1 00:00:09,709 --> 00:00:10,977 [TAYLOR] PŘÍPRAVA NA TO, 2 00:00:10,977 --> 00:00:13,046 DIVIL jsem se O HODNĚ VĚCÍ. 3 00:00:15,448 --> 00:00:19,586 ZAJÍM, JAKÉ BY TO BYLO VYKONAT PRO 70 000 LIDÍ. 4 00:00:22,522 --> 00:00:25,725 ZAJÍM JAK BUDE VYPADAT JAKO KDYBY BYLY VŠECHNY ROZSVÍCENÉ 5 00:00:25,725 --> 00:00:29,462 A JEN TANEC KOLEM JAKO NIKDO JE NESLEDOVAL. 6 00:00:32,766 --> 00:00:34,067 ZAJÍM, CO BY SE STALO 7 00:00:34,067 --> 00:00:36,970 KDYBYCH POZVAL TY NEJúžasnější UMĚLCI VE SVĚTĚ 8 00:00:36,970 --> 00:00:39,706 ABYSTE SE MNOU VYJDĚLI A VYSTUPUJTE NA MÉM Pódiu. 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,341 UDĚLALI BY TO? 10 00:00:42,809 --> 00:00:47,714 ZAJÍM, JAKÉ BY TO BYLO ABY SE V NĚM TAK ZTRATIL KAŽDOU NOC 11 00:00:47,714 --> 00:00:50,383 A NIKDY NECHTĚJ, ABY TO SKONČIL. 12 00:00:50,383 --> 00:00:53,386 BYLO BY TO TAK. 13 00:00:53,386 --> 00:00:56,122 TOTO JE SVĚTOVÉ TURNÉ „1989“. 14 00:00:56,122 --> 00:00:58,124 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 15 00:00:58,124 --> 00:01:01,294 [ ÚVOD DO "VÍTEJTE HRAJÍ DO NEW YORKU] 16 00:01:22,649 --> 00:01:25,018 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 17 00:01:25,018 --> 00:01:27,120 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 18 00:01:30,790 --> 00:01:32,358 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 19 00:01:38,965 --> 00:01:41,734 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 20 00:01:41,734 --> 00:01:43,269 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 21 00:01:43,269 --> 00:01:49,175 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 22 00:01:49,175 --> 00:01:53,113 ♪ PROCHÁZET DAVEM VESNICE ZÁŘÍ ♪ 23 00:01:53,113 --> 00:01:57,484 ♪ KALEIDOSCOPE OF LOUD SRDCE POD KABÁTEM ♪ 24 00:01:57,484 --> 00:02:01,521 ♪ VŠICHNI ZDE CHTĚLA NĚCO VÍC ♪ 25 00:02:01,521 --> 00:02:04,991 ♪ VYHLEDÁVÁNÍ ZVUKU DŘÍVE JSME NEslyšeli♪ 26 00:02:04,991 --> 00:02:08,394 ♪ A ŘEKLO VÍTEJTE V NEW YORKU ♪ 27 00:02:08,394 --> 00:02:09,795 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 28 00:02:09,795 --> 00:02:16,369 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 29 00:02:16,369 --> 00:02:18,138 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 30 00:02:18,138 --> 00:02:22,609 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 31 00:02:22,609 --> 00:02:24,878 ♪ JE TO NOVÝ SOUNDTRACK ♪ 32 00:02:24,878 --> 00:02:28,248 ♪ NA TENTO BEAT JSEM MOHLA TANCOVAT ♪ 33 00:02:28,248 --> 00:02:31,151 ♪ BEAT FOREVER VÍCE ♪ 34 00:02:31,151 --> 00:02:36,422 ♪ SVĚTLA JSOU TAK JASNÁ ALE NIKDY MĚ NEOSLEPIJÍ ♪ 35 00:02:36,422 --> 00:02:38,458 ♪ JÁ♪ 36 00:02:38,458 --> 00:02:40,960 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 37 00:02:40,960 --> 00:02:42,562 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 38 00:02:42,562 --> 00:02:48,601 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 39 00:02:48,601 --> 00:02:52,839 ♪ KDYŽ JSME PRVNÍ VYPUSTILI NÁŠ TAŠKY NA PODLAZE BYTU ♪ 40 00:02:52,839 --> 00:02:57,076 ♪ VZAL NAŠE ZLOMENENÁ SRDCE, DEJTE JE DO ZÁSUVKY ♪ 41 00:02:57,076 --> 00:03:00,513 ♪ VŠICHNI ZDE PŘEDTÍM BYL NĚKDO JINÝ ♪ 42 00:03:00,513 --> 00:03:03,283 ♪ A MŮŽETE CHTÍT KOHO CHCETE ♪ 43 00:03:03,283 --> 00:03:05,318 ♪ KLUCI A KLUCI A DÍVKY A DÍVKY ♪ 44 00:03:05,318 --> 00:03:07,887 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 45 00:03:07,887 --> 00:03:09,355 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 46 00:03:09,355 --> 00:03:16,095 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 47 00:03:16,095 --> 00:03:17,530 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 48 00:03:17,530 --> 00:03:21,768 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 49 00:03:21,768 --> 00:03:24,337 ♪ JE TO NOVÝ SOUNDTRACK ♪ 50 00:03:24,337 --> 00:03:27,907 ♪ NA TENTO BEAT JSEM MOHLA TANCOVAT ♪ 51 00:03:27,907 --> 00:03:30,643 ♪ BEAT FOREVER VÍCE ♪ 52 00:03:30,643 --> 00:03:36,049 ♪ SVĚTLA JSOU TAK JASNÁ ALE NIKDY MĚ NEOSLEPIJÍ ♪ 53 00:03:36,049 --> 00:03:37,984 ♪ JÁ♪ 54 00:03:37,984 --> 00:03:40,620 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU, NEW YORK! ♪ 55 00:03:40,620 --> 00:03:42,088 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 56 00:03:42,088 --> 00:03:46,192 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 57 00:03:46,192 --> 00:03:49,596 AHOJ A VÍTEJTE SVĚTOVÉ TURNÉ "1989". 58 00:03:49,596 --> 00:03:51,698 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 59 00:03:54,000 --> 00:03:59,572 ANO, MŮŽEME BÝT V KRÁSNÉM SYDNEY, AUSTRÁLIE DNES VEČER, 60 00:03:59,572 --> 00:04:02,976 ALE NÁŠ PŘÍBĚH ZAČÍNÁME V NEW YORKU. 61 00:04:02,976 --> 00:04:05,111 ♪ JAKO KAŽDÁ VELKÁ LÁSKA ♪ 62 00:04:05,111 --> 00:04:07,146 ♪ NECHÁTE VÁS HÁDAT ♪ 63 00:04:07,146 --> 00:04:09,082 ♪ JAKO KAŽDÁ SKUTEČNÁ LÁSKA ♪ 64 00:04:09,082 --> 00:04:11,150 ♪ VŽDY SE MĚNÍ ♪ 65 00:04:11,150 --> 00:04:13,219 ♪ JAKO KAŽDÁ PRAVÁ LÁSKA ♪ 66 00:04:13,219 --> 00:04:14,954 ♪ Z TOHO TĚ ŠÍLÍ ♪ 67 00:04:14,954 --> 00:04:16,923 ♪ ALE VÍŠ NEMĚNIL BY SI ♪ 68 00:04:16,923 --> 00:04:23,229 ♪ COKOLIV, COKOLI, COKOLI ♪ 69 00:04:23,229 --> 00:04:25,898 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 70 00:04:25,898 --> 00:04:27,333 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 71 00:04:27,333 --> 00:04:33,973 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 72 00:04:33,973 --> 00:04:35,508 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 73 00:04:35,508 --> 00:04:39,779 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 74 00:04:39,779 --> 00:04:42,282 ♪ JE TO NOVÝ SOUNDTRACK ♪ 75 00:04:42,282 --> 00:04:44,517 ♪ NA TENTO BEAT JSEM MOHLA TANCOVAT ♪ 76 00:04:44,517 --> 00:04:47,920 ♪ SVĚTLA JSOU TAK JASNÁ, NIKDY MĚ NEOSLEPIJÍ ♪ 77 00:04:47,920 --> 00:04:50,390 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ ♪ NOVÝ SOUNDTRACK ♪ 78 00:04:50,390 --> 00:04:51,991 ♪ ČEKÁ TO NA VÁS ♪ 79 00:04:51,991 --> 00:04:54,794 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ ♪ JSOU TAK SVĚTLÉ♪ 80 00:04:54,794 --> 00:04:56,296 ♪ NIKDY NESLEPÉ ♪ 81 00:04:56,296 --> 00:04:58,097 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 82 00:05:00,166 --> 00:05:03,236 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ ♪ JÁ, ANO ♪ 83 00:05:03,236 --> 00:05:05,104 ♪ VÍTEJTE V NEW YORKU♪ 84 00:05:05,104 --> 00:05:06,439 [ SKLADBA KONČÍ ] 85 00:05:06,439 --> 00:05:08,541 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 86 00:05:38,905 --> 00:05:42,008 [ ÚVOD DO HRANÍ „NOVÝCH ROMANTIK“] 87 00:05:54,587 --> 00:05:56,756 ♪ VŠICHNI SE NUDÍME ♪ 88 00:05:56,756 --> 00:05:58,758 ♪ VŠICHNI JSME TAK UNAVENI VŠECHNO ♪ 89 00:05:58,758 --> 00:06:00,960 ♪ ČEKÁME NA ♪ 90 00:06:00,960 --> 00:06:02,729 ♪ VLAKY, KTERÉ JEN NEPŘIJÍŽÍ ♪ 91 00:06:02,729 --> 00:06:04,630 ♪ PŘEDVÁDÍME SE ♪ 92 00:06:04,630 --> 00:06:06,666 ♪ NAŠE JINÉ ŠARLÁTOVÁ PÍSMENA ♪ 93 00:06:06,666 --> 00:06:10,636 ♪ VĚŘ MI, MŮJ JE LEPŠÍ ♪ 94 00:06:10,636 --> 00:06:12,171 ♪ JSME TAK MLADÍ♪ 95 00:06:12,171 --> 00:06:14,307 ♪ ALE JSME NA CESTA DO ZRUŠENÍ ♪ 96 00:06:14,307 --> 00:06:16,042 ♪ HRAJME SI HLOUPCE ♪ 97 00:06:16,042 --> 00:06:18,478 ♪ ALE VÍME PŘESNĚ CO DĚLÁME ♪ 98 00:06:18,478 --> 00:06:20,380 ♪ PLČÍME SLZY ♪ 99 00:06:20,380 --> 00:06:22,115 ♪ Z ŘASENKY V KOUPELNĚ ♪ 100 00:06:22,115 --> 00:06:24,550 ♪ MED, ŽIVOT JE JEN UČEBNA ♪ 101 00:06:24,550 --> 00:06:27,687 ♪ AHHHAA-AA ♪ 102 00:06:27,687 --> 00:06:31,624 ♪ PROTO, DĚTKO, MOHL SI POSTAVIT HRAD ♪ 103 00:06:31,624 --> 00:06:35,595 ♪ ZE VŠECH CIHEL HODILI NA MĚ ♪ 104 00:06:35,595 --> 00:06:39,565 ♪ A KAŽDÝ DEN JE JAKO BITVA♪ 105 00:06:39,565 --> 00:06:42,735 ♪ ALE KAŽDOU NOC S NÁMI JE JAKO SEN ♪ 106 00:06:42,735 --> 00:06:44,737 ♪ Baby, MY JSME NOVÁ ROMANTIKA ♪ 107 00:06:44,737 --> 00:06:46,472 ♪ POJĎ, POJĎ SE MNOU ♪ 108 00:06:46,472 --> 00:06:48,374 ♪ HEARTBREAK JE NÁRODNÍ HYMNA ♪ 109 00:06:48,374 --> 00:06:50,676 ♪ ZPÍVÁME TO PYŠNĚ ♪ 110 00:06:50,676 --> 00:06:52,445 ♪ JSME PŘÍLIŠ ZAHRNUTÍ TANCEM ♪ 111 00:06:52,445 --> 00:06:54,547 ♪ ABY SE NÁM Srazili NOHY ♪ 112 00:06:54,547 --> 00:06:56,249 ♪ Baby, MY JSME NOVÁ ROMANTIKA ♪ 113 00:06:56,249 --> 00:06:59,652 ♪ NEJLEPŠÍ LIDÉ V ŽIVOTĚ JSOU ZDARMA ♪ 114 00:06:59,652 --> 00:07:01,687 ♪ VŠICHNI JSME TADY ♪ 115 00:07:01,687 --> 00:07:03,423 ♪ SVĚTLA A KLUCI JSOU SLEPÉ ♪ 116 00:07:03,423 --> 00:07:05,892 ♪ VĚŠÍME SE ♪ 117 00:07:05,892 --> 00:07:07,727 ♪ VŠE JE V NAČASOVÁNÍ ♪ 118 00:07:07,727 --> 00:07:09,262 ♪ JE TO POKER ♪ 119 00:07:09,262 --> 00:07:11,130 ♪ V MÉM TVÁŘ TO NEVIDÍ ♪ 120 00:07:11,130 --> 00:07:15,301 ♪ ALE BUDU HRÁT SVÉ ESO ♪ 121 00:07:15,301 --> 00:07:17,203 ♪ POTŘEBUJEME LÁSKU♪ 122 00:07:17,203 --> 00:07:19,305 ♪ ALE VŠECHNO, CO CHCEME, JE NEBEZPEČÍ ♪ 123 00:07:19,305 --> 00:07:20,940 ♪ DÁME TÝM SE ♪ 124 00:07:20,940 --> 00:07:23,276 ♪ A VYPNĚTE STRANY TAK MĚNIČ REKORDŮ ♪ 125 00:07:23,276 --> 00:07:25,244 ♪ FÁMY ♪ 126 00:07:25,244 --> 00:07:26,813 ♪ JSOU HROZNÉ A KRUTÉ ♪ 127 00:07:26,813 --> 00:07:29,682 ♪ ALE, ZLATKO, VĚTŠINA Z NICH JSOU PRAVDIVÉ ♪ 128 00:07:29,682 --> 00:07:32,685 ♪ AHHHAA-AA ♪ 129 00:07:32,685 --> 00:07:36,556 ♪ PROTO, DĚTKO, MOHL SI POSTAVIT HRAD ♪ 130 00:07:36,556 --> 00:07:40,626 ♪ ZE VŠECH CIHEL HODILI NA MĚ ♪ 131 00:07:40,626 --> 00:07:44,197 ♪ A KAŽDÝ DEN JE JAKO BITVA♪ 132 00:07:44,197 --> 00:07:47,467 ♪ ALE KAŽDOU NOC S NÁMI JE JAKO SEN ♪ 133 00:07:47,467 --> 00:07:49,402 ♪ Baby, MY JSME NOVÁ ROMANTIKA ♪ 134 00:07:49,402 --> 00:07:51,337 ♪ POJĎ, POJĎ SE MNOU ♪ 135 00:07:51,337 --> 00:07:53,306 ♪ HEARTBREAK JE NÁRODNÍ HYMNA ♪ 136 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 ♪ ZPÍVÁME TO PYŠNĚ ♪ 137 00:07:55,475 --> 00:07:57,343 ♪ JSME PŘÍLIŠ ZAHRNUTÍ TANCEM ♪ 138 00:07:57,343 --> 00:07:59,378 ♪ ABY SE NÁM Srazili NOHY ♪ 139 00:07:59,378 --> 00:08:01,314 ♪ Baby, MY JSME NOVÁ ROMANTIKA ♪ 140 00:08:01,314 --> 00:08:03,783 ♪ NEJLEPŠÍ LIDÉ V ŽIVOTĚ JSOU ZDARMA ♪ 141 00:08:03,783 --> 00:08:09,288 ♪ AH-AH AH-AH-AHH ♪ 142 00:08:09,288 --> 00:08:11,624 ♪ TAK POJĎ, POJĎTE SE MNOU ♪ 143 00:08:11,624 --> 00:08:18,731 ♪ AH-AH AH-AH-AHH ♪ 144 00:08:18,731 --> 00:08:22,902 ♪ PROSÍM, Vezmi MOU RUKU A ♪ 145 00:08:22,902 --> 00:08:26,873 ♪ PROSÍM, VEZMĚTE MĚ TANCOVAT A ♪ 146 00:08:26,873 --> 00:08:29,542 ♪ NECHAJ MĚ PROSÍM VE STRANDE ♪ 147 00:08:29,542 --> 00:08:38,150 ♪ JE TO TAK ROMANTICKÉ♪ 148 00:08:38,150 --> 00:08:39,485 DOBRÝ VEČER, SYDNEY. 149 00:08:39,485 --> 00:08:41,587 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 150 00:08:45,391 --> 00:08:47,159 JSEM TAYLOR. 151 00:08:50,763 --> 00:08:54,734 A ODVÁŽÍM SE ŘÍCT, ŽE NIKDY VYPADAL KRÁSNĚJŠÍ 152 00:08:54,734 --> 00:08:58,204 NEŽ DĚLÁŠ DNES V noci, SYDNEY -- VŠECH 76 000 VÁS. 153 00:08:58,204 --> 00:09:00,306 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 154 00:09:01,774 --> 00:09:05,044 JE jedna věc, kterou byste měli VĚDĚTE O MNĚ NEŽ ZAČNEME. 155 00:09:05,044 --> 00:09:09,048 NARODIL JSEM SE V ROCE 1989. 156 00:09:09,048 --> 00:09:13,052 ♪ PROTO, DĚTKO, MOHL SI POSTAVIT HRAD ♪ 157 00:09:13,052 --> 00:09:17,156 ♪ ZE VŠECH CIHEL HODILI NA MĚ ♪ 158 00:09:17,156 --> 00:09:19,158 ♪ A KAŽDÝ DEN JE JAKO BITVA♪ 159 00:09:19,158 --> 00:09:21,027 ♪ WHOA-WHOA-WHOA ♪ 160 00:09:21,027 --> 00:09:24,163 ♪ ALE KAŽDOU NOC S NÁMI JE JAKO SEN ♪ 161 00:09:24,163 --> 00:09:29,035 ♪ OH, PROTOŽE MILÁČKU, MOHLA bych POSTAVTE HRAD, ZÁMEK ♪ 162 00:09:29,035 --> 00:09:32,738 ♪ ZE VŠECH CIHEL HODILI NA MĚ ♪ 163 00:09:32,738 --> 00:09:36,709 ♪ A KAŽDÝ DEN JE JAKO BITVA, OH ♪ 164 00:09:36,709 --> 00:09:39,745 ♪ ALE KAŽDOU NOC S NÁMI JE JAKO SEN ♪ 165 00:09:39,745 --> 00:09:41,814 ♪ Baby, MY JSME NOVÁ ROMANTIKA ♪ 166 00:09:41,814 --> 00:09:43,549 ♪ POJĎ, POJĎ SE MNOU ♪ 167 00:09:43,549 --> 00:09:45,484 ♪ HEARTBREAK JE NÁRODNÍ HYMNA ♪ 168 00:09:45,484 --> 00:09:47,720 ♪ ZPÍVÁME TO PYŠNĚ ♪ 169 00:09:47,720 --> 00:09:49,589 ♪ JSME PŘÍLIŠ ZAHRNUTÍ TANCEM ♪ 170 00:09:49,589 --> 00:09:51,591 ♪ ABY SE NÁM Srazili NOHY ♪ 171 00:09:51,591 --> 00:09:53,526 ♪ Baby, MY JSME NOVÁ ROMANTIKA ♪ 172 00:09:53,526 --> 00:09:56,929 ♪ NEJLEPŠÍ LIDÉ V ŽIVOTĚ JSOU ZDARMA ♪ 173 00:09:56,929 --> 00:09:59,632 [ SKLADBA KONČÍ ] 174 00:09:59,632 --> 00:10:02,735 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 175 00:10:02,735 --> 00:10:04,236 „PRÁZDNÝ PROSTOR“ JE JEDNÍM Z MOJE OBLÍBENÉ MOMENTY 176 00:10:04,236 --> 00:10:06,706 V PŘEDSTAVENÍ KAŽDOU NOC PROTOŽE PÍSNIČKA JE PODSTATNĚ O 177 00:10:06,706 --> 00:10:12,378 DÍVKA, KTERÁ NEUVĚŘITELNĚ ODCHÁZÍ OKOLUJÍCÍ A JE VELMI SVŮDNÝ 178 00:10:12,378 --> 00:10:14,680 A -- A TAŽE LIDI DO JEJÍHO SVĚTA, 179 00:10:14,680 --> 00:10:18,084 A PAK POSTUPUJE K PRÁVĚ JÍT ABSOLUTNĚ PSYCHO. 180 00:10:18,084 --> 00:10:20,419 CHTĚLI JSME NĚJAK REPLIKUJTE VIDEO, 181 00:10:20,419 --> 00:10:24,290 A CHTĚLI JSME, ABY TO BYLO PŘEDSTAVENÍ MĚ 182 00:10:24,290 --> 00:10:30,096 A VŠECHNY TYTO ÚDAJNÉ EX MILENKY KOHO JSEM TERORIZOVALA A ZNIČILA 183 00:10:30,096 --> 00:10:33,366 A, UM, STAŇ SE NAPROSTO POSADLÉ. 184 00:10:33,366 --> 00:10:35,768 A CHTĚLI JSME -- PODÍVAT SE KTERÉ SE HRAJÍ NA JEVIŠTI. 185 00:10:35,768 --> 00:10:38,738 MÉDIA TYP DOSTALI PALUBNĚ S TÍMTO NÁPADEM 186 00:10:38,738 --> 00:10:41,140 PŘED PÁR LETY ŽE JSEM TENTO HRÁČ 187 00:10:41,140 --> 00:10:42,942 A JSEM SÉRIOVÝ DATUM 188 00:10:42,942 --> 00:10:46,278 A JÁ JSEM PROSTĚ NEUSTÁLE SEZNAMKA PRO SPORT. 189 00:10:46,278 --> 00:10:49,215 TAK KDYŽ JSEM NAPSAL "PRÁZDNÉ MÍSTO", JEN JSEM SI MYSLEL, 190 00:10:49,215 --> 00:10:51,183 „V pořádku, POKUD CHTĚJÍ ZAHRAJ TUTO POSTAVU, 191 00:10:51,183 --> 00:10:53,185 POKUD CHTĚJÍ MALOVAT TENTO OBRÁZEK TÉTO DÍVKY 192 00:10:53,185 --> 00:10:56,088 KDO JEN VYBÍRÁ MUŽE VLEVO A VPRAVO 193 00:10:56,088 --> 00:10:59,458 A, VÍTE, TOTO CELÝ OBRAZ TOHOTO 194 00:10:59,458 --> 00:11:04,397 NASTAVENÍ TRYSKY, UM, TRAGICKÝ NEŘÁD ŽE ZDÁLE JSEM, 195 00:11:04,397 --> 00:11:06,365 SUPER, NAPIŠU PÍSNIČKU Z TOHLE POHLEDU 196 00:11:06,365 --> 00:11:07,667 A PODÍVEJTE SE, JAK SE VÁM LÍBÍ." 197 00:11:07,667 --> 00:11:09,669 A SKONČIL TO TAK NEJVĚTŠÍ PÍSNIČKA, KTEROU JSEM KDY MĚL. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,772 [ ÚVOD DO HRANÍ „PRÁZDNÉHO PROSTORU“] 199 00:11:19,612 --> 00:11:24,450 ♪ KLUCI CHTĚJÍ POUZE LÁSKU POKUD JE TO MUČENÍ ♪ 200 00:11:24,450 --> 00:11:29,522 ♪ NEŘÍKEJ, ŽE JSEM NEDĚLAL, ŘEKNI, ŽE JSEM TĚ NEVAROVALA ♪ 201 00:11:29,522 --> 00:11:34,560 ♪ KLUCI CHTĚJÍ POUZE LÁSKU POKUD JE TO MUČENÍ ♪ 202 00:11:34,560 --> 00:11:38,230 ♪ NEŘÍKEJ, ŽE JSEM NEDĚLAL, ŘEKNI, ŽE NE♪ 203 00:11:49,575 --> 00:11:52,378 ♪ RÁD TĚ TEŠÍM, KDE JSI BYL ♪ 204 00:11:52,378 --> 00:11:54,747 ♪ MOHU VÁM UKÁZAT NEUVĚŘITELNÉ VĚCI ♪ 205 00:11:54,747 --> 00:11:57,183 ♪ MAGIE, ŠÍLENSTVÍ, NEBE, HŘÍCH ♪ 206 00:11:57,183 --> 00:11:59,118 ♪ VIDĚL TĚ TAM A MYSLEL JSEM ♪ 207 00:11:59,118 --> 00:12:01,821 ♪ "Ó, můj BOŽE, PODÍVEJTE SE NA TEN TVÁŘ" ♪ 208 00:12:01,821 --> 00:12:04,223 ♪ VYPADÁTE JAKO MOJE DALŠÍ CHYBA ♪ 209 00:12:04,223 --> 00:12:08,327 ♪ MILUJU HRU, CHCI HRÁT ♪ 210 00:12:08,327 --> 00:12:09,261 ♪ EH ♪ 211 00:12:09,261 --> 00:12:12,364 ♪ NOVÉ PENÍZE, OBLEK A KRAVAZA ♪ 212 00:12:12,364 --> 00:12:14,767 ♪ MŮŽU TĚ PŘEČÍST JAKO Z ČASOPISU ♪ 213 00:12:14,767 --> 00:12:17,269 ♪ NENÍ TO SNADNÉ, FLÁMY LÉTAJÍ ♪ 214 00:12:17,269 --> 00:12:19,605 ♪ A POZNÁM TĚ SLYŠEL O MNĚ ♪ 215 00:12:19,605 --> 00:12:21,474 ♪ TAK AHOJ, BUĎME PŘÁTELÉ♪ 216 00:12:21,474 --> 00:12:24,276 ♪ ZAMÍŘÍM TO VIDĚT JAK TO KONČÍ ♪ 217 00:12:24,276 --> 00:12:26,779 ♪ SI SVŮJ PAS A MOJE RUKA ♪ 218 00:12:26,779 --> 00:12:29,381 ♪ MŮŽU UDĚLAT ZLODY VHODNÉ NA VÍKEND ♪ 219 00:12:29,381 --> 00:12:31,751 ♪ TAK TO BUDE NAVŽDY ♪ 220 00:12:31,751 --> 00:12:34,520 ♪ NEBO BUDE JDĚTE V PLAMENECH ♪ 221 00:12:34,520 --> 00:12:36,989 ♪ MŮŽETE MI ŘÍCT AŽ SKONČÍ♪ 222 00:12:36,989 --> 00:12:39,558 ♪ POKUD BYLO VYSOKÉ STOJÍ ZA TU BOLEST ♪ 223 00:12:39,558 --> 00:12:42,061 ♪ MÁM DLOUHÝ SEZNAM EX MILENEK ♪ 224 00:12:42,061 --> 00:12:44,563 ♪ ŘEKNU TI, ŽE JSEM ŠÍLENÝ ♪ 225 00:12:44,563 --> 00:12:46,766 ♪ PROTOŽE VÍŠ MILUJU HRÁČE ♪ 226 00:12:46,766 --> 00:12:49,502 ♪ A MILUJETE HRU ♪ 227 00:12:49,502 --> 00:12:52,071 ♪ PROTOŽE JSME MLADÍ A JSME LEHKOSTI ♪ 228 00:12:52,071 --> 00:12:54,340 ♪ PŮDEME TOHLE PŘÍLIŠ DALEKO ♪ 229 00:12:54,340 --> 00:12:56,208 ♪ ZANECHÁ VÁS DECH ♪ 230 00:12:56,208 --> 00:12:56,976 ♪ MM ♪ 231 00:12:56,976 --> 00:12:59,445 ♪ NEBO S HEZKOU JIZVOU ♪ 232 00:12:59,445 --> 00:13:02,014 ♪ MÁM DLOUHÝ SEZNAM EX MILENEK ♪ 233 00:13:02,014 --> 00:13:04,383 ♪ ŘEKNU TI, ŽE JSEM ŠÍLENÝ ♪ 234 00:13:04,383 --> 00:13:08,154 ♪ ALE MÁM PRÁZDNÉ MÍSTO, MILÁČKO ♪ 235 00:13:08,154 --> 00:13:10,256 ♪ A NAPSU VAŠE JMÉNO ♪ 236 00:13:10,256 --> 00:13:14,860 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 237 00:13:14,860 --> 00:13:17,363 ♪ TŘEŠŇOVÉ RTY, KŘIŠŤÁLOVÉ NEBE ♪ 238 00:13:17,363 --> 00:13:19,698 ♪ MOHU VÁM UKÁZAT NEUVĚŘITELNÉ VĚCI ♪ 239 00:13:19,698 --> 00:13:22,368 ♪ UKRADENÉ LIBSKY, PĚKNÉ LŽI ♪ 240 00:13:22,368 --> 00:13:24,670 ♪ Jsi KRÁL, Zlato, JSEM VAŠE KRÁLOVNA ♪ 241 00:13:24,670 --> 00:13:26,772 ♪ ZJISTĚTE, CO CHCETE ♪ 242 00:13:26,772 --> 00:13:29,141 ♪ BUĎ MĚSÍC TOU DÍVOU ♪ 243 00:13:29,141 --> 00:13:32,912 ♪ ČEKEJTE, TO NEJHORŠÍ JEŠTĚ PŘIJDE ♪ 244 00:13:32,912 --> 00:13:34,747 ♪ Ó, NE♪ 245 00:13:34,747 --> 00:13:37,416 ♪ KŘIČ, PLAČ, PERFEKTNÍ BOUŘKY ♪ 246 00:13:37,416 --> 00:13:39,752 ♪ DOKÁŽU VŠECHNO STOLY SE OTOČÍ ♪ 247 00:13:39,752 --> 00:13:42,254 ♪ RŮŽOVÁ ZAHRADA PLNĚNÉ TRNY ♪ 248 00:13:42,254 --> 00:13:44,089 ♪ DRŽ SE DRUHÉ HÁDÁNÍ LIKE ♪ 249 00:13:44,089 --> 00:13:46,859 ♪ "Ó, můj BOŽE, KDO JE ONA" ♪ 250 00:13:46,859 --> 00:13:49,094 ♪ OPÍJU SE ŽÁRLIVÍ ♪ 251 00:13:49,094 --> 00:13:51,497 ♪ ALE VRÁTÍŠ SE POKAŽDÝ, KDYŽ ODCHÁZÍŠ ♪ 252 00:13:51,497 --> 00:13:54,300 ♪ PROTOŽE DARLING JSEM NOČNÍ MŮRA OBLEČENÁ JAKO DENNÍ SEN ♪ 253 00:13:54,300 --> 00:13:57,069 ♪ TAK TO BUDE NAVŽDY ♪ 254 00:13:57,069 --> 00:13:59,438 ♪ NEBO BUDE JDĚTE V PLAMENECH ♪ 255 00:13:59,438 --> 00:14:02,141 ♪ MŮŽETE MI ŘÍCT AŽ SKONČÍ♪ 256 00:14:02,141 --> 00:14:04,577 ♪ POKUD BYLO VYSOKÉ STOJÍ ZA TU BOLEST ♪ 257 00:14:04,577 --> 00:14:07,112 ♪ MÁM DLOUHÝ SEZNAM EX MILENEK ♪ 258 00:14:07,112 --> 00:14:09,548 ♪ ŘEKNU TI, ŽE JSEM ŠÍLENÝ ♪ 259 00:14:09,548 --> 00:14:12,084 ♪ PROTOŽE VÍŠ MILUJU HRÁČE ♪ 260 00:14:12,084 --> 00:14:14,520 ♪ A MILUJETE HRU ♪ 261 00:14:14,520 --> 00:14:17,089 ♪ PROTOŽE JSME MLADÍ A JSME LEHKOSTI ♪ 262 00:14:17,089 --> 00:14:19,625 ♪ PŮDEME TOHLE PŘÍLIŠ DALEKO ♪ 263 00:14:19,625 --> 00:14:22,027 ♪ ZANECHÁ VÁS DECH ♪ 264 00:14:22,027 --> 00:14:24,630 ♪ NEBO S HEZKOU JIZVOU ♪ 265 00:14:24,630 --> 00:14:27,066 ♪ MÁM DLOUHÝ SEZNAM EX MILENEK ♪ 266 00:14:27,066 --> 00:14:29,568 ♪ ŘEKNU TI, ŽE JSEM ŠÍLENÝ ♪ 267 00:14:29,568 --> 00:14:33,205 ♪ ALE MÁM PRÁZDNÉ MÍSTO, MILÁČKO ♪ 268 00:14:33,205 --> 00:14:35,140 ♪ A NAPSU VAŠE JMÉNO ♪ 269 00:14:35,140 --> 00:14:37,243 [ INSTRUMENTÁLNÍ PŘESTÁVKA ] 270 00:14:42,982 --> 00:14:45,284 V pořádku, SYDNEY, RÁD bych ABYCH SI ZKOUŠEL TROCHU EXPERIMENTU. 271 00:14:45,284 --> 00:14:46,552 JSTE NA TO? 272 00:14:46,552 --> 00:14:48,654 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 273 00:14:58,898 --> 00:15:00,432 ♪ SYDNEY ♪ 274 00:15:00,432 --> 00:15:02,568 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 275 00:15:03,068 --> 00:15:05,237 ♪ SYDNEY ♪ DEJTE MI TO ZPĚT. 276 00:15:05,237 --> 00:15:08,908 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 277 00:15:08,908 --> 00:15:14,780 ♪ SYDNEY ♪ 278 00:15:14,780 --> 00:15:17,149 A TEĎ VÁM RÁD ŘEKNU 279 00:15:17,149 --> 00:15:19,151 VELMI DŮLEŽITÁ LEKCE, ŽE UČIL JSEM SE PO CESTĚ. 280 00:15:19,151 --> 00:15:20,486 CHTĚLI BY STE TO SLYŠET? 281 00:15:20,486 --> 00:15:22,588 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 282 00:15:23,923 --> 00:15:29,595 ♪ SYDNEY ♪ ♪ KLUCI CHTĚJÍ POUZE LÁSKU POKUD JE TO MUČENÍ ♪ 283 00:15:29,595 --> 00:15:34,066 ♪ NEŘÍKEJ, ŽE JSEM NEDĚLAL, ŘEKNI, ŽE JSEM TĚ NEVAROVALA ♪ 284 00:15:34,066 --> 00:15:38,971 ♪ SYDNEY ♪ ♪ KLUCI CHTĚJÍ POUZE LÁSKU POKUD JE TO MUČENÍ ♪ 285 00:15:38,971 --> 00:15:43,909 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NEŘÍKEJ, ŽE JSEM NEDĚLAL, ŘEKNI, ŽE JSEM TĚ NEVAROVALA ♪ 286 00:15:43,909 --> 00:15:48,948 ♪ SYDNEY ♪ ♪ KLUCI CHTĚJÍ POUZE LÁSKU POKUD JE TO MUČENÍ ♪ 287 00:15:48,948 --> 00:15:53,786 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NEŘÍKEJ, ŽE JSEM NEDĚLAL, ŘEKNI, ŽE JSEM TĚ NEVAROVALA ♪ 288 00:15:53,786 --> 00:15:58,924 ♪ SYDNEY ♪ ♪ KLUCI CHTĚJÍ POUZE LÁSKU POKUD JE TO MUČENÍ ♪ 289 00:15:58,924 --> 00:16:03,963 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NEŘÍKEJ, ŽE JSEM NEDĚLAL, ŘEKNI, ŽE JSEM TĚ NEVAROVALA ♪ 290 00:16:03,963 --> 00:16:08,901 ♪ SYDNEY ♪ ♪ KLUCI CHTĚJÍ POUZE LÁSKU POKUD JE TO MUČENÍ ♪ 291 00:16:08,901 --> 00:16:13,973 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NEŘÍKEJ, ŽE JSEM NEDĚLAL, ŘEKNI, ŽE JSEM TĚ NEVAROVALA ♪ 292 00:16:13,973 --> 00:16:18,911 ♪ SYDNEY ♪ ♪ KLUCI CHTĚJÍ POUZE LÁSKU POKUD JE TO MUČENÍ ♪ 293 00:16:18,911 --> 00:16:23,615 ♪ SYDNEY ♪ ♪ NEŘÍKEJ, ŽE JSEM NEDĚLAL, ŘEKNI, ŽE JSEM TĚ NEVAROVALA ♪ 294 00:16:23,615 --> 00:16:27,052 ♪ TAK TO BUDE NAVŽDY ♪ ♪ OHH-OH ♪ 295 00:16:27,052 --> 00:16:29,555 ♪ NEBO BUDE JDĚTE V PLAMENECH ♪ 296 00:16:29,555 --> 00:16:31,924 ♪ MŮŽETE MI ŘÍCT AŽ SKONČÍ ♪ 297 00:16:31,924 --> 00:16:34,293 ♪ POKUD BYLO VYSOKÉ STOJÍ ZA TU BOLEST ♪ 298 00:16:34,293 --> 00:16:36,962 ♪ MÁM DLOUHÝ SEZNAM EX MILENEK ♪ 299 00:16:36,962 --> 00:16:39,598 ♪ ŘEKNU TI, ŽE JSEM ŠÍLENÝ ♪ 300 00:16:39,598 --> 00:16:41,934 ♪ PROTOŽE VÍŠ MILUJU HRÁČE ♪ 301 00:16:41,934 --> 00:16:44,703 ♪ A MILUJETE HRU ♪ 302 00:16:44,703 --> 00:16:47,206 ♪ PROTOŽE JSME MLADÍ A JSME LEHKOSTI ♪ 303 00:16:47,206 --> 00:16:49,308 ♪ PŮDEME TOHLE PŘÍLIŠ DALEKO ♪ ♪ OOH-OOH ♪ 304 00:16:49,308 --> 00:16:51,977 ♪ ZANECHÁ VÁS DECH ♪ 305 00:16:51,977 --> 00:16:54,546 ♪ NEBO S ODHAZNOU JIZVOU ZANECHAJTE NÁDHERNOU JIZVU ♪ 306 00:16:54,546 --> 00:16:57,082 ♪ MÁM DLOUHÝ SEZNAM EX MILENEK ♪ 307 00:16:57,082 --> 00:16:59,418 ♪ ŘEKNU TI, ŽE JSEM ŠÍLENÝ ♪ 308 00:16:59,418 --> 00:17:03,122 ♪ ALE MÁM PRÁZDNÉ MÍSTO, MILÁČKO ♪ 309 00:17:03,122 --> 00:17:05,023 ♪ A NAPSU VAŠE JMÉNO ♪ 310 00:17:05,023 --> 00:17:07,458 [ SKLADBA KONČÍ ] 311 00:17:07,459 --> 00:17:09,728 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 312 00:17:11,195 --> 00:17:13,598 V ČEM BOJUJU -- V TÉTO DNI A VĚKU 313 00:17:13,598 --> 00:17:16,701 JE TO KAŽDÝ ČLOVĚK V DIVÁCI PRAVDĚPODOBNĚ VÍ 314 00:17:16,702 --> 00:17:18,237 JAKÉ KOSTÝMY SI OBLEČU. 315 00:17:18,237 --> 00:17:21,339 ONI -- MOHLI ZNÁT SET SEZNAM, POKUD OPRAVDU CHTĚLI. 316 00:17:21,339 --> 00:17:25,309 A TAK JSEM SE ROZHODL ZAČÍT POZVÁNÍ SPECIÁLNÍCH HOSTŮ VEN. 317 00:17:25,310 --> 00:17:28,547 PŘIMĚNIT LIDÉ, ABY ŘEKLI ANO PŘIJĎTE NA JEVIŠTĚ BYLO, UM, 318 00:17:28,547 --> 00:17:30,182 MNOHEM SNADNĚJŠÍ, NEŽ JSEM SI MYSLEL. 319 00:17:30,182 --> 00:17:31,784 NIKDY bych nechtěl TLAČTE NĚKOHO. 320 00:17:31,784 --> 00:17:34,386 NIKDY NEJDU, "POJĎ, POJĎ." 321 00:17:34,386 --> 00:17:38,123 ALE LIDÉ SI ZAČALI uvědomovat NEŽ TAM VŮBEC DOSTALI 322 00:17:38,123 --> 00:17:40,392 ŽE KDYBY MĚLI VYCHÁZEJTE NA Pódium, 323 00:17:40,392 --> 00:17:42,327 dav se zblázní, A BUDOU KŘIČAT, 324 00:17:42,327 --> 00:17:44,363 A BUDE TO ÚŽASNÉ MOMENT PRO VŠECHNY ZÚČASTNĚNÉ. 325 00:17:44,363 --> 00:17:45,397 NICK JONAS! 326 00:17:45,397 --> 00:17:47,266 OHH! 327 00:17:47,266 --> 00:17:49,601 KŘIČÍ A JSOU KŘIČÍ A ONI KŘIČÍ. 328 00:17:49,601 --> 00:17:53,605 ♪ STÁLE ŽÁRLÍM ♪ 329 00:17:53,605 --> 00:17:56,475 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 330 00:17:56,475 --> 00:17:57,876 [FETTY WAP] 19! ŘEKNI CO? 331 00:17:57,876 --> 00:17:59,812 1989! 332 00:17:59,812 --> 00:18:02,948 ♪ UKÁZAL JÍ, JAK SE TO ŠLEHÁ, NYNÍ REMIXING 'NA LOW ♪ 333 00:18:02,948 --> 00:18:06,452 ♪ ONA MOJE KRÁLOVNA PASTÍ, NECHTE JÍ ZATŘÍT BANDO ♪ 334 00:18:06,452 --> 00:18:08,587 ♪ A JSEM SE S MÝM MIMINKEM VYSOKO ♪ 335 00:18:08,587 --> 00:18:09,721 ♪ PRÁVĚ JSEM OPUSTILA OBCHODU ♪ 336 00:18:09,721 --> 00:18:12,524 ♪ LÉTAM S MÝM MIMINKEM, ANO ♪ 337 00:18:12,524 --> 00:18:15,327 ♪ A MŮŽU JIŽDĚT SE SVÝM MIMINEM ♪ 338 00:18:15,327 --> 00:18:17,830 [TAYLOR] NĚKTERÝ ZVLÁŠTNÍ HOST VZHLEDY A VÝKONY 339 00:18:17,830 --> 00:18:19,865 BYLY PLÁNOVANÉ MĚSÍCE PŘEDEM. 340 00:18:19,865 --> 00:18:22,868 VÍTE, JÁ -- RÁD BYCH DOSÁHNOUT UMĚLCI, KTERÉHO MILUJI. 341 00:18:22,868 --> 00:18:25,771 [MENZEL] DĚKUJI TOLIK K TOMU. 342 00:18:25,771 --> 00:18:27,439 DĚKUJU. 343 00:18:27,439 --> 00:18:29,274 [TAYLOR] "FROZEN" JE VELKÉ. 344 00:18:29,274 --> 00:18:31,009 IDINA MENZEL JE NEUVĚŘITELNÁ. 345 00:18:31,009 --> 00:18:32,611 BYL HALLOWEEN. 346 00:18:32,611 --> 00:18:37,516 ZAJÍM SE, JESTLI BY BYLA OBLEČTE SE JAKO ELSA? 347 00:18:37,516 --> 00:18:40,352 JÁ S TÍM BĚHEM CHODÍM STYL, TAK JE TO JAKO... 348 00:18:40,352 --> 00:18:43,055 [ SMÍCH ] 349 00:18:43,055 --> 00:18:44,590 ŠŤASTNÝ HALLOWEEN! 350 00:18:44,590 --> 00:18:48,060 ♪ NECH TO BÝT, NECH TO ♪ 351 00:18:48,060 --> 00:18:51,663 ♪ JIŽ TO NEMŮŽU ZADRŽET ♪ 352 00:18:51,663 --> 00:18:53,065 PO PRVNÍM REFRÉNU, 353 00:18:53,065 --> 00:18:55,834 TYTO SOBI PŘIJDOU A STÁHNĚTE SI KOSTÝMY, 354 00:18:55,834 --> 00:18:58,403 A PAK OH, TAM JE JINÝ OUTfit POD. 355 00:18:58,403 --> 00:19:01,740 ♪ JE ČAS VIDĚT CO MŮŽU DĚLAT ♪ 356 00:19:01,740 --> 00:19:05,410 ♪ TESTOVAT LIMITY A PŘERUŠIT ♪ 357 00:19:05,410 --> 00:19:07,646 A VĚDĚL JSEM, ŽE TOHLE MÁM OSOBA POTVRZENÁ ZDE, 358 00:19:07,646 --> 00:19:09,214 MĚL JSEM TUTO OSOBU POTVRZENO ZDE. 359 00:19:09,214 --> 00:19:11,984 ♪ JSEM HRDÝ, ŽE JSEM VAŠE ♪ 360 00:19:11,984 --> 00:19:13,986 ♪ NECHTE TYTO ŠATY NEŘÁD NA PODLAZE ♪ 361 00:19:13,986 --> 00:19:16,121 [ směje se ] OK. 362 00:19:16,121 --> 00:19:20,792 [TAYLOR] LOS ANGELES, VYDĚLEJTE NĚJAKÝ HLUK PROTOŽE JE TADY SELENA GOMEZ. 363 00:19:20,792 --> 00:19:26,064 ♪ CHCI JEN HLEDAT DOBŘE TY, PRO TEBE DOBRÉ, UH-HUH ♪ 364 00:19:26,064 --> 00:19:29,601 ♪ ZLATKO, NECH MĚ BÝT NA VÁS HODNÝ, HODNĚ VÁM, UH-HUH ♪ 365 00:19:29,601 --> 00:19:31,803 ELLIE GOULDINGOVÁ JE TADY. 366 00:19:31,803 --> 00:19:37,042 ♪ MILUJ MĚ TAK JAKO TY, LO-LO-MILUJ MĚ JAKO TY ♪ 367 00:19:37,042 --> 00:19:39,077 [TAYLOR] ŘEKL bych: „MILUJI VAŠI HUDBU. 368 00:19:39,077 --> 00:19:41,380 ZDE JE ROZVRH. TADY JSOU TERMÍNY TURNAJŮ. 369 00:19:41,380 --> 00:19:44,149 KTERÝM CHCETE PŘIJĎTE TO, RÁDI TĚ MÁME." 370 00:19:44,149 --> 00:19:46,685 D.C., LORDE JE TADY PRO VÁS DNES VEČER. 371 00:19:46,685 --> 00:19:50,522 ♪ ROYALS ♪ ♪ A NIKDY NEBUDEME KRÁLOVSKÉ ♪ 372 00:19:50,522 --> 00:19:52,824 ♪ NETEČÍ V NAŠÍ KRVI ♪ 373 00:19:52,824 --> 00:19:55,627 ♪ TAKOVÝ LUXUS PRO NÁS TO PROSTĚ NENÍ ♪ 374 00:19:55,627 --> 00:19:57,963 ♪ TOUŽÍME PO JINÉM DRUHÝ BUZZ ♪ 375 00:19:57,963 --> 00:20:01,099 ŘEKNEŠ HŘELÝ AHOJ MÉMU PŘÁTELI VÍKEND? 376 00:20:01,099 --> 00:20:03,802 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 377 00:20:03,802 --> 00:20:07,506 ♪ NECÍTÍM SVŮJ TVÁŘ KDYŽ JSEM S VÁMI, ANO ♪ 378 00:20:07,506 --> 00:20:09,775 ♪ ALE MILUJI TO♪ 379 00:20:09,775 --> 00:20:12,611 ♪ ALE MILUJI TO, OH ♪ 380 00:20:12,611 --> 00:20:16,415 ♪ NECÍTÍM SVŮJ TVÁŘ KDYŽ JSEM S VÁMI♪ 381 00:20:16,415 --> 00:20:17,783 ♪ ALE MILUJI TO♪ 382 00:20:17,783 --> 00:20:20,219 A CO TO DĚLALO OPRAVDU MI TO UKAZALO 383 00:20:20,219 --> 00:20:22,888 KOLIK UMĚLCŮ TAM Venku TAK MILOVAT, CO DĚLAJÍ 384 00:20:22,888 --> 00:20:24,723 ŽE JSOU OCHOTNÍ 385 00:20:24,723 --> 00:20:27,192 STAČÍ VSTÁVAT A HRÁT PROTOŽE JE TO ZÁBAVA. 386 00:20:27,192 --> 00:20:29,294 [ ÚVOD DO "JÁ VĚDĚL MĚLI JSTE PROBLÉMY“ HRANÍ ] 387 00:20:31,196 --> 00:20:40,138 ♪ VĚDĚL JSEM, ŽE MÁTE PROBLÉMY KDYŽ JSTE VSTUPIL ♪ 388 00:20:40,138 --> 00:20:43,942 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 389 00:20:43,942 --> 00:20:48,780 ♪ TAK SE TEĎ styďte ♪ 390 00:20:48,780 --> 00:20:56,922 ♪ LETIL MĚ NA MÍSTA NIKDY JSEM NEBYL♪ 391 00:21:00,025 --> 00:21:07,232 ♪ DOKUD MĚ NEPOSTAVÍŠ ♪ 392 00:21:13,338 --> 00:21:22,614 ♪ OH, VĚDĚL JSEM, ŽE MÁTE PROBLÉMY KDYŽ JSTE VSTUPIL ♪ 393 00:21:26,318 --> 00:21:30,589 ♪ TAK SE TEĎ styďte ♪ 394 00:21:30,589 --> 00:21:39,998 ♪ LETIL MĚ NA MÍSTA NIKDY JSEM NEBYL♪ 395 00:21:44,236 --> 00:21:50,342 ♪ NO, TEĎ LEŽÍM STUDENÁ TVRDÁ ZEM ♪ 396 00:22:05,257 --> 00:22:11,630 ♪ OH, OH, PROBLÉMY ♪ 397 00:22:11,630 --> 00:22:15,600 ♪ OH, OH ♪ 398 00:22:15,600 --> 00:22:18,003 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, OOH ♪ 399 00:22:18,003 --> 00:22:22,641 ♪ AH, HA, OH ♪ 400 00:22:22,641 --> 00:22:24,076 ♪ PROBLÉM ♪ 401 00:22:24,076 --> 00:22:27,212 ♪ AH, HA, OH ♪ 402 00:22:27,212 --> 00:22:29,614 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 403 00:22:29,614 --> 00:22:30,982 ♪ JEDNOU ♪ 404 00:22:30,982 --> 00:22:32,751 ♪ PŘED NĚKOLIK CHYBAMI ♪ 405 00:22:32,751 --> 00:22:34,186 ♪ BYL JSEM NA VAŠICH MÍSTECH ♪ 406 00:22:34,186 --> 00:22:35,687 ♪ MÁŠ MĚ SÁM ♪ 407 00:22:35,687 --> 00:22:37,422 ♪ NAŠEL JSI MĚ ♪ 408 00:22:37,422 --> 00:22:38,990 ♪ NAŠEL MĚ ♪ 409 00:22:38,990 --> 00:22:41,827 ♪ NAŠEL MĚ-E-E-E ♪ 410 00:22:41,827 --> 00:22:45,063 ♪ HÁDÁM, ŽE VÁM TO NEZAJÍMLO A hádám, že se mi to líbilo♪ 411 00:22:45,063 --> 00:22:48,033 ♪ A JÁ, KDYŽ JSEM TĚŽCE PADLA, UDĚLALI JSTE O KROK ZPĚT♪ 412 00:22:48,033 --> 00:22:49,768 ♪ BEZ MĚ ♪ 413 00:22:49,768 --> 00:22:51,370 ♪ OUT ME♪ 414 00:22:51,370 --> 00:22:55,607 ♪ OUT ME-E-E-E ♪ 415 00:22:55,607 --> 00:23:02,080 ♪ JE DLOUHO PRYČ KDYŽ JE VEDLE MĚ ♪ 416 00:23:02,080 --> 00:23:06,885 ♪ uvědomuji si, že vina je na mně ♪ 417 00:23:06,885 --> 00:23:11,289 ♪ PROTOŽE JSEM VĚDĚL, ŽE MÁTE PROBLÉMY KDYŽ JSTE VSTUPIL ♪ 418 00:23:11,289 --> 00:23:13,658 ♪ TAK SE TEĎ styďte ♪ 419 00:23:13,658 --> 00:23:17,429 ♪ LETIL MĚ NA MÍSTA NIKDY JSEM NEBYL♪ 420 00:23:17,429 --> 00:23:19,197 ♪ DOKUD MĚ NEPOSTAVÍŠ ♪ 421 00:23:19,197 --> 00:23:23,935 ♪ OH, VĚDĚL JSEM, ŽE MÁTE PROBLÉMY KDYŽ JSTE VSTUPIL ♪ 422 00:23:23,935 --> 00:23:26,138 ♪ TAK SE TEĎ styďte ♪ 423 00:23:26,138 --> 00:23:30,075 ♪ LETIL MĚ NA MÍSTA NIKDY JSEM NEBYL♪ 424 00:23:30,075 --> 00:23:32,811 ♪ TEĎ LEŽÍM STUDENÁ TVRDÁ ZEM ♪ 425 00:23:32,811 --> 00:23:35,781 ♪ OH, OH ♪ 426 00:23:35,781 --> 00:23:39,017 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 427 00:23:39,017 --> 00:23:42,120 ♪ OH, OH ♪ 428 00:23:42,120 --> 00:23:44,322 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 429 00:23:44,322 --> 00:23:45,657 ♪ ŽÁDNÉ OMLOUVY ♪ 430 00:23:45,657 --> 00:23:47,292 ♪ NIKDY tě neuvidí plakat ♪ 431 00:23:47,292 --> 00:23:48,827 ♪ PŘEDSTAVUJE, ŽE NEVÍ ♪ 432 00:23:48,827 --> 00:23:50,529 ♪ ŽE ON JE DŮVOD PROČ ♪ 433 00:23:50,529 --> 00:23:52,197 ♪ TOTÁTE SE ♪ 434 00:23:52,197 --> 00:23:53,632 ♪ UTOUPENÍ ♪ 435 00:23:53,632 --> 00:23:56,535 ♪ UTOUPENÍ-ING-ING-ING ♪ 436 00:23:56,535 --> 00:23:58,170 ♪ A SLYŠEL JSEM, ŽE SE POHYBUJETE ♪ 437 00:23:58,170 --> 00:23:59,838 ♪ Z ŠEPTANÍ NA ULICI ♪ 438 00:23:59,838 --> 00:24:03,041 ♪ NOVÝ ZÁŘEZ NA OPASKU JE VŠE, KDY KDY BUDU ♪ 439 00:24:03,041 --> 00:24:04,609 ♪ A TEĎ VIDÍM ♪ 440 00:24:04,609 --> 00:24:06,244 ♪ TEĎ VIDÍM ♪ 441 00:24:06,244 --> 00:24:10,115 ♪ TEĎ VIDÍM-E-E-E ♪ 442 00:24:10,115 --> 00:24:16,688 ♪ BYL DLOUHO PRYČ KDYŽ MĚ POTKAL ♪ 443 00:24:16,688 --> 00:24:21,893 ♪ uvědomuji si ten vtip JE NA MNĚ, HEJ! ♪ 444 00:24:21,893 --> 00:24:26,198 ♪ VĚDĚL JSEM, ŽE MÁTE PROBLÉMY KDYŽ JSTE VSTUPIL ♪ 445 00:24:26,198 --> 00:24:28,333 ♪ TAK SE TEĎ styďte ♪ 446 00:24:28,333 --> 00:24:32,270 ♪ LETIL MĚ NA MÍSTA NIKDY JSEM NEBYL♪ 447 00:24:32,270 --> 00:24:33,939 ♪ DOKUD MĚ NEPOSTAVÍŠ ♪ 448 00:24:33,939 --> 00:24:38,510 ♪ OH, VĚDĚL JSEM, ŽE MÁTE PROBLÉMY KDYŽ JSTE VSTUPIL ♪ 449 00:24:38,510 --> 00:24:41,012 ♪ TAK SE TEĎ styďte ♪ 450 00:24:41,012 --> 00:24:44,783 ♪ LETIL MĚ NA MÍSTA NIKDY JSEM NEBYL♪ 451 00:24:44,783 --> 00:24:47,652 ♪ TEĎ LEŽÍM STUDENÁ TVRDÁ ZEM ♪ 452 00:24:47,652 --> 00:24:50,689 ♪ OH, OH ♪ 453 00:24:50,689 --> 00:24:53,758 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 454 00:24:53,758 --> 00:24:56,862 ♪ OH, OH ♪ 455 00:24:56,862 --> 00:24:59,030 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 456 00:24:59,030 --> 00:25:01,199 STOP. 457 00:25:01,199 --> 00:25:03,368 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 458 00:25:04,970 --> 00:25:06,872 GO. 459 00:25:12,544 --> 00:25:17,182 ♪ AH, HA, OH ♪ 460 00:25:17,182 --> 00:25:18,717 ♪ PROBLÉM ♪ 461 00:25:18,717 --> 00:25:22,454 ♪ AH, HA, OH ♪ 462 00:25:22,454 --> 00:25:24,956 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, OOH ♪ 463 00:25:24,956 --> 00:25:29,561 ♪ AH, HA, OH ♪ 464 00:25:29,561 --> 00:25:30,795 ♪ PROBLÉM ♪ 465 00:25:30,795 --> 00:25:34,266 ♪ AH, HA, OH ♪ 466 00:25:34,266 --> 00:25:36,334 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 467 00:25:36,334 --> 00:25:39,204 ♪ A NEJsmutnější STRACH ♪ 468 00:25:39,204 --> 00:25:42,340 ♪ PŘIPLÍZÍ SE ♪ 469 00:25:42,340 --> 00:25:45,410 ♪ A NEJsmutnější STRACH ♪ 470 00:25:45,410 --> 00:25:48,246 ♪ PŘIPLÍZÍ SE ♪ 471 00:25:48,246 --> 00:25:51,650 ♪ OH, NEJsmutnější STRACH ♪ 472 00:25:51,650 --> 00:25:54,753 ♪ PŘIPLÍZÍ SE ♪ 473 00:25:54,753 --> 00:25:57,188 ♪ ŽE JSI MĚ NIKDY nemiloval♪ 474 00:25:57,188 --> 00:25:58,323 ♪ NEBO ONA ♪ 475 00:25:58,323 --> 00:25:59,824 ♪ NEBO KDO ♪ 476 00:25:59,824 --> 00:26:01,660 ♪ NEBO CO NIC ♪ 477 00:26:01,660 --> 00:26:05,597 ♪ YEAH, YEAH, YEAH♪ 478 00:26:05,597 --> 00:26:09,868 ♪ TAK SE TEĎ styďte ♪ 479 00:26:09,868 --> 00:26:13,772 ♪ LETIL MĚ NA MÍSTA NIKDY JSEM NEBYL♪ 480 00:26:13,772 --> 00:26:15,307 ♪ DOKUD MĚ NEPOSTAVÍŠ ♪ 481 00:26:15,307 --> 00:26:19,878 ♪ OH, VĚDĚL JSEM, ŽE MÁTE PROBLÉMY KDYŽ JSTE VSTUPIL ♪ 482 00:26:19,878 --> 00:26:22,280 ♪ TAK SE TEĎ styďte ♪ 483 00:26:22,280 --> 00:26:26,184 ♪ LETIL MĚ NA MÍSTA NIKDY JSEM NEBYL♪ 484 00:26:26,184 --> 00:26:28,987 ♪ TEĎ LEŽÍM STUDENÁ TVRDÁ ZEM ♪ 485 00:26:28,987 --> 00:26:32,057 ♪ OH, OH ♪ 486 00:26:32,057 --> 00:26:34,192 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 487 00:26:34,192 --> 00:26:38,063 ♪ OH, OH ♪ 488 00:26:38,063 --> 00:26:40,599 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 489 00:26:40,599 --> 00:26:44,202 ♪ VĚDĚL JSEM, ŽE MÁTE PROBLÉMY KDYŽ JSTE VSTUPIL ♪ 490 00:26:44,202 --> 00:26:46,905 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 491 00:26:46,905 --> 00:26:50,475 ♪ VĚDĚL JSEM, ŽE MÁTE PROBLÉMY KDYŽ JSTE VSTUPIL ♪ 492 00:26:50,475 --> 00:26:53,078 ♪ PROBLÉMY, PROBLÉMY, PROBLÉMY ♪ 493 00:26:55,380 --> 00:26:56,815 ♪ HA! ♪ 494 00:26:56,815 --> 00:26:57,816 [ SKLADBA KONČÍ ] 495 00:26:57,816 --> 00:26:59,918 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 496 00:27:00,986 --> 00:27:03,455 PŘED NĚKOLIK LETY, BYL JSEM NA GRAMMY, 497 00:27:03,455 --> 00:27:06,224 A MĚL JSEM, UM, DOST ŠTĚSTÍ BÝT NOMINOVÁN 498 00:27:06,224 --> 00:27:08,793 PRO ALBA ROKU PRO MÉ POSLEDNÍ ALBUM "RED." 499 00:27:08,793 --> 00:27:12,163 HLASATEL ŘEKL: „A ALBUM ROKU JDE DO 500 00:27:12,163 --> 00:27:15,066 'PAMĚTI S NÁHODNÝM PŘÍSTUPEM' -- DAFT PUNK." 501 00:27:15,066 --> 00:27:17,836 COŽ ZNÍ MNOHO JAKO "ČERVENÁ", 502 00:27:17,836 --> 00:27:21,072 TAKŽE ASI DVĚ VTEŘINY, Myslel jsem, že to máme, 503 00:27:21,072 --> 00:27:26,878 ALE MY NE A JÁ SKONČIL JSEM JÍT DOMŮ, TAKŽE, 504 00:27:26,878 --> 00:27:29,614 HODNĚ PŘEMÝŠLEJTE NAD VŠEM. 505 00:27:29,614 --> 00:27:34,653 PŘEMÝŠLELA O TOM, KDE JSEM BYLA JDU, CO JSEM DĚLALA, 506 00:27:34,653 --> 00:27:38,456 JAK JSEM SE CÍTIL, ŽE JÁ... POTŘEBUJI NĚCO ZMĚNIT. 507 00:27:38,456 --> 00:27:40,825 A šel jsem do postele, 508 00:27:40,825 --> 00:27:43,495 A PROBUZIL JSEM VE 4:00 RÁNO, 509 00:27:43,495 --> 00:27:45,764 A VĚDĚL JSEM, CO DALŠÍ ALBUM POTŘEBA BÝT. 510 00:27:45,764 --> 00:27:48,099 "ÚPLNĚ BUDU PŘEPÍNAČ PŘEVODY. 511 00:27:48,099 --> 00:27:49,834 JE TŘEBA SE ŘÍKAT '1989.' 512 00:27:49,834 --> 00:27:52,504 VŠE O TÉTO NOVÉ FÁZI A TATO NOVÁ KAPITOLA 513 00:27:52,504 --> 00:27:54,205 MUSÍ BÝT JINÝ. 514 00:27:55,940 --> 00:27:58,410 Ó, JE DOBRÉ BÝT ZPĚT V AUSTRÁLII. 515 00:27:58,410 --> 00:28:02,147 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 516 00:28:05,650 --> 00:28:06,951 I'VE SPENT A LOT OF TIME HERE. 517 00:28:06,951 --> 00:28:08,420 I LOVE COMING TO SEE YOU. 518 00:28:08,420 --> 00:28:11,690 I ALWAYS COME TO SEE YOU, A VŽDYCKY BUDU. 519 00:28:11,690 --> 00:28:17,529 AND, UH, BECAUSE I'VE BEEN SYDNEY TOLIKRÁT, 520 00:28:17,529 --> 00:28:21,499 I'M VERY WELL AWARE OF THE FACT THAT THERE ARE A MILLION THINGS 521 00:28:21,499 --> 00:28:24,035 CO MŮŽETE DĚLAT WITH YOUR SATURDAY NIGHT. 522 00:28:24,035 --> 00:28:25,303 MÁM PRAVDU? 523 00:28:25,303 --> 00:28:27,405 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 524 00:28:30,508 --> 00:28:32,977 ALE MÍSTO DĚLAT VŠECHNY TY OSTATNÍ VĚCI, 525 00:28:32,977 --> 00:28:36,581 YOU -- ALL 76,000 OF YOU -- 526 00:28:36,581 --> 00:28:38,650 ROZHODNUTÍ SE VEŠKAT SE MNOU DNES VEČER. 527 00:28:38,650 --> 00:28:40,218 DĚKUJU. 528 00:28:40,218 --> 00:28:42,320 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 529 00:28:48,226 --> 00:28:50,829 ANOTHER THING THAT I WANTED DĚKUJI ZA -- 530 00:28:50,829 --> 00:28:52,864 SKUTEČNĚ SE SI PODÍVEJ DO OČÍ, 531 00:28:52,864 --> 00:28:56,668 PŘIJĎTE SEM A ŘEKNĚTE SI TO OSOBNĚ -- 532 00:28:56,668 --> 00:29:00,905 DĚKUJI ZA NĚCO TOHLE DĚLALI JSTE PŘED VÍCE NEŽ ROKEM. 533 00:29:00,905 --> 00:29:05,410 ASI PŘED ROKEM JSEM VYSTAVIL AN ALBUM, KTERÉ JSEM UDĚLAL, NAZÁVAL "1989." 534 00:29:09,681 --> 00:29:12,417 A TY SI NĚCO DĚLALA OPRAVDU VÝZNAMNÉ. 535 00:29:12,417 --> 00:29:14,419 ZÁLEŽILO VÁM NA TOM. 536 00:29:14,419 --> 00:29:17,155 PŘIVÍTAL JSI TO VE SVÉM ŽIVOTĚ, DO VAŠEHO AUTA, 537 00:29:17,155 --> 00:29:20,892 DO VAŠICH PARTY, DO VAŠEHO POKOJE. 538 00:29:20,892 --> 00:29:23,461 ZAPAMATUJTE SI VŠECHNY TEXTY K TOMU, 539 00:29:23,461 --> 00:29:25,597 A VÍM, ŽE JE- TO JE HODNĚ PRÁCE, 540 00:29:25,597 --> 00:29:28,533 PROTOŽE PÍŠU HODNĚ TEXTŮ. 541 00:29:34,038 --> 00:29:35,840 A NEJDŮLEŽITĚJŠÍ, O ROK POZDĚJI 542 00:29:35,840 --> 00:29:38,276 ROZHODLI JSTE SE, ŽE VY CHTĚL JÍT SEM, 543 00:29:38,276 --> 00:29:41,212 NAPLŇTE TENTO STADION ZCELA VYPRODÁNO, 544 00:29:41,212 --> 00:29:43,615 A OSLAVTE TO ALBUM, "1989." 545 00:29:46,484 --> 00:29:48,653 A JEN JSEM PŘEMÝŠLELA 546 00:29:48,653 --> 00:29:53,258 TO JE MOŽNÁ JEDINÁ VEC MOŽNÁ BYCHOM MĚLI UDĚLAT HNED TEĎ 547 00:29:53,258 --> 00:29:55,960 JE, UH, UDĚLEJTE SI MALÝ VÝLET DOLŮ PAMĚŤOVÝ PRUH 548 00:29:55,960 --> 00:29:57,595 CEZ PÍSNĚ "1989." 549 00:29:57,595 --> 00:29:58,863 CO ŘÍKÁTE? CHCETE PŘIJÍT SPOLU? 550 00:29:58,863 --> 00:30:00,465 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 551 00:30:02,634 --> 00:30:05,737 [ ÚVOD K "PŘÁNÍM HRAJE SI SI ] 552 00:30:10,108 --> 00:30:12,143 ♪ JSOU 2:00 AM. ♪ 553 00:30:12,143 --> 00:30:14,012 ♪ VE VAŠEM AUT ♪ 554 00:30:14,012 --> 00:30:15,113 ♪ OKNA DOLŮ ♪ 555 00:30:15,113 --> 00:30:16,181 ♪ PROJDETE MOU ULICI ♪ 556 00:30:16,181 --> 00:30:17,916 ♪ VZPOMÍNKY ZAČÍNAJÍ ♪ 557 00:30:17,916 --> 00:30:19,984 ♪ ŘÍKÁTE, ŽE JE TO MINULOST ♪ 558 00:30:19,984 --> 00:30:21,753 ♪ JEDETE PŘÍMO VPŘED ♪ 559 00:30:21,753 --> 00:30:23,121 ♪ MYSLÍTE ŽE TĚ TEĎ NENÁVIDÍM♪ 560 00:30:23,121 --> 00:30:25,089 ♪ PROTOŽE STÁLE NEVÍTE CO JSEM NIKDY NEŘEKL ♪ 561 00:30:25,089 --> 00:30:27,158 ♪ PŘEJI VÁM, ŽE SE VRÁTÍTE ♪ 562 00:30:27,158 --> 00:30:29,627 ♪ Kéž bych NIKDY NEZAVĚŠIL TELEFON JAKO JÁ ♪ 563 00:30:29,627 --> 00:30:31,162 ♪ Kéž byste to věděli♪ 564 00:30:31,162 --> 00:30:33,598 ♪ NIKDY NA TEBE NEZAPOMENU DOKUD ŽIJU ♪ 565 00:30:33,598 --> 00:30:35,800 ♪ A PŘEJI SI, ŽE JSTE BYLI PRÁVĚ TADY, PRÁVĚ TEĎ ♪ 566 00:30:35,800 --> 00:30:38,636 ♪ JE VŠE DOBRÉ, PŘEJI VÁM ♪ 567 00:30:42,540 --> 00:30:46,511 ♪ JSOU 2:00 AM. V MÉM POKOJI♪ 568 00:30:46,511 --> 00:30:48,546 ♪ PŘEDNÍ SVĚTLOMETY PASS OKNO ♪ 569 00:30:48,546 --> 00:30:50,215 ♪ MYSLÍM NA VÁS♪ 570 00:30:50,215 --> 00:30:52,483 ♪ JSME KŘIVÁ LÁSKA ♪ 571 00:30:52,483 --> 00:30:54,285 ♪ ROVNĚ DOLŮ ♪ 572 00:30:54,285 --> 00:30:55,653 ♪ NOUKÁTE CHTÍT UTEČIT A SKRÝT ♪ 573 00:30:55,653 --> 00:30:57,822 ♪ PAK VÁS NOUTI OTOČIT VPRAVO ZPĚT KOLEM ♪ 574 00:30:57,822 --> 00:30:59,657 ♪ PŘEJI VÁM, ŽE SE VRÁTÍTE ♪ 575 00:30:59,657 --> 00:31:01,926 ♪ Kéž bych NIKDY NEZAVĚŠIL TELEFON JAKO JÁ ♪ 576 00:31:01,926 --> 00:31:03,962 ♪ Kéž byste to věděli♪ 577 00:31:03,962 --> 00:31:06,030 ♪ NIKDY NA TEBE NEZAPOMENU DOKUD ŽIJU ♪ 578 00:31:06,030 --> 00:31:08,466 ♪ A PŘEJI SI, ŽE JSTE BYLI PRÁVĚ TADY, PRÁVĚ TEĎ ♪ 579 00:31:08,466 --> 00:31:10,301 ♪ JE VŠE DOBRÉ, PŘEJI VÁM ♪ 580 00:31:10,301 --> 00:31:12,003 ♪ Kéž bychom se mohli vrátit ♪ 581 00:31:12,003 --> 00:31:14,138 ♪ A ZAPAMATUJTE SI CO BOJOVALI JSME O ♪ 582 00:31:14,138 --> 00:31:15,974 ♪ A PŘEJI VÁM, ŽE TO VĚDĚTE ♪ 583 00:31:15,974 --> 00:31:18,409 ♪ PŘÍLIŠ MOC CHYBÍŠ BÝT JIŽ ŠÍLENÝ ♪ 584 00:31:18,409 --> 00:31:20,745 ♪ A PŘEJI SI, ŽE JSTE BYLI PRÁVĚ TADY, PRÁVĚ TEĎ ♪ 585 00:31:20,745 --> 00:31:22,881 ♪ JE VŠE DOBRÉ, PŘEJI VÁM ♪ 586 00:31:22,881 --> 00:31:25,149 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 587 00:31:25,149 --> 00:31:26,684 ♪ PŘEJI, PŘEJI, JÁ ♪ 588 00:31:26,684 --> 00:31:29,387 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 589 00:31:29,387 --> 00:31:30,788 ♪ PŘEJI, PŘEJI, JÁ ♪ 590 00:31:30,788 --> 00:31:33,224 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 591 00:31:33,224 --> 00:31:35,126 ♪ PŘEJI, PŘEJI, JÁ ♪ 592 00:31:35,126 --> 00:31:39,030 ♪ VŽDY JSTE VĚDĚLI JAK STISKNOUT MÁ TLAČÍTKA ♪ 593 00:31:39,030 --> 00:31:43,201 ♪ DÁVÁTE MI VŠECHNO A NIC♪ 594 00:31:43,201 --> 00:31:47,071 ♪ TATO ŠÍLENÁ, ŠÍLENÁ LÁSKA NOUKÁ VÁS BĚHAT ♪ 595 00:31:47,071 --> 00:31:49,040 ♪ ABYSTE ODSTAVILI KDE JSI STÁL ♪ 596 00:31:49,040 --> 00:31:57,482 ♪ PŘEJI VÁM, PŘEJI VÁM ♪ 597 00:31:57,482 --> 00:31:59,784 ♪ PŘEJI, PŘEJI, JÁ ♪ 598 00:32:03,821 --> 00:32:06,357 TAK, TOTO JE ČÁST PÍSNĚ 599 00:32:06,357 --> 00:32:08,826 O TOM JE TAK KDYŽ TEN JEDEN ČLOVĚK 600 00:32:08,826 --> 00:32:10,995 ŽE SE PRO VÁS CHCETE UKÁZAT VÍCE NEŽ CO NA SVĚTĚ 601 00:32:10,995 --> 00:32:12,864 UKÁŽE SE V PERFEKTNÍ ČAS, 602 00:32:12,864 --> 00:32:14,766 STEJNĚ JAKO TY DNES VEČER, SYDNEY! 603 00:32:14,766 --> 00:32:16,100 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 604 00:32:16,100 --> 00:32:17,702 ♪ 2:00 ♪ 605 00:32:17,702 --> 00:32:20,238 ♪ TADY JSME ♪ 606 00:32:20,238 --> 00:32:22,206 ♪ VIDĚT SVŮJ TVÁŘ, SLYŠET MŮJ HLAS ♪ 607 00:32:22,206 --> 00:32:24,075 ♪ VE TMĚ ♪ 608 00:32:24,075 --> 00:32:26,110 ♪ JSME KŘIVÁ LÁSKA ♪ 609 00:32:26,110 --> 00:32:28,012 ♪ ROVNĚ DOLŮ ♪ 610 00:32:28,012 --> 00:32:29,314 ♪ NOUKÁTE CHTÍT UTEČIT A SKRÝT ♪ 611 00:32:29,314 --> 00:32:31,916 ♪ ALE PŘIMĚLO NÁS OTOČIT VPRAVO ZPĚT KOLEM ♪ 612 00:32:31,916 --> 00:32:33,284 ♪ PŘEJI VÁM, ŽE SE VRÁTÍTE ♪ 613 00:32:33,284 --> 00:32:35,787 ♪ Kéž bych NIKDY NEZAVĚŠIL TELEFON JAKO JÁ ♪ 614 00:32:35,787 --> 00:32:37,322 ♪ Kéž byste to věděli♪ 615 00:32:37,322 --> 00:32:39,424 ♪ NIKDY NA TEBE NEZAPOMENU DOKUD ŽIJU ♪ 616 00:32:39,424 --> 00:32:42,093 ♪ A PŘEJI SI, ŽE JSTE BYLI PRÁVĚ TADY, PRÁVĚ TEĎ ♪ 617 00:32:42,093 --> 00:32:44,028 ♪ JE VŠE DOBRÉ, PŘEJI VÁM ♪ 618 00:32:44,028 --> 00:32:45,530 ♪ PŘEJI VÁM, ŽE SE VRÁTÍTE ♪ 619 00:32:45,530 --> 00:32:47,432 ♪ Kéž bych NIKDY NEZAVĚŠIL TELEFON JAKO JÁ ♪ 620 00:32:47,432 --> 00:32:49,567 ♪ Kéž byste to věděli♪ 621 00:32:49,567 --> 00:32:51,703 ♪ NIKDY NA TEBE NEZAPOMENU DOKUD ŽIJU ♪ 622 00:32:51,703 --> 00:32:54,272 ♪ A PŘEJI SI, ŽE JSTE BYLI PRÁVĚ TADY, PRÁVĚ TEĎ ♪ 623 00:32:54,272 --> 00:32:56,140 ♪ JE VŠE DOBRÉ, PŘEJI VÁM ♪ 624 00:32:56,140 --> 00:32:57,709 ♪ Kéž bychom se mohli vrátit ♪ 625 00:32:57,709 --> 00:32:59,978 ♪ A ZAPAMATUJTE SI CO BOJOVALI JSME O ♪ 626 00:32:59,978 --> 00:33:01,713 ♪ A PŘEJI VÁM, ŽE TO VĚDĚTE ♪ 627 00:33:01,713 --> 00:33:03,915 ♪ PŘÍLIŠ MOC CHYBÍŠ BÝT JIŽ ŠÍLENÝ ♪ 628 00:33:03,915 --> 00:33:06,517 ♪ A PŘEJI SI, ŽE JSTE BYLI PRÁVĚ TADY, PRÁVĚ TEĎ ♪ 629 00:33:06,517 --> 00:33:08,786 NECHTE MI VIDĚT VAŠE RUCE! 630 00:33:08,786 --> 00:33:12,390 ♪ VŽDY JSTE VĚDĚLI JAK STISKNOUT MÁ TLAČÍTKA ♪ 631 00:33:12,390 --> 00:33:16,761 ♪ DÁVÁTE MI VŠECHNO A NIC♪ 632 00:33:16,761 --> 00:33:21,265 ♪ TATO ŠÍLENÁ, ŠÍLENÁ LÁSKA NOUKÁ VÁS BĚHAT ♪ 633 00:33:21,265 --> 00:33:22,667 ♪ ABYSTE ODSTAVILI KDE JSI STÁL ♪ 634 00:33:22,667 --> 00:33:30,742 ♪ PŘEJI VÁM, PŘEJI VÁM ♪ 635 00:33:30,742 --> 00:33:32,810 ♪ PŘEJI, PŘEJI, JÁ ♪ 636 00:33:32,810 --> 00:33:35,279 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 637 00:33:35,279 --> 00:33:36,914 ♪ PŘEJI, PŘEJI, JÁ ♪ 638 00:33:36,914 --> 00:33:39,584 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 639 00:33:39,584 --> 00:33:41,953 ♪ PŘEJI, PŘEJI, JÁ ♪ ♪ PŘEJI VÁM ♪ 640 00:33:41,953 --> 00:33:43,488 [ SKLADBA KONČÍ ] 641 00:33:43,488 --> 00:33:45,590 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 642 00:33:52,430 --> 00:33:54,532 [ HROME RUMBOL] 643 00:34:00,171 --> 00:34:02,340 [ AUTOALARM KVÍ ] 644 00:34:08,579 --> 00:34:13,918 ♪ PŘIPOMÍNEJ JÍ, JAK TO BYLO ♪ 645 00:34:39,643 --> 00:34:41,978 ♪ DÍVKA, DÍVKA ♪ 646 00:34:45,349 --> 00:34:49,120 ♪ JAK TO BYLO ♪ 647 00:34:55,760 --> 00:34:58,529 ♪ DÍVKA, DÍVKA ♪ 648 00:34:59,897 --> 00:35:02,333 ♪ AH, AH, AH ♪ 649 00:35:02,333 --> 00:35:05,570 ♪ AH, AH, AH, OH, OH ♪ 650 00:35:05,570 --> 00:35:08,573 ♪ OH, OH ♪ 651 00:35:08,573 --> 00:35:10,775 ♪ STOJTE TAM JAKO DUCH ♪ 652 00:35:10,775 --> 00:35:13,845 ♪ TŘESOU SE OD DEŠTĚ, DEŠTĚ ♪ 653 00:35:16,380 --> 00:35:18,316 ♪ OTEVŘE DVEŘE ♪ 654 00:35:18,316 --> 00:35:21,419 ♪ A ŘEKNĚTE „JSTE ŠÍLENÝ“ ♪ 655 00:35:24,388 --> 00:35:29,127 ♪ AH, AH, AH, OH, OH ♪ ♪ ŘEKNĚTE, ŽE TO BYLO DLOUHÝCH ŠEST MĚSÍCŮ♪ 656 00:35:29,127 --> 00:35:32,730 ♪ OH, OH ♪ 657 00:35:32,730 --> 00:35:34,499 ♪ A PŘÍLIŠ SE BYL BÁL ♪ 658 00:35:34,499 --> 00:35:37,835 ♪ ŘÍKAT JÍ CO CHCETE, CHCETE ♪ 659 00:35:37,835 --> 00:35:39,036 ♪ AH, AH ♪ 660 00:35:39,036 --> 00:35:42,507 ♪ A TAK TO FUNGUJE ♪ 661 00:35:42,507 --> 00:35:46,577 ♪ TAK ZÍSKEJTE DÍVKU ♪ 662 00:35:46,577 --> 00:35:47,778 ♪ A PAK ŘÍKÁTE ♪ 663 00:35:47,778 --> 00:35:51,782 ♪ CHCI TĚ HORŠÍ NEBO V LEPŠÍM ♪ 664 00:35:51,782 --> 00:35:55,853 ♪ POČKAL bych NAVŽDY A NAVŽDY ♪ 665 00:35:55,853 --> 00:35:57,221 ♪ ZLOMIL SI SRDCE ♪ 666 00:35:57,221 --> 00:35:59,590 ♪ DÁM TO SPOLEČNĚ ♪ 667 00:35:59,590 --> 00:36:04,595 ♪ POČKAL bych NAVŽDY A NAVŽDY ♪ 668 00:36:04,595 --> 00:36:06,197 ♪ A TAK TO FUNGUJE ♪ 669 00:36:06,197 --> 00:36:09,867 ♪ TAK TO VY ZÍSKEJ DÍVKU, DÍVKA ♪ 670 00:36:09,867 --> 00:36:12,603 ♪ OHH ♪ 671 00:36:12,603 --> 00:36:14,305 ♪ A TAK TO FUNGUJE ♪ 672 00:36:14,305 --> 00:36:18,176 ♪ TAK TO VY ZÍSKEJ DÍVKU, DÍVKA ♪ 673 00:36:20,478 --> 00:36:26,751 ♪ PŘIPOMÍNEJ JÍ JAK BÝVALO, BUĎ ♪ 674 00:36:26,751 --> 00:36:28,586 ♪ ANO ♪ 675 00:36:28,586 --> 00:36:30,521 ♪ S OBRÁZKY V RÁMEČCÍCH ♪ 676 00:36:30,521 --> 00:36:34,091 ♪ POLÍBÁNÍ NA TVÁŘE, TVÁŘE ♪ 677 00:36:36,260 --> 00:36:40,665 ♪ ŘEKNI JÍ, JAK MUSÍŠ Ztratili jste rozum ♪ 678 00:36:40,665 --> 00:36:41,866 ♪ OH ♪ 679 00:36:41,866 --> 00:36:44,402 ♪ OH, OH ♪ 680 00:36:44,402 --> 00:36:46,270 ♪ KDYŽ SI JI NECHALA VŠECHNU SAMU ♪ 681 00:36:46,270 --> 00:36:49,207 ♪ A NIKDY JÍ NEŘEKL PROČ, PROČ ♪ 682 00:36:49,207 --> 00:36:50,641 ♪ OH, OH ♪ 683 00:36:50,641 --> 00:36:54,445 ♪ TAK TO FUNGUJE ♪ 684 00:36:54,445 --> 00:36:58,182 ♪ TAK JSTE PŘIŠLI O DÍVKU ♪ 685 00:36:58,182 --> 00:36:59,584 ♪ TAK TEĎ ŘÍKÁTE ♪ 686 00:36:59,584 --> 00:37:03,921 ♪ CHCI TĚ HORŠÍ NEBO V LEPŠÍM ♪ 687 00:37:03,921 --> 00:37:08,059 ♪ POČKAL bych NAVŽDY A NAVŽDY ♪ ♪ VŽDY A VŽDY ♪ 688 00:37:08,059 --> 00:37:09,527 ♪ ZLOMIL SI SRDCE ♪ 689 00:37:09,527 --> 00:37:11,862 ♪ DÁM TO SPOLEČNĚ ♪ 690 00:37:11,862 --> 00:37:17,101 ♪ POČKAL bych NAVŽDY A NAVŽDY ♪ ♪ VŽDY A VŽDY ♪ 691 00:37:17,101 --> 00:37:18,369 ♪ A TAK TO FUNGUJE ♪ 692 00:37:18,369 --> 00:37:22,340 ♪ TAK TO VY ZÍSKEJ DÍVKU, DÍVKA ♪ 693 00:37:22,340 --> 00:37:24,508 ♪ OHHH ♪ 694 00:37:24,508 --> 00:37:26,244 ♪ A TAK TO FUNGUJE ♪ 695 00:37:26,244 --> 00:37:29,914 ♪ TAK TO VY ZÍSKEJ DÍVKU, DÍVKA ♪ 696 00:37:29,914 --> 00:37:31,582 ♪ ANO ♪ 697 00:37:31,582 --> 00:37:35,953 ♪ 'PROTOŽE VÍŠ♪ 698 00:37:35,953 --> 00:37:39,857 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 699 00:37:39,857 --> 00:37:48,065 ♪ ŽE NECHCI, ABY SI šla ♪ 700 00:37:48,065 --> 00:37:52,870 ♪ PŘIPOMÍNEJ MI, JAK TO BYLO ♪ 701 00:37:56,540 --> 00:38:01,312 ♪ OBRÁZKY V RÁMEČCÍCH POlibků na tváře ♪ 702 00:38:02,446 --> 00:38:04,882 ♪ A ŘEKNĚTE, ŽE MĚ CHCETE ♪ 703 00:38:04,882 --> 00:38:06,851 NECHTE MĚ VIDÍM TĚ SKOČ, SKOČ, SKOČ! 704 00:38:06,851 --> 00:38:11,856 ♪ A PAK ŘÍKÁTE, ŽE TĚ CHCI K HORŠÍMU NEBO K LEPŠÍMU ♪ 705 00:38:11,856 --> 00:38:15,960 ♪ POČKAL bych NAVŽDY A NAVŽDY ♪ 706 00:38:15,960 --> 00:38:17,361 ♪ ZLOMIL SI SRDCE ♪ 707 00:38:17,361 --> 00:38:19,864 ♪ DÁM TO SPOLEČNĚ ♪ 708 00:38:19,864 --> 00:38:24,669 ♪ CHCI TĚ NAVŽDY A VĚKY ♪ 709 00:38:24,669 --> 00:38:27,505 ♪ A JE TO JAK DOSTANETE DÍVKU ♪ 710 00:38:27,505 --> 00:38:28,906 ♪ ZÍSKEJ DÍVKU, DÍVKA ♪ 711 00:38:28,906 --> 00:38:31,142 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 712 00:38:31,142 --> 00:38:32,476 ♪ TAK TO FUNGUJE ♪ 713 00:38:32,476 --> 00:38:34,278 ♪ A TAK TO FUNGUJE ♪ 714 00:38:34,278 --> 00:38:36,213 ♪ TAK ZÍSKEJTE DÍVKU ♪ 715 00:38:36,213 --> 00:38:37,481 ♪ DOSTANETE DÍVKU ♪ 716 00:38:37,481 --> 00:38:38,949 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 717 00:38:38,949 --> 00:38:41,052 ♪ TAK TO FUNGUJE ♪ 718 00:38:41,052 --> 00:38:42,420 ♪ A TAK TO FUNGUJE ♪ 719 00:38:42,420 --> 00:38:44,255 ♪ TAK ZÍSKEJTE DÍVKU ♪ 720 00:38:44,255 --> 00:38:48,559 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 721 00:38:48,559 --> 00:38:50,428 ♪ A TAK TO FUNGUJE ♪ 722 00:38:50,428 --> 00:38:53,497 ♪ TAK TO VY ZÍSKEJ DÍVKU, DÍVKA ♪ 723 00:38:53,497 --> 00:38:54,932 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 724 00:38:54,932 --> 00:38:58,602 ♪ TAK TO FUNGUJE ♪ 725 00:38:58,602 --> 00:39:01,272 ♪ TAK JSTE ZÍSKALI DÍVKU ♪ 726 00:39:01,272 --> 00:39:03,674 [ SKLADBA KONČÍ ] 727 00:39:03,674 --> 00:39:05,710 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 728 00:39:06,277 --> 00:39:08,145 JSEM UPROSTŘED TIPY JEDEN DEN V NASHVILLE, 729 00:39:08,145 --> 00:39:10,114 A PŘIPRAVUJEME SE HRÁT NASHVILLE PŘEDSTAVUJE. 730 00:39:10,114 --> 00:39:11,882 ZVEDNĚTE TELEFON A TÁTA JAKO, 731 00:39:11,882 --> 00:39:15,453 „MŮJ PŘÍTEL PŘÍSAHÁ, ŽE BYL SEDĚNÍ VEDLE MICKA JAGGERA 732 00:39:15,453 --> 00:39:16,821 VČERA NA OBĚDU." 733 00:39:16,821 --> 00:39:20,591 TAK JSEM NAPSAL MICKU A ŘÍKAL jsem, „AHOJ, JSI VE MĚSTĚ? 734 00:39:20,591 --> 00:39:21,826 ZÍTRA HRAJI PŘEDSTAVENÍ. 735 00:39:21,826 --> 00:39:25,129 CHCETE VYJÍT A ZPÍVAT 'SPOKOJENOST'?" 736 00:39:25,129 --> 00:39:27,965 A POUZE ZPĚT PÍŠE, "CO SI BUDU NOSIT?" 737 00:39:27,965 --> 00:39:30,134 [ směje se ] 738 00:39:30,134 --> 00:39:31,969 Ó můj BOŽE. JSEM TAK DOBRÝ. 739 00:39:31,969 --> 00:39:33,304 -[JAGGER] TAK SKVĚLÉ. -[TAYLOR] JSEM TAK ŠŤASTNÝ. 740 00:39:33,304 --> 00:39:35,239 -[JAGGER] RÁD TĚ VÍDÁM. -[TAYLOR] TY TAKÉ. 741 00:39:35,239 --> 00:39:37,108 JSME TAK NADŠENÍ. JE TO JAKO -- 742 00:39:37,108 --> 00:39:40,077 A ON JEN KONTROLUJE ZVUKY A MY -- MY -- 743 00:39:40,077 --> 00:39:44,248 VYMĚNILI JSME VOKÁLY A CELOU VĚC JSME Zorganizovali. 744 00:39:44,248 --> 00:39:47,952 [ MLUVÍ NEZŘETELNĚ ] 745 00:39:47,952 --> 00:39:50,054 ♪ KDYŽ JEDU SVÉM AUTEM ♪ 746 00:39:50,054 --> 00:39:55,126 ♪ NEMŮŽU DOSTAT NE, OH, NE, NE, NE♪ 747 00:39:55,126 --> 00:39:57,495 [TAYLOR] TAKŽE, PRAVDĚPODOBNĚ BUDU BUĎTE RÁD, HODNĚ TĚ SLEDUJTE. 748 00:39:57,495 --> 00:39:59,397 JENOM SE SNAŽÍTE DRŽET KROK. 749 00:40:01,732 --> 00:40:02,900 ♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪ 750 00:40:02,900 --> 00:40:04,168 TATO PRÁCE PRO VÁS? 751 00:40:04,168 --> 00:40:05,603 [TAYLOR] ANO. Ó můj BOŽE. 752 00:40:05,603 --> 00:40:08,205 MOJE KAPELA A JÁ JSME JEN SNAŽIT SE NEOMLYNIT. 753 00:40:08,205 --> 00:40:09,440 ÚŽASNÝ. NASLEDUJÍ SE POZDĚJI. 754 00:40:09,440 --> 00:40:11,075 STALO SE TO PRÁVĚ? 755 00:40:11,075 --> 00:40:12,343 [MAN] TO BYL MICK JAGGER. 756 00:40:12,343 --> 00:40:13,944 [ SMÍCH ] 757 00:40:13,944 --> 00:40:15,413 [TAYLOR] UKÁŽE SE NA ČAS PŘEDSTAVENÍ. 758 00:40:15,413 --> 00:40:17,615 ABSOLUTNĚ VYPNĚTE NASHVILLE. 759 00:40:17,615 --> 00:40:20,418 TO BYLO -- NIKDY JSEM NEVIDĚLA COKOLIV JAKO DŘÍVE. 760 00:40:20,418 --> 00:40:23,654 MŮJ PŘÍTEL MICK JAGGER JE TADY. 761 00:40:23,654 --> 00:40:26,891 ♪ NEMŮŽU ZÍSKAT NE ♪ 762 00:40:26,891 --> 00:40:29,994 ♪ KDYŽ JEDU SVÉM AUTEM ♪ 763 00:40:29,994 --> 00:40:34,198 ♪ A PŘICHÁZÍ NĚJAKÝ MUŽ V RÁDIU ♪ 764 00:40:34,198 --> 00:40:37,735 ♪ KDYŽ SE DÍVÁM NA TV ♪ 765 00:40:37,735 --> 00:40:40,371 ♪ A PŘIJDE MUŽ A ŘEKNE MI ♪ 766 00:40:40,371 --> 00:40:42,206 ♪ NEMŮŽU ZÍSKAT NE ♪ 767 00:40:42,206 --> 00:40:43,707 ♪ NE ♪ 768 00:40:43,707 --> 00:40:45,142 ♪ NE, NE, NE♪ 769 00:40:47,178 --> 00:40:49,847 ♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪ 770 00:40:49,847 --> 00:40:53,384 ♪ TO ŘÍKÁM ♪ 771 00:40:53,384 --> 00:40:55,119 [ SKLADBA KONČÍ ] 772 00:40:55,119 --> 00:40:57,221 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 773 00:41:03,694 --> 00:41:05,629 [JAGGER] DĚKUJI! 774 00:41:05,629 --> 00:41:07,865 [TAYLOR] NASHVILLE, VZDEJ TO PRO MICKA JAGGERA! 775 00:41:07,865 --> 00:41:09,333 [JAGGER] DĚKUJI, TAYLORE! 776 00:41:09,333 --> 00:41:12,603 [TAYLOR] JEDNU PŘIJDE MICK JAGGER VEN A OBJEVÍ SE HOST, 777 00:41:12,603 --> 00:41:14,972 KAŽDÝ OSTATNÍ BYL TAKOVÝ, "OH, KDYBY TO MICK JAGGER UDĚLAL, 778 00:41:14,972 --> 00:41:16,373 OK, chci říct, udělám to." 779 00:41:16,373 --> 00:41:18,375 [ směje se ] 780 00:41:18,375 --> 00:41:20,478 [ ÚVOD DO HRANÍ „ZNÁM MÍSTA“] 781 00:41:39,830 --> 00:41:48,839 ♪ AH-AH-AH, já ♪ 782 00:41:48,839 --> 00:41:51,976 ♪ Já, já, já ♪ 783 00:41:51,976 --> 00:41:54,945 ♪ STOJÍTE S RUKOU NA MÉM PASU ♪ 784 00:41:54,945 --> 00:41:57,948 ♪ JE TO SCÉNA A JSME VENKU TADY NA POHLED ♪ 785 00:41:57,948 --> 00:42:00,851 ♪ SLYŠÍM JE ŠEPAT JAK PROJDEME ♪ 786 00:42:00,851 --> 00:42:04,021 ♪ JE TO ŠPATNÉ ZNAMENÍ, ŠPATNÉ ZNAMENÍ ♪ 787 00:42:04,021 --> 00:42:06,790 ♪ NĚCO SE STANE, KDYŽ KAŽDÝ TO ZJISTÍ ♪ 788 00:42:06,790 --> 00:42:09,960 ♪ PODÍVEJTE SE NA KRUHOVÁNÍ SUPŮ, TEMNÉ OBLAKY ♪ 789 00:42:09,960 --> 00:42:11,428 ♪ LÁSKA JE KŘEHKÁ MALÝ PLAMEN ♪ 790 00:42:11,428 --> 00:42:15,533 ♪ MOHLO SHOŘIT, MOHLO TO VYHOŘIT ♪ 791 00:42:15,533 --> 00:42:20,070 ♪ PROTOŽE DOSTALI KLECE, DOSTALI KRABICE ♪ 792 00:42:20,070 --> 00:42:21,372 ♪ A ZBRANĚ ♪ 793 00:42:21,372 --> 00:42:26,176 ♪ JSOU to LOVCI, JSME LIŠKY ♪ 794 00:42:26,176 --> 00:42:27,678 ♪ A BĚŽÍME ♪ 795 00:42:27,678 --> 00:42:30,281 ♪ MIMINKO ♪ 796 00:42:30,281 --> 00:42:33,450 ♪ ZNÁM MÍSTA NENAJDEME ♪ 797 00:42:33,450 --> 00:42:36,687 ♪ A BUDOU ♪ 798 00:42:36,687 --> 00:42:39,189 ♪ HONUJÍ SVÉ OCASY SNAŽÍTE SE NÁS VYSLEDOVAT ♪ 799 00:42:39,189 --> 00:42:49,199 ♪ PROTOŽE JÁ, JÁ VÍM MÍSTA, KTERÁ MŮŽEME SKRÝT ♪ 800 00:42:49,199 --> 00:42:54,872 ♪ ZNÁM MÍSTA ♪ 801 00:42:54,872 --> 00:42:57,808 ♪ SVĚTLA BLIKAJÍ A MY BUDEME BĚŽTE PRO PLOTY ♪ 802 00:42:57,808 --> 00:42:59,443 ♪ NECHTE JE ŘÍKAT, CO CHTĚJÍ ♪ 803 00:42:59,443 --> 00:43:00,878 ♪ NESLYŠÍME TO ♪ 804 00:43:00,878 --> 00:43:03,781 ♪ VOLNÉ RTY POTŘEBUJÍ LODĚ CELÝ TAK ZAKRAVENÝ ČAS ♪ 805 00:43:03,781 --> 00:43:06,483 ♪ TENTOKRÁT NE♪ 806 00:43:06,483 --> 00:43:11,088 ♪ STAŇTE MOU RUKU A NIKDY TO NEVYPUŠTĚJ ♪ 807 00:43:11,088 --> 00:43:12,656 ♪ MOJE LÁSKA ♪ 808 00:43:12,656 --> 00:43:16,894 ♪ JSOU to LOVCI, JSME LIŠKY ♪ 809 00:43:16,894 --> 00:43:18,796 ♪ A BĚŽÍME ♪ 810 00:43:18,796 --> 00:43:21,165 ♪ MIMINKO ♪ 811 00:43:21,165 --> 00:43:24,234 ♪ ZNÁM MÍSTA NENAJDEME ♪ 812 00:43:24,234 --> 00:43:27,605 ♪ A BUDOU ♪ 813 00:43:27,605 --> 00:43:30,240 ♪ HONUJÍ SVÉ OCASY SNAŽÍTE SE NÁS VYSLEDOVAT ♪ 814 00:43:30,240 --> 00:43:40,184 ♪ PROTOŽE JÁ, JÁ VÍM MÍSTA, KTERÁ MŮŽEME SKRÝT ♪ 815 00:43:40,184 --> 00:43:43,153 ♪ ZNÁM MÍSTA ♪ 816 00:43:43,153 --> 00:43:44,922 ♪ ANO ♪ 817 00:43:44,922 --> 00:43:49,360 ♪ Oh, WHOA ♪ 818 00:43:49,360 --> 00:43:51,161 ♪ ANO ♪ 819 00:43:51,161 --> 00:43:54,732 ♪ OH ♪ 820 00:43:54,732 --> 00:43:59,370 ♪ JSOU to LOVCI, JSME LIŠKY ♪ 821 00:43:59,370 --> 00:44:00,604 ♪ BĚŽÍME ♪ 822 00:44:00,604 --> 00:44:04,942 ♪ STAŇTE MOU RUKU A NIKDY TO NEVYPUŠTĚJ ♪ 823 00:44:04,942 --> 00:44:06,710 ♪ MOJE LÁSKA ♪ 824 00:44:06,710 --> 00:44:09,580 ♪ MIMINKO ♪ 825 00:44:09,580 --> 00:44:12,416 ♪ ZNÁM MÍSTA NENAJDEME ♪ 826 00:44:12,416 --> 00:44:15,452 ♪ A BUDOU ♪ 827 00:44:15,452 --> 00:44:18,288 ♪ HONUJÍ SVÉ OCASY SNAŽÍTE SE NÁS VYSLEDOVAT ♪ 828 00:44:18,288 --> 00:44:28,098 ♪ PROTOŽE JÁ, JÁ VÍM MÍSTA, KTERÁ MŮŽEME SKRÝT ♪ 829 00:44:28,098 --> 00:44:30,634 ♪ ZNÁM MÍSTA ♪ 830 00:44:30,634 --> 00:44:34,304 ♪ AH-HA-HA ♪ 831 00:44:34,304 --> 00:44:36,573 ♪ ZNÁM MÍSTA, KTERÁ MŮŽEME ♪ 832 00:44:36,573 --> 00:44:40,377 ♪ AH-HA-HA ♪ 833 00:44:40,377 --> 00:44:42,813 ♪ ZNÁM MÍSTA ♪ 834 00:44:42,813 --> 00:44:45,382 ♪ MIMINKO ♪ 835 00:44:45,382 --> 00:44:48,352 ♪ ZNÁM MÍSTA NENAJDEME ♪ 836 00:44:48,352 --> 00:44:51,522 ♪ A BUDOU ♪ 837 00:44:51,522 --> 00:44:54,124 ♪ HONUJÍ SVÉ OCASY SNAŽÍTE SE NÁS VYSLEDOVAT ♪ 838 00:44:54,124 --> 00:45:04,168 ♪ PROTOŽE JÁ, JÁ VÍM MÍSTA, KTERÁ MŮŽEME SKRÝT ♪ 839 00:45:04,168 --> 00:45:06,603 ♪ ZNÁM MÍSTA ♪ 840 00:45:06,603 --> 00:45:12,876 ♪ STŘELEJÍ ALE JSME NEPŘIŘELNĚNÍ ♪ 841 00:45:12,876 --> 00:45:18,882 ♪ A VÍŠ PRO MĚ JSTE TO VŽDY ♪ 842 00:45:18,882 --> 00:45:20,651 ♪ V MRTVÉ NOCI ♪ 843 00:45:20,651 --> 00:45:24,354 ♪ VAŠE OČI TAK ZELENÉ ♪ 844 00:45:24,354 --> 00:45:30,461 ♪ A VÍM ZA VÁS VŽDYCKY JSEM JÁ ♪ 845 00:45:30,461 --> 00:45:35,499 ♪ AH-AH-AH, já ♪ 846 00:45:35,499 --> 00:45:40,537 ♪ AH-AH-AH, já, já, já, já, já ♪ 847 00:45:40,537 --> 00:45:42,005 [ SKLADBA KONČÍ ] 848 00:45:42,005 --> 00:45:46,510 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 849 00:45:46,510 --> 00:45:48,946 KDY BUDU KONTROLU ZVUKU SE SPECIÁLNÍM HOSTEM UMĚLCEM, 850 00:45:48,946 --> 00:45:51,148 POZNÁM SE S NIMI NA Pódiu... 851 00:45:51,148 --> 00:45:53,283 Ach, můj bože, vole. 852 00:45:53,283 --> 00:45:54,718 JAK TO JDE? 853 00:45:54,718 --> 00:45:55,786 [PÁN] DOBŘE. JAK SE MÁTE? 854 00:45:55,786 --> 00:45:57,454 [TAYLOR] JSEM TAK DOBRÝ. 855 00:45:57,454 --> 00:45:59,790 ... PŘEDSTAVTE JE VŠEM, KAPELA... 856 00:45:59,790 --> 00:46:01,792 Kluci, TOTO JE SELENA. -Ahoj, VŠECHNY. 857 00:46:01,792 --> 00:46:03,427 -VŠICHNI ŘEKNĚTE HEJ. -AHOJ. 858 00:46:03,427 --> 00:46:05,429 [TAYLOR] PROCHÁZEL JSEM UMĚLCEM PO Pódiu, 859 00:46:05,429 --> 00:46:07,064 ŘEKL bych "Myslím, VÍŠ, 860 00:46:07,064 --> 00:46:09,166 MOŽNÁ BYCHOM MĚLI JÍT SEM V TOMTO MÍSTĚ PÍSNĚ 861 00:46:09,166 --> 00:46:11,368 MOŽNÁ BYCHOM TO MĚLI UDĚLAT V TENTO BOD V PÍSNĚ." 862 00:46:11,368 --> 00:46:12,770 NEŽ BUDETE O TOM UDĚLAT HÁČEK, 863 00:46:12,770 --> 00:46:15,639 LIKE, DÁM JEN A "MIAMI, DRŽ RUCE!" 864 00:46:15,639 --> 00:46:18,108 MIAMI! 865 00:46:18,108 --> 00:46:19,243 MUSÍM JE VŠECHNY NADĚLAT. 866 00:46:19,243 --> 00:46:21,378 A MOHLI JSTE "PLANU DO TVÁŘE." 867 00:46:21,378 --> 00:46:23,514 ♪ TO BYLA FAKRA DO TVÁŘE ♪ 868 00:46:23,514 --> 00:46:25,549 MODŘINY LÉČÍ. CHVÍLE TRVÁ NAVŽDY. 869 00:46:25,549 --> 00:46:27,651 CHCETE DĚLAT "JO", "JO", "JO", "JO"? 870 00:46:27,651 --> 00:46:29,820 [TYLER] SAMOZŘEJMĚ. 871 00:46:29,820 --> 00:46:33,090 ♪ NECHCI ZAVŘI MÉ OČI♪ 872 00:46:33,090 --> 00:46:35,392 [TYLER] ÚŽASNÉ. DĚKUJU. 873 00:46:35,392 --> 00:46:36,426 PĚKNÝ. 874 00:46:36,426 --> 00:46:37,995 A MY BYCHLI JEN ROZHODNĚTE SE SPOLEČNĚ 875 00:46:37,995 --> 00:46:40,164 JAKÝ VÝKON BY MĚLO VYPADAT. 876 00:46:40,164 --> 00:46:41,765 ROHNY NAHORU PŘED. 877 00:46:41,765 --> 00:46:43,133 TY A JÁ NAHOŘE. 878 00:46:43,133 --> 00:46:45,002 VŠICHNI SE Zbláznili. 879 00:46:47,905 --> 00:46:50,541 NĚJAKÉ TŘESENÍ KOSTI. 880 00:46:55,245 --> 00:46:57,614 ROZHODNU SE PŘEDEM POKUD SE CÍTÍM 881 00:46:57,614 --> 00:47:00,484 MĚLI bychom mít TANEČNÍKY A CHOREOGRAFIE NA JEJICH POČET 882 00:47:00,484 --> 00:47:03,754 NEBO ZDA JE TO VÍCE JEN NĚCO JÁ A ONI. 883 00:47:09,126 --> 00:47:12,262 ♪ JE ÚŽASNÉ, JAK... ♪ 884 00:47:12,262 --> 00:47:13,463 A PAK ŘEKNU 885 00:47:13,463 --> 00:47:14,865 „VÍTEJTE PROSÍM NA PÓDIU ALISON KRAUSSOVÁ." 886 00:47:14,865 --> 00:47:16,166 A TADY PŘIJDETE. 887 00:47:16,166 --> 00:47:18,101 ♪ ÚSMĚV NA TVÁŘÍ ♪ 888 00:47:18,101 --> 00:47:21,738 ♪ DEJTE MI VĚDĚT ŽE MĚ POTŘEBUJEŠ ♪ 889 00:47:21,738 --> 00:47:27,578 ♪ VE VAŠICH OČÍCH JE PRAVDA ZPÍV, NIKDY MĚ NEOPUSTÍŠ ♪ 890 00:47:27,578 --> 00:47:29,880 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 891 00:47:29,880 --> 00:47:32,449 NÁRAMKY MŮŽEME NAPROGRAMOVAT BÝT ABSOLUTNĚ JAKOUKOLIV BARVA, 892 00:47:32,449 --> 00:47:34,985 TAK TO PRVNÍ ŽÁDÁM JE 893 00:47:34,985 --> 00:47:37,487 „JAKOU BARVU CHCETE DIVÁKEM, KTERÝ MÁ BÝT?" 894 00:47:37,487 --> 00:47:39,056 FIALOVÁ-Y JE VŽDYCKY PĚKNÁ. 895 00:47:39,056 --> 00:47:39,957 [TAYLOR] ANO. 896 00:47:39,957 --> 00:47:43,193 ♪ TY MĚ OTEVŘEŠ A JÁ ♪ 897 00:47:43,193 --> 00:47:47,664 ♪ DÁL KRVÁCENÍ, Pokračujte, KRVÁCEJTE ♪ 898 00:47:47,664 --> 00:47:50,133 DALŠÍ VĚC, ŽE ROZHODUJÍ SE 899 00:47:50,133 --> 00:47:51,835 JAKÝ VÝTAH CHCETE PŘIJÍT? 900 00:47:51,835 --> 00:47:53,837 JE TAM PŘEDNÍ VÝTAH. JE TAM ZPĚTNÝ VÝTAH. 901 00:47:53,837 --> 00:47:56,139 CHCETE BÝT SEDĚT NA LAVIČCE? 902 00:47:56,139 --> 00:47:58,008 PYRO JE DALŠÍ MOŽNOST, VÍTE, 903 00:47:58,008 --> 00:47:59,509 ZAJIŠŤOVALI JSME PRO KTERÝKOLI Z HOSTŮ. 904 00:47:59,509 --> 00:48:01,245 CHTĚJÍ MÍT VELKÉ PYRO VĚC SE STALO 905 00:48:01,245 --> 00:48:02,579 NA "NĚKDO JAKO TY." 906 00:48:02,579 --> 00:48:05,415 NA SVÉM -- BUĎ VAŠEM PRVNÍM NEBO VAŠE DRUHÉ SÓLO. 907 00:48:05,415 --> 00:48:08,952 NECHTĚL JSEM, ABY PŘIŠLI A DARUJTE SVŮJ ČAS 908 00:48:08,952 --> 00:48:11,088 A JEJICH ENERGIE BÝT NA MÉM Pódiu 909 00:48:11,088 --> 00:48:14,992 A RÁD HO NEMÍT CÍTÍM, ŽE JSEM DOSTAL ZÁLEŽITOST 910 00:48:14,992 --> 00:48:18,595 ABY JI NĚCO DAL Z TOHO TO BYLO VELKÉ. 911 00:48:18,595 --> 00:48:21,064 POUZE JSEM CHTĚL, ABYME VYŠLI VŠECHNO. 912 00:48:21,064 --> 00:48:30,974 ♪ HEJ-EY-EY ♪ 913 00:48:30,974 --> 00:48:34,011 ♪ LIDÉ JAKO TY VŽDY CHTĚJTE ZPĚT ♪ 914 00:48:34,011 --> 00:48:36,013 ♪ LÁSKU, KTEROU ROZDÁVALI ♪ 915 00:48:36,013 --> 00:48:38,882 ♪ A LIDÉ MAJÍ RÁDI CHCI VÁM VĚŘIT ♪ 916 00:48:38,882 --> 00:48:40,884 ♪ KDYŽ ŘÍKÁTE, ŽE JSTE SE ZMĚNILI ♪ 917 00:48:40,884 --> 00:48:43,887 ♪ TÍM VÍCE MYSLÍM O TOM TEĎ ♪ 918 00:48:43,887 --> 00:48:46,023 ♪ TÍM MÉNĚ VÍM ♪ 919 00:48:46,023 --> 00:48:48,959 ♪ VŠECHNO, CO VÍM, JE TO VOZÍTE NÁS ♪ 920 00:48:48,959 --> 00:48:50,327 ♪ MIMO SILNICI ♪ 921 00:48:50,327 --> 00:48:51,528 ♪ AHOJ♪ 922 00:48:51,528 --> 00:48:54,031 ♪ VŠE, co jsi musel udělat, bylo Zůstat ♪ 923 00:48:54,031 --> 00:48:55,766 ♪ MĚLA MĚ NA DLANĚ Z VAŠÍ RUKY ♪ 924 00:48:55,766 --> 00:48:58,869 ♪ PAK PROČ MUSÍTE Jdi a zamkni mě ♪ 925 00:48:58,869 --> 00:49:00,370 ♪ KDYŽ TĚ PUSTÍM ♪ 926 00:49:00,370 --> 00:49:01,538 ♪ AHOJ♪ 927 00:49:01,538 --> 00:49:04,141 ♪ TEĎ ŘÍKÁTE, ŽE TO CHCETE ZPĚT ♪ 928 00:49:04,141 --> 00:49:05,943 ♪ TEĎ, KDYŽ JE PŘÍLIŠ POZDĚ ♪ 929 00:49:05,943 --> 00:49:08,378 ♪ NO, BY TO MOHLO BÝT SNADNÉ♪ 930 00:49:08,378 --> 00:49:18,388 ♪ VŠE, co jsi musel udělat, bylo Zůstat ♪ 931 00:49:20,457 --> 00:49:22,059 ♪ TEĎ JSTE TADY ♪ 932 00:49:22,059 --> 00:49:23,327 ♪ VOLÁME MĚ ♪ 933 00:49:23,327 --> 00:49:25,529 ♪ ALE NEVÍM CO ŘÍCT ♪ 934 00:49:25,529 --> 00:49:30,534 ♪ VYZVEDAL JSEM KUSY NEŘÁDU, KTERÝ JSTE NADĚLALI ♪ 935 00:49:30,534 --> 00:49:33,270 ♪ LIDÉ JAKO TY VŽDY CHTĚJTE ZPĚT ♪ 936 00:49:33,270 --> 00:49:35,472 ♪ LÁSKU, KTEROU ODSULI ♪ 937 00:49:35,472 --> 00:49:38,408 ♪ ALE LIDÉ MAJÍ RÁDI JSOU NAVŽDY PRYČ ♪ 938 00:49:38,408 --> 00:49:39,676 ♪ KDYŽ SE LOUČÍTE ♪ 939 00:49:39,676 --> 00:49:41,211 ♪ AHOJ♪ 940 00:49:41,211 --> 00:49:43,580 ♪ VŠE, co jsi musel udělat, bylo Zůstat ♪ 941 00:49:43,580 --> 00:49:45,549 ♪ MĚLA MĚ NA DLANĚ Z VAŠÍ RUKY ♪ 942 00:49:45,549 --> 00:49:48,385 ♪ PAK PROČ MUSÍTE Jdi a zamkni mě ♪ 943 00:49:48,385 --> 00:49:49,853 ♪ KDYŽ TĚ PUSTÍM ♪ 944 00:49:49,853 --> 00:49:50,954 ♪ AHOJ♪ 945 00:49:50,954 --> 00:49:53,523 ♪ TEĎ ŘÍKÁTE, ŽE TO CHCETE ZPĚT ♪ 946 00:49:53,523 --> 00:49:55,192 ♪ TEĎ, KDYŽ JE PŘÍLIŠ POZDĚ ♪ 947 00:49:55,192 --> 00:49:57,861 ♪ NO, BY TO MOHLO BÝT SNADNÉ♪ 948 00:49:57,861 --> 00:50:08,538 ♪ VŠE, co jsi musel udělat, bylo Zůstat ♪ 949 00:50:08,538 --> 00:50:09,673 ♪ DOVOLTE VÁM PŘIPOMÍNAT ♪ 950 00:50:09,673 --> 00:50:17,381 ♪ TOHLE JSTE CHTĚLI ♪ 951 00:50:17,381 --> 00:50:19,483 ♪ UKONČIL JSI TO ♪ 952 00:50:19,483 --> 00:50:25,856 ♪ BYL JSI VŠE, CO JSEM CHTĚLA ♪ 953 00:50:27,791 --> 00:50:30,761 ♪ ALE NE TAKTO ♪ 954 00:50:30,761 --> 00:50:34,631 ♪ TAKTO NE♪ 955 00:50:34,631 --> 00:50:37,367 ♪ NE, TAKTO NE♪ 956 00:50:37,367 --> 00:50:40,537 ♪ OH, VŠECHNO, KTERÉ JSTE MĚLI TO DĚLAT BYLO ZŮSTAT ♪ 957 00:50:40,537 --> 00:50:42,873 ♪ VŠE, co jsi musel udělat, bylo Zůstat ♪ 958 00:50:42,873 --> 00:50:44,908 ♪ MĚLA MĚ NA DLANĚ Z VAŠÍ RUKY ♪ 959 00:50:44,908 --> 00:50:47,611 ♪ PAK PROČ MUSÍTE Jdi a zamkni mě ♪ 960 00:50:47,611 --> 00:50:49,179 ♪ KDYŽ TĚ PUSTÍM ♪ 961 00:50:49,179 --> 00:50:50,313 ♪ AHOJ♪ 962 00:50:50,313 --> 00:50:52,783 ♪ TEĎ ŘÍKÁTE, ŽE TO CHCETE ZPĚT ♪ 963 00:50:52,783 --> 00:50:54,785 ♪ TEĎ, KDYŽ JE PŘÍLIŠ POZDĚ ♪ 964 00:50:54,785 --> 00:50:57,120 ♪ NO, BY TO MOHLO BÝT SNADNÉ♪ 965 00:50:57,120 --> 00:50:59,256 ♪ VŠE, co jsi musel udělat, bylo Zůstat ♪ 966 00:50:59,256 --> 00:51:00,223 ♪ AHOJ♪ 967 00:51:00,223 --> 00:51:02,626 ♪ VŠE, co jsi musel udělat, bylo Zůstat ♪ 968 00:51:02,626 --> 00:51:04,594 ♪ MĚLA MĚ NA DLANĚ Z VAŠÍ RUKY ♪ 969 00:51:04,594 --> 00:51:07,364 ♪ PAK PROČ MUSÍTE Jdi a zamkni mě ♪ 970 00:51:07,364 --> 00:51:09,833 ♪ KDYŽ TĚ PUSTÍM ♪ 971 00:51:09,833 --> 00:51:12,569 ♪ TEĎ ŘÍKÁTE, ŽE TO CHCETE ZPĚT ♪ 972 00:51:12,569 --> 00:51:14,504 ♪ TEĎ, KDYŽ JE PŘÍLIŠ POZDĚ ♪ 973 00:51:14,504 --> 00:51:16,807 ♪ NO, BY TO MOHLO BÝT SNADNÉ♪ 974 00:51:16,807 --> 00:51:29,519 ♪ VŠE, co jsi musel udělat, bylo Zůstat ♪ 975 00:51:29,519 --> 00:51:31,588 [ SKLADBA KONČÍ ] 976 00:51:31,588 --> 00:51:33,590 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 977 00:51:36,093 --> 00:51:38,128 MÁME TAKÉ ŠTĚSTÍ. TO BUDE ŠÍLENÉ. 978 00:51:38,128 --> 00:51:39,930 [RAPOVÁNÍ] ♪ POTOM ČÁRA NIKDY NEBUDE PŘEKROŽENO ♪ 979 00:51:39,930 --> 00:51:41,231 ♪ ZALOŽILI JSME SI VLASTNĚ ♪ 980 00:51:41,231 --> 00:51:42,966 ♪ KDYŽ TEN ŘÁDEK MUSELO SE NAKRESLIT ♪ 981 00:51:42,966 --> 00:51:44,334 ♪ A TEN ŘÁDEK JE TO, CO JSME DOSÁHLI ♪ 982 00:51:44,334 --> 00:51:46,336 ♪ TAK SI NA MĚ VZPOMÍNEJTE, AŽ PŮJDU ♪ 983 00:51:46,336 --> 00:51:48,472 TAKŽE, WIZ JE -- JE JEDNÍM Z NEJLEPŠÍ LIDÉ. 984 00:51:48,472 --> 00:51:50,006 VYŠEL ZPÍVAT "ZNOVU SE VIDĚME." 985 00:51:50,006 --> 00:51:52,042 ♪ FAMILY 'CAUSE FAMILY'S VŠE, CO MÁME ♪ 986 00:51:52,042 --> 00:51:53,443 -[TAYLOR] JAK TO JDE? -[KHALIFA] DOBŘE. 987 00:51:53,443 --> 00:51:55,112 [TAYLOR] UKÁŽE SE PŘI KONTROLE ZVUKU, 988 00:51:55,112 --> 00:51:57,614 A, UH, BYL TAK NADŠENÝ BÝT TAM. 989 00:51:57,614 --> 00:51:59,749 PAMATUJU SI MYSLENÍ JAK TO BYLO SUPER 990 00:51:59,749 --> 00:52:01,818 ŽE SI BYL TAK VÁŽNÝ BÝT TAM. 991 00:52:01,818 --> 00:52:04,387 KDYŽ SI ŘEKLI ANO, BYL JSEM JAKO... 992 00:52:04,387 --> 00:52:05,622 MŮJ ŽIVOT JE VYTVOŘEN. 993 00:52:05,622 --> 00:52:06,990 [KHALIFA] MYSLÍM, JSTE TO VY. 994 00:52:06,990 --> 00:52:08,325 JSTE TO VY. 995 00:52:08,325 --> 00:52:10,694 VĚDĚL JSEM, že DAV SE BUDE Zbláznil jsem se, TAK JSEM MĚL VŠE -- 996 00:52:10,694 --> 00:52:11,862 JEN JSEM BYL TAK NADŠENÝ. 997 00:52:11,862 --> 00:52:14,931 NEmohl jsem se jich dočkat VIDĚT, ŽE TAM JE. 998 00:52:14,931 --> 00:52:18,502 ♪ JE TO DLOUHÝ DEN♪ 999 00:52:18,502 --> 00:52:21,438 ♪ BEZ TEBE, MŮJ PŘÍTEL ♪ 1000 00:52:21,438 --> 00:52:23,907 ♪ A ŘEKNU TI VŠE O TOM ♪ 1001 00:52:23,907 --> 00:52:26,843 ♪ KDYŽ TĚ ZNOVU Uvidím♪ 1002 00:52:26,843 --> 00:52:30,247 ♪ UŠLI JSME DLOUHÁ CESTA ♪ 1003 00:52:30,247 --> 00:52:32,816 ♪ ODKUD JSME ZAČALI ♪ 1004 00:52:32,816 --> 00:52:35,852 ♪ A ŘEKNU TI VŠE O TOM ♪ 1005 00:52:35,852 --> 00:52:46,963 ♪ KDYŽ TĚ ZNOVU Uvidím♪ 1006 00:52:50,834 --> 00:52:53,003 ♪ KDYŽ TĚ ZNOVU Uvidím♪ 1007 00:52:53,003 --> 00:52:54,838 NA KONCI NAŠEHO VYSTOUPENÍ, 1008 00:52:54,838 --> 00:52:58,942 DOŠLO K OBJEMU, KTERÉ TRVALO JAKO ČTYŘI ROKY. 1009 00:52:58,942 --> 00:53:00,944 A JEN SI pamatuji, že jsem si myslel, JAKO: "JÁ JEN -- 1010 00:53:00,944 --> 00:53:06,883 PROSTĚ NECHCI TOTO OBJETÍ KONČÍ." 1011 00:53:06,883 --> 00:53:09,586 WIZ KHALIFA, HOUSTON, TEXAS. 1012 00:53:09,586 --> 00:53:12,088 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1013 00:53:37,247 --> 00:53:38,381 Nemám v úmyslu zírat, 1014 00:53:38,381 --> 00:53:42,586 ALE JE NA CO DÍVAT OD TADY. 1015 00:53:44,888 --> 00:53:47,524 DÍVAL JSEM SE NA VÁS A MYSLEL JSEM, 1016 00:53:47,524 --> 00:53:50,527 OPRAVDU BYCH RÁDA ZPÍVAT PÍSNIČKU 1017 00:53:50,527 --> 00:53:52,028 JEN TY A JÁ A TATO KYTARA, 1018 00:53:52,028 --> 00:53:55,966 A PODÍVEJTE SE, JAK HLASITÝ ZPĚV MOŽNÁ SE DOSTANE 1019 00:53:55,966 --> 00:53:59,169 NA PLNÉM STADIONU ZE 76 000 LIDÍ. 1020 00:53:59,169 --> 00:54:00,537 CO SI MYSLÍTE? 1021 00:54:00,537 --> 00:54:02,639 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1022 00:54:06,142 --> 00:54:09,379 V POŘÁDKU, TAK CHCI NAUČTE VÁS ČÁST OZVĚNY. 1023 00:54:09,379 --> 00:54:15,218 TAKŽE, UM, KDYŽ ŘEKNU: „MŮŽETE SLYŠTE TO V TICHO,“ 1024 00:54:15,218 --> 00:54:17,854 ŘÍKÁTE: "TICHO." 1025 00:54:17,854 --> 00:54:21,858 A KDYŽ ŘEKNU: „MŮŽETE CÍTIT TO CESTOU DOMŮ," 1026 00:54:21,858 --> 00:54:24,861 ŘÍKÁTE: "CESTA DOMŮ." 1027 00:54:24,861 --> 00:54:29,733 A KDYŽ ŘEKNU: „MŮŽETE VIDÍTE TO SE Zhasnutými světly," 1028 00:54:29,733 --> 00:54:32,135 ŘÍKÁTE: "SVĚTLA SE." 1029 00:54:32,135 --> 00:54:35,805 CHCETE CVIČIT? POJĎME SE PROCVIKOVAT. 1030 00:54:37,207 --> 00:54:40,310 JEN TAKTO. 1031 00:54:40,310 --> 00:54:42,545 ♪ SLYŠÍTE TO V TICHO ♪ 1032 00:54:42,545 --> 00:54:44,447 ♪ TICHO ♪ ♪ TICHO ♪ 1033 00:54:44,447 --> 00:54:47,717 ♪ OOH, CÍTÍTE TO NA CESTĚ DOMŮ ♪ 1034 00:54:47,717 --> 00:54:48,885 ♪ CESTA DOMŮ ♪ ♪ CESTA DOMŮ ♪ 1035 00:54:48,885 --> 00:54:50,020 ♪ CESTA DOMŮ ♪ 1036 00:54:50,020 --> 00:54:53,223 OOH, MŮŽETE TO VIDĚT SE Zhasnutými světly 1037 00:54:53,223 --> 00:54:55,358 ♪ SVĚTLA ♪ ♪ SVĚTLA ♪ 1038 00:54:55,358 --> 00:54:58,061 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1039 00:54:58,061 --> 00:55:00,497 ♪ PRAVÁ LÁSKA♪ 1040 00:55:00,497 --> 00:55:04,601 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1041 00:55:12,776 --> 00:55:15,645 ♪ JEDEN POHLED, TMAVÁ MÍSTNOST ♪ 1042 00:55:15,645 --> 00:55:18,748 ♪ MYSLENO JEN PRO VÁS♪ 1043 00:55:18,748 --> 00:55:21,551 ♪ ČAS SE POHYBIL PŘÍLIŠ RYCHLE ♪ 1044 00:55:21,551 --> 00:55:24,287 ♪ SI TO HRAJETE ZPĚT ♪ 1045 00:55:24,287 --> 00:55:27,157 ♪ KNOFLÍKY NA KABÁTU ♪ 1046 00:55:27,157 --> 00:55:30,126 ♪ LEHKÝ VTIP ♪ 1047 00:55:30,126 --> 00:55:32,929 ♪ ŽÁDNÝ DŮKAZ, ANI MOC ♪ 1048 00:55:32,929 --> 00:55:35,699 ♪ ALE VIDĚLI JSTE DOST ♪ 1049 00:55:35,699 --> 00:55:38,702 ♪ SMALL TALK, ON ŘIDÍ ♪ 1050 00:55:38,702 --> 00:55:41,271 ♪ KÁVA O PŮLNOCI ♪ 1051 00:55:41,271 --> 00:55:44,107 ♪ SVĚTLO SE ODRAZUJE ♪ 1052 00:55:44,107 --> 00:55:47,110 ♪ ŘETĚZ NA KRKU ♪ 1053 00:55:47,110 --> 00:55:49,913 ♪ ŘÍKÁ PODÍVEJ SE NAHORU ♪ 1054 00:55:49,913 --> 00:55:52,782 ♪ A KARTÁČ VAŠE RAMENA ♪ 1055 00:55:52,782 --> 00:55:55,285 ♪ ŽÁDNÝ DŮKAZ, JEDEN DOTEK ♪ 1056 00:55:55,285 --> 00:55:58,088 ♪ ALE CÍTIL SI DOST ♪ 1057 00:55:58,088 --> 00:56:00,190 ♪ SLYŠÍTE TO V TICHO ♪ 1058 00:56:00,190 --> 00:56:02,459 ♪ TICHO ♪ ♪ TICHO ♪ 1059 00:56:02,459 --> 00:56:03,827 ♪ VY ♪ 1060 00:56:03,827 --> 00:56:05,695 ♪ CÍTÍTE TO NA CESTĚ DOMŮ ♪ 1061 00:56:05,695 --> 00:56:07,630 ♪ CESTA DOMŮ ♪ ♪ CESTA DOMŮ ♪ 1062 00:56:07,630 --> 00:56:08,998 ♪ VY ♪ 1063 00:56:08,998 --> 00:56:10,834 ♪ MŮŽETE TO VIDĚT SE Zhasnutými světly ♪ 1064 00:56:10,834 --> 00:56:13,103 ♪ SVĚTLA ♪ ♪ SVĚTLA ♪ 1065 00:56:13,103 --> 00:56:15,705 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1066 00:56:15,705 --> 00:56:18,375 ♪ PRAVÁ LÁSKA♪ 1067 00:56:18,375 --> 00:56:20,377 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1068 00:56:20,377 --> 00:56:21,945 VÝBORNÉ, SYDNEY. 1069 00:56:21,945 --> 00:56:24,614 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1070 00:56:30,186 --> 00:56:33,189 ♪ RÁNO, JEHO MÍSTO ♪ 1071 00:56:33,189 --> 00:56:36,025 ♪ PŘIPALENÝ TOAST, NEDĚLE ♪ 1072 00:56:36,025 --> 00:56:38,828 ♪ NECHÁTE JEHO KOŠILE ♪ 1073 00:56:38,828 --> 00:56:41,364 ♪ DRŽÍ SVÉ SLOVO ♪ 1074 00:56:41,364 --> 00:56:42,632 ♪ A JEDNOU ♪ 1075 00:56:42,632 --> 00:56:44,100 ♪ PUSTÍŠ ♪ 1076 00:56:44,100 --> 00:56:47,070 ♪ VAŠÍCH STRACHŮ A VAŠE DUCHA ♪ 1077 00:56:47,070 --> 00:56:49,606 ♪ JEDEN KROK, NE MOC ♪ 1078 00:56:49,606 --> 00:56:52,575 ♪ ALE ŘEKLO DOST ♪ 1079 00:56:52,575 --> 00:56:55,111 ♪ LÍBÁTE NA CHODNÍCÍCH ♪ 1080 00:56:55,111 --> 00:56:57,947 ♪ BOJUJETE A MLUVÍTE ♪ 1081 00:56:57,947 --> 00:57:00,550 ♪ JEDNU NOC SE PROBUDÍ ♪ 1082 00:57:00,550 --> 00:57:03,319 ♪ PODIVNÝ POHLED NA JEHO TVÁŘ ♪ 1083 00:57:03,319 --> 00:57:05,922 ♪ PAUŠE, PAK ŘÍKÁ ♪ 1084 00:57:05,922 --> 00:57:08,892 ♪ "JSI MŮJ NEJLEPŠÍ PŘÍTEL" ♪ 1085 00:57:08,892 --> 00:57:12,061 ♪ A VÍTE, CO TO JE ♪ 1086 00:57:12,061 --> 00:57:14,531 ♪ JE ZAMILOVANÝ♪ 1087 00:57:14,531 --> 00:57:16,299 ♪ SLYŠÍTE TO V TICHO ♪ 1088 00:57:16,299 --> 00:57:18,368 ♪ TICHO ♪ ♪ TICHO ♪ 1089 00:57:18,368 --> 00:57:20,069 ♪ VY ♪ 1090 00:57:20,069 --> 00:57:21,571 ♪ CÍTÍTE TO NA CESTĚ DOMŮ ♪ 1091 00:57:21,571 --> 00:57:23,940 ♪ CESTA DOMŮ ♪ ♪ CESTA DOMŮ ♪ 1092 00:57:23,940 --> 00:57:25,308 ♪ VY ♪ 1093 00:57:25,308 --> 00:57:26,943 ♪ MŮŽETE TO VIDĚT SE Zhasnutými světly ♪ 1094 00:57:26,943 --> 00:57:29,212 ♪ SVĚTLA ♪ ♪ SVĚTLA ♪ 1095 00:57:29,212 --> 00:57:31,748 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1096 00:57:31,748 --> 00:57:34,150 ♪ PRAVÁ LÁSKA♪ 1097 00:57:34,150 --> 00:57:37,420 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1098 00:57:37,420 --> 00:57:39,522 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1099 00:57:52,936 --> 00:57:54,838 ♪ A TAK TO BUDE ♪ 1100 00:57:54,838 --> 00:57:56,306 ♪ VY DVA TANČÍTE ♪ 1101 00:57:56,306 --> 00:57:59,442 ♪ VE SNĚHOVÉ KLOUBĚ 'KOLA A 'KOLA ♪ 1102 00:57:59,442 --> 00:58:05,215 ♪ A NECHÁ SI VÁS OBRÁZEK V JEHO KANCELÁŘI V CENTRU ♪ 1103 00:58:05,215 --> 00:58:07,183 ♪ A TEĎ ROZUMÍTE ♪ 1104 00:58:07,183 --> 00:58:10,720 ♪ PROČ ZTRATILI MYSL A BOJOVALA VÁLKY ♪ 1105 00:58:10,720 --> 00:58:13,323 ♪ A PROČ JSEM UTRATIL CELÝ MŮJ ŽIVOT ♪ 1106 00:58:13,323 --> 00:58:17,260 ♪ SNAŽTE SE TO PŘEDSTAVIT SLOVY ♪ 1107 00:58:17,260 --> 00:58:19,762 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1108 00:58:46,723 --> 00:58:48,558 ♪ PROTOŽE TO SLYŠÍTE V TICHO ♪ 1109 00:58:48,558 --> 00:58:50,693 ♪ TICHO ♪ ♪ TICHO ♪ 1110 00:58:50,693 --> 00:58:51,794 ♪ VY ♪ 1111 00:58:51,794 --> 00:58:53,730 ♪ CÍTÍTE TO NA CESTĚ DOMŮ ♪ 1112 00:58:53,730 --> 00:58:56,132 ♪ CESTA DOMŮ ♪ ♪ CESTA DOMŮ ♪ 1113 00:58:56,132 --> 00:58:57,433 ♪ VY ♪ 1114 00:58:57,433 --> 00:58:59,102 ♪ MŮŽETE TO VIDĚT SE Zhasnutými světly ♪ 1115 00:58:59,102 --> 00:59:01,471 ♪ SVĚTLA ♪ ♪ SVĚTLA ♪ 1116 00:59:01,471 --> 00:59:03,373 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1117 00:59:03,373 --> 00:59:06,876 ♪ PRAVÁ LÁSKA♪ 1118 00:59:06,876 --> 00:59:08,278 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1119 00:59:08,278 --> 00:59:09,846 ♪ SLYŠÍTE TO V TICHO ♪ 1120 00:59:09,846 --> 00:59:12,148 ♪ TICHO ♪ ♪ TICHO ♪ 1121 00:59:12,148 --> 00:59:13,283 ♪ VY ♪ 1122 00:59:13,283 --> 00:59:14,984 ♪ CÍTÍTE TO NA CESTĚ DOMŮ ♪ 1123 00:59:14,984 --> 00:59:17,453 ♪ CESTA DOMŮ ♪ ♪ CESTA DOMŮ ♪ 1124 00:59:17,453 --> 00:59:18,888 ♪ VY ♪ 1125 00:59:18,888 --> 00:59:20,924 ♪ MŮŽETE TO VIDĚT SE Zhasnutými světly ♪ 1126 00:59:20,924 --> 00:59:22,759 ♪ SVĚTLA ♪ ♪ SVĚTLA ♪ 1127 00:59:22,759 --> 00:59:25,461 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1128 00:59:25,461 --> 00:59:28,264 ♪ PRAVÁ LÁSKA♪ 1129 00:59:28,264 --> 00:59:31,534 ♪ JSI ZAMILOVANÁ♪ 1130 00:59:31,534 --> 00:59:33,636 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1131 00:59:41,744 --> 00:59:45,214 FANOUŠCI JSOU NEJLEPŠÍ ČÁST TOHOTO ZÁJEZDU. 1132 00:59:47,450 --> 00:59:49,452 ONI JSOU DŮVODEM PŘEDSTAVENÍ JSOU NEUVĚŘITELNÉ. 1133 00:59:49,452 --> 00:59:53,690 A ZNÁM TY FANOUŠKY BUDE POUZE ALL-IN. 1134 00:59:53,690 --> 00:59:55,258 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1135 00:59:55,258 --> 00:59:57,994 VÍTEJTE V SYDNEY, TAYLORE! 1136 00:59:57,994 --> 01:00:00,029 MYSLÍM, MAJÍ NA SOBĚ KOSTÝMY. 1137 01:00:00,029 --> 01:00:01,264 VYTVOŘILI ŠÍLENÉ ZNAKY. 1138 01:00:01,264 --> 01:00:03,866 ZABALILI SE VE VÁNOČNÍCH SVĚTLECH. 1139 01:00:03,866 --> 01:00:07,036 NENÍ ŽÁDNÝ ROZPOZNATELNÝ VĚK. 1140 01:00:07,036 --> 01:00:10,807 JSOU TO VŠECHNY. 1141 01:00:10,807 --> 01:00:12,208 HOOO! 1142 01:00:26,522 --> 01:00:30,159 PROSTĚ VYTVÁŘÍ PERFEKTNÍ BOUŘKA. 1143 01:00:30,159 --> 01:00:32,228 JE TO SKVĚLÉ MŮŽETE FOTIT 1144 01:00:32,228 --> 01:00:33,763 SE STOVKAMI LIDÍ ZA NOC 1145 01:00:33,763 --> 01:00:36,366 PROTOŽE JÍT TAM NA Pódiu 1146 01:00:36,366 --> 01:00:40,169 A PODÍVEJTE SE, KOLIK DÁVAJÍ OD DIVÁKA, 1147 01:00:40,169 --> 01:00:41,204 JE ÚŽASNÉ UMÍT 1148 01:00:41,204 --> 01:00:43,006 DĚKUJTE JIM ZA TO. 1149 01:00:50,546 --> 01:00:54,517 TAK JSEM VÁS SLEDOVALA CELOU NOC, 1150 01:00:54,517 --> 01:00:58,788 A NĚKTERÉ VĚCI Všiml jsem si -- 1151 01:00:58,788 --> 01:01:01,090 Všiml jsem si toho NEJEN VIDÍM 1152 01:01:01,090 --> 01:01:06,396 LIDÉ KÝVAJÍ HLAVOU K HUDBĚ SLUŠNĚ. 1153 01:01:06,396 --> 01:01:09,799 VIDÍM LIDI, TAKY, MLÁČENÍ A TANEC 1154 01:01:09,799 --> 01:01:15,271 TAK DIVOKO, JAKOBY NAPROSTO NIKDO TĚ NEHLEDÁ. 1155 01:01:15,271 --> 01:01:16,539 JAKO NIKDO NENÍ V OKOLÍ. 1156 01:01:16,539 --> 01:01:20,243 JSTE JAKO IN VAŠE LOŽNICE, JEN ZABLOKOVÁNÍ. 1157 01:01:20,243 --> 01:01:26,015 UM, JÁ TAKÉ JEN VIDÍM LIDÉ UŽÍVAJÍ LYRIKY. 1158 01:01:26,015 --> 01:01:31,220 SLYŠÍM LIDI KŘIČIT KAŽDÉ JEDNO SLOVO TAK NAHLAS. 1159 01:01:31,220 --> 01:01:33,322 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1160 01:01:37,493 --> 01:01:39,262 A ŘEKNU VÁM PROČ TO MĚ DĚLÁ RÁD. 1161 01:01:39,262 --> 01:01:43,299 PROTOŽE ŽE -- TAKOVÉ CHOVÁNÍ 1162 01:01:43,299 --> 01:01:47,704 JE ZDARMA A BEZ ZÁKAZŮ A TEPLÉ. 1163 01:01:47,704 --> 01:01:51,641 A ZPŮSOB, JAK JSTE NÁM CHOVALI JE TAK OTEVŘENÝ A PŘÍJEMNÝ. 1164 01:01:51,641 --> 01:01:55,178 VÍTE, TYTO DNY, JSOU MILIONY ZPŮSOBŮ 1165 01:01:55,178 --> 01:02:01,451 ABY VÁM LIDÉ ŘEKLI JAK BE, JAK JEDNAT NA VEŘEJNOSTI, 1166 01:02:01,451 --> 01:02:06,689 CO JE SKVĚLÉ, CO NE, CO JE KRÁSNÉ, CO NENÍ. 1167 01:02:06,689 --> 01:02:10,193 A STÁT SE JE OPRAVDU SNADNÉ ZCELA PŘEDMĚT 1168 01:02:10,193 --> 01:02:13,162 NÁPAD SNAŽIT SE BÝT COOL. 1169 01:02:13,162 --> 01:02:15,298 ALE VÍTE CO SI MYSLÍM JE LEPŠÍ NEŽ BÝT COOL 1170 01:02:15,298 --> 01:02:16,599 JE BÝT ŠŤASTNÝ. 1171 01:02:16,599 --> 01:02:18,868 A ZDÁTE SE OPRAVDU ŠŤASTNĚ DNES VEČER, SYDNEY. 1172 01:02:18,868 --> 01:02:20,970 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1173 01:02:27,777 --> 01:02:30,613 VÍTE, KDYŽ NĚKDO KRITIZUJE TĚ 1174 01:02:30,613 --> 01:02:34,484 NEBO NĚCO ŘÍKÁ ZA VAMI ZADY, 1175 01:02:34,484 --> 01:02:38,020 TA SLOVA, ŽE ŘÍKALI O VÁS, 1176 01:02:38,020 --> 01:02:40,123 JE TO, JAK SE CÍTÍTE TA SLOVA JSOU PSANÁ 1177 01:02:40,123 --> 01:02:43,059 PO CELÉM TVÁŘI, CELÝ VÁS. 1178 01:02:43,059 --> 01:02:45,795 A -- A PAK TA SLOVA 1179 01:02:45,795 --> 01:02:48,898 ZAČNĚTE SE STÁVAT OZVĚNAMI VE VAŠÍ VLASTNÍ MYSLI. 1180 01:02:48,898 --> 01:02:53,069 A PAK JE SKUTEČNÉ RIZIKO ŽE TA SLOVA MOHLA 1181 01:02:53,069 --> 01:02:57,707 STAŇTE SE SOUČÁSTÍ JAK SE VIDÍTE VY. 1182 01:02:57,707 --> 01:03:00,777 CHVÍLE, KTERÁ SI TO UVĚDOMÍTE NEJSTE NÁZOR 1183 01:03:00,777 --> 01:03:04,814 NĚKDO, KDO TĚ NEZNÁ NEBO SE O VÁS PÉČE, 1184 01:03:04,814 --> 01:03:08,518 TEN CHVÍLE, KDY uvědomuješ si, 1185 01:03:08,518 --> 01:03:10,653 JE TO JAKO JSTE ČISTÝ. 1186 01:03:10,653 --> 01:03:12,722 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1187 01:03:12,722 --> 01:03:15,825 [ÚVOD DO "ČISTÝCH" HRANÍ] 1188 01:03:32,475 --> 01:03:37,547 ♪ BYLO SUCHO NEJHORŠÍ ♪ 1189 01:03:37,547 --> 01:03:41,751 ♪ OH, OH ♪ 1190 01:03:41,751 --> 01:03:50,960 ♪ KDYŽ KVĚTINY, KTERÉ JSME MY SPOLEČNĚ ZEMĚLI ŽÍZENOU ♪ 1191 01:03:50,960 --> 01:03:55,765 ♪ BYLY TO MĚSÍCE A MĚSÍCE TAM A ZPĚT ♪ 1192 01:03:55,765 --> 01:03:59,702 ♪ OH, OH ♪ 1193 01:03:59,702 --> 01:04:02,405 ♪ STÁLE JSI NA MNĚ CELÝ ♪ 1194 01:04:02,405 --> 01:04:04,807 ♪ JAKO ŠATY OTŘENÉ VÍNOM ♪ 1195 01:04:04,807 --> 01:04:07,510 ♪ UŽ NEMŮŽU NOSIT♪ 1196 01:04:07,510 --> 01:04:11,681 ♪ VĚŠIL MOU HLAVU JAK JSEM PROHRAL válku♪ 1197 01:04:11,681 --> 01:04:16,919 ♪ A NEBE ZČERNĚLO JAKO PERFEKTNÍ BOUŘKA ♪ 1198 01:04:16,919 --> 01:04:22,024 ♪ DÉŠŤ SE VYDAL ♪ 1199 01:04:22,024 --> 01:04:23,860 ♪ KDYŽ JSEM SE UTOPIL ♪ 1200 01:04:23,860 --> 01:04:27,230 ♪ TAK JSEM MOHLA KONEČNĚ SE NADÝCHEJ ♪ 1201 01:04:27,230 --> 01:04:30,933 ♪ A DO RÁNA ♪ 1202 01:04:30,933 --> 01:04:33,069 ♪ PRYČ BYLA PO VÁS NĚJAKÉ STOPY♪ 1203 01:04:33,069 --> 01:04:36,172 ♪ MYSLÍM, ŽE JSEM KONEČNĚ ČISTÝ♪ 1204 01:04:36,172 --> 01:04:41,510 ♪ OH, OH, OH, OH ♪ 1205 01:04:41,510 --> 01:04:46,716 ♪ NEZBYLO NIC DĚLAT ♪ 1206 01:04:46,716 --> 01:04:50,820 ♪ OH, OH ♪ 1207 01:04:50,820 --> 01:04:54,357 ♪ KDYŽ MOTÝLI PROMĚNĚNO V PRACH ♪ 1208 01:04:54,357 --> 01:04:59,929 ♪ TO POKRYLO CELÝ MŮJ POKOJ ♪ 1209 01:04:59,929 --> 01:05:05,101 ♪ TAK JSEM PRODĚLIL DÍRU NA STŘEŠE ♪ 1210 01:05:05,101 --> 01:05:09,038 ♪ OH, OH ♪ 1211 01:05:09,038 --> 01:05:12,975 ♪ NECHTE POVODU ODEJÍT ♪ 1212 01:05:12,975 --> 01:05:16,512 ♪ VŠECHNY MOJE OBRÁZKY VÁS ♪ 1213 01:05:16,512 --> 01:05:19,682 ♪ VODA NAPLNILA MÉ PLÍCE♪ 1214 01:05:19,682 --> 01:05:22,084 ♪ KŘIČAL JSEM TAK NAHLAS ♪ 1215 01:05:22,084 --> 01:05:26,122 ♪ ALE NIKDO NIC neslyšel ♪ 1216 01:05:26,122 --> 01:05:31,193 ♪ DÉŠŤ SE VYDAL ♪ 1217 01:05:31,193 --> 01:05:33,062 ♪ KDYŽ JSEM SE UTOPIL ♪ 1218 01:05:33,062 --> 01:05:36,532 ♪ TAK JSEM MOHLA KONEČNĚ SE NADÝCHEJ ♪ 1219 01:05:36,532 --> 01:05:40,169 ♪ A DO RÁNA ♪ 1220 01:05:40,169 --> 01:05:42,271 ♪ PRYČ BYLA PO VÁS NĚJAKÉ STOPY♪ 1221 01:05:42,271 --> 01:05:45,641 ♪ MYSLÍM, ŽE JSEM KONEČNĚ ČISTÝ♪ 1222 01:05:45,641 --> 01:05:49,712 ♪ OH, OH, OH ♪ 1223 01:05:49,712 --> 01:05:51,747 ♪ OH, OH ♪ 1224 01:05:51,747 --> 01:05:54,183 ♪ AHHHH ♪ 1225 01:05:54,183 --> 01:05:59,288 ♪ Řekl jsem, že MYSLÍM KONEČNĚ JSEM ČISTÁ♪ 1226 01:05:59,288 --> 01:06:01,157 ♪ OH, OH, OH ♪ 1227 01:06:01,157 --> 01:06:03,259 ♪ OH-OH-OH ♪ 1228 01:06:03,259 --> 01:06:05,361 ♪ DESET MĚSÍCŮ STŘÍZLIVÝCH ♪ 1229 01:06:05,361 --> 01:06:07,964 ♪ MUSÍM PŘIZNAT ♪ 1230 01:06:07,964 --> 01:06:09,765 ♪ JEN PROTO, ŽE JSTE ČISTÍ♪ 1231 01:06:09,765 --> 01:06:12,468 ♪ NEZNAMENÁM, ŽE VÁM TO NECHYBÍ ♪ 1232 01:06:12,468 --> 01:06:14,470 ♪ O DESET MĚSÍCŮ STARŠÍ ♪ 1233 01:06:14,470 --> 01:06:17,139 ♪ NEDÁM SE ♪ 1234 01:06:17,139 --> 01:06:19,075 ♪ TEĎ, KDYŽ JSEM ČISTÝ♪ 1235 01:06:19,075 --> 01:06:23,479 ♪ NIKDY TO NEBUDU RISKOVAT♪ 1236 01:06:23,479 --> 01:06:37,393 ♪ NIKDY TO NEBUDU RISKOVAT, NE♪ 1237 01:06:41,797 --> 01:06:46,769 ♪ BYLO SUCHO NEJHORŠÍ ♪ 1238 01:06:46,769 --> 01:06:50,773 ♪ OH, OH ♪ 1239 01:06:50,773 --> 01:06:58,681 ♪ KDYŽ KVĚTINY, KTERÉ JSME MY SPOLEČNĚ ZEMĚLI ŽÍZENOU ♪ 1240 01:06:59,281 --> 01:07:05,821 ♪ A DÉŠŤ PŘIŠLO DOLŮ ♪ 1241 01:07:05,821 --> 01:07:07,623 ♪ KDYŽ JSEM SE UTOPIL ♪ 1242 01:07:07,623 --> 01:07:11,127 ♪ TAK JSEM MOHLA KONEČNĚ SE NADÝCHEJ ♪ 1243 01:07:11,127 --> 01:07:14,764 ♪ A DO RÁNA ♪ 1244 01:07:14,764 --> 01:07:16,899 ♪ PRYČ BYLA PO VÁS NĚJAKÉ STOPY♪ 1245 01:07:16,899 --> 01:07:19,268 ♪ MYSLÍM, ŽE JSEM KONEČNĚ ♪ 1246 01:07:19,268 --> 01:07:24,173 ♪ DÉŠŤ SE VYDAL ♪ 1247 01:07:24,173 --> 01:07:26,075 ♪ KDYŽ JSEM SE UTOPIL ♪ 1248 01:07:26,075 --> 01:07:29,412 ♪ TAK JSEM MOHLA KONEČNĚ SE NADÝCHEJ ♪ 1249 01:07:29,412 --> 01:07:33,182 ♪ A DO RÁNA ♪ 1250 01:07:33,182 --> 01:07:35,384 ♪ PRYČ BYLA PO VÁS NĚJAKÉ STOPY♪ 1251 01:07:35,384 --> 01:07:38,687 ♪ MYSLÍM, ŽE JSEM KONEČNĚ ČISTÝ♪ 1252 01:07:38,687 --> 01:07:41,757 ♪ OH, OH ♪ 1253 01:07:41,757 --> 01:07:45,327 ♪ MYSLÍM, ŽE JSEM ČISTÝ♪ 1254 01:07:45,327 --> 01:07:47,763 ♪ MYSLÍM, ŽE JSEM KONEČNĚ ČISTÝ♪ 1255 01:07:47,763 --> 01:07:49,198 ♪ HA, HA ♪ 1256 01:07:49,198 --> 01:07:51,300 ♪ AHH, AHH ♪ 1257 01:07:51,300 --> 01:07:54,670 ♪ OH, OH, OH ♪ 1258 01:07:54,670 --> 01:07:57,473 ♪ MYSLÍM, ŽE JSEM KONEČNĚ ČISTÝ♪ 1259 01:07:57,473 --> 01:07:59,275 [ SKLADBA KONČÍ ] 1260 01:07:59,275 --> 01:08:01,377 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1261 01:08:05,514 --> 01:08:07,516 BÝT INKLUSIVNÍ S CELÝM TÍMTO ZÁJEZDEM 1262 01:08:07,516 --> 01:08:09,418 TAK SE JEN TAK STALO TÉMATEM. 1263 01:08:09,418 --> 01:08:11,487 TAK: „HEJ, CHCEŠ PŘIJÍT NA Pódium? 1264 01:08:11,487 --> 01:08:13,756 HEJ, CHCEŠ? PŘIJDETE MÁVAT davu?" 1265 01:08:13,756 --> 01:08:16,658 VŠECHNO SNAHA, NADÁHNOUT LIDEM, KTERÉ JSEM NIKDY DŘÍVE NEPOTKAL, 1266 01:08:16,658 --> 01:08:18,760 SNAŽIT SE NĚKOHO NAUČIT NOVÁ HUDBA ELSE -- 1267 01:08:18,761 --> 01:08:22,298 VŠECHNO STÁLO ZA TO KDYŽ ŘEKNU DAVU... 1268 01:08:22,298 --> 01:08:24,265 V pořádku, myslím JE ČAS ODhalit -- 1269 01:08:24,265 --> 01:08:26,367 A JE JEDEN Z NEJVĚTŠÍCH TALENTOVANÍ LIDÉ, KTERÉ ZNÁM -- 1270 01:08:26,368 --> 01:08:30,639 NEMŮŽU ZCELA UVĚŘIT JÁ TOHLE ŘEKNU. 1271 01:08:30,639 --> 01:08:33,809 JSOU BECK A SV. VINCENT! 1272 01:08:33,809 --> 01:08:38,013 ...A VY SE STAČÍ DÍVAT A VIDÍTE 60 000 LIDÍ 1273 01:08:38,013 --> 01:08:39,381 S TÍMTO VÝHLEDEM NA TVÁŘI. 1274 01:08:39,381 --> 01:08:43,652 ♪ OH-OH-OH OHH ♪ 1275 01:08:43,652 --> 01:08:45,988 ♪ OH-OH-OH-OHH ♪ 1276 01:08:45,988 --> 01:08:48,390 ALANIS MORISSETTE, L.A.! 1277 01:08:48,390 --> 01:08:50,359 ♪ DOKUD NEZEMŘÍŠ, DOKUD NEZEMŘÍŠ♪ 1278 01:08:50,359 --> 01:08:52,127 ♪ ALE POŘÁD ŽIJEŠ ♪ 1279 01:08:52,127 --> 01:08:54,496 ♪ A JSEM TADY♪ 1280 01:08:54,497 --> 01:08:56,966 ♪ PRO PŘIPOMÍNÁNÍ ♪ 1281 01:08:56,966 --> 01:09:01,069 ♪ Z toho nepořádku, který jsi opustil KDYŽ SI ODŠEL ♪ 1282 01:09:01,069 --> 01:09:04,305 ♪ VY, VY, BYSTE MĚLI VĚDĚT ♪ 1283 01:09:04,305 --> 01:09:07,575 ♪ SMULÍCÍ KOČKA, SMULÍCÍ KOČKA ♪ 1284 01:09:07,576 --> 01:09:11,279 ♪ CO VÁS KRMÍ? ♪ 1285 01:09:11,279 --> 01:09:12,814 EW. OMLOUVÁM SE. 1286 01:09:12,814 --> 01:09:18,353 TO BYLO DOBRÉ, ALE, UM, MÁTE ABYSTE SKUTEČNĚ CÍTILI TEXTY. 1287 01:09:18,354 --> 01:09:20,089 [TAYLOR] MŮJ PŘÍTEL JOHN LEGEND JE TU DNES VEČER. 1288 01:09:20,089 --> 01:09:21,457 JAK SE Z TOHO CÍTÍTE? 1289 01:09:21,457 --> 01:09:23,425 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1290 01:09:23,425 --> 01:09:25,928 STALO SE JOHN LEGENDA PŘÍJÍM NA KONCERT 1291 01:09:25,928 --> 01:09:28,163 JENOM SE NA TO PODÍVAT A V MÉ HLAVE JSEM TAK, 1292 01:09:28,163 --> 01:09:30,131 „VÍM, ŽE SHOW ZAČÍNÁ ZA 40 MINUT, 1293 01:09:30,131 --> 01:09:32,534 ALE VÁŽNĚ CHCI JOHN LEGENDA ZPÍVAT." 1294 01:09:35,638 --> 01:09:39,441 ♪ BEZ CO BYCH DĚLALA VAŠE CHYTRÉ ÚSTA ♪ 1295 01:09:39,441 --> 01:09:41,410 [RAPOVÁNÍ] ♪ UŽ TO ZAČÍNÁ HORKÉ V HERRE ♪ 1296 01:09:41,410 --> 01:09:43,879 ♪ TAK HORKÉ♪ ♪ TAK SI SLOŽTE VŠECHNO ODĚVY ♪ 1297 01:09:43,879 --> 01:09:45,915 ♪ JE MI TAK TEPLÉ ♪ 1298 01:09:45,915 --> 01:09:48,484 ♪ CHCI SE SLOŽIT ♪ 1299 01:09:48,484 --> 01:09:50,185 ♪ CÍTÍM SE JAKO BUSTIN' LOOSE ♪ 1300 01:09:50,185 --> 01:09:53,221 ♪ A CÍTÍM SE VÁS DOTKNOUT A TY A TY ♪ 1301 01:09:53,221 --> 01:09:54,757 ♪ NIKDO NEMŮŽE ZASTAVIT ŠŤÁVU, ♪ 1302 01:09:54,757 --> 01:09:56,825 ♪ TAK, DĚTI, ŘEKNI MI, K ČEMU SE POUŽÍVÁ? ♪ 1303 01:09:56,825 --> 01:09:58,994 ♪ PROTOŽE EARL MUSEL ZEMŘÍT ♪ 1304 01:09:58,994 --> 01:10:00,729 ♪ NA, NA, NA, NA ♪ 1305 01:10:00,729 --> 01:10:04,066 CÍTÍM SE NA TOTO TURNÉ A TOHLE ALBUM A TATO FÁZE MÉHO ŽIVOTA 1306 01:10:04,066 --> 01:10:07,770 JEDNALO SE O INKLUZIVITU. 1307 01:10:07,770 --> 01:10:12,775 DĚLÁM TO SÁM ALE DĚLAT TO S PŘÁTELY. 1308 01:10:12,775 --> 01:10:16,545 HEJ. MÁM TAK RÁD, KLUCI JSOU ZDE. TO JE ÚŽASNÉ. 1309 01:10:16,545 --> 01:10:17,947 TOHLE BUDE TAK ZÁBAVA. 1310 01:10:17,947 --> 01:10:19,281 ♪ „Ó, NEODVAŽUJETE SE OHLÉDNĚTE SE ♪ 1311 01:10:19,281 --> 01:10:21,283 ♪ PROSTĚ NA MĚ NECHTĚJTE OČI“ ♪ 1312 01:10:21,283 --> 01:10:22,851 ♪ Řekl jsem, "DRŽÍŠ ZPĚT" ♪ 1313 01:10:22,851 --> 01:10:24,153 ♪ ŘEKLA: „MLČKU A TANCUJ SE MNOU" ♪ 1314 01:10:24,153 --> 01:10:26,522 KDYŽ SKÁKAJÍ, TY KAŽDÉHO Z NICH UVIDÍ. 1315 01:10:26,522 --> 01:10:28,891 ♪ TATO ŽENA JE MŮJ OSUD ♪ 1316 01:10:28,891 --> 01:10:31,126 ♪ ŘEKLA: „OOH HOO ♪ 1317 01:10:31,126 --> 01:10:32,628 ♪ MLČ A TANCUJ SE MNOU“ ♪ 1318 01:10:32,628 --> 01:10:33,896 AAH! 1319 01:10:35,030 --> 01:10:36,732 KDYŽ MIRANDA VYŠLA, 1320 01:10:36,732 --> 01:10:40,502 MYSLEL JSEM SI, ŽE TO BUDE VYPADAT ÚŽASNĚ KDYBY PŘIŠLA NA VÝTAH 1321 01:10:40,502 --> 01:10:45,774 NA TRŮNU Z MUŽŮ. 1322 01:10:45,774 --> 01:10:49,945 POLOVINU JSEM OČEKÁVAL, ŽE TO BUĎTE TAK "JÁ TO NEDĚLÁM." 1323 01:10:49,945 --> 01:10:52,548 ALE ONA Z TOHO BYLA TAK DOLNĚ. 1324 01:10:52,548 --> 01:10:58,721 ♪ JSOU TAKOVÉ OOH, AH, OOH, AH ♪ 1325 01:10:58,721 --> 01:11:01,257 JE TO NEUVĚŘITELNÉ KOLIK ÚČASTNÍKŮ 1326 01:11:01,257 --> 01:11:03,392 JSOU TAK SLUŠNÉ KE SVÉMU ČASU. 1327 01:11:03,392 --> 01:11:07,229 ♪ OOH, AH, OOH, AH ♪ 1328 01:11:07,229 --> 01:11:08,464 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1329 01:11:08,464 --> 01:11:12,001 A VÍTE, STALO SE HODNĚ LIDÍ ŠŤASTNÝCH. 1330 01:11:12,001 --> 01:11:15,104 [ÚVOD DO HRACÍ PŘÍBĚHY LÁSKY] 1331 01:11:26,382 --> 01:11:30,586 KDYŽ JSEM BYL MLADÝ, UM, NEŽ JSEM ZAČAL 1332 01:11:30,586 --> 01:11:34,690 MÍT JAKÝKOLI DRUH AKTUÁLNÍHO ZNALOST, CO BYLA LÁSKA, 1333 01:11:34,690 --> 01:11:38,394 O TOM BYCH PSALA PÍSNIČKY LÁSKA, O KTERÉ JSEM ČETLA. 1334 01:11:38,394 --> 01:11:41,363 A, UM, ČETLA JSEM O TOM TITO DVA TEENAGEŘI, 1335 01:11:41,363 --> 01:11:46,935 TYTO DVA HVĚZDIČKOVÉ MILOVNÍCI KDO NEMOHL BÝT SPOLU, 1336 01:11:46,935 --> 01:11:49,972 KDO CHTĚL SPOLEČNĚ UTEČIT. 1337 01:11:49,972 --> 01:11:54,076 A POmyslel jsem si: „Člověče, OPRAVDU Kéž by měli A -- 1338 01:11:54,076 --> 01:11:56,879 ŠŤASTNĚJŠÍ KONEC." 1339 01:11:56,879 --> 01:11:59,081 JEJICH JMÉNA BYLA ROMEO A JULIE, 1340 01:11:59,081 --> 01:12:00,983 A TATO PÍSNIČKA SE JMENUJE "MILOSKÁ PŘÍBĚH." 1341 01:12:01,917 --> 01:12:17,366 ♪ OH-OH-OH ♪ 1342 01:12:18,100 --> 01:12:32,214 ♪ OH-OH-OH ♪ 1343 01:12:32,214 --> 01:12:35,918 ♪ BYLI JSME OBA MLADÍ KDYŽ JSEM TĚ PRÁVĚ VIDĚL ♪ 1344 01:12:35,918 --> 01:12:39,455 ♪ ZAVŘI MÉ OČI A FLASHBACK ZAČÍNÁ ♪ 1345 01:12:39,455 --> 01:12:40,889 ♪ TAM STOJI ♪ 1346 01:12:40,889 --> 01:12:42,291 ♪ OH-OH-OH ♪ 1347 01:12:42,291 --> 01:12:45,794 ♪ NA BALKONU V LETNÍM VZDUCHU ♪ 1348 01:12:47,596 --> 01:12:51,367 ♪ PODÍVEJTE SE NA SVĚTLA, NA PÁRTY, PLESOVÉ ŠATY ♪ 1349 01:12:51,367 --> 01:12:54,636 ♪ UVIDÍTE, ŽE SI PROJEDETE CESTU PŘES DAV ♪ 1350 01:12:54,636 --> 01:12:58,006 ♪ A ŘEKNĚTE: „AHOJ“ ♪ 1351 01:12:58,006 --> 01:13:02,611 ♪ MÁLO JSEM VĚDĚL... ♪ 1352 01:13:02,611 --> 01:13:06,248 ♪ ŽE JSI BYL ROMEO, HÁZEL JSTE Kamínky ♪ 1353 01:13:06,248 --> 01:13:09,918 ♪ A MŮJ TÁTA ŘÍKAL, "DRŽTE SE OD JULIE" ♪ 1354 01:13:09,918 --> 01:13:12,421 ♪ A JÁ JSEM PLÁČAL NA SCHODIŠTĚ ♪ 1355 01:13:12,421 --> 01:13:16,558 ♪ PROSÍM TĚ, "NECHOĎTE PROSÍM" ♪ 1356 01:13:16,558 --> 01:13:18,193 ♪ A JÁ ŘEKLA... ♪ 1357 01:13:18,193 --> 01:13:21,930 ♪ „ROMEO, ZAVEĎ MĚ NĚKAM MŮŽEME BÝT SAMI ♪ 1358 01:13:21,930 --> 01:13:23,732 ♪ BUDU ČEKAT♪ 1359 01:13:23,732 --> 01:13:25,901 ♪ VŠECHNO, CO ZBÁVÁ, JE SPUSTIT ♪ 1360 01:13:25,901 --> 01:13:29,605 ♪ BUDEŠ PRINC A BUDU PRINCEZNOU ♪ 1361 01:13:29,605 --> 01:13:34,076 ♪ JE TO PŘÍBĚH O LÁSCE, DĚTKO, ŘEKNI JEN 'ANO'“ ♪ 1362 01:13:34,076 --> 01:13:36,845 ♪ OH-OH-OH ♪ 1363 01:13:36,845 --> 01:13:40,883 ♪ TAK SE PLÍŽÍM K ZAHRADA NA VÁS ♪ 1364 01:13:40,883 --> 01:13:44,219 ♪ MLČÍME, PROTOŽE JSME MRTVÍ, KDYBY TO VĚDĚLI ♪ 1365 01:13:44,219 --> 01:13:46,755 ♪ TAK ZAVŘETE OČI... ♪ 1366 01:13:46,755 --> 01:13:50,225 ♪ UTEKEJTE Z TOHOTO MĚSTA NA CHVÍLI ♪ 1367 01:13:50,225 --> 01:13:52,194 ♪ OH, OH ♪ 1368 01:13:52,194 --> 01:13:55,764 ♪ PROTOŽE JSI BYL ROMEO, BYL JSEM ŠARLETOVÉ PÍSMENO ♪ 1369 01:13:55,764 --> 01:13:59,368 ♪ A MŮJ TÁTA ŘÍKAL, "DRŽTE SE OD JULIE" ♪ 1370 01:13:59,368 --> 01:14:01,470 ♪ ALE BYL JSI VŠECHNO PRO MNĚ ♪ 1371 01:14:01,470 --> 01:14:05,908 ♪ PROSIL JSEM TĚ, "NECHOĎTE PROSÍM" ♪ 1372 01:14:05,908 --> 01:14:07,743 ♪ A JÁ ŘEKLA... ♪ 1373 01:14:07,743 --> 01:14:11,580 ♪ „ROMEO, ZAVEĎ MĚ NĚKAM MŮŽEME BÝT SAMI ♪ 1374 01:14:11,580 --> 01:14:13,315 ♪ BUDU ČEKAT♪ 1375 01:14:13,315 --> 01:14:15,350 ♪ VŠECHNO, CO ZBÁVÁ, JE SPUSTIT ♪ 1376 01:14:15,350 --> 01:14:19,221 ♪ BUDEŠ PRINC A BUDU PRINCEZNOU ♪ 1377 01:14:19,221 --> 01:14:23,025 ♪ JE TO PŘÍBĚH O LÁSCE, DĚTKO, ŘEKNI JEN 'ANO'“ ♪ 1378 01:14:23,025 --> 01:14:26,929 ♪ ROMEO, ZACHRAŇ MĚ, ZKUSUJÍ SE ŘEKNI MI, JAK SE CÍTÍM ♪ 1379 01:14:26,929 --> 01:14:30,499 ♪ TATO LÁSKA JE TĚŽKÁ ALE JE TO SKUTEČNÉ♪ 1380 01:14:30,499 --> 01:14:34,369 ♪ NEBOJTE SE, BUDEME UDĚLEJTE TO Z TOHOTO NEŘÁDU ♪ 1381 01:14:34,369 --> 01:14:39,208 ♪ JE TO PŘÍBĚH O LÁSCE, MILÁČKU, ŘEKNĚTE JEN "ANO" ♪ 1382 01:14:39,208 --> 01:14:42,744 ♪ OH, OH ♪ 1383 01:14:42,744 --> 01:14:54,056 ♪ YEAH, YEAH, YEAH♪ 1384 01:14:54,056 --> 01:14:59,695 ♪ OH, OH-OH-OH ♪ 1385 01:14:59,695 --> 01:15:03,866 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1386 01:15:03,866 --> 01:15:07,369 ♪ OH-OH ♪ 1387 01:15:07,369 --> 01:15:10,639 ♪ UNAVILA JSEM ČEKÁNÍ ♪ 1388 01:15:10,639 --> 01:15:15,010 ♪ ZAJÍMÁTE, JESTLI JSTE BYLI VŽDY SE BLÍŽÍ ♪ 1389 01:15:15,010 --> 01:15:19,581 ♪ MOJE VÍRA V TEBE VYCHYZOVALA ♪ 1390 01:15:19,581 --> 01:15:22,551 ♪ KDYŽ JSEM TĚ POTKAL NA OKRAJI MĚSTA ♪ 1391 01:15:22,551 --> 01:15:23,919 ♪ A JÁ ŘEKLA... ♪ 1392 01:15:23,919 --> 01:15:27,723 ♪ "ROMEO, ZACHRAŇ MĚ, CÍTÍM SE TAK SAMA♪ 1393 01:15:27,723 --> 01:15:31,360 ♪ ČEKÁM NA TEBE ALE NIKDY NEPŘIJDEŠ ♪ 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,995 ♪ JE TO V MÉ HLAVE? ♪ 1395 01:15:32,995 --> 01:15:34,897 ♪ NEVÍM CO SI MYSLET" ♪ 1396 01:15:34,897 --> 01:15:39,101 ♪ KLEHL K ZEMI A VYTÁHLA PRSTEN A ŘEKLA... ♪ 1397 01:15:39,101 --> 01:15:43,005 ♪ „Vezmi si mě, JULIE, Vezmeš si mě NIKDY NEMUSÍTE BÝT SAMA ♪ 1398 01:15:43,005 --> 01:15:46,608 ♪ MILUJI TĚ A TO JE VŠECHNO, CO OPRAVDU VÍM ♪ 1399 01:15:46,608 --> 01:15:48,210 ♪ MLUVILA JSEM S VAŠÍM TÁTOM♪ 1400 01:15:48,210 --> 01:15:50,612 ♪ JDĚTE SI VYBRAT BÍLÉ ŠATY ♪ 1401 01:15:50,612 --> 01:15:55,450 ♪ JE TO PŘÍBĚH O LÁSCE, DĚTKO, ŘEKNI JEN 'ANO'“ ♪ 1402 01:15:55,450 --> 01:15:59,221 ♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪ 1403 01:15:59,221 --> 01:16:01,123 ♪ YEAH, YEAH, YEAH♪ 1404 01:16:01,123 --> 01:16:05,861 ♪ AH, AH, OH ♪ 1405 01:16:05,861 --> 01:16:10,566 ♪ PROTOŽE JSME OBA BYLI MLADÍ KDYŽ JSEM TĚ PRÁVĚ VIDĚL ♪ 1406 01:16:10,566 --> 01:16:16,271 ♪ OH, OH, OH ♪ 1407 01:16:16,271 --> 01:16:18,240 ♪ OH, OH ♪ 1408 01:16:24,913 --> 01:16:26,715 [ SKLADBA KONČÍ ] 1409 01:16:26,715 --> 01:16:28,817 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1410 01:16:34,556 --> 01:16:35,958 NO, TAYLOR A JÁ SET NA TWITTERU. 1411 01:16:35,958 --> 01:16:38,327 POZVALI JI KRÁLOVÉ LEONSKÉHO NA JEDEN Z JEJICH KONCERTŮ. 1412 01:16:38,327 --> 01:16:39,328 NEW YORK. 1413 01:16:39,328 --> 01:16:40,362 ZLATÉ Glóby. 1414 01:16:40,362 --> 01:16:41,964 VICTORIINA TAJNÁ MÓDNÍ PŘEHLÍDKA. 1415 01:16:41,964 --> 01:16:43,031 PRVÝ ROK STŘEDNÍ ŠKOLY. 1416 01:16:43,031 --> 01:16:45,467 A TEĎ JSME NEJLEPŠÍ PŘÁTELÉ. 1417 01:16:45,467 --> 01:16:48,537 MÁTE DOBROU SKUPINU DÍVEK -- -NEJLEPŠÍ VĚC. 1418 01:16:48,537 --> 01:16:50,839 DÍVKY JSOU VŽDY PROTI KAŽDÉ JINÉ, ALE TO NENÍ PRAVDA. 1419 01:16:50,839 --> 01:16:54,810 - JE V POŘÁDKU BÝT HEZKÝ. -JE TO JAKO VÁŠ TÝM SUPERHRDIN. 1420 01:16:54,810 --> 01:16:56,612 TYPICKÝ HANG S TAYLOR -- 1421 01:16:56,612 --> 01:16:57,913 JSOU VŽDY DOBRODRUŽSTVÍ. 1422 01:16:57,913 --> 01:16:59,548 - ROZHODNĚ ZAHRNUJE -- - SNACKY. 1423 01:16:59,548 --> 01:17:00,882 PEČIVO. 1424 01:17:00,882 --> 01:17:03,118 HODNĚ TANCOVÁNÍ, JE TU HODNĚ HUDBY. 1425 01:17:03,118 --> 01:17:04,386 KOČKY. -KOČKY. 1426 01:17:04,386 --> 01:17:06,855 -KOČKY. - KDE JE TEN TAYLOR -- 1427 01:17:06,855 --> 01:17:07,889 VYSTUPUJÍ. 1428 01:17:07,889 --> 01:17:11,893 ŘÍDÍ DŮM. [PURRS] 1429 01:17:11,893 --> 01:17:14,062 PRVNĚ JSEM SLYŠEL "1989" -- 1430 01:17:14,062 --> 01:17:16,298 -V JEJÍ KUCHYNI. -Byl jsem tak nadšený. 1431 01:17:16,298 --> 01:17:17,666 A NOUTILA JSEM JI HRÁT AŽ KONEČNĚ ŘEKLA, 1432 01:17:17,666 --> 01:17:19,034 "JÁ NECHCI HRAJ TO DÁLE." 1433 01:17:19,034 --> 01:17:23,238 MOHLA BYCH HNED ŘÍCT STALO SE TÍM, ČÍM SE STALO. 1434 01:17:25,607 --> 01:17:27,743 [TAYLOR] OK, CHTĚLA BY SI TO -- MÁM SI ZKOUMAT? 1435 01:17:27,743 --> 01:17:28,944 -[KLOSS] ANO, RECENZE. -DOBŘE. 1436 01:17:28,944 --> 01:17:31,246 TOTO JSEM JÁ. ZPÍVÁM "STYL." 1437 01:17:31,246 --> 01:17:33,048 V TOMTO MÍSTĚ BUDE TMA V SOUPRAVĚ, 1438 01:17:33,048 --> 01:17:34,950 TAK JE NOC, JE TO VELMI DRAMATICKÉ. 1439 01:17:34,950 --> 01:17:36,118 "DÁMY A PÁNOVÉ, 1440 01:17:36,118 --> 01:17:39,388 VÍTEJTE V ROCE 1989 SVĚTOVÁ TURNÉ MOL. 1441 01:17:39,388 --> 01:17:43,725 MOJI PŘÁTELÉ GIGI HADID A KENDALL, CHODÍ SPOLU. 1442 01:17:43,725 --> 01:17:45,027 PAK "DÁMY A PÁNOVÉ, 1443 01:17:45,027 --> 01:17:48,296 VÍTEJTE PROSÍM MARTHA HUNT A KARLIE KLOSS." 1444 01:17:48,296 --> 01:17:50,065 A PAK CHODÍŠ TUDOU CESTOU. 1445 01:17:50,065 --> 01:17:53,035 VĚDĚL JSEM, ŽE TAM BYLY LIDÉ PŘICHÁZEJÍCÍ NA PŘEDSTAVENÍ 1446 01:17:53,035 --> 01:17:55,137 JAKO SERENA WILLIAMSOVÁ, A PAK ŘÍKÁM, 1447 01:17:55,137 --> 01:17:57,439 „AHOJ, RÁD TĚ BUDU VYJÍT NA Pódium 1448 01:17:57,439 --> 01:17:58,940 A POŘÁDEJTE DAVU. 1449 01:17:58,940 --> 01:18:01,710 VYŠLECHLI BY." 1450 01:18:01,710 --> 01:18:04,813 JEDEN Z VAŠICH VLASTNÍCH, CARA DELEVINGNE, 1451 01:18:04,813 --> 01:18:07,516 PŘICHÁZÍ SE MÁVÁNÍ BRITSKOU VLAJKOU. 1452 01:18:07,516 --> 01:18:09,451 A TAKŽE JSME VŠICHNI TAM NA KONCI. 1453 01:18:09,451 --> 01:18:11,286 A PAK TAM BUDE BUĎTE SKVĚLÁ FOTOGRAFIE 1454 01:18:11,286 --> 01:18:12,821 ŽE BUDU VĚSIT NA SVÉ ZDI. 1455 01:18:12,821 --> 01:18:14,723 NEPADEJTE DÍRA PRO VÝTAH. 1456 01:18:14,723 --> 01:18:17,559 MÁLO JSEM VĚDĚL, KARLIE MĚLA TELEFON, 1457 01:18:17,559 --> 01:18:20,028 VŠECHNO POUZE NAtočíte na video. 1458 01:18:20,028 --> 01:18:22,731 TAK NADŠENÁ. JSEM NIKDY VIDĚTE VYSTUPOVÁNÍ TAYLORA. 1459 01:18:22,731 --> 01:18:24,633 TOTO JE VŮBEC POPRVÉ. 1460 01:18:24,633 --> 01:18:26,368 PŘIPRAVEN? AAH! 1461 01:18:26,368 --> 01:18:27,903 BUDE ZÁBAVA. 1462 01:18:27,903 --> 01:18:29,571 DÁMY, JSTE PŘIPRAVENY? 1463 01:18:29,571 --> 01:18:30,906 TADY JDEME. 1464 01:18:30,906 --> 01:18:34,476 ZABIJETE TO TAM Venku. 1465 01:18:34,476 --> 01:18:36,878 ♪ MÁTE TOHO JAMES DEAN ♪ 1466 01:18:36,878 --> 01:18:38,180 ♪ DAYDREAM ♪ 1467 01:18:38,180 --> 01:18:39,748 ♪ PODÍVEJTE SE DO OČÍ ♪ 1468 01:18:39,748 --> 01:18:41,883 ♪ A MÁM TEN ČERVENÝ RTY ♪ 1469 01:18:41,883 --> 01:18:43,218 ♪ KLASIKA ♪ 1470 01:18:43,218 --> 01:18:44,686 ♪ VĚC, KTERÁ SE VÁM LÍBÍ♪ 1471 01:18:44,686 --> 01:18:47,589 ♪ A KDYŽ SE ZRUŠÍME ♪ 1472 01:18:47,589 --> 01:18:49,691 ♪ POKAŽDÉ SE VRACÍME ♪ 1473 01:18:49,691 --> 01:18:52,360 ♪ PROTOŽE MY NIKDY VYJDĚTE ZE STYLU ♪ 1474 01:18:52,360 --> 01:18:54,763 ♪ NIKDY NEVYCHÁZÍME ZE STYLU♪ 1475 01:18:54,763 --> 01:18:58,700 JESTLI HERC NEBO SPORTOVNÍ HRÁČ CHTĚL PŘIJET NA PŘEDSTAVENÍ, 1476 01:18:58,700 --> 01:19:01,336 POZVAL bych je NA Pódium, PROTOŽE PROČ NE? 1477 01:19:01,336 --> 01:19:02,738 ♪ ...GIRL FAITH ♪ 1478 01:19:02,738 --> 01:19:05,006 ♪ A TĚSNÁ MALÁ SUKNĚ♪ 1479 01:19:05,006 --> 01:19:07,743 ♪ A KDYŽ SE ZRUŠÍME ♪ 1480 01:19:07,743 --> 01:19:09,978 ♪ POKAŽDÉ SE VRACÍME ♪ 1481 01:19:09,978 --> 01:19:12,714 ♪ PROTOŽE MY NIKDY VYJDĚTE ZE STYLU ♪ 1482 01:19:12,714 --> 01:19:16,585 ♪ NIKDY NEVYCHÁZÍME ZE STYLU♪ 1483 01:19:16,585 --> 01:19:18,286 ZABILI TO, SERENO. 1484 01:19:18,286 --> 01:19:19,855 TAK JSEM ZADECHNUT. 1485 01:19:19,855 --> 01:19:20,956 TO BYLO ÚŽASNÉ. 1486 01:19:20,956 --> 01:19:22,858 BYL JSEM NERVÓZNÍ CHŮZE DOLŮ TOHLE KOPCE. 1487 01:19:22,858 --> 01:19:26,027 VÍM. BYLO TO STRMÉ. 1488 01:19:26,027 --> 01:19:28,697 TO BYLA AMA-- JÁ NE VÍTE, JAK TO TAYLOR DĚLÁ. 1489 01:19:28,697 --> 01:19:32,234 O MĚSÍCE POZDĚJI MI POŠLALA, TUTO MONTÁŽ UDĚLALA, 1490 01:19:32,234 --> 01:19:33,668 A BYLO NEJÚŽASNĚJŠÍ VĚC 1491 01:19:33,668 --> 01:19:37,305 PODÍVAT SE DO ZÁKULISÍ CO DĚLALI MOJI PŘÁTELÉ 1492 01:19:37,305 --> 01:19:39,941 KDYŽ JSEM BYL NA JEVIŠTI. 1493 01:19:39,941 --> 01:19:42,477 ♪ UDĚLALI JSTE SKUTEČNĚ HLUBOKÝ ŘEZ ♪ 1494 01:19:42,477 --> 01:19:45,480 AAH! 1495 01:19:45,480 --> 01:19:46,681 OH, JE TO TAK SMUTNÉ 1496 01:19:46,681 --> 01:19:48,884 MYSLETE NA DOBRÉ ČASY 1497 01:19:48,884 --> 01:19:50,752 ♪ NEMÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1498 01:19:50,752 --> 01:19:52,754 ♪ AHOJ! ♪ 1499 01:19:52,754 --> 01:19:55,457 TO BYLO POPRVÉ VIDĚL JSEM TAYE VYKONAT, 1500 01:19:55,457 --> 01:19:57,559 A ONA TO ZABILA. 1501 01:19:57,559 --> 01:20:00,495 MÁ CELÝ STADION V dlani -- 1502 01:20:00,495 --> 01:20:02,931 65 000 LIDÍ. 1503 01:20:02,931 --> 01:20:04,666 JE TO ŠÍLENÉ. 1504 01:20:04,666 --> 01:20:07,769 [ÚVOD DO HRACÍCH HRACÍCH STYLŮ] 1505 01:20:23,451 --> 01:20:26,922 ♪ PŮLNOC ♪ 1506 01:20:26,922 --> 01:20:28,557 ♪ PŘIJDETE A VYZVEDNETE MĚ ♪ 1507 01:20:28,557 --> 01:20:31,927 ♪ ŽÁDNÉ PŘEDNÍ SVĚTLOMETY ♪ 1508 01:20:33,428 --> 01:20:37,098 ♪ DLOUHÁ JÍZDA ♪ 1509 01:20:37,098 --> 01:20:40,936 ♪ MOHLO SKONČIT HOŘÍCÍMI PLAMENY NEBO RÁJ ♪ 1510 01:20:43,872 --> 01:20:46,474 ♪ FADE DO POHLEDU, OH ♪ 1511 01:20:46,474 --> 01:20:49,211 ♪ UŽ JE TO CHVÍLE OD TOHO DOKONCE ♪ 1512 01:20:49,211 --> 01:20:55,083 ♪ SLYŠEL OD VÁS ♪ 1513 01:20:55,083 --> 01:20:57,485 ♪ MUSÍM VÁM ŘEKNU ŘÍCT ODEJÍT, PROTOŽE JÁ ♪ 1514 01:20:57,485 --> 01:20:59,721 ♪ VÍTE PŘESNĚ KDE VEDE ALE JÁ ♪ 1515 01:20:59,721 --> 01:21:03,358 ♪ SLEDUJTE NÁS JÍME DO KOLA A „POKAŽDÉ DO KOLA ♪“. 1516 01:21:03,358 --> 01:21:05,660 ♪ MÁTE TOHO JAMES DEAN ♪ 1517 01:21:05,660 --> 01:21:06,728 ♪ DAYDREAM ♪ 1518 01:21:06,728 --> 01:21:08,563 ♪ PODÍVEJTE SE DO OČÍ ♪ 1519 01:21:08,563 --> 01:21:10,599 ♪ A MÁM TEN ČERVENÝ RTY ♪ 1520 01:21:10,599 --> 01:21:11,933 ♪ KLASIKA ♪ 1521 01:21:11,933 --> 01:21:13,635 ♪ VĚC, KTERÁ SE VÁM LÍBÍ♪ 1522 01:21:13,635 --> 01:21:16,338 ♪ A KDYŽ SE ZRUŠÍME ♪ 1523 01:21:16,338 --> 01:21:18,506 ♪ POKAŽDÉ SE VRACÍME ♪ 1524 01:21:18,506 --> 01:21:21,142 ♪ PROTOŽE MY NIKDY VYJDĚTE ZE STYLU ♪ 1525 01:21:21,142 --> 01:21:23,712 ♪ NIKDY NEVYCHÁZÍME ZE STYLU♪ 1526 01:21:23,712 --> 01:21:27,048 ♪ MÁŠ TAK DLOUHÉ VLASY SLICK ZPĚT ♪ 1527 01:21:27,048 --> 01:21:28,750 ♪ BÍLÉ TRIČKO ♪ 1528 01:21:28,750 --> 01:21:31,519 ♪ A DOSTAL JSEM TO DOBRÁ DÍVKA VÍRA ♪ 1529 01:21:31,519 --> 01:21:33,755 ♪ A TĚSNÁ MALÁ SUKNĚ♪ 1530 01:21:33,755 --> 01:21:36,558 ♪ A KDYŽ SE ZRUŠÍME ♪ 1531 01:21:36,558 --> 01:21:38,727 ♪ POKAŽDÉ SE VRACÍME ♪ 1532 01:21:38,727 --> 01:21:41,263 ♪ PROTOŽE MY NIKDY VYJDĚTE ZE STYLU ♪ 1533 01:21:41,263 --> 01:21:44,833 ♪ NIKDY NEVYCHÁZÍME ZE STYLU♪ 1534 01:21:44,833 --> 01:21:48,103 ♪ TAK TO JDE♪ 1535 01:21:48,103 --> 01:21:52,874 ♪ NEMŮŽE UDRŽET SVOU DIVOČINU OČI NA CESTĚ ♪ 1536 01:21:54,976 --> 01:21:58,013 ♪ VEZME MĚ DOMŮ ♪ 1537 01:21:58,013 --> 01:22:04,352 ♪ SVĚTLA JSOU VYPNUTÁ, SVEDKÁVÁ KABÁT ♪ 1538 01:22:04,352 --> 01:22:07,355 ♪ ŘÍKÁM, ŽE JSEM SLYŠEL, OH ♪ 1539 01:22:07,355 --> 01:22:09,190 ♪ ŽE JSTE BYLI VENKU ♪ 1540 01:22:09,190 --> 01:22:11,860 ♪ S JINOU DÍVKOU ♪ 1541 01:22:11,860 --> 01:22:15,030 ♪ NĚJAKÉ JINÉ DÍVKY ♪ 1542 01:22:15,030 --> 01:22:18,333 ♪ ŘÍKÁ, CO SI SLYŠEL JE PRAVDA, ALE JÁ ♪ 1543 01:22:18,333 --> 01:22:21,069 ♪ NELZE PŘESTAT MYSLIT O TEBE A MNĚ ♪ 1544 01:22:21,069 --> 01:22:24,072 ♪ Řekl jsem, že jsem tam byl PŘÍLIŠ NĚKOLIKRÁT ♪ 1545 01:22:24,072 --> 01:22:26,508 ♪ PROTOŽE MÁTE TEN JAMES DEAN ♪ 1546 01:22:26,508 --> 01:22:27,742 ♪ DAYDREAM ♪ 1547 01:22:27,742 --> 01:22:29,344 ♪ PODÍVEJTE SE DO OČÍ ♪ 1548 01:22:29,344 --> 01:22:31,546 ♪ A MÁM TEN ČERVENÝ RTY ♪ 1549 01:22:31,546 --> 01:22:32,714 ♪ KLASIKA ♪ 1550 01:22:32,714 --> 01:22:34,549 ♪ VĚC, KTERÁ SE VÁM LÍBÍ♪ 1551 01:22:34,549 --> 01:22:37,018 ♪ A KDYŽ SE ZRUŠÍME ♪ 1552 01:22:37,018 --> 01:22:39,354 ♪ POKAŽDÉ SE VRACÍME ♪ 1553 01:22:39,354 --> 01:22:42,157 ♪ PROTOŽE MY NIKDY VYJDĚTE ZE STYLU ♪ 1554 01:22:42,157 --> 01:22:44,693 ♪ NIKDY NEVYCHÁZÍME ZE STYLU♪ 1555 01:22:44,693 --> 01:22:47,996 ♪ MÁŠ TAK DLOUHÉ VLASY SLICK ZPĚT ♪ 1556 01:22:47,996 --> 01:22:49,597 ♪ BÍLÉ TRIČKO ♪ 1557 01:22:49,597 --> 01:22:52,434 ♪ A DOSTAL JSEM TO DOBRÁ DÍVKA VÍRA ♪ 1558 01:22:52,434 --> 01:22:54,536 ♪ A TĚSNÁ MALÁ SUKNĚ♪ 1559 01:22:54,536 --> 01:22:57,372 ♪ A KDYŽ SE ZRUŠÍME ♪ 1560 01:22:57,372 --> 01:22:59,741 ♪ POKAŽDÉ SE VRACÍME ♪ 1561 01:22:59,741 --> 01:23:01,142 ♪ PROTOŽE MY NIKDY VYJDĚTE ZE STYLU ♪ 1562 01:23:01,142 --> 01:23:03,878 ♪ NIKDY NEJDEME ♪ 1563 01:23:03,878 --> 01:23:04,913 ♪ STYL ♪ 1564 01:23:04,913 --> 01:23:13,955 ♪ Vezmi mě domů ♪ 1565 01:23:13,955 --> 01:23:15,090 ♪ ANO ♪ 1566 01:23:15,090 --> 01:23:17,826 ♪ Vezmi mě domů ♪ 1567 01:23:17,826 --> 01:23:23,365 ♪ OH, OH, WHOA ♪ 1568 01:23:23,365 --> 01:23:25,133 ♪ NIKDY NEVYCHÁZEJÍCÍ ♪ 1569 01:23:25,133 --> 01:23:27,168 ♪ MÁTE TOHO JAMES DEAN ♪ 1570 01:23:27,168 --> 01:23:28,436 ♪ DAYDREAM ♪ 1571 01:23:28,436 --> 01:23:30,105 ♪ PODÍVEJTE SE DO OČÍ ♪ 1572 01:23:30,105 --> 01:23:32,273 ♪ A MÁM TEN ČERVENÝ RTY ♪ 1573 01:23:32,273 --> 01:23:35,110 ♪ KLASIKA ♪ ♪ MÁM TU VĚC CO SE VÁM LÍBÍ ♪ 1574 01:23:35,110 --> 01:23:37,946 ♪ A KDYŽ SE ZRUŠÍME ♪ 1575 01:23:37,946 --> 01:23:40,015 ♪ POKAŽDÉ SE VRACÍME ♪ 1576 01:23:40,015 --> 01:23:42,650 ♪ PROTOŽE MY NIKDY VYJDĚTE ZE STYLU ♪ 1577 01:23:42,650 --> 01:23:45,920 ♪ NIKDY NEVYCHÁZÍME ZE STYLU♪ 1578 01:23:45,920 --> 01:23:47,422 [ SKLADBA KONČÍ ] 1579 01:23:47,422 --> 01:23:49,524 [ NA ŽIVOT A POtlesk ] 1580 01:23:53,762 --> 01:23:56,297 ...VZDUCH. [ SMÍCH ] 1581 01:23:56,297 --> 01:23:57,298 KAMARÁDIL JSEM SE S CAMILOU 1582 01:23:57,298 --> 01:23:59,167 Z PÁTÉ HARMONIE PÁR LET. 1583 01:23:59,167 --> 01:24:02,103 TAK SI MYSLÍM, ŽE BYCHOM SE MĚLI ZHROMADNIT A JENOM TAKÉ, 1584 01:24:02,103 --> 01:24:03,972 - UDĚLEJTE SI VIBE SEZNENÍ. -JO. 1585 01:24:03,972 --> 01:24:07,642 VĚDĚL JSEM, ŽE MAJÍ HODNĚ SYNCHRONIZOVANÁ CHOREOGRAFIE 1586 01:24:07,642 --> 01:24:08,610 K JEJICH PÍSNIČCE "STOJÍ ZA TO," 1587 01:24:08,610 --> 01:24:09,778 A JÁ SE UKÁŽELA 1588 01:24:09,778 --> 01:24:11,746 V JEJICH ŠATNĚ PŘED KONTROLOU ZVUKU, 1589 01:24:11,746 --> 01:24:13,381 A JENOM ŘEKLA, TAKŽE, „MŮŽEŠ MĚ TÍM PROVEDIT? 1590 01:24:13,381 --> 01:24:14,783 MYSLÍM, ŽE Z TOHO NĚCO MÁM." 1591 01:24:14,783 --> 01:24:16,618 A JSOU TADY: „CHCEŠ ABY SE NAUČIL CHOREOGRAFII?" 1592 01:24:16,618 --> 01:24:17,685 ŘEKL jsem si: "ANO." 1593 01:24:17,685 --> 01:24:19,587 ♪ UH-HUH, VIDÍTE MĚ V ZÁBĚRU ♪ 1594 01:24:19,587 --> 01:24:22,624 ♪ „OOH, MILUJI VÁŠ STYL♪ 1595 01:24:22,624 --> 01:24:24,292 ♪ UH-HUH, UKAŽTE MI, CO ZÍSKÁTE ♪ 1596 01:24:24,292 --> 01:24:26,027 ♪ PROTOŽE NECHCI PLÝTAJTE MÝM ČASEM ♪ 1597 01:24:26,027 --> 01:24:26,928 [NORMANI] RAMENA. 1598 01:24:26,928 --> 01:24:28,063 [VŠECHNY] BOP, BOP, POW. 1599 01:24:28,063 --> 01:24:29,664 [TAYLOR] TAK JSME V TOM JEJICH ŠATNA, 1600 01:24:29,664 --> 01:24:31,766 A JE TO TAK, "TOTO, TOTO, TOTO, TOTO, 1601 01:24:31,766 --> 01:24:33,835 TOTO, TOTO, TOTO, TOTO, A PAK TOTO." 1602 01:24:33,835 --> 01:24:35,070 A JSOU TO TAK, SNAŽÍ SE MĚ NAUČIT 1603 01:24:35,070 --> 01:24:36,438 JAK DĚLAT VŠECHNY TYTO VĚCI, 1604 01:24:36,438 --> 01:24:39,374 A POTOM CAMILA ŘÍKÁ, "TADY MÁM KOSTÝM NAVÍC." 1605 01:24:39,374 --> 01:24:41,342 CHCEŠ SE OBLÉKAT JAKO JEDEN Z NÁS?" 1606 01:24:41,342 --> 01:24:43,378 A JÁ JSEM ŘEKL: "JEDNOZNAČNĚ." 1607 01:24:43,378 --> 01:24:46,181 ♪ S TÍM, S TÍM, S TÍM, S TÍM, S TÍM ♪ 1608 01:24:46,181 --> 01:24:48,049 ♪ PŘESTAŇTE HRÁT, TEĎ VÍTE, ŽE JSEM ♪ 1609 01:24:48,049 --> 01:24:50,952 ♪ S TÍM, S TÍM, S TÍM, S TÍM, S TÍM ♪ 1610 01:24:50,952 --> 01:24:52,687 [DINAH] ♪ Řekl jsem, "ZA CO SE HEDAT stydí?" ♪ 1611 01:24:52,687 --> 01:24:54,355 ♪ UH-HUH, VIDÍTE MĚ V ZÁBĚRU ♪ 1612 01:24:54,355 --> 01:25:00,762 [TAYLOR] A TAK JSEM SE DO TOHO HODIL CAMILIN MALÝ KOSTÝM 1613 01:25:00,762 --> 01:25:02,464 ŽE JSEM SKORO VYPADNUTÍ. 1614 01:25:02,464 --> 01:25:06,134 ♪ MILÁČKU, STOJÍM ZA TO ♪ 1615 01:25:06,134 --> 01:25:08,570 ♪ UH-HUH, STOJÍM ZA TO ♪ 1616 01:25:08,570 --> 01:25:12,440 ♪ DEJ MI TO, STOJÍM ZA TO ♪ 1617 01:25:12,440 --> 01:25:13,374 [ DAV NA JÍZÍ ] 1618 01:25:13,374 --> 01:25:14,676 [TAYLOR] MYSLÍM, ŽE JE BEZPEČNÉ TO ŘÍCT 1619 01:25:14,676 --> 01:25:17,011 ČLENŮ BYLO ŠEST PÁTÉ HARMONIE TU NOCI. 1620 01:25:17,011 --> 01:25:18,646 [POKRAČUJÍ POVINNOSTI A POtlesk] 1621 01:25:18,646 --> 01:25:20,081 [CAMILA] AHOJ! 1622 01:25:20,081 --> 01:25:21,149 BYLO TO ÚŽASNÉ. 1623 01:25:21,149 --> 01:25:22,750 Ó můj BOŽE! 1624 01:25:22,750 --> 01:25:24,319 [LAUREN] [ KŘIČÍ ] 1625 01:25:24,319 --> 01:25:25,753 MILUJEME TĚ, TAYLORE! 1626 01:25:25,753 --> 01:25:27,088 [ VŠECHNY KŘIK ] 1627 01:25:27,088 --> 01:25:29,090 A VYPADÁTE MNOHEM LÉPE V MÉM OUTFITU NEŽ JÁ. 1628 01:25:29,090 --> 01:25:30,058 -BŮH! 1629 01:25:30,058 --> 01:25:31,893 - JE TO PRAVDA. -JO, SAKRA, JO. 1630 01:25:31,893 --> 01:25:33,294 MWAH! MILUJEME TĚ. 1631 01:25:33,294 --> 01:25:34,762 [POKRAČUJÍ POVINNOSTI A POtlesk] 1632 01:25:34,762 --> 01:25:37,866 [ÚVOD DO HRAJE "THIS LOVE"] 1633 01:26:02,157 --> 01:26:05,527 ♪ ČISTÁ MODRÁ VODA ♪ 1634 01:26:05,527 --> 01:26:10,231 ♪ PŘÍLIV PŘIŠLI A PŘIVEDLI VÁS ♪ 1635 01:26:10,231 --> 01:26:14,569 ♪ A MOHLA bych POKRAČOVAT DÁL A DÁL, DÁL A DÁL ♪ 1636 01:26:14,569 --> 01:26:15,470 ♪ A BUDU ♪ 1637 01:26:15,470 --> 01:26:18,640 ♪ NEBE ZTMAVNĚLY ♪ 1638 01:26:18,640 --> 01:26:23,478 ♪ PROUD VÁS ZNOVU SMETAL ♪ 1639 01:26:23,478 --> 01:26:28,249 ♪ A BYL JSTE SPRAVEDLIVÝ JDE A JDE, JDE A JDE ♪ 1640 01:26:28,249 --> 01:26:31,986 ♪ V TICHÉM KŘIKU ♪ 1641 01:26:31,986 --> 01:26:34,789 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 1642 01:26:34,789 --> 01:26:39,160 ♪ O TOMTO SE MI NIKDY NENESNILO♪ 1643 01:26:41,796 --> 01:26:45,099 ♪ TATO LÁSKA JE DOBRÁ, TATO LÁSKA JE ŠPATNÁ ♪ 1644 01:26:45,099 --> 01:26:48,102 ♪ TATO LÁSKA JE ŽIVÁ ZPĚT Z MRTVÝCH ♪ 1645 01:26:48,102 --> 01:26:49,304 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1646 01:26:49,304 --> 01:26:51,639 ♪ TYTO RUCE MUSEL TO NECHAT VOLNO ♪ 1647 01:26:51,639 --> 01:26:54,842 ♪ A TATO LÁSKA VRÁTIL SE MI ♪ 1648 01:26:54,842 --> 01:26:56,244 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1649 01:26:58,313 --> 01:26:59,781 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1650 01:27:01,516 --> 01:27:02,984 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1651 01:27:03,551 --> 01:27:06,721 [ DAV NA JÍZÍ ] 1652 01:27:08,823 --> 01:27:12,093 ♪ HÁDÁNÍ, OTÁČENÍ ♪ 1653 01:27:12,093 --> 01:27:16,798 ♪ NAPÁJENÍ V NOCI S NĚKÝM NOVÝM ♪ 1654 01:27:16,798 --> 01:27:22,203 ♪ Baby, MOHLA JSEM JÍT DÁL A DÁL, DÁL A DÁL ♪ 1655 01:27:22,203 --> 01:27:25,440 ♪ HOŘENÍ LAMPY♪ 1656 01:27:25,440 --> 01:27:30,044 ♪ BLIKLO V MÉ MYSLI JEN PRO VÁS♪ 1657 01:27:30,044 --> 01:27:35,250 ♪ ALE BYL JSI STÁLE PRYČ, PRYČ, PRYČ♪ 1658 01:27:35,250 --> 01:27:38,086 ♪ ZTRÁTA GRIP ♪ 1659 01:27:38,086 --> 01:27:41,322 ♪ Ó, POTÁPÁME LODĚ ♪ 1660 01:27:41,322 --> 01:27:46,427 ♪ ZOBRAZILI JSTE SE PRÁVĚ VČAS ♪ 1661 01:27:48,363 --> 01:27:51,799 ♪ TATO LÁSKA JE DOBRÁ, TATO LÁSKA JE ŠPATNÁ ♪ 1662 01:27:51,799 --> 01:27:54,802 ♪ TATO LÁSKA JE ŽIVÁ ZPĚT Z MRTVÝCH ♪ 1663 01:27:54,802 --> 01:27:55,970 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1664 01:27:55,970 --> 01:27:58,506 ♪ TYTO RUCE MUSEL TO NECHAT VOLNO ♪ 1665 01:27:58,506 --> 01:28:01,509 ♪ A TATO LÁSKA VRÁTIL SE MI ♪ 1666 01:28:01,509 --> 01:28:02,677 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1667 01:28:02,677 --> 01:28:05,079 ♪ TATO LÁSKA ZŮSTALO TRVALOU ZNÁMKU ♪ 1668 01:28:05,079 --> 01:28:08,216 ♪ TATO LÁSKA ZÁŘÍ VE TMĚ ♪ 1669 01:28:08,216 --> 01:28:09,384 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1670 01:28:09,384 --> 01:28:11,853 ♪ TYTO RUCE MUSEL TO NECHAT VOLNO ♪ 1671 01:28:11,853 --> 01:28:14,989 ♪ A TATO LÁSKA VRÁTIL SE MI ♪ 1672 01:28:14,989 --> 01:28:16,157 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1673 01:28:16,157 --> 01:28:18,359 ♪ TATO LÁSKA, TATO LÁSKA, TATO LÁSKA ♪ 1674 01:28:18,359 --> 01:28:19,527 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1675 01:28:19,527 --> 01:28:21,663 ♪ TATO LÁSKA, TATO LÁSKA, TATO LÁSKA ♪ 1676 01:28:21,663 --> 01:28:22,830 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1677 01:28:22,830 --> 01:28:24,899 ♪ TATO LÁSKA, TATO LÁSKA, TATO LÁSKA ♪ 1678 01:28:24,899 --> 01:28:26,067 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1679 01:28:26,067 --> 01:28:29,304 ♪ TATO LÁSKA, TATO LÁSKA, TATO LÁSKA ♪ 1680 01:28:29,304 --> 01:28:32,607 ♪ TVŮJ LÍB, MOJE TVÁŘ, ♪ 1681 01:28:32,607 --> 01:28:35,977 ♪ SLEDOVALA JSEM TĚ ODCHÁZÍŠ ♪ 1682 01:28:35,977 --> 01:28:39,314 ♪ TVŮJ ÚSMĚV, MŮJ DUCHU♪ 1683 01:28:39,314 --> 01:28:42,483 ♪ PADLA JSEM NA KOLENA ♪ 1684 01:28:42,483 --> 01:28:45,987 ♪ KDYŽ JSTE MLADÍ, PROSTĚ BĚŽÍŠ ♪ 1685 01:28:45,987 --> 01:28:53,594 ♪ VRAŤ SE K TOMU, CO POTŘEBUJETE ♪ 1686 01:28:55,129 --> 01:28:58,466 ♪ TATO LÁSKA JE DOBRÁ, TATO LÁSKA JE ŠPATNÁ ♪ 1687 01:28:58,466 --> 01:29:01,469 ♪ TATO LÁSKA JE ŽIVÁ ZPĚT Z MRTVÝCH ♪ 1688 01:29:01,469 --> 01:29:02,637 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1689 01:29:02,637 --> 01:29:05,073 ♪ TYTO RUCE MUSEL TO NECHAT VOLNO ♪ 1690 01:29:05,073 --> 01:29:08,142 ♪ A TATO LÁSKA VRÁTIL SE MI ♪ 1691 01:29:08,142 --> 01:29:09,310 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1692 01:29:09,310 --> 01:29:11,713 ♪ TATO LÁSKA, TATO LÁSKA, TATO LÁSKA ♪ 1693 01:29:11,713 --> 01:29:12,880 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1694 01:29:12,880 --> 01:29:14,982 ♪ TATO LÁSKA, TATO LÁSKA, TATO LÁSKA ♪ 1695 01:29:14,982 --> 01:29:16,150 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1696 01:29:16,150 --> 01:29:18,519 ♪ TATO LÁSKA MUSEL TO NECHAT VOLNO ♪ 1697 01:29:18,519 --> 01:29:19,487 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1698 01:29:19,487 --> 01:29:21,656 ♪ TATO LÁSKA SE MI VRAŤ ♪ 1699 01:29:21,656 --> 01:29:22,824 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1700 01:29:22,824 --> 01:29:25,059 ♪ TATO LÁSKA, TATO LÁSKA, TATO LÁSKA ♪ 1701 01:29:25,059 --> 01:29:26,227 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1702 01:29:26,227 --> 01:29:28,396 ♪ TATO LÁSKA, TATO LÁSKA, TATO LÁSKA ♪ 1703 01:29:28,396 --> 01:29:29,564 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1704 01:29:29,564 --> 01:29:31,766 ♪ TATO LÁSKA, TATO LÁSKA, TATO LÁSKA ♪ 1705 01:29:31,766 --> 01:29:32,700 ♪ TATO LÁSKA ♪ 1706 01:29:32,700 --> 01:29:34,869 ♪ TATO LÁSKA SE MI VRÁTILA ♪ 1707 01:29:34,869 --> 01:29:36,337 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1708 01:29:36,337 --> 01:29:39,440 [ DAV NA JÍZÍ ] 1709 01:29:40,441 --> 01:29:42,477 [TAYLOR] MOJE KAPELA BYLA SE MNOU LET. 1710 01:29:42,477 --> 01:29:46,180 UM, NĚKTERÉ Z NICH BYL SE MNOU 10 LET, 1711 01:29:46,180 --> 01:29:49,183 A JSOU TO ÚŽASNÁ SKUPINA HUDEBNÍKŮ A Zpěváků. 1712 01:29:49,183 --> 01:29:54,355 MOHOU SE NAUČIT PÍSNIČKU ZA MENU NEŽ HODINU, 1713 01:29:54,355 --> 01:29:57,225 A TOTO TURNÉ BYLO NEUVĚŘITELNÉ 1714 01:29:57,225 --> 01:30:00,461 PROTOŽE JSEM JE MUSEL VIDĚT SKUTEČNĚ SVÉ SVALY PROPNĚTE 1715 01:30:00,461 --> 01:30:03,264 TAK JAK RYCHLE MOHLI SE NĚCO NAUČIT. 1716 01:30:03,264 --> 01:30:05,266 -CAPELLA NEBO... -JAK DOBŘE SE UMÍ REPLIKOVAT 1717 01:30:05,266 --> 01:30:06,501 PÍSNIČKA NĚKOHO JINÉHO, 1718 01:30:06,501 --> 01:30:09,036 BEZ OHLEDU NA JAKÝ ŽÁNR SPADLI DO. 1719 01:30:09,036 --> 01:30:10,638 A JE TO OPRAVDU VZRUŠUJÍCÍ BÝT KOLEM LIDÍ 1720 01:30:10,638 --> 01:30:11,672 KTEŘÍ SE TAK SOUstředili, 1721 01:30:11,672 --> 01:30:13,674 A VŠICHNI JSME SKONČILI 1722 01:30:13,674 --> 01:30:16,244 NA JEVIŠTI CHTĚLI JSME BÝT NA. 1723 01:30:16,244 --> 01:30:17,845 KAŽDOU NOC PŘED PŘEDSTAVENÍM, 1724 01:30:17,845 --> 01:30:20,815 KAPELA A TANEČNÍCI A Zpěváci A JÁ -- 1725 01:30:20,815 --> 01:30:22,750 VŠICHNI SE DÁME SPOLU V HUDBU. 1726 01:30:22,750 --> 01:30:24,185 JE TO PRO NÁS CESTA VŠEM SE DEJTE SE SPOJENÉ 1727 01:30:24,185 --> 01:30:27,388 A MÍT NĚKOHO ZE SKUPINY PROJEVTE. 1728 01:30:27,388 --> 01:30:28,956 JE TO OPRAVDU ÚŽASNÉ ABY SE DOSTAL SLUCHAT 1729 01:30:28,956 --> 01:30:31,159 OD VŠECH S KÝM VYSTUPUJEME 1730 01:30:31,159 --> 01:30:33,594 PROTOŽE SLYŠÍTE JEJICH ŽIVOTNÍ PŘÍBĚHY, 1731 01:30:33,594 --> 01:30:36,664 SLYŠÍTE, NĚKDY, Vtipné příběhy, 1732 01:30:36,664 --> 01:30:39,400 SLYŠÍTE CO JE V poslední době MOTIVUJE, 1733 01:30:39,400 --> 01:30:40,501 A JENOM VÁM UVĚDOMÍ 1734 01:30:40,501 --> 01:30:41,636 ŽE VYKONÁVÁTE S LIDMI 1735 01:30:41,636 --> 01:30:42,637 KDO BYLI SNÍME O TOMTO 1736 01:30:42,637 --> 01:30:44,071 CELÝ JEJICH ŽIVOT. 1737 01:30:44,071 --> 01:30:47,542 STEJNÝM ZPŮSOBEM JSEM ZAČAL PSANÍ PÍSNIČEK, KDYŽ MI BYLO 12, 1738 01:30:47,542 --> 01:30:50,311 TI TANEČNÍCI, Víš, 1739 01:30:50,311 --> 01:30:51,879 JEDNOHO DEN SE PROBUDIT KDYŽ BYLI 4, 1740 01:30:51,879 --> 01:30:54,248 A ROZHODLI SE PRO TANEC BYLO VŠE, CO KDY CHTĚLI DĚLAT. 1741 01:30:54,248 --> 01:30:56,017 A TEĎ TO DĚLAJÍ. 1742 01:30:56,017 --> 01:30:59,120 [ STATICKÉ ] 1743 01:31:00,855 --> 01:31:02,089 [ DAV NA JÍZÍ ] 1744 01:31:02,089 --> 01:31:05,193 [ STATICKÉ POKRAČOVÁNÍ ] 1745 01:31:06,794 --> 01:31:07,929 [ DAV NA JÍZÍ ] 1746 01:31:07,929 --> 01:31:11,032 [ STATICKÉ POKRAČOVÁNÍ ] 1747 01:31:16,204 --> 01:31:19,273 [ RYTHMICKÝ BUBEN ] 1748 01:31:25,947 --> 01:31:29,050 [ DAV NA JÍZÍ ] 1749 01:31:31,486 --> 01:31:33,020 [ BICÍ BUBEN ] 1750 01:31:33,020 --> 01:31:36,390 [ PAVÁNÍ DAVU POKRAČUJE ] 1751 01:31:36,390 --> 01:31:37,191 ♪ AHOJ! ♪ 1752 01:31:37,191 --> 01:31:38,559 [ BICÍ BUBEN ] 1753 01:31:40,661 --> 01:31:43,764 [ RYTHMICKÉ BICÍ BICÍ ] 1754 01:31:47,668 --> 01:31:48,469 ♪ AHOJ! ♪ 1755 01:31:48,469 --> 01:31:51,572 [ RYTHMICKÉ BICÍ BICÍ ] 1756 01:31:58,946 --> 01:31:59,747 ♪ AHOJ! ♪ 1757 01:31:59,747 --> 01:32:02,850 [ RYTHMICKÉ BICÍ BICÍ ] 1758 01:32:04,685 --> 01:32:07,655 ♪ PROTO, DĚTKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1759 01:32:07,655 --> 01:32:10,491 ♪ VÍTE, ŽE BYLO ŠÍLENÁ LÁSKA♪ 1760 01:32:10,491 --> 01:32:13,361 ♪ TAK SE PODÍVEJTE CO JSTE UDĚLALI ♪ 1761 01:32:13,361 --> 01:32:15,696 ♪ PROTO, DĚTKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1762 01:32:15,696 --> 01:32:16,697 ♪ AHOJ♪ 1763 01:32:16,697 --> 01:32:18,866 ♪ TEĎ MÁME PROBLÉMY ♪ 1764 01:32:18,866 --> 01:32:21,736 ♪ A NEMYSLÍM MŮŽEME JE VYŘEŠIT ♪ 1765 01:32:21,736 --> 01:32:24,572 ♪ UDĚLALI JSTE SKUTEČNĚ HLUBOKÝ ŘEZ ♪ 1766 01:32:24,572 --> 01:32:27,141 ♪ A, MILÁČKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1767 01:32:27,141 --> 01:32:28,175 ♪ AHOJ♪ 1768 01:32:30,778 --> 01:32:33,581 ♪ MUSELI JSTE TO UDĚLAT? ♪ 1769 01:32:33,581 --> 01:32:36,417 ♪ PŘEMÝŠLELA JSEM ŽE SE VÁM MOHLO DŮVĚŘOVAT ♪ 1770 01:32:36,417 --> 01:32:39,287 ♪ MUSEL SI ZRUŠIT ♪ 1771 01:32:39,287 --> 01:32:42,056 ♪ CO SE LESKLO, TEĎ JE VŠECHNO Zrezivělé? ♪ 1772 01:32:42,056 --> 01:32:44,792 ♪ MUSEL JSI MĚ udeřit ♪ 1773 01:32:44,792 --> 01:32:47,361 ♪ KDE JSEM SLABÝ, Baby, nemohl jsem dýchat ♪ 1774 01:32:47,361 --> 01:32:50,431 ♪ A TAK HLOUBCE HO TŘET ♪ 1775 01:32:50,431 --> 01:32:53,734 ♪ SŮL DO RÁNY JAKO SMÍŠ SE MI ♪ 1776 01:32:53,734 --> 01:33:00,174 ♪ OH, JE TO TAK SMUTNÉ MYSLET NA DOBRÉ ČASY ♪ 1777 01:33:00,174 --> 01:33:03,477 ♪ TY A JÁ ♪ 1778 01:33:04,078 --> 01:33:06,881 ♪ PROTO, DĚTKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1779 01:33:06,881 --> 01:33:09,784 ♪ VÍTE, ŽE BYLO ŠÍLENÁ LÁSKA♪ 1780 01:33:09,784 --> 01:33:12,486 ♪ TAK SE PODÍVEJTE CO JSTE UDĚLALI ♪ 1781 01:33:12,486 --> 01:33:15,122 ♪ PROTO, DĚTKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1782 01:33:15,122 --> 01:33:15,957 ♪ AHOJ♪ 1783 01:33:15,957 --> 01:33:18,125 ♪ TEĎ MÁME PROBLÉMY ♪ 1784 01:33:18,125 --> 01:33:20,962 ♪ A NEMYSLÍM MŮŽEME JE VYŘEŠIT ♪ 1785 01:33:20,962 --> 01:33:23,731 ♪ UDĚLALI JSTE SKUTEČNĚ HLUBOKÝ ŘEZ ♪ 1786 01:33:23,731 --> 01:33:26,300 ♪ A, MILÁČKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1787 01:33:26,300 --> 01:33:27,268 ♪ AHOJ♪ 1788 01:33:27,268 --> 01:33:29,971 ♪ MYSLEL SI SI, ŽE BUDEME V POHODĚ? ♪ 1789 01:33:29,971 --> 01:33:32,506 ♪ STÁLE MÁM JIZVY NA ZÁDECH Z VAŠEHO NOŽE ♪ 1790 01:33:32,506 --> 01:33:35,710 ♪ TAK SI NEMYSLEJ JE TO MINULOST♪ 1791 01:33:35,710 --> 01:33:38,212 ♪ TYTO RÁNY, VYDRŽÍ A VYDRŽÍ ♪ 1792 01:33:38,212 --> 01:33:41,382 ♪ TEĎ DĚLALI VY VŠECHNO PROMÝŠLI? ♪ 1793 01:33:41,382 --> 01:33:43,918 ♪ VŠECHNY TYTO VĚCI DOHOŽE VÁS ♪ 1794 01:33:43,918 --> 01:33:46,821 ♪ A ČAS MŮŽE LÉČIT, ALE TOHLE NEBUDE ♪ 1795 01:33:46,821 --> 01:33:50,191 ♪ TAKŽE KDYŽ KE MNĚ PŮJDETE, PROSTĚ NE♪ 1796 01:33:50,191 --> 01:33:56,864 ♪ OH, JE TO TAK SMUTNÉ MYSLETE NA DOBRÉ ČASY ♪ 1797 01:33:56,864 --> 01:34:00,468 ♪ TY A JÁ ♪ 1798 01:34:00,468 --> 01:34:03,237 ♪ PROTO, DĚTKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1799 01:34:03,237 --> 01:34:06,107 ♪ VÍTE, ŽE BYLO ŠÍLENÁ LÁSKA♪ 1800 01:34:06,107 --> 01:34:08,943 ♪ TAK SE PODÍVEJTE CO JSTE UDĚLALI ♪ 1801 01:34:08,943 --> 01:34:11,679 ♪ PROTO, DĚTKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1802 01:34:11,679 --> 01:34:12,513 ♪ AHOJ♪ 1803 01:34:12,513 --> 01:34:14,749 ♪ TEĎ MÁME PROBLÉMY ♪ 1804 01:34:14,749 --> 01:34:17,451 ♪ A NEMYSLÍM MŮŽEME JE VYŘEŠIT ♪ 1805 01:34:17,451 --> 01:34:20,421 ♪ UDĚLALI JSTE SKUTEČNĚ HLUBOKÝ ŘEZ ♪ 1806 01:34:20,421 --> 01:34:22,890 ♪ A, MILÁČKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1807 01:34:22,890 --> 01:34:23,758 ♪ AHOJ♪ 1808 01:34:23,758 --> 01:34:26,861 [ HRAJE INSTRUMENTÁLNÍ HUDBA ] 1809 01:34:34,935 --> 01:34:37,938 ♪ BAND-AIDS NEOPRAVUJTE DÍRY PO NÁLEŽÍCH ♪ 1810 01:34:37,938 --> 01:34:40,341 ♪ OMLOUVÁTE SE JEN ZA PŘEDSTAVENÍ ♪ 1811 01:34:40,341 --> 01:34:41,842 ♪ POKUD TAK ŽIJETE ♪ 1812 01:34:41,842 --> 01:34:42,810 ♪ ŽIJETE S DUCHAMI ♪ 1813 01:34:42,810 --> 01:34:46,313 ♪ DUCHA ♪ 1814 01:34:46,313 --> 01:34:49,116 ♪ BAND-AIDS NEOPRAVUJTE DÍRY PO NÁLEŽÍCH ♪ 1815 01:34:49,116 --> 01:34:51,552 ♪ OMLOUVÁTE SE JEN ZA PŘEDSTAVENÍ ♪ 1816 01:34:51,552 --> 01:34:52,953 ♪ POKUD TAK ŽIJETE ♪ 1817 01:34:52,953 --> 01:34:55,823 ♪ ŽIJETE S DUCHAMI ♪ 1818 01:34:55,823 --> 01:34:57,091 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 1819 01:34:57,091 --> 01:34:59,994 ♪ POKUD TAK MILUJETE KREV STLADE ♪ 1820 01:34:59,994 --> 01:35:02,663 ♪ PROTO, DĚTKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1821 01:35:02,663 --> 01:35:05,466 ♪ VÍTE, ŽE BYLO ŠÍLENÁ LÁSKA♪ 1822 01:35:05,466 --> 01:35:08,469 ♪ TAK SE PODÍVEJTE CO JSTE UDĚLALI ♪ 1823 01:35:08,469 --> 01:35:10,971 ♪ PROTO, DĚTKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1824 01:35:10,971 --> 01:35:11,806 ♪ AHOJ♪ 1825 01:35:11,806 --> 01:35:13,908 ♪ TEĎ MÁME PROBLÉMY ♪ 1826 01:35:13,908 --> 01:35:15,843 ♪ A NEMYSLÍM MŮŽEME JE VYŘEŠIT ♪ 1827 01:35:15,843 --> 01:35:16,777 ♪ MYSLÍME, ŽE JE DOKÁŽEME VYŘEŠIT ♪ 1828 01:35:16,777 --> 01:35:19,647 ♪ UDĚLALI JSTE SKUTEČNĚ HLUBOKÝ ŘEZ ♪ 1829 01:35:19,647 --> 01:35:22,316 ♪ A, MILÁČKO, TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1830 01:35:22,316 --> 01:35:25,252 ♪ TEĎ MÁME ŠPATNOU KREV ♪ 1831 01:35:25,252 --> 01:35:28,155 ♪ VÍTE, ŽE BYLO ŠÍLENÁ LÁSKA♪ 1832 01:35:28,155 --> 01:35:29,990 ♪ TAK SE PODÍVEJTE CO JSTE UDĚLALI ♪ 1833 01:35:29,990 --> 01:35:31,025 ♪ PODÍVEJTE SE, CO JSTE UDĚLALI♪ 1834 01:35:31,025 --> 01:35:33,561 PROČ, DĚTKO, TEĎ NÁM ZLEPLA KREV 1835 01:35:33,561 --> 01:35:34,395 ♪ AHOJ♪ 1836 01:35:34,395 --> 01:35:36,530 ♪ TEĎ MÁME PROBLÉMY ♪ 1837 01:35:36,530 --> 01:35:39,400 ♪ A NEMYSLÍM MŮŽEME JE VYŘEŠIT ♪ 1838 01:35:39,400 --> 01:35:42,203 ♪ UDĚLALI JSTE SKUTEČNĚ HLUBOKÝ ŘEZ ♪ 1839 01:35:42,203 --> 01:35:44,839 ♪ A, MILÁČKO, TEĎ NÁM ZLEPLA KREV 1840 01:35:44,839 --> 01:35:45,539 ♪ AHOJ♪ 1841 01:35:45,539 --> 01:35:48,642 [ DAV NA JÍZÍ ] 1842 01:35:49,276 --> 01:35:52,379 [ KYTAROVÉ SÓLO ] 1843 01:36:15,069 --> 01:36:17,204 ♪ OOH, OOH ♪ 1844 01:36:17,204 --> 01:36:19,006 ♪ OH-OH ♪ 1845 01:36:19,006 --> 01:36:20,941 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH ♪ 1846 01:36:20,941 --> 01:36:26,247 [ KYTAROVÉ SÓLO ] 1847 01:36:26,247 --> 01:36:28,449 ♪ OOH, OOH ♪ 1848 01:36:28,449 --> 01:36:30,317 ♪ OH-OH ♪ 1849 01:36:30,317 --> 01:36:33,687 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OH ♪ 1850 01:36:35,489 --> 01:36:37,892 ♪ OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪ 1851 01:36:37,892 --> 01:36:39,693 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH ♪ 1852 01:36:39,693 --> 01:36:40,494 ♪ ANO ♪ 1853 01:36:40,494 --> 01:36:42,897 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH ♪ 1854 01:36:42,897 --> 01:36:46,000 [ HUDBA POKRAČUJE ] 1855 01:36:48,269 --> 01:36:53,541 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH ♪ 1856 01:36:59,246 --> 01:37:01,916 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH ♪ 1857 01:37:01,916 --> 01:37:05,019 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1858 01:37:07,588 --> 01:37:08,556 ♪ UNH! ♪ 1859 01:37:08,556 --> 01:37:11,659 [ HUDBA POKRAČUJE ] 1860 01:37:13,227 --> 01:37:14,061 ♪ UNH ♪ 1861 01:37:14,061 --> 01:37:18,265 [ HUDBA POKRAČUJE ] 1862 01:37:18,265 --> 01:37:19,533 ♪ UNH ♪ 1863 01:37:19,533 --> 01:37:22,136 ♪ PAMATUJEM, KDYŽ JSME SE ROZEŠLI POPRVÉ ♪ 1864 01:37:22,136 --> 01:37:24,004 ♪ ŘÍKAJÍCÍ: "TO JE TO, MÁM DOST" ♪ 1865 01:37:24,004 --> 01:37:26,674 ♪ PROTOŽE, RÁD JSME NEMĚLI VIDÍME SE ZA MĚSÍC ♪ 1866 01:37:26,674 --> 01:37:29,009 ♪ KDYŽ jsi to řekl POTŘEBOVALI JSTE PROSTOR ♪ 1867 01:37:29,009 --> 01:37:30,277 ♪ UNH ♪ 1868 01:37:30,277 --> 01:37:32,213 ♪ PAK PŘIJDETE ZNOVU A ŘEKNI, 1869 01:37:32,213 --> 01:37:35,649 ♪ „ZLATKO, CHYBÍŠ MI A PŘÍSAHÁM ZMĚNÍM SE VĚŘ MI" ♪ 1870 01:37:35,649 --> 01:37:37,818 ♪ PAMATUJTE, JAK TO TRVALO NA DEN? ♪ 1871 01:37:37,818 --> 01:37:39,720 ♪ Říkám: "NENÁVIDÍM TĚ," ROZBÍHÁME SE ♪ 1872 01:37:39,720 --> 01:37:41,188 ♪ VOLÁŠ MI, „MILUJI TĚ“ ♪ 1873 01:37:41,188 --> 01:37:43,824 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1874 01:37:43,824 --> 01:37:46,694 ♪ ZNOVU JSME TO ODVOLALI POSLEDNÍ NOC, ALE ♪ 1875 01:37:46,694 --> 01:37:49,330 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1876 01:37:49,330 --> 01:37:52,099 ♪ TENTOKRÁT VÁM ŘÍKÁM, ŘÍKÁM TI ♪ 1877 01:37:52,099 --> 01:37:53,133 ♪ MY ♪ 1878 01:37:53,133 --> 01:37:55,836 ♪ NIKDY NEJSOU NIKDY ♪ 1879 01:37:55,836 --> 01:37:57,571 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1880 01:37:57,571 --> 01:37:58,873 ♪ MY ♪ 1881 01:37:58,873 --> 01:38:01,242 ♪ NIKDY NEJSOU NIKDY ♪ 1882 01:38:01,242 --> 01:38:02,977 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1883 01:38:02,977 --> 01:38:05,079 ♪ PŮJDETE PROMLUVIT SE SVÝMI PŘÁTELI ♪ 1884 01:38:05,079 --> 01:38:07,581 ♪ MLUVTE S MÝMI PŘÁTELI, MLUVTE SE MNOU ♪ 1885 01:38:07,581 --> 01:38:08,415 ♪ UNH ♪ 1886 01:38:08,415 --> 01:38:09,817 ♪ MY ♪ 1887 01:38:09,817 --> 01:38:12,887 ♪° NEJSOU NIKDY NIKDY NIKDY ♪ 1888 01:38:12,887 --> 01:38:14,955 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1889 01:38:18,659 --> 01:38:19,560 ♪ UNH ♪ 1890 01:38:19,560 --> 01:38:23,631 [ HUDBA POKRAČUJE ] 1891 01:38:23,631 --> 01:38:24,865 ♪ UNH ♪ 1892 01:38:24,865 --> 01:38:26,800 ♪ OPRAVDU BUDU CHYBÍTE VY VYBÍRÁNÍ BOJŮ ♪ 1893 01:38:26,800 --> 01:38:29,436 ♪ A JÁ DO TOHO PROPADÁM, KŘIČ, ŽE MÁM PRAVDU♪ 1894 01:38:29,436 --> 01:38:32,339 ♪ A SCHOVALI BY STE SE A NAJDĚTE SVŮJ KLID ♪ 1895 01:38:32,339 --> 01:38:35,910 ♪ S NĚJAKÝM INDIE RECORDEM TO JE MNOHEM CHLADNĚJŠÍ NEŽ MŮJ ♪ 1896 01:38:35,910 --> 01:38:38,412 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1897 01:38:38,412 --> 01:38:41,315 ♪ ZNOVU JSI MI ZAVOLAL DNES VEČER, ALE ♪ 1898 01:38:41,315 --> 01:38:43,884 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1899 01:38:43,884 --> 01:38:46,687 ♪ TENTOKRÁT VÁM ŘÍKÁM, ŘÍKÁM TI ♪ 1900 01:38:46,687 --> 01:38:47,721 ♪ MY ♪ 1901 01:38:47,721 --> 01:38:50,491 ♪ NIKDY NEJSOU NIKDY ♪ 1902 01:38:50,491 --> 01:38:52,159 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1903 01:38:52,159 --> 01:38:53,327 ♪ MY ♪ 1904 01:38:53,327 --> 01:38:55,863 ♪ NIKDY NEJSOU NIKDY ♪ 1905 01:38:55,863 --> 01:38:57,564 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1906 01:38:57,564 --> 01:38:59,600 ♪ PŮJDETE PROMLUVIT SE SVÝMI PŘÁTELI ♪ 1907 01:38:59,600 --> 01:39:02,236 ♪ MLUVTE S MÝMI PŘÁTELI, MLUVTE SE MNOU ♪ 1908 01:39:02,236 --> 01:39:03,070 ♪ UNH ♪ 1909 01:39:03,070 --> 01:39:04,171 ♪ MY ♪ 1910 01:39:04,171 --> 01:39:07,474 ♪ NIKDY NIKDY NIKDY NIKDY ♪ 1911 01:39:07,474 --> 01:39:08,642 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1912 01:39:08,642 --> 01:39:16,383 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1913 01:39:16,383 --> 01:39:21,322 [ HUDBA POKRAČUJE ] 1914 01:39:21,322 --> 01:39:23,958 [ DAV NA JÍZÍ ] 1915 01:39:23,958 --> 01:39:25,159 ♪ UNH ♪ 1916 01:39:25,159 --> 01:39:27,261 PROČ NE VY ZKUSTE TOHLE S NÁMI, SYDNEY? 1917 01:39:27,261 --> 01:39:29,463 ZA 3, 2, 1. 1918 01:39:29,463 --> 01:39:30,464 ♪ UNH ♪ 1919 01:39:30,464 --> 01:39:32,599 POJĎTE. VYPUSTIT TO VŠECHNO. 1920 01:39:32,599 --> 01:39:35,135 ZA 3, 2, 1. 1921 01:39:35,135 --> 01:39:36,637 ♪ UNH ♪ 1922 01:39:36,637 --> 01:39:38,405 NAPOSLEDY -- UKAŽTE MI, CO ZÍSKÁTE. 1923 01:39:38,405 --> 01:39:40,441 3, 2, 1. 1924 01:39:40,441 --> 01:39:41,342 ♪ UNH ♪ 1925 01:39:41,342 --> 01:39:43,410 ♪ BYL JSEM SI MYSLEL ♪ 1926 01:39:43,410 --> 01:39:46,413 ♪ ŽE JSME BYLI NAVŽDY, VĚKY ♪ 1927 01:39:46,413 --> 01:39:49,316 ♪ A JÁ JSEM ŘÍKAL ♪ 1928 01:39:49,316 --> 01:39:54,722 ♪ „NIKDY NEŘÍKEJ NIKDY“ ♪ 1929 01:39:55,089 --> 01:39:57,958 ♪ NE, ANO ♪ 1930 01:39:57,958 --> 01:39:59,660 ♪ ANO, ANO, ANO, ANO, ANO, ANO ♪ 1931 01:39:59,660 --> 01:40:00,894 ♪ ANO, ANO ♪ 1932 01:40:00,894 --> 01:40:02,930 ♪ YEAH, YEAH, YEAH♪ 1933 01:40:02,930 --> 01:40:03,998 ♪ MY ♪ 1934 01:40:03,998 --> 01:40:06,767 ♪ NIKDY NEJSOU NIKDY ♪ 1935 01:40:06,767 --> 01:40:08,469 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1936 01:40:08,469 --> 01:40:09,603 ♪ MY ♪ 1937 01:40:09,603 --> 01:40:12,206 ♪ NIKDY NEJSOU NIKDY ♪ 1938 01:40:12,206 --> 01:40:13,907 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1939 01:40:13,907 --> 01:40:15,943 ♪ PŮJDETE PROMLUVIT SE SVÝMI PŘÁTELI ♪ 1940 01:40:15,943 --> 01:40:18,345 ♪ MLUVTE S MÝMI PŘÁTELI, MLUVTE SE MNOU ♪ 1941 01:40:18,345 --> 01:40:19,380 ♪ MLUVTE SE MNOU ♪ 1942 01:40:19,380 --> 01:40:20,447 ♪ MY ♪ 1943 01:40:20,447 --> 01:40:23,784 ♪ NIKDY NIKDY NIKDY NIKDY ♪ 1944 01:40:23,784 --> 01:40:25,352 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1945 01:40:25,352 --> 01:40:32,626 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1946 01:40:32,626 --> 01:40:34,461 ♪ ANO, ANO ♪ 1947 01:40:34,461 --> 01:40:35,729 ♪ NE ♪ 1948 01:40:35,729 --> 01:40:37,731 ♪ PŮJDETE PROMLUVIT SE SVÝMI PŘÁTELI ♪ 1949 01:40:37,731 --> 01:40:40,367 ♪ MLUVTE S MÝMI PŘÁTELI, MLUVTE SE MNOU ♪ 1950 01:40:40,367 --> 01:40:41,201 ♪ UNH ♪ 1951 01:40:41,201 --> 01:40:42,202 ♪ MY ♪ 1952 01:40:42,202 --> 01:40:45,639 ♪ NIKDY NIKDY NIKDY NIKDY ♪ 1953 01:40:45,639 --> 01:40:47,441 ♪ DÁME ZPĚT SPOLU ♪ 1954 01:40:48,609 --> 01:40:49,443 ♪ UNH ♪ 1955 01:40:49,443 --> 01:40:53,714 [ DAV NA JÍZÍ ] 1956 01:40:53,714 --> 01:40:56,884 [TAYLOR] Zhruba před rokem, BYL JSEM NA PREGRAMMY PARTY, 1957 01:40:56,884 --> 01:40:58,318 A MARY J. BLIGE VSTALA, 1958 01:40:58,318 --> 01:41:00,988 A Zpívala TUTO NOVOU PÍSNIČKU NAZÝVÁ SE "POchybnosti." 1959 01:41:00,988 --> 01:41:02,222 A VÁŽNĚ MĚ TO NAPADLO 1960 01:41:02,222 --> 01:41:04,658 PROTOŽE JSEM TAK POCHYBNÝ SEBE NEUSTÁLE. 1961 01:41:04,658 --> 01:41:08,028 NE ČEHO DOSÁHNU, AŽ CO SE STANE. 1962 01:41:08,028 --> 01:41:09,329 TAK TA PÍSNIČKA ZATLAK SE MNOU AVRENTEM, 1963 01:41:09,329 --> 01:41:10,664 A JEN SI pamatuji, že jsem si myslel, 1964 01:41:10,664 --> 01:41:13,867 „BYLO BY ÚŽASNÉ, KDYBYCH MOHL ZAZPÍVEJTE TO S NÍ." 1965 01:41:13,867 --> 01:41:16,503 [VŠECHNY] 1989! 1966 01:41:16,503 --> 01:41:19,173 [ DAV NA JÍZÍ ] 1967 01:41:19,173 --> 01:41:20,841 ♪ OH, OH, OH ♪ 1968 01:41:20,841 --> 01:41:23,811 L.A., DĚLEJ NĚJAKÝ HLUK PRO MARY J. BLIGE. 1969 01:41:23,811 --> 01:41:24,878 [ DAV NA JÍZÍ ] 1970 01:41:24,878 --> 01:41:26,046 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH ♪ 1971 01:41:26,046 --> 01:41:31,018 ♪ NEMŮŽU UDRŽET JIŽ POCHYBOVAT O SEBE ♪ 1972 01:41:31,018 --> 01:41:36,457 [VOCALIZACE] 1973 01:41:36,457 --> 01:41:37,558 ZAČALO BY TO, 1974 01:41:37,558 --> 01:41:39,126 A PROSTĚ BY BYLO TENTO MOMENT 1975 01:41:39,126 --> 01:41:40,828 TO JE EMOČNÍ A ČISTÉ. 1976 01:41:40,828 --> 01:41:42,463 TATO PÍSNIČKA JE TAK KRÁSNÁ. 1977 01:41:42,463 --> 01:41:45,232 ♪ TAYLOR, ZPÍVEJTE ♪ 1978 01:41:45,232 --> 01:41:47,568 ♪ MYSLÍTE SI, ŽE VÍTE ♪ 1979 01:41:47,568 --> 01:41:51,105 ♪ ALE POLOVINU NEVÍTE ♪ 1980 01:41:51,105 --> 01:41:53,440 ♪ MYSLÍŠ SI, ŽE JSI MĚ POrazil ♪ 1981 01:41:53,440 --> 01:41:57,111 ♪ ALE JÁ SE POSLEDNĚ SMĚJU ♪ 1982 01:41:57,111 --> 01:41:59,580 ♪ BUDU DÁLE Vstávat♪ 1983 01:41:59,580 --> 01:42:02,916 ♪ PROTOŽE TO JE CO JDU TO UDĚLAT, ANO ♪ 1984 01:42:02,916 --> 01:42:05,586 JE TO ÚCTA DAV MÁ PRO MARY J. BLIGE 1985 01:42:05,586 --> 01:42:07,955 KTERÉ JSEM NIKDY PŘEDTÍM NEVIDĚL, VE SKUTEČNOSTI. 1986 01:42:07,955 --> 01:42:10,591 A TO BYLO TAK POHYBOVÉ O JEJÍ VÝKONU, 1987 01:42:10,591 --> 01:42:12,559 SLEDOVALA EFEKT MĚLO TO DAV, 1988 01:42:12,559 --> 01:42:15,162 JAKOBY VĚDĚLI, ŽE VIDÍ NĚCO ZVLÁŠTNÍHO. 1989 01:42:15,162 --> 01:42:19,533 L.A., CHTĚL BY SI MARY ZŮSTAT NA JEŠTĚ JEDNOU PÍSNIČKU? 1990 01:42:19,533 --> 01:42:23,604 [ DAV NA JÍZÍ ] 1991 01:42:23,604 --> 01:42:25,005 [ ÚVOD DO "ŽÁDNÉ DALŠÍ DRAMA" OD MARY J. BLIGE PLAYS] 1992 01:42:25,005 --> 01:42:26,473 ♪ POJĎME TO CRUNK ♪ 1993 01:42:26,473 --> 01:42:28,442 ♪ BUDEME SE BAVIT 1994 01:42:28,442 --> 01:42:30,043 ♪ V TÉTO TANCE ♪ 1995 01:42:30,043 --> 01:42:33,113 ♪ MÁME OTEVŘENO ♪ A TEĎ PLAVÁTE ♪ 1996 01:42:33,113 --> 01:42:34,548 ♪ TAK JEN TANČI PRO MĚ ♪ 1997 01:42:34,548 --> 01:42:37,251 ♪ JEN BUDE O ČASU ♪ 1998 01:42:37,251 --> 01:42:39,953 ♪ NEŽ SE ZTRATÍTE A ZAČNĚTE ZTRATIT MYSL ♪ 1999 01:42:39,953 --> 01:42:42,256 ♪ COP YOU DRINK, Jděte a rozhýbejte svůj led ♪ 2000 01:42:42,256 --> 01:42:44,892 ♪ PROTOŽE SLAVÍME UŽ ŽÁDNÉ DRAMA V NÁŠM ŽIVOTĚ ♪ 2001 01:42:44,892 --> 01:42:49,396 [VOCALIZACE] 2002 01:42:49,396 --> 01:42:52,299 [ DAV NA JÍZÍ ] 2003 01:42:52,299 --> 01:42:54,201 ANO, BUDU POTŘEBOVAT, LÍBÍ, EMOČNÍ -- 2004 01:42:54,201 --> 01:42:56,103 POTŘEBUJI EMOČNÍ OBNOVENÍ OD DNEŠNÍ noci. 2005 01:42:56,103 --> 01:42:57,971 -JSEM TAK ŠŤASTNÝ. [Smích] 2006 01:42:57,971 --> 01:42:59,039 LIKE... 2007 01:42:59,039 --> 01:43:00,474 [ ÚVOD DO "NEJDIVOKEJŠÍCH SNOV" HRAJE ] 2008 01:43:00,474 --> 01:43:03,577 [ DAV NA JÍZÍ ] 2009 01:43:21,962 --> 01:43:24,932 ♪ TATO NOC SE JIŘÍ ♪ 2010 01:43:24,932 --> 01:43:26,767 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2011 01:43:26,767 --> 01:43:29,303 ♪ Jsem ÚŽASNÁ♪ 2012 01:43:29,303 --> 01:43:31,672 ♪ ČERVENEC CELOU CESTOU DOMŮ ♪ 2013 01:43:31,672 --> 01:43:34,808 ♪ UTRATÍM NAVŽDY ♪ 2014 01:43:34,808 --> 01:43:36,743 ♪ ZAJÍMÁTE, JESTLI JSTE VĚDĚLI ♪ 2015 01:43:36,743 --> 01:43:40,981 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2016 01:43:40,981 --> 01:43:44,218 ♪ ŽE TATO NOC JE BEZCHYBNÁ ♪ 2017 01:43:44,218 --> 01:43:46,086 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2018 01:43:46,086 --> 01:43:48,355 ♪ Jsem ÚŽASNÁ♪ 2019 01:43:48,355 --> 01:43:50,824 ♪ TANEC 'KOLO SÁM ♪ 2020 01:43:50,824 --> 01:43:53,894 ♪ UTRATÍM NAVŽDY ♪ 2021 01:43:53,894 --> 01:43:55,562 ♪ ZAJÍMÁTE, JESTLI JSTE VĚDĚLI ♪ 2022 01:43:55,562 --> 01:44:03,770 ♪ BYL JSEM OKOuzlen SE SETKAT YO-OO-OO-U ♪ 2023 01:44:03,770 --> 01:44:06,940 [ DAV NA JÍZÍ ] 2024 01:44:08,308 --> 01:44:11,278 ♪ ŘEKL, "POJDEME Z TOHOTO MĚSTA ♪." 2025 01:44:11,278 --> 01:44:14,781 ♪ VYJDĚTE Z MĚSTA, PRYČ OD DAVŮ“ ♪ 2026 01:44:14,781 --> 01:44:18,051 ♪ MYSLEL JSEM NEBE TEĎ MI NEMOHU POMOCI ♪ 2027 01:44:18,051 --> 01:44:20,520 ♪ NIC netrvá věčně ♪ 2028 01:44:20,520 --> 01:44:22,589 ♪ ALE TOHLE BUDE DEJTE MĚ DOLŮ ♪ 2029 01:44:22,589 --> 01:44:25,692 ♪ JE TAK VYSOKÝ, HEZKÝ JAKO PEKLO ♪ 2030 01:44:25,692 --> 01:44:28,829 ♪ JE TAK ZLÝ, ALE DĚLÁ TO TAK DOBŘE ♪ 2031 01:44:28,829 --> 01:44:31,798 ♪ A VIDÍM KONEC JAK TO ZAČÍNÁ♪ 2032 01:44:31,798 --> 01:44:35,469 ♪ MÁ JEDNA PODMÍNKA JE ♪ 2033 01:44:35,469 --> 01:44:37,871 ♪ ŘEKNĚTE, ŽE SI MĚ BUDETE PAMATOVAT ♪ 2034 01:44:37,871 --> 01:44:42,242 ♪ STOJÍCÍ V PĚKNÝCH ŠATECH, ZÍRÁ NA ZÁPAD SLUNCE, LABE ♪ 2035 01:44:42,242 --> 01:44:44,745 ♪ ČERVENÉ RTY A RŮŽOVÉ TVÁŘE ♪ 2036 01:44:44,745 --> 01:44:49,016 ♪ ŘEKNĚTE, ŽE MĚ ZNOVU Uvidíte I KDYŽ JE TO JEN VE VAŠEM ♪ 2037 01:44:49,016 --> 01:44:51,718 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2038 01:44:51,718 --> 01:44:55,722 ♪ AH-AH, AH ♪ 2039 01:44:55,722 --> 01:44:58,358 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2040 01:44:58,358 --> 01:45:00,861 ♪ AH-AH, AH ♪ 2041 01:45:00,861 --> 01:45:03,330 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2042 01:45:03,330 --> 01:45:05,165 [ HRA RYTMICKÝCH BICÍCH ] 2043 01:45:05,165 --> 01:45:08,835 [ DAV NA JÍZÍ ] 2044 01:45:08,835 --> 01:45:11,805 ♪ Řekl jsem: „Nikdo to NEMUSÍ vědět CO DĚLÁME" ♪ 2045 01:45:11,805 --> 01:45:16,009 ♪ JEHO RUCE JSOU V MÝCH VLASech, JEHO OBLEČENÍ JSOU V MÉM POKOJI ♪ 2046 01:45:16,009 --> 01:45:18,912 ♪ A JEHO HLAS MÁ ZNÁMÝ ZVUK ♪ 2047 01:45:18,912 --> 01:45:21,148 ♪ NIC netrvá věčně ♪ 2048 01:45:21,148 --> 01:45:23,450 ♪ ALE TEĎ JE TO DOBRÉ ♪ 2049 01:45:23,450 --> 01:45:26,787 ♪ JE TAK VYSOKÝ, HEZKÝ JAKO PEKLO ♪ 2050 01:45:26,787 --> 01:45:30,123 ♪ JE TAK ZLÝ, ALE DĚLÁ TO TAK DOBŘE ♪ 2051 01:45:30,123 --> 01:45:33,160 ♪ A KDYŽ JSME MĚLI NÁŠ POSLEDNÍ POLIBEK ♪ 2052 01:45:33,160 --> 01:45:36,763 ♪ MOJE POSLEDNÍ ŽÁDOST JSEM ♪ 2053 01:45:36,763 --> 01:45:39,399 ♪ ŘEKNĚTE, ŽE SI MĚ BUDETE PAMATOVAT ♪ 2054 01:45:39,399 --> 01:45:43,737 ♪ STOJÍCÍ V PĚKNÝCH ŠATECH, ZÍRÁ NA ZÁPAD SLUNCE, LABE ♪ 2055 01:45:43,737 --> 01:45:46,273 ♪ ČERVENÉ RTY A RŮŽOVÉ TVÁŘE ♪ 2056 01:45:46,273 --> 01:45:50,610 ♪ ŘEKNĚTE, ŽE MĚ ZNOVU Uvidíte I KDYŽ JE TO JEN VE VAŠEM ♪ 2057 01:45:50,610 --> 01:45:53,246 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2058 01:45:53,246 --> 01:45:57,451 ♪ AH-AH, AH ♪ 2059 01:45:57,451 --> 01:46:00,053 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2060 01:46:00,053 --> 01:46:02,956 ♪ AH-AH, AH ♪ 2061 01:46:02,956 --> 01:46:04,725 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪ 2062 01:46:04,725 --> 01:46:06,960 ♪ TATO NOC SE JIŘÍ ♪ 2063 01:46:06,960 --> 01:46:10,030 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2064 01:46:10,030 --> 01:46:11,531 ♪ OH ♪ 2065 01:46:11,531 --> 01:46:13,800 ♪ TATO NOC JE BEZCHYBNÁ ♪ 2066 01:46:13,800 --> 01:46:17,070 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2067 01:46:17,070 --> 01:46:18,305 ♪ OH-OH ♪ 2068 01:46:18,305 --> 01:46:20,507 ♪ TATO NOC SE JIŘÍ ♪ 2069 01:46:20,507 --> 01:46:23,744 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2070 01:46:23,744 --> 01:46:25,212 ♪ OH ♪ 2071 01:46:25,212 --> 01:46:27,481 ♪ TATO NOC JE BEZCHYBNÁ ♪ 2072 01:46:27,481 --> 01:46:29,583 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2073 01:46:31,518 --> 01:46:35,155 ♪ VIDÍTE MĚ VE ZPĚTNÉM POHLEDU, CELOU NOC S TEBOU ZATAŽENÝ ♪ 2074 01:46:35,155 --> 01:46:38,592 ♪ VYHOŘENÍ ♪ 2075 01:46:38,592 --> 01:46:42,062 ♪ NĚKDY, KDY MĚ OPUSTIŠ VSADÍM TYTO VZPOMÍNKY ♪ 2076 01:46:42,062 --> 01:46:45,265 ♪ SLEDUJTE VÁS ♪ 2077 01:46:45,265 --> 01:46:48,869 ♪ UVIDÍTE MĚ VE ZPĚTNÉM POHLEDU, CELOU NOC S TEBOU ZATAŽENÝ ♪ 2078 01:46:48,869 --> 01:46:52,239 ♪ VYHOŘENÍ ♪ 2079 01:46:52,239 --> 01:46:55,742 ♪ NĚKDY, KDY MĚ OPUSTIŠ VSADÍM TYTO VZPOMÍNKY ♪ 2080 01:46:55,742 --> 01:46:58,879 ♪ SLEDUJTE VÁS ♪ 2081 01:46:58,879 --> 01:47:02,616 ♪ UVIDÍTE MĚ VE ZPĚTNÉM POHLEDU, CELOU NOC S TEBOU ZATAŽENÝ ♪ 2082 01:47:02,616 --> 01:47:06,019 ♪ VYHOŘENÍ ♪ 2083 01:47:06,019 --> 01:47:09,489 ♪ NĚKDY, KDY MĚ Opustíš, VSADÍM TYTO VZPOMÍNKY ♪ 2084 01:47:09,489 --> 01:47:12,893 ♪ SLEDUJTE VÁS ♪ 2085 01:47:12,893 --> 01:47:16,430 ♪ UVIDÍTE MĚ VE ZPĚTNÉM POHLEDU, CELOU NOC S TEBOU ZATAŽENÝ ♪ 2086 01:47:16,430 --> 01:47:19,733 ♪ VYHOŘENÍ ♪ 2087 01:47:19,733 --> 01:47:23,270 ♪ NĚKDY, KDY MĚ Opustíš, VSADÍM TYTO VZPOMÍNKY ♪ 2088 01:47:23,270 --> 01:47:29,376 ♪ SLEDUJTE VÁS ♪ 2089 01:47:29,910 --> 01:47:32,579 ♪ ŘEKNĚTE, ŽE SI MĚ BUDETE PAMATOVAT ♪ 2090 01:47:32,579 --> 01:47:36,850 ♪ STOJÍCÍ V PĚKNÝCH ŠATECH, ZÍRÁ NA ZÁPAD SLUNCE, LABE ♪ 2091 01:47:36,850 --> 01:47:39,419 ♪ ČERVENÉ RTY A RŮŽOVÉ TVÁŘE ♪ 2092 01:47:39,419 --> 01:47:43,824 ♪ ŘEKNI, ŽE MĚ ZASE Uvidíš, I KDYŽ JE TO JEN PŘEDVÁDĚJÍCÍ ♪ 2093 01:47:45,425 --> 01:47:47,994 ♪ ŘEKNĚTE, ŽE SI MĚ BUDETE PAMATOVAT ♪ 2094 01:47:47,994 --> 01:47:52,299 ♪ STOJÍCÍ V PĚKNÝCH ŠATECH, ZÍRÁ NA ZÁPAD SLUNCE, LABE ♪ 2095 01:47:52,299 --> 01:47:54,868 ♪ ČERVENÉ RTY A RŮŽOVÉ TVÁŘE ♪ 2096 01:47:54,868 --> 01:47:58,472 ♪ ŘEKNĚTE, ŽE MĚ ZNOVU Uvidíte I KDYŽ JE TO JEN PŘEDVÁDĚJÍCÍ ♪ 2097 01:47:58,472 --> 01:47:59,239 ♪ JEN PŘEDVÁDĚJTE ♪ 2098 01:47:59,239 --> 01:48:01,775 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2099 01:48:01,775 --> 01:48:03,743 ♪ AH-AH, AH ♪ 2100 01:48:03,743 --> 01:48:06,046 ♪ OH, ANO ♪ 2101 01:48:06,046 --> 01:48:08,615 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2102 01:48:08,615 --> 01:48:10,450 ♪ AH-AH, AH ♪ 2103 01:48:10,450 --> 01:48:12,986 ♪ I TO JE JEN VE VAŠEM ♪ 2104 01:48:12,986 --> 01:48:15,522 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2105 01:48:15,522 --> 01:48:17,224 ♪ AH-AH, AH ♪ 2106 01:48:17,224 --> 01:48:19,860 ♪ I TO JEN PŘEDVÁDĚJÍ ♪ 2107 01:48:19,860 --> 01:48:22,362 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2108 01:48:22,362 --> 01:48:25,065 ♪ AH-AH, AH ♪ 2109 01:48:25,332 --> 01:48:26,867 ♪ OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪ 2110 01:48:26,867 --> 01:48:29,236 ♪ TATO NOC SE JIŘÍ ♪ 2111 01:48:29,236 --> 01:48:32,472 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2112 01:48:32,472 --> 01:48:33,940 ♪ OH ♪ 2113 01:48:33,940 --> 01:48:36,076 ♪ TATO NOC JE BEZCHYBNÁ ♪ 2114 01:48:36,076 --> 01:48:39,479 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2115 01:48:39,479 --> 01:48:40,780 ♪ OH-OH ♪ 2116 01:48:40,780 --> 01:48:42,949 ♪ TATO NOC SE JIŘÍ ♪ 2117 01:48:42,949 --> 01:48:46,253 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2118 01:48:46,253 --> 01:48:47,654 ♪ OH ♪ 2119 01:48:47,654 --> 01:48:49,789 ♪ TATO NOC JE BEZCHYBNÁ ♪ 2120 01:48:49,789 --> 01:48:51,358 ♪ NENECHAJ TO ♪ 2121 01:48:51,358 --> 01:48:52,859 ♪ OH, OH ♪ 2122 01:48:52,859 --> 01:48:56,530 ♪ VE VAŠICH NEJDIVOKEJŠÍCH SNECH ♪ 2123 01:48:56,530 --> 01:48:58,298 ♪ AH-AH, AH ♪ 2124 01:48:58,298 --> 01:49:00,967 ♪ AH, YEAH, AH ♪ 2125 01:49:00,967 --> 01:49:03,403 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2126 01:49:03,403 --> 01:49:05,205 ♪ AH-AH, AH ♪ 2127 01:49:05,205 --> 01:49:07,774 ♪ I TO JE JEN VE VAŠEM ♪ 2128 01:49:07,774 --> 01:49:10,410 ♪ NEJDIVOKEJŠÍ SNY ♪ 2129 01:49:10,410 --> 01:49:13,446 ♪ AH-AH, AH ♪ 2130 01:49:13,980 --> 01:49:18,752 ♪ VE VAŠICH NEJDIVOKEJŠÍCH SNECH ♪ 2131 01:49:18,752 --> 01:49:23,990 ♪ AH-AH, AH ♪ 2132 01:49:23,990 --> 01:49:27,093 [ DAV NA JÍZÍ ] 2133 01:49:35,569 --> 01:49:45,712 ♪ OH-OH, OH ♪ 2134 01:49:45,712 --> 01:49:48,515 ♪ TEĎ SE NA TO PODÍVÁM ♪ 2135 01:49:49,683 --> 01:49:52,886 ♪ VŠECHNO SE ZDÁ TAK JEDNODUCHÉ♪ 2136 01:49:55,388 --> 01:50:00,694 ♪ LEŽELI JSME NA Tvém gauči ♪ 2137 01:50:00,694 --> 01:50:02,662 ♪ PAMATUJI ♪ 2138 01:50:05,365 --> 01:50:11,037 ♪ VYBRALI JSME NÁS POLAROID ♪ 2139 01:50:11,037 --> 01:50:15,709 ♪ PAK OBJEVENO ♪ 2140 01:50:15,709 --> 01:50:19,746 ♪ ZBYTEK SVĚTA BYL ČERNOBÍLÝ ♪ 2141 01:50:21,014 --> 01:50:25,752 ♪ ALE BYLI JSME V KŘICÍ BARVĚ ♪ 2142 01:50:25,752 --> 01:50:27,554 ♪ A PAMATUJU SI MYSLENÍ ♪ 2143 01:50:27,554 --> 01:50:31,524 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2144 01:50:31,524 --> 01:50:32,926 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2145 01:50:32,926 --> 01:50:36,896 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2146 01:50:36,896 --> 01:50:38,064 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2147 01:50:38,064 --> 01:50:41,901 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2148 01:50:41,901 --> 01:50:43,336 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2149 01:50:43,336 --> 01:50:47,173 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2150 01:50:47,173 --> 01:50:48,775 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2151 01:50:48,775 --> 01:50:51,177 ♪ OH-OH, OH ♪ 2152 01:50:51,177 --> 01:50:53,346 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2153 01:50:53,346 --> 01:50:57,884 ♪ TEĎ SE NA TO PODÍVÁM ♪ 2154 01:50:57,884 --> 01:51:03,056 ♪ POSLEDNÍ PROSINEC ♪ 2155 01:51:03,056 --> 01:51:08,028 ♪ BYLI JSME POSTAVENI K ROZPADNUTÍ ♪ 2156 01:51:08,028 --> 01:51:10,964 ♪ PAK SE VRAŤTE SPOLEČNĚ ♪ 2157 01:51:10,964 --> 01:51:12,832 ♪ ZPĚT SPOLU ♪ 2158 01:51:12,832 --> 01:51:16,102 ♪ OOH, VÁŠ NÁHRDELNÍK VISÍ NA MÉM KRKU ♪ 2159 01:51:16,102 --> 01:51:18,471 ♪ NOC NEMOHL JSME ÚPLNĚ ZAPOMNOUT ♪ 2160 01:51:18,471 --> 01:51:21,408 ♪ KDYŽ JSME SE ROZHODLI♪ 2161 01:51:21,408 --> 01:51:23,576 ♪ ROZHODLI JSME ♪ 2162 01:51:23,576 --> 01:51:27,013 ♪ K PŘEMÍSTĚNÍ NÁBYTKU TAK JSME MOHLI TANCOVAT ♪ 2163 01:51:27,013 --> 01:51:28,915 ♪ MILÁČKO, JAKO JSME STÁLI ŠANCI ♪ 2164 01:51:28,915 --> 01:51:31,818 ♪ LETÍ DVĚ PAPÍROVÁ LETADLA ♪ 2165 01:51:31,818 --> 01:51:33,653 ♪ LETÍ, LETÍ ♪ 2166 01:51:33,653 --> 01:51:35,555 ♪ A PAMATUJU SI MYSLENÍ ♪ 2167 01:51:35,555 --> 01:51:39,359 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2168 01:51:39,359 --> 01:51:40,760 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2169 01:51:40,760 --> 01:51:44,564 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2170 01:51:44,564 --> 01:51:45,999 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2171 01:51:45,999 --> 01:51:49,736 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2172 01:51:49,736 --> 01:51:51,071 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2173 01:51:51,071 --> 01:51:55,008 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2174 01:51:55,008 --> 01:51:56,509 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2175 01:51:56,509 --> 01:51:58,845 ♪ OH-OH, OH ♪ 2176 01:51:58,845 --> 01:52:00,814 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2177 01:52:04,417 --> 01:52:06,986 ♪ 20 STEHŮ V NEMOCNIČNÍM POKOJU ♪ 2178 01:52:06,986 --> 01:52:09,456 ♪ KDYŽ SI ZAČAL PLAČAT, DĚTI, JÁ TAKY ♪ 2179 01:52:09,456 --> 01:52:12,225 ♪ KDYŽ VYŠLO SLUNCE, DÍLA JSEM SE NA TEBE♪ 2180 01:52:12,225 --> 01:52:14,994 ♪ PAMATUJTE KDY NEVYJELI JSME TEPLO ♪ 2181 01:52:14,994 --> 01:52:17,230 ♪ VYŠLA JSEM VEN A ŘEKLA: „DÁVÁM VÁM SVOBODNÉ“ ♪ 2182 01:52:17,230 --> 01:52:19,833 ♪ ALE PŘÍŠERKY SE DOHLY BÝT JEN STROMY ♪ 2183 01:52:19,833 --> 01:52:23,269 ♪ KDYŽ VYŠLO SLUNCE DÍVAL SE NA MĚ ♪ 2184 01:52:26,306 --> 01:52:29,209 ♪ DÍVAL SE NA MĚ ♪ 2185 01:52:29,209 --> 01:52:31,644 ♪ OH ♪ 2186 01:52:31,644 --> 01:52:32,879 ♪ DÍVAL SE NA MĚ ♪ 2187 01:52:32,879 --> 01:52:36,750 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2188 01:52:37,150 --> 01:52:38,184 ♪ PAMATUJI ♪ 2189 01:52:38,184 --> 01:52:41,387 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2190 01:52:41,387 --> 01:52:43,356 ♪ OH, pamatuji si ♪ 2191 01:52:43,356 --> 01:52:47,193 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2192 01:52:47,193 --> 01:52:48,595 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2193 01:52:48,595 --> 01:52:52,365 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2194 01:52:52,365 --> 01:52:53,800 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2195 01:52:53,800 --> 01:52:57,604 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2196 01:52:57,604 --> 01:52:58,938 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2197 01:52:58,938 --> 01:53:03,076 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2198 01:53:03,076 --> 01:53:04,277 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2199 01:53:04,277 --> 01:53:08,081 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2200 01:53:08,081 --> 01:53:09,482 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2201 01:53:09,482 --> 01:53:12,886 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2202 01:53:12,886 --> 01:53:14,721 ♪ PAMATUJETE ♪ 2203 01:53:14,721 --> 01:53:18,591 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2204 01:53:18,591 --> 01:53:19,959 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2205 01:53:19,959 --> 01:53:23,797 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2206 01:53:23,797 --> 01:53:25,632 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2207 01:53:25,632 --> 01:53:29,836 [ DAV NA JÍZÍ ] 2208 01:53:29,836 --> 01:53:32,605 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2209 01:53:32,605 --> 01:53:36,309 [TAYLOR] SYDNEY, MŮŽU SE TĚ ZEPTAT ZA JEDNOU VĚC? 2210 01:53:36,309 --> 01:53:39,846 ZPÍVAL BY SI SE MNOU NAPOSLEDY DNES VEČER? 2211 01:53:39,846 --> 01:53:41,981 [ DAV NA JÍZÍ ] 2212 01:53:41,981 --> 01:53:43,483 OK, Zpívej se mnou. 2213 01:53:43,483 --> 01:53:45,685 JDE TO TAKTO. 2214 01:53:45,685 --> 01:54:06,806 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 2215 01:54:06,806 --> 01:54:10,777 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2216 01:54:10,777 --> 01:54:12,045 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2217 01:54:12,045 --> 01:54:16,049 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2218 01:54:16,049 --> 01:54:17,317 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2219 01:54:17,317 --> 01:54:21,087 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2220 01:54:21,087 --> 01:54:22,622 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2221 01:54:22,622 --> 01:54:25,692 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2222 01:54:25,692 --> 01:54:27,760 ♪ OH, pamatuji si ♪ 2223 01:54:27,760 --> 01:54:30,463 ♪ PAMATUJTE KDY PŘÍLIŠ BRZY SI SEŠLAPIL NA BRZDU? ♪ 2224 01:54:30,463 --> 01:54:31,631 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2225 01:54:31,631 --> 01:54:33,266 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2226 01:54:33,266 --> 01:54:36,736 ♪ 20 STEHŮ V NEMOCNIČNÍM POKOJU ♪ 2227 01:54:36,736 --> 01:54:38,304 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2228 01:54:38,304 --> 01:54:41,841 ♪ ZAČAL JSI PLAČAT, DĚTI, JÁ TAKY ♪ 2229 01:54:41,841 --> 01:54:43,710 ♪ ANO ♪ 2230 01:54:43,710 --> 01:54:46,846 ♪ VYŠLO SLUNCE, DÍLA JSEM SE NA TEBE♪ 2231 01:54:46,846 --> 01:54:48,481 ♪ PAMATUJI ♪ 2232 01:54:48,481 --> 01:54:51,951 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2233 01:54:51,951 --> 01:54:53,720 ♪ OH, pamatuji si ♪ 2234 01:54:53,720 --> 01:54:57,223 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2235 01:54:57,223 --> 01:54:59,025 ♪ PAMATUJETE? ♪ 2236 01:54:59,025 --> 01:55:02,862 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2237 01:55:02,862 --> 01:55:04,831 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2238 01:55:04,831 --> 01:55:08,067 ♪ ANO ♪ 2239 01:55:08,067 --> 01:55:09,903 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2240 01:55:09,903 --> 01:55:13,006 [ DAV NA JÍZÍ ] 2241 01:55:15,742 --> 01:55:16,976 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2242 01:55:16,976 --> 01:55:38,064 ♪ AH-AH, AH ♪ 2243 01:55:38,064 --> 01:55:42,035 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2244 01:55:42,035 --> 01:55:43,369 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2245 01:55:43,369 --> 01:55:47,206 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2246 01:55:47,206 --> 01:55:48,574 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2247 01:55:48,574 --> 01:55:52,445 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2248 01:55:52,445 --> 01:55:53,846 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2249 01:55:53,846 --> 01:55:57,750 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2250 01:55:57,750 --> 01:55:59,018 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? ♪ 2251 01:55:59,018 --> 01:56:02,822 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2252 01:56:02,822 --> 01:56:04,290 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2253 01:56:04,290 --> 01:56:08,161 ♪ JSME JEŠTĚ V ČASTĚ? ♪ 2254 01:56:08,161 --> 01:56:09,462 ♪ JEŠTĚ V ČASTÉM? DOBŘE ♪ 2255 01:56:09,462 --> 01:56:13,299 ♪ JSME JEŠTĚ Z LESA? ♪ 2256 01:56:13,299 --> 01:56:15,335 ♪ JSME Z LESA? ♪ 2257 01:56:15,335 --> 01:56:18,237 ♪ ANO ♪ 2258 01:56:19,072 --> 01:56:22,175 [ DAV NA JÍZÍ ] 2259 01:56:24,043 --> 01:56:25,244 [TAYLOR] Myslím, že JUSTIN TIMBERLAKE 2260 01:56:25,244 --> 01:56:27,547 JE TO NEJBLIŽŠÍ KTERÉ MÁ NAŠE GENERACE 2261 01:56:27,547 --> 01:56:28,848 NĚKOMU JAKO FRANK SINATRA. 2262 01:56:28,848 --> 01:56:32,452 NEMŮŽU ZCELA UVĚŘIT JÁ TOHLE ŘEKNU, 2263 01:56:32,452 --> 01:56:34,320 ALE JUSTIN TIMBERLAKE JE TADY. 2264 01:56:34,320 --> 01:56:36,956 [ DAV NA JÍZÍ ] 2265 01:56:36,956 --> 01:56:37,991 [TIMBERLAKE] CO SE DĚJE, DRAHÁ? 2266 01:56:37,991 --> 01:56:39,058 MÁM NÁPAD. 2267 01:56:39,058 --> 01:56:40,226 BUDE JISKŘIT -- 2268 01:56:40,226 --> 01:56:42,795 ZOOM! VÝLOŽNÍK! 2269 01:56:42,795 --> 01:56:44,664 LETÍ NAHORU. -BŮH. 2270 01:56:44,664 --> 01:56:47,667 MYSLEL JSEM SI, ŽE PROSTĚ PŘIJDU A ZPÍVEJ TUTO PÍSNIČKU, ČLOVĚKU. 2271 01:56:47,667 --> 01:56:49,068 NEPÁLI MĚ, TAYLOR. 2272 01:56:49,068 --> 01:56:51,004 [ DAV NA JÍZÍ ] 2273 01:56:51,004 --> 01:56:54,107 ÚVOD DO "ZRCADLA" OD JUSTINA TIMBERLAKE PLAYS] 2274 01:57:01,981 --> 01:57:04,584 VÍM, KDY JUSTIN TIMBERLAKE CHODÍ DO MÍSTNOSTI, 2275 01:57:04,584 --> 01:57:05,918 TO JE -- TAK JE TO JEHO POKOJ. 2276 01:57:05,918 --> 01:57:07,754 [TAYLOR] Myslím, že JEDINÁ OSOBA 2277 01:57:07,754 --> 01:57:09,789 ŽE MÁ SMYSL DÁVAT PROJEV K VÁM HNED TEĎ 2278 01:57:09,789 --> 01:57:10,957 JE JUSTIN. 2279 01:57:10,957 --> 01:57:14,560 MUSÍTE TAM VYJÍT A NAKOPTE NĚJAKÝ ZADEK! 2280 01:57:14,560 --> 01:57:16,896 [VŠICHNI JSOU JASENÍ] 2281 01:57:16,896 --> 01:57:19,399 [VŠICHNI] KVAK! ŠARLATÁN! ŠARLATÁN! 2282 01:57:19,399 --> 01:57:21,234 ŠARLATÁN! ŠARLATÁN! ŠARLATÁN! 2283 01:57:21,234 --> 01:57:22,969 [TIMBERLAKE] Jen tak dál! NECHTE VÁS SLYŠÍM! 2284 01:57:22,969 --> 01:57:25,071 ♪ JE TO JAKO TY JSI MÉ ZRCADLO ♪ 2285 01:57:25,071 --> 01:57:25,972 ♪ OH, OH ♪ 2286 01:57:25,972 --> 01:57:27,940 ♪ MOJE ZRCADLO NA MĚ ZÍRÁ ♪ 2287 01:57:27,940 --> 01:57:28,875 ♪ OH, OH ♪ 2288 01:57:28,875 --> 01:57:30,877 ♪ NEMOHL JSEM VĚTŠÍ ♪ 2289 01:57:30,877 --> 01:57:32,011 ♪ OH, OH ♪ 2290 01:57:32,011 --> 01:57:34,180 ♪ S NĚKÝM JINÝM VEDLE MĚ ♪ 2291 01:57:34,180 --> 01:57:35,314 ♪ OH, OH ♪ 2292 01:57:35,314 --> 01:57:37,250 ♪ A TEĎ JE TO JASNÉ JAK TENTO PŘÍSLIB ♪ 2293 01:57:37,250 --> 01:57:41,721 ♪ KTERÉ VYRÁBÍME DVA ODRAZY V JEDEN ♪ 2294 01:57:41,721 --> 01:57:43,623 ♪ PROTOŽE JE TO TAK JSI MOJE ZRCADLO♪ 2295 01:57:43,623 --> 01:57:44,657 ♪ OH, OH ♪ 2296 01:57:44,657 --> 01:57:46,592 ♪ MOJE ZRCADLO NA MĚ ZÍRÁ ♪ 2297 01:57:46,592 --> 01:57:48,127 ♪ ZÍRÁ NA MĚ ♪ 2298 01:57:48,127 --> 01:57:49,262 STOP! 2299 01:57:49,262 --> 01:57:50,963 VŽDY BYL JEDEN Z MÝCH OBLÍBENÝCH. 2300 01:57:50,963 --> 01:57:52,465 SAMOZŘEJMĚ JSEM HO POZVAL VEN, 2301 01:57:52,465 --> 01:57:54,767 ALE NEČEKÁLA JSEM HO ŘÍCT "ANO." 2302 01:57:54,767 --> 01:57:56,335 PYRO JSEM NEDĚLALA LET, 2303 01:57:56,335 --> 01:57:58,738 OD MALÉ SKUPINY JSEM BYL V. 2304 01:57:58,738 --> 01:58:00,039 UM... -Oh, bože. 2305 01:58:00,039 --> 01:58:01,641 Upřímně MYSLÍM BUDE SI HO VZPOMÍNAT 2306 01:58:01,641 --> 01:58:03,910 JAKO JEDEN Z NEJVĚTŠÍCH MUZIKANTŮ NAŠE DOBY. 2307 01:58:03,910 --> 01:58:05,845 A JSEM JEN SEDÍM TAM JÍM, 2308 01:58:05,845 --> 01:58:08,548 „TENTO DAV JE SPRAVEDLNÝ BUDE JAKO... 2309 01:58:08,548 --> 01:58:09,782 VŠICHNI VYPADOU." 2310 01:58:09,782 --> 01:58:11,484 CÍTÍTE SE Z TOHO DOBŘE? -CÍTÍM SE PERFEKTNĚ. 2311 01:58:11,484 --> 01:58:16,222 [TIMBERLAKE] [ VOCALIZACE] 2312 01:58:16,222 --> 01:58:19,325 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2313 01:58:29,068 --> 01:58:31,804 -JEN SI pamatuji na kávu. 2314 01:58:31,804 --> 01:58:34,507 -VČERA BYLA HISTORIE. - KLUCI, POJĎTE. 2315 01:58:34,507 --> 01:58:37,477 ANO, TO JE SMĚŠNÉ. - KLUCI... 2316 01:58:37,477 --> 01:58:41,147 [TAYLOR] POTŘEBUJEME ZÍSKAT ZNOVU NA TOMTO ÚKLIDOVÁ POSÁDKA. 2317 01:58:41,147 --> 01:58:44,450 JE TO TURNÉ 1989, KLUCI. 2318 01:58:44,450 --> 01:58:45,418 DÁME SE SPOLU, MUŽ. 2319 01:58:45,418 --> 01:58:47,653 -DOBŘE. -DEJTE SE SPOLU. 2320 01:58:47,653 --> 01:58:48,921 [TAYLOR] AŽ SE TO VŠECHNO STALO 2321 01:58:48,921 --> 01:58:53,693 V PRŮBĚHU... VÍTE, COŽE, DEVĚT MĚSÍCŮ? 2322 01:58:53,693 --> 01:58:57,497 FAKT, ŽE JE TEĎ KONEC, UM... 2323 01:58:57,497 --> 01:59:01,267 FAKT, ŽE TO KONČÍ JE -- JE OPRAVDU EMOČNÍ 2324 01:59:01,267 --> 01:59:04,337 PROTOŽE JSME TO NEVYTAHLI. 2325 01:59:04,337 --> 01:59:06,105 NEČEKALI JSME DOKUD NÁM Z TOHO NEBOLO. 2326 01:59:06,105 --> 01:59:08,908 STÁLE JSME DO TOHO ZAMILOVALI. 2327 01:59:08,908 --> 01:59:12,278 NECHCI NA NIC ZAPOMENUTÍ STALO SE TO NA TOMTO TURNÉ. 2328 01:59:12,278 --> 01:59:14,313 SPOZNÁVÁNÍ SE S LIDMI 2329 01:59:14,313 --> 01:59:16,449 KTERÉ JSTE OBDIVOVALI CELOU VAŠI KARIÉRU 2330 01:59:16,449 --> 01:59:19,118 STOJÍCÍ VEDLE VÁS NA Pódiu ZPĚV, 2331 01:59:19,118 --> 01:59:23,189 DÍVEJ SE DO, RÁD, NEKONEČNÝ OCEÁN DAVU 2332 01:59:23,189 --> 01:59:26,526 ZDÁ SE, ŽE TO PROSTĚ NEMÁ BOD ZASTAVENÍ. 2333 01:59:26,526 --> 01:59:30,496 BYL TO JEDEN Z TĚCH VÝZNAMNÉ Okamžiky v čase 2334 01:59:30,496 --> 01:59:34,100 KDYŽ BYLO VŠECHNO VZRUŠUJÍCÍ. 2335 01:59:34,100 --> 01:59:35,568 VŠICHNI JSME OPRAVDU SMUTNÍ ŽE TO KONČÍ, 2336 01:59:35,568 --> 01:59:39,338 ALE JSME FAKT ŠŤASTNÍ KVŮLI TOMU, CO TO BYLO. 2337 01:59:39,338 --> 01:59:41,207 [ dav skanduje "TAYLOR" ] 2338 01:59:41,207 --> 01:59:43,176 [ ÚVOD DO HRAJE „SHAKE IT OFF“] 2339 01:59:43,176 --> 01:59:46,279 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2340 01:59:51,884 --> 01:59:53,452 ♪ ZŮSTALUJI PŘÍLIŠ POZDĚ VENKU♪ 2341 01:59:54,687 --> 01:59:56,422 ♪ NEMÁM NIC V MOZKU♪ 2342 01:59:57,890 --> 02:00:03,362 ♪ TO ŘÍKAJÍ LIDÉ, MM-HMM ♪ 2343 02:00:03,362 --> 02:00:05,531 ♪ CHODÍM NA PŘÍLIŠ MNOHO TERMÍNŮ ♪ 2344 02:00:06,732 --> 02:00:08,334 ♪ ALE NEMŮŽU JE PŘIMĚNIT ZŮSTAT ♪ 2345 02:00:09,302 --> 02:00:12,705 ♪ ALESPOŇ TO JE LIDÉ ŘÍKAJÍ, MM-HMM ♪ 2346 02:00:12,705 --> 02:00:15,441 ♪ TO ŘÍKAJÍ LIDÉ, MM-HMM ♪ 2347 02:00:15,441 --> 02:00:17,977 ♪ ALE JÁ DÁL KLUBU ♪ 2348 02:00:17,977 --> 02:00:20,913 NELZE ZASTAVIT, NEPŘESTANE SE POHYBOVAT 2349 02:00:20,913 --> 02:00:23,916 JE TO, JAKOBY JSEM DOSTAL TUTO HUDBU 2350 02:00:23,916 --> 02:00:28,187 V MÉ MYSLI, ŘÍKÁM, "BUDE V POŘÁDKU." ♪ 2351 02:00:28,187 --> 02:00:31,257 ♪ PROTOŽE HRÁČI BUDOU HRÁT, HRAJ, HRAJ, HRAJ, HRAJ ♪ 2352 02:00:31,257 --> 02:00:34,260 ♪ A NENÁVIDNÍCI BUDOU NENÁVIDĚT, HATE, HATE, HATE, HATE ♪ 2353 02:00:34,260 --> 02:00:37,396 ♪ Baby, JEN SE TŘESEM, TŘES, TŘES, TŘES, TŘES ♪ 2354 02:00:37,396 --> 02:00:39,966 ♪ TŘESÁM TO, OTŘESÁM TO ♪ 2355 02:00:39,966 --> 02:00:43,236 ♪ SRDCE LAMAJI, BREAK, BREAK, BREAK, BREAK ♪ 2356 02:00:43,236 --> 02:00:46,172 ♪ A FAKÉŘI BUDOU FALOVAT, FAKE, FAKE, FAKE, FAKE ♪ 2357 02:00:46,172 --> 02:00:49,342 ♪ Baby, JEN SE TŘESEM, TŘES, TŘES, TŘES, TŘES ♪ 2358 02:00:49,342 --> 02:00:51,577 ♪ TŘESÁM TO, OTŘESÁM TO ♪ 2359 02:00:51,577 --> 02:00:53,479 ♪ NIKDY NEUJIM ANI BEAT ♪ 2360 02:00:54,680 --> 02:00:56,315 ♪ BLESKUJEM NA NOHACH ♪ 2361 02:00:57,617 --> 02:01:00,820 ♪ A TO JE TO, CO NEDĚLAJÍ VIZ, MM-HMM ♪ 2362 02:01:00,820 --> 02:01:03,689 ♪ TO JE TO, CO NEVIDÍ, MM-HMM ♪ 2363 02:01:03,689 --> 02:01:05,124 ♪ TANČÍM SAMA ♪ 2364 02:01:05,124 --> 02:01:06,325 ♪ TANEC SAMA ♪ 2365 02:01:06,325 --> 02:01:08,261 ♪ POHYBUJÍM SE, JAK JDU ♪ 2366 02:01:08,261 --> 02:01:09,595 ♪ POHYBUJE SE NAHORU, JAK JDU ♪ 2367 02:01:09,595 --> 02:01:12,832 ♪ A TO JE TO, CO NEDĚLAJÍ VĚDĚT, MM-HMM ♪ 2368 02:01:12,832 --> 02:01:15,468 ♪ TO JE TO, CO NEVÍ, MM-HMM ♪ 2369 02:01:15,468 --> 02:01:18,070 ♪ ALE JÁ DÁL KLUBU ♪ 2370 02:01:18,070 --> 02:01:20,940 ♪ NELZE ZASTAVIT, NEPŘESTANE DRÁŽKOVAT ♪ 2371 02:01:20,940 --> 02:01:24,110 ♪ JE TO, JAKOBY JSEM DOSTAL TUTO HUDBU♪ 2372 02:01:24,110 --> 02:01:27,546 ♪ V MYSLI ŘÍKÁM, "BUDE V POŘÁDKU." ♪ 2373 02:01:28,180 --> 02:01:31,183 ♪ PROTOŽE HRÁČI BUDOU HRÁT, HRAJ, HRAJ, HRAJ, HRAJ ♪ 2374 02:01:31,183 --> 02:01:34,253 ♪ A NENÁVIDNÍCI BUDOU NENÁVIDĚT, HATE, HATE, HATE, HATE ♪ 2375 02:01:34,253 --> 02:01:37,456 ♪ Baby, JEN SE TŘESEM, TŘES, TŘES, TŘES, TŘES ♪ 2376 02:01:37,456 --> 02:01:39,725 ♪ TŘESÁM TO, OTŘESÁM TO ♪ 2377 02:01:40,326 --> 02:01:43,162 ♪ SRDCE LAMAJI, BREAK, BREAK, BREAK, BREAK ♪ 2378 02:01:43,162 --> 02:01:46,198 ♪ A FAKÉŘI BUDOU FALOVAT, FAKE, FAKE, FAKE, FAKE ♪ 2379 02:01:46,198 --> 02:01:49,435 ♪ Baby, JEN SE TŘESEM, TŘES, TŘES, TŘES, TŘES ♪ 2380 02:01:49,435 --> 02:01:51,470 ♪ TŘESÁM TO, OTŘESÁM TO ♪ 2381 02:01:51,470 --> 02:01:52,538 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2382 02:01:52,538 --> 02:01:54,640 ♪ SEŘES TO, TŘESÁM TO, ♪ 2383 02:01:54,640 --> 02:02:03,516 ♪ Já, já, OTŘESÁM TO, OTŘESÁM TO ♪ 2384 02:02:03,516 --> 02:02:05,451 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2385 02:02:05,451 --> 02:02:06,819 HEJ, HEJ, HEJ. 2386 02:02:06,819 --> 02:02:08,587 PŘEMÝŠLEJTE, DOKUD JSTE BYLI DOLŮ A VEN 2387 02:02:08,587 --> 02:02:09,755 O LHÁCH 2388 02:02:09,755 --> 02:02:11,857 A ŠPINAVÉ, ŠPINAVÉ CHEATY SVĚTA, 2389 02:02:11,857 --> 02:02:13,426 MOHLI JSTE SE DOLŮ 2390 02:02:13,426 --> 02:02:16,495 NA TENTO SICK BEAT. 2391 02:02:16,495 --> 02:02:19,231 ♪ MŮJ EX-MAN PŘIVEDIL SVOU NOVOU PŘÍTELKU ♪ 2392 02:02:19,231 --> 02:02:20,599 ♪ JE JAKO "Ó, můj BOŽE!" ♪ 2393 02:02:20,599 --> 02:02:22,101 ♪ ALE JÁ SE JEN TŘESEM ♪ 2394 02:02:22,101 --> 02:02:25,171 ♪ A TAM TAMMU KLUBU S HELLA DOBRÝMI VLASY ♪ 2395 02:02:25,171 --> 02:02:26,639 ♪ NEBUDETE PŘIJĎTE TAK, DĚTI? ♪ 2396 02:02:26,639 --> 02:02:29,608 ♪ MŮŽEME TŘESAT, TŘESAT, TŘESAT ♪ 2397 02:02:29,608 --> 02:02:31,177 ♪ ANO, OH ♪ 2398 02:02:31,177 --> 02:02:34,246 ♪ PROTOŽE HRÁČI BUDOU HRÁT, HRAJ, HRAJ, HRAJ, HRAJ ♪ 2399 02:02:34,246 --> 02:02:36,082 ♪ A NENÁVIDNÍCI BUDOU NENÁVIDĚT, HATE, HATE, HATE, HATE ♪ 2400 02:02:36,082 --> 02:02:37,650 ♪ NENÁVIDNÍCI BUDOU NENÁVIDĚT ♪ 2401 02:02:37,650 --> 02:02:40,419 ♪ JEN SE TŘESEM, TŘES, TŘES, TŘES, TŘES ♪ 2402 02:02:40,419 --> 02:02:43,322 ♪ TŘESÁM TO, OTŘESÁM TO ♪ 2403 02:02:43,322 --> 02:02:46,258 ♪ SRDCE LAMAJI, BREAK, BREAK, BREAK, BREAK ♪ 2404 02:02:46,258 --> 02:02:49,261 ♪ A FAKÉŘI BUDOU FALOVAT, FAKE, FAKE, FAKE, FAKE ♪ 2405 02:02:49,261 --> 02:02:52,465 ♪ Baby, JEN SE TŘESEM, TŘES, TŘES, TŘES, TŘES ♪ 2406 02:02:52,465 --> 02:02:53,566 ♪ TŘESÁM TO, OTŘESÁM TO ♪ 2407 02:02:53,566 --> 02:02:54,734 ♪ SEŘES TO, TŘESÁM TO, ♪ 2408 02:02:54,734 --> 02:02:57,636 ♪ Já, já, OTŘESÁM TO, TŘESÁM TO, ♪ 2409 02:02:57,636 --> 02:03:04,477 ♪ Já, já, OTŘESÁM TO, OTŘESÁM TO ♪ 2410 02:03:04,477 --> 02:03:06,545 ♪ SEŘES TO, OTŘESÁM TO ♪ 2411 02:03:06,545 --> 02:03:07,680 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2412 02:03:07,680 --> 02:03:09,749 ♪ SEŘES TO, TŘESÁM TO, ♪ 2413 02:03:09,749 --> 02:03:12,451 ♪ Já, já, OTŘESÁM TO, OTŘESÁM TO ♪ 2414 02:03:12,451 --> 02:03:13,619 ♪ MUSÍŠ ♪ 2415 02:03:13,619 --> 02:03:16,589 ♪ SEŘES TO, OTŘESÁM TO ♪ 2416 02:03:16,589 --> 02:03:20,726 ♪ SEŘES TO, POUZE TO OTŘESÁM ♪ 2417 02:03:20,726 --> 02:03:23,829 [ DAV NA JÍZÍ ] 2418 02:03:25,064 --> 02:03:28,167 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2419 02:03:31,570 --> 02:03:34,440 SYDNEY, JAK SE CÍTLA? O TANEČNÍCÍCH 2420 02:03:34,440 --> 02:03:36,142 KTERÉ VIDÍTE DNES VEČER NA TOMTO Pódiu? 2421 02:03:36,142 --> 02:03:40,045 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2422 02:03:40,045 --> 02:03:43,816 A JAK STE SE Z TOHO CÍTILI ÚŽASNÁ KAPELA A Zpěváci 2423 02:03:43,816 --> 02:03:45,618 KTERÉ VIDÍTE NA TÉ JEDINĚ TAM? 2424 02:03:45,618 --> 02:03:49,722 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2425 02:03:49,722 --> 02:03:51,323 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2426 02:03:51,323 --> 02:03:54,393 BYL JSTE NAPROSTO NEUVĚŘITELNÉ. 2427 02:03:54,393 --> 02:03:57,363 A TENTO NOC BYLO KOUZELNÉ. 2428 02:03:57,363 --> 02:03:59,165 DĚKUJI ZA UTRACENI VÁŠ VEČER 2429 02:03:59,165 --> 02:04:01,634 NA SVĚTOVÉM TURNÉ 1989. 2430 02:04:01,634 --> 02:04:04,737 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2431 02:04:05,671 --> 02:04:08,140 ♪ TŘESEJ TO, TŘES TO ♪ 2432 02:04:08,140 --> 02:04:09,708 [POTVRDENÍ POKRAČUJE] 2433 02:04:09,708 --> 02:04:12,011 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH ♪ 2434 02:04:14,647 --> 02:04:17,783 ♪ JO, JO, SEŘAP TO ♪ 2435 02:04:17,783 --> 02:04:21,420 ♪ TŘESEJ TO, TŘES TO ♪ 2436 02:04:21,420 --> 02:04:23,155 ♪ OOH, OH-OH ♪ 2437 02:04:23,155 --> 02:04:26,659 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2438 02:04:26,659 --> 02:04:29,662 ♪ TŘESEJ TO, TŘES TO ♪ 2439 02:04:29,662 --> 02:04:32,131 ♪ TŘES, TŘES ♪ 2440 02:04:33,599 --> 02:04:35,334 ♪ OH-OH, OH ♪ 2441 02:04:35,334 --> 02:04:38,437 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2442 02:04:39,939 --> 02:04:42,942 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2443 02:04:42,942 --> 02:04:46,045 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2444 02:05:12,938 --> 02:05:16,041 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2445 02:05:26,952 --> 02:05:29,955 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2446 02:05:29,955 --> 02:05:33,058 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2447 02:05:39,231 --> 02:05:42,201 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2448 02:05:42,201 --> 02:05:43,602 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2449 02:05:43,602 --> 02:05:49,608 ♪ SEŘAS TO, SEŠTĚS TO ♪ 2450 02:05:49,608 --> 02:05:52,511 ♪ HRÁČI BUDU HRÁT, HRAJ, HRAJ, HRAJ ♪ 2451 02:05:52,511 --> 02:05:55,648 ♪ NENÁVIDNÍCI BUDOU NENÁVIDĚT, HATE, HATE, HATE ♪ 2452 02:05:58,584 --> 02:06:01,053 ♪ SEŘAS TO, SEŠTĚS TO ♪ 2453 02:06:01,420 --> 02:06:04,657 ♪ SLUCHAČI SE ROZLOMÍ BREAK, BREAK, BREAK ♪ 2454 02:06:04,657 --> 02:06:07,426 ♪ FAKERS BUDOU FAKE, FAKE, FAKE, FAKE ♪ 2455 02:06:07,426 --> 02:06:10,596 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2456 02:06:10,596 --> 02:06:12,565 ♪ SEŘAS TO, SEŠTĚS TO ♪ 2457 02:06:12,565 --> 02:06:14,533 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2458 02:06:18,003 --> 02:06:20,272 ♪ AH-AH-AH, AH-AH ♪ 2459 02:06:20,272 --> 02:06:22,441 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2460 02:06:22,441 --> 02:06:24,510 ♪ SEŘAS TO, SEŠTĚS TO ♪ 2461 02:06:24,510 --> 02:06:26,145 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2462 02:06:28,714 --> 02:06:31,817 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2463 02:06:34,587 --> 02:06:36,488 ♪ SEŘAS TO, SEŠTĚS TO ♪ 2464 02:06:36,488 --> 02:06:37,957 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2465 02:06:46,532 --> 02:06:48,601 ♪ SEŘAS TO, SEŠTĚS TO ♪ 2466 02:06:48,601 --> 02:06:50,069 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2467 02:06:54,106 --> 02:06:57,309 ♪ AH, AH, AH ♪ 2468 02:06:58,477 --> 02:07:00,546 ♪ SEŘAS TO, SEŠTĚS TO ♪ 2469 02:07:00,546 --> 02:07:01,981 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2470 02:07:07,720 --> 02:07:15,027 ♪ YEAH, YEAH, YEAH♪ 2471 02:07:15,027 --> 02:07:19,231 [ DAVOVÝ JÁSEK ] 2472 02:07:19,231 --> 02:07:20,799 [ HUDBA SE ZASTAVÍ ] 2473 02:07:20,799 --> 02:07:23,902 [ PAVÁNÍ DAVU POKRAČUJE ] 2474 02:07:36,682 --> 02:07:39,785 [ INSTRUMENTÁLNÍ HUDBA OF HRAJE „PRÁZDNÝ MÍSTO“] 2475 02:08:06,612 --> 02:08:09,782 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2476 02:08:36,675 --> 02:08:39,778 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2477 02:09:06,605 --> 02:09:09,775 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2478 02:09:36,668 --> 02:09:39,772 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2479 02:10:06,698 --> 02:10:09,802 [ HUDBA POKRAČUJE ] 2480 02:10:19,745 --> 02:10:21,980 [MAN] KAMERY. 2481 02:10:21,980 --> 02:10:23,282 OZNAČIT. 2482 02:10:23,282 --> 02:10:26,952 MÁME, RÁD, OPRAVDU HELLA VRTÁNÍ PROBÍHÁ. 2483 02:10:26,952 --> 02:10:28,253 NEVÍM CO BUDU DĚLAT DÁL. 2484 02:10:28,253 --> 02:10:30,055 NEVÍM POKUD BUDU, LIKE -- 2485 02:10:30,055 --> 02:10:32,324 NEVÍM JESTLI NECHÁM TUTO CHVÍLI 2486 02:10:32,324 --> 02:10:33,926 ECHO NA CHVÍLI, 2487 02:10:33,926 --> 02:10:35,327 A JENOM ZPĚT NA TO. 2488 02:10:35,327 --> 02:10:36,929 JSOU DOSLOVA, TAK, STAVBA DOMU 2489 02:10:36,929 --> 02:10:37,896 V DRUHÉ MÍSTNOSTI. 2490 02:10:37,896 --> 02:10:39,464 CHCI SE NAUČIT KPR, 2491 02:10:39,464 --> 02:10:40,866 MOŽNÁ TŘÍDA MIXOLOGIE. 2492 02:10:40,866 --> 02:10:42,835 CHCI SE NAUČIT, JAK SE RÁDI, Udělej si dobrý drink, 2493 02:10:42,835 --> 02:10:45,571 MOŽNÁ JSEM JEN SACHARIDY A NIC JINÉHO 2494 02:10:45,571 --> 02:10:46,939 NA DALŠÍCH PÁR MĚSÍCŮ. 2495 02:10:46,939 --> 02:10:48,941 NEMUSÍM NOSIT JAKÉKOLI PLODINY. 2496 02:10:48,941 --> 02:10:50,876 MYSLÍM, ŽE TO BUDE NEJLEPŠÍ POCIT. 2497 02:10:50,876 --> 02:10:52,411 [ SMÍCH ] 2498 02:10:52,411 --> 02:10:55,614 NEVÍM, ČÍ TO BYL NÁPAD ABY KOČKY SEDĚLY NA STOLEČKÁCH. 2499 02:10:55,614 --> 02:10:57,416 JASNĚ, NEMÁTE KDY VIDĚLI KOČKU. 2500 02:10:57,416 --> 02:10:59,585 HEJ, DIBBLES, NE. 2501 02:10:59,585 --> 02:11:00,686 VYSTUPUJÍ. 2502 02:11:00,686 --> 02:11:02,321 TOTO JSOU MOJE DVĚ KOČKY. 2503 02:11:02,321 --> 02:11:04,156 TOTO JE MEREDITH. 2504 02:11:04,156 --> 02:11:05,924 A TOTO JE OLIVIE. 2505 02:11:05,924 --> 02:11:07,226 JEN TAM SEDĚT. 2506 02:11:07,226 --> 02:11:08,360 PROČ NEJSTE PES? 2507 02:11:08,360 --> 02:11:10,495 MŮŽETE VIDĚT KTERÝ MILUJE LIDI. 2508 02:11:10,495 --> 02:11:12,664 SEDĚT. SEDĚT. 2509 02:11:12,664 --> 02:11:13,632 SEDĚT. 2510 02:11:13,632 --> 02:11:17,536 A KTERÉ MOŽNÁ NENÍ TAK MOC. 2511 02:11:17,536 --> 02:11:20,572 ZAPOMEŇTE NA FAKT, ŽE JSEM TĚ NAKRMIL KAŽDÝ JEDEN DEN VAŠEHO ŽIVOTA. 2512 02:11:20,572 --> 02:11:21,506 [ SMÍCH ] 2513 02:11:21,506 --> 02:11:23,408 [ KOČIČÍ JÍKÁNÍ ] 2514 02:11:23,408 --> 02:11:24,810 NEJSEM TO JÁ BÝT NEROZUMNÝ. 2515 02:11:24,810 --> 02:11:27,012 NEKUSUJ MĚ! 2516 02:11:27,012 --> 02:11:28,380 [ KOČIČÍ JÍKÁNÍ ] 2517 02:11:31,550 --> 00:00:00,000 [ KOČIČÍ JÍKÁNÍ ]