.
Aku ora bisa njaluk Gina
metu saka sirahku.

1055
00:51:03,102 --> 00:51:06,022
- Bakal mikir
saka Gina kabeh minggu.
-Aku mikir sing--

1056
00:51:06,105 --> 00:51:08,107
(Ngeklik gear)

1057
00:51:13,696 --> 00:51:15,364
- Sampeyan ngerti apa
game sing nyenengake?
- Hah?

1058
00:51:15,448 --> 00:51:17,283
Sampeyan njupuk telu
Excedrin P.M.s

1059
00:51:17,366 --> 00:51:19,828
lan sampeyan ndeleng
yen sampeyan bisa nyopot
sadurunge keturon.

1060
00:51:19,911 --> 00:51:22,038
- ( ngguyu ) Oh.
- <i>(telpon muni)</i>

1061
00:51:22,121 --> 00:51:24,666
Sampeyan tansah menang
iku sisih paling apik
bab game.

1062
00:51:27,460 --> 00:51:29,462
- Apa sampeyan Andy?
- Ya.

1063
00:51:29,545 --> 00:51:31,047
Apa iki duweke sampeyan?
Apa sampeyan nulis barang iki?

1064
00:51:31,130 --> 00:51:33,508
Pacarku Jill ketemu
kertu dating kacepetan Panjenengan.

1065
00:51:33,591 --> 00:51:35,259
Oh, ya, bener.

1066
00:51:35,343 --> 00:51:37,428
Gusti, aku wis nggoleki
kanggo kertu dating kacepetan sing.

1067
00:51:37,512 --> 00:51:39,848
Matur nuwun sanget
kanggo nggawa menyang kula.

1068
00:51:39,931 --> 00:51:43,392
Dadi sampeyan bener nulis sing
siji cah wadon katon kaya dheweke
"Lara kanggo muncrat"?

1069
00:51:43,476 --> 00:51:46,896
Mm-hm. Ya, "sakit
kanggo muncrat."
Aku nulis sing.

1070
00:51:46,980 --> 00:51:50,399
Oh, dadi sampeyan nulis,
"Ho kanggo sho"?

1071
00:51:50,483 --> 00:51:53,028
Ya, aku kelingan bocah wadon iku.
Dheweke dadi ...

1072
00:51:53,110 --> 00:51:54,696
kanggo sho.

1073
00:51:54,779 --> 00:51:56,698
Ayo kula nuduhake sampeyan
carane piranti iki dianggo.

1074
00:51:56,781 --> 00:51:59,492
- Aku mung nggoleki
kanggo telpon tanpa kabel.
- Ya, iku apik.

1075
00:51:59,575 --> 00:52:01,494
Sampeyan bisa nindakake apa wae -
nggawe video diary.

1076
00:52:01,577 --> 00:52:03,496
Iku kaya, "Hei, Amy,
piye kabare?

1077
00:52:03,579 --> 00:52:05,456
Piye perasaanmu?
Aku apik!

1078
00:52:05,540 --> 00:52:08,167
Aku aran Fantastic
wiwit kita putus.

1079
00:52:08,250 --> 00:52:10,378
(bengok)
Aku rumangsa apik tenan!"</i>

1080
00:52:10,461 --> 00:52:13,464
Sampeyan bisa nuduhake kula
departemen ngendi
bakal ana telpon?

1081
00:52:13,548 --> 00:52:15,466
“Piye kabare?
Apa sing kedadeyan?

1082
00:52:15,550 --> 00:52:17,719
Aku bet-- he, duwe sampeyan
wis nglakoni akeh iki?"

1083
00:52:17,802 --> 00:52:20,847
- (ngakak)
- Pak, mangga, Pak.

1084
00:52:20,930 --> 00:52:24,225
Sampeyan ora bakal
ketemu sapa wae sing kaya ngono
mentalitas babagan wanita,

1085
00:52:24,308 --> 00:52:27,353
- sampeyan lara anak asu!
- Sapa kowe
arep nyoba <i>aku </i>?

1086
00:52:27,436 --> 00:52:30,648
Aku ora tau ketemu kowe.
Mula kok ora bali
telek mati

1087
00:52:30,732 --> 00:52:33,234
lan mandheg
karo inkuisisi?

1088
00:52:33,317 --> 00:52:35,028
- Omonganmu ngono?
- Sampeyan ngerti apa?

1089
00:52:35,111 --> 00:52:37,321
Aku ora kudu
jawab sampeyan.
Sampeyan dudu bangsatku.

1090
00:52:37,405 --> 00:52:39,323
(niru aksen kerudung)
Ngerti aku ngomong?

1091
00:52:39,407 --> 00:52:42,077
Dadi telek, wong.
jancok.

1092
00:52:42,159 --> 00:52:44,037
Sampeyan ora kudu
malah nongkrong
karo pervert iki.

1093
00:52:44,120 --> 00:52:46,288
Aku ora nongkrong karo dheweke.
Aku kerjo karo wong lan iku.

1094
00:52:46,372 --> 00:52:49,084
Aku nyoba ngenalake
dheweke marang sawetara wong sing apik,
dheweke nggawe wong bodho.

1095
00:52:49,166 --> 00:52:50,835
Aku ora ngganggu dheweke.
Kuwi dudu aku.

1096
00:52:50,919 --> 00:52:52,921
Sampeyan kudu tetep
ho sampeyan ing tali.

1097
00:52:53,004 --> 00:52:55,590
- Tahan, bro,
Aku ora bisa ngidini sampeyan--
- Hey hey.

1098
00:52:55,673 --> 00:52:59,260
- Aku ora bisa ngidini sampeyan ngomong
marang wong wadonku sing kaya ngono, ya.
- Hey, asu mlaku-mlaku.

1099
00:52:59,343 --> 00:53:02,263
Sampeyan kangen bokong iku?
Sing bokong
saka wong free.

1100
00:53:02,346 --> 00:53:06,601
Bokong iku arep metu
bengi iki, mungkin menyang klub,
Mungkin menyang klub wengi.

1101
00:53:06,684 --> 00:53:08,811
- Hey, Andy!
- David: <i>Aku bakal menehi</i>
kanggo dheweke gratis!

1102
00:53:08,895 --> 00:53:10,813
- Coba deleng kancamu.
- Duh Gusti.

1103
00:53:10,897 --> 00:53:13,441
- Ya, dheweke tampil
kolonoskopi umum.
- Sialan.

1104
00:53:13,524 --> 00:53:16,318
Apa ora sing manis?
Aku arep ngutus David
omah kanggo dina,

1105
00:53:16,402 --> 00:53:18,988
- lan sampeyan arep
kanggo ngisi kanggo dheweke.
- Apa? Sade barang?

1106
00:53:19,072 --> 00:53:21,198
- Sampeyan entuk sing bener.
- Aku ora mikir sing
gagasan apik.

1107
00:53:21,282 --> 00:53:23,242
Sampeyan arep
kudu ngomong karo wong,

1108
00:53:23,325 --> 00:53:25,787
lan aku ngerti sing
konsep sing medeni,
nanging aku mikir sampeyan bisa ngatasi.

1109
00:53:25,870 --> 00:53:27,371
Dadi metu kono
lan miwiti sade.

1110
00:53:27,455 --> 00:53:29,206
- Aku nggawe
bab kanggo Amy!
- Mandheg, man.

1111
00:53:29,290 --> 00:53:31,793
- Tarik iki-- ugh.
- Priksa metu.
Aku kangen dheweke.

1112
00:53:31,876 --> 00:53:34,420
(musik rock muter)

1113
00:53:34,503 --> 00:53:36,589
Wong lanang, lantai
aphrodisiac pungkasan.

1114
00:53:36,672 --> 00:53:39,592
Kabeh sing kudu dilakoni
ayo milih saiki.
Ayo, wong.

1115
00:53:39,675 --> 00:53:41,886
(bisik-bisik)
Oke.

1116
00:53:41,970 --> 00:53:46,599
- Lan sampeyan bisa tumindak sethitik
enthused babagan.
- Ya.

1117
00:53:46,682 --> 00:53:50,812
Jay:
<i>Bener, bener.</i>
<i>Gazelle ing ndhuwur pink.</i>

1118
00:53:50,895 --> 00:53:53,064
- <i>Duh sial. </i>
- Oh, hey. Iku katon kaya

1119
00:53:53,148 --> 00:53:55,316
- <i>Sampeyan lagi mriksa metu</i>
<i>kamera digital. </i>
- Sampeyan ngerti apa?

1120
00:53:55,399 --> 00:53:56,859
Dheweke ora arep
nindakaken kanthi kersa.

1121
00:53:56,943 --> 00:53:59,445
Saiki kita kudu nggampangake
iku rada luwih.

1122
00:53:59,528 --> 00:54:01,280
- Yo, Andy.
- <i>Inggih.</i>

1123
00:54:01,363 --> 00:54:04,117
- Hei, apa kabar, buk?
Iki Jay, man.
- Eh, Jay.

1124
00:54:04,200 --> 00:54:07,787
Aku mbuwang pesta bengi iki.
Bakal dadi lembut tenan,
mung adhem metu.

1125
00:54:07,870 --> 00:54:11,248
Saiki sampeyan pancene butuh
kanggo ana. Iku arep
dadi tenan warna-warni.

1126
00:54:11,332 --> 00:54:14,710
- Apa sampeyan gratis?
- Aku mikir.

1127
00:54:14,794 --> 00:54:16,712
<i>Iku guyon, wong.</i>
<i>Aku ngerti sampeyan gratis.</i>

1128
00:54:16,796 --> 00:54:18,339
- <i>( ngguyu ) </i>
- Aku ora apa-apa.

1129
00:54:18,422 --> 00:54:20,466
- Aku kudu lunga, man. </i>
- Inggih, bye.

1130
00:54:22,718 --> 00:54:24,762
Dadi ngomongi aku, Montel.

1131
00:54:24,846 --> 00:54:28,183
Kok ora diundang
menyang pesta?
Apa kita, Al Qaeda?

1132
00:54:28,265 --> 00:54:31,519
- Ora, terus. Iku ora
pesta kuwi!
- Ora ora ora!

1133
00:54:31,602 --> 00:54:34,856
Sampeyan ora teka menyang kita
pesta sialan uga,
oke? jancok kowe!

1134
00:54:34,939 --> 00:54:37,108
- Ya.
- Kaping pisanan, ora
pesta kuwi.

1135
00:54:37,192 --> 00:54:39,318
- Ayo jancok wedhus!
- Ya!

1136
00:54:39,401 --> 00:54:42,197
- Apa sampeyan tansah ngandhani kula
kanggo jancok wedhus, wong?!
- Mooj: <i>Jancok wedhus!</i>

1137
00:54:42,279 --> 00:54:44,699
<i>(musik disko muter)</i>

1138
00:54:44,782 --> 00:54:46,784
<i>(Lift berbunyi)</i>

1139
00:54:48,285 --> 00:54:50,287
<i>( thothok-thothok )</i>

1140
00:54:58,671 --> 00:54:59,755
Halo?

1141
00:55:02,175 --> 00:55:03,759
Halo?

1142
00:55:03,843 --> 00:55:06,387
- <i>♪ Aku saben wong wadon... ♪ </i>
- Halo.

1143
00:55:06,470 --> 00:55:08,723
- Oh, halo.
- <i>♪ Iku kabeh ana ing kula... ♪</i>

1144
00:55:08,806 --> 00:55:11,893
Hi. Apa sampeyan kene
kanggo pesta Jay?

1145
00:55:11,976 --> 00:55:14,979
ya wis. Aku partai Jay.

1146
00:55:17,106 --> 00:55:20,026
Nyewa pelacur waria
ora nulungi aku, man!

1147
00:55:20,109 --> 00:55:22,570
opo? Ora ana sing nyewa
ora waria!

1148
00:55:22,653 --> 00:55:25,240
Dheweke pancen apikan,
kebetulan.

1149
00:55:25,322 --> 00:55:27,242
Yen mbakyu
iku waria,

1150
00:55:27,324 --> 00:55:29,077
yaiku Mona Lisa
saka waria.

1151
00:55:29,160 --> 00:55:31,246
Sampeyan entuk hummer
saka tranny,
ora?

1152
00:55:31,328 --> 00:55:34,456
Apa kita ora duwe utang saiki?
Amarga teknis kita mbayar dheweke.

1153
00:55:34,540 --> 00:55:37,710
- Dheweke duwe kontol, man!
- Apa sampeyan malah seneng karo aku,

1154
00:55:37,793 --> 00:55:39,921
utawa iki
sawetara jenis lelucon kejem

1155
00:55:40,004 --> 00:55:41,380
sing sampeyan kabeh ing?

1156
00:55:41,463 --> 00:55:43,424
Amarga aku ora freak!
Aku wong apik.

1157
00:55:43,507 --> 00:55:46,677
Aku tansah mikir
sing Matt Damon
yaiku Streisand,

1158
00:55:46,761 --> 00:55:50,139
nanging aku mikir yen dheweke
goyang telek ing siji iki.

1159
00:55:50,223 --> 00:55:51,515
(bengok)
meneng wae, Dave!

1160
00:55:51,599 --> 00:55:53,559
terus!
terus!

1161
00:55:53,642 --> 00:55:55,770
Ayo padha adhem
ing agresi
kanggo menit.

1162
00:55:55,853 --> 00:55:57,438
- Beth: <i> Delengen dheweke. </i>
- <i>( wong wadon ngguyu )</i>

1163
00:55:57,521 --> 00:56:00,649
Dheweke pancen ala.

1164
00:56:00,733 --> 00:56:04,320
- Dheweke katon kaya
Lukas Wilson.
- Mm-hm.

1165
00:56:04,403 --> 00:56:07,115
- Dadi sampeyan ngomong
dheweke mesthi wong lanang?
- Ya.

1166
00:56:07,198 --> 00:56:08,950
Carane sampeyan ngerti
yen dheweke iku wong lanang?

1167
00:56:09,033 --> 00:56:12,494
Amarga tangane padha
gedhe kaya Andre Buta

1168
00:56:12,578 --> 00:56:15,456
lan dheweke duwe apel Adam
gedhe kaya bal dheweke.

1169
00:56:15,539 --> 00:56:17,959
Dadi sampeyan ora duwe bukti?

1170
00:56:18,042 --> 00:56:19,961
Sampeyan ngerti apa?
tinggalake aku wae.

1171
00:56:20,044 --> 00:56:22,171
Mung adoh saka kula
utawa aku arep ngomong Paula

1172
00:56:22,255 --> 00:56:24,132
sing sampeyan kabeh nyolong
CD sing bisa direkam.

1173
00:56:24,215 --> 00:56:26,717
- Wah! Ayo!
- Wae mbuh!
Ayo, wong.

1174
00:56:26,801 --> 00:56:28,844
Kita nindakake iki
amarga kita kanca,

1175
00:56:28,928 --> 00:56:31,347
lan kita ora mikir
sampeyan duwe bal
kanggo nindakake dhewe.

1176
00:56:31,430 --> 00:56:33,015
- Oh tenan?
- Dave: <i>Inggih.</i>

1177
00:56:33,099 --> 00:56:34,767
Oke, nonton iki.

1178
00:56:34,850 --> 00:56:36,769
Yo, Andy!
Iku mung CD, man!

1179
00:56:36,852 --> 00:56:38,980
Iku mogok katelu
kanggo aku, dong!

1180
00:56:43,109 --> 00:56:46,695
- (ban kenceng)
- <i>(wong lanang bengok-bengok)</i>

1181
00:56:54,287 --> 00:56:56,289
(ngempet jero)

1182
00:56:59,125 --> 00:57:00,668
(lonceng kenceng)

1183
00:57:02,419 --> 00:57:04,172
Hi.

1184
00:57:04,255 --> 00:57:07,133
- Andy, hi.
- Tengen. ya wis.
Sampeyan kelingan jenengku.

1185
00:57:07,216 --> 00:57:10,678
- Aku. Piye kabarmu?
- Aku apik.
Aku seneng toko sampeyan.

1186
00:57:10,761 --> 00:57:13,014
Iku apik.
Yen sampeyan duwe wektu,
ndelok-ndelok, iku--

1187
00:57:13,097 --> 00:57:16,058
Oke.
Kepiye bisnis?

1188
00:57:16,142 --> 00:57:18,353
Sampeyan ngerti,
iku teka bebarengan.

1189
00:57:18,435 --> 00:57:21,147
- <i>Butuh wektu. </i>
- Apa sampeyan pengin metu
kadhangkala?

1190
00:57:21,230 --> 00:57:24,192
ya wis. iya,
Aku pengin.

1191
00:57:24,275 --> 00:57:26,277
- Oke.
- & Lt; i & gt; Iku bakal apik
<i>Aku mikir</i>

1192
00:57:26,361 --> 00:57:28,321
Aku mungkin gratis
akhir minggu iki yen sampeyan, um--

1193
00:57:28,404 --> 00:57:30,489
yen ora apa-apa.
Utawa sampeyan bisa nelpon
kula sesuk

1194
00:57:30,572 --> 00:57:32,367
- lan kita mung bisa
mantep.
- Oke.

1195
00:57:32,449 --> 00:57:34,952
- Loro-lorone: Apik.
- Oke, aku bakal nelpon sampeyan

1196
00:57:35,036 --> 00:57:37,038
lan ya, iku bakal apik.
Iku bakal apik.

1197
00:57:37,121 --> 00:57:38,873
- Piye kabarmu?
- Sugeng.

1198
00:57:38,956 --> 00:57:41,250
Oke, aku bakal-- ya.

1199
00:57:41,334 --> 00:57:44,170
- Apa aku bisa nulungi sampeyan?
- Uh, ya,
iki apik tenan.

1200
00:57:44,253 --> 00:57:46,755
- Aku bakal njupuk iki.
- Thanks, padha.

1201
00:57:46,839 --> 00:57:48,883
Dheweke pancen apikan
lan iwak mas
mung gawe aku.

1202
00:57:48,966 --> 00:57:50,509
- Lucu.
- <i>(Trish ngguyu) Ya.</i>

1203
00:57:50,592 --> 00:57:52,220
Ya, padha.
Padha cute.

1204
00:57:52,303 --> 00:57:54,263
Aku bener ora dodolan
apa wae ing kene.

1205
00:57:54,347 --> 00:57:55,723
Aku mung ngedol wong
ing eBay.

1206
00:57:55,806 --> 00:57:57,599
Oh, aku ora ngerti.

1207
00:57:57,683 --> 00:57:59,310
- Aku ngerti.
- Oke.

1208
00:57:59,394 --> 00:58:02,021
- Apa sampeyan bisa nulungi aku?
- Ora, sampeyan dhewe ing kene.

1209
00:58:02,104 --> 00:58:04,440
Good luck kanggo sampeyan
lan marang kowe.

1210
00:58:04,523 --> 00:58:06,150
- Aku bakal nelpon sampeyan.
- Agung.

1211
00:58:06,234 --> 00:58:08,903
- Agung. Seneng ndeleng sampeyan.
- Matur nuwun sampun rawuh.

1212
00:58:08,986 --> 00:58:10,905
- Bye.
- <i>( bel jingle )</i>

1213
00:58:10,988 --> 00:58:12,907
Dadi, aku mesthi bakal
menehi dhuwit

1214
00:58:12,990 --> 00:58:14,742
lan sampeyan bisa menehi kula
sepatu iki.

1215
00:58:14,825 --> 00:58:17,912
Sampeyan ngerti, aku ngerti
katon aneh banget.

1216
00:58:17,995 --> 00:58:20,664
Ya, aku mung arep
tinimbang tuku saka sampeyan,
langsung munggah.

1217
00:58:20,748 --> 00:58:23,125
Ya, aku ngerti.
Aku pengin bisa
iku gampang, nanging -

1218
00:58:23,209 --> 00:58:26,128
Aku uga pengin, nanging sampeyan
nggawe banget
angel kanggo kula.

1219
00:58:26,212 --> 00:58:29,548
Aku mung nyoba kanggo njaluk
sepatu iki bali menyang omahku
supaya aku bisa nganggo.

1220
00:58:29,631 --> 00:58:32,801
- David: <i>Aku entuk mayit</i>
<i> ing caraku. </i>
- Cal: <i>Pateni wae.</i>

1221
00:58:32,885 --> 00:58:35,137
Kuwi ora adil
sampeyan duwe lading ing sampeyan -

1222
00:58:35,221 --> 00:58:37,473
- Ha!
- Aku pitutur marang kowe, wong.
Aku rumangsa gedhe.

1223
00:58:37,556 --> 00:58:40,142
Aku kaya-- kaya ngono
bobot wis diangkat.

1224
00:58:40,226 --> 00:58:42,895
Celibacy punika
dalan kanggo pindhah, wong.
Andy wis bener.

1225
00:58:42,978 --> 00:58:45,647
Delengen dheweke.
Dheweke katon luwih enom
tinimbang kita kabeh,

1226
00:58:45,731 --> 00:58:49,318
nanging dheweke luwih tuwa 10 taun.
Kenging punapa? Iku amarga dheweke
ora tau duwe hubungan.

1227
00:58:49,402 --> 00:58:52,571
Ora dheweke-setan <i> nyedhot </i>
daya uripe metu durung.

1228
00:58:52,654 --> 00:58:54,656
(telpon bip)

1229
00:59:02,957 --> 00:59:04,959
<i>(telpon muni)</i>

1230
00:59:08,296 --> 00:59:11,173
- Halo?
- Hey hey, hey, hello.

1231
00:59:11,257 --> 00:59:14,343
- Um, iki Trish?
- Sapa sing nelpon?

1232
00:59:14,427 --> 00:59:17,138
- Iki Andy.
- Oh, hi, Andy!

1233
00:59:17,221 --> 00:59:19,432
- <i>Hai, piye kabare? </i>
- Aku apik, apa kabar?

1234
00:59:19,515 --> 00:59:21,016
Aku apik tenan,
Aku nindakake apik.

1235
00:59:21,100 --> 00:59:23,852
- Dadi sampeyan homo saiki?
- Ora, aku ora homo,

1236
00:59:23,936 --> 00:59:25,604
Aku mung selibat.

1237
00:59:25,687 --> 00:59:27,689
Aku mikir--
Maksudku suarane g--

1238
00:59:27,773 --> 00:59:30,859
Aku mung pengin sampeyan
ngerti yen iki
obrolan pisanan

1239
00:59:30,943 --> 00:59:34,029
saka telung obrolan
sing ndadékaké sampeyan dadi homo.

1240
00:59:34,113 --> 00:59:36,157
Iki lho,
banjur ing setahun

1241
00:59:36,240 --> 00:59:38,951
iku kaya, "Oh, sampeyan ngerti,
Aku rada pengin njaluk
bali metu kono,

1242
00:59:39,034 --> 00:59:40,786
nanging aku rumangsa seneng karo wong lanang."

1243
00:59:40,869 --> 00:59:43,372
Banjur ana sing gedhe,
"Oh, aku saiki dadi homo."

1244
00:59:43,456 --> 00:59:46,375
- Sampeyan gay
kanggo ngomong sing.
- Aku homo ngomong ngono?

1245
00:59:46,459 --> 00:59:48,836
- Sampeyan ngerti carane
Aku ngerti sampeyan homo?
- & Lt; i & gt; Kepiye sampeyan ngerti aku homo?

1246
00:59:48,919 --> 00:59:51,588
Amarga sampeyan macraméd dhewe
sepasang kathok cendhak jins.

1247
00:59:51,672 --> 00:59:54,591
Ngerti carane aku ngerti sampeyan homo?
Sampeyan mung ngomong sampeyan ora
turu karo wong wadon maneh.

1248
00:59:54,675 --> 00:59:57,261
- Sampeyan ngerti carane
Aku ngerti sampeyan homo?
- Carane, 'amarga sampeyan homo

1249
00:59:57,345 --> 00:59:59,514
lan sampeyan bisa ngomong
sapa wong gay liyane?

1250
00:59:59,596 --> 01:00:01,474
- Sampeyan ngerti carane
Aku ngerti sampeyan homo?
- <i>Piye?</i>

1251
01:00:01,557 --> 01:00:03,600
Sampeyan seneng Coldplay.

1252
01:00:03,684 --> 01:00:07,271
- Oh, sampeyan wis mati.
Sampeyan wis mati. Oh!
- Oh! Ayo.

1253
01:00:07,355 --> 01:00:09,273
Ninggalake awakku
paling ora.

1254
01:00:09,357 --> 01:00:11,484
Aku uga wanted
nelpon lan--

1255
01:00:11,567 --> 01:00:14,111
lan ndeleng apa wengi
sampeyan bisa uga pengin metu.

1256
01:00:14,195 --> 01:00:16,780
Bengi iki aku free.

1257
01:00:16,864 --> 01:00:18,782
Inggih, oh-- oke.

1258
01:00:18,866 --> 01:00:21,327
Inggih, aku mikir
Mungkin akhir minggu iki,
nanging sing apik.

1259
01:00:21,410 --> 01:00:24,746
- Oke.
- Oh, apik. Apa wektu
kowe arep jemput aku?

1260
01:00:24,830 --> 01:00:26,623
Uh...

1261
01:00:26,707 --> 01:00:29,877
ayo padha ndeleng.
Bener iku
jenis masalah,

1262
01:00:29,960 --> 01:00:32,588
amarga aku numpak sepedha.

1263
01:00:32,671 --> 01:00:34,756
<i>Iku kelangan,</i>
<i>Kowe arep guyon?</i>

1264
01:00:34,840 --> 01:00:37,510
Aku seneng munggah
mburi motor.
Pacarku kuliah

1265
01:00:37,593 --> 01:00:39,803
- <i>nyopir motor dadi... </i>
- Ya. ya.

1266
01:00:39,887 --> 01:00:41,930
- <i>...Aku kelangan. </i>
- Ya, aku yakin
sing kelangan.

1267
01:00:42,014 --> 01:00:45,351
-aku numpak sepeda--sepeda--
sepeda-sepeda.
- <i>Oh.</i>

1268
01:00:45,434 --> 01:00:47,769
Sampeyan ngerti carane aku ngerti
yen sampeyan homo?

1269
01:00:47,853 --> 01:00:50,398
- Piye?
- Sampeyan seneng film
"Pembantu ing Manhattan."

1270
01:00:50,481 --> 01:00:52,691
- Sampeyan ngerti carane
Aku ngerti sampeyan homo?
- Piye?

1271
01:00:52,774 --> 01:00:55,277
Aku weruh sampeyan nggawe
bayem dip ing roti
saka roti sourdough sapisan.

1272
01:00:55,361 --> 01:00:57,654
- Sampeyan ngerti aku ngerti
yen sampeyan homo?
- Piye?

1273
01:00:57,738 --> 01:00:59,823
Sampeyan duwe pelangi
stiker bumper ing mobil sampeyan

1274
01:00:59,907 --> 01:01:03,494
- sing ngomong "Aku seneng
nalika bal ana ing pasuryanku."
- Iku homo?

1275
01:01:03,578 --> 01:01:06,830
- Sialan!
- Aku nyuwek Panjenengan
mangkat saiki.

1276
01:01:06,914 --> 01:01:08,832
Iku off,

1277
01:01:08,916 --> 01:01:10,959
lan saiki aku mbuwang
iku ing awak.

1278
01:01:11,043 --> 01:01:14,255
- (karakter game nggereng)
- jancok kowe!

1279
01:01:14,338 --> 01:01:16,131
Kowe...

1280
01:01:16,215 --> 01:01:18,133
dheweke milih aku
munggah ing jam.

1281
01:01:19,260 --> 01:01:21,262
Oh, seret, buk.

1282
01:01:21,345 --> 01:01:22,804
Enteni, dheweke--
njupuk sampeyan saka kene?</i>

1283
01:01:22,888 --> 01:01:24,806
- Ya.
- Sing bajingan, wong.

1284
01:01:24,890 --> 01:01:28,436
- Kenapa?
- Kenapa?! Serius!

1285
01:01:29,645 --> 01:01:31,606
Maksudku, ndeleng
panggonan iki, wong.

1286
01:01:31,688 --> 01:01:34,733
Sampeyan-- sampeyan kudu ndeleng iki
liwat <i>mripat </i>wong wadon.

1287
01:01:34,816 --> 01:01:37,570
Apa dheweke bakal mikir
kapan dheweke mlebu kene?

1288
01:01:37,653 --> 01:01:39,572
- "Lah, dheweke duwe
dolanan miliaran."
- Dadi apa?

1289
01:01:39,655 --> 01:01:42,032
Lan liyane video game
tinimbang bocah Asia remaja.

1290
01:01:42,116 --> 01:01:44,118
Inggih, s-- nggih.

1291
01:01:44,201 --> 01:01:47,871
Apa sing Enem Yuta
Dollar Man kang boss?

1292
01:01:47,955 --> 01:01:49,915
- Iku Oscar Goldman.
- Apa sampeyan duwe?

1293
01:01:49,998 --> 01:01:52,251
Sing regane akeh dhuwit.

1294
01:01:52,334 --> 01:01:55,129
- Sing luwih terkenal
tinimbang Steve Austin.
- Bisa uga ngono,

1295
01:01:55,212 --> 01:01:57,756
nanging ora ana telek iki
iku <i>seksi, </i>oke?

1296
01:01:57,839 --> 01:01:59,383
Aku ora nyoba
dadi seksi, man!

1297
01:01:59,467 --> 01:02:03,095
Maksudku-- Asia?
Sampeyan <i>dibingkai </i> poster Asia?

1298
01:02:03,178 --> 01:02:06,181
Carane hard wong
ing toko pigura ngguyu
nalika sampeyan nggawa iki?

1299
01:02:06,265 --> 01:02:09,768
- Padha ora ngguyu kula!
- Ngerti kenapa sampeyan homo?
Amarga sampeyan seneng Asia.

1300
01:02:09,851 --> 01:02:12,313
Kelangan karo gay!
Dheweke lagi ing dalan
kene, oke?

1301
01:02:12,396 --> 01:02:14,982
Sampeyan santai dhisik, oke?

1302
01:02:15,065 --> 01:02:17,901
Mung mungkasi calming kula mudhun
lan ngomong apa sing kudu tak lakoni.

1303
01:02:17,985 --> 01:02:21,196
We njupuk kabeh
iku isin,
lan kita pindhah metu saka kene

1304
01:02:21,280 --> 01:02:23,699
dadi ora katon
sampeyan manggon ing Neverland Ranch.

1305
01:02:29,413 --> 01:02:31,790
- Hi.
- Hai, piye kabare?

1306
01:02:31,873 --> 01:02:34,876
- Apik.
- Dadi, sampeyan pengin metu?

1307
01:02:34,960 --> 01:02:36,753
Apa sampeyan mung
pindhah utawa soko?

1308
01:02:36,837 --> 01:02:38,839
Oh, ora. Ora, bener,
Aku entuk karpet anyar ing--

1309
01:02:38,922 --> 01:02:40,924
Aku duwe karpet
sijine ing sesuk.

1310
01:02:41,008 --> 01:02:43,051
- Oh.
- Dadi ...

1311
01:02:43,135 --> 01:02:45,304
- Oh, nggih.
- Ya, oke.

1312
01:02:45,387 --> 01:02:48,223
- Iku katon apik
karo jubin. nggih.
- Ya.

1313
01:02:48,307 --> 01:02:51,977
Aku kudu nyuwek
kayu atos lan ndeleng yen
ana karpet ing ngisor.

1314
01:02:52,060 --> 01:02:54,188
-(ketawa)
- Ora tau ngono.

1315
01:02:56,273 --> 01:02:58,734
- Iki bakal nyenengake.
- <i>( wong wadon nyanyi</i>
<i>ing basa Jepang)</i>

1316
01:02:58,817 --> 01:03:02,196
- Ya, iki.
- Aku drive dening panggonan iki
saben dina, aku ora tau mlebu.

1317
01:03:02,279 --> 01:03:04,948
Aku bungah sampeyan teka.

1318
01:03:05,032 --> 01:03:08,202
Aku tau tenan metu
karo wong ayu kaya kowe.

1319
01:03:08,285 --> 01:03:11,413
Aku rumangsa wis <i>nyingkiri </i>
wong apik kaya sampeyan
kabeh uripku

1320
01:03:11,497 --> 01:03:14,124
ing bebaya dhewe.
(ngguyu)

1321
01:03:14,208 --> 01:03:16,585
pacarku sing terakhir
ngombe akeh.

1322
01:03:16,669 --> 01:03:18,337
- Mm-hm.
-Lan ngono--

1323
01:03:18,420 --> 01:03:20,339
Iki mung pukulan.

1324
01:03:20,422 --> 01:03:22,758
- Ora apa-apa,
sethitik apik.
- Pukulan Buddha.

1325
01:03:22,841 --> 01:03:24,760
Aku butuh sawetara Buddha.

1326
01:03:24,843 --> 01:03:26,845
-(ketawa)
- Wong: <i>Ngapunten, Bu!</i>

1327
01:03:26,928 --> 01:03:30,182
Apa sampeyan bisa ngumpulake tim sampeyan
lan nyanyi "Happy Birthday"
kanggo putriku please?

1328
01:03:30,265 --> 01:03:34,186
( singing "Yen Sampeyan
Seneng lan Sampeyan Ngerti"
ing basa Jepang)

1329
01:03:45,197 --> 01:03:46,407
Yay!

1330
01:03:48,701 --> 01:03:51,746
- Sing apik banget. opo?
- Sing apik tenan,
sugeng tanggap warsa.

1331
01:03:51,828 --> 01:03:53,872
- Sampeyan uga ulang tahun?
- Ora.

1332
01:03:53,955 --> 01:03:56,083
- Hei, iku uga ulang tahun!
- Ora ora ora.

1333
01:03:56,166 --> 01:03:58,377
Apa sampeyan bisa nyanyi kanggo dheweke
lan nggawa dheweke jajan?

1334
01:03:58,460 --> 01:04:00,462
wong lanang:
Sugeng ambal warsa!

1335
01:04:00,546 --> 01:04:03,424
( singing "Yen Sampeyan
Seneng lan Sampeyan Ngerti"
ing basa Jepang)

1336
01:04:03,507 --> 01:04:05,509
(meneng)

1337
01:04:10,806 --> 01:04:14,059
- Matur nuwun.
matur nuwun.
- Sugeng ambal warsa!

1338
01:04:14,142 --> 01:04:16,103
- Matur nuwun ingkang kathah.
- Sugeng ambal warsa, Andy.

1339
01:04:25,446 --> 01:04:27,448
wah.

1340
01:04:29,533 --> 01:04:32,661
kowe--

1341
01:04:32,745 --> 01:04:35,623
Sampeyan pancene seneng
ngambung, apa ora?

1342
01:04:35,706 --> 01:04:38,459
- Ya!
-(ketawa)

1343
01:04:38,542 --> 01:04:41,420
- Aku pancene - apa?
- Njupuk off your-- take off
celanamu, oke?

1344
01:04:41,503 --> 01:04:43,964
Oh, oke.

1345
01:04:44,047 --> 01:04:45,006
Oke?

1346
01:04:47,593 --> 01:04:49,720
- Wah, iki
pancen bakal kelakon.
- Oh, iya.

1347
01:04:49,804 --> 01:04:52,514
Matur nuwun Gusti.

1348
01:04:52,598 --> 01:04:55,225
Oke. Aku njupuk
saka celonone.

1349
01:04:55,309 --> 01:04:57,936
ya. Apa sampeyan
butuh bantuan?

1350
01:04:58,019 --> 01:05:01,982
Aku meh entuk.
Iku kecanthol ing tungkak.

1351
01:05:02,065 --> 01:05:04,234
(ngangguk)
Wah, iku--

1352
01:05:04,318 --> 01:05:06,528
Hei, ngenteni, apa sampeyan
duwe perlindungan?

1353
01:05:06,612 --> 01:05:08,530
Aku ora seneng bedhil.

1354
01:05:08,614 --> 01:05:10,449
(ngguyu)

1355
01:05:11,867 --> 01:05:13,702
- Sing-- lucu.
- Matur nuwun.

1356
01:05:13,786 --> 01:05:15,704
Aku duwe kondom
kene, oke?

1357
01:05:15,788 --> 01:05:17,748
- Oke.
- Ana, sampeyan ngerti -

1358
01:05:17,832 --> 01:05:20,876
mriksa kadaluwarsa
tanggal amarga padha
wiwit aku nikah.

1359
01:05:20,959 --> 01:05:23,754
Kita ora duwe jinis
sing kerep, mulane
ana akeh banget, oke?

1360
01:05:23,838 --> 01:05:25,631
Oke.

1361
01:05:27,633 --> 01:05:29,217
-Dadi--
- (masak ngguyu)

1362
01:05:29,301 --> 01:05:31,178
Oh, entuk.

1363
01:05:32,304 --> 01:05:34,222
(bisik-bisik)
Kepiye carane iki?

1364
01:05:34,306 --> 01:05:36,224
Oke.

1365
01:05:36,308 --> 01:05:39,687
"Gulung liwat tip
lan mudhun menyang pangkalan."

1366
01:05:41,146 --> 01:05:44,733
liwat bal?
Iku ora ngandika.

1367
01:05:44,817 --> 01:05:46,360
- <i>(sworo seru) </i>
- Adhuh.

1368
01:05:48,153 --> 01:05:50,155
Apa sampeyan keberatan yen
Aku nggunakake Panjenengan-- Magnum?

1369
01:05:50,238 --> 01:05:52,115
<i>( cekikikan )</i>
<i>Ya.</i>

1370
01:05:53,701 --> 01:05:55,577
Ho-ho-- wuh.

1371
01:05:55,661 --> 01:05:57,621
Sampeyan kudu guyon.

1372
01:05:57,705 --> 01:05:59,790
Aku Aquaman.

1373
01:06:01,416 --> 01:06:03,418
Apa iku?

1374
01:06:06,129 --> 01:06:07,715
(ngakak)

1375
01:06:11,844 --> 01:06:14,179
(watuk)

1376
01:06:18,559 --> 01:06:20,185
- <i>( pops ) </i>
- Ah!

1377
01:06:20,268 --> 01:06:22,979
ibu? woy!

1378
01:06:23,063 --> 01:06:24,940
Apa sing kedadeyan ing kene?
Sapa kowe?

1379
01:06:25,023 --> 01:06:27,150
- Iku Andy!
- Hai, aku Andy.

1380
01:06:27,234 --> 01:06:31,112
- Gusti! Kowe lagi ngapa?!
- Marla, njaluk jancok
metu saka kamarku!

1381
01:06:31,196 --> 01:06:33,908
- Andy: <i>Sampeyan ngerti apa-- </i>
- Aku ora pracaya

1382
01:06:33,990 --> 01:06:37,285
- sampeyan diijini kanggo jinis nanging
Aku ora! Kuwi ora adil!
- Aku arep metu.

1383
01:06:37,369 --> 01:06:40,539
- Trish: <i>Sampeyan kudu lunga. </i>
- Oh, Gusti Yesus, ping pinten
apa sampeyan mung nindakake?!

1384
01:06:40,622 --> 01:06:42,666
- Duh Gusti.

1385
01:06:43,959 --> 01:06:46,461
Nuwun sewu.

1386
01:06:46,545 --> 01:06:48,505
- <i>(lawang dibanting) </i>
- Sialan.

1387
01:06:49,631 --> 01:06:51,049
Gusti Allah.

1388
01:06:52,885 --> 01:06:54,970
Bung...
ajari aku.

1389
01:07:08,901 --> 01:07:10,861
(ngempet jero)

1390
01:07:11,987 --> 01:07:14,030
Oh!

1391
01:07:14,114 --> 01:07:16,491
Ah, mbuh--

1392
01:07:19,453 --> 01:07:21,455
<i>(nglirik)</i>

1393
01:07:26,543 --> 01:07:30,046
Oof! Ya ampun Andy,
sampeyan salesman apik tenan.

1394
01:07:30,130 --> 01:07:32,800
- Oh, matur nuwun.
- Gosh, sampeyan tenan
tak mudhun.

1395
01:07:32,883 --> 01:07:34,843
- Matur nuwun.
- Ya, sampeyan
nomer apik.

1396
01:07:34,927 --> 01:07:37,220
- Matur nuwun.
- Aku bakal sijine sampeyan metu
ing lantai full-time.

1397
01:07:37,304 --> 01:07:39,431
- Tenan?
- Ya.

1398
01:07:39,514 --> 01:07:42,017
- Wah, oke.
- Apik, kita bakal njaluk sampeyan
klambi biru lan dasi.

1399
01:07:42,100 --> 01:07:45,813
- Apik, matur nuwun.
- Sampeyan ngerti, Andy, aku wis
mikir masalah sampeyan.

1400
01:07:45,896 --> 01:07:47,773
Aku bisa uga duwe
solusi kanggo sampeyan.

1401
01:07:47,856 --> 01:07:51,192
- Hmm.
- Sampeyan tau krungu
istilahe...

1402
01:07:51,276 --> 01:07:53,988
"konco konco"?

1403
01:07:54,070 --> 01:07:55,864
S-- apa--?

1404
01:07:55,948 --> 01:07:57,866
Iku kanca khusus

1405
01:07:57,950 --> 01:08:00,368
sing jancok.

1406
01:08:00,452 --> 01:08:02,913
Ora, aku durung
krungu istilah kasebut.

1407
01:08:02,997 --> 01:08:04,915
Nalika aku
bocah wadon cilik,

1408
01:08:04,999 --> 01:08:07,042
I developed early.

1409
01:08:07,125 --> 01:08:10,211
Ing wektu aku 14, aku wis
awak iki sing sampeyan deleng.

1410
01:08:10,295 --> 01:08:13,423
- Apa sampeyan bisa mbayangno?
- I don't want to, no.

1411
01:08:13,507 --> 01:08:16,551
Nah, ora perlu ngomong,
akeh manungsa waé lanang.

1412
01:08:16,635 --> 01:08:18,720
Aku taruhan, ya.

1413
01:08:18,804 --> 01:08:22,223
Utamané saka kita
Tukang kebon Guatemalan, Javier.

1414
01:08:22,307 --> 01:08:25,602
- Oke.
- Sampeyan ngerti, Javier ...

1415
01:08:25,686 --> 01:08:29,481
sadurunge dheweke nggawe
semangat nanging lembut

1416
01:08:29,564 --> 01:08:32,651
tresna kanggo kula kanggo
pisanan ...
(ngempet jero)

1417
01:08:32,734 --> 01:08:34,319
dheweke serenaded kula

1418
01:08:34,402 --> 01:08:36,655
karo lawas ayu
Lagu katresnan Guatemalan.

1419
01:08:36,738 --> 01:08:39,199
tenan? iku--

1420
01:08:39,282 --> 01:08:41,326
sing-- muni apik.

1421
01:08:41,409 --> 01:08:43,745
(nyanyi ing Spanyol)

1422
01:09:07,728 --> 01:09:09,229
Oke.

1423
01:09:11,272 --> 01:09:14,442
Ooh! Ya ampun.
Aku kita luwih apik
bali kerja.

1424
01:09:14,526 --> 01:09:16,111
Yeah-- yeah.
Luwih becik aku bali kerja.

1425
01:09:16,194 --> 01:09:18,655
- Ya.
- Dadi, oke.

1426
01:09:18,739 --> 01:09:21,909
- Inggih. Sampeyan mull iku liwat
lan aku bakal ngomong karo sampeyan.
- Oke, aku bakal.

1427
01:09:21,992 --> 01:09:25,286
- Oke.
- Wanita liwat P.A.:
<i> Mangga rawuh ing dash</i>

1428
01:09:25,370 --> 01:09:27,539
- <i>stereo mobil kanggo nulungi...</i>
- (ngangguk)

1429
01:09:27,622 --> 01:09:29,541
- Hey.
- Apa kabar, Dhik?
Apa sing kedadeyan?

1430
01:09:29,624 --> 01:09:31,418
Carane ana tanggal
karo Trish?

1431
01:09:31,501 --> 01:09:33,628
- Iku bilai.
- Tenan?

1432
01:09:33,712 --> 01:09:36,548
Ya, aku wis tau luwih
isin ing uripku.

1433
01:09:36,631 --> 01:09:38,926
Aku ora bisa njaluk
kondom bisa digunakake,

1434
01:09:39,009 --> 01:09:41,970
salah sijine
mbledhos ing bal sandi

1435
01:09:42,054 --> 01:09:44,139
banjur anake
mlaku ing kamar.

1436
01:09:44,222 --> 01:09:46,934
- Enteni, terus. Dheweke ndhelik
bocah saka sampeyan, ya?
- Sampeyan ngerti apa?

1437
01:09:47,017 --> 01:09:49,811
Ora masalah, amarga
iku arep mudhun
langsung saka kono.

1438
01:09:49,895 --> 01:09:51,813
Rungokake, sampeyan ora pengin
ora ana drama bayi-bapak.

1439
01:09:51,897 --> 01:09:53,523
Dipercaya kula
iki, piye?

1440
01:09:53,607 --> 01:09:55,734
Kanggo kabeh sing ngerti,
dheweke ing pakunjaran saiki.

1441
01:09:55,817 --> 01:09:58,028
<i>Ayo ngomong</i>
<i>Kabeh urip bebarengan,</i>
<i>Sabanjure sampeyan ngerti,</i>

1442
01:09:58,112 --> 01:10:01,489
sampeyan sing arep ing
1 lan 15 kanggo milih
munggah mriksa pemerintah.

1443
01:10:01,573 --> 01:10:04,325
Apa yen dheweke entuk lanang
sing nang njaba
lan padha stalking sampeyan?

1444
01:10:04,409 --> 01:10:06,536
Sampeyan ndeleng apa sing dakkandhakake?
Sampeyan kudu mikir, partner--

1445
01:10:06,620 --> 01:10:08,371
Apa jancok
sampeyan ngomong babagan?

1446
01:10:08,455 --> 01:10:10,999
Punika ingkang panjenengan tindakaken.
Sampeyan <i>kandha </i>kowe kuwi prawan.

1447
01:10:11,083 --> 01:10:13,251
Sampeyan <i>tes </i> dheweke
karo telek iki, oke?

1448
01:10:13,334 --> 01:10:15,837
Dakkandhani, iki carane
iku arep lunga. Dakkandhani.

1449
01:10:15,921 --> 01:10:18,506
- Aku prawan.
- Manis!

1450
01:10:18,590 --> 01:10:20,508
Aku seneng

1451
01:10:20,592 --> 01:10:23,261
amarga sampeyan ora
duwe Chlamydia.

1452
01:10:23,344 --> 01:10:26,014
Lan aku ngerti.
Lan telek iku nang endi wae.

1453
01:10:26,098 --> 01:10:28,224
Apa yen dheweke ngguyu
ing kula, sanadyan?

1454
01:10:28,308 --> 01:10:30,518
Banjur sampeyan doyo dheweke
ing sirah kurang ajar
yen dheweke ngguyu.

1455
01:10:30,602 --> 01:10:33,063
Aku ora bakal
pukul dheweke ing sirahe,
dheweke pancen manis.

1456
01:10:33,147 --> 01:10:36,691
Ora, maksudku, sampeyan pukul dheweke
ing sirah <i>emosi.</i>

1457
01:10:36,775 --> 01:10:38,443
Dheweke beda,

1458
01:10:38,526 --> 01:10:41,029
dheweke iku wong sing dakrasakake
Aku duwe sambungan karo.

1459
01:10:41,113 --> 01:10:44,783
Kabeh sampeyan nyoba
kanggo nindakake sapunika punika
dhadha mati kacang pisanan iki.

1460
01:10:44,866 --> 01:10:48,453
- <i>Sampeyan entuk akeh</i>
<i> saka semen bali ing sampeyan. </i>
- Aku arep ngomong dheweke.

1461
01:10:48,536 --> 01:10:50,747
- Sampeyan kudu
babar blas marang dheweke.
- Aku arep.

1462
01:10:50,831 --> 01:10:53,333
Amarga aku nonton iki
film sing diarani "Liar, Liar,"

1463
01:10:53,416 --> 01:10:55,418
lan pesen
yaiku <i>"Aja </i> ngapusi."

1464
01:10:55,502 --> 01:10:58,630
- Lan iku film pinter.
- Ya, sing bener.

1465
01:10:58,713 --> 01:11:00,465
tenan?

1466
01:11:00,548 --> 01:11:04,178
Kabeh gendakanmu
wanted kanggo jinis
karo prawan uga?

1467
01:11:04,260 --> 01:11:07,889
Sing lucu,
Aku malah ora ngerti sampeyan--
bocah-bocah wadon ngomong kaya ngono.

1468
01:11:07,973 --> 01:11:11,893
<i>Aku mikir</i>
<i>Kaping pisanan bisa uga</i>
&lt;i&gt; wektu paling apik kanggo sampeyan

1469
01:11:11,977 --> 01:11:13,728
Inggih, aku ngerti.
Sampeyan ngerti apa?

1470
01:11:13,812 --> 01:11:15,605
Aku ngerti
sampeyan bakal nanggepi kaya ngono

1471
01:11:15,689 --> 01:11:18,316
lan aku ngerti yen sampeyan bakal
arep nuntun aku

1472
01:11:18,399 --> 01:11:21,486
liwat pisanan
ketemu seksual

1473
01:11:21,569 --> 01:11:24,865
karo kabeh karep
lan care

1474
01:11:24,948 --> 01:11:28,243
sing wong bakal menehi
marang soulmate.

1475
01:11:28,326 --> 01:11:29,953
Duh Gusti,
Aku ing alangan.

1476
01:11:30,037 --> 01:11:31,872
<i>( jangkrik berkicau )</i>

1477
01:11:32,998 --> 01:11:35,000
Hey, Andy!

1478
01:11:35,083 --> 01:11:37,085
- <i>Sampeyan nonton</i>
<i> "Survivor" bengi iki? </i>
- Oh, ora.

1479
01:11:37,169 --> 01:11:39,129
- Bener, aku arep metu
kanggo nedha bengi karo wong.
- <i>Oh.</i>

1480
01:11:39,213 --> 01:11:41,631
- Hi.
- Oh, lan iki dheweke.

1481
01:11:41,715 --> 01:11:44,092
- Um, Trish, iki
Joe lan Sara.
- Hi.

1482
01:11:44,176 --> 01:11:45,760
- Hi, Trish.
- Hey.

1483
01:11:45,844 --> 01:11:47,554
- Tape kanggo kula, oke?
- Bakal nindakake.

1484
01:11:47,637 --> 01:11:49,514
- Matur nuwun, oke.
- Dadi suwe.

1485
01:11:49,597 --> 01:11:51,474
- Sampai ketemu mengko.
Sugeng dalu.
-Sara: Bye-by.

1486
01:11:51,558 --> 01:11:54,269
Ya, wong lanangku bakal
njaluk iku bengi!
Nggih pak!

1487
01:11:54,352 --> 01:11:58,065
Mm-hmm, lan sampeyan luwih apik
njaluk ing kula, uga. Mm-hm.

1488
01:11:58,148 --> 01:12:01,276
Apa salah
karo wong wadon iki?
Ampun ampun ampun.

1489
01:12:01,359 --> 01:12:04,279
<i>(musik jazz muter)</i>

1490
01:12:05,572 --> 01:12:07,699
Matur nuwun.

1491
01:12:07,782 --> 01:12:10,160
- Nyuwun pangapunten sing kedaden
wengi liyane.
- Ora, aku njaluk ngapura.

1492
01:12:10,244 --> 01:12:12,120
- Duh Gusti.
- Nuwun sewu.
Sing aku.

1493
01:12:12,204 --> 01:12:14,122
Ora. Apa?
(ngguyu)

1494
01:12:14,206 --> 01:12:16,833
Ayo aku--
Aku duwe soko
Aku arep ngomong sampeyan.

1495
01:12:16,917 --> 01:12:18,960
Agak susah
kanggo ngomong babagan.

1496
01:12:20,754 --> 01:12:23,339
Nanging ana - sampeyan ngerti,

1497
01:12:23,423 --> 01:12:25,341
ana tartamtu--
bab tartamtu

1498
01:12:25,425 --> 01:12:28,220
bab sapa aku
iku, um--

1499
01:12:28,303 --> 01:12:31,681
Ngapunten, aku kudu--
Aku mung kudu njaluk iki
saka dhadhaku.

1500
01:12:31,765 --> 01:12:34,350
Kula nyuwun pangapunten
Aku ora ngandhani sampeyan
Aku duwe anak.

1501
01:12:34,434 --> 01:12:36,352
Ya, ana apa
babagan?

1502
01:12:36,436 --> 01:12:39,231
Duh, sampeyan ngerti,
sing tenan kaget kula.

1503
01:12:40,356 --> 01:12:42,192
(loro ngguyu)

1504
01:12:42,276 --> 01:12:44,444
- Nuwun sewu.
- Ora. Sampeyan kudu duwe
marang aku, mbokmenawa ...

1505
01:12:44,527 --> 01:12:47,655
- Aku ngerti!
- ... nanging apa aku peduli
yen duwe anak?

1506
01:12:47,739 --> 01:12:49,449
Inggih, kula gadhah anak kalih.

1507
01:12:49,532 --> 01:12:51,659
Wah! Oke.

1508
01:12:51,743 --> 01:12:54,288
- Pira umure?
- Eh, enem...

1509
01:12:55,455 --> 01:12:56,831
16.

1510
01:12:56,915 --> 01:12:59,209
21.

1511
01:12:59,293 --> 01:13:01,377
- 42.
- (ketawa)

1512
01:13:01,461 --> 01:13:03,713
56-- Bocah pira
sampeyan duwe?

1513
01:13:03,797 --> 01:13:05,423
- Aku duwe telu.
- Oke, telu.

1514
01:13:05,506 --> 01:13:07,884
- Ya. Oh, lan siji
padha duwe anak.
- Oh.

1515
01:13:07,968 --> 01:13:10,428
- umur setaun.
- Iku kelangan
apik tenan.

1516
01:13:12,013 --> 01:13:14,641
Aku bungah tenan
kita nindakake iki.

1517
01:13:15,809 --> 01:13:17,060
Aku uga.

1518
01:13:17,144 --> 01:13:19,104
Um...

1519
01:13:20,772 --> 01:13:23,858
Dengaren, Andy,
Aku ora arep ngirim sampeyan

1520
01:13:23,942 --> 01:13:25,777
mlaku menyang bukit
utawa apa wae,

1521
01:13:25,860 --> 01:13:29,697
nanging aku pancene ngrasa
kaya yen kita mutusake
kanggo nindakake iki maneh

1522
01:13:29,781 --> 01:13:32,242
banjur, um...

1523
01:13:32,326 --> 01:13:36,204
Mungkin kita kudu mandheg
ing bagean fisik
sedhela.

1524
01:13:38,039 --> 01:13:40,334
Iku ide sing apik banget.

1525
01:13:40,416 --> 01:13:42,210
Aku kok ora mikir
saka iku?

1526
01:13:42,294 --> 01:13:43,962
- Tenan?
- <i>Babar pisan.</i>

1527
01:13:44,045 --> 01:13:45,630
- Ora jinis?
- Ora!

1528
01:13:45,713 --> 01:13:48,591
Kok ngono?!
Amarga - iki bab -

1529
01:13:48,675 --> 01:13:50,677
saka pengalaman pribadi
Aku ketemu

1530
01:13:50,760 --> 01:13:53,096
sing jinis bisa tenan
rumit perkara,

1531
01:13:53,180 --> 01:13:56,183
& Lt; i & gt; lan kudu dadi apa
<i>Nindakake saiki mung</i>
<i>kenalan.</i>

1532
01:13:56,266 --> 01:13:57,809
Ya!
(ngguyu)

1533
01:13:57,892 --> 01:13:59,811
Aku ora tau mikir
sampeyan badhe tindak.

1534
01:13:59,894 --> 01:14:01,188
<i>Aku arep kanggo.</i>

1535
01:14:01,271 --> 01:14:04,191
Sing mung
pemanggih gedhe gedhe.

1536
01:14:04,274 --> 01:14:06,067
- (ketawa)
- Apa sampeyan serius?

1537
01:14:06,151 --> 01:14:08,903
Delengen pasuryanku.
Delengen carane serius aku.

1538
01:14:08,987 --> 01:14:10,780
Apa sampeyan bisa ndeleng bolongan irungku?

1539
01:14:10,864 --> 01:14:12,573
- (ngguyu) Ya.
- Sing serius.

1540
01:14:12,657 --> 01:14:14,742
Lho, tambah nesu--
(ngguyu)

1541
01:14:14,826 --> 01:14:16,870
ya. Sampeyan ngerti apa?
Paling wong lanang bakal

1542
01:14:16,953 --> 01:14:18,705
ngomong "Ya,"
saiki,

1543
01:14:18,788 --> 01:14:20,332
nanging, kaya,
dening tanggal katelu
iku bakal,

1544
01:14:20,415 --> 01:14:23,584
“Heh mbak, aku butuh tenan
kanggo nyebut fisik

1545
01:14:23,668 --> 01:14:25,586
piye perasaanku"
kabeh kuwi.
(ngguyu)

1546
01:14:25,670 --> 01:14:28,048
Inggih, hei, bayi,
ngerti, telung tanggal?

1547
01:14:28,131 --> 01:14:29,966
Gawe 10.
10 tanggal.

1548
01:14:31,051 --> 01:14:32,677
Kepiye babagan 15?

1549
01:14:32,760 --> 01:14:34,679
- 15?!
-(ketawa)

1550
01:14:34,762 --> 01:14:37,098
Golek 15 sampeyan!
20 tanggal!

1551
01:14:37,182 --> 01:14:39,475
- Oke, 20 tanggal.
- 20 tanggal.

1552
01:14:39,559 --> 01:14:41,769
- Oke.
- Iki <i>jenius.</i>

1553
01:14:41,853 --> 01:14:43,855
Bakal lara.
(ngguyu)

1554
01:14:45,857 --> 01:14:48,276
Ora akeh
kaya sing sampeyan pikirake.

1555
01:14:48,360 --> 01:14:51,446
- (ngakak)
- Kita pancene bisa ngerti
saben liyane cara iki.

1556
01:14:51,529 --> 01:14:54,032
ya.
Iki siji, ta?

1557
01:14:54,115 --> 01:14:56,201
wuh--
ora, sabanjure.

1558
01:14:57,493 --> 01:15:00,121
<i>(lawang mbukak)</i>

1559
01:15:00,205 --> 01:15:03,458
Ahem.
Apa aman kanggo mlebu,
utawa kowe padha nindakake?

1560
01:15:03,541 --> 01:15:06,044
- Mas, aman.
- Ahem.

1561
01:15:06,127 --> 01:15:07,837
Agung.

1562
01:15:07,921 --> 01:15:11,132
- Inggih, wektu sing apik.
(cekikikan)
- <i>Inggih.</i>

1563
01:15:11,216 --> 01:15:13,176
- <i>Sampeyan elinga Marla. </i>
- Hai, kita ketemu.

1564
01:15:13,260 --> 01:15:16,137
Lan iki cilikku
terwelu Julia.

1565
01:15:16,221 --> 01:15:17,638
- Hey.
- Iki Andy.

1566
01:15:17,722 --> 01:15:20,975
Julia, piye kabare?
Sampeyan ngerti apa?

1567
01:15:21,059 --> 01:15:24,187
Apa sampeyan kanthi kasempatan
kaya sihir?

1568
01:15:24,271 --> 01:15:26,773
- Ya.
- Aku panginten
supaya sampeyan bisa ...

1569
01:15:26,856 --> 01:15:28,566
- (Trish nyengir)
- amarga aku ngeweruhi
ing dalan mlebu

1570
01:15:28,649 --> 01:15:30,818
sing wis
soko mengilap
mburi kuping.

1571
01:15:30,902 --> 01:15:33,321
Marla, sampeyan ndeleng iku?
Soko mburi kupinge?

1572
01:15:33,405 --> 01:15:34,822
Aku mikir sampeyan nindakake.
Aku bisa mriksa?

1573
01:15:34,906 --> 01:15:36,657
Apa sampeyan keberatan yen aku mriksa
mburi kuping?

1574
01:15:36,741 --> 01:15:38,659
(nyocot lambe, bengok)
Dhuwit gedhe!

1575
01:15:38,743 --> 01:15:40,578
- Wah!
- (Trish ketawa)

1576
01:15:40,661 --> 01:15:42,956
- Iku apik tenan!
- Wah, iku apik tenan!

1577
01:15:43,039 --> 01:15:45,292
Ana sing liyane,
ing mburi kuping, aku mikir.

1578
01:15:45,375 --> 01:15:47,585
Ora, sejatine ora
mburi kuping.
<i>iku </i>kupingmu.

1579
01:15:47,668 --> 01:15:50,004
(bengok)
Crrrip! Iku kupingmu.

1580
01:15:50,088 --> 01:15:52,507
- (Trish ketawa)
- Ana kupingmu!

1581
01:15:52,590 --> 01:15:54,259
Aku nyuwek iku mati.

1582
01:15:54,342 --> 01:15:56,010
- Kasar!
- Ya, lara.
(ngguyu)

1583
01:15:56,094 --> 01:15:58,096
Oke, ngenteni,
oke, nanging tegese

1584
01:15:58,179 --> 01:16:01,641
sing sampeyan mlaku-mlaku
karo kuping karet ing Panjenengan
saku kabeh dina?

1585
01:16:01,724 --> 01:16:04,185
Um, ya, kaya,
setengah wektu.

1586
01:16:04,269 --> 01:16:06,396
Sampeyan ngerti, aku bisa teka
menyang SMA sampeyan

1587
01:16:06,480 --> 01:16:08,482
lan nindakaken kanggo
kanca-kanca yen sampeyan pengin.

1588
01:16:08,564 --> 01:16:10,566
Sampeyan ngerti apa?
Aku kudu metu.

1589
01:16:10,650 --> 01:16:11,901
- Oh tenan?
- Ya.

1590
01:16:11,985 --> 01:16:13,736
Oh, aku wis
kanggo menehi kulo mulih.

1591
01:16:13,820 --> 01:16:16,323
- Bener, ya, sampeyan.
- Tengen.

1592
01:16:16,406 --> 01:16:19,117
- Ya, amarga sampeyan
ora duwe mobil, ta?
- Bener, aku ora duwe mobil.

1593
01:16:19,200 --> 01:16:22,329
Iku apik,
'amarga dheweke ora duwe
mobil lan dheweke nindakake sihir.

1594
01:16:22,412 --> 01:16:24,247
Apik tenan. wah.

1595
01:16:24,331 --> 01:16:26,333
Lan sarcasm kaya
basa liya kanggo kula,

1596
01:16:26,416 --> 01:16:28,876
dadi aku langsung ana
karo kowe.

1597
01:16:28,960 --> 01:16:30,878
<i>(loro cekikikan)</i>

1598
01:16:30,962 --> 01:16:33,173
- <i>( muter musik jazz ) </i>
- (telpon muni)

1599
01:16:33,256 --> 01:16:34,632
Yello!

1600
01:16:34,715 --> 01:16:37,093
- Hey hey, Cal.
- <i>Heh!</i>

1601
01:16:37,177 --> 01:16:38,719
Aku mung bali
saka tanggal.

1602
01:16:38,803 --> 01:16:40,430
<i>Apa sampeyan ngandhani dheweke</i>
<i>Sampeyan prawan?</i>

1603
01:16:40,514 --> 01:16:43,266
Eh, ora.
Aku durung entuk
kanggo sing durung.

1604
01:16:43,350 --> 01:16:45,601
tenan?
Apa sampeyan jinis
saiki?

1605
01:16:45,685 --> 01:16:48,396
<i>Ora! Dheweke luar biasa.</i>

1606
01:16:48,480 --> 01:16:50,648
Dheweke apik tenan.
Dheweke ora meksa aku.

1607
01:16:50,731 --> 01:16:54,319
Hey, oh, lan-- lan--
lan dheweke duwe anak telu!

1608
01:16:54,402 --> 01:16:57,489
Lan salah sawijining anak
<i> duwe anak.</i>

1609
01:16:57,572 --> 01:16:59,240
Sampeyan ora apa-apa?

1610
01:16:59,324 --> 01:17:02,118
Apa sampeyan mung ngomong
dheweke duwe anak telu,

1611
01:17:02,202 --> 01:17:03,911
salah siji sing duwe anak?

1612
01:17:03,995 --> 01:17:06,706
- Ya!
- Dadi dheweke mbah?

1613
01:17:06,789 --> 01:17:09,959
- Ora.
- <i>Aku dudu dokter</i>
<i> utawa liya-liyane,</i>

1614
01:17:10,043 --> 01:17:12,379
nanging dheweke
mbah sing kurang ajar.
(ngguyu)

1615
01:17:12,462 --> 01:17:14,422
Ya, apa wae,
sampeyan ngerti.

1616
01:17:14,506 --> 01:17:16,716
- Dheweke paling monjo
mbah aku tau weruh.
- Ya, dheweke.

1617
01:17:16,799 --> 01:17:18,009
- <i>Dheweke mbah panas. </i>
- Sing apik-looking
mbah.

1618
01:17:18,092 --> 01:17:20,345
Mbahku katon
kaya Jack Palance.

1619
01:17:20,428 --> 01:17:22,347
- <i>Inggih, dheweke</i>
<i> ora Jack Palance. </i>
- Ora, yen Jack Palance katon

1620
01:17:22,430 --> 01:17:25,183
kaya wong wadon iku,
Aku pengin jancok
Jack Palance saiki.

1621
01:17:25,266 --> 01:17:27,852
(ngguyu)
Ya, aku uga.
Dheweke mbah panas.

1622
01:17:27,935 --> 01:17:29,687
<i>Heh, iya.</i>
Ora, apa mbah, man.</i>

1623
01:17:29,770 --> 01:17:33,149
Sampeyan kudu jancok dheweke ing dheweke
dipan dilapisi plastik.

1624
01:17:33,233 --> 01:17:36,110
Jancok dheweke nalika dheweke nonton
"Pembunuhan Dheweke Nulis."
Dheweke mesthi bakal

1625
01:17:36,194 --> 01:17:38,488
- golek sing banget erotis.
- Ya, apa wae,
sampeyan ngerti.

1626
01:17:38,572 --> 01:17:41,824
Jancok dheweke banjur
njaluk dheweke ngirim mriksa
kanggo $ 12 ing ulang tahun.

1627
01:17:41,908 --> 01:17:43,577
Aku wong lanang
karo mbah panas!

1628
01:17:43,659 --> 01:17:45,453
- <i>Apa dheweke. </i>
- (ketawa)

1629
01:17:45,537 --> 01:17:47,830
Andy:
<i>Apa sing dikarepake</i>
<i>kanggo ngomong karo aku?</i>

1630
01:17:47,914 --> 01:17:49,832
Inggih, Andy, nomer
nembe mlebu,

1631
01:17:49,916 --> 01:17:53,587
lan sampeyan adoh
salesman paling apik kita.

1632
01:17:53,669 --> 01:17:56,464
- Kelangan.
- Dadi aku promosi sampeyan
menyang manajer lantai.

1633
01:17:56,548 --> 01:17:58,425
Iki omong kosong
saka kabeh omong kosong,

1634
01:17:58,508 --> 01:18:00,510
sampeyan scumbag bokong kisser!

1635
01:18:02,554 --> 01:18:04,138
matur nuwun.
apik tenan.

1636
01:18:04,222 --> 01:18:06,433
Aku ngerti
sampeyan duwe pacar.

1637
01:18:06,516 --> 01:18:08,976
Ya, aku rada
weruh wong.

1638
01:18:09,060 --> 01:18:11,605
- Aku seneng banget kanggo sampeyan.
- Matur nuwun. Dheweke hebat.

1639
01:18:11,687 --> 01:18:15,233
- Apa sampeyan isih prawan?
- Oh, sampeyan ngerti ...

1640
01:18:15,316 --> 01:18:18,027
- Aku ora ngomong
babagan urip pribadiku -
- Sampeyan prawan.

1641
01:18:18,111 --> 01:18:20,572
- Ya, aku.
- Ya.

1642
01:18:20,655 --> 01:18:22,740
Lawangku tansah mbukak...

1643
01:18:22,823 --> 01:18:25,368
- supaya ngomong.
- Agung.

1644
01:18:26,494 --> 01:18:27,954
Agung.
matur nuwun.

1645
01:18:28,037 --> 01:18:30,706
Aku wicaksana banget ...

1646
01:18:33,209 --> 01:18:36,170
nanging aku bakal ngetutake
impenmu.

1647
01:18:36,254 --> 01:18:39,090
- Oke.
- Oke.

1648
01:18:39,173 --> 01:18:41,175
(ambegan jero)

1649
01:18:43,803 --> 01:18:45,888
(meneng)
wah.

1650
01:18:47,098 --> 01:18:49,225
Dadi sapa sing bakal njupuk
tugasku?

1651
01:18:49,309 --> 01:18:51,603
Cal bakal
njupuk alih tugas sampeyan,

1652
01:18:51,686 --> 01:18:54,689
lan dheweke wawancara
wong saiki
kanggo karya lawas.

1653
01:18:54,772 --> 01:18:56,732
Dadi, apa sampeyan wis kerja
karo elektronik sadurunge?

1654
01:18:56,816 --> 01:18:58,025
- Ora.
- Ora.

1655
01:18:58,109 --> 01:19:01,362
Nanging aku duwe elektronik
ing omahku.

1656
01:19:01,446 --> 01:19:03,364
Sampurna!

1657
01:19:03,448 --> 01:19:06,409
Sing proyek, cukup akeh.
Sampeyan mumpuni banget.

1658
01:19:06,493 --> 01:19:10,121
- Luwih saka
kapitunan liyane iki.
- (loro ngguyu)

1659
01:19:10,204 --> 01:19:13,333
- Aku bisa nindakake iku -
- Ngenteni ngenteni ngenteni,
bab pungkasan, bab pungkasan.

1660
01:19:13,416 --> 01:19:15,543
Aku uga bakal butuh
sing babar pisan lengkap ing

1661
01:19:15,627 --> 01:19:18,463
kanggo rega ...
ing omah, hm?

1662
01:19:18,546 --> 01:19:20,590
Sing ora bisa daklakoni.

1663
01:19:20,674 --> 01:19:23,301
Hei, aja dadi wong Negro,
dadi niggaku, oke?
Tulungi aku.

1664
01:19:23,384 --> 01:19:25,428
Ngenteni, terus, terus.
Aku dudu nigga sapa wae.

1665
01:19:25,512 --> 01:19:29,098
Inggih, maksudku,
sampeyan wong nigga,
nganggo dasi nigga iki.

1666
01:19:29,182 --> 01:19:31,476
- Saiki sampeyan lagi dadi
condescending, weruh?
- Mm-hm.

1667
01:19:31,559 --> 01:19:35,021
Sampeyan wis dielingake, a'ight?
Ayo maju kanthi rukun.

1668
01:19:35,104 --> 01:19:38,566
Oke, priksa iki, sanadyan.
Kaping pisanan, sampeyan mbuwang
kakehan tembung gedhe ing kula, oke?

1669
01:19:38,650 --> 01:19:41,569
Saiki, amarga aku ora
ngerti wong-wong mau, aku bakal
njupuk 'em minangka disrespect.

1670
01:19:41,653 --> 01:19:43,655
- Mmm.
- Watch tutuk
lan bantuan kula karo Advertisement.

1671
01:19:43,738 --> 01:19:46,574
Oke, ndeleng--
ndeleng, saiki sampeyan ketemu
dhewe nigga.

1672
01:19:46,658 --> 01:19:48,784
- Sampeyan lookingin 'kanggo
nigga? Neng kene saiki.
- Oke.

1673
01:19:48,868 --> 01:19:51,579
Ramalan dina iki -
peteng lan mendhung,

1674
01:19:51,663 --> 01:19:53,080
lan kasempatan drive-by.

1675
01:19:53,164 --> 01:19:56,125
Jay, ana apa?

1676
01:19:56,209 --> 01:19:59,754
(nangis)
Jill putus karo aku.

1677
01:19:59,837 --> 01:20:02,131
Oh, nuwun sewu.
Apa sing kedadeyan?

1678
01:20:02,215 --> 01:20:04,133
Aku mulih
rada mabuk,

1679
01:20:04,217 --> 01:20:06,553
lan aku duwe siji
saka kondomku isih.

1680
01:20:08,555 --> 01:20:10,473
Aku tangi
esuke

1681
01:20:10,557 --> 01:20:12,684
lan mlumpat
ing padusan karo dheweke.

1682
01:20:12,767 --> 01:20:14,644
Aku ora ngerti
apa sing dakkarepake!

1683
01:20:14,728 --> 01:20:16,187
Yagene kowe ngapusi dheweke?

1684
01:20:16,270 --> 01:20:18,523
Amarga aku ora aman!
Sampeyan ora bisa ngomong?

1685
01:20:18,606 --> 01:20:21,108
aku ngerti,
Aku ngerti, aku ngerti, wong.
Iku bakal oke.

1686
01:20:21,192 --> 01:20:23,110
- Aku kadhemen.
- Iku bakal dadi
apik, wong.

1687
01:20:23,194 --> 01:20:25,279
Aku-- serius, man,
Nuwun sewu.

1688
01:20:25,363 --> 01:20:28,824
Kula nyuwun pangapunten.
Aku ngerti. Yen sampeyan pengin duwe
hubungan sing migunani,

1689
01:20:28,908 --> 01:20:30,993
sampeyan kudu ninggalake
jinis metu saka iku,
wong, sampeyan bener.

1690
01:20:31,077 --> 01:20:33,538
- Ora apa-apa.
Sampeyan apik. Oke.
- Nuwun sewu.

1691
01:20:33,621 --> 01:20:35,956
- Ayo mrene.
Aku tresna sampeyan, wong.
- Oh, wong, aku uga tresna sampeyan.

1692
01:20:36,040 --> 01:20:37,958
(nangis)

1693
01:20:38,042 --> 01:20:40,294
- Sampeyan wong apik.
- (ambekan)

1694
01:20:40,378 --> 01:20:43,214
Apa sampeyan ngerti carane aku ngerti
kowe gay, hm?

1695
01:20:43,297 --> 01:20:45,216
Sampeyan lagi nyekel saben liyane
sok alon-alon.

1696
01:20:45,299 --> 01:20:47,468
- (Andy nyengir)
- <i>Cabrón.</i>

1697
01:20:47,552 --> 01:20:51,472
- Wau! Hoo-hoo!
- (ngguyu)

1698
01:20:51,556 --> 01:20:53,891
- <i>Ambondanza! </i>
- Trish: Bravo!

1699
01:20:53,974 --> 01:20:56,185
- Yay!
- Paling ora
dheweke bisa masak, Ibu.

1700
01:20:57,729 --> 01:20:59,814
- (ngangguk)
- Ugh!

1701
01:20:59,897 --> 01:21:01,733
<i>♪ Delengen apa</i>
kedaden kanggo kula ... ♪ </i>

1702
01:21:01,816 --> 01:21:04,151
Iku, uh, Spiderman.

1703
01:21:04,235 --> 01:21:07,029
- <i>♪ Aku ora bisa</i>
<i> percoyo dhewe... ♪ </i>
- <i>(Julia nggero)</i>

1704
01:21:07,113 --> 01:21:08,740
- Wae!
- (ngomong)

1705
01:21:08,823 --> 01:21:12,201
<i>♪ Dumadakan aku</i>
<i>munggah ing ndhuwur donya ♪</i>

1706
01:21:12,285 --> 01:21:16,664
<i>♪ Mesthine</i>
<i>wong liya... ♪</i>

1707
01:21:16,748 --> 01:21:18,332
Tarik metu alon-alon
lan langsung maju.

1708
01:21:18,416 --> 01:21:20,501
- (loro njerit)
- <i>♪ Percaya utawa ora ♪</i>

1709
01:21:20,585 --> 01:21:22,629
<i>♪ Aku mlaku-mlaku ing udhara ♪</i>

1710
01:21:22,712 --> 01:21:26,507
<i>♪ Aku ora tau mikir</i>
<i>Aku bisa rumangsa bebas ♪</i>

1711
01:21:26,591 --> 01:21:28,509
<i>♪ Mabur adoh ♪</i>

1712
01:21:28,593 --> 01:21:30,762
<i>♪ Ing swiwi lan pandonga ♪</i>

1713
01:21:30,845 --> 01:21:33,180
<i>♪ Sapa sing bisa? ♪</i>

1714
01:21:33,264 --> 01:21:35,433
(ngguyu)

1715
01:21:35,516 --> 01:21:39,353
<i>♪ Percaya apa ora,</i>
<i>iku mung aku. ♪</i>

1716
01:21:39,437 --> 01:21:41,314
(Ngomong musik)

1717
01:21:42,482 --> 01:21:45,526
(jerit, ngguyu)

1718
01:21:47,153 --> 01:21:50,448
Aku ora apa-apa!
Ora ana wong.

1719
01:21:50,531 --> 01:21:52,742
Trish:
<i>Aku pengin ngerti</i>
<i>kabeh bab sampeyan.</i>

1720
01:21:52,826 --> 01:21:54,994
- Aku arep ngomong sampeyan.
- Sampeyan nindakake?

1721
01:21:55,077 --> 01:21:56,663
- Ya.
- Kaya apa sampeyan
arep nggawe?

1722
01:21:56,746 --> 01:21:58,832
- Apa ngimpi?
- Uh...

1723
01:21:58,914 --> 01:22:01,501
Sampeyan ora pengin
kanggo bisa ing Smart Tech
salawase uripmu.

1724
01:22:01,584 --> 01:22:04,003
- Aku-- aku wis kerja ing kana
kanggo dangu...
- Ya.

1725
01:22:04,086 --> 01:22:07,006
...lan aku wis mikir
akhir-akhir iki mungkin aku kudu
mbukak toko dhewe.

1726
01:22:07,089 --> 01:22:09,008
- (ngakak)
tenan?
- Ya.

1727
01:22:09,091 --> 01:22:12,846
- Apa jinis toko?
- Inggih, kaya toko stereo.

1728
01:22:12,928 --> 01:22:15,055
Ya ampun, itu--
dadi kok ora nglakoni?!

1729
01:22:15,139 --> 01:22:16,766
Aku ora duwe
dhuwit cukup
kanggo nindakake iku.

1730
01:22:16,850 --> 01:22:19,268
Kepiye babagan koleksi kasebut?
Aku yakin yen sampeyan adol,

1731
01:22:19,352 --> 01:22:20,770
sampeyan bisa nggawe
akèh dhuwit.

1732
01:22:20,854 --> 01:22:24,565
Aku mung didol
wong lanang G.I. Joe
kanggo 1.000 dolar!

1733
01:22:24,649 --> 01:22:26,400
- Tenan?
- Apa sampeyan duwe
salah siji saka iku?

1734
01:22:26,484 --> 01:22:28,152
- Ya.
- Sampeyan nindakake?

1735
01:22:28,235 --> 01:22:30,404
- Aku duwe 47.
- (ngguyu) Ora, sampeyan ora!

1736
01:22:30,488 --> 01:22:32,031
- Ya, ing kothak asli.
- Sampeyan ora!

1737
01:22:32,114 --> 01:22:34,241
Aku bisa mbantu sampeyan
adol ing eBay,

1738
01:22:34,325 --> 01:22:37,411
lan aku-- Maksudku,
Aku ora bakal njupuk
komisi, Aku sumpah kanggo Gusti Allah!

1739
01:22:37,495 --> 01:22:40,247
Sampeyan bisa nindakake iku.
Sampeyan bisa babar blas
narik mati.

1740
01:22:42,124 --> 01:22:44,377
- Ya, ayo nglakoni.
- Ayo dadi nindakaken.

1741
01:23:02,478 --> 01:23:06,566
Aquaman, njaluk sampeyan
sarung tangan...

1742
01:23:08,693 --> 01:23:11,320
ngirim sampeyan menyang ...

1743
01:23:11,404 --> 01:23:14,574
sawijining peternakan
karo akeh tanah,

1744
01:23:14,657 --> 01:23:17,993
supaya sampeyan lan Aquamen liyane
bisa mlaku-mlaku,

1745
01:23:18,077 --> 01:23:20,830
muter ing Aqua-lapangan.

1746
01:23:30,924 --> 01:23:32,967
sugeng ndalu,
Kolonel Steve Austin.

1747
01:23:36,011 --> 01:23:38,305
Sampeyan ora arep lunga, ta?
Oke, sampeyan bisa tetep.

1748
01:23:38,389 --> 01:23:41,267
Steve Austin bisa tetep.
Ya, bener.

1749
01:23:43,352 --> 01:23:45,688
<i>(Marla njerit)</i>
<i>Aku wis nglakoni kabeh</i>
<i>nanging jinis!</i>

1750
01:23:45,772 --> 01:23:48,315
<i>Aku wong wadon, oke?</i>
<i>Ngatasi!</i>

1751
01:23:48,399 --> 01:23:50,276
Aku arep miwiti
ngajak sampeyan bali menyang gereja!

1752
01:23:50,359 --> 01:23:52,403
- Kita bakal miwiti
arep menyang gereja!
- <i>(lawang mbukak)</i>

1753
01:23:52,486 --> 01:23:54,447
- Halo? Halo?
- Marla: <i>Sampeyan ngerti apa?!</i>

1754
01:23:54,530 --> 01:23:56,950
Apa sih sampeyan
ngomong babagan? Duh Gusti,
Aku ora percaya iki.

1755
01:23:57,032 --> 01:23:59,493
- Matur nuwun Gusti wis kene.
Dhuh Gusti Yesus Kristus.
- Hi.

1756
01:23:59,577 --> 01:24:02,121
- Marla ngunci awake dhewe
ing jedhing.
- Apa sing kedadeyan?

1757
01:24:02,204 --> 01:24:05,040
Dheweke kepengin lunga
menyang klinik kesehatan kulawarga.
Dheweke pengin kontrol lair,

1758
01:24:05,124 --> 01:24:07,167
- nanging dheweke isih enom banget!
- ( njerit ) Aku pengin
kanggo duwe jinis

1759
01:24:07,251 --> 01:24:09,253
karo pacarku,
nanging aku ora bisa, Bu!

1760
01:24:09,336 --> 01:24:11,046
Dadi sampeyan pengin aku
kanggo njupuk dheweke?

1761
01:24:11,130 --> 01:24:13,090
- Ora, aku ora
pengin sampeyan njupuk dheweke!
- Oke, oke.

1762
01:24:13,173 --> 01:24:15,927
Aku pengin dheweke
kanggo nyimpen ing celonone
nganti dheweke entuk kuliah!

1763
01:24:16,010 --> 01:24:18,345
wuh wuh wuh!
Simpen ing celonone?!

1764
01:24:18,429 --> 01:24:20,264
Oke, sampeyan ora
simpen ing celonone, Bu!

1765
01:24:20,347 --> 01:24:21,766
- Hey, Marla.
- Aku ngerti!

1766
01:24:21,849 --> 01:24:24,226
Aku ora pengin sampeyan nggawe
kesalahane padha karo aku!

1767
01:24:24,310 --> 01:24:27,814
Oh, kesalahan?
Oke, dadi aku
banjur salah?!

1768
01:24:27,897 --> 01:24:29,774
Ora, sampeyan ora
kesalahan!

1769
01:24:29,857 --> 01:24:31,358
mbakyumu
ana kesalahane.

1770
01:24:31,442 --> 01:24:34,528
(sruput)
Duh Gusti!

1771
01:24:34,612 --> 01:24:36,363
Mbakyune --
Maksudku, dheweke ora direncanakake.

1772
01:24:36,447 --> 01:24:38,407
Kowe ngerti maksudku?
Amarga aku kaya--

1773
01:24:38,491 --> 01:24:40,034
Duh Gusti, sampeyan pengin
mlayu, ta?

1774
01:24:40,117 --> 01:24:42,036
- Ora.
- Kowe karo pacarmu...

1775
01:24:42,119 --> 01:24:43,704
duwe jinis kabeh wektu!

1776
01:24:43,788 --> 01:24:45,748
Duh Gusti!
Apa sampeyan guyon?!

1777
01:24:45,832 --> 01:24:48,417
- Kita ora tau duwe jinis.
Apa kita tau duwe jinis?
- Ora, kita ora.

1778
01:24:48,501 --> 01:24:50,837
opo?!
Ya, sampeyan!

1779
01:24:50,920 --> 01:24:53,714
Sampeyan pancen ngapusi!
Kok ngapusi
marang aku? Kenging punapa?

1780
01:24:53,798 --> 01:24:55,967
<i>(Banting lawang,</i>
<i>ngomong-ngomong )</i>

1781
01:24:57,760 --> 01:25:00,262
Aku ora krungu apa-apa
sawise "ngapusi."

1782
01:25:00,346 --> 01:25:03,182
- Apa dheweke
ngomong sawise "ngapusi"?
- Dheweke muni kaya teakettle.

1783
01:25:03,265 --> 01:25:06,060
jancok kowe!

1784
01:25:06,143 --> 01:25:08,562
-Apa si--
- Mungkin aku kudu njupuk dheweke.

1785
01:25:08,646 --> 01:25:12,650
- Ora, aku ora mikir.
- A informasi sethitik
ora tau nglarani sapa wae.

1786
01:25:26,914 --> 01:25:28,499
(mbisik)
Kelangan.

1787
01:25:28,582 --> 01:25:29,667
wah.

1788
01:25:31,961 --> 01:25:34,547
Where - ngendi do
sampeyan sijine zakar?

1789
01:25:35,798 --> 01:25:39,010
<i>(nglirik)</i>

1790
01:25:39,093 --> 01:25:40,970
Saiki, sampeyan kabeh ing kene
amarga sampeyan kasengsem

1791
01:25:41,054 --> 01:25:43,514
ing nggayuh lair
kontrol. ana pitakonan?

1792
01:25:43,597 --> 01:25:45,641
(Mbusak tenggorokan)
Iki critane lucu.

1793
01:25:45,725 --> 01:25:48,644
Aku mulih dina liyane
lan dheweke karo pacare

1794
01:25:48,728 --> 01:25:50,563
ing amben omahku

1795
01:25:50,646 --> 01:25:52,940
nindakake samubarang kang
ilegal ing Alabama.

1796
01:25:53,024 --> 01:25:56,318
Tumindak seks, bener?
Barang sing bojoku
ora bakal, oke?

1797
01:25:56,402 --> 01:25:59,822
- Apa sampeyan duwe pitakonan?
- Carane aku njaluk sandi
bojone nglakoni?

1798
01:25:59,906 --> 01:26:01,657
Apa wong liya
duwe pitakonan?

1799
01:26:01,741 --> 01:26:03,617
Putriku iku--

1800
01:26:03,701 --> 01:26:06,328
kanggo lack saka
tembung sing luwih apik - bisu.

1801
01:26:06,412 --> 01:26:08,372
Carane aku mungkasi dheweke
siklus menstruasi?

1802
01:26:08,455 --> 01:26:10,708
Sampeyan pengin dheweke mandheg
duwe siklus menstruasi?

1803
01:26:10,791 --> 01:26:13,127
Aku pengin mandheg -
mungkin mung sawetara taun.

1804
01:26:13,210 --> 01:26:15,796
Ya, aku ora mikir
iku apike.

1805
01:26:15,880 --> 01:26:18,966
- <i>Apa wong liya</i>
<i> duwe pitakonan? </i>
- Aku duwe pitakonan.

1806
01:26:19,050 --> 01:26:20,634
Aku sawetara
saka wong kene

1807
01:26:20,718 --> 01:26:23,054
bisa dadi seksual
ora duwe pengalaman.

1808
01:26:23,137 --> 01:26:26,515
Apa bener iku
yen sampeyan ora nggunakake,
sampeyan ilang?

1809
01:26:26,599 --> 01:26:28,434
Apa iku pitakonan serius?

1810
01:26:28,517 --> 01:26:30,770
Ora, ora.

1811
01:26:30,853 --> 01:26:34,356
Saiki, ana
akeh kegiatan
sampeyan bisa melu

1812
01:26:34,440 --> 01:26:37,484
tanpa jinis sing
iku loro fun lan aman.

1813
01:26:37,568 --> 01:26:39,695
Apa jenis
saka kegiatan?
aku mikir...

1814
01:26:39,779 --> 01:26:42,322
kabeh wong pengin ngerti
babagan kegiatan.

1815
01:26:42,406 --> 01:26:44,658
Inggih, tinimbang
sesambungan,

1816
01:26:44,742 --> 01:26:47,078
sampeyan bisa duwe
njaba.

1817
01:26:47,161 --> 01:26:48,996
"Outercourse"?
Eh, opo iku?

1818
01:26:49,080 --> 01:26:51,124
Ya, apa iku?

1819
01:26:51,206 --> 01:26:54,835
Outercourse punika
apa wae sing <i>dudu </i>
nuroni bawok.

1820
01:26:54,919 --> 01:26:56,921
Aku luwih seneng bawok
sanggama.

1821
01:26:58,131 --> 01:27:00,091
(cekikikan)
Dheweke pancene.

1822
01:27:00,174 --> 01:27:02,718
Saiki, ana cara
saka jinis

1823
01:27:02,802 --> 01:27:05,012
tanpa sanggama.

1824
01:27:05,096 --> 01:27:07,347
Ayo ndeleng, ana
barang kaya gosok awak

1825
01:27:07,431 --> 01:27:09,809
- <i>utawa humping garing. </i>
- Sampeyan bisa garing punuk.

1826
01:27:09,892 --> 01:27:13,104
- Ana masturbasi,
- Masturbasi, muter
karo dhewe.

1827
01:27:13,187 --> 01:27:15,397
- Saling masturbasi,
- Play karo kanca.

1828
01:27:15,481 --> 01:27:18,818
Ngambung jero.
Ana pijet erotis.

1829
01:27:18,901 --> 01:27:20,736
Oh, sing muni
kaya iku bakal becik.

1830
01:27:20,820 --> 01:27:23,489
- Dolanan seks oral.
- Muni kaya
malem jumatku.

1831
01:27:23,572 --> 01:27:25,324
meneng, Seth,
kita tindak menyang candhi.

1832
01:27:25,407 --> 01:27:27,409
Oke, ana
ana prawan ing kene

1833
01:27:27,493 --> 01:27:29,536
sing lagi mikir
babagan jinis
kanggo pisanan?

1834
01:27:31,413 --> 01:27:33,499
- Oh.
-(ketawa)

1835
01:27:33,582 --> 01:27:36,794
Ngenteni, dadi sampeyan prawan?
(ngguyu)

1836
01:27:36,877 --> 01:27:38,712
Aku bakal nutul.

1837
01:27:38,796 --> 01:27:40,673
Oh, ya, sampeyan bakal
"ngetik iku." Seth, apa?

1838
01:27:40,756 --> 01:27:43,217
Sampeyan mikir sampeyan keren
karo wong Yahudi cilikmu?

1839
01:27:43,300 --> 01:27:46,720
<i>Kita ora ngomong "tutul sing."</i>
<i>Apa-- apa kowe </i>
<i>Ngomong bab, Seth?</i>

1840
01:27:46,804 --> 01:27:49,015
Sampeyan ngerti apa?
Aku uga prawan.

1841
01:27:49,098 --> 01:27:51,892
- (wong lanang ngguyu)
- Hei, iku--

1842
01:27:51,976 --> 01:27:54,061
- Kita uga prawan.
- Ya.

1843
01:27:54,145 --> 01:27:55,938
(ngguyu)

1844
01:27:56,022 --> 01:27:58,315
Ora, ngerti apa?
Iku pilihan pribadi,

1845
01:27:58,398 --> 01:28:00,651
lan-- lan aku ora
mikir iku aneh kabeh.

1846
01:28:00,734 --> 01:28:03,612
Sampeyan ngerti apa sampeyan
masalah iku? Sampeyan sijine
pus ing pedestal.

1847
01:28:03,696 --> 01:28:05,280
Sing nomer loro
wektu aku wis krungu sing.

1848
01:28:05,364 --> 01:28:07,741
<i>Apa pus</i>
<i>Nanging bab pedestal?</i>

1849
01:28:07,825 --> 01:28:10,244
Oke, aku ora bisa ngrungokake
opo maneh iki,

1850
01:28:10,327 --> 01:28:12,788
'amarga iku nggawe
aku lara, so bye.

1851
01:28:12,872 --> 01:28:15,124
- Sampeyan bisa njaluk informasi iki
ing situs web sampeyan, bener?
- <i>Oh, iya.</i>

1852
01:28:15,208 --> 01:28:17,584
- Matur nuwun, becik
ketemu kabeh.
- <i>Ana pitakonan liyane?</i>

1853
01:28:17,668 --> 01:28:19,837
Apa sampeyan duwe
kondom ekstra gedhe?

1854
01:28:19,920 --> 01:28:21,922
Seth, sampeyan wis entuk
penis cilik.

1855
01:28:26,177 --> 01:28:28,804
Dadi, aku nggawe kabeh
munggah kanggo mbantu sampeyan metu.

1856
01:28:31,057 --> 01:28:33,059
Ora, sampeyan ora.

1857
01:28:33,142 --> 01:28:35,644
Nanging, matur nuwun

1858
01:28:35,728 --> 01:28:37,771
kanggo nindakake iku.

1859
01:28:39,273 --> 01:28:41,275
Carane sampeyan bisa ngomong?

1860
01:28:41,358 --> 01:28:43,610
Lha kowe ngerti
Aku mangkat sekolah
karo kaya 400 wong

1861
01:28:43,694 --> 01:28:45,696
- sing kabeh nyoba
kanggo duwe jinis.
- Wah.

1862
01:28:45,779 --> 01:28:48,282
- Ya, supaya aku bisa
ngomong sapa sing nglakoni.
- Mesthi.

1863
01:28:48,365 --> 01:28:51,410
- Lan sampeyan pancene durung.
- Ora, aku pancene durung.

1864
01:28:51,493 --> 01:28:53,954
Aja ngomong
ibumu, oke?

1865
01:28:54,038 --> 01:28:55,956
- Ya, aku ora bakal.
- Matur nuwun.

1866
01:28:56,040 --> 01:28:58,876
Nanging-- kapan kowe
arep ngomong dheweke?

1867
01:28:58,959 --> 01:29:00,961
percoyo aku,
Aku lagi nggarap.

1868
01:29:02,255 --> 01:29:04,173
Aku lagi nggarap.

1869
01:29:04,257 --> 01:29:06,008
<i>(musik pop diputer)</i>

1870
01:29:06,092 --> 01:29:08,052
Kal. David.

1871
01:29:11,138 --> 01:29:13,015
Aku mikir dheweke
seneng sampeyan, wong.

1872
01:29:13,099 --> 01:29:16,185
Hmm, aku ngerti. ala banget
Aku pensiun pitik jago.

1873
01:29:16,269 --> 01:29:18,437
Sampeyan pengin ndeleng soko
ayu? Ayo mrene!

1874
01:29:18,520 --> 01:29:22,108
Sampeyan pengin ndeleng paling
barang ayu ing
donya? Priksa iki!

1875
01:29:22,191 --> 01:29:25,278
Iki bayiku
kene. Iku sandi
kontol bayi ing kono.

1876
01:29:25,319 --> 01:29:27,696
Katon kaya poltergeist.

1877
01:29:27,780 --> 01:29:29,489
Iku sikile.

1878
01:29:29,573 --> 01:29:31,325
Delengen kontol.
Iku ora malah patang sasi.

1879
01:29:31,408 --> 01:29:33,660
Extrapolate sing.

1880
01:29:33,744 --> 01:29:36,371
<i>Nalika umure 30,</i>
<i>Apa sing bakal kelakon?</i>
<i>Hei, yo, Andy!</i>

1881
01:29:36,455 --> 01:29:38,707
Yo, ayo priksa
iki metu, cak.

1882
01:29:38,791 --> 01:29:41,376
Oh, iki film babagan
bayi sing jenius?

1883
01:29:41,460 --> 01:29:44,504
- Ora, ora. Iki anakku,
wong lanang. Jill meteng.
- Iku sampeyan?

1884
01:29:44,588 --> 01:29:47,091
Ya! Mulane
dheweke putus karo aku
ing Panggonan pisanan

1885
01:29:47,174 --> 01:29:49,509
'amarga dheweke mung
panginten aku ora bakal
dadi bapak sing apik tenan

1886
01:29:49,593 --> 01:29:53,222
ing cahya saka kasunyatan
supaya aku ngapusi dheweke kabeh
wektu, nanging dheweke entuk liwat.

1887
01:29:53,306 --> 01:29:55,266
Sugeng rawuh,
wong, sing gedhe!

1888
01:29:55,349 --> 01:29:58,352
Kita duwe pesta
bengi iki, Andy, lan aku
pengin banget sampeyan ana.

1889
01:29:58,435 --> 01:30:00,854
Kita ngrayakake lan aku pancene,
pengin banget sampeyan ana.

1890
01:30:00,938 --> 01:30:03,523
Iku katon kaya
radar doppler.

1891
01:30:03,607 --> 01:30:05,901
Apa sampeyan bisa pracaya?
Bocah iki dudu
patang sasi.

1892
01:30:05,985 --> 01:30:08,654
Dheweke ora malah
umur patang sasi,
ndeleng apa sing lagi dikemas.

1893
01:30:08,737 --> 01:30:11,365
Kabeh kontol
katon gedhe ing TV 60".

1894
01:30:11,448 --> 01:30:13,909
Adhiku <i>kontol </i>
katon gedhe ing TV, oke?

1895
01:30:13,993 --> 01:30:16,787
- <i>( jangkrik berkicau ) </i>
- Trish: <i>Ya ampun, wong iki</i>
<i>Eric Gilliland?</i>

1896
01:30:16,870 --> 01:30:20,457
- Uh-huh.
- Dheweke wis tuku
kaya 15 iki.

1897
01:30:20,540 --> 01:30:24,044
- Tenan?
- Ya, aku rumangsa seneng tumindak
tokoh malah luwih saka sampeyan.

1898
01:30:24,128 --> 01:30:26,755
- Iku mokal.
- Aku mikir.

1899
01:30:26,839 --> 01:30:30,676
Andy, cara iki
mabur saka rak sampeyan,

1900
01:30:30,759 --> 01:30:34,054
sampeyan ngerti, aku mikir sampeyan
bener bisa nggawe kaya -

1901
01:30:34,138 --> 01:30:36,223
- Mungkin kaya $ 100.000.
- Tenan?

1902
01:30:36,307 --> 01:30:38,100
Ya, sampeyan bisa
mbukak toko sampeyan.

1903
01:30:38,184 --> 01:30:39,893
- <i>Wah. </i>
-Maksudku--

1904
01:30:39,977 --> 01:30:42,229
- & Lt; i & gt; Sing akeh dhuwit. </i>
- Aku ngerti.

1905
01:30:42,313 --> 01:30:44,564
Sing luar biasa.
Aku ora bakal nindakake
tanpa sampeyan.

1906
01:30:44,648 --> 01:30:46,483
Matur nuwun.

1907
01:30:46,566 --> 01:30:48,402
Lan ora
mung kabar apik.

1908
01:30:48,485 --> 01:30:50,445
- <i>Apa? </i>
- Sampeyan ngerti apa bengi iki?

1909
01:30:50,529 --> 01:30:52,365
"Survivor" wis aktif?

1910
01:30:53,991 --> 01:30:57,286
- Ora.
- Ora? Apa iku...

1911
01:30:57,370 --> 01:30:59,330
"Magang"?

1912
01:30:59,413 --> 01:31:01,915
- Ora.
- Hmm, apa?

1913
01:31:05,002 --> 01:31:06,837
Iku kita ...

1914
01:31:06,920 --> 01:31:09,589
tanggal 20.

1915
01:31:15,595 --> 01:31:17,431
- Wah.
- Ya.

1916
01:31:17,514 --> 01:31:19,516
- Tenan?
- Uh-huh.

1917
01:31:19,599 --> 01:31:22,436
- Serius? Aku mikir--
Aku kira kita 18.
- Nuh-uh.

1918
01:31:22,519 --> 01:31:25,022
Ana saperangan
tanggal ana sing ora
count minangka tanggal.

1919
01:31:25,105 --> 01:31:28,067
Ora, aku bakal menehi sampeyan gratis
liwati sing liyane.

1920
01:31:29,902 --> 01:31:31,987
- Matur nuwun.
- Rungokno.

1921
01:31:32,071 --> 01:31:34,073
- Apa? Mm-hm.
- Rungokno.

1922
01:31:35,157 --> 01:31:37,117
Aku pancene seneng karo kowe.

1923
01:31:37,201 --> 01:31:39,203
aku--aku--

1924
01:31:40,829 --> 01:31:42,664
(manggut-manggut)

1925
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
Aku mikir aku
tiba kanggo sampeyan.

1926
01:31:45,000 --> 01:31:47,627
Aku ora ngerti.
Aku weruh iki ...

1927
01:31:47,711 --> 01:31:50,047
- arep nang endi wae.
- Aku uga.

1928
01:31:50,130 --> 01:31:53,592
Aku mung mikir kita kudu
mung dadi edan ing saben liyane.

1929
01:31:55,135 --> 01:31:57,637
- Oke.
- Oke?

1930
01:31:57,721 --> 01:31:59,848
Duh, matur nuwun Gusti.

1931
01:32:02,268 --> 01:32:03,810
Oh!

1932
01:32:03,894 --> 01:32:05,812
Oke, aku kudu--
Aku kudu njupuk iku.

1933
01:32:05,896 --> 01:32:08,190
Ngenteni, ora,
Pick munggah mengko.

1934
01:32:08,274 --> 01:32:11,235
- Ora, aku kudu milih
sing munggah saiki.
- Enteni, kita bakal njaluk 'em mengko.

1935
01:32:11,318 --> 01:32:12,903
Rungokake, pancen
penting amarga

1936
01:32:12,986 --> 01:32:15,239
sapisan integritas saka
kothak bakal kompromi -

1937
01:32:15,322 --> 01:32:18,158
iki packaging asli
lan mulane iki
barang-barang kuwi aji banget.

1938
01:32:18,242 --> 01:32:19,952
Dadi sampeyan ora-- sampeyan
aja meneng karo sing.

1939
01:32:20,035 --> 01:32:21,828
- Sampeyan pancene ora
meneng karo sing.
- Inggih.

1940
01:32:21,912 --> 01:32:24,081
Inggih, kita bisa bungkus
maneh mengko, ngerti?

1941
01:32:24,164 --> 01:32:26,708
Ya, nanging sampeyan
ngerti apa? Iki banget
sing penting kita ora--

1942
01:32:26,792 --> 01:32:29,086
- kita ora kelangan regane
utawa kompromi integritas--
- Andy, aku...

1943
01:32:29,169 --> 01:32:31,464
mbuwang dhewe ing sampeyan

1944
01:32:31,546 --> 01:32:34,341
- lan kabeh sampeyan bisa mikir
bab iku kurang ajar dolanan!
- Dheweke ora dolanan!

1945
01:32:34,425 --> 01:32:36,343
Iki Iron Man, oke?

1946
01:32:36,427 --> 01:32:38,887
Aku entuk iki nalika
Aku kelas 2 SD!

1947
01:32:38,971 --> 01:32:41,890
- Apa sampeyan ngerti carane hard iku
kanggo bocah ora mbukak?
- Uh-huh.

1948
01:32:41,974 --> 01:32:44,143
Iki penting,
iki barang-barangku

1949
01:32:44,226 --> 01:32:47,354
lan sampeyan nyoba
kanggo nggawe aku ngedol
lan aku ora pengin.

1950
01:32:47,438 --> 01:32:49,398
- Ora.
- Lan sampeyan nggawe aku.

1951
01:32:49,482 --> 01:32:52,067
- Aku ora nggawe -
- Sampeyan nyemangati kula
kanggo metu saka pegaweyanku.

1952
01:32:52,151 --> 01:32:55,112
- Aku ora! Aku ora nyoba--
- Sampeyan pengin aku mbukak toko!

1953
01:32:55,195 --> 01:32:58,198
Sampeyan pengin aku adol
kabeh. Sampeyan ngerti apa?
Aku arep ngomong apa-apa.

1954
01:32:58,282 --> 01:33:00,742
Aku ora mung <i>ganti </i> kaya ngono.
Aku ora bisa <i>ngganti </i>kanggo kowe.

1955
01:33:00,826 --> 01:33:02,828
Aku ora-- aku ora
nyoba ngganti sampeyan.

1956
01:33:02,911 --> 01:33:04,955
Aku seneng kowe!

1957
01:33:05,038 --> 01:33:08,542
- Aku nyoba nulungi
sampeyan tuwuh, Andy.
- Inggih, matur nuwun ingkang kathah.

1958
01:33:08,625 --> 01:33:11,711
Maksudku, Gusti,
sampeyan numpak sepedha kanggo
kerja nang gudang--

1959
01:33:11,795 --> 01:33:14,548
Sampeyan ngerti apa? Aku ora
ing gudang maneh,

1960
01:33:14,631 --> 01:33:16,425
- Aku manajer lantai.
- Oke.

1961
01:33:16,509 --> 01:33:18,969
Aku numpak sepedha
amarga aku seneng.
Einstein numpak sepedha.

1962
01:33:19,052 --> 01:33:22,097
Dheweke duwe bojo,
sing dheweke <i>bajingan, </i>by the way.

1963
01:33:22,181 --> 01:33:24,808
Apa sing kudu dak lakoni
kanggo sampeyan jinis karo kula?

1964
01:33:24,891 --> 01:33:27,853
Apa sampeyan pengin aku
macak kaya Thor?
Aku bakal macak kaya Thor.

1965
01:33:27,936 --> 01:33:31,357
Aku bakal macak kaya Iron Man.
Apa sing ditindakake? Aku bakal nindakake!

1966
01:33:31,440 --> 01:33:33,442
Kenapa-- kabeh
tansah babagan jinis.

1967
01:33:33,526 --> 01:33:35,861
Kok ora gelem
duwe jinis karo kula? kok ora?

1968
01:33:35,944 --> 01:33:39,739
Sampeyan ngomong sing bener.
Apa amarga aku duwe anak
sapa sing duwe anak? Punapa punika?

1969
01:33:39,823 --> 01:33:42,409
Ora, iku kelangan!
Aku tresna kasunyatan sing
kowe mbah.

1970
01:33:42,493 --> 01:33:45,287
- Duh Gusti!
- Sampeyan! Sampeyan
mbah panas!

1971
01:33:45,371 --> 01:33:47,789
Duh Gusti!
Sampeyan pancene </i>!

1972
01:33:47,873 --> 01:33:49,708
- <i>Metu! </i>
- Oke, apik, apik!

1973
01:33:49,791 --> 01:33:52,711
- Apik, apik, sampeyan bakal lunga.
- Aku ora takon iki.

1974
01:33:52,794 --> 01:33:57,049
- Sampeyan takon
kabeh, Andy!
- Oke, apik.

1975
01:33:59,885 --> 01:34:03,263
Eh, yen ngono
cara sing dikarepake,

1976
01:34:03,347 --> 01:34:05,849
iku cara
homie bakal muter.

1977
01:34:06,933 --> 01:34:08,935
Ya, bener.

1978
01:34:18,278 --> 01:34:20,280
(klakson kringet)

1979
01:34:21,656 --> 01:34:23,325
<i>♪ Panas taun iki ♪</i>

1980
01:34:23,409 --> 01:34:26,203
<i>♪ Ngomong apa?</i>
<i>Uh uh uh... ♪</i>

1981
01:34:26,286 --> 01:34:28,205
Ooh, bayi, sampeyan luwih apik
nikmati wengi iki,

1982
01:34:28,288 --> 01:34:30,457
'sapisan
bayi iki lair,

1983
01:34:30,541 --> 01:34:32,667
- sampeyan ora bakal metu maneh
nganti bayi iku kuliah.
- Aku?

1984
01:34:32,751 --> 01:34:34,920
- Ya.
- Sampeyan tikus klub. aku
dudu sing arep metu.

1985
01:34:35,003 --> 01:34:36,796
Aku dudu tikus klub.

1986
01:34:36,880 --> 01:34:40,426
Saiki sampeyan bakal tangi,
kowe arep mlaku mrana

1987
01:34:40,509 --> 01:34:43,178
lan aku pengin sampeyan kenek
ing Bernadette ... saiki!

1988
01:34:43,262 --> 01:34:45,222
Pak, aku ora bakal
kenek ing Bernadette.

1989
01:34:45,305 --> 01:34:47,600
Ya, sampeyan, wong!
Amarga depresi sampeyan

1990
01:34:47,682 --> 01:34:51,270
bosen kula kanggo siji bab
lan iku bener nggawe
kula rada nandhang sungkowo.

1991
01:34:51,353 --> 01:34:54,607
Sing banjur nggawe aku
luwih depresi sampeyan
nyatane mengaruhi swasana atiku.

1992
01:34:54,689 --> 01:34:56,650
Lah, aku ora mlebu
sembarang panggonan

1993
01:34:56,733 --> 01:34:58,485
ngomong karo wong wadon,
nggih?

1994
01:34:58,569 --> 01:35:00,446
Aku mung--
Aku rapuh.

1995
01:35:00,529 --> 01:35:02,656
Aku nyewa dheweke kanggo <i>sampeyan.</i>

1996
01:35:02,739 --> 01:35:05,033
Aku nyewa 90-lb. prawan
kanggo bisa ing kamar Simpenan

1997
01:35:05,117 --> 01:35:07,661
ing Smart Tech
kanggo sampeyan, oke?

1998
01:35:07,744 --> 01:35:09,371
Aku kudune nyewa
sing 300-lb. wong lanang

1999
01:35:09,455 --> 01:35:11,498
sing bisa ngangkat
layar lebar 60",

2000
01:35:11,582 --> 01:35:13,833
nanging tinimbang
Aku nyewa cah wadon panas

2001
01:35:13,917 --> 01:35:17,003
sing ora bisa ngangkat
iPod kanggo nggawa sampeyan
metu saka funk Panjenengan.

2002
01:35:17,087 --> 01:35:19,673
- Sampeyan nyewa dheweke kanggo kula?
- Ya!

2003
01:35:19,756 --> 01:35:22,175
- Dadi sampeyan bakal
arep ngomong karo dheweke?
- Ya, aku ketemu wong.

2004
01:35:22,259 --> 01:35:24,553
Ora.

2005
01:35:27,347 --> 01:35:29,849
- Apa sampeyan mung nggulung cepet kula
ing kacang?
- Ora.

2006
01:35:29,933 --> 01:35:32,686
Aku gulung cepet sampeyan
patch fleshy ngendi
kacangmu <i>biyen </i>.

2007
01:35:32,769 --> 01:35:35,981
Adhuh! Mungkasi flickin
bal sandi, wong!

2008
01:35:36,064 --> 01:35:38,651
Oke, aku bakal mandheg
flickin 'bal sampeyan.

2009
01:35:38,733 --> 01:35:40,819
Nanging aku bakal miwiti
<i>Ngetok-ngetok </i>mu!

2010
01:35:41,945 --> 01:35:44,448
Oh! Oke.

2011
01:35:47,951 --> 01:35:50,412
- Dimainake kanthi apik, Pak.
- Oke.

2012
01:35:50,496 --> 01:35:54,124
- Matur nuwun.
- Ora masalah, wong.
Ayo njaluk.

2013
01:35:54,207 --> 01:35:57,461
Mooj, sampeyan wis weruh anakku.
Sampeyan ngerti sikile bakal
dadi luwih gedhe tinimbang iki.

2014
01:35:57,544 --> 01:36:01,047
Bayi kasebut katon wong Pakistan.
Aja kurang ajar ndeleng aku, oke?

2015
01:36:01,131 --> 01:36:03,509
Aku ora keberatan,
sampeyan duwe gen apik.

2016
01:36:03,592 --> 01:36:07,638
- Pira umurmu? Apa, 138?
- Nalika putramu lair,
apa dheweke wis dibebasake?

2017
01:36:07,721 --> 01:36:10,557
- (ngakak)
- <i>♪ Seksi carane sampeyan</i>
obah awak sing ♪

2018
01:36:10,641 --> 01:36:12,809
<i>♪ Aku kaya whoa</i>
♪

2019
01:36:12,892 --> 01:36:15,937
<i>♪ Sugeng rawuh</i>
<i>pesta sakwise... ♪</i>

2020
01:36:16,021 --> 01:36:19,399
Aku butuh sawetara <i>poon.</i>

2021
01:36:19,483 --> 01:36:22,569
Sampeyan pancen bener,
saka wiwitan.

2022
01:36:22,653 --> 01:36:25,905
Aku butuh alat kelamin
kanggo sambungan genital,

2023
01:36:25,989 --> 01:36:28,200
& Lt; i & gt; lan iku kabeh aku kudu

2024
01:36:28,283 --> 01:36:31,495
Sampeyan ngerti bab </i>
<i>sesambungan iku</i>

2025
01:36:31,578 --> 01:36:33,539
dheweke nggawe wong siji ...

2026
01:36:33,622 --> 01:36:35,332
(ngomong)

2027
01:36:35,415 --> 01:36:37,834
...lan wong liya lunga,
"Kowe ngomong opo?"

2028
01:36:37,917 --> 01:36:39,794
Banjur siji wong lunga ...
(ngomong)

2029
01:36:39,878 --> 01:36:41,963
Pira duwe
sampeyan kudu ngombe, man?

2030
01:36:42,047 --> 01:36:45,425
Oh, pira aku duwe
ngombe? Hey! pinten
panci wis ngrokok?

2031
01:36:45,509 --> 01:36:50,430
- Apa sampeyan ngomong babagan?
- Carane kakehan sampeyan lunga
menyang jedhing ing urip sampeyan?

2032
01:36:50,514 --> 01:36:54,142
Ayo kula takon sampeyan! Sampeyan
ngerti opo?! Sampeyan ora duwe
jawaban kanggo sing, kowe?!

2033
01:36:54,226 --> 01:36:56,936
- (ngakak)
- Jancok sampeyan, wong!
Nuwun sewu. Ora ora ora.

2034
01:36:57,020 --> 01:36:59,022
Sampeyan pancen wong apik,
lan aku appreciate sampeyan.

2035
01:36:59,105 --> 01:37:01,400
Apa kabar, bayi? Aku ora
ngerti sampeyan wis teka!

2036
01:37:01,483 --> 01:37:03,569
Hey hey hey,
</i>

2037
01:37:05,696 --> 01:37:07,989
Oh, wong, sampeyan ngerti apa?
Bengi iki bengi.

2038
01:37:08,073 --> 01:37:11,243
Lan sampeyan ngerti apa?
Sampeyan pancen bener,

2039
01:37:11,326 --> 01:37:14,287
lan aku salah.
Sampeyan bener kabeh.

2040
01:37:14,371 --> 01:37:16,456
Sampeyan ora bisa duwe

2041
01:37:16,540 --> 01:37:18,958
sesambetan
karo sopo

2042
01:37:19,042 --> 01:37:21,836
nganti sampeyan duwe jinis

2043
01:37:21,920 --> 01:37:23,880
lan sing dawa --

2044
01:37:23,963 --> 01:37:26,132
sing dawa lan
singkat, matur nuwun.

2045
01:37:26,216 --> 01:37:28,761
- Ora, whoa whoa whoa!
Iku apik. Aku entuk.
- Sampeyan paling apik.

2046
01:37:28,843 --> 01:37:31,471
Lan saiki aku kudu
goleki sawetara <i>hos.</i>

2047
01:37:31,555 --> 01:37:33,056
(ngguyu)

2048
01:37:34,933 --> 01:37:37,603
- Apa dheweke bakal sehat?
- Ora, aku ora mikir dheweke.

2049
01:37:37,686 --> 01:37:40,522
<i>♪ Ing bak panasku</i>
<i>nglangi kaya ngono ♪</i>

2050
01:37:40,606 --> 01:37:42,190
<i>♪ Iki teka sandi ... ♪</i>

2051
01:37:42,274 --> 01:37:44,317
Cal ngandika sampeyan
padha celibate.

2052
01:37:44,401 --> 01:37:48,154
- Ora, aku mung ngandika supaya dheweke
ora bakal nabrak aku maneh.
- Oh.

2053
01:37:48,238 --> 01:37:50,282
<i>♪ Ah-ha! Sugeng rawuh</i>
<i>kanggo pestaku... ♪</i>

2054
01:37:50,365 --> 01:37:52,242
Hei, sampeyan!

2055
01:37:52,325 --> 01:37:54,202
(cekikikan)

2056
01:37:54,286 --> 01:37:55,412
- H-h-h-heh!
- Hey.

2057
01:37:55,495 --> 01:37:57,038
Piye kabarmu?

2058
01:37:57,122 --> 01:38:00,166
Oh, aku saiki luwih apik
yen aku ngomong karo kowe.

2059
01:38:00,250 --> 01:38:02,043
Hei, katon,

2060
01:38:02,127 --> 01:38:04,463
Aku bisa ndeleng
liwat kaosmu.

2061
01:38:04,546 --> 01:38:06,256
Apik!

2062
01:38:06,339 --> 01:38:09,676
Dadi, sampeyan mikir kita kudu

2063
01:38:09,760 --> 01:38:12,554
njupuk pesta iki
menyang apartemenku utawa apa?

2064
01:38:12,638 --> 01:38:15,932
Aku RSVPing ya.

2065
01:38:18,351 --> 01:38:20,520
Muga-muga sampeyan duwe
wadhah gedhe,

2066
01:38:20,604 --> 01:38:22,481
'amarga aku sijine
sepedaku ing.

2067
01:38:22,564 --> 01:38:25,651
Oh ho-ho-ho!

2068
01:38:25,734 --> 01:38:27,820
Ya! Ayo budal!

2069
01:38:32,783 --> 01:38:36,453
ibu! Aku ninggalake telpon
nang endi wae lan-- oh, matur nuwun.

2070
01:38:37,954 --> 01:38:40,081
Ana apa?

2071
01:38:40,165 --> 01:38:42,334
- Ana ngendi Andy?
- Kita padha perang gedhe.

2072
01:38:42,417 --> 01:38:44,837
- Dheweke mung--
- Oh, Ibu.

2073
01:38:44,919 --> 01:38:47,714
- Dheweke mung nyerbu
metu saka kene.
- Apa sing kedadeyan?

2074
01:38:47,798 --> 01:38:50,383
Ya, aku mung - ngenteni sedhela,
Aku panginten sampeyan sengit marang.

2075
01:38:50,467 --> 01:38:52,594
Aku ora sengit marang dheweke.

2076
01:38:52,678 --> 01:38:55,722
Maksudku, dheweke nindakake
nindakake sihir, nanging sampeyan ngerti.

2077
01:38:55,806 --> 01:38:59,726
Dheweke dork gedhe, lan aku
kaya ndeleng sampeyan seneng.

2078
01:39:01,102 --> 01:39:02,855
aku.

2079
01:39:04,356 --> 01:39:06,191
Sing manis,
sing manis tenan.

2080
01:39:06,274 --> 01:39:07,901
ibu.

2081
01:39:07,984 --> 01:39:10,111
Apa ora mung
arep ngomong karo dheweke?

2082
01:39:10,195 --> 01:39:13,448
Gawea. Ora ana apa-apa
sing penting kowe
ora bisa ngomong karo dheweke.

2083
01:39:13,532 --> 01:39:17,828
- <i>(musik pop diputer) </i>
- Bow, cah ayu-uh, busur,
cah ayu-uh, bang-bow, bow!

2084
01:39:17,911 --> 01:39:20,372
Ya! Ha ha!

2085
01:39:20,455 --> 01:39:22,499
- (ngakak)
- Ya!

2086
01:39:22,582 --> 01:39:24,292
Oh, bener! Oke!

2087
01:39:24,376 --> 01:39:27,754
ya. kuwi
dina sing nyenengake.

2088
01:39:27,838 --> 01:39:29,548
- (ketawa)
- Kowe--

2089
01:39:29,631 --> 01:39:33,385
sampeyan dadi ... kusut.

2090
01:39:33,468 --> 01:39:35,554
- (ngakak)
- Ya, aku dadi kusut.

2091
01:39:35,637 --> 01:39:38,306
- Mulane aku nindakake
iki amarga--
-(ketawa ngakak)

2092
01:39:38,390 --> 01:39:41,434
- amarga aku panginten iku katon--
- Sampeyan seneng cukur,
kowe ora?

2093
01:39:41,518 --> 01:39:43,603
- Ya.
- Ayo padha cukur rambut.

2094
01:39:43,687 --> 01:39:46,606
- Aku ora mikir
sampeyan duwe rambut.
- Sampeyan ngerti ngendi kanggo cukur brengos kula.

2095
01:39:46,690 --> 01:39:48,441
- Ya!
- 'Amarga aku pengin
kanggo nyukur sampeyan.

2096
01:39:48,525 --> 01:39:52,111
Aku arep cukur
sirahmu.

2097
01:39:52,195 --> 01:39:54,573
Aku arep menehi
sampeyan cut buzz.

2098
01:39:54,656 --> 01:39:57,367
- Ayo padha adus.
- <i>♪ Aku mung bakal ngrasakake</i>
<i>kaya permen... ♪</i>

2099
01:39:57,450 --> 01:39:59,369
- Ing bak mandi?
- Ya.

2100
01:39:59,452 --> 01:40:02,956
Kita bakal dadi reged
reged reged, sudsy.

2101
01:40:03,039 --> 01:40:05,667
- Sampeyan ngerti, iku mung bab
wektu aku dadi reged tenan.
- Ya!

2102
01:40:14,384 --> 01:40:16,595
Hmm-hmm-hmm!

2103
01:40:16,678 --> 01:40:19,305
Wah, cepet metu.

2104
01:40:19,389 --> 01:40:21,307
Oke.

2105
01:40:21,391 --> 01:40:23,643
- (ngakak)
- Adhuh! wah!

2106
01:40:23,727 --> 01:40:26,187
Kudus!

2107
01:40:26,271 --> 01:40:28,941
Wah, sing-- iki mung
bab sing bener kanggo kelakon.

2108
01:40:29,023 --> 01:40:32,151
Yeah yeah yeah! wah!
Meh ing sandi peter!

2109
01:40:32,235 --> 01:40:34,821
Teka ibu.

2110
01:40:34,905 --> 01:40:37,824
Aku bakal tenan njupuk
ngrawat sampeyan bengi iki.

2111
01:40:37,908 --> 01:40:41,035
- Oke.
- Sampeyan ora tau
bakal lali Beth.

2112
01:40:41,119 --> 01:40:42,829
ya.

2113
01:40:45,624 --> 01:40:47,333
♪ Aku bakal ngidini sampeyan ndemek ... ♪</i>

2114
01:40:47,417 --> 01:40:49,043
Mmm!

2115
01:40:49,127 --> 01:40:50,963
(ngguyu)

2116
01:40:51,045 --> 01:40:53,006
Aku mung pengin
kanggo nyenengake sampeyan.

2117
01:40:54,132 --> 01:40:56,175
Apa sing sampeyan senengi?

2118
01:40:56,259 --> 01:40:58,386
aku ora--
Aku ora ngerti.

2119
01:40:58,470 --> 01:41:00,513
Apa sing sampeyan senengi?

2120
01:41:00,597 --> 01:41:02,515
Aku bisa nuduhake sampeyan
apa aku seneng?

2121
01:41:02,599 --> 01:41:05,268
- Oke.
- <i>♪ Sampeyan wis entuk</i>
<i>Ayo awakmu... ♪</i>

2122
01:41:07,938 --> 01:41:11,566
Hei, hi, iku--
iku aku lan, eh,

2123
01:41:11,650 --> 01:41:15,528
Aku ing dalan kanggo
omahmu. Aku pengin nindakake
apa wae sing arep sampeyan lakoni, oke?

2124
01:41:15,612 --> 01:41:17,697
<i>50 tanggal, 100.</i>

2125
01:41:17,781 --> 01:41:19,699
<i>Muga-muga ora,</i>
<i>nanging-- opo wae.</i>

2126
01:41:19,783 --> 01:41:22,118
Aku bakal weruh
sampeyan cepet, oke?

2127
01:41:22,201 --> 01:41:24,037
Bye.

2128
01:41:24,120 --> 01:41:27,415
Mm-hm.
(mringis)

2129
01:41:28,625 --> 01:41:31,711
<i>Oh, panas banget ing kene.</i>

2130
01:41:31,795 --> 01:41:36,508
Aku arep ngenalaken
kowe marang kancaku.

2131
01:41:36,591 --> 01:41:40,512
- <i>♪ Ayo liwat lawangku,</i>
<i> copot klambiku... ♪ </i>
- Kancamu kinclong banget.

2132
01:41:42,138 --> 01:41:45,433
Wong iki ngerti
persis apa aku seneng.

2133
01:41:45,517 --> 01:41:47,519
(cekikikan)

2134
01:41:49,938 --> 01:41:51,982
Panjenengan ngendi
kanca arep?

2135
01:41:52,065 --> 01:41:54,233
- (ngakak)
- Wuh.

2136
01:41:54,317 --> 01:41:56,611
Iki carane aku arep
anget kanggo sampeyan.

2137
01:41:56,695 --> 01:41:59,072
Iku tansah apik,
kanggo anget.

2138
01:41:59,155 --> 01:42:01,033
Sampeyan ora pengin
kanggo narik soko.

2139
01:42:01,115 --> 01:42:03,702
- (ngakak)
- <i>♪ Kandhani rahasiamu ♪</i>

2140
01:42:03,785 --> 01:42:07,163
♪ Lan aku--</i>
<i>Aku bakal pitutur marang kowe ♪</i>

2141
01:42:09,415 --> 01:42:11,584
<i>♪ Aku krasa</i>
<i>cukup seksi ♪</i>

2142
01:42:11,668 --> 01:42:15,088
<i>♪ Lan aku pengin</i>
<i>sampeyan kanggo bengi iki ♪</i>

2143
01:42:15,171 --> 01:42:18,132
<i>♪ Yen aku obah cepet banget,</i>
<i>Kabari aku... ♪</i>

2144
01:42:18,216 --> 01:42:20,134
wah.

2145
01:42:20,218 --> 01:42:22,971
Iki grafis.

2146
01:42:23,055 --> 01:42:26,432
(ketawa seneng)

2147
01:42:26,516 --> 01:42:30,186
<i>♪ Lan aku seneng</i>
wong sing lunga ♪

2148
01:42:30,269 --> 01:42:34,190
♪ Baby, iku sampeyan, </i>
<i>kabeh duwekmu ♪</i>

2149
01:42:34,273 --> 01:42:37,861
- <i>♪ Yen sampeyan pengin bengi iki ... ♪ </i>
- Aku ora bisa nindakake iku.

2150
01:42:37,944 --> 01:42:39,612
<i>♪ Aku bakal menehi sampeyan ... ♪</i>

2151
01:42:39,696 --> 01:42:41,447
(bisik-bisik)
Gusti! Apa sing
sampeyan nindakake kene?!

2152
01:42:41,531 --> 01:42:44,242
We teka kene
amarga kita padha prihatin
babagan sampeyan lan Trish,

2153
01:42:44,325 --> 01:42:46,452
lan saiki aku bisa
ora menehi jancok.

2154
01:42:46,536 --> 01:42:48,955
Carane sampeyan malah
ngerti ngendi dheweke manggon?

2155
01:42:49,039 --> 01:42:50,957
Aku tabrak,
kaya wolung sasi kepungkur.

2156
01:42:51,041 --> 01:42:53,043
- Apa?!
- Ora tau menehi
dheweke bali kunci.

2157
01:42:53,126 --> 01:42:56,462
Man, sampeyan - sampeyan ora duwe
idea ngendi iki arep.
Sing cah wadon iku <i>aneh.</i>

2158
01:42:56,546 --> 01:42:58,798
Beth:
<i>Oh, iku kedados!</i>
<i>Iku kedados!</i>

2159
01:42:58,882 --> 01:43:00,466
<i>Andy!</i>
<i>( njerit )</i>

2160
01:43:00,550 --> 01:43:02,969
- Oh, sampeyan mikir?
- Kita wis ngomong,

2161
01:43:03,053 --> 01:43:06,305
lan-- katon.
Yen sampeyan tresna Trish,
sampeyan ora bisa nindakake iki.

2162
01:43:06,389 --> 01:43:09,893
Delengen kowe,
Aku ora ngerti apa
Aku lagi nglakoni,

2163
01:43:09,976 --> 01:43:11,770
Aku malah ora
ngerti sapa aku.

2164
01:43:11,853 --> 01:43:13,939
Aku mung ngerti
wong wadon kuwi

2165
01:43:14,022 --> 01:43:16,190
wedi telek
metu saka kula

2166
01:43:16,274 --> 01:43:18,068
lan aku mung pengin
kanggo mulih, oke?

2167
01:43:18,151 --> 01:43:20,528
- Ayo.
- Ya, kita kudu kabeh
metu saka kene.

2168
01:43:20,612 --> 01:43:23,073
- Oke.
- Cal: Kita kabeh kudu lunga.

2169
01:43:23,156 --> 01:43:26,409
- Iku ora apik kanggo kula.
- We kudu babar blas
metu saka kene.

2170
01:43:26,492 --> 01:43:29,454
- Kita kudu mlayu
adoh saka kene.
- <i>(Bet squealing)</i>

2171
01:43:35,585 --> 01:43:37,670
- Hey.
- <i>(Bet ngguyu)</i>

2172
01:43:37,754 --> 01:43:39,714
Kal.

2173
01:43:39,798 --> 01:43:41,507
(suara klakson)

2174
01:43:41,591 --> 01:43:44,094
Mubeng-mubeng!

2175
01:43:44,177 --> 01:43:46,304
Ayo,
mung ngubengi aku!

2176
01:43:49,599 --> 01:43:51,851
Apa sampeyan ora krungu aku?!

2177
01:43:57,816 --> 01:43:59,651
Hey.

2178
01:43:59,734 --> 01:44:01,569
<i>Halo, Trish.</i>

2179
01:44:01,653 --> 01:44:05,406
(ambegan)
Oh, wong, aku pancene
nuwun sewu.

2180
01:44:05,490 --> 01:44:07,575
Apa iki?

2181
01:44:07,659 --> 01:44:09,661
Oh, iku David.

2182
01:44:11,412 --> 01:44:13,247
Aku mikir
dheweke duwe masalah.

2183
01:44:13,331 --> 01:44:15,374
Iki David?

2184
01:44:15,458 --> 01:44:18,419
- & Lt; i & gt; Dheweke iku menyang. </i>
- Kang David...

2185
01:44:18,503 --> 01:44:20,546
"Boner Jams '03"?

2186
01:44:20,630 --> 01:44:22,924
<i>Ya, Gusti, iku--</i>
<i>sedih banget.</i>

2187
01:44:23,008 --> 01:44:25,593
Dheweke nyusun kabeh sing paling apik
adegan boner aku kira.

2188
01:44:25,677 --> 01:44:28,763
- (kaset banting)
- Iki dudu apa
katon kaya, oke?

2189
01:44:28,847 --> 01:44:31,265
Apa ora
iki katon kaya?

2190
01:44:31,349 --> 01:44:34,268
A tempek.

2191
01:44:34,352 --> 01:44:36,437
- Lan apa sampeyan
karo vagina iki?
- Kanggo sinau.

2192
01:44:36,521 --> 01:44:39,524
- Iku kanggo tujuan medicinal.
-(ngakak)

2193
01:44:39,607 --> 01:44:42,485
- Hey, nyuwun pangapunten. Gusti Allah--
- Apa iki?

2194
01:44:42,568 --> 01:44:44,696
Iki awakmu--
obat kencan sampeyan?

2195
01:44:44,779 --> 01:44:48,033
- Atapmu?
- Iku Mentos.

2196
01:44:48,116 --> 01:44:51,953
- Padha Freshmaker.
- Ya, bener.

2197
01:44:52,037 --> 01:44:55,248
Apa sampeyan sawetara jenis
saka jinis pervert, sing nyimpang -

2198
01:44:55,331 --> 01:44:57,959
- Ora, aku dudu penyimpang seksual.
- Inggih, apa kabeh iki?

2199
01:44:58,043 --> 01:45:00,419
Aku durung nyoba
kanggo hubungan seksual karo sampeyan, supaya--

2200
01:45:00,503 --> 01:45:03,381
Apa sampeyan nyoba
kanggo nindakake? Apa sampeyan
buttering kula kanggo?

2201
01:45:03,464 --> 01:45:06,342
- Aw, ayo.
- Sampeyan ora bakal nyoba
lan mateni aku, apa sampeyan?

2202
01:45:06,425 --> 01:45:09,387
-Deleng, Trish--
- Sampeyan ora entuk
karpet anyar...

2203
01:45:09,470 --> 01:45:11,347
Aku ora nyoba
kanggo matèni kowé.

2204
01:45:11,430 --> 01:45:13,599
Aku tresna sampeyan.

2205
01:45:13,683 --> 01:45:15,476
- Aku tresna sampeyan!
- Duh Gusti! Oh!

2206
01:45:15,560 --> 01:45:17,729
Trish.

2207
01:45:23,776 --> 01:45:25,528
<i>(Lawang mobil dibanting)</i>

2208
01:45:25,611 --> 01:45:28,198
Trish! Ora ora!

2209
01:45:28,281 --> 01:45:30,783
Ora! Ora, Trish, mandheg!

2210
01:45:30,867 --> 01:45:32,660
(ban ngerik)

2211
01:45:32,744 --> 01:45:35,914
<i>♪ Aku ora tau maksud</i>
<i>dadi ala marang kowe... ♪</i>

2212
01:45:35,997 --> 01:45:40,001
- Ayo, Trish!
- <i>♪ Siji bab aku ngomong</i>
& Lt; i & gt; sing aku ora bakal nindakake ... ♪ </i>

2213
01:45:40,085 --> 01:45:42,254
Aku kudu ngomong karo sampeyan!

2214
01:45:42,336 --> 01:45:45,090
- Ora!
- <i>♪ Deleng saka sampeyan lan aku</i>
bakal tiba saka sih-rahmat ... ♪

2215
01:45:45,173 --> 01:45:47,050
sial!

2216
01:45:47,133 --> 01:45:51,846
♪ Lan sing bakal ngilangke ing
<i>mesem langsung saka pasuryan ♪</i>

2217
01:45:51,930 --> 01:45:54,557
<i>♪ Iku panas</i>
<i>saiki ♪</i>

2218
01:45:56,268 --> 01:45:59,687
<i>♪ Aku ngomong apa</i>
<i>atimu tegese ♪</i>

2219
01:45:59,771 --> 01:46:01,898
<i>♪ Panas wayahe ♪</i>

2220
01:46:01,981 --> 01:46:05,735
<i>♪ Cemlorot ing mripatmu ♪</i>

2221
01:46:05,818 --> 01:46:08,780
<i>♪ Iku panas</i>
<i>saiki ♪</i>

2222
01:46:08,863 --> 01:46:13,743
- <i>♪ Panase wayahe... ♪ </i>
- Andy: Woy woy woy woy!

2223
01:46:13,826 --> 01:46:16,204
- (ngangguk)
- (bel sepeda muni)

2224
01:46:16,288 --> 01:46:19,624
- Ah!
- Oh! Duh Gusti!

2225
01:46:19,707 --> 01:46:21,417
<i>(ban squeaking,</i>
<i>sunguné nyuwara)</i>

2226
01:46:21,500 --> 01:46:24,296
- Wah.
- Oh, Andy.

2227
01:46:24,378 --> 01:46:26,172
Andy, dhuh Gusti!

2228
01:46:26,256 --> 01:46:28,174
telpon 911!

2229
01:46:28,258 --> 01:46:30,384
- Ya ampun-- Andy!
- Wah wah.

2230
01:46:30,468 --> 01:46:33,638
- Duh Gusti.
-Ya, mung--
Aku butuh sedhela.

2231
01:46:33,721 --> 01:46:35,890
-Ya ampun--
- Aku ing akeh
saka pain saiki.

2232
01:46:35,974 --> 01:46:38,226
Duh Gusti,
sampeyan ora apa-apa?

2233
01:46:38,310 --> 01:46:40,561
(ngomong)
Ana loro sisih
menyang papan reklame kasebut,

2234
01:46:40,645 --> 01:46:42,396
lan wong loro
lara padha.

2235
01:46:42,480 --> 01:46:45,233
Oh, Andy! Andy.

2236
01:46:45,317 --> 01:46:47,068
(ambegan)

2237
01:46:47,152 --> 01:46:49,904
- Apa sampeyan ora apa-apa?
- Aku ora apa-apa.

2238
01:46:49,988 --> 01:46:52,406
Ora, aku ora apa-apa.

2239
01:46:52,490 --> 01:46:54,367
Aku prawan.

2240
01:46:56,369 --> 01:46:58,454
A apa?

2241
01:46:58,537 --> 01:47:02,041
Aku prawan.
Aku mesthi wis.

2242
01:47:02,125 --> 01:47:05,461
- Tembak.
- Andy, iku apa
kabeh iki bab?

2243
01:47:05,544 --> 01:47:07,630
Nuwun sewu.

2244
01:47:07,713 --> 01:47:10,424
Sampeyan mung
prawan, iku kabeh?

2245
01:47:10,508 --> 01:47:13,136
- Ya.
- Iku apik.
Iku bab sing apik.

2246
01:47:14,804 --> 01:47:16,931
Aku rumangsa bodho.

2247
01:47:18,808 --> 01:47:21,186
Ora apa-apa, aku panginten sampeyan
padha nyoba mateni aku.

2248
01:47:21,269 --> 01:47:23,271
(ngguyu)

2249
01:47:23,355 --> 01:47:25,106
Ora.

2250
01:47:25,190 --> 01:47:27,192
Duh Gusti.

2251
01:47:27,275 --> 01:47:29,277
Ora, aku ora nyoba
kanggo matèni kowé.

2252
01:47:32,989 --> 01:47:35,825
(ngangguk)
Mulane aku ora tau nyoba
kanggo duwe jinis karo sampeyan.

2253
01:47:35,908 --> 01:47:38,119
Aku wedi.

2254
01:47:38,203 --> 01:47:40,079
Oke, aku mung--

2255
01:47:40,163 --> 01:47:41,956
amarga aku ora ngerti
apa sing daklakoni,

2256
01:47:42,040 --> 01:47:44,292
Aku mung ora mikir
iku bakal apik.

2257
01:47:44,376 --> 01:47:46,752
Mesthi bakal apik,
kita padha tresna-tinresnan.

2258
01:47:48,546 --> 01:47:50,798
tenan?

2259
01:47:50,882 --> 01:47:52,842
Aku tresna sampeyan.

2260
01:47:54,302 --> 01:47:56,304
ya.

2261
01:47:58,764 --> 01:48:01,976
(suara klakson)
Njaluk metu
saka dalan, prawan!

2262
01:48:02,060 --> 01:48:05,730
meneng wae,
bajingan!

2263
01:48:05,813 --> 01:48:08,400
Ora, ora apa-apa.
Ora apa-apa! Nuwun sewu!

2264
01:48:10,068 --> 01:48:11,986
Sampeyan ngerti apa?
nganti suwe,

2265
01:48:12,070 --> 01:48:14,572
Aku wis mikir sing ana
ana sing salah karo aku,

2266
01:48:14,655 --> 01:48:16,490
amarga wis
tau kedaden.

2267
01:48:16,574 --> 01:48:19,160
Nanging...

2268
01:48:19,244 --> 01:48:23,373
Aku ngerti saiki
iku mung amarga
Aku ngenteni kowe.

2269
01:48:48,314 --> 01:48:50,942
Iki sawetara wedding.
Carane padha mbayar
kanggo kabeh?

2270
01:48:51,025 --> 01:48:54,737
Wong lanang adol dolanan lan nggawe
kaya setengah yuta dolar.

2271
01:48:54,820 --> 01:48:56,697
- Sing edan, bener?
- Kuwi edan.

2272
01:48:56,781 --> 01:48:58,699
Kita bakal entuk
sawetara dolanan.

2273
01:48:58,783 --> 01:49:00,910
Kita kabeh ngono
seneng kanggo sampeyan,

2274
01:49:00,993 --> 01:49:03,204
lan aku bungah

2275
01:49:03,288 --> 01:49:05,206
kanggo ngucapake tembung iki:

2276
01:49:05,290 --> 01:49:08,084
Andy, sampeyan bisa
ngambung penganten.

2277
01:49:11,963 --> 01:49:13,923
<i>( tamu keplok-keplok )</i>

2278
01:49:17,302 --> 01:49:19,262
Ya!

2279
01:49:19,345 --> 01:49:21,889
woo!

2280
01:49:21,973 --> 01:49:24,934
Lan demi Allah,
ngrampungake perkara kasebut!

2281
01:49:30,398 --> 01:49:31,774
Ora ora, mandheg!

2282
01:49:31,857 --> 01:49:33,985
Aku duwe kunci,
Aku duwe kunci.

2283
01:49:36,237 --> 01:49:39,240
- Ah!
- (mesin ngebass)

2284
01:49:39,324 --> 01:49:41,075
-(mandeg ngguyu)
- Hey. Aku ora
bakal rampung

2285
01:49:41,159 --> 01:49:43,411
buffing marmer
kira-kira setengah jam,

2286
01:49:43,495 --> 01:49:46,747
nanging sampeyan bisa mlebu
lan lungguh yen sampeyan pengin.

2287
01:49:46,831 --> 01:49:49,708
Utawa ngenteni ing
lobi, ora apa-apa.
Terserah kowe.

2288
01:49:49,792 --> 01:49:52,003
<i>(mesin nggegirisi)</i>

2289
01:49:53,671 --> 01:49:55,673
(nyanyi ing Spanyol)

2290
01:49:57,509 --> 01:49:59,760
Bung, njaluk
jancok metu saka kene!

2291
01:49:59,844 --> 01:50:01,304
(srimpet mandeg)

2292
01:50:01,387 --> 01:50:03,389
(mringis)

2293
01:50:08,853 --> 01:50:11,063
Ah.

2294
01:50:11,147 --> 01:50:13,149
- Siap?
- Ya.

2295
01:50:13,232 --> 01:50:15,234
ya?

2296
01:50:18,696 --> 01:50:20,906
- Ya.
- Ya.

2297
01:50:26,579 --> 01:50:28,414
waah.

2298
01:50:28,498 --> 01:50:30,458
Sampeyan resmi
dudu prawan.

2299
01:50:31,750 --> 01:50:33,752
Kelangan.

2300
01:50:39,717 --> 01:50:42,011
- (ngakak)
- Wah.

2301
01:50:43,971 --> 01:50:45,973
Ooh.

2302
01:50:48,976 --> 01:50:51,604
Arep nindakake maneh?

2303
01:50:51,687 --> 01:50:54,106
- Ya, mesthi.
- Apik, oke.

2304
01:50:55,483 --> 01:50:57,651
Sing tadi--
sing apik.
Sing oke.

2305
01:51:01,280 --> 01:51:02,823
- Oke.
- Oke, sampeyan siap?

2306
01:51:02,907 --> 01:51:05,659
- Apa sampeyan siap?
- Ya, aku ora apa-apa.

2307
01:51:13,292 --> 01:51:15,294
(ngempet)

2308
01:51:18,423 --> 01:51:20,883
Dadi carane
sing kanggo sampeyan?

2309
01:51:25,638 --> 01:51:28,140
♪ Nalika rembulan ♪

2310
01:51:28,224 --> 01:51:31,477
♪ Ana ing
omah kapitu ♪

2311
01:51:31,561 --> 01:51:36,399
♪ Lan Jupiter
selaras karo Mars ♪

2312
01:51:36,482 --> 01:51:42,447
♪ Banjur tentrem bakal
nuntun planet ♪

2313
01:51:42,530 --> 01:51:45,741
♪ Lan katresnan bakal kemudi
lintang ♪

2314
01:51:45,824 --> 01:51:49,912
♪ Iki wayah esuk
saka umur Aquarius ♪

2315
01:51:49,995 --> 01:51:55,209
♪ Umur Aquarius ♪

2316
01:51:55,293 --> 01:52:00,381
♪ Aquarius ♪

2317
01:52:00,465 --> 01:52:05,219
♪ Aquarius ♪

2318
01:52:05,303 --> 01:52:08,264
♪ Harmoni
lan pangerten ♪

2319
01:52:08,347 --> 01:52:10,266
♪ Simpati
lan kapercayan ♪

2320
01:52:10,349 --> 01:52:12,726
♪ Ora ngapusi maneh
utawa deris ♪

2321
01:52:12,810 --> 01:52:14,895
♪ Urip emas
impen sesanti ♪

2322
01:52:14,979 --> 01:52:18,065
♪ Mistik kristal
wahyu ♪

2323
01:52:18,149 --> 01:52:20,652
♪ Lan pikiran
mardika sejati ♪

2324
01:52:20,734 --> 01:52:25,657
♪ Aquarius ♪

2325
01:52:25,739 --> 01:52:31,245
♪ Aquarius. ♪

2326
01:52:31,329 --> 01:52:35,416
♪ Srengenge sumunar ♪

2327
01:52:35,500 --> 01:52:38,586
♪ Ayo srengenge sumunar ing ♪

2328
01:52:38,670 --> 01:52:42,923
♪ Srengenge sumunar ing ♪

2329
01:52:43,007 --> 01:52:47,470
- ♪ Srengenge sumunar ♪
-(nyanyi jaranan)

2330
01:52:47,553 --> 01:52:50,931
<i>♪ Ayo srengenge sumunar ing ♪</i>

2331
01:52:51,015 --> 01:52:54,852
<i>♪ Srengenge sumunar ing ♪</i>

2332
01:52:54,935 --> 01:52:58,105
<i>♪ Ayo srengenge sumunar ♪</i>

2333
01:52:58,189 --> 01:53:01,609
- ♪ Ayo sumunar ♪
- ♪ Ayo srengenge sumunar ing ♪

2334
01:53:01,693 --> 01:53:06,531
- ♪ Oh, ayo padhang ♪
- ♪ Srengenge sumunar ing ♪

2335
01:53:06,614 --> 01:53:10,993
- ♪ Srengenge sumunar ♪
- ♪ Wah, ayo padhang ♪

2336
01:53:11,076 --> 01:53:14,330
- <i>♪ Ayo srengenge sumunar ing ♪ </i>
- ♪ Ayo padhang, ya ♪

2337
01:53:14,413 --> 01:53:18,626
♪ Srengenge sumunar ing ♪

2338
01:53:18,710 --> 01:53:22,672
- ♪ Srengenge sumunar ♪
- ♪ Ayo, ya wis ♪

2339
01:53:22,755 --> 01:53:25,633
♪ Ayo srengenge sumunar ing ♪

2340
01:53:25,717 --> 01:53:30,262
♪ Srengenge sumunar ing ♪

2341
01:53:30,346 --> 01:53:34,266
- <i>♪ Ayo srengenge sumunar ♪ </i>
- <i>♪ Ayo padhang,</i>
♪ supaya padhang

2342
01:53:34,350 --> 01:53:37,603
<i>♪ Ayo srengenge sumunar ing ♪</i>

2343
01:53:37,687 --> 01:53:42,149
<i>♪ Srengenge sumunar ing ♪</i>

2344
01:53:42,233 --> 01:53:45,861
<i>♪ Ayo srengenge sumunar ♪</i>

2345
01:53:45,944 --> 01:53:49,323
<i>♪ Ayo srengenge sumunar ing ♪</i>

2346
01:53:49,407 --> 01:53:52,993
<i>♪ Srengéngé sumorot. ♪</i>

2347
01:53:54,620 --> 01:53:56,622
<i>(musik pop rock muter)</i>

2348
01:54:20,438 --> 01:54:23,190
<i>♪ Teknik sampeyan,</i>
& Lt; i & gt; ndadekake aku lemes ♪ </i>

2349
01:54:23,274 --> 01:54:26,944
<i>♪ Atiku ngerti</i>
<i>iku sing tak goleki</i>
<i>lan aku ketemu ♪</i>

2350
01:54:27,027 --> 01:54:30,489
<i>- ♪ Mung entuk bejo ♪</i>
<i>- ♪ Oh, ya, aku ketemu ♪</i>

2351
01:54:30,573 --> 01:54:32,991
<i>♪ Mung entuk bejo ♪</i>

2352
01:54:33,075 --> 01:54:36,579
<i>♪ Aku ora tau kuwatir</i>
<i>Katresnanmu iku palsu ♪</i>

2353
01:54:36,662 --> 01:54:39,081
<i>♪ Aku kroso gampang,</i>
& Lt; i & gt; lan aku kroso jake ♪ </i>

2354
01:54:39,164 --> 01:54:42,126
<i>- ♪ 'Amarga aku ketemu ♪</i>
<i>- ♪ Mung entuk bejo ♪</i>

2355
01:54:42,209 --> 01:54:45,588
<i>- ♪ Oh, cah lanang, aku ketemu ♪</i>
<i>- ♪ Mung entuk bejo ♪</i>

2356
01:54:45,671 --> 01:54:49,049
♪ 'Amarga aku ora tau</i>
<i>Krasa kaya ngono sadurunge ♪</i>

2357
01:54:49,133 --> 01:54:52,136
<i>♪ Kaya asu tansah</i>
<i>ngemis luwih ♪</i>

2358
01:54:52,219 --> 01:54:54,221
<i>♪ Wah, ya! ♪ </i>

2359
01:54:59,143 --> 01:55:02,814
<i>♪ Aku wis diapusi</i>
<i>Kanthi katresnan kaping pirang-pirang ♪</i>

2360
01:55:02,896 --> 01:55:06,191
<i>♪ Aku nyerah kabeh</i>
<i>sajak konyol ♪</i>

2361
01:55:06,275 --> 01:55:09,236
<i>♪ Njaga perasaanku</i>
<i>kabeh nang atiku ♪</i>

2362
01:55:09,320 --> 01:55:12,573
<i>♪ Lawang sing dikunci, ora ana kunci</i>
<i>dipotong sing pas ♪</i>

2363
01:55:12,657 --> 01:55:15,743
<i>♪ Saiki aku kaya</i>
<i>wong sing begja banget ♪</i>

2364
01:55:15,827 --> 01:55:18,704
♪ Gang dalan, siji sisih saiki,
<i>Ayo krungu aku ngomong ♪</i>

2365
01:55:18,788 --> 01:55:21,707
<i>♪ Kita nemokake jawaban</i>
& Lt; i & gt; lan iku kosong kanggo ndeleng ♪</i>

2366
01:55:21,791 --> 01:55:24,918
- <i>♪ Ayo rungokno aku ngomong ♪ </i>
- <i>♪ Aku kanggo sampeyan </i>
lan sampeyan kanggo kula ♪</i>

2367
01:55:25,002 --> 01:55:27,880
<i>- ♪ 'Amarga aku ketemu ♪</i>
<i>- ♪ Mung entuk bejo ♪</i>

2368
01:55:27,963 --> 01:55:32,259
<i>- ♪ Bareng ketemu ♪</i>
<i>- ♪ Mung entuk bejo ♪</i>

2369
01:55:32,343 --> 01:55:35,137
<i>♪ Aku krasa quiver</i>
<i>saben kita ngambung ♪</i>

2370
01:55:35,220 --> 01:55:37,640
<i>♪ Langit iku wates</i>
<i>Kanthi katresnan kaya iki ♪</i>

2371
01:55:37,723 --> 01:55:40,601
<i>- ♪ 'Amarga aku ketemu ♪</i>
<i>- ♪ Mung entuk bejo ♪</i>

2372
01:55:40,685 --> 01:55:44,271
<i>- ♪ Bareng ketemu ♪</i>
<i>- ♪ Mung entuk bejo ♪</i>

2373
01:55:44,355 --> 01:55:48,359
♪ 'Amarga aku ora tau</i>
<i>Rasa iki sadurunge. ♪</i>