1
00:00:03,710 --> 00:00:05,210
(Barcha belgilar, tashkilotlar,
va joylar xayoliy.)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,810
(Ba'zi sahnalar
jinoiy xususiyatga ega...)

3
00:00:06,809 --> 00:00:08,509
(sizni noqulay his qilishingiz mumkin.)

4
00:00:08,679 --> 00:00:10,109
(Ushbu epizod
Bolalar aktyorlari.)

5
00:00:10,109 --> 00:00:11,779
(Biz ularning xavfsizligini ta'minlaymiz
va birinchi navbatda farovonlik,)

6
00:00:11,780 --> 00:00:13,520
(va vasiylar ishtirokida suratga olingan.)

7
00:00:13,690 --> 00:00:16,490
(Bola aktyorlarga minnatdorchilik bildiramiz
sovuqqa qaramay, yaxshi ish qilganingiz uchun.)

8
00:00:17,690 --> 00:00:20,430
(6-qism)

9
00:00:23,529 --> 00:00:24,659
Kutib turing.

10
00:00:35,070 --> 00:00:36,470
Sizlar turmush qurmagansizlar, shundaymi?

11
00:00:43,549 --> 00:00:46,749
Uy sotib olish osonroq
agar biz turmush qurmagan bo'lsak?

12
00:00:48,220 --> 00:00:49,490
Faqat so'zni ayting.

13
00:00:49,490 --> 00:00:51,520
Biz har doim ajrashishimiz mumkin ...

14
00:00:54,629 --> 00:00:58,399
Nima deb o'ylaysiz, azizim?

15
00:01:08,140 --> 00:01:10,610
Siz juda qiziqarli juftliksiz.

16
00:01:11,539 --> 00:01:13,109
Ajoyib shou uchun rahmat.

17
00:01:36,700 --> 00:01:38,470
Nimadir noto‘g‘ri ketdimi?

18
00:01:39,099 --> 00:01:41,109
Ha. Menimcha, u qo'lga tushdi.

19
00:01:41,269 --> 00:01:43,609
Otish. Endi nima qilamiz?

20
00:01:44,679 --> 00:01:45,939
Biz tiz cho'kib, yolvoramiz.

21
00:01:47,049 --> 00:01:48,079
Umidsiz.

22
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
Janob Kang.

23
00:01:54,989 --> 00:01:56,019
Janob Kang.

24
00:01:59,689 --> 00:02:02,259
Uzr so'rayman. Aytganingizdek,

25
00:02:03,659 --> 00:02:05,199
biz haqiqatan ham turmush qurmaganmiz.

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,469
Biz hamkasblarimiz...

27
00:02:11,299 --> 00:02:13,169
va biz uyni juda xohlardik.

28
00:02:17,479 --> 00:02:20,609
Men juda afsusdaman
sizni aldagan bo'lishi uchun.

29
00:02:21,650 --> 00:02:23,280
Siz qattiq harakat qildingiz.

30
00:02:24,379 --> 00:02:26,179
Biroz juda qiyin.

31
00:02:26,879 --> 00:02:29,019
Men unga tushib qolgan bo'lardim
agar kelmaganimda edi.

32
00:02:29,020 --> 00:02:30,490
Senga qarasam,

33
00:02:30,759 --> 00:02:33,289
o'xshaysiz
sen juda sevibsan.

34
00:02:39,060 --> 00:02:40,370
Men juda afsusdaman.

35
00:02:41,199 --> 00:02:43,769
Shunday qilib, siz ikkingiz,

36
00:02:44,370 --> 00:02:47,270
uy sotib olishingiz uchun,
qog'ozda turmush qurding...

37
00:02:48,039 --> 00:02:49,669
qachon xohlamagan edingiz?

38
00:02:50,680 --> 00:02:52,210
Men juda afsusdaman.

39
00:02:52,710 --> 00:02:53,710
Janob Kim.

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,890
Nima deganimni eslaysizmi?

41
00:03:05,159 --> 00:03:08,459
Esingizdami
Men yordam beraman degan odamlar qanday?

42
00:03:10,460 --> 00:03:12,160
Uyi bo'lmagan odamlar.

43
00:03:12,159 --> 00:03:14,969
Yo'q. Umidsiz odamlar.

44
00:03:16,000 --> 00:03:18,100
Meni aldaganingizga chiday olmayman,

45
00:03:18,099 --> 00:03:21,539
lekin men sizning umidsizligingizni yaxshi ko'raman.

46
00:03:25,340 --> 00:03:26,840
Men sizning haqiqatingizni ko'rishim kerak.

47
00:03:28,050 --> 00:03:29,880
Kelajagingizni ko'ramizmi?

48
00:03:31,780 --> 00:03:32,850
Bizning kelajagimiz?

49
00:03:36,189 --> 00:03:37,419
Bu yomon emas, shunday emasmi?

50
00:03:39,220 --> 00:03:40,560
Bu qirollik qavati emasmi?

51
00:03:40,560 --> 00:03:42,630
- Ajoyib ko'rinadi.
- Xudoyim.

52
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
Kiring.

53
00:03:59,840 --> 00:04:00,910
Janob Kang.

54
00:04:03,280 --> 00:04:05,320
Bu ajoyib.

55
00:04:05,319 --> 00:04:07,649
Bu kvartira. Bu aql bovar qilmaydigan.

56
00:04:08,150 --> 00:04:10,350
Siz to'plamdan shunchalik hayajonlanasizmi?

57
00:04:11,889 --> 00:04:13,389
Sizning qon guruhingiz qanday, janob Kim?

58
00:04:14,090 --> 00:04:15,460
A turi.

59
00:04:16,330 --> 00:04:17,930
- Va siz?
- B turi.

60
00:04:18,129 --> 00:04:19,229
A va B.

61
00:04:19,630 --> 00:04:24,000
Ikkingizda bor
mukammal kombinatsiya.

62
00:04:24,669 --> 00:04:26,439
Aktga kimning ismini yozasiz?

63
00:04:28,039 --> 00:04:29,609
Nimani nazarda tutdingiz?

64
00:04:29,609 --> 00:04:32,809
Bu zarar qilmaydi
buni oldindan hal qilish.

65
00:04:32,880 --> 00:04:34,010
Oh, yaxshi...

66
00:04:36,309 --> 00:04:37,719
Bu degani...

67
00:04:39,749 --> 00:04:42,219
bizni tanladingizmi?

68
00:04:46,419 --> 00:04:48,229
Ha!

69
00:04:49,960 --> 00:04:51,400
Biz buni qildik!

70
00:04:52,659 --> 00:04:54,969
Nega biz haqiqiy turmushga chiqmaymiz?

71
00:04:54,970 --> 00:04:56,630
Bo'lishi mumkin emas. Qilamizmi?

72
00:04:56,630 --> 00:04:57,840
Ha!

73
00:04:58,770 --> 00:05:00,670
Sizning mamnun ekanligingizni ko'rib, xursandman.

74
00:05:00,669 --> 00:05:01,909
Rahmat.

75
00:05:01,909 --> 00:05:05,139
Bizdan eshitasiz.
Xotiningizning sog'lig'iga e'tibor bering.

76
00:05:06,479 --> 00:05:07,879
Uning sog'lig'i?

77
00:05:07,880 --> 00:05:10,780
Bilmadingizmi?
Xotiningiz homilador.

78
00:05:13,989 --> 00:05:15,589
Men homilador emasman.

79
00:05:15,919 --> 00:05:18,759
Men aytsam, sen borsan.

80
00:05:19,559 --> 00:05:23,189
Aytaylik, men qandaydir sehrgarman.

81
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Tabriklaymiz.

82
00:05:41,249 --> 00:05:43,379
"Qorong'u osmonda"

83
00:05:43,749 --> 00:05:46,079
"Bir oz yorug'lik paydo bo'ldi."

84
00:05:47,249 --> 00:05:50,149
"Quyonlar raqsga tushishdi ..."

85
00:05:50,150 --> 00:05:52,160
"Va uyga qaytdi."

86
00:05:52,960 --> 00:05:54,330
"Kapitan buvi..."

87
00:05:54,330 --> 00:05:58,030
"shirin, chuqur uyquga ketdi."

88
00:05:58,429 --> 00:06:01,569
— Hammaga xayrli tun.

89
00:06:02,669 --> 00:06:03,869
Yakun.

90
00:06:03,869 --> 00:06:05,699
- Bu qiziqarli bo'ldimi?
- Ha.

91
00:06:07,070 --> 00:06:08,810
Keyin nima qilamiz?

92
00:06:09,210 --> 00:06:12,140
Kitobdan quyonni chiza olamanmi?

93
00:06:12,140 --> 00:06:13,410
Quyonmi?

94
00:06:13,539 --> 00:06:15,979
Ko'raylikchi. Quyon qayerda edi?

95
00:06:15,979 --> 00:06:18,449
Mana. Bu quyonni nazarda tutyapsizmi?

96
00:06:18,720 --> 00:06:20,080
- Ha.
- Xop.

97
00:06:20,249 --> 00:06:21,289
Kutib turing.

98
00:06:23,789 --> 00:06:26,219
Chizma bo'lmaydi
Buni yaxshiroq ko'rasizmi?

99
00:06:26,419 --> 00:06:27,529
Agar siz bular bilan chizsangiz?

100
00:06:28,030 --> 00:06:29,760
Buni chizishim mumkinmi?

101
00:06:29,859 --> 00:06:31,799
Albatta, mumkin.

102
00:06:31,960 --> 00:06:33,260
Rahmat.

103
00:06:33,760 --> 00:06:35,200
Salomat bo'ling.

104
00:06:43,440 --> 00:06:44,910
Men qidiryapman...

105
00:06:44,909 --> 00:06:46,939
Seo Yeonni asrab olish haqidagi hujjatlar,
lekin bu oson emas.

106
00:06:46,940 --> 00:06:49,380
Men ham qarayman,
lekin umuman hech narsa yo'q.

107
00:06:49,380 --> 00:06:52,680
Ko'p joylar
hali ham qo'lda yozilgan fayllarni saqlang.

108
00:06:52,979 --> 00:06:54,449
Bu onlaynda ko'rinmaydi.

109
00:06:55,190 --> 00:06:58,190
Har qanday asrab olish jarayoni talab qiladi ...

110
00:06:58,190 --> 00:07:00,990
qonuniy vakil,
asrab olish bo'yicha mutaxassis.

111
00:07:01,130 --> 00:07:02,560
Buni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.

112
00:07:03,159 --> 00:07:06,029
Qanday qilib
Biz buni ko'rib chiqa boshlaymizmi?

113
00:07:07,159 --> 00:07:08,969
Aftidan...

114
00:07:08,970 --> 00:07:11,370
Seo Yeon bilan yana bir muammo.

115
00:07:12,039 --> 00:07:13,099
Boshqa muammomi?

116
00:07:19,739 --> 00:07:21,709
Bolalar yomg'irli o'yin maydonchasida o'ynashyaptimi?

117
00:07:21,710 --> 00:07:23,150
Yomg'ir g'alati ko'rinadi.

118
00:07:24,280 --> 00:07:25,380
Yomg'ir emas.

119
00:07:26,080 --> 00:07:27,520
Bu temir panjaralar.

120
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
Barlar?

121
00:07:30,390 --> 00:07:32,190
U o'yin maydonchasida o'ynamaydi.

122
00:07:32,520 --> 00:07:33,690
U ularni kuzatmoqda.

123
00:07:34,830 --> 00:07:36,130
Panjara ortidan.

124
00:08:20,770 --> 00:08:22,210
(Onam)

125
00:08:35,790 --> 00:08:36,950
Seo Yeon.

126
00:08:39,790 --> 00:08:41,160
Siz hushyorsiz, So Mang?

127
00:08:41,430 --> 00:08:44,860
Seo Yeon. Men onamni sog'indim.

128
00:08:49,599 --> 00:08:51,669
Uni qachon ko'rishim mumkin?

129
00:08:54,570 --> 00:08:55,610
Shunday Mang.

130
00:08:57,009 --> 00:08:59,809
O'yin maydonchasida teg o'ynaymizmi?

131
00:09:01,749 --> 00:09:03,549
Tosh-qog'oz-qaychi.

132
00:09:04,849 --> 00:09:06,779
Tosh-qog'oz-qaychi.

133
00:09:07,790 --> 00:09:10,220
O'ynang yoki yo'qoting, tosh-qog'oz-qaychi.

134
00:09:14,960 --> 00:09:15,990
Bu yerga.

135
00:09:18,529 --> 00:09:20,659
Qaerda bo'lsangiz, to'xtang

136
00:09:20,660 --> 00:09:21,670
yutqazdim.

137
00:09:53,830 --> 00:09:55,970
Men slayddan tushdim ...

138
00:09:56,070 --> 00:09:57,900
orqangizdan yugurish uchun.

139
00:10:05,040 --> 00:10:06,110
Bolalar.

140
00:10:10,479 --> 00:10:12,519
Hey. O'rindan turish.

141
00:10:14,550 --> 00:10:15,690
O'rindan turish!

142
00:10:20,320 --> 00:10:23,330
Amaki shu yerda.
Hech bo'lmaganda uni ko'rib xursand bo'lib ko'ring.

143
00:10:24,129 --> 00:10:25,129
Xop.

144
00:10:26,029 --> 00:10:28,169
Qalaysiz, bolalar?

145
00:10:28,170 --> 00:10:29,230
Amaki shu yerda.

146
00:10:30,300 --> 00:10:32,000
- Salom.
- Salom.

147
00:10:32,700 --> 00:10:35,070
Siz tozalaysizmi?
O‘tirishga joy yo‘q.

148
00:10:35,070 --> 00:10:38,940
Men bolalarga tozalashni aytdim.

149
00:10:44,109 --> 00:10:45,449
Atrofga yig'ing.

150
00:10:47,279 --> 00:10:48,689
Oʻtiring.

151
00:10:48,690 --> 00:10:51,020
Siz kichkina yirtqich hayvonlar.

152
00:10:54,290 --> 00:10:55,330
Kutib turing.

153
00:11:03,029 --> 00:11:04,439
Mana.

154
00:11:13,680 --> 00:11:16,080
Jingle. Yo'q, hali emas.

155
00:11:29,330 --> 00:11:30,860
Yaxshi.

156
00:11:33,759 --> 00:11:34,869
Sekin, lekin tez ovqatlaning.

157
00:11:35,229 --> 00:11:37,029
Hamma joyda chang bor.

158
00:11:37,029 --> 00:11:38,239
Ko'chirish.

159
00:11:40,670 --> 00:11:43,670
Shunday Mang. Siz juda Mangsiz, shunday emasmi?

160
00:11:44,410 --> 00:11:45,440
Yoshingiz nechida?

161
00:11:45,879 --> 00:11:47,809
Shunday qilib, Mang to'rt yoshda.

162
00:11:49,180 --> 00:11:50,250
To'rt.

163
00:11:50,249 --> 00:11:51,719
(Dreamland bolalar uyi ro'yxati, 2022)

164
00:11:51,720 --> 00:11:53,150
Keling, ko'ramiz.

165
00:12:08,029 --> 00:12:09,999
(Janob Kang)

166
00:12:13,639 --> 00:12:17,539
Salom, janob Kang.
Men sizning qo'ng'iroqingizni kutgan edim.

167
00:12:17,810 --> 00:12:18,880
Janob Kim.

168
00:12:20,080 --> 00:12:21,310
Siz ota bo'lishga tayyormisiz?

169
00:12:21,649 --> 00:12:22,679
Kechirasizmi?

170
00:12:23,109 --> 00:12:26,679
Men sizga xaritani SMS orqali yuboraman.
Xotiningizni olib keling.

171
00:12:31,389 --> 00:12:32,559
Savollaringiz bormi?

172
00:12:33,320 --> 00:12:35,160
Yo‘q, yo‘q.

173
00:12:35,160 --> 00:12:38,260
Biz hamma narsaga tayyormiz.

174
00:12:38,259 --> 00:12:40,859
Sizlar juda omadlisizlar.

175
00:12:40,999 --> 00:12:43,199
Rahmat, janob Kang. Yaxshi...

176
00:12:44,700 --> 00:12:46,570
- U go'shakni qo'ydi.
- Nima dedi?

177
00:12:47,369 --> 00:12:49,339
U Go Eunni olib kelishimni xohlaydi.

178
00:12:49,340 --> 00:12:51,040
O'ylaymanki, u asrab olish haqida gapiradi.

179
00:12:51,040 --> 00:12:52,210
Keyin...

180
00:12:53,440 --> 00:12:55,680
u sizni olib ketishi mumkin
bolalar bo'lgan joyga.

181
00:12:58,450 --> 00:13:00,650
Bu bolalar qayerdan?

182
00:13:12,830 --> 00:13:15,300
AQSh bozoriga kiramanmi?

183
00:13:16,570 --> 00:13:17,570
Mayli?

184
00:13:20,670 --> 00:13:22,270
(Rejissor Park, Dreamland)

185
00:13:23,340 --> 00:13:25,040
Jin ursin.

186
00:13:28,680 --> 00:13:30,450
Nima xohlaysiz?

187
00:13:30,749 --> 00:13:33,579
Seo Yeon bilan ishlar qanday?

188
00:13:34,749 --> 00:13:36,119
Siz uni hali topdingizmi?

189
00:13:36,119 --> 00:13:37,619
Biz uni qidiryapmiz.

190
00:13:38,519 --> 00:13:39,789
U maktab yoshida, shuning uchun u...

191
00:13:39,790 --> 00:13:41,430
Agar biz uni topsak ham, bizga foyda yo'q.

192
00:13:41,690 --> 00:13:43,430
Nega so'rayapsiz
senga parvo ham bo'lmaganda?

193
00:13:43,629 --> 00:13:45,829
Seo Yeon allaqachon sakkizmi?

194
00:13:45,830 --> 00:13:49,000
Ularga e'tibor bering.
Yana yopilmang.

195
00:13:49,200 --> 00:13:50,800
Janob Dreamland direktori.

196
00:13:50,800 --> 00:13:54,870
Men o'tgan hafta yangi belgi qo'ydim.
Bizni endi Dream Butterfly deyishadi.

197
00:13:54,869 --> 00:13:57,939
(Orzu kapalak bolalar uyi)

198
00:13:58,410 --> 00:14:00,940
Men qo'ng'iroq qildim ...

199
00:14:01,149 --> 00:14:03,179
bu oylik to'lov tushmadi.

200
00:14:04,479 --> 00:14:07,379
Tez orada pul o'tkaza olasizmi?
Janob Kang?

201
00:14:08,550 --> 00:14:09,690
Xayr. Salomat bo'ling.

202
00:14:11,420 --> 00:14:13,090
Alkogolli ahmoq.

203
00:14:13,920 --> 00:14:14,990
Unga la'nat.

204
00:14:15,590 --> 00:14:17,190
(Faqat tashrif buyuruvchilar uchun to'xtash joyi)

205
00:14:17,190 --> 00:14:19,630
(Naram ayollar shifoxonasi)

206
00:14:23,999 --> 00:14:25,899
(OB-GYN, bir kechada yetkazib berish)

207
00:14:30,540 --> 00:14:32,410
(Naram ayollar shifoxonasi)

208
00:14:32,410 --> 00:14:33,480
(Naram ayollar shifoxonasi)

209
00:14:34,550 --> 00:14:35,880
(Naram ayollar shifoxonasi)

210
00:14:36,580 --> 00:14:38,050
Salom.

211
00:14:38,050 --> 00:14:39,550
Janob Kang ichkarida kutmoqda.

212
00:14:39,550 --> 00:14:40,550
Xop.

213
00:14:44,519 --> 00:14:46,089
(Naram ayollar shifoxonasi)

214
00:14:51,259 --> 00:14:52,329
Ular shu yerda.

215
00:14:52,330 --> 00:14:53,330
(shifokorxona)

216
00:14:53,330 --> 00:14:55,770
- Janob Kang.
- O'tiring.

217
00:14:55,769 --> 00:14:58,639
- Avval siz.
- Rahmat.

218
00:14:58,769 --> 00:15:00,099
Siz haqiqiy juftlik kabi harakat qilasiz.

219
00:15:02,210 --> 00:15:03,240
Bu biznes.

220
00:15:04,109 --> 00:15:06,939
Sizda chaqaloqqa ism bormi?

221
00:15:08,009 --> 00:15:09,049
Kechirasizmi?

222
00:15:09,050 --> 00:15:11,880
Siz ota bo'lishga umuman tayyor emassiz.

223
00:15:12,680 --> 00:15:14,790
Siz odatda shunday sekinmisiz?

224
00:15:16,119 --> 00:15:18,089
Yo'q, men tez aqlliman.

225
00:15:18,489 --> 00:15:21,389
Siz farzandlikka olishimizni xohlaysiz, shunday emasmi?

226
00:15:21,389 --> 00:15:22,959
Voy, yo'q.

227
00:15:22,960 --> 00:15:25,830
Farzand asrab olish - bu ko'paytirishning yaxshi usuli
kvartirani yutib olish uchun sizning imkoniyatingiz,

228
00:15:25,830 --> 00:15:28,200
lekin juda ko'p ehtiyotkorlik
shunga kiradi.

229
00:15:28,570 --> 00:15:30,570
Bu juda ko'p ish.

230
00:15:30,570 --> 00:15:31,640
Shunchaki...

231
00:15:32,239 --> 00:15:35,639
siz ikkalangiz juda omadlisiz.

232
00:15:35,639 --> 00:15:36,669
(Imon, umid, xayriya)

233
00:15:36,670 --> 00:15:40,210
Sizning umidsiz iltimosingiz
osmonga yetdi.

234
00:15:40,410 --> 00:15:43,310
Yo'q. Bu menga yetib keldi.

235
00:15:46,149 --> 00:15:48,349
Nima haqida gapiryapsiz?

236
00:15:55,190 --> 00:15:56,760
(Etkazib berish xonasi)

237
00:15:56,759 --> 00:15:58,159
Janob Im shu yerda.

238
00:15:59,160 --> 00:16:00,660
Xop.

239
00:16:03,200 --> 00:16:04,600
(Tug'ilganlikni ro'yxatga olish)

240
00:16:05,570 --> 00:16:10,040
Bu erda chaqaloq tug'iladi.

241
00:16:10,670 --> 00:16:12,880
Bolani o'zingizniki sifatida ro'yxatdan o'tkazing.

242
00:16:16,879 --> 00:16:19,549
Keyin tegishli tekshiruvni o'tkazib yuborishingiz mumkin.

243
00:16:20,149 --> 00:16:21,149
Bu sizning chaqalog'ingiz.

244
00:16:25,359 --> 00:16:28,189
Hokimiyat ega bo'ladi
sizni baholash uchun hech qanday sabab yo'q.

245
00:16:29,359 --> 00:16:30,959
Biz chaqaloqni o'zimizniki sifatida ro'yxatdan o'tkazishimiz kerakmi?

246
00:16:31,160 --> 00:16:32,930
Qo'rqasizmi
uni ko'tarish kerakmi?

247
00:16:32,930 --> 00:16:34,230
Bu haqda tashvishlanmang.

248
00:16:34,229 --> 00:16:35,869
Biz bolani yig'amiz
vaqt to'g'ri kelganda.

249
00:16:36,229 --> 00:16:39,969
Keyinchalik, hamma narsa bo'lganda
g'amxo'rlik qilingan,

250
00:16:40,269 --> 00:16:43,809
faqat kerak
bolaning yo'qolganligi haqida xabar bering.

251
00:16:44,340 --> 00:16:45,940
(Tug'ilganlikni ro'yxatga olish)

252
00:16:46,210 --> 00:16:47,280
Kechirasiz.

253
00:16:49,379 --> 00:16:51,149
Nega qo'shni uydan qo'ng'iroq qilish kerak?

254
00:16:51,149 --> 00:16:52,179
Kiring.

255
00:16:53,119 --> 00:16:55,249
Nima? Xop.

256
00:16:56,489 --> 00:16:59,759
Men tezda qaytaman. Buni to'ldiring.

257
00:16:59,759 --> 00:17:00,789
Mayli.

258
00:17:12,269 --> 00:17:13,599
Xotiningiz...

259
00:17:15,610 --> 00:17:16,670
xafa ko'rinadi.

260
00:17:21,279 --> 00:17:24,349
U muammoga duch kelmoqda
ism haqida o'ylash.

261
00:17:24,479 --> 00:17:26,479
Siz bolani ushlab turasiz degani emas.

262
00:17:27,519 --> 00:17:28,889
Shu so'zlardan birini tanlang.

263
00:17:28,890 --> 00:17:30,350
Ishonch, umid, xayriya.

264
00:17:30,789 --> 00:17:33,189
Oh, So Mang emas.
Bizning shunday ismli bolamiz bor.

265
00:17:33,620 --> 00:17:34,630
Qani ketdik.

266
00:17:35,160 --> 00:17:37,590
(Imon, umid, xayriya)

267
00:17:41,329 --> 00:17:43,069
Seo Yeon va So Mang.

268
00:17:44,269 --> 00:17:47,169
Bu shunday
ular bolalarni olib ketishdi.

269
00:17:50,069 --> 00:17:51,479
Mana shu.

270
00:17:59,249 --> 00:18:00,279
Bu stulning chiroyli yostig'i bor.

271
00:18:02,420 --> 00:18:04,290
Unchalik qiyin emas, aks holda u homilador bo'ladi.

272
00:18:04,350 --> 00:18:05,420
Xop.

273
00:18:06,789 --> 00:18:07,789
Siz buni qilasizmi?

274
00:18:08,089 --> 00:18:09,229
Uzr so'rayman.

275
00:18:09,930 --> 00:18:11,660
Men qila olmayman.

276
00:18:12,160 --> 00:18:13,230
Nega sen...

277
00:18:15,029 --> 00:18:16,299
Xudoyim.

278
00:18:17,029 --> 00:18:19,769
Siz aqlsiz, balog'atga etmagan qiz.

279
00:18:19,970 --> 00:18:22,110
Qo'rqmang
yoki bolani yo'qotasiz.

280
00:18:23,110 --> 00:18:25,140
Siz turmush qurmagan onasiz
va biz sizni topdik ...

281
00:18:25,140 --> 00:18:27,240
er-xotin
va biz bu kasalxonani ijaraga oldik.

282
00:18:27,239 --> 00:18:28,649
Bu juda qimmatga tushdi.

283
00:18:29,650 --> 00:18:31,280
Agar orqaga qaytsangiz,
bizni qaytarib bera olasizmi?

284
00:18:32,319 --> 00:18:34,279
Men ishlayman va pulingizni qaytaraman.

285
00:18:34,279 --> 00:18:35,289
Ishlaysanmi?

286
00:18:35,920 --> 00:18:37,190
Bu ishlamaydi.

287
00:18:38,319 --> 00:18:40,419
- Sizga pul kerakmi?
- Menga pul kerak emas.

288
00:18:40,819 --> 00:18:43,429
Men faqat bolani saqlamoqchiman.

289
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
Bu amalga oshmaydi.

290
00:18:49,799 --> 00:18:52,499
Iltimos, meni qutqaring.

291
00:18:52,499 --> 00:18:54,199
Iltimos, chaqalog'imga ozor bermang.

292
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
Sizdan iltimos qilaman.

293
00:18:56,140 --> 00:18:57,440
Menga ruxsat bering.

294
00:18:57,440 --> 00:18:58,610
Men bolangizni o'ldiraman dedimmi?

295
00:18:58,610 --> 00:19:00,440
Hatto bunday demang.

296
00:19:02,049 --> 00:19:03,309
Uni topshiring.

297
00:19:03,309 --> 00:19:06,319
- Iltimos, bizga ruxsat bering ...
- Menga tegmang.

298
00:19:07,850 --> 00:19:08,920
Bu nima shovqin?

299
00:19:09,549 --> 00:19:11,989
Olov borga o‘xshaydi.

300
00:19:12,160 --> 00:19:15,390
Qanday qilib yong'in bo'lishi mumkin
Bu yerda faqat biz bo'lganimizda?

301
00:19:17,529 --> 00:19:18,599
Xudoyim.

302
00:19:19,930 --> 00:19:21,000
Qani ketdik.

303
00:19:29,039 --> 00:19:30,039
Salom.

304
00:19:30,610 --> 00:19:33,140
Menimcha, bugungi kun emas.

305
00:19:33,140 --> 00:19:34,810
Keling, buni boshqa safar qilaylik.

306
00:19:34,950 --> 00:19:36,480
Tug'ilish biroz vaqt oladi,

307
00:19:36,479 --> 00:19:39,479
butun mehnat va mashaqqatli mehnat bilan.

308
00:19:39,850 --> 00:19:41,920
Janob Kang!

309
00:19:41,920 --> 00:19:44,120
Turmushga chiqmagan ona...

310
00:19:45,519 --> 00:19:46,589
U qochib ketdi.

311
00:19:46,720 --> 00:19:47,760
Xo'sh?

312
00:19:48,190 --> 00:19:49,230
Kechirasizmi?

313
00:19:49,229 --> 00:19:50,559
Uning orqasidan bor.

314
00:19:51,960 --> 00:19:54,130
Ha, ser.

315
00:19:57,600 --> 00:19:58,670
Kechirasiz.

316
00:20:17,690 --> 00:20:19,790
U qayerga ketdi?

317
00:20:19,920 --> 00:20:21,690
U narsalarni buzdi.

318
00:20:24,999 --> 00:20:26,399
Mana u.

319
00:20:26,400 --> 00:20:28,870
U menga bularning barchasini boshdan kechirdi
faqat shu qadar uzoqqa borish uchunmi?

320
00:20:31,999 --> 00:20:34,199
U meni juda qiyin ahvolga soldi.

321
00:20:36,839 --> 00:20:37,869
STOP.

322
00:20:40,140 --> 00:20:42,710
Uning yugurishiga qarang. U to'xtamaydi.

323
00:20:48,850 --> 00:20:50,350
Men oyoq-qo'lni sindirishim kerakmi?

324
00:20:51,759 --> 00:20:52,819
Bu ishlaydi.

325
00:20:56,529 --> 00:20:58,329
Meni nima to'xtatadi?

326
00:21:22,120 --> 00:21:23,220
Nima...

327
00:21:30,190 --> 00:21:31,800
Hazil qilyapsanmi?

328
00:23:17,200 --> 00:23:19,900
Sizda hammasi yaxshi.
Ular endi sizni kuzatib borishmaydi.

329
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
Endi xavfsizsiz.

330
00:23:26,440 --> 00:23:27,480
Hammasi joyida.

331
00:23:28,450 --> 00:23:29,710
Sizda hammasi yaxshi.

332
00:23:32,150 --> 00:23:33,280
(Deluxe)

333
00:23:41,120 --> 00:23:42,790
Men qo'rqib ketdim.

334
00:23:44,860 --> 00:23:47,600
U bolamga qarayman dedi.

335
00:23:48,999 --> 00:23:50,269
Va men unga ishondim.

336
00:24:01,950 --> 00:24:03,910
(Yolg'iz onalar uyi
Har doim ochiq.)

337
00:24:03,910 --> 00:24:05,150
(Yolg'iz onalar uyi)

338
00:24:14,759 --> 00:24:17,459
Menga janob Jang qo‘ng‘iroq qildi
Moviy jamg'armasi.

339
00:24:17,630 --> 00:24:19,200
- Rahmat.
- Bu yerga.

340
00:24:24,170 --> 00:24:25,640
U bolalarni oldi
yolg'iz onalardan...

341
00:24:25,640 --> 00:24:29,040
va boshqa juftliklar bor edi
ularning tug'ilganligini qayd etish.

342
00:24:29,509 --> 00:24:31,409
Bu imkonsiz bo'lishini anglatadi ...

343
00:24:31,410 --> 00:24:33,480
bolalarni topish uchun
farzand asrab olish agentligi orqali.

344
00:24:35,309 --> 00:24:36,649
Xo'sh, nima qilamiz?

345
00:24:38,850 --> 00:24:41,690
Siz Kang Pil Seung dedingiz
30 dan ortiq kvartiraga ega edi.

346
00:24:41,920 --> 00:24:43,020
Uning hatto binolari ham bor.

347
00:24:43,289 --> 00:24:44,419
Bu uzoq ro'yxat.

348
00:24:44,749 --> 00:24:48,119
Ularning barchasini xaritada belgilay olasizmi?

349
00:24:48,989 --> 00:24:49,989
Albatta.

350
00:24:57,430 --> 00:24:58,900
(Ko'chmas mulkka egalik qilish)

351
00:25:04,410 --> 00:25:05,840
Ularning barchasi katta shaharda.

352
00:25:06,539 --> 00:25:09,949
Ulardan qaysi biri
eng past investitsiya qiymati bormi?

353
00:25:11,079 --> 00:25:12,879
Eng past investitsiya qiymati?

354
00:25:13,249 --> 00:25:14,519
Bir soniya.

355
00:25:15,650 --> 00:25:16,990
Nima uchun bilishni xohlaysiz?

356
00:25:17,519 --> 00:25:19,689
Mulk
bu past investitsiya qiymatiga ega ...

357
00:25:19,890 --> 00:25:22,230
ustaga tegishli
ko'chmas mulk biznesida?

358
00:25:22,989 --> 00:25:25,799
U egalik qiladigan mulk
uning pul qiymati uchun emasmi?

359
00:25:28,729 --> 00:25:29,729
Bu shu.

360
00:25:30,700 --> 00:25:33,070
U do'konga ega
eski savdo binosida.

361
00:25:35,509 --> 00:25:37,639
U fotostudiya sifatida ishlamoqda.

362
00:25:38,809 --> 00:25:39,839
Bu joy...

363
00:25:40,509 --> 00:25:43,249
Seo Yeonni birinchi marta uchratgan joyga yaqin.

364
00:25:50,390 --> 00:25:52,920
(Deluxe)

365
00:25:56,729 --> 00:26:02,469
(Baekryeon foto studiyasi)

366
00:27:05,059 --> 00:27:08,129
Uskunalardan foydalanilmoqda
do'kon yopiq bo'lsa ham.

367
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
Fotostudiya
hech qanday savdo haqida xabar bermadi.

368
00:27:17,739 --> 00:27:19,909
Shunday qilib, ular shunday suratga olishadi
bepulmi?

369
00:27:24,549 --> 00:27:26,479
Bu Seo Yeonning oilasi surati.

370
00:27:27,079 --> 00:27:29,389
Ammo ota-onalar
biz bilganlar emas.

371
00:27:40,799 --> 00:27:43,169
Nega endi tushundim
Seo Yeonning asrab oluvchi ota-onasi...

372
00:27:43,470 --> 00:27:44,570
uni tanimadi.

373
00:27:52,410 --> 00:27:56,580
(Shaxsiy guvohnoma va pasport rasmlari)

374
00:28:03,920 --> 00:28:06,120
Biz fotosuratni ramkaga solamiz
bugun olasan,

375
00:28:06,390 --> 00:28:08,390
shuning uchun uni uyingizga osib qo'ying
qaerda ko'rish mumkin.

376
00:28:08,729 --> 00:28:10,129
Men buni o'rgandim
Hech narsa samaraliroq emas ...

377
00:28:10,130 --> 00:28:11,130
baholash uchun bundan ko'ra.

378
00:28:11,130 --> 00:28:13,460
- Albatta.
- Rahmat, janob Kang.

379
00:28:16,170 --> 00:28:17,430
Boring va ota-onangizning yonida turing.

380
00:28:18,600 --> 00:28:19,640
Albatta.

381
00:28:23,309 --> 00:28:24,539
Siz mening onammisiz?

382
00:28:24,739 --> 00:28:26,609
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

383
00:28:27,910 --> 00:28:28,910
Nima bo'ldi?

384
00:28:29,950 --> 00:28:31,850
- Xo'sh, u ...
- Sizga nima kirdi?

385
00:28:34,579 --> 00:28:35,589
Hey, etim.

386
00:28:36,220 --> 00:28:37,920
Sizning onangiz yo'q.

387
00:28:38,890 --> 00:28:40,520
Nima bo'lishini aytdim
agar menga itoat qilmasangiz.

388
00:28:44,029 --> 00:28:45,429
Uzr so'rayman.

389
00:28:47,229 --> 00:28:49,029
Men buni boshqa qilmayman.

390
00:28:49,170 --> 00:28:51,370
Xudoyim. Yo'q, yig'lama.

391
00:28:51,670 --> 00:28:53,240
Menga tabassum ko'rishga ruxsat bering. Peekaboo.

392
00:29:08,920 --> 00:29:11,620
Janob, siz kattaroq tabassum qila olasizmi?
"Kvartira" deb ayting.

393
00:29:11,989 --> 00:29:13,289
- Albatta.
- 1, 2, 3 da.

394
00:29:32,309 --> 00:29:35,549
Seo Yeon bor edi
jami to'rtta ota-ona to'plami.

395
00:29:38,110 --> 00:29:39,580
Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ladi.

396
00:29:39,579 --> 00:29:40,779
Biz sizga ishonamiz.

397
00:29:40,779 --> 00:29:42,989
83 kvadrat metrlik birlik
ortiq bo'lardi.

398
00:29:42,989 --> 00:29:44,989
- To'g'ri.
- 83 kvadrat metrlik birlik.

399
00:29:46,319 --> 00:29:48,019
- Umid qilamizki, hammasi yaxshi bo'ladi.
- Albatta.

400
00:29:48,019 --> 00:29:49,759
- Xavotir olmang.
- Kuningiz xayrli bo'lsin.

401
00:29:56,370 --> 00:29:57,600
Umid qilamanki, hammasi chiqadi.

402
00:29:57,600 --> 00:30:00,000
Men ikkalangizning naqadar umidsiz ekanligingizni ko'raman.

403
00:30:00,640 --> 00:30:02,170
- Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ladi.
- Albatta.

404
00:30:18,789 --> 00:30:19,959
Men ishonmayman.

405
00:30:21,390 --> 00:30:22,930
Qanday qilib u buni qila olardi
yosh bolaga?

406
00:30:40,680 --> 00:30:42,010
Shunday Mang!

407
00:30:42,249 --> 00:30:44,779
Men onam va dadamni ko'rgani ketyapman.

408
00:30:44,950 --> 00:30:45,980
Qani ketdik.

409
00:30:46,450 --> 00:30:49,090
Amaki, meni uning o‘rniga qo‘yib yuboring.

410
00:30:49,950 --> 00:30:51,690
Ko'ryapmanki, hozir bu sizga yoqadi.

411
00:30:51,690 --> 00:30:53,560
Sizda boshqa joy bor,
shuning uchun ichkariga qayting.

412
00:30:53,559 --> 00:30:54,559
Ichkariga qayting.

413
00:30:55,089 --> 00:30:57,529
- Shunday Mang!
- Ichkariga qayt.

414
00:30:58,130 --> 00:30:59,260
Amaki!

415
00:30:59,400 --> 00:31:00,560
(Orzu kapalak bolalar uyi)

416
00:31:00,559 --> 00:31:01,959
- Shunday Mang.
- Bor.

417
00:31:16,479 --> 00:31:18,749
Seo Yeon?

418
00:31:22,150 --> 00:31:23,190
Yaxshilik.

419
00:31:23,989 --> 00:31:25,389
Bu dahshatli tushmi?

420
00:31:26,289 --> 00:31:28,119
Men So Mangni topishim kerak.

421
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
U hozircha qo‘rqqan bo‘lsa kerak.

422
00:31:31,259 --> 00:31:32,799
Shuning uchun siz aytdingiz ...

423
00:31:33,759 --> 00:31:35,969
siz uni quchoqlashingiz kerak edi.

424
00:31:36,370 --> 00:31:38,000
Chunki u qo'rqib ketishini bilasiz.

425
00:31:39,600 --> 00:31:40,770
Bechora.

426
00:31:58,690 --> 00:31:59,890
Tez orada ular shu yerda bo'lishadi,

427
00:31:59,890 --> 00:32:01,120
- shuning uchun narsalarni sozlang.
- Tushundim.

428
00:32:02,690 --> 00:32:03,760
U erga bor.

429
00:32:05,130 --> 00:32:08,030
Siz faqat suratga tushasiz,
shunday jimgina o'tiring.

430
00:32:08,160 --> 00:32:10,430
Kattalar bilan gaplashishga jur'at etma.
Tushundim?

431
00:32:11,769 --> 00:32:12,839
O'sha stulga o'tir.

432
00:32:15,370 --> 00:32:17,270
- Siz kimsiz?
- Baribir...

433
00:32:21,410 --> 00:32:22,450
Kutib turing.

434
00:32:23,049 --> 00:32:25,109
Men eshitmadim
Bugun suratga tushasiz.

435
00:32:33,589 --> 00:32:34,919
Siz mening dadammisiz?

436
00:32:39,860 --> 00:32:42,970
Kattalar nomidan,
uzr so'rayman.

437
00:32:43,069 --> 00:32:45,099
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

438
00:32:46,470 --> 00:32:49,210
Nima gaplar? Buni kim qildi?

439
00:32:49,470 --> 00:32:52,540
Siz aylanasiz
va baland ovozda o'ngacha sanang.

440
00:32:52,539 --> 00:32:53,909
- Nima...
- Oling.

441
00:32:55,039 --> 00:32:56,509
jur'at etma.

442
00:32:56,509 --> 00:32:58,679
Ko'zlaringizni yuming, quloqlaringizni yoping,

443
00:32:58,850 --> 00:33:00,380
va orqaga o'girmang.

444
00:33:01,779 --> 00:33:03,489
Hey, buni qayta tiklang.

445
00:33:13,559 --> 00:33:15,159
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?

446
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
- Suratlaringizni olishga ruxsat bering.
- Nima?

447
00:33:18,400 --> 00:33:19,500
Buni urish.

448
00:33:21,900 --> 00:33:23,340
Hammangizga kaltak kerak.

449
00:33:24,710 --> 00:33:27,640
Bir, ikki...

450
00:33:27,640 --> 00:33:28,950
Jin ursin!

451
00:33:29,279 --> 00:33:30,449
Uch.

452
00:33:32,279 --> 00:33:33,479
To'rt.

453
00:33:33,479 --> 00:33:35,249
Jin ursin!

454
00:33:35,249 --> 00:33:36,719
Besh.

455
00:33:37,749 --> 00:33:39,019
Olti.

456
00:33:40,420 --> 00:33:41,820
Yetti.

457
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
Bir oz ko'proq.

458
00:33:50,200 --> 00:33:52,900
- Biz jangovar film suratga olyapmiz.
- Bu to'g'ri.

459
00:33:52,900 --> 00:33:55,440
- Biz jangovar film suratga olyapmiz.
- Davom etishingiz mumkin.

460
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
Biz suratga olyapmiz.

461
00:34:02,210 --> 00:34:03,750
Boshqa bolalar qayerda?

462
00:34:04,979 --> 00:34:06,049
Iltimos, meni qutqaring.

463
00:34:09,789 --> 00:34:11,289
Bema'ni gaplarni kesib tashlang.

464
00:34:12,890 --> 00:34:13,960
Ular qayerda?

465
00:34:16,230 --> 00:34:17,930
To'qqiz.

466
00:34:19,160 --> 00:34:20,160
O'n.

467
00:34:28,270 --> 00:34:29,510
Bu baland edi, shunday emasmi?

468
00:34:30,410 --> 00:34:31,670
Raqamlarni yaxshi hisobladingiz.

469
00:34:32,680 --> 00:34:33,740
Yaxshi bajarilgan ish.

470
00:34:54,330 --> 00:34:56,500
(Deluxe)

471
00:35:00,770 --> 00:35:02,470
Bolani janob Jangga olib ketishdi.

472
00:35:03,310 --> 00:35:05,610
Kang Pil Seungning juftliklari bor edi
u bolalarni asrab olishni tanladi ...

473
00:35:05,609 --> 00:35:08,309
shunday qilishlari mumkin edi
kvartiralarni olish.

474
00:35:08,480 --> 00:35:10,910
Keyinchalik,
ular bolalarni qaytarib olib ketishdi ...

475
00:35:10,910 --> 00:35:12,880
va boshqa oilalar ularni asrab olishdi.

476
00:35:15,279 --> 00:35:17,319
Qanday qilib u bunday ishni qila olardi?

477
00:35:17,319 --> 00:35:19,219
Va nima sababdan?

478
00:35:21,759 --> 00:35:23,529
Uning 30 ta kvartirasi bor
uning nomi ostida.

479
00:35:25,189 --> 00:35:27,059
Qanday qilib u buni uddalagan bo'lishi mumkin edi?

480
00:35:28,259 --> 00:35:30,069
(Koreya Respublikasi
Hududiy boshqaruv)

481
00:35:30,069 --> 00:35:31,199
(Eng yaxshi maslahatchi,
Feel Consulting-dan Kang Pil Seung)

482
00:35:31,200 --> 00:35:34,040
Koreya iste'molchilarni qondirish mukofotlari.

483
00:35:34,239 --> 00:35:36,839
(Eng yaxshi maslahatchi,
Feel Consulting-dan Kang Pil Seung)

484
00:35:38,310 --> 00:35:40,140
Egalik o'tkazildi.

485
00:35:40,339 --> 00:35:42,909
Yaxshi. Men buni eshitishni yaxshi ko'raman.

486
00:35:46,319 --> 00:35:48,579
Yaxshi, yaxshi.

487
00:35:52,589 --> 00:35:53,889
(Ko'chmas mulk
Sotib olish va sotish shartnomasi)

488
00:35:54,419 --> 00:35:55,519
Uni topshiring.

489
00:35:58,160 --> 00:35:59,430
(Ko'chmas mulk
Sotib olish va sotish shartnomasi)

490
00:35:59,430 --> 00:36:01,260
(Dogye River View kvartirasi,
2104 birligi)

491
00:36:01,259 --> 00:36:02,569
(Xaridor: Kang Pil Seung)

492
00:36:08,399 --> 00:36:12,139
Men siyoh hidini yaxshi ko'raman
shartnomalardan kelib chiqadi.

493
00:36:15,080 --> 00:36:16,450
(Ko'chmas mulk
Sotib olish va sotish shartnomasi)

494
00:36:16,450 --> 00:36:19,280
Janob Choy, vaqti kelmadimi?
kattaroq joyga ko'chdingmi?

495
00:36:19,379 --> 00:36:21,949
- Xavotiringiz uchun rahmat.
- Biz bir oilamiz, shunday emasmi?

496
00:36:22,549 --> 00:36:24,489
Janob Kang!

497
00:36:27,589 --> 00:36:29,359
Janob Kang.

498
00:36:29,359 --> 00:36:31,589
- Bu yerga kira olmaysiz.
- Hammasi joyida. Ularga ruxsat bering.

499
00:36:33,399 --> 00:36:35,529
Menga yaqinlashmang.
Siz u yerdan gaplashishingiz mumkin.

500
00:36:35,529 --> 00:36:38,269
Janob Kang, qanday qilib
buni bizga qilsinmi?

501
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
Siz so'ragandek qildik.

502
00:36:40,169 --> 00:36:42,869
Biz tug'ilishni qayd qildik
Biz bilmagan bola haqida...

503
00:36:42,870 --> 00:36:45,210
va boshqa bolani asrab oldi
chunki sen bizga aytding.

504
00:36:45,209 --> 00:36:47,739
Biz nima qilishimiz kerak
Endi bizning uyimizni o'g'irladingizmi?

505
00:36:47,739 --> 00:36:50,349
Xudoyim, ehtiyot bo'ling
bu qattiq so'zlar.

506
00:36:50,350 --> 00:36:51,910
Men nimani o'g'irladim?

507
00:36:51,980 --> 00:36:54,120
Siz uyni o'z nomingiz bilan yutib oldingiz,

508
00:36:54,120 --> 00:36:55,480
va men bolalarni yig'ib oldim.

509
00:36:55,480 --> 00:36:58,750
Va buni to'g'ri tushunishga ruxsat bering.
Men barcha og'ir yuklarni ko'tardim.

510
00:36:58,750 --> 00:37:00,220
Men sizga qarz berdim ...

511
00:37:00,220 --> 00:37:01,960
va hatto bolalarni yig'ishdi.

512
00:37:02,759 --> 00:37:05,259
Aynan nima qildingiz?

513
00:37:05,259 --> 00:37:07,229
Siz bizga qaytarib berishni aytdingiz
kredit juda tez.

514
00:37:07,230 --> 00:37:09,570
Bu qanday farq qiladi
bor narsamizni olishdanmi?

515
00:37:09,569 --> 00:37:12,369
Menga nima bo'ldi
investitsiyalarimni tiklayapmanmi?

516
00:37:12,600 --> 00:37:13,800
Sizda pul yo'q ...

517
00:37:13,799 --> 00:37:15,269
shuning uchun oldim
o'rniga sizning uyingiz.

518
00:37:15,270 --> 00:37:16,470
Buning nimasi yomon?

519
00:37:16,609 --> 00:37:18,639
Men sizni politsiyaga xabar qilaman!

520
00:37:21,410 --> 00:37:23,210
Davom etishga ruxsat. Politsiyani chaqiring.

521
00:37:23,450 --> 00:37:25,110
Siz bolani noqonuniy ravishda asrab oldingiz,

522
00:37:25,109 --> 00:37:27,649
shunday bo'ladi
baribir kvartirangizni berish.

523
00:37:27,649 --> 00:37:30,719
Keyin hibsga olinasiz
jinoyat sodir etganlik uchun.

524
00:37:31,220 --> 00:37:33,090
Buning ustiga,
siz hali ham to'lashingiz kerak bo'lgan qarzingiz bo'ladi.

525
00:37:34,160 --> 00:37:37,860
Xudoyim.
Siz hammasiga bardosh bera olasizmi?

526
00:37:39,399 --> 00:37:40,599
Oldin aytganimdek.

527
00:37:41,430 --> 00:37:44,170
Sizning umidsizligingizmi?

528
00:37:45,029 --> 00:37:47,999
Xudoyim, men buni hurmat qilaman.

529
00:37:48,000 --> 00:37:49,810
Shu darajada davom eting
umidsizlikdan.

530
00:37:49,810 --> 00:37:52,910
Sizga omad tilayman
o'z uyingizni olishda.

531
00:37:53,980 --> 00:37:55,640
- Endi yo'qol.
- Janob Kang.

532
00:37:55,640 --> 00:37:57,680
- Ket.
- Men bu sirg'alishiga yo'l qo'ymayman.

533
00:37:57,680 --> 00:38:01,250
- Siz bundan qutulolmaysiz.
- Qanday cho'loq.

534
00:38:05,689 --> 00:38:06,719
Endi nima?

535
00:38:09,060 --> 00:38:10,060
Bu pank kim?

536
00:38:10,790 --> 00:38:11,790
Nima bo'ldi?

537
00:38:14,459 --> 00:38:15,499
Mening erkaklarim.

538
00:38:15,759 --> 00:38:17,499
- Mashinani ol!
- Ha, ser.

539
00:38:24,370 --> 00:38:25,940
Unga qadam qo'ying.

540
00:38:27,239 --> 00:38:28,609
Siz diqqatga sazovor joylarni tomosha qilish uchun keldingizmi?

541
00:38:28,879 --> 00:38:30,209
Unga qadam qo'ying!

542
00:38:41,890 --> 00:38:43,760
(Deluxe)

543
00:39:01,180 --> 00:39:02,550
(Orzu kapalak bolalar uyi)

544
00:39:21,859 --> 00:39:23,599
(Faqat vakolatli xodimlar,
Dream Butterfly Bolalar uyi)

545
00:39:49,890 --> 00:39:52,600
- Men aytdim!
- Shu yerda turing.

546
00:39:55,859 --> 00:39:56,899
Janob Choi.

547
00:39:58,169 --> 00:40:01,139
Janob Choy! Men qilishim kerakmi
hamma ish shu yerdami?

548
00:40:06,180 --> 00:40:07,940
Jin ursin.

549
00:40:15,680 --> 00:40:18,020
Siz kim bo'lishingiz mumkin? Politsiyami?

550
00:40:19,819 --> 00:40:21,659
Bu to'g'ri emas.
Siz taksi haydovchisisiz.

551
00:40:24,330 --> 00:40:25,390
Siz otalardan biri bo'lsangiz kerak.

552
00:40:25,890 --> 00:40:27,060
Farzandingizning ismi nima?

553
00:40:28,859 --> 00:40:32,639
Hech qachon o'zingizni aybdor his qilmaganmisiz
nima qilayotganingiz haqida?

554
00:40:33,040 --> 00:40:34,140
Nima?

555
00:40:34,500 --> 00:40:36,840
Siz ularga umid berdingiz
ular ota-onaga ega bo'lishadi ...

556
00:40:37,169 --> 00:40:40,609
lekin faqat ularni maydalash uchun.
Keyin, siz buni takrorlashni davom ettirdingiz.

557
00:40:41,040 --> 00:40:42,440
Hech qachon bo'lmaganmi ...

558
00:40:44,080 --> 00:40:45,880
aybdorlik azobi?

559
00:40:46,819 --> 00:40:50,689
Farzandingizning ismini so‘radim.
Qanaqa bema'nilik haqida gapiryapsiz?

560
00:40:50,750 --> 00:40:52,760
Menga aytishing kerak
bolangiz kim...

561
00:40:52,759 --> 00:40:54,259
so'zni o'tkazib yuborishim uchun.

562
00:40:56,089 --> 00:40:58,059
— Otang o‘lgan.

563
00:41:02,399 --> 00:41:03,399
Yaxshilik.

564
00:41:05,129 --> 00:41:06,939
Voy, bu qizarib pishgan.

565
00:41:08,169 --> 00:41:09,509
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?

566
00:41:28,720 --> 00:41:30,690
Kiring. Shoshiling.

567
00:41:37,770 --> 00:41:40,000
(Eski bakalavrning yangi mevalari)

568
00:41:40,439 --> 00:41:42,299
- Bino yonmoqda.
- Nima?

569
00:41:43,410 --> 00:41:44,610
- Shoshiling.
- Ha, ser.

570
00:41:46,980 --> 00:41:48,210
- Shoshiling.
- Chiqinglar!

571
00:41:48,879 --> 00:41:50,779
- Chiqinglar!
- Vaqtimiz tugayapti.

572
00:41:54,319 --> 00:41:56,849
Kyung Gu, ular bolalarni yuklamoqda
furgonga.

573
00:42:02,319 --> 00:42:03,359
Janob Kim qayerda?

574
00:42:04,160 --> 00:42:05,860
Janob Kim, yaxshimisiz?

575
00:42:07,500 --> 00:42:08,660
Biz sizga yo'ldamiz.

576
00:42:08,799 --> 00:42:11,599
Yo'q, mening oldimga kelma
va Kang Pil Seungni kuzatib boring.

577
00:42:11,730 --> 00:42:12,740
Bolalar birinchi bo'lib kelishadi.

578
00:42:12,739 --> 00:42:14,799
Kulgili bo'lmang.
Siz xavf ostidasiz.

579
00:42:14,799 --> 00:42:15,899
Men aytganimni qil!

580
00:42:17,009 --> 00:42:18,869
Uni yo'qotmang va uning dumida qoling.

581
00:42:20,180 --> 00:42:21,380
Men sizning orqangizda bo'laman.

582
00:42:22,239 --> 00:42:23,649
Janob Kim birinchi o'rinda turadi.

583
00:42:23,649 --> 00:42:25,609
Lekin u bizga aytdi
Kang Pil Seungni quymoq.

584
00:42:25,709 --> 00:42:27,519
Ammo janob Kim o'ladi!

585
00:42:27,850 --> 00:42:29,890
Kyung Gu,
nima qilishimiz kerak?

586
00:42:31,290 --> 00:42:32,550
Biz har doim qilgan ishni qilamiz.

587
00:42:34,160 --> 00:42:36,060
Janob Kim javobgar
rejalashtirish haqida.

588
00:42:36,560 --> 00:42:38,130
Keling, Kang Pil Seungning orqasidan boraylik.

589
00:42:42,529 --> 00:42:43,599
(Eski bakalavrning yangi mevalari)

590
00:43:21,239 --> 00:43:22,239
Yaxshimisiz?

591
00:43:27,410 --> 00:43:29,240
Men sizni bu bilan yopmoqchiman.

592
00:43:29,810 --> 00:43:32,610
Nafas olish qiyin bo'lishini bilaman.
Lekin siz men uchun kuchli bo'lib qola olasizmi?

593
00:43:34,319 --> 00:43:35,319
Bu yerga.

594
00:44:12,419 --> 00:44:13,459
Yaxshimisan?

595
00:44:14,859 --> 00:44:15,959
Siz xafa bo'ldingizmi?

596
00:44:17,489 --> 00:44:18,789
Juda kuchli bo'lganingiz uchun rahmat.

597
00:44:22,600 --> 00:44:23,630
Qani ketdik.

598
00:45:05,140 --> 00:45:06,280
Siz uni yo'qotmadingiz, to'g'rimi?

599
00:45:08,279 --> 00:45:10,849
- Janob Kim.
- Ko'rdingizmi? Men sizga u yaxshi bo'lishini aytdim.

600
00:45:11,250 --> 00:45:12,480
Men tezda yetib olaman.

601
00:45:26,930 --> 00:45:27,960
(Janob Im)

602
00:45:27,959 --> 00:45:30,099
Janob Im telefoniga javob bermayapti.

603
00:45:30,330 --> 00:45:31,370
Xudoyim.

604
00:45:32,939 --> 00:45:34,139
Men harakat qilishim kerak.

605
00:45:36,339 --> 00:45:37,409
Jim bo'l.

606
00:45:37,569 --> 00:45:41,679
Men sizga jim bo'ling dedim.

607
00:45:48,120 --> 00:45:49,320
(Janob Jang)

608
00:45:51,089 --> 00:45:53,859
Seo Yeonning boshida zarba bor edi.

609
00:45:54,020 --> 00:45:55,090
Uning shifokorlari aytdi ...

610
00:45:55,560 --> 00:45:58,660
u doimo urishgan bo'lsa kerak
yaraning bitishiga vaqt topmasdan oldin.

611
00:45:59,600 --> 00:46:01,060
Bu chandiq qoldiradi.

612
00:46:02,799 --> 00:46:03,829
Darn.

613
00:46:14,239 --> 00:46:16,549
Iltimos, So Mangni toping.

614
00:46:30,790 --> 00:46:32,930
(Eski bakalavrning yangi mevalari)

615
00:46:38,600 --> 00:46:39,700
(Feel Consulting)

616
00:46:45,970 --> 00:46:47,580
Bu muammo.

617
00:46:53,980 --> 00:46:55,480
- Nima? Qo'ysangchi; qani endi.
- Kutib turing.

618
00:46:55,720 --> 00:46:56,790
Hey.

619
00:46:56,850 --> 00:46:59,290
Hey, unut.
Avval bu yerdan tushishingiz kerak.

620
00:47:18,609 --> 00:47:20,539
- Bolalar u bilan emas.
- Bolalar qayerda?

621
00:47:20,980 --> 00:47:22,010
Ular ketishdi.

622
00:47:22,580 --> 00:47:24,510
Ishonchim komilki, u ularni shu yerda yashirgan.
Keling, ularni qidiramiz.

623
00:47:24,509 --> 00:47:25,609
- Xop.
- Xop.

624
00:47:35,419 --> 00:47:36,689
Bu safar nima?

625
00:47:36,930 --> 00:47:37,990
Buni tekshirib ko'ring!

626
00:47:40,500 --> 00:47:41,930
Bu erda kim muammo tug'dirmoqda? Jin ursin.

627
00:47:43,169 --> 00:47:46,229
(Bosh direktor Kang Pil Seung)

628
00:47:47,770 --> 00:47:48,840
Janob Kang!

629
00:47:49,970 --> 00:47:50,970
Nima gaplar?

630
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Nima?

631
00:48:03,250 --> 00:48:05,890
Siz... Yer yuzida siz kimsiz?

632
00:48:18,000 --> 00:48:19,700
Bolalar.

633
00:48:24,609 --> 00:48:25,739
Bolalar qayerda?

634
00:48:26,580 --> 00:48:27,810
Adashib ket, ahmoq.

635
00:48:35,080 --> 00:48:36,320
Bolalar qayerda?

636
00:48:36,819 --> 00:48:37,919
(Feel Consulting)

637
00:48:39,959 --> 00:48:41,019
Bolalar.

638
00:48:41,919 --> 00:48:42,959
Bolalar.

639
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
Bolalar.

640
00:48:58,040 --> 00:49:00,040
Bolalar.

641
00:49:07,919 --> 00:49:09,049
Siz ularni topdingizmi?

642
00:49:09,790 --> 00:49:10,820
Yo'q.

643
00:49:10,819 --> 00:49:12,619
Jin ursin. U bolalarni qaerga yashirdi?

644
00:49:15,919 --> 00:49:16,959
Menga ayting.

645
00:49:18,390 --> 00:49:19,490
Agar meni o'ldirsangiz,

646
00:49:21,160 --> 00:49:22,400
bolalar o'ladi.

647
00:49:45,350 --> 00:49:46,560
(Bosh direktor Kang Pil Seung)

648
00:49:46,919 --> 00:49:49,289
Meni o'ldir. Davom etishga ruxsat.

649
00:49:49,290 --> 00:49:50,360
Meni o'ldiring.

650
00:49:50,989 --> 00:49:52,159
Buni qiling.

651
00:49:53,959 --> 00:49:55,899
Siz mening atrofimda ehtiyot bo'lishingiz kerak
agar siz bolalarni qutqarmoqchi bo'lsangiz.

652
00:49:56,200 --> 00:49:58,430
Bu ko'proq o'xshaydi.
Bolalar faqat o'sha paytda omon qoladilar.

653
00:49:58,529 --> 00:50:00,739
Xudoyim. Shuning uchun men bolalarni yaxshi ko'raman.

654
00:50:00,839 --> 00:50:02,999
Men bolalarni himoya qilaman.

655
00:50:03,000 --> 00:50:04,840
Va bolalar meni himoya qiladi.

656
00:50:04,939 --> 00:50:06,369
Bu shunday deyiladi
g'alaba qozongan vaziyat.

657
00:50:06,370 --> 00:50:07,440
Bu haqda eshitganmisiz?

658
00:50:16,419 --> 00:50:17,819
(N1299)

659
00:50:25,330 --> 00:50:26,490
xonim.

660
00:50:28,200 --> 00:50:30,370
(N1299)

661
00:50:32,799 --> 00:50:33,839
Bilasizmi nima?

662
00:50:34,569 --> 00:50:37,569
Seni shu yerda o'ldirishimga ruxsat bersang,

663
00:50:37,669 --> 00:50:39,369
Men bolalarni qo'yib yuboraman.

664
00:50:40,339 --> 00:50:41,879
Ammo agar siz undan qochsangiz,

665
00:50:42,239 --> 00:50:45,379
ularning har biri o'ladi.

666
00:50:48,080 --> 00:50:49,120
Xop?

667
00:51:14,209 --> 00:51:16,779
Janob Kim, men bolalarni topdim.

668
00:51:21,180 --> 00:51:23,420
Meni to'xtatdingizmi? Qo'limni qo'yib yubor.

669
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
Meni to'xtatdingizmi?

670
00:51:40,600 --> 00:51:43,240
Xudoyim. Siz aqldan ozgan odamsiz.

671
00:51:44,669 --> 00:51:46,509
Bolalar o'lishini xohlaysizmi?

672
00:51:51,549 --> 00:51:52,549
Nima?

673
00:51:54,680 --> 00:51:56,750
Menga aytmang. Siz ularni topdingizmi?

674
00:52:07,730 --> 00:52:09,630
Nima? Men qayerdaman?

675
00:52:12,830 --> 00:52:14,970
Yer yuzida qayerda...
Bu jirkanch!

676
00:52:19,339 --> 00:52:21,479
Siz nima deb o'ylaysiz?
Bu joy sizga yoqdimi?

677
00:52:22,939 --> 00:52:25,849
Men o'ylashga harakat qildim
siz uchun mos uy.

678
00:52:26,080 --> 00:52:27,280
Va bu siz uchun eng yaxshi joy edi.

679
00:52:27,549 --> 00:52:29,179
Yaxshilab qidiring
agar sizga biror narsa kerak bo'lsa.

680
00:52:29,480 --> 00:52:30,820
Ehtimol, topishingiz mumkin
hammasi shu yerda.

681
00:52:34,489 --> 00:52:37,559
Xop. Men sizga uy beraman. Xop?

682
00:52:38,390 --> 00:52:39,960
Metroga yaqin,
Xan daryosining ko'rinishi bor,

683
00:52:39,959 --> 00:52:41,199
va eng yaxshi qavatda joylashgan.

684
00:52:41,200 --> 00:52:42,830
Buni olish oson emasligini bilasiz
Koreyada shunday uy.

685
00:52:43,830 --> 00:52:45,830
Qarang. Janob haydovchi.

686
00:52:46,029 --> 00:52:48,469
Axir siz Koreyada yashaysiz.
Ishonchim komilki, siz uyga ega bo'lishni xohlaysiz.

687
00:52:48,640 --> 00:52:51,010
Men sizga bittasini beraman
mening eng yaxshi kvartiralarim.

688
00:52:51,009 --> 00:52:52,639
Shunday ekan, meni qo'yib yubor. Xop?

689
00:52:53,140 --> 00:52:55,240
Men bunga shubha qilaman
sizda shunday uy bor.

690
00:52:55,410 --> 00:52:57,350
Nima haqida gapiryapsiz?
Mening uylarim ko'p.

691
00:52:57,350 --> 00:52:58,580
Menga ruxsat bering.

692
00:53:02,080 --> 00:53:03,590
- Xudoyim.
- Yaxshilik.

693
00:53:04,919 --> 00:53:06,549
Oh, mening. Va bu.

694
00:53:09,390 --> 00:53:11,790
Xudoyim. U ularni juda yaxshi tashkil qildi.
Hamma narsani olish oson.

695
00:53:12,189 --> 00:53:13,329
Uning muhrini ham oling.

696
00:53:13,330 --> 00:53:14,630
Mana siz uchun oxirgi imkoniyatim.

697
00:53:15,859 --> 00:53:18,169
Agar javob bersangiz
savolim rostini aytsam

698
00:53:18,569 --> 00:53:19,869
Men seni qo‘yib yuboraman.

699
00:53:20,169 --> 00:53:22,099
- Haqiqatanmi?
- Va'da beraman.

700
00:53:23,939 --> 00:53:26,709
Xop. Men bunga rost javob beraman.

701
00:53:32,080 --> 00:53:33,520
Siz hech qachon...

702
00:53:34,080 --> 00:53:36,790
bir marta bo'lsa ham o'sha bolalarga achindimi?

703
00:53:38,089 --> 00:53:42,159
Nega yer yuzida
hozir bu haqda bilmoqchimisiz?

704
00:53:42,720 --> 00:53:44,790
Haqiqat bilan javob bering.

705
00:53:46,629 --> 00:53:49,629
Bu bolalar baribir tashlab ketilgan.

706
00:53:50,230 --> 00:53:52,970
Bu bolalarni olib ketsangiz yaxshi bo'lardi
va ulardan yaxshi foydalanish.

707
00:53:52,970 --> 00:53:54,440
Men ularga ovqat berdim
va ularga uxlash uchun joy berdi.

708
00:53:54,870 --> 00:53:56,400
Bu eng iqtisodiy yo'l edi
ballarni oshirish uchun.

709
00:53:56,399 --> 00:53:59,409
Arizada har bir bola
ko'p ochko olib keldi.

710
00:53:59,669 --> 00:54:01,479
Odamlar osongina uy olishlari mumkin edi ...

711
00:54:01,480 --> 00:54:03,280
ular bolalarni ro'yxatga olishganda
ilova bo'yicha.

712
00:54:03,509 --> 00:54:06,679
Siz ham shunday qilmaysizmi?
Bolalardan foydalanmaysizmi?

713
00:54:09,049 --> 00:54:11,489
Og'riq haqida nima deyish mumkin
bu bolalarga siz sababchi bo'ldingizmi?

714
00:54:11,489 --> 00:54:13,149
Kimni ishi bor?

715
00:54:13,149 --> 00:54:14,719
Ular buni hatto eslamaydilar ham.

716
00:54:17,330 --> 00:54:19,030
Men haqiqatan ham javob berdim
savolingiz rost.

717
00:54:19,029 --> 00:54:21,059
Shunday ekan, hozir ketishimga ruxsat bering.

718
00:54:22,230 --> 00:54:24,000
- Yo'q.
- Nima?

719
00:54:24,000 --> 00:54:28,870
Siz bu yerdan hech qachon chiqib ketolmaysiz.
Hatto bir qadam ham emas.

720
00:54:28,870 --> 00:54:32,040
Nima haqida gapiryapsiz?
Meni qo‘yib yuborishga va’da berganding.

721
00:54:32,410 --> 00:54:33,540
Va'dangizni bajardingizmi?

722
00:54:34,279 --> 00:54:36,139
Siz bolalarga va'da berdingiz
son-sanoqsiz marta...

723
00:54:36,140 --> 00:54:38,050
Siz ularni olib kelasiz
ularning ota-onalariga.

724
00:54:39,149 --> 00:54:40,949
Hech qachon bu va'dani bajarganmisiz
bir marta ham?

725
00:54:41,250 --> 00:54:43,490
Xudoyim. Janob.

726
00:54:43,489 --> 00:54:47,159
Buning nima keragi bor?
Bugundan keyin hech narsani eslay olmaysiz.

727
00:54:47,560 --> 00:54:48,620
Nima uchun bu muhim?

728
00:54:48,620 --> 00:54:49,820
Nima demoqchisiz
Men eslay olmaymanmi?

729
00:54:49,819 --> 00:54:51,189
Bu bema'nilik.

730
00:54:51,629 --> 00:54:52,729
Hey.

731
00:54:53,830 --> 00:54:55,030
(Oltin chipta)

732
00:54:55,600 --> 00:54:57,870
Tabriklaymiz. Bu sizning uyingiz.

733
00:55:01,870 --> 00:55:03,670
Nima? To'xtating.

734
00:55:11,350 --> 00:55:12,850
To'xtating!

735
00:55:15,149 --> 00:55:16,149
Ketmang.

736
00:55:16,890 --> 00:55:18,350
ketmang.

737
00:55:18,989 --> 00:55:20,119
ketmang.

738
00:55:21,959 --> 00:55:22,959
Qayerga ketyapsiz?

739
00:55:22,959 --> 00:55:24,729
Yo'q. To'xtating.

740
00:55:24,790 --> 00:55:27,360
Hey, buni to'xtating!

741
00:55:29,230 --> 00:55:31,400
To'xtating. Buni qilmang!

742
00:55:35,700 --> 00:55:37,140
Yo'q!

743
00:55:45,649 --> 00:55:47,149
(Eski bakalavrning yangi mevalari)

744
00:55:50,689 --> 00:55:52,889
- Xudoyim.
- Oh, mening.

745
00:55:52,950 --> 00:55:55,720
Bu mening sevimli narsam.
Qovoq sharbati.

746
00:55:56,459 --> 00:55:57,859
Qovoq sharbati bormi?

747
00:55:58,259 --> 00:55:59,329
Siz buni men uchun qildingiz.

748
00:56:00,160 --> 00:56:01,230
Men ko'ryapman.

749
00:56:01,230 --> 00:56:03,500
Janob Kim, kuningiz tugadi. To'g'rimi?

750
00:56:03,870 --> 00:56:04,970
Ha.

751
00:56:05,470 --> 00:56:08,570
Keyin buni qilishdan oldin,
avval ajrashishimiz kerakmi?

752
00:56:10,669 --> 00:56:12,869
Bu uyat.
Lekin biz kerak, to'g'rimi?

753
00:56:13,439 --> 00:56:17,079
Albatta. Bizning ajrashishimiz shunchaki o'tdi.
Imzolangan, muhrlangan va yetkazib berilgan.

754
00:56:17,709 --> 00:56:18,709
— Albatta?

755
00:56:18,709 --> 00:56:19,709
(Deluxe)

756
00:56:28,120 --> 00:56:29,160
(Kirish va chiqish kartasi)

757
00:56:36,359 --> 00:56:37,429
Do Ki.

758
00:56:37,430 --> 00:56:38,570
(Xavfsiz haydash,
yo'l harakati qoidalariga rioya qiling)

759
00:56:38,569 --> 00:56:39,669
Siz erta keldingiz.

760
00:56:40,569 --> 00:56:42,669
Yoki yo'qmi?
Siz endigina ishdan ketyapsizmi?

761
00:56:43,339 --> 00:56:44,409
Men hozir tushaman.

762
00:56:44,939 --> 00:56:47,079
Rashk qilmoq; hasad qilmoq.
Men endigina smenani boshladim.

763
00:56:48,109 --> 00:56:50,749
Taksi 5678 xizmatini boshlash.

764
00:56:50,910 --> 00:56:52,880
Albatta. Xavfsiz haydash.

765
00:56:53,149 --> 00:56:54,179
Dam oling.

766
00:56:55,680 --> 00:56:57,750
(Seul)

767
00:57:04,859 --> 00:57:10,869
Zinadan emas, liftga chiqing

768
00:57:57,149 --> 00:57:58,349
Bugun taxminan etti mijozni qabul qiling.

769
00:57:58,680 --> 00:57:59,750
Ha, ser.

770
00:58:44,129 --> 00:58:46,859
(Park Jin Eon,
An Go Eun, Choy Kyung Gu)

771
00:58:48,560 --> 00:58:50,160
(Kim Do Ki)

772
00:58:57,509 --> 00:59:00,409
Biroz oldin biz yangiliklarni yoritgan edik
qo'rquv haqida ...

773
00:59:00,410 --> 00:59:01,740
noqonuniy tashkilot ...

774
00:59:01,739 --> 00:59:04,109
Bu odamlarga bolalarni asrab olishga yordam berdi
va farzandlikka olishni tugatish.

775
00:59:04,379 --> 00:59:07,279
Ammo bugun bizda bor
baham ko'rish uchun samimiy yangilik.

776
00:59:07,549 --> 00:59:09,379
Saxiy xayr-ehsonlar
anonim qilingan ...

777
00:59:09,379 --> 00:59:11,749
33 ta bolalarni himoya qilish markazlariga
butun mamlakat bo'ylab.

778
00:59:11,750 --> 00:59:14,690
Ushbu saxiy xayr-ehsonlar haqidagi yangiliklar
barchaning e’tiborini tortdi.

779
00:59:15,160 --> 00:59:16,220
- Hey.
- Shaxsni oshkor qilmasdan...

780
00:59:16,359 --> 00:59:18,989
Siz hamma pulni xayriya qildingizmi?
Bizning to'lovlarimizni o'z ichiga oladimi?

781
00:59:19,129 --> 00:59:23,059
Ular bolalarni o'stirishmoqda.
Ular yaxshi ovqatlanishlari kerak.

782
00:59:23,560 --> 00:59:27,440
Ularni qo'llab-quvvatlash
ularning yoshi katta bo'ladi.

783
00:59:27,500 --> 00:59:28,500
Xop?

784
00:59:47,319 --> 00:59:48,419
Uzoq safar qilganingiz uchun tashakkur.

785
00:59:48,419 --> 00:59:50,829
Men bu mahallani yaxshi ko'raman.

786
00:59:50,830 --> 00:59:52,460
Bobo!

787
00:59:52,459 --> 00:59:55,199
Voy, Seo Yeon. Yaxshi bo'ldingizmi?

788
00:59:55,200 --> 00:59:57,000
Sizni sog'indim, bobo.

789
00:59:57,000 --> 00:59:59,200
Men ham seni sog'indim.

790
00:59:59,899 --> 01:00:01,839
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

791
01:00:01,839 --> 01:00:04,509
Shunday Mang, boboga salom ayt.

792
01:00:04,669 --> 01:00:05,909
Salom.

793
01:00:05,910 --> 01:00:09,980
Yaxshiyamki, siz juda Mangsiz.

794
01:00:10,109 --> 01:00:12,179
Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

795
01:00:12,180 --> 01:00:15,280
Biz sham yoqmadik.
Sizni kutdik.

796
01:00:15,279 --> 01:00:16,279
Shundaymi?

797
01:00:16,279 --> 01:00:18,589
Keyin shoshilishimiz kerak
va tug'ilgan kuningizni nishonlaysizmi?

798
01:00:18,819 --> 01:00:21,119
Yaxshi. Qani ketdik. Juda shirin.

799
01:00:21,560 --> 01:00:22,560
Xop.

800
01:00:27,799 --> 01:00:29,629
(So Mang, Seo Yeon)

801
01:00:34,640 --> 01:00:36,670
(Sharqiy darvoza: EST)

802
01:00:41,910 --> 01:00:43,280
Nega biz bu yerdamiz?

803
01:00:43,540 --> 01:00:44,850
Siz uy qidiryapsiz.

804
01:00:45,379 --> 01:00:48,079
Jin Eon va men juda qattiq mehnat qildik
bu joyni topish uchun.

805
01:00:48,379 --> 01:00:50,989
Lekin bu mening uyim.
Nega ikkingiz bunday qildingiz?

806
01:00:51,220 --> 01:00:53,890
Reklamadagi yigit
haqiqatan ham mashhur.

807
01:00:54,020 --> 01:00:55,290
Mashhurmi? JSSV?

808
01:00:55,290 --> 01:00:56,760
Bu yigit birozgina
mendan chiroyliroq.

809
01:00:57,189 --> 01:01:00,459
Men ko'ryapman. Birozgina bo'lgan yigit
sendan chiroyliroqmi?

810
01:01:00,830 --> 01:01:03,830
Yashash yaxshi bo'ladi
shunday joyda.

811
01:01:03,830 --> 01:01:05,370
Lekin men bunga qodir emasman
bu joyni sotib olish uchun.

812
01:01:05,370 --> 01:01:06,630
Salom, Go Eun.

813
01:01:07,239 --> 01:01:10,669
Uy sotib olinmaydi,
lekin yashash uchun.

814
01:01:10,870 --> 01:01:12,210
Nima bo'lganda ham.

815
01:01:12,870 --> 01:01:14,640
Qani ketdik. Qornim ochdi.

816
01:01:14,640 --> 01:01:16,740
Siz och qololmaysiz. Qani ketdik.

817
01:01:19,279 --> 01:01:21,779
Lekin bu ko'rinadi
go'zal joy kabi.

818
01:01:23,819 --> 01:01:26,089
Biz nima qilmoqchimiz?
Biz uyimizni yo'qotdik!

819
01:01:26,089 --> 01:01:29,589
- Qo'ysangchi; qani endi. Jim bo'l.
- Hech narsa qilmaysizmi?

820
01:01:29,589 --> 01:01:30,629
Jin ursin.

821
01:01:32,730 --> 01:01:34,400
Bu uyda kim bor?

822
01:01:42,069 --> 01:01:43,139
Siz kimsiz?

823
01:01:43,739 --> 01:01:46,309
Seo Yeonning ikkita jarohati bor
buni davolab bo'lmaydi.

824
01:01:47,879 --> 01:01:49,839
Siz menga tushuntirishingiz kerak ...

825
01:01:53,879 --> 01:01:55,949
nega unda bunday yaralar bor.

826
01:02:06,589 --> 01:02:08,329
Bu nima? Hey.

827
01:02:08,629 --> 01:02:10,769
Mening 33 ta uyim bor!

828
01:02:10,770 --> 01:02:13,400
Janob Choy! Unga g'amxo'rlik qiling!

829
01:02:13,399 --> 01:02:14,769
Menga qanday munosabatda bo'lishga jur'at etasan
Men uysiz odam kabimi?

830
01:02:14,770 --> 01:02:15,870
Janob Choy!

831
01:02:19,009 --> 01:02:20,209
Menga qanday munosabatda bo'lishga jur'at etasan ...

832
01:02:56,939 --> 01:02:59,909
Men buni qilmadim.

833
01:03:00,049 --> 01:03:02,319
Men unga hamma narsani tushuntira olaman.

834
01:03:02,319 --> 01:03:06,219
Bu yigit, taksi haydovchisi,
hamma narsani oldi!

835
01:03:18,169 --> 01:03:19,369
Taksi haydovchisimi?

836
01:03:21,839 --> 01:03:23,099
Siz...

837
01:03:25,709 --> 01:03:27,339
menga nima bo'lganini batafsil aytib bering?

838
01:03:29,709 --> 01:03:33,479
(Taksi haydovchisi 2)

839
01:03:56,000 --> 01:03:59,840
(Bolalar nima uchun ekanligini tushuntirishingiz kerak
davolamaydigan yaralari bor.)

840
01:03:59,839 --> 01:04:03,479
(Bolalarga nisbatan zo'ravonlik haqida xabar berish uchun 112 raqamiga qo'ng'iroq qiling.
Yo'qolgan bolalar uchun 182 raqamiga qo'ng'iroq qiling.)

841
01:04:03,480 --> 01:04:04,780
Ruhoniylar bor
katolik cherkovlarida.

842
01:04:04,779 --> 01:04:07,079
Va Sunbaek cherkovida,
Ota bor.

843
01:04:07,080 --> 01:04:09,280
Yo'q! Bu men aytgan narsa emas!

844
01:04:09,279 --> 01:04:12,189
Siz kasalxonalarga borolmaysiz.

845
01:04:12,189 --> 01:04:14,289
- Mana!
- Siz kira olmaysiz.

846
01:04:14,290 --> 01:04:17,530
Siz o'zingizni uning oilasi deb ataysiz,
lekin siz uni ta'qib qilyapsiz.

847
01:04:17,529 --> 01:04:19,759
Iltimos, singlimga yordam bering.

848
01:04:19,759 --> 01:04:20,959
Og'riyaptimi?

849
01:04:20,959 --> 01:04:23,829
Men taslim bo'lmayman; Men voz kechmayman!

850
01:04:23,830 --> 01:04:25,300
Bu kult ekanligi ayon.

851
01:04:25,299 --> 01:04:27,499
Janob Park,
meni besh marta mushtlay olasizmi?

852
01:04:27,500 --> 01:04:29,570
Yuqoridagi narsalardan ehtiyot bo'ling.

853
01:04:29,569 --> 01:04:31,339
Siz yosh o'lishni taqdir qildingiz.

854
01:04:31,609 --> 01:04:33,939
Siz tirik qolishga muvaffaq bo'ldingiz.

855
01:04:33,939 --> 01:04:35,679
U yerda nima qilyapsan?

856
01:04:35,680 --> 01:04:38,050
- Bu qandaydir ahmoqona o'yinmi?
- Bema'ni o'yinmi?

857
01:04:38,049 --> 01:04:40,109
Ular allaqachon bizni kuzatib turishlari mumkin edi.

858
01:04:40,450 --> 01:04:42,080
Ular yaqinroq bo'lishi mumkin
biz o'ylagandan ko'ra.

859
01:04:45,020 --> 01:04:47,020
(Subtitrlar KOCOWA tomonidan taqdim etilgan.)