1 00:00:01,000 --> 00:00:03,836 Dit is Leeuw. Vorig jaar studeerde hij in het buitenland. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,547 Mag ik je nummer? 3 00:00:06,632 --> 00:00:07,840 Verdomde klootzak. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,926 Het is Pippa, toch? 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,594 Dus, waarom doet het geheel voetbalteam haat je? 6 00:00:11,595 --> 00:00:13,346 Ik brak het hart van de quarterback. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,139 Pippa! Uit de rij! 8 00:00:15,140 --> 00:00:16,849 Ik vond haar half gekleed in die kamer, 9 00:00:16,850 --> 00:00:19,393 en die kerel Chris gewoon loopt de badkamer uit. 10 00:00:19,394 --> 00:00:20,603 Hé. Hij gedroeg zich als 11 00:00:20,604 --> 00:00:22,480 Hij werd betrapt toen hij iets deed. 12 00:00:22,481 --> 00:00:24,274 We brengen je naar huis. 13 00:00:26,902 --> 00:00:28,278 Ehm, jij... 14 00:00:30,572 --> 00:00:32,114 Bedankt dat je haar hielp. 15 00:00:32,115 --> 00:00:34,075 Herinner je je iets? Niets met Chris? 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,910 Ik weet dat het van je beste vriend is kleine broer. 17 00:00:35,911 --> 00:00:36,994 Dat maakt niet uit. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,704 Het spijt me echt dat ik je zo erg pijn heb gedaan. 19 00:00:38,705 --> 00:00:41,123 Ik ben waarschijnlijk geërodeerd enig gevoel van waardigheid dat je had. 20 00:00:41,124 --> 00:00:42,750 Ik kan het Bree niet vertellen Met wie moet je bevriend zijn, kerel. 21 00:00:42,751 --> 00:00:45,086 Ik maak het uit met haar, ze is gewoon bij al mijn vrienden. 22 00:00:45,087 --> 00:00:47,213 Je hebt een sigaret gedeeld met een leraar? 23 00:00:47,214 --> 00:00:49,298 Hij boog zich naar voren en haalde mijn oorbel eruit. 24 00:00:49,299 --> 00:00:51,008 Nou, hij was zeker met je aan het flirten. 25 00:00:51,009 --> 00:00:52,760 - Ik denk dat ik vals speelde. - Ik ben klaar. 26 00:00:52,761 --> 00:00:54,846 Ik heb iemand ontmoet die echt luisterde, 27 00:00:54,847 --> 00:00:57,140 en ik had met hem mee naar huis kunnen gaan, maar dat deed ik niet. 28 00:00:57,766 --> 00:01:00,268 Hé, professor Banks. Kan ik later langskomen op uw kantoor? 29 00:01:00,269 --> 00:01:02,855 Dit is Stephen DeMarco. Je nieuwe TA. 30 00:01:27,838 --> 00:01:30,757 Nog nooit in een joint geweest vrijgezellenfeest eerder. 31 00:01:33,051 --> 00:01:34,636 Het is toch wel schattig. 32 00:01:36,221 --> 00:01:37,723 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 33 00:01:39,308 --> 00:01:41,143 Je hoeft mij niet te bedanken. 34 00:01:54,531 --> 00:01:56,116 Ik houd van je. 35 00:01:57,075 --> 00:01:58,702 Ik houd ook van jou. 36 00:02:02,414 --> 00:02:05,292 - Hoi! Hoi! - Hoi! 37 00:02:07,211 --> 00:02:09,754 - Hallo, Max! Goed je te zien! - Jij ook! Gefeliciteerd. 38 00:02:09,755 --> 00:02:11,423 Bedankt. Kom op! 39 00:02:13,842 --> 00:02:16,761 - Hallo, Wrigley! Hoi. - Hoi! 40 00:02:16,762 --> 00:02:18,764 - Goed je te zien. Ja. - Goed je te zien. 41 00:02:21,016 --> 00:02:24,061 Hé, Lucy. Bedankt voor je komst. 42 00:02:25,020 --> 00:02:27,022 - Hé, Lucie! - Hoi. 43 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 Maximaal! Goed je weer te zien. 44 00:02:29,483 --> 00:02:31,777 - Hé, kerel. Jij ook. - Akkoord. 45 00:02:32,528 --> 00:02:34,362 Laten we iets gaan drinken. 46 00:02:34,363 --> 00:02:37,782 Hé, ik kan niet geloven dat jij dat bent geen echt vrijgezellenfeest hebben. 47 00:02:37,783 --> 00:02:40,535 We zouden het moeten vieren je laatste dagen als single! 48 00:02:40,536 --> 00:02:42,078 Nou, ik ben niet vrijgezel. Ik ben verloofd. 49 00:02:42,079 --> 00:02:45,289 Je bent niet niet vrijgezel totdat je getrouwd bent. 50 00:02:45,290 --> 00:02:46,499 - Stefanus! - Ja? 51 00:02:46,500 --> 00:02:49,335 - Alsjeblieft, steun me hier. - Ik... Nee! Ik niet... 52 00:02:49,336 --> 00:02:52,088 Ik heb het nooit echt gekregen het vrijgezellenfeest ding. 53 00:02:52,089 --> 00:02:54,799 Waarom zou ik het willen krijgen? een lapdance van een stripper, 54 00:02:54,800 --> 00:02:56,884 als ik gewoon seks kan hebben met mijn hete verloofde? 55 00:02:56,885 --> 00:02:58,553 Lydia heeft je geruïneerd! 56 00:02:58,554 --> 00:03:00,304 - Oké. - Ja, je bent niet leuk! 57 00:03:00,305 --> 00:03:03,933 Nee, ik denk het eerlijk gezegd heb het net uit mijn systeem gehaald. 58 00:03:03,934 --> 00:03:06,854 Nou, ik geloof in liefde en strippers. 59 00:03:07,145 --> 00:03:08,563 Waar is Lydia eigenlijk? 60 00:03:08,564 --> 00:03:10,940 Ze had een last-minute werk ding in New York. 61 00:03:10,941 --> 00:03:12,651 Ze zal wel op de bruiloft zijn. 62 00:03:15,779 --> 00:03:17,072 Lucy. 63 00:03:18,782 --> 00:03:20,200 Bedankt. 64 00:03:22,536 --> 00:03:24,412 Iedereen moet een kans maken! 65 00:03:24,413 --> 00:03:26,707 - Ik denk dat we foto's moeten maken. - Akkoord! 66 00:03:31,920 --> 00:03:35,047 Hé, Evan zei dat Heb je een nieuw restaurant? 67 00:03:35,048 --> 00:03:38,551 Ja, ja. Wij, zacht gelanceerd een paar weken geleden. 68 00:03:38,552 --> 00:03:40,553 Mijn God, dat is geweldig, man. Gefeliciteerd. 69 00:03:40,554 --> 00:03:42,139 Bedankt, kerel. 70 00:03:44,975 --> 00:03:47,268 - Daar gaan we... Oké. - Bedankt. 71 00:03:47,269 --> 00:03:48,352 Proost! 72 00:03:48,353 --> 00:03:50,522 Proost! 73 00:03:56,361 --> 00:03:58,571 Ik hou zoveel van jullie! 74 00:03:58,572 --> 00:04:01,575 Kerel, je gebruikt drugs! En ik ben boos dat je mij niets hebt gegeven. 75 00:04:02,534 --> 00:04:04,660 - Wacht, wat? - Kijk naar haar pupillen! 76 00:04:04,661 --> 00:04:06,538 Ze zijn groter dan mijn tepelhoven. 77 00:04:07,164 --> 00:04:10,541 Wat? Je tepelhofjes hebben de perfecte maat! Ze zijn perfect! 78 00:04:10,542 --> 00:04:13,961 Ik weet dat ze perfect zijn. Ik zei net dat je pupillen groter zijn. 79 00:04:13,962 --> 00:04:16,214 Ik weet niet eens waar ik mee bezig ben! 80 00:04:16,215 --> 00:04:18,592 Evans neef stop gewoon iets in mijn mond. 81 00:04:19,051 --> 00:04:20,052 Nee! 82 00:04:22,429 --> 00:04:23,930 Bup-bup-bup-bup! Wat ben je aan het doen? 83 00:04:23,931 --> 00:04:26,016 Je mag dit hier niet roken. 84 00:04:26,517 --> 00:04:27,893 Wat ben je aan het doen? 85 00:04:29,102 --> 00:04:32,563 Wat? Het is mijn feestje, en ik had er een nodig, dus... 86 00:04:32,564 --> 00:04:33,648 Je bent een vijand. 87 00:04:33,649 --> 00:04:36,276 - Hallo, schat! - Pardon, dames. Hallo! 88 00:04:47,579 --> 00:04:49,580 Ik ga roken... 89 00:04:49,581 --> 00:04:52,584 buiten, als een normaal mens. 90 00:04:59,633 --> 00:05:00,633 Je ziet er goed uit in suède. 91 00:05:00,634 --> 00:05:02,426 Bedankt, kerel. Ja, jij ook. Waar is je jas gebleven? 92 00:05:02,427 --> 00:05:04,345 Kan ik je lenen? Kan ik je even lenen? 93 00:05:04,346 --> 00:05:06,181 Ja. Ja. 94 00:05:13,146 --> 00:05:14,605 Wat is er? 95 00:05:14,606 --> 00:05:17,860 Elke keer als ik omkijk, Je praat bijvoorbeeld met hem. 96 00:05:19,820 --> 00:05:21,320 Ik praat met iedereen. 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,531 Ja, maar ja... 98 00:05:23,532 --> 00:05:25,700 Je hoeft niet zo aardig te zijn. 99 00:05:25,701 --> 00:05:27,618 Heb je liever dat ik onbeleefd ben? 100 00:05:27,619 --> 00:05:28,787 Nee. 101 00:05:29,663 --> 00:05:32,582 Waarom doet deze kerel heb je er nog steeds zoveel last van? 102 00:05:32,583 --> 00:05:35,084 Kijk, als hij misbruik had gemaakt... 103 00:05:35,085 --> 00:05:36,669 Ik zou hem duidelijk vermoorden, 104 00:05:36,670 --> 00:05:38,963 maar hij is maar een... 105 00:05:38,964 --> 00:05:41,675 willekeurige lul op dit moment. 106 00:05:43,427 --> 00:05:46,138 Max, hij is niet... hij is geen goed persoon. 107 00:05:47,598 --> 00:05:49,140 Ik wil niet dat hij dit infecteert. 108 00:05:49,141 --> 00:05:52,936 Ik wil niet dat hij welk onderdeel dan ook infecteert van mijn leven niet meer. Ik niet. 109 00:05:54,897 --> 00:05:56,814 Weet je, het is mogelijk dat mensen veranderen. 110 00:05:56,815 --> 00:05:59,443 Hij is misschien niet dezelfde man als hij was toen, maar zelfs als hij dat is? 111 00:06:01,945 --> 00:06:03,322 Het zou er niet toe moeten doen. 112 00:06:04,865 --> 00:06:06,241 Rechts? 113 00:06:09,870 --> 00:06:13,414 Je bent nu zo dronken. 114 00:06:13,415 --> 00:06:15,917 Nee, ik ben nuchter! 115 00:06:15,918 --> 00:06:18,962 - Echt waar? - Ja. 116 00:06:20,756 --> 00:06:23,216 Ik zou echt willen dat je dat gedaan had kom vanavond met mij mee. 117 00:06:23,217 --> 00:06:25,009 - Ik weet het. - Ja. 118 00:06:25,010 --> 00:06:27,553 Maar daarvoor zou je nodig zijn met mij in het openbaar gezien worden, 119 00:06:27,554 --> 00:06:30,933 Dat is uiteraard geen optie, dus... 120 00:06:31,767 --> 00:06:34,353 Je weet dat dat niet de reden is Ik ben niet gekomen. Ik heb gewoon... 121 00:06:35,938 --> 00:06:39,023 heb er geen interesse in weer rond die mensen. 122 00:06:39,024 --> 00:06:40,858 Ja, maar het gaat niet om hen. 123 00:06:40,859 --> 00:06:43,529 Het gaat over mij. Je zou het voor mij doen. 124 00:06:44,279 --> 00:06:45,656 Oké. 125 00:06:46,365 --> 00:06:48,283 We kunnen erover praten als je thuiskomt. 126 00:06:50,452 --> 00:06:51,954 Oké. 127 00:07:09,137 --> 00:07:10,138 Lucy. 128 00:07:11,056 --> 00:07:12,057 Hoi. 129 00:07:15,686 --> 00:07:18,104 - Wat, ben je mij hierheen gevolgd? - Nee, je leek van streek. 130 00:07:18,105 --> 00:07:20,107 Ik wilde het gewoon zeker weten het kwam niet door mij. 131 00:07:21,900 --> 00:07:23,735 Nee, het ging niet om jou. 132 00:07:27,281 --> 00:07:30,200 Ik moet een beetje met Max rondhangen. H-Hij is geweldig. 133 00:07:33,203 --> 00:07:34,997 Ja. Ja, dat is hij. 134 00:07:35,581 --> 00:07:38,125 Wat heb je allemaal uitgespookt deze dagen? Ben je aan het schrijven? 135 00:07:39,376 --> 00:07:41,460 Nee. Nee, ik ben, 136 00:07:41,461 --> 00:07:43,880 Ik doe verkoop bij een reisbureau. 137 00:07:43,881 --> 00:07:45,340 Koel. 138 00:07:45,966 --> 00:07:47,049 Ja... 139 00:07:47,050 --> 00:07:49,469 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. Ja. 140 00:07:51,096 --> 00:07:52,973 Zolang jij maar gelukkig bent. 141 00:07:54,057 --> 00:07:56,350 - Hoi. - Hé, Pippa. 142 00:07:56,351 --> 00:07:58,728 Hé, ik ga doen alsof alsof ik met Lucy moet praten, 143 00:07:58,729 --> 00:08:01,522 maar wat ik echt wil is aan jou om op te rotten. 144 00:08:01,523 --> 00:08:03,025 Oké, ja. 145 00:08:05,110 --> 00:08:06,612 Altijd goed je te zien. 146 00:08:13,660 --> 00:08:15,244 - Het gaat goed met me. - Ik heb niets gezegd. 147 00:08:15,245 --> 00:08:17,039 Ja, maar ik wist wat je dacht. 148 00:08:18,248 --> 00:08:21,125 Dit is zo raar, Pippa. Het is zo raar om hem zo aardig te zien. 149 00:08:21,126 --> 00:08:24,213 - Het is niet echt. - Ja, ik weet het niet. 150 00:08:25,464 --> 00:08:27,299 Misschien wel. Misschien... 151 00:08:28,800 --> 00:08:30,219 Misschien veranderde hij voor Lydia. 152 00:08:32,012 --> 00:08:33,013 Lucy... 153 00:08:34,097 --> 00:08:35,724 Stefanus verandert niet. 154 00:09:03,293 --> 00:09:04,418 Oké, dus... 155 00:09:04,419 --> 00:09:06,546 Als u vragen heeft, 156 00:09:06,547 --> 00:09:10,091 aarzel dan niet om contact op te nemen aan onze fantastische nieuwe TA, Stephen. 157 00:09:10,092 --> 00:09:13,594 Hij is een van de weinige studenten die een A haalt in mijn klas zonder de curve. 158 00:09:13,595 --> 00:09:16,223 Nee, ik had een beetje hulp van de curve. 159 00:09:24,439 --> 00:09:26,608 Hé, Lucy. Lucy. 160 00:09:27,359 --> 00:09:29,485 Lucy, hé! Ik wist niet dat je in deze klas zat. 161 00:09:29,486 --> 00:09:30,987 - Oké. - Dat heb ik niet gedaan! 162 00:09:30,988 --> 00:09:33,115 Ik zweer het, ze hebben mij willekeurig toegewezen. 163 00:09:34,491 --> 00:09:37,411 Het spijt me. Ik wil het niet maken dit is ongemakkelijk voor je. 164 00:09:38,662 --> 00:09:39,662 Het is prima. 165 00:09:39,663 --> 00:09:43,291 Hé, ik... zag het papier dat je inleverde. 166 00:09:43,292 --> 00:09:46,377 Ik heb een paar kleine foutjes opgemerkt, 167 00:09:46,378 --> 00:09:49,214 dus ik weet het gewoon niet, heb ze voor u gerepareerd. 168 00:10:09,526 --> 00:10:11,570 - Het spijt me. Ik was niet... - Nee. 169 00:10:12,446 --> 00:10:13,654 Is dit oké? 170 00:10:13,655 --> 00:10:16,742 Ja, het is oké. Ik ben oké. 171 00:10:17,326 --> 00:10:19,452 Laten we gewoon... 172 00:10:19,453 --> 00:10:21,330 Wacht, eh... 173 00:10:21,914 --> 00:10:23,498 Laten we even ademhalen. 174 00:10:24,458 --> 00:10:26,460 Laten we gewoon, eh, ademen... 175 00:10:27,336 --> 00:10:28,962 even. 176 00:10:31,215 --> 00:10:32,466 Sorry, eh... 177 00:10:33,425 --> 00:10:34,801 Het is gewoon dat, eh... 178 00:10:35,636 --> 00:10:38,430 Nou, ik heb kantooruren begint over vijf minuten. 179 00:10:41,642 --> 00:10:42,725 Mijn God! 180 00:10:42,726 --> 00:10:44,936 Het spijt me zo, ik... 181 00:10:44,937 --> 00:10:48,524 Nee, wacht, wacht. Ik wimpel je niet af. ik... 182 00:10:49,274 --> 00:10:52,653 Ik wil hierover praten met een helderder hoofd. 183 00:10:53,028 --> 00:10:56,239 Misschien ergens anders dan mijn kantoor. 184 00:10:56,240 --> 00:10:57,949 Zou dat goed zijn? 185 00:10:57,950 --> 00:10:59,868 Ja. Ja. 186 00:11:02,621 --> 00:11:04,289 Hier, geef mij je telefoon. 187 00:11:14,925 --> 00:11:16,426 Ik stuur je een bericht. 188 00:11:27,521 --> 00:11:30,941 Je kunt met niemand praten anders hierover, oké? 189 00:11:31,817 --> 00:11:33,193 Dit moet tussen ons blijven. 190 00:11:35,821 --> 00:11:37,197 Ik weet. 191 00:11:46,123 --> 00:11:47,499 Ryan! Kom binnen. 192 00:11:48,125 --> 00:11:51,211 Bree, geweldig werk. Laat me weten hoe het allemaal afloopt. 193 00:11:53,046 --> 00:11:54,923 Ik zal. Bedankt. 194 00:12:03,974 --> 00:12:05,892 Ik zeg het je, Diana. 195 00:12:05,893 --> 00:12:07,560 Het is erger dan voorheen. 196 00:12:07,561 --> 00:12:09,937 Ik denk dat je dat bent overdreven gevoelig, mam. 197 00:12:09,938 --> 00:12:11,480 Schat, gisteravond tijdens het eten 198 00:12:11,481 --> 00:12:13,566 Hij zei dat ik mijn mond moest houden in het bijzijn van de partners. 199 00:12:13,567 --> 00:12:14,942 Het was gênant. 200 00:12:14,943 --> 00:12:17,403 Hij respecteert mij niet, Diana. 201 00:12:17,404 --> 00:12:18,989 Natuurlijk respecteert hij je! 202 00:12:19,489 --> 00:12:21,533 Waarom kies je altijd zijn kant? 203 00:12:23,911 --> 00:12:25,495 Diana? Ben je erbij? 204 00:12:26,079 --> 00:12:27,622 Ja, ik ben hier. ik gewoon... 205 00:12:27,623 --> 00:12:29,790 Ik weet niet zeker wat je wilt dat ik zeg. 206 00:12:29,791 --> 00:12:31,667 Wil je dat ik je zeg dat je hem moet verlaten? 207 00:12:31,668 --> 00:12:33,961 Schat, mannen zoals je vader laat mensen ze niet verlaten. 208 00:12:33,962 --> 00:12:36,005 Zij zijn de enigen die het vertrek mag doen. 209 00:12:36,006 --> 00:12:39,258 Luister, mama. Papa houdt van je. 210 00:12:39,259 --> 00:12:42,887 Hij kan hard zijn, maar hij neemt echt goed voor je gezorgd. 211 00:12:42,888 --> 00:12:45,598 Dat zou hij niet doen als hij respecteerde je niet. 212 00:12:45,599 --> 00:12:49,060 Laat je hoofd niet zonder reden tollen als alles goed is. 213 00:12:49,061 --> 00:12:51,939 - Je hebt hem nodig. - Misschien niet. 214 00:12:52,940 --> 00:12:54,649 Het spijt me, 215 00:12:54,650 --> 00:12:56,527 maar jij wel. 216 00:13:12,209 --> 00:13:13,252 Ja? 217 00:13:15,045 --> 00:13:16,046 Hoi. 218 00:13:19,424 --> 00:13:20,425 Hoi! 219 00:13:21,343 --> 00:13:23,970 Ik herinner me deze slaapzalen. 220 00:13:23,971 --> 00:13:26,723 Eh, ik heb hier in mijn tweede jaar ook gewoond. 221 00:13:27,975 --> 00:13:29,560 Wat doe jij hier? 222 00:13:30,352 --> 00:13:31,854 Eh... 223 00:13:33,021 --> 00:13:35,648 Ik wilde even bij je kijken, zorg ervoor dat alles in orde is. 224 00:13:35,649 --> 00:13:37,234 Ja, het gaat goed met mij. 225 00:13:38,402 --> 00:13:40,404 Goed. 226 00:13:41,488 --> 00:13:43,490 Je was behoorlijk ruig gisteravond. 227 00:13:45,909 --> 00:13:47,910 Wilde je dat ik dat deed? bedankt of zo? 228 00:13:47,911 --> 00:13:49,745 Wat? 229 00:13:49,746 --> 00:13:51,498 N-nr. 230 00:13:51,957 --> 00:13:53,457 Juist... 231 00:13:53,458 --> 00:13:56,043 Nou, ik weet zeker dat Stephen dacht 232 00:13:56,044 --> 00:13:58,588 Het hele verhaal was hilarisch, dus... 233 00:13:58,589 --> 00:14:01,216 Ik heb Stephen niets verteld. 234 00:14:02,009 --> 00:14:04,010 Zeker... 235 00:14:04,011 --> 00:14:07,306 - Dat zou ik niet doen. - Goed, wat dan ook. 236 00:14:08,640 --> 00:14:11,559 Het is gewoon een beetje raar dat je hier bent. 237 00:14:11,560 --> 00:14:13,604 We zijn niet echt vrienden. 238 00:14:14,104 --> 00:14:16,522 Gisteravond was het verpesten. 239 00:14:16,523 --> 00:14:19,735 We hoeven geen vrienden te zijn dat ik zeker weet dat het goed met je gaat. 240 00:14:23,155 --> 00:14:24,614 Wat? 241 00:14:24,615 --> 00:14:26,532 Ik heb gezien hoe het met je gaat. 242 00:14:26,533 --> 00:14:28,618 Jij bent niet het soort meisje die andere meisjes gaat controleren. 243 00:14:28,619 --> 00:14:30,620 Je bent nogal brutaal tegen andere meisjes. 244 00:14:30,621 --> 00:14:33,332 Ik bedoel, kijk eens wat je doet vorig jaar met Lucy gedaan. 245 00:14:37,711 --> 00:14:39,087 Eh... 246 00:14:42,132 --> 00:14:43,967 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 247 00:14:58,565 --> 00:14:59,899 Hoeveel suikers doe je daarin? 248 00:14:59,900 --> 00:15:01,859 Ik heb er minstens drie nodig om het drinkbaar te maken. 249 00:15:01,860 --> 00:15:03,945 Ja? Jij hebt de smaakpapillen van een baby. 250 00:15:03,946 --> 00:15:06,822 En jij hebt de smaakpapillen van een man met een kleine penis! 251 00:15:06,823 --> 00:15:09,408 Bree heeft het uitgemaakt met mij. 252 00:15:09,409 --> 00:15:10,952 - Gisteren. - Mijn God. 253 00:15:10,953 --> 00:15:12,412 Wat? Waarom? 254 00:15:13,580 --> 00:15:15,374 Omdat ik haar bedrogen heb. 255 00:15:16,375 --> 00:15:18,209 Heb jij Bree bedrogen? 256 00:15:18,210 --> 00:15:19,752 Ja. 257 00:15:19,753 --> 00:15:22,046 Nee, kerel. Ze is zo lief. 258 00:15:22,047 --> 00:15:23,506 Je helpt niet, Wrigley. 259 00:15:23,507 --> 00:15:25,883 Ja, sorry. Nee, nee, nee, ik... 260 00:15:25,884 --> 00:15:27,885 Ik... Ik ben verrast. 261 00:15:27,886 --> 00:15:30,012 - Hoe reageer je niet? - Ik heb het hem al verteld. 262 00:15:30,013 --> 00:15:32,390 Neuken, kerel. Ik was degene die het hem vertelde om iets te zeggen. Het spijt me zo. 263 00:15:32,391 --> 00:15:34,100 Waarom? 264 00:15:34,101 --> 00:15:35,727 Nee, nee. Stefanus had gelijk. 265 00:15:36,770 --> 00:15:38,188 Ze verdiende het om het te weten. 266 00:15:39,231 --> 00:15:42,109 Mijn leven is gewoon een verdomde ramp, man. 267 00:15:43,068 --> 00:15:44,695 Het spijt me zo. 268 00:15:46,613 --> 00:15:48,282 Wacht even... Wacht even. 269 00:15:50,158 --> 00:15:51,826 We hebben de vloek van de eerstejaarsmeisjes verbroken! 270 00:15:51,827 --> 00:15:54,245 - Wrigley... - . Nee, kijk, ik zeg het alleen maar. 271 00:15:54,246 --> 00:15:55,830 A-Alles wat ik zeg... 272 00:15:55,831 --> 00:15:57,707 Ik denk dat dit het beste zou kunnen zijn dat is je ooit overkomen. 273 00:15:57,708 --> 00:15:59,876 Kijk, Evan is vastgebonden allemaal van de universiteit. 274 00:15:59,877 --> 00:16:01,669 Je hebt nooit plezier gehad, kerel! 275 00:16:01,670 --> 00:16:04,505 Nu kunnen we echt gaan neuken en doen wat we moeten doen! 276 00:16:04,506 --> 00:16:06,132 Welke is? 277 00:16:06,133 --> 00:16:07,842 Ja. 278 00:16:07,843 --> 00:16:09,469 Pond poesje. 279 00:16:09,970 --> 00:16:12,180 - Je bent een monster. - Een poesmonster. 280 00:16:12,181 --> 00:16:15,183 - Mijn God. - Wauw! 281 00:16:15,184 --> 00:16:17,227 Ik haat je echt nu. 282 00:16:18,729 --> 00:16:21,397 Hoi! Het spijt me, ik moet het vragen. 283 00:16:21,398 --> 00:16:24,735 Wie is het meisje? Degene waarmee je vals speelde? 284 00:16:28,113 --> 00:16:30,616 Ik weet het niet. Gewoon een willekeurig meisje. Ik was dronken. 285 00:16:32,117 --> 00:16:33,243 - Eerlijk. - Ben daar geweest. 286 00:16:39,291 --> 00:16:40,959 Ik heb het uitgemaakt met Evan. 287 00:16:42,336 --> 00:16:44,713 Maar ik wil er niet over praten. 288 00:16:45,631 --> 00:16:47,507 Het spijt me. 289 00:16:47,508 --> 00:16:49,383 Het is prima. 290 00:16:49,384 --> 00:16:51,969 Hoe dan ook, ik dacht dat we misschien... 291 00:16:51,970 --> 00:16:53,387 dit weekend naar de film? 292 00:16:53,388 --> 00:16:54,765 Wacht, w-wacht. Wacht even. 293 00:16:55,390 --> 00:16:57,141 Je moet ons iets vertellen. 294 00:16:57,142 --> 00:16:59,393 Wat is er gebeurd? Wat zei je? 295 00:16:59,394 --> 00:17:02,355 Ik heb hem net verteld dat het voorbij is. 296 00:17:02,356 --> 00:17:04,691 Laat me er alsjeblieft niet over praten. 297 00:17:04,983 --> 00:17:08,778 Ik kan niet geloven dat hij bleek te zijn om zo'n verdomde klootzak te zijn. 298 00:17:08,779 --> 00:17:10,446 Het zijn altijd de stille mensen, 299 00:17:10,447 --> 00:17:12,323 gewoon stil blijven hangen hun lullen in alles. 300 00:17:12,324 --> 00:17:15,910 Pippa! Ik zei alleen dat ik er niet over wil praten. 301 00:17:15,911 --> 00:17:17,871 Het is alsof je niet naar mij luistert. 302 00:17:22,459 --> 00:17:23,877 Hé, hoe gaat het? 303 00:17:26,046 --> 00:17:28,090 - Hé, Chris. - Hoi. 304 00:17:29,341 --> 00:17:31,175 Hoe gaat het, eerstejaars? 305 00:17:31,176 --> 00:17:33,469 Ja, ik vergat dat jij mijn wijze oudste bent. Excuses. 306 00:17:33,470 --> 00:17:36,640 Ja, ja. Doe dat alsjeblieft nooit spreek mij nooit meer zo verkeerd aan. 307 00:17:38,308 --> 00:17:41,060 En vergeet niet dat dat zo is Lydia's verjaardag over een paar dagen. 308 00:17:41,061 --> 00:17:42,144 Dat zal ik niet doen. 309 00:17:42,145 --> 00:17:44,105 Oké, nou, ik ga eten. 310 00:17:44,106 --> 00:17:45,732 Ik heb een kater. 311 00:17:51,280 --> 00:17:52,530 Dat was lastig. 312 00:17:52,531 --> 00:17:54,073 Waar heb je het over? 313 00:17:54,074 --> 00:17:56,326 Jullie waren zo raar. 314 00:17:57,286 --> 00:17:58,537 Nee, dat waren we niet. 315 00:17:59,955 --> 00:18:01,206 Ernstig? 316 00:18:03,166 --> 00:18:05,293 Nee, ik doe niet... Nee, ik doe niet... Ik denk het niet. 317 00:18:05,294 --> 00:18:07,212 Nee. 318 00:18:07,921 --> 00:18:08,922 Oké. 319 00:18:12,134 --> 00:18:14,802 Oeps! Ik moet naar de les. 320 00:18:14,803 --> 00:18:17,054 Eh... 321 00:18:17,055 --> 00:18:19,724 Ik zie jullie terug in de slaapzalen. 322 00:18:19,725 --> 00:18:20,809 Doei. 323 00:18:21,643 --> 00:18:24,687 Ik moet eigenlijk ook gaan. Gaat het, gaat het met je? 324 00:18:24,688 --> 00:18:27,649 Ja. Ik ben goed. 325 00:18:48,962 --> 00:18:52,466 Ze zeggen dat het ongeluk brengt als je een meisje vindt mediteren op een campusbankje. 326 00:18:55,219 --> 00:18:56,720 Blijkbaar. 327 00:18:57,804 --> 00:19:01,558 C-Kunnen we even praten? en ik ga daarna oprotten, als je wilt? 328 00:19:09,107 --> 00:19:12,318 Eh... Ik heb je gebeld. 329 00:19:12,319 --> 00:19:13,903 Een paar keer. 330 00:19:13,904 --> 00:19:15,280 Ik weet. 331 00:19:17,491 --> 00:19:19,284 Neuken, ik... 332 00:19:20,994 --> 00:19:23,454 Ik had het zo leuk met je. ik ben... 333 00:19:23,455 --> 00:19:25,540 En het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. Het spijt me. 334 00:19:25,541 --> 00:19:27,250 Je hebt mij niet bang gemaakt. 335 00:19:27,251 --> 00:19:29,461 Oké. Goed. 336 00:19:32,506 --> 00:19:34,591 Het lijkt alsof je nu bang bent. 337 00:19:36,635 --> 00:19:38,053 Kende jij die kerel? 338 00:19:39,429 --> 00:19:40,472 Nee. 339 00:19:42,975 --> 00:19:43,975 Wauw. 340 00:19:43,976 --> 00:19:46,186 Ik weet het, het is gek. Ik weet. 341 00:19:46,687 --> 00:19:49,647 S-Dus je hebt een man aangevallen je hebt elkaar nog nooit ontmoet 342 00:19:49,648 --> 00:19:52,359 omdat hij een beetje onbeleefd was? 343 00:19:53,861 --> 00:19:55,112 Ja. 344 00:19:57,030 --> 00:19:59,449 Heb je dat eerder gedaan? 345 00:20:01,326 --> 00:20:02,578 Ja. 346 00:20:06,039 --> 00:20:07,498 Geweldig. 347 00:20:07,499 --> 00:20:11,086 Ik wil niet tegen je liegen. Ik heb een probleem met mijn woede. 348 00:20:12,004 --> 00:20:13,713 En ik weet niet hoe ik het anders moet noemen. 349 00:20:13,714 --> 00:20:16,841 Ik-Het is gewoon iets dat Ik heb eraan gewerkt, 350 00:20:16,842 --> 00:20:18,467 maar soms heb ik... 351 00:20:18,468 --> 00:20:21,762 - Ja, ik niet... - Het spijt me zo. ik... 352 00:20:21,763 --> 00:20:24,223 Ik kan dit nu niet doen. 353 00:20:24,224 --> 00:20:26,726 Oké. Ja, nee, het is oké. 354 00:20:26,727 --> 00:20:28,812 Het spijt me nogmaals, Lucy. 355 00:20:34,109 --> 00:20:37,778 Hoe kan het dat je geen huiswerk hebt? Ik moet al een quiz en een paper inleveren. 356 00:20:37,779 --> 00:20:40,072 Ik ben blij dat je het vraagt. Ik heb een systeem. 357 00:20:40,073 --> 00:20:42,366 Maandag, woensdag, vrijdag lessen zijn een regelrecht nee. 358 00:20:42,367 --> 00:20:44,952 Je filtert op dinsdag en donderdag, zodat je lekker kunt uitslapen en uitslapen. 359 00:20:44,953 --> 00:20:48,040 - Oké. - En dan. Ik kijk naar de syllabi... 360 00:20:48,916 --> 00:20:51,125 - Syllabi? - Eigenlijk hebben beide gelijk. 361 00:20:51,126 --> 00:20:55,046 Koel. En dan vind ik de lessen die slechts een tussenperiode hebben, 362 00:20:55,047 --> 00:20:56,965 en een finale, en voilà! 363 00:21:04,056 --> 00:21:05,056 Zoet. 364 00:21:05,057 --> 00:21:07,601 Mijn God, het is onze MVP! 365 00:21:16,276 --> 00:21:17,319 Hoi. 366 00:21:19,404 --> 00:21:21,989 Hoi! Hoi. 367 00:21:21,990 --> 00:21:24,034 Mijn God, kijk. Ze praat terug. 368 00:21:25,744 --> 00:21:29,497 "Ja, het is zo grappig." Raad eens? 369 00:21:29,498 --> 00:21:31,833 Niemand geeft iets om D-2-voetbal. 370 00:21:31,834 --> 00:21:35,211 Dus ik hoop echt dat je ervan geniet dit moment zolang het duurt 371 00:21:35,212 --> 00:21:37,672 omdat het de enige keer in je leven is 372 00:21:37,673 --> 00:21:40,842 waar je ooit voor gewaardeerd zult worden een idiote toewijding aan spandex, 373 00:21:40,843 --> 00:21:43,261 capribroeken en hersenschuddingen. Neuk je! 374 00:21:43,262 --> 00:21:44,471 Shit. 375 00:21:46,223 --> 00:21:47,683 En fuck jou. 376 00:21:48,433 --> 00:21:51,394 Ik zie ze zo met mij neuken de hele tijd en niets doen 377 00:21:51,395 --> 00:21:53,480 maakt je tot een nog grotere klootzak dan zij zijn. 378 00:22:03,907 --> 00:22:05,449 Wat de fuck? 379 00:22:05,450 --> 00:22:09,246 Ik weet het niet. Eerlijk gezegd heeft ze wel een punt. 380 00:22:27,931 --> 00:22:29,433 - Hoi. - Hoi. 381 00:22:39,568 --> 00:22:40,986 Ik denk dat ik een dutje ga doen. 382 00:22:43,488 --> 00:22:44,781 Oké. 383 00:23:08,263 --> 00:23:11,058 Kunnen we er later over praten? Ik ben gewoon heel moe. 384 00:23:52,474 --> 00:23:54,434 Nee. 385 00:23:55,894 --> 00:23:58,438 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 386 00:24:01,316 --> 00:24:03,734 - Hoi. - Mijn God. 387 00:24:03,735 --> 00:24:05,361 Wat? Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 388 00:24:05,362 --> 00:24:08,656 Ik moet deze krant morgen inleveren, en het is allemaal verdomme verdwenen. 389 00:24:08,657 --> 00:24:09,824 Hoe bedoel je, het is weg? 390 00:24:09,825 --> 00:24:12,118 Ik weet het niet. Ik heb het bestand geopend, en het is er niet! 391 00:24:12,119 --> 00:24:13,704 Heb je het opgeslagen? 392 00:24:16,290 --> 00:24:18,833 - Ik weet het niet. - Shit. 393 00:24:18,834 --> 00:24:21,210 Ik hoor hier bij te zijn a capella ding in een uur, 394 00:24:21,211 --> 00:24:24,130 en dat ga ik onmogelijk doen dit kunnen afmaken! 395 00:24:24,131 --> 00:24:26,883 - Ik ben geneukt. - Oké, oké. Hé, het is oké. 396 00:24:26,884 --> 00:24:28,759 Luister, het is oké. Ik kan helpen. 397 00:24:28,760 --> 00:24:30,344 Ik kan... Ik kan de krant schrijven. 398 00:24:30,345 --> 00:24:32,597 Wat? Nee, dat kan niet. 399 00:24:32,598 --> 00:24:35,183 - Ja, dat kan ik. Waar gaat het papier over? - De Franse Revolutie. 400 00:24:35,184 --> 00:24:36,560 Ik heb Les Mis. gezien 401 00:24:38,729 --> 00:24:41,690 Hé, ik ben een snellere schrijver dan jij. Niet beter, alleen sneller. 402 00:24:42,774 --> 00:24:44,275 Weet je het zeker? 403 00:24:44,276 --> 00:24:47,946 Ja. Ja, dat ben ik. Ik kan helpen. Het is oké. 404 00:24:48,780 --> 00:24:51,116 Het is geen probleem. 405 00:24:52,159 --> 00:24:54,660 Gisteren belde mijn moeder. 406 00:24:54,661 --> 00:24:56,747 Ik denk dat ze in mijn hoofd zat. 407 00:24:58,332 --> 00:24:59,624 Wat wilde ze? 408 00:24:59,625 --> 00:25:02,710 Ze klaagt weer over mijn vader. 409 00:25:02,711 --> 00:25:05,338 Ik denk niet dat ze het beseft hoeveel ze hem nodig heeft. 410 00:25:05,339 --> 00:25:07,131 Zoals, wat zou zou ze dat zelfs doen als ze hem verliet? 411 00:25:07,132 --> 00:25:10,427 - Niets. - Ja. Ze voelt gewoon... 412 00:25:11,512 --> 00:25:13,013 zielig. 413 00:25:13,805 --> 00:25:15,057 Dat is zij. 414 00:25:16,725 --> 00:25:20,687 En jij lijkt helemaal niet op haar. Het is een van de vele redenen waarom ik van je hou. 415 00:25:23,190 --> 00:25:24,691 Bedankt. 416 00:25:53,804 --> 00:25:55,389 Het spijt me van eerder. 417 00:25:57,808 --> 00:25:59,685 Dat wist ik niet dat deed het team. 418 00:26:00,227 --> 00:26:01,519 Nee, ik... Nee. 419 00:26:01,520 --> 00:26:03,563 Dat is niet waar. Ik heb het gedaan. Dat deed ik. 420 00:26:03,564 --> 00:26:06,023 Ik besefte gewoon niet hoe erg het was. 421 00:26:06,024 --> 00:26:07,942 Het was overdreven, 422 00:26:07,943 --> 00:26:10,194 en ik had iets moeten zeggen, maar dat deed ik niet. 423 00:26:10,195 --> 00:26:11,822 Dus het spijt me. 424 00:26:13,782 --> 00:26:15,200 Bedankt. 425 00:26:24,710 --> 00:26:26,085 Waar luister je naar? 426 00:26:26,086 --> 00:26:28,129 Eh... 427 00:26:28,130 --> 00:26:30,047 Niets. 428 00:26:30,048 --> 00:26:31,674 Ja, die draag ik gewoon zodat mensen niet met mij praten. 429 00:26:31,675 --> 00:26:34,553 - Daar ga je. Slim. - Ja. 430 00:26:36,263 --> 00:26:38,307 Dus, wat is er nieuw bij jou? 431 00:26:39,808 --> 00:26:41,684 - Zelfde. - Ja? 432 00:26:41,685 --> 00:26:43,020 Ja. 433 00:26:44,104 --> 00:26:45,606 Jij? 434 00:26:47,024 --> 00:26:48,358 Dezelfde. 435 00:26:58,076 --> 00:27:00,078 Akkoord. Tot ziens. 436 00:27:29,608 --> 00:27:30,651 Hoi. 437 00:27:31,068 --> 00:27:32,444 Hoi. 438 00:27:39,368 --> 00:27:41,578 Fijn dat je gekomen bent. 439 00:27:42,913 --> 00:27:44,915 Ik weet niet precies wat ik moet zeggen. 440 00:27:47,334 --> 00:27:51,170 Nou, ik wil gewoon dat je het weet dat het voor mij heel moeilijk is 441 00:27:51,171 --> 00:27:53,215 om je nu niet aan te raken. 442 00:27:56,593 --> 00:27:58,470 Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 443 00:27:59,346 --> 00:28:01,473 Ik ook niet. 444 00:28:04,977 --> 00:28:06,937 Ik wil je echt een goed gevoel geven. 445 00:28:08,981 --> 00:28:10,523 Maar... 446 00:28:10,524 --> 00:28:12,401 maar als we dit deden 447 00:28:13,402 --> 00:28:15,779 Zou jij de situatie kunnen accepteren? 448 00:28:16,738 --> 00:28:18,073 Het feit dat ik getrouwd ben. 449 00:28:19,199 --> 00:28:21,451 Ik hou van mijn vrouw en ik ga haar niet verlaten. 450 00:28:23,120 --> 00:28:26,206 We kunnen dit niet doen als het je pijn gaat doen. 451 00:28:29,960 --> 00:28:31,044 Eh... 452 00:28:32,588 --> 00:28:34,173 Ik denk het wel. 453 00:28:40,637 --> 00:28:41,930 - Neuken. - Wat? 454 00:28:42,639 --> 00:28:43,849 Neuken. 455 00:28:44,641 --> 00:28:47,059 Ik-ik ben verschrikkelijk. Het spijt me zo. I... 456 00:28:47,060 --> 00:28:48,854 Ik weet niet wat ik dacht. 457 00:28:49,855 --> 00:28:51,814 Dit was... 458 00:28:51,815 --> 00:28:53,859 - Dit was, eh... - Nee. Het... 459 00:28:54,776 --> 00:28:57,528 ongelofelijk stom van mij 460 00:28:57,529 --> 00:29:00,115 en het is... het is niet eerlijk tegenover jou. 461 00:29:01,783 --> 00:29:03,201 Ja. 462 00:29:03,202 --> 00:29:05,579 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 463 00:29:08,040 --> 00:29:09,416 Oké. 464 00:29:10,167 --> 00:29:11,376 Oké. 465 00:29:22,679 --> 00:29:24,389 Hoi. 466 00:29:25,057 --> 00:29:26,140 Wil je met mij roken? 467 00:29:26,141 --> 00:29:27,518 Ja. 468 00:29:35,984 --> 00:29:38,445 Oké, ik moet het je vragen. 469 00:29:39,321 --> 00:29:41,323 Waarom wilde je je haar blond verven? 470 00:29:46,745 --> 00:29:48,747 Ik wilde dit jaar gewoon een nieuwe start. 471 00:29:51,416 --> 00:29:54,294 En ik ben dramatisch, dus blond voelde goed. 472 00:29:58,340 --> 00:30:00,008 Bedankt. 473 00:30:01,718 --> 00:30:04,595 Waarom voel ik mij zo aangetrokken tot al deze verknipte jongens? 474 00:30:04,596 --> 00:30:06,682 Stephen was niet jouw schuld. 475 00:30:08,141 --> 00:30:09,851 Leo gaf iemand voor mij een kopstoot. 476 00:30:09,852 --> 00:30:11,686 - Het spijt me. Wat? - Ja. 477 00:30:11,687 --> 00:30:15,565 L-Like zijn hoofd volledig gebruikt? Zoals full-force voorhoofdactie? 478 00:30:15,566 --> 00:30:17,525 Zoals voorhoofd-tot-voorhoofdcontact? 479 00:30:17,526 --> 00:30:20,320 - Pippa, ja. Vrijwel. Ja. - Oké. 480 00:30:21,530 --> 00:30:23,489 Dat is krankzinnig... 481 00:30:23,490 --> 00:30:25,867 erg heet voor mij? 482 00:30:25,868 --> 00:30:27,953 Dat was het niet. 483 00:30:29,121 --> 00:30:30,288 Dat was het niet. 484 00:30:30,289 --> 00:30:32,123 Ik zag hem vandaag en hij probeerde het uit te leggen. 485 00:30:32,124 --> 00:30:34,960 Hij zei dat hij woedeproblemen had, en... 486 00:30:36,378 --> 00:30:38,881 hij werkt eraan. Maar... 487 00:30:41,216 --> 00:30:43,301 Ik weet het niet. Ik heb gewoon zin Er is iets mis met mij. 488 00:30:43,302 --> 00:30:45,803 Er is niets mis met jou. 489 00:30:45,804 --> 00:30:49,850 Hoe moeten we weten of iemand dat is? gevaarlijk als we ze voor het eerst ontmoeten? 490 00:30:51,768 --> 00:30:53,603 Ik ben zo verdomd boos op Chris. 491 00:30:53,604 --> 00:30:55,730 Mijn God. Wat? Nee, nee. 492 00:30:55,731 --> 00:30:58,108 Ik was... Ik had het niet over mezelf. 493 00:30:59,484 --> 00:31:00,944 Niet doen. 494 00:31:07,784 --> 00:31:09,995 Weet jij echter iets? 495 00:31:10,746 --> 00:31:13,247 Leo was eigenaar van zijn spullen. 496 00:31:13,248 --> 00:31:16,793 De meeste jongens zouden dat niet doen. Stefan zou dat niet doen. 497 00:31:17,503 --> 00:31:19,712 Ja. Ja, dat is waar. 498 00:31:19,713 --> 00:31:22,298 Ik bedoel, niemand heeft enig idee wat Stephen verbergt. 499 00:31:22,299 --> 00:31:24,635 Dat is zijn eigen categorie van verknipt. 500 00:31:27,179 --> 00:31:30,098 Hij is de meeste gevaarlijke kerel die we kennen. 501 00:31:37,105 --> 00:31:38,606 Diana. 502 00:31:38,607 --> 00:31:40,025 Afgerond! 503 00:31:40,776 --> 00:31:42,318 - Mijn God. - Ik ga niet liegen, 504 00:31:42,319 --> 00:31:43,694 - het is echt goed. - Je bent geweldig. 505 00:31:43,695 --> 00:31:45,738 - Ik ben wat? Dat heb ik niet gehoord. - Je bent geweldig. 506 00:31:45,739 --> 00:31:48,700 Je bent geweldig! Bedankt! 507 00:31:49,201 --> 00:31:51,203 Serieus, ik zou zo klote zijn zonder jou. 508 00:32:03,257 --> 00:32:05,509 Waarom zit Lucy's identiteitsbewijs in je tas? 509 00:32:06,927 --> 00:32:08,344 Eh, 510 00:32:08,345 --> 00:32:11,682 ze liet het vallen toen Ik kwam haar tegen op de campus. 511 00:32:12,140 --> 00:32:13,558 Wanneer was dat? 512 00:32:13,559 --> 00:32:15,226 Ik weet het niet. Een week geleden bijvoorbeeld. 513 00:32:15,227 --> 00:32:17,354 I-Het was niet erg. 514 00:32:18,772 --> 00:32:20,691 Waar heb je het over gehad? 515 00:32:21,275 --> 00:32:23,234 Niets. Het duurde ongeveer een minuut. 516 00:32:23,235 --> 00:32:25,404 Nou, dat is lang genoeg om iets te zeggen. 517 00:32:26,029 --> 00:32:29,283 - Waarom doe je raar? - Ik doe niet raar. 518 00:32:29,741 --> 00:32:32,451 Ik vind dat verwarrend, gezien alles de onzin die je me vorig jaar over haar gaf. 519 00:32:32,452 --> 00:32:34,912 Als dat eigenlijk niets was, Je zou me er waarschijnlijk over verteld hebben. 520 00:32:34,913 --> 00:32:36,248 Oké. 521 00:32:38,292 --> 00:32:40,626 Ze kwam naar mij toe, op de campus. 522 00:32:40,627 --> 00:32:42,962 Ze wilde praten of zoiets. 523 00:32:42,963 --> 00:32:45,756 Ik weet het niet, denk ik ze is nog steeds niet over alles heen. 524 00:32:45,757 --> 00:32:47,717 Maar ik zei gewoon dat ze moest oprotten. 525 00:32:47,718 --> 00:32:49,760 Het was eerlijk gezegd heel verdrietig. 526 00:32:49,761 --> 00:32:51,095 Ik vond het zielig voor haar. 527 00:32:51,096 --> 00:32:54,307 Dus toen ik zag dat ze dat had gedaan Ik liet haar identiteitsbewijs vallen, ik pakte het op. 528 00:32:54,308 --> 00:32:56,393 Ik was helemaal vergeten dat ik die had. 529 00:32:58,145 --> 00:32:59,812 Ik kom te laat voor de les. 530 00:32:59,813 --> 00:33:02,732 Wacht, sorry, sorry. Hé, ho, ho, ho. Het spijt me. 531 00:33:02,733 --> 00:33:05,151 Het was niet mijn bedoeling om zo te snauwen. 532 00:33:05,152 --> 00:33:06,862 - Het is prima. - Dat is het niet. 533 00:33:09,406 --> 00:33:12,910 Ik wil niet dat ze je lastigvalt. Dat is... 534 00:33:13,410 --> 00:33:15,829 Ik-Het was echt... Het was eigenlijk niet zo erg. 535 00:33:18,540 --> 00:33:20,083 Ze neukt met mij. 536 00:33:21,376 --> 00:33:23,211 Ze zit in deze klas waar ik aan het studeren ben. 537 00:33:23,212 --> 00:33:25,839 Ik had geen idee, en nu denk ik... 538 00:33:26,924 --> 00:33:30,052 ze schakelde expres naar mijn sectie. 539 00:33:31,220 --> 00:33:33,472 Ben je serieus? 540 00:33:34,556 --> 00:33:37,768 - Dat is echt griezelig. - Ik weet. 541 00:33:38,185 --> 00:33:40,770 Ik wil gewoon niet dat ze dat doet verpest niets met ons. 542 00:33:40,771 --> 00:33:41,855 Hé, hé. 543 00:33:43,023 --> 00:33:45,025 Niemand gaat dat doen. 544 00:33:52,449 --> 00:33:54,451 - Ik moet naar de les. - Ja. 545 00:34:21,562 --> 00:34:22,688 Wat doe jij hier? 546 00:34:26,650 --> 00:34:28,890 Je bent iets kwijtgeraakt, Ik wilde het je gewoon teruggeven. 547 00:34:31,321 --> 00:34:33,657 - Oké. - Dit zat in Diana's tas. 548 00:34:34,324 --> 00:34:35,408 Oké... 549 00:34:35,409 --> 00:34:37,411 Waarom had Diana jouw identiteitskaart? 550 00:34:38,996 --> 00:34:40,998 Heeft ze het je niet verteld? 551 00:34:41,748 --> 00:34:42,791 Wij hebben geneukt. 552 00:34:43,542 --> 00:34:44,793 Het was geweldig. 553 00:34:45,544 --> 00:34:46,711 Kan je het mij teruggeven? 554 00:34:46,712 --> 00:34:49,255 Ze zei dat je naar haar toe kwam op de campus en probeerde met haar te praten. 555 00:34:49,256 --> 00:34:51,799 Oké. Als dat is wat ze zei, dan is het goed. 556 00:34:51,800 --> 00:34:54,135 Kun je verdomme komen Nu mijn kamer uit? Alsjeblieft? 557 00:34:54,136 --> 00:34:55,469 Waar had je het met haar over? 558 00:34:55,470 --> 00:34:57,598 N-Niets. W... 559 00:34:58,223 --> 00:35:00,558 Wat begrijp je niet? Ik niet... 560 00:35:00,559 --> 00:35:03,812 Ik wil hier geen deel van uitmaken. Ik geef niets om Diana, en ik... 561 00:35:04,646 --> 00:35:06,857 Ik-ik geef niets om jou. 562 00:35:09,026 --> 00:35:10,110 Ja, dat doe je. 563 00:35:13,030 --> 00:35:14,531 Ik weet dat je dat doet. 564 00:35:18,493 --> 00:35:22,206 Ik zag je gezicht toen je liep de klas in, en je zag mij. 565 00:35:25,375 --> 00:35:29,213 En dat... het kon me geen moer schelen. 566 00:35:33,675 --> 00:35:36,428 Dat is precies wat dat was. 567 00:35:39,389 --> 00:35:40,641 Nee, het... 568 00:35:41,308 --> 00:35:42,684 dat was het niet. 569 00:35:44,770 --> 00:35:46,021 Oké dan. 570 00:35:47,105 --> 00:35:49,107 Het was haat. 571 00:35:50,067 --> 00:35:51,735 Nee, ik-ik niet... 572 00:35:53,320 --> 00:35:55,322 Ik denk ook niet dat het dat was. 573 00:35:57,241 --> 00:35:58,909 Ik denk niet... 574 00:36:00,536 --> 00:36:02,037 je haat mij... 575 00:36:03,330 --> 00:36:04,831 helemaal niet. 576 00:36:08,627 --> 00:36:11,213 Ik beloof je dat ik dat doe. 577 00:36:29,398 --> 00:36:32,276 Dit is echt verdomd vervelend voor je. 578 00:37:09,396 --> 00:37:10,856 - Hoi. - Hoi. 579 00:37:11,398 --> 00:37:13,275 Kunnen we, kunnen we even praten? 580 00:37:15,068 --> 00:37:16,069 Ja. 581 00:37:28,415 --> 00:37:30,626 - Wat wil je? - Ik moet je iets vertellen. 582 00:37:31,251 --> 00:37:32,251 Oké. 583 00:37:32,252 --> 00:37:34,003 Kijk, we weten het allebei dat Stephen daartoe in staat is 584 00:37:34,004 --> 00:37:35,804 van wat verdomde dingen. Ik weet dat jij dat weet. 585 00:37:37,174 --> 00:37:39,468 Maar ik denk niet dat je het weet van hoe ver het gaat. 586 00:37:40,552 --> 00:37:42,053 Er is vorig jaar iets met hem gebeurd 587 00:37:42,054 --> 00:37:44,931 en ik heb het aan niemand verteld omdat ik hem had gezworen dat ik dat niet zou doen, 588 00:37:44,932 --> 00:37:48,227 en eerlijk gezegd was ik... ik was bang. 589 00:37:49,144 --> 00:37:50,604 Wat? 590 00:37:51,855 --> 00:37:54,233 Stefanus zat in de auto met Macy toen ze stierf. 591 00:37:55,234 --> 00:37:58,236 Ze sliepen die zomer samen, voordat ze hier zelfs maar kwam. 592 00:37:58,237 --> 00:38:00,196 Ze komen uit dezelfde stad, ze waren aan het aansluiten, 593 00:38:00,197 --> 00:38:03,534 en ze waren samen bij een huisfeest tijdens de Welkomsweek. 594 00:38:04,326 --> 00:38:06,118 Macy werd dronken, 595 00:38:06,119 --> 00:38:08,538 ze bracht ze naar huis, en onderweg kwamen ze in een wrak terecht. 596 00:38:08,539 --> 00:38:10,998 En hij zat in de auto toen ze stierf. 597 00:38:10,999 --> 00:38:13,584 H-Hij zag haar sterven en deed verdomme niets. 598 00:38:13,585 --> 00:38:16,087 Ik heb niet om hulp gebeld. Hij heeft haar daar verdomme gewoon achtergelaten. 599 00:38:16,088 --> 00:38:18,173 En ik dacht dat je het moest weten. 600 00:38:21,635 --> 00:38:23,136 Ja, oké. Bedankt. 601 00:38:27,057 --> 00:38:29,351 Je gelooft me niet. 602 00:38:29,768 --> 00:38:32,103 Ik wist dat je verdomd gek was, 603 00:38:32,104 --> 00:38:34,398 maar dit is het volgende niveau. 604 00:38:35,607 --> 00:38:37,276 Waarom zou ik liegen? 605 00:38:38,318 --> 00:38:40,987 - Is dat een serieuze vraag? - Ik vertel je de waarheid, Diana. 606 00:38:40,988 --> 00:38:43,823 Stephen is gevaarlijk. Hij is een slecht persoon. 607 00:38:43,824 --> 00:38:44,907 Hier is het probleem. 608 00:38:44,908 --> 00:38:48,036 Je hebt een behoorlijk goede trackrecord van krankzinnigheid. 609 00:38:48,787 --> 00:38:51,039 Ik lieg niet, Diana. 610 00:38:53,166 --> 00:38:54,418 Oké. 611 00:39:05,470 --> 00:39:07,472 Dit is niet meer mijn probleem. 612 00:39:21,195 --> 00:39:23,696 Is er een reden dat je afhaakt? de klas? Ik zou het afraden. 613 00:39:23,697 --> 00:39:27,200 Ik had iets persoonlijks, en het lukt mij dit semester niet. 614 00:39:27,201 --> 00:39:29,076 Oké, maar als je deze les nu laat vallen, 615 00:39:29,077 --> 00:39:31,078 het zal verschijnen als een onvolledige op uw transcript. 616 00:39:31,079 --> 00:39:34,165 - De periode voor toevoegen/verwijderen is afgelopen. - Oké. 617 00:39:34,166 --> 00:39:35,542 Akkoord. 618 00:39:46,386 --> 00:39:47,888 Bree? 619 00:39:53,143 --> 00:39:54,144 Hoi. 620 00:40:43,068 --> 00:40:44,570 - Hoi. - Hoi. 621 00:40:46,071 --> 00:40:48,866 - Mag ik binnenkomen? - Ja. Ja, natuurlijk. 622 00:40:56,665 --> 00:40:57,916 Wat is er aan de hand? 623 00:40:58,917 --> 00:41:00,710 ik... 624 00:41:00,711 --> 00:41:03,212 Ik niet... Ik denk niet dat ik je genoeg krediet heb gegeven 625 00:41:03,213 --> 00:41:05,090 f-om naar mij toe te komen en... 626 00:41:06,091 --> 00:41:08,634 dingen proberen uit te leggen, en ik-ik had moeten... 627 00:41:08,635 --> 00:41:10,262 Ik had op zijn minst moeten luisteren. 628 00:41:12,890 --> 00:41:15,642 Toen je... Toen je zei dat ik bang was, 629 00:41:17,477 --> 00:41:19,313 je had gelijk. ik... 630 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 Ik was. 631 00:41:23,567 --> 00:41:24,568 Van mij? 632 00:41:25,277 --> 00:41:26,778 Van een heleboel dingen. 633 00:41:27,946 --> 00:41:28,947 Maar... 634 00:41:30,449 --> 00:41:32,993 Ik wil proberen het te begrijpen... 635 00:41:34,828 --> 00:41:37,663 en luister naar je, als je... 636 00:41:37,664 --> 00:41:39,707 alleen als je er nog over wilt praten. 637 00:41:39,708 --> 00:41:42,127 Ja. Ja, dat doe ik. 638 00:41:42,961 --> 00:41:44,671 Akkoord. 639 00:41:51,595 --> 00:41:53,137 Eh... 640 00:41:53,138 --> 00:41:55,932 Ik word soms echt boos, 641 00:41:55,933 --> 00:41:58,142 zelfs als ik het niet wil. 642 00:41:58,143 --> 00:42:01,103 Er zal iets gebeuren, en een normaal persoon 643 00:42:01,104 --> 00:42:03,022 zou kunnen praten zichzelf weer gezond. 644 00:42:03,023 --> 00:42:06,610 Maar soms, Er gebeurt iets in mijn hoofd, en ik... 645 00:42:07,569 --> 00:42:10,196 Ik weet het niet, ik stop gewoon met denken. En dan ineens, 646 00:42:10,197 --> 00:42:12,990 er ligt een man op de grond met een gebroken neus, 647 00:42:12,991 --> 00:42:15,952 en ik sta daar maar, 648 00:42:15,953 --> 00:42:17,162 rondkijken in de kamer. 649 00:42:17,829 --> 00:42:21,332 En het is... zo verdomd gênant. 650 00:42:21,333 --> 00:42:22,918 En het is zielig. 651 00:42:23,919 --> 00:42:26,213 En ik wil niet dat dit blijft gebeuren. 652 00:42:30,133 --> 00:42:32,135 Is dat... Is dat logisch? 653 00:42:33,095 --> 00:42:35,930 - Eerlijk gezegd, nee. - Eerlijk. 654 00:42:35,931 --> 00:42:37,515 Ik bedoel, als je rent het beste scenario 655 00:42:37,516 --> 00:42:40,602 van het geven van een kopstoot aan een vreemde in een café... 656 00:42:41,854 --> 00:42:44,648 de resultaten zijn vrij eenvoudig. Jij bent... 657 00:42:45,774 --> 00:42:48,110 Je zult nooit eindigen krijgen wat je wilt. 658 00:42:49,570 --> 00:42:51,488 Ja. Niet... 659 00:42:52,030 --> 00:42:55,283 Het leek niet echt op jou had daar een groot plan. 660 00:42:55,284 --> 00:42:57,160 Nee. 661 00:42:57,953 --> 00:43:01,372 Kijk, ik, eh, ik wil heel graag blijf met je omgaan, 662 00:43:01,373 --> 00:43:03,208 en ik snap het als dat van tafel is. 663 00:43:03,834 --> 00:43:06,837 Maar, zodat je het weet, ik zou het geweldig vinden. 664 00:43:07,921 --> 00:43:10,924 En dat is... dat is behoorlijk veel... vrijwel het. 665 00:43:15,179 --> 00:43:18,807 Ik heb je een beetje voor de gek gehouden over sommige dingen. 666 00:43:19,725 --> 00:43:22,518 - Oké. - En ik wilde er niet op ingaan 667 00:43:22,519 --> 00:43:25,313 omdat ik het niet wilde toegeven 668 00:43:25,314 --> 00:43:27,773 dat er iets mis was met mij. 669 00:43:27,774 --> 00:43:31,528 Maar alles met Stephen was vorig jaar echt slecht. 670 00:43:34,198 --> 00:43:37,201 Veel erger dan ik zei dat het was. 671 00:43:38,869 --> 00:43:40,370 En... 672 00:43:42,039 --> 00:43:44,749 het maakte me gek... 673 00:43:44,750 --> 00:43:47,127 en verdrietig. 674 00:43:48,128 --> 00:43:49,754 En het kwam op een punt 675 00:43:49,755 --> 00:43:53,800 waar ik het niet eens echt vertrouwde mezelf niet meer. Absoluut... 676 00:43:55,552 --> 00:43:57,554 niet iemand anders. 677 00:43:59,264 --> 00:44:00,766 En... 678 00:44:02,935 --> 00:44:05,853 Ik wil gewoon niemand in mijn leven 679 00:44:05,854 --> 00:44:08,232 om mij weer zo te laten voelen. 680 00:44:09,816 --> 00:44:11,860 Ja, ik... Ja, dat begrijp ik. 681 00:44:12,736 --> 00:44:16,489 Dus als... ik met je blijf omgaan, 682 00:44:16,490 --> 00:44:18,200 Je gaat niet, zoals, 683 00:44:20,160 --> 00:44:22,120 wees vreselijk voor mij, jij ook? 684 00:44:24,122 --> 00:44:26,458 Nee, dat ben ik niet. 685 00:44:53,610 --> 00:44:57,114 Ik ben huisoppas voor een vriend terwijl ze op sabbatical zijn in Londen. 686 00:44:59,199 --> 00:45:01,702 Geef de planten water, geef de kat eten. 687 00:45:02,703 --> 00:45:04,037 Weet je. 688 00:45:07,207 --> 00:45:08,709 Het is leuk. 689 00:45:09,418 --> 00:45:11,085 Ik hou van de tapijten. 690 00:45:11,086 --> 00:45:14,380 Het doet me denken aan dit huis waar ik woonde een tijdje op de middelbare school. 691 00:45:14,381 --> 00:45:17,092 Ze hadden zo'n vloerkleed. Het was niet de... 692 00:46:15,567 --> 00:46:16,777 Ja. 693 00:47:06,618 --> 00:47:08,203 Wat ben je aan het doen? 694 00:47:10,038 --> 00:47:11,582 Wat wil je dat ik doe? 695 00:47:16,170 --> 00:47:17,629 Ik wil dat je naar mij kijkt. 696 00:47:20,591 --> 00:47:23,510 Ik ken jou beter dan wie dan ook, toch? 697 00:47:25,304 --> 00:47:27,264 Natuurlijk doe je dat.