1
00:00:02,586 --> 00:00:05,380
Beni kuruması için astın.
Peki bunu tam olarak nasıl yaptım?

2
00:00:05,464 --> 00:00:08,383
O kişi benmişim gibi göstererek
bu hayalinizdeki düğünü elinizden alıyor.

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,385
alan sensin
hayalimdeki düğünden uzaktayım.

4
00:00:10,636 --> 00:00:11,678
Biz evleniyoruz.

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,555
Ve olabilir
mümkün olduğu kadar küçük

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,182
sadece bizim
yakın arkadaşlar, tamam mı?

7
00:00:15,265 --> 00:00:17,619
Bence düşünmeliyiz
Jack Soloff'u isim ortağı olarak terfi ettiriyorum.

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,728
Sen deli misin? Hardman'ın
onunla ilgili bir şey var.

9
00:00:19,811 --> 00:00:22,981
Eğer Hardman'ın elinde bir şey varsa,
o zaman bunu ona da yaptırmamız gerekiyor.

10
00:00:23,106 --> 00:00:25,943
Jessica: Gitmemi mi istiyorsun?
Oy verin.

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,320
Çünkü ne olacağını biliyoruz
Daniel'in yatırımcısıyla

12
00:00:28,403 --> 00:00:30,447
ve Harvey koymak üzere
artık buna bir son verelim.

13
00:00:30,656 --> 00:00:33,456
Yapacağına neden inanayım ki
hatta pazarlığın sonuna kadar mı yaşayacaksın?

14
00:00:34,159 --> 00:00:36,787
Çünkü umurumda değil
Daniel Hardman'la olan savaşın.

15
00:00:36,954 --> 00:00:40,207
Tek yapmak istediğim seni görmek
dizlerinin üstüne çök

16
00:00:40,290 --> 00:00:41,792
ve "Bıraktım" diyorum.

17
00:00:43,293 --> 00:00:44,437
kırıyorsun
Her gün kanun.

18
00:00:44,461 --> 00:00:46,773
Oh, yani şimdi anlamamalıyım
evli mi? Bırakmalısın diyorum.

19
00:00:46,797 --> 00:00:49,132
Ne kadar uzun gidersen,

20
00:00:49,216 --> 00:00:50,467
yine de para önemli.

21
00:00:50,634 --> 00:00:51,954
Neredeyse yakalanacaktın.
değil mi?

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,303
Birisiyle konuşmaya gittim.

23
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
DSÖ?

24
00:00:54,846 --> 00:00:55,889
Kim olduğunu biliyorsun.

25
00:00:57,975 --> 00:00:59,059
Genç Mike: Anne?

26
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
Grammy. Burada ne yapıyorsun?

27
00:01:05,774 --> 00:01:07,401
Annem nerede?
Ona sarılmak istiyorum.

28
00:01:07,484 --> 00:01:08,485
Babam da.

29
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
Ne?

30
00:01:10,404 --> 00:01:12,906
Bana kızmamamı söyledin
dün gece onlara gitmiştik, hatırladın mı?

31
00:01:12,990 --> 00:01:14,801
Eve vardıklarında dedin ki,
Onlara üzgün olduğumu söylemeliyim

32
00:01:14,825 --> 00:01:15,826
ve onlara sarıl.

33
00:01:16,118 --> 00:01:19,204
Ama beni uyandırmadılar.
yani ulaşamadım.

34
00:01:19,454 --> 00:01:20,956
Ve ben de istiyorum.

35
00:01:22,749 --> 00:01:24,626
Michael, mecburum
sana bir şey söyleyeyim.

36
00:01:24,835 --> 00:01:25,836
Nedir?

37
00:01:28,422 --> 00:01:29,881
Ailen...

38
00:01:31,049 --> 00:01:34,511
Dün gece onlar
bir araba kazasında.

39
00:01:35,929 --> 00:01:37,973
Ama gidiyorlar
iyi olmak için, değil mi?

40
00:01:40,726 --> 00:01:42,436
Michael, onlar vefat etti.

41
00:01:44,813 --> 00:01:45,897
Ne?

42
00:01:49,151 --> 00:01:50,944
Hayır olamazlar.

43
00:01:51,445 --> 00:01:52,696
Yanılıyorsun!

44
00:01:53,697 --> 00:01:55,824
Keşke olsaydım bebeğim.

45
00:01:56,366 --> 00:01:57,492
Keşke olsaydım.

46
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
Beni neden uyandırmadın?

47
00:02:00,912 --> 00:02:03,457
şuraya gidebilirdim
hastane. Onları görebilirdim!

48
00:02:03,540 --> 00:02:06,168
Bunu başaramadılar
Hastane tatlım.

49
00:02:06,251 --> 00:02:10,005
Ve... ve ben istemedim
zorunda kalana kadar sana söylemek zorunda kaldım.

50
00:02:10,088 --> 00:02:11,632
Bunu bana nasıl yaparsın?

51
00:02:11,715 --> 00:02:13,258
Beni nasıl uyandırmazsın?

52
00:02:13,342 --> 00:02:17,721
Seyahat ediyordum
bu vahşi yollar çok uzun zamandır

53
00:02:19,056 --> 00:02:22,601
kalbim senden çok uzaktaydı

54
00:02:23,185 --> 00:02:27,648
on bin mil gitti

55
00:02:29,775 --> 00:02:31,068
Ah, buraya gelmek istiyorum

56
00:02:31,151 --> 00:02:35,405
ve sana her parçamı vereceğim

57
00:02:36,948 --> 00:02:38,950
ama ellerimde kan var

58
00:02:40,577 --> 00:02:43,830
ve dudaklarım kirli

59
00:02:44,539 --> 00:02:47,250
karanlığımda hatırlıyorum

60
00:02:48,293 --> 00:02:50,420
annemin sözleri aklıma geliyor

61
00:02:52,089 --> 00:02:54,257
yüce rabbime teslim ol

62
00:02:55,676 --> 00:02:58,011
ve o senin geçmişini temizleyecek

63
00:02:59,763 --> 00:03:01,640
beni nehrine götür

64
00:03:02,182 --> 00:03:03,266
selam.

65
00:03:04,434 --> 00:03:06,687
Hey.

66
00:03:07,437 --> 00:03:08,980
Bu kadar erken saatte ne yapıyorsun?

67
00:03:09,064 --> 00:03:11,525
Hiçbir şey. Sadece gidiyorum
bu eski eşya kutusunun içinden.

68
00:03:11,733 --> 00:03:12,877
bunun bir alakası var mı

69
00:03:12,901 --> 00:03:14,861
senin görmenle
Trevor dün gece mi?

70
00:03:15,612 --> 00:03:17,322
Evet. Evet öyle.

71
00:03:17,989 --> 00:03:19,241
Hala dağınık mı?

72
00:03:19,324 --> 00:03:21,410
Hayır. Hayır, o aslında
gerçekten iyi gidiyor.

73
00:03:21,660 --> 00:03:22,703
Peki ne demek istiyorsun?

74
00:03:22,786 --> 00:03:24,996
Yani, günü ayırmam gerekiyor.

75
00:03:25,080 --> 00:03:26,707
Günü ayırmanız mı gerekiyor? Evet.

76
00:03:26,832 --> 00:03:28,834
bir şey mi var
yanlış mı? Hayır, hiçbir sorun yok.

77
00:03:30,836 --> 00:03:32,379
yeni aldım
yapmam gereken bir şey.

78
00:03:33,004 --> 00:03:34,131
Tamam aşkım.

79
00:03:42,848 --> 00:03:44,099
Jessica.

80
00:03:45,100 --> 00:03:46,101
Jack.

81
00:03:46,852 --> 00:03:48,645
Teklifimi tekrar düşündün mü?

82
00:03:48,854 --> 00:03:49,855
İstifa hakkında mı?

83
00:03:50,021 --> 00:03:51,898
Evet, hayır, hiç şansım yok.

84
00:03:51,982 --> 00:03:57,028
ama tüzük seni gerektiriyor
resmi olarak bilgilendirilmeli, yani...

85
00:04:00,323 --> 00:04:02,743
Acil bir durum için arıyorsunuz
Bugün güvensizlik oyu var.

86
00:04:02,826 --> 00:04:04,911
Evet. Peki sen
Matematikte berbatsın Jack.

87
00:04:05,454 --> 00:04:07,664
Çünkü olsa bile
Mckernon'u kaybettik.

88
00:04:07,748 --> 00:04:10,584
bir müşteri yeterli değil
ortakları bana karşı çevir.

89
00:04:10,667 --> 00:04:12,210
Hesap makineni kontrol et Jessica.

90
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
Çünkü sen yalnızca
ortakların yarısı vardı

91
00:04:14,337 --> 00:04:16,065
ve her biri
bunlardan biri kaybetmek üzere

92
00:04:16,089 --> 00:04:17,924
onların en büyük müşterisi
düşmanca bir ele geçirmeye

93
00:04:18,008 --> 00:04:19,342
senin zayıf liderliğin yüzünden.

94
00:04:20,093 --> 00:04:23,680
İkimiz de tek düşmanı biliyoruz
Senin umursadığın devralma buradaki kişi.

95
00:04:24,097 --> 00:04:25,307
Bir resim çek.

96
00:04:25,974 --> 00:04:28,810
Çünkü yarın sabah
o harfler düşüyor.

97
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Jessica: Hangi cehennemde o?

98
00:04:43,784 --> 00:04:45,327
Bilmiyorum.

99
00:04:45,494 --> 00:04:47,954
Gretchen, yemin ederim eğer
yarın bir işe girmek istiyorum

100
00:04:48,079 --> 00:04:49,623
bana söylesen iyi olur
Harvey'nin olduğu yer.

101
00:04:49,706 --> 00:04:50,832
Bayan Pearson,

102
00:04:50,916 --> 00:04:54,377
her pazar günü tüm planlarımı hazırlarım
önümüzdeki haftanın kıyafetleri,

103
00:04:54,961 --> 00:04:58,089
ve yapmamaya hiç niyetim yok
yarın o bebeklerden birini giyeceğim.

104
00:04:58,965 --> 00:05:02,344
Bu nedenle, tüm saygımla,
Bilmiyorum.

105
00:05:02,427 --> 00:05:05,305
Peki, eğer seçmek istersen
gelecek hafta için kıyafetlerini,

106
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
Ne olduğunu bulsan iyi olur.

107
00:05:09,851 --> 00:05:13,188
Parayı gör, kalmak istiyorum
yemeğin için

108
00:05:13,271 --> 00:05:16,650
bir dilim pasta daha al
karın için

109
00:05:16,733 --> 00:05:19,986
herkes nasıl hissettiğini bilmek istiyor

110
00:05:20,070 --> 00:05:23,156
herkes görmek istiyor
nasıl bir şey

111
00:05:23,240 --> 00:05:26,493
Fasulyeli turta bile yiyeceğim
umrumda değil

112
00:05:26,576 --> 00:05:28,245
ben ve missy çok erken geldik

113
00:05:28,328 --> 00:05:29,704
Meşgul, para kazanmakla meşgul

114
00:05:30,372 --> 00:05:31,665
tamam!

115
00:05:31,748 --> 00:05:36,127
Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim

116
00:05:37,504 --> 00:05:39,381
dolar boogie'si

117
00:05:40,757 --> 00:05:43,343
Lily: Harvey.
Harvey, bekle. Beklemek.

118
00:05:43,426 --> 00:05:44,845
Yapma! Bir hata yaptım.

119
00:05:44,970 --> 00:05:46,680
Bana dokunma.

120
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
Anlamıyorsun.

121
00:05:48,265 --> 00:05:50,326
anladım sen bir şey yaptın
Babanı son kez aptal yerine koy.

122
00:05:50,350 --> 00:05:51,518
Lily, bırak deneyeyim. Harvey...

123
00:05:51,601 --> 00:05:53,241
Sen defol git
babamın evinden!

124
00:05:53,436 --> 00:05:55,605
Bobby, çık dışarı. Çıkmak!

125
00:05:56,773 --> 00:05:57,774
Harvey, dinle beni.

126
00:05:59,276 --> 00:06:00,294
Bilmiyorsun
ne yapıyorsun?

127
00:06:00,318 --> 00:06:01,653
Ne yaptığımı tam olarak biliyorum.

128
00:06:01,903 --> 00:06:03,943
Harvey, ne olduğunu düşün
bu babana da olur.

129
00:06:03,989 --> 00:06:05,949
Marcus'a. Onları öldürecek.

130
00:06:06,074 --> 00:06:08,928
Bunu daha önce de söylemiştin ve
bunu bir daha asla yapma. Ne dediğimi biliyorum.

131
00:06:08,952 --> 00:06:11,538
Ben de eğer söyleseydin söylerdim dedim
her şeyi o ve ben de yapacağım.

132
00:06:11,621 --> 00:06:13,164
Harvey, sana yalvarıyorum.

133
00:06:13,331 --> 00:06:16,585
Hepimizi parçalara ayırmayın.
Ailenizi yok etmeyin.

134
00:06:17,043 --> 00:06:18,545
Cesaret edemiyor musun?
bu pisliği bana bırak.

135
00:06:22,299 --> 00:06:23,300
Harvey mi?

136
00:06:25,635 --> 00:06:26,803
Az önce nereye gittin?

137
00:06:26,887 --> 00:06:27,929
Üzgünüm.

138
00:06:28,013 --> 00:06:29,073
sadece düşünüyordum
zaman hakkında

139
00:06:29,097 --> 00:06:30,283
olup olmadığına karar vermem gerekiyordu

140
00:06:30,307 --> 00:06:31,308
babama söylemeliyim

141
00:06:31,391 --> 00:06:32,767
o benim annem
onu aldatıyordu.

142
00:06:32,934 --> 00:06:34,287
O zaman belki biz
bunun hakkında konuşmalı.

143
00:06:34,311 --> 00:06:35,580
buraya gelmedim
bunun hakkında konuşmak için.

144
00:06:35,604 --> 00:06:36,605
Buraya anlamaya geldim

145
00:06:36,688 --> 00:06:37,981
istifa etmeli miyim, istifa etmemeli miyim?

146
00:06:38,064 --> 00:06:39,984
Ve sonra başladın
anneni düşünüyorum.

147
00:06:40,150 --> 00:06:41,568
Ve eğer beyniniz
birine gittim,

148
00:06:41,651 --> 00:06:43,194
o zaman bağlanıyor
diğerine.

149
00:06:43,820 --> 00:06:45,047
Ve en iyi şey
şu anda yapabiliriz

150
00:06:45,071 --> 00:06:47,311
nedenini bulmaya çalışmaktır.
Bunun için zamanım yok.

151
00:06:47,365 --> 00:06:48,992
Harvey, bana sordun
günü kapatmak için

152
00:06:49,075 --> 00:06:51,077
acil bir durum için
oturum ve yaptım.

153
00:06:51,870 --> 00:06:52,913
Zamanımız var.

154
00:06:57,500 --> 00:06:58,978
Peder Walker:
Beyaz olanlar en iyisidir.

155
00:06:59,002 --> 00:07:00,322
sen sadece buradasın
içeri girmemi sağlamak için

156
00:07:01,379 --> 00:07:02,505
Ben öyleyim.

157
00:07:03,840 --> 00:07:05,175
Çünkü bazen
seçimler yaparız

158
00:07:05,258 --> 00:07:06,593
yapacak kadar yaşlı değiliz.

159
00:07:07,469 --> 00:07:08,845
Sonra da bunlara üzülüyoruz.

160
00:07:09,930 --> 00:07:11,290
bunu istemiyorum
senin başına gelmek.

161
00:07:11,514 --> 00:07:13,350
Neden pişman olayım
o yere gitmiyor musun?

162
00:07:13,433 --> 00:07:15,513
Çünkü bu bir şans
anne babana veda et.

163
00:07:15,644 --> 00:07:17,520
Bunu zaten özledim.

164
00:07:19,689 --> 00:07:20,690
Mike.

165
00:07:22,108 --> 00:07:24,861
Bazen insanlar ne zaman
Sevdiği birini kaybetmek,

166
00:07:24,945 --> 00:07:26,279
onlara kızıyorlar.

167
00:07:27,072 --> 00:07:28,448
Onlara kızgın değilim.

168
00:07:28,531 --> 00:07:29,658
Tanrıya kızgınım.

169
00:07:30,909 --> 00:07:32,827
Tanrıya kızgın olduğunu anlıyorum.

170
00:07:34,329 --> 00:07:35,872
Ve belki de sen
hatta bana da kızgın.

171
00:07:37,123 --> 00:07:38,763
Ama buraya geldim
sana bir şey vermek için.

172
00:07:41,544 --> 00:07:44,422
Aziz William,
yetimlerin koruyucu azizi.

173
00:07:44,631 --> 00:07:45,632
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

174
00:07:45,715 --> 00:07:47,050
Bütün azizlerin kim olduğunu biliyorum.

175
00:07:47,384 --> 00:07:48,635
Ve ben bunu istemiyorum.

176
00:07:49,135 --> 00:07:50,387
Yetim kalmak istemiyorum.

177
00:07:51,888 --> 00:07:53,098
O zaman almayın.

178
00:07:54,933 --> 00:07:57,227
Çünkü gerçek şu ki,
yetimler yalnızdır.

179
00:07:58,520 --> 00:08:00,063
Ve sen değilsin.

180
00:08:02,399 --> 00:08:05,193
Ama oraya girmemek
olanları değiştirecek.

181
00:08:06,903 --> 00:08:08,863
Ve şu anda, senin
büyükannenin sana ihtiyacı var.

182
00:08:09,906 --> 00:08:11,199
Ama eğer burada kalırsan,

183
00:08:12,242 --> 00:08:13,994
o sahip olacak
bugün yalnız yüzleşmek.

184
00:08:18,248 --> 00:08:21,292
Sür, devam et

185
00:08:21,918 --> 00:08:24,337
hızım yavaş

186
00:08:25,755 --> 00:08:30,427
kadar durma
Gittiğini biliyorsun

187
00:08:32,637 --> 00:08:35,432
kız kardeşin ve ben

188
00:08:36,099 --> 00:08:39,352
yerinizi temiz tutacak

189
00:08:39,936 --> 00:08:44,190
yani sen parladığında parlıyor
sonunda eve gel

190
00:08:44,274 --> 00:08:45,817
artık resmileşti Harvey.

191
00:08:46,317 --> 00:08:47,902
Parmaklarım çok yaşlı.

192
00:08:48,361 --> 00:08:49,696
Cehennem gibi.

193
00:08:49,821 --> 00:08:51,197
Hala herkesi geride bırakabilirsin.

194
00:08:52,949 --> 00:08:54,451
Sen berbat bir yalancısın.

195
00:08:55,493 --> 00:08:58,496
Ama itiraf etmeliyim ki seviyorum
Kalabalığın içinde oğlumu görmek.

196
00:09:01,833 --> 00:09:04,228
Aslında baba, bir şey var
Seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

197
00:09:04,252 --> 00:09:05,795
Ben de senin için bir şeyim var.

198
00:09:05,879 --> 00:09:07,047
Bu önemli.

199
00:09:07,130 --> 00:09:09,340
Grup dağılıyor. Ne?

200
00:09:09,424 --> 00:09:12,010
Lenny harcamak istediğini söylüyor
Marge'la geçirdiği altın yıllar

201
00:09:12,093 --> 00:09:14,137
ve Dave'in bileği değil
daha iyiye gidiyor, yani...

202
00:09:14,262 --> 00:09:16,949
Peki ya Harry? Harry'nin
Zaten başka bir gruptan teklif aldım.

203
00:09:16,973 --> 00:09:18,573
Eğer onu götürürlerse,
seni götürecekler.

204
00:09:20,185 --> 00:09:22,937
Dinlemiyorsun Harvey.
Beni almalarını istemiyorum.

205
00:09:24,105 --> 00:09:25,106
Eve gelmek istiyorum.

206
00:09:25,815 --> 00:09:27,025
Baba, müzik senin hayatındır.

207
00:09:27,108 --> 00:09:28,485
Bak Harvey, ben de aynı yaştayım

208
00:09:28,568 --> 00:09:30,612
senin büyükbaban
öldüğü zamandı.

209
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
Ve ben de zaten çok harcadım
hayatımın büyük bir kısmı ailemden uzakta geçiyor.

210
00:09:33,656 --> 00:09:35,533
Bunu başlatmayın.
Harika bir baba oldun.

211
00:09:36,117 --> 00:09:39,162
Belki havalı bir baba,
ama harika bir şey değil.

212
00:09:40,663 --> 00:09:43,625
Ve şimdi biliyorum ki öyle de
Bunu telafi etmek için geç kaldım,

213
00:09:43,708 --> 00:09:46,086
Sadece öyle olmadığını umuyorum
Bunu telafi etmek için geç kaldım Marcus'a.

214
00:09:46,336 --> 00:09:47,670
Neyse bu da benim haberim.

215
00:09:47,754 --> 00:09:49,314
Ne... ne yaptı?
hakkında konuşmak ister misin?

216
00:09:51,800 --> 00:09:53,176
Hiç bir şey. Kızla tanıştım.

217
00:09:53,885 --> 00:09:55,053
Harika. Onun adı ne?

218
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
Scottie.

219
00:09:57,806 --> 00:09:59,867
sadece anlamaya çalışıyorum
uzak mesafe olayını dışarıda bırak.

220
00:09:59,891 --> 00:10:02,894
Sana söyleyebileceğim tek şey şu:
o o, bileceksin.

221
00:10:03,436 --> 00:10:04,896
Tıpkı benimle olduğu gibi
ve annen.

222
00:10:09,317 --> 00:10:11,277
Yani ona söylemedin.
Hayır, yapmadım.

223
00:10:11,861 --> 00:10:14,061
Ama sen bunun olduğunu söyledin
gece ona söylemeye karar verdin.

224
00:10:14,197 --> 00:10:15,490
O gece karar verdim.

225
00:10:15,573 --> 00:10:18,368
Hayır sanki öyle söyledin
hepsi bir geceydi.

226
00:10:18,660 --> 00:10:20,995
Sana her şeyin bir gece olduğunu söylemiştim

227
00:10:23,039 --> 00:10:25,708
çünkü buna çok alıştım
Bu hikayeyi ne zaman anlatsam yalan söylüyorum.

228
00:10:26,292 --> 00:10:27,794
Neden yalan söylüyorsun? Benim yaşım“.

229
00:10:28,545 --> 00:10:30,797
Çünkü ben yetişkindim
adam bu olduğunda.

230
00:10:30,880 --> 00:10:32,423
Ve yetişkin adamlar sözlerini tutar

231
00:10:32,507 --> 00:10:34,819
yapacaklarını söylediklerinde
bir şey, zayıflığa boyun eğmemek.

232
00:10:34,843 --> 00:10:37,220
Ama bu zayıflık değildi
sözünden dönmene neden oldu.

233
00:10:38,221 --> 00:10:39,556
Bu babana olan sevgiydi.

234
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
O zaman ben bir pislik değil miyim?

235
00:10:41,808 --> 00:10:44,310
Çünkü sonunda mahvettim
her şey iki hafta sonra.

236
00:10:48,231 --> 00:10:50,650
Louis seninle konuşmam lazım
bir dakikalığına. Ne hakkında?

237
00:10:50,733 --> 00:10:54,362
Jack Soloff oylama istiyor
bugün yönetici ortak olarak beni görevden alın.

238
00:10:55,905 --> 00:10:57,031
Ne?

239
00:10:57,240 --> 00:10:59,760
Bundan sonra neden bunu yapsın ki?
Ona isim ortağı yapmayı mı teklif ettin?

240
00:10:59,784 --> 00:11:02,954
Çünkü ona evlenme teklif etmedim
İsim ortağım, ona istifa etmesini söyledim.

241
00:11:03,079 --> 00:11:05,832
Ne oldu bizim
plan mı? Planımız bu değildi Louis.

242
00:11:05,915 --> 00:11:08,501
Bu senin çılgın fikrindi
ve bunu asla yapmayacaktım.

243
00:11:08,668 --> 00:11:10,336
Jessica. Hayır, sen beni dinle.

244
00:11:11,796 --> 00:11:15,508
Eldeki mesele emin olmak
bizim tarafımızda daha fazla insan var

245
00:11:15,592 --> 00:11:17,260
o ve Daniel'dan daha
onlarınkinde var.

246
00:11:17,468 --> 00:11:18,571
Şimdi ne yapmam gerekiyor?

247
00:11:18,595 --> 00:11:21,514
Tam olarak ne yapacaksın
Sana ilk etapta yapmanı söylemiştim.

248
00:11:21,598 --> 00:11:24,160
Daniel'ın ne olduğunu öğreneceksin
o sinsi orospu çocuğunun üzerinde var,

249
00:11:24,184 --> 00:11:26,269
ve bunu bu akşam saat 7'den önce yap.

250
00:11:26,519 --> 00:11:28,605
Çünkü eğer ulaşamazsam
o zamana kadar yeterli oy var,

251
00:11:29,063 --> 00:11:31,733
kazanmamızın tek yolu
Bütün bunlar ortadan kaybolsun.

252
00:11:35,153 --> 00:11:36,279
Günümü iptal et.

253
00:11:43,953 --> 00:11:45,330
Konuşmamız lazım.

254
00:11:45,413 --> 00:11:46,831
Ders çalışıyorum büyükanne.

255
00:11:46,915 --> 00:11:48,791
Evet, ne olduğu umurumda değil
yaptığını söylüyorsun.

256
00:11:49,042 --> 00:11:50,543
Ne yapıyorum dediğimi mi?

257
00:11:50,835 --> 00:11:52,337
Peder Walker beni aradı.

258
00:11:52,420 --> 00:11:53,838
Gösteriş yaptığını söyledi.

259
00:11:53,922 --> 00:11:55,340
Peder Walker bir rahip.

260
00:11:55,423 --> 00:11:56,859
Rol yaptığını düşünüyor
eğer sakız çiğniyorsan.

261
00:11:56,883 --> 00:11:57,926
Onunla aynı fikirdeyim.

262
00:11:58,009 --> 00:12:00,178
Evet ve sen okulda değilsin
ve tek yaptığım a almak.

263
00:12:00,261 --> 00:12:01,679
umrumda değil
ne alıyorsun.

264
00:12:01,763 --> 00:12:03,097
Bunları çöpte buldum.

265
00:12:03,723 --> 00:12:05,475
Ne olmuş? Ne olmuş?

266
00:12:05,600 --> 00:12:08,061
Küçük prens,
James ve dev şeftali.

267
00:12:08,186 --> 00:12:09,371
Michael, bu kitapları seviyorsun.

268
00:12:09,395 --> 00:12:10,480
Evet, çocukluğumda.

269
00:12:10,563 --> 00:12:13,149
Bu kitaplar sizin bağlantınızdı
annen ve baban.

270
00:12:13,566 --> 00:12:15,046
Evet, bilmiyorum
artık onları istiyorum.

271
00:12:18,488 --> 00:12:19,728
Sen de bunu istemiyor musun?

272
00:12:19,864 --> 00:12:22,242
Annen ve ben
her zaman anlaşamadık,

273
00:12:22,325 --> 00:12:25,912
ama onun bunu okuduğunu biliyorum
küçükken her gece sen

274
00:12:25,995 --> 00:12:27,080
çünkü bana söyledi.

275
00:12:28,081 --> 00:12:31,209
Ayrıca şunu da biliyorum ki
sana okumama asla izin verme

276
00:12:31,292 --> 00:12:33,211
çünkü sen söyledin
çok özeldi.

277
00:12:34,170 --> 00:12:35,672
Dediğim gibi
Artık çocuk değilim.

278
00:12:35,755 --> 00:12:37,340
Michael, senin için endişeleniyorum.

279
00:12:37,423 --> 00:12:38,883
Peder Walker endişeli...

280
00:12:38,967 --> 00:12:40,152
ne olduğu umurumda değil
baba Walker düşünüyor

281
00:12:40,176 --> 00:12:42,095
ve umrumda değil
bu aptal kitaplar.

282
00:12:44,514 --> 00:12:46,099
Neyse umurumda.

283
00:12:46,516 --> 00:12:48,661
Ve bence gitsen iyi olur
yarın Peder Walker'la konuş

284
00:12:48,685 --> 00:12:50,937
çünkü sen
tüm a'ları alamamak.

285
00:12:51,187 --> 00:12:54,023
Sana bir f veriyor
tarih kağıdınızda.

286
00:12:58,820 --> 00:13:00,863
Daniel: Louis, ne
burada mı yapıyorsun?

287
00:13:01,322 --> 00:13:02,407
Stacy'yi nasıl atlattın?

288
00:13:02,573 --> 00:13:03,616
Hemen onun yanından yürüdüm.

289
00:13:03,700 --> 00:13:05,576
Peki, bu durumda
senin için ne yapabilirim?

290
00:13:05,743 --> 00:13:08,037
ne olduğunu bilmek istiyorum
Jack Soloff'la ilgili ne işin var.

291
00:13:08,204 --> 00:13:11,207
Jack hakkında başka hiçbir şeyim yok
onun güveninden ve güveninden

292
00:13:11,582 --> 00:13:13,167
daha iyi bir avukat olduğumu
Jessica'dan daha.

293
00:13:13,251 --> 00:13:15,211
Çeneni kapat. sen
çizmelerini yalamaya uygun değil.

294
00:13:15,336 --> 00:13:18,047
İyi! Çünkü bu
Senin işin Louis, benim değil.

295
00:13:18,298 --> 00:13:19,465
Beni dinle.

296
00:13:20,300 --> 00:13:23,580
Eğer sana seni öldüreceğimi söylediğimi hatırla
bana yanlış zamanı mı söyleyeceksin?

297
00:13:24,345 --> 00:13:26,991
Bana Jack hakkında ne bildiğini söyle
hemen şimdi yoksa 15 saniye içinde ölürsün.

298
00:13:27,015 --> 00:13:28,641
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
bunu sen yaptın Louis.

299
00:13:29,058 --> 00:13:31,394
Ve hemen ardından gittim
doğrudan avukatlarıma

300
00:13:31,936 --> 00:13:33,896
ve onlara seni söyledim
hayatımı tehdit etmişti.

301
00:13:35,231 --> 00:13:38,901
Ve şimdi ofisime geldin
ve bunu bir tanığın önünde tekrar yaptım.

302
00:13:39,193 --> 00:13:40,320
Hangi tanık?

303
00:13:40,403 --> 00:13:41,988
Stacy mi? Bunu anladın mı?

304
00:13:42,071 --> 00:13:43,351
Stacey: Anladım.

305
00:13:44,073 --> 00:13:48,077
Yani benim gördüğüm kadarıyla güvenlik
60 saniye içinde burada ol.

306
00:13:48,578 --> 00:13:49,954
Yani eğer beni öldürmek istiyorsan,

307
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
şimdi şansın.

308
00:13:52,749 --> 00:13:55,060
Yemin ederim, ne olduğunu öğreneceğim
Jack'in kafasını tutuyorsun.

309
00:13:55,084 --> 00:13:56,085
Bundan şüpheliyim.

310
00:13:56,169 --> 00:13:58,671
Ve kesinlikle şüpheliyim
7:00'ye kadar onu bulacaksın.

311
00:13:58,880 --> 00:14:00,733
Yani benim söylemem yerine
Jack hakkında sahip olduğum şey sensin,

312
00:14:00,757 --> 00:14:02,258
sana söyleyeyim
senin hakkında neyim var?

313
00:14:02,592 --> 00:14:03,843
Bugün benimle oy veriyorsun,

314
00:14:03,926 --> 00:14:05,303
ve kız kardeşinin şirketi yaşıyor.

315
00:14:06,095 --> 00:14:07,347
Ne? Ah, öyle görünüyor

316
00:14:07,430 --> 00:14:09,932
müşterim almak istiyor
çörek işine girdim.

317
00:14:10,433 --> 00:14:11,768
Kız kardeşimi bu işin dışında bırak.

318
00:14:12,101 --> 00:14:13,353
Elbette.

319
00:14:13,436 --> 00:14:15,271
Oy verdiğiniz sürece
Jessica'yı kaldırmak için.

320
00:14:15,897 --> 00:14:16,939
Bunu yapamam.

321
00:14:17,023 --> 00:14:19,275
O zaman sadece ben değilim
onu satın alacağım,

322
00:14:20,109 --> 00:14:22,070
bunu yırtacağım
onun şirketi ayrı.

323
00:14:22,153 --> 00:14:24,113
Seni orospu çocuğu. O
sana hiçbir şey yapmadım!

324
00:14:25,990 --> 00:14:27,283
Ama sen yaptın.

325
00:14:27,367 --> 00:14:28,493
ve Jessica yaptı,

326
00:14:29,118 --> 00:14:30,370
ve Harvey yaptı.

327
00:14:31,579 --> 00:14:32,997
Yani bir seçeneğin var.

328
00:14:33,456 --> 00:14:34,582
Firmanız

329
00:14:35,500 --> 00:14:36,793
veya aileniz.

330
00:14:46,844 --> 00:14:48,096
Michael mı?

331
00:14:49,305 --> 00:14:50,681
Uzun zaman oldu.

332
00:14:51,224 --> 00:14:53,024
İnsanlar oldu
son zamanlarda bana bunu çok sık diyorsun.

333
00:14:53,643 --> 00:14:54,811
Belki bu bir işarettir.

334
00:14:57,188 --> 00:14:58,231
Size nasıl yardım edebilirim?

335
00:14:58,648 --> 00:14:59,982
Birisiyle konuşmam lazım.

336
00:15:00,691 --> 00:15:03,152
bunu yapmayı umuyordum
günah çıkarma bölümünün altında.

337
00:15:04,112 --> 00:15:05,923
Ne kadar zaman oldu
son itirafından beri?

338
00:15:05,947 --> 00:15:07,800
senin sorman gerekmiyor mu
Başladıktan sonra bana mı?

339
00:15:07,824 --> 00:15:10,034
Başladık. Oturun.

340
00:15:12,036 --> 00:15:13,579
Burada? Neden?

341
00:15:14,205 --> 00:15:15,724
İtirafın anlamı
ruha iyi gelmek

342
00:15:15,748 --> 00:15:18,960
ve hiç kimse bunun hakkında bir şey söylemedi
küçük, karanlık bir kutuda yapılması gerekiyor.

343
00:15:20,253 --> 00:15:21,462
Lütfen.

344
00:15:25,216 --> 00:15:27,510
O kağıda f mi verdin?
Bir a'yı hak ediyor.

345
00:15:27,844 --> 00:15:30,280
Kestiğin gerçeğine ne dersin?
geçen Salı öğleden sonranın tamamı mı?

346
00:15:30,304 --> 00:15:31,407
Doktor randevum vardı.

347
00:15:31,431 --> 00:15:32,741
Bir notun bile vardı
büyükannenden.

348
00:15:32,765 --> 00:15:33,850
Doğru, yaptım.

349
00:15:33,975 --> 00:15:36,615
Sorun şu ki, Michael, senin
büyükannem dün bana bir not yazdı

350
00:15:36,936 --> 00:15:39,105
izin verdiğim için bana teşekkür ediyorsun
kitap kulübü kütüphaneyi kullanıyor.

351
00:15:39,939 --> 00:15:41,315
Peki ya bu iki imza?

352
00:15:42,358 --> 00:15:43,693
Hiç aynı görünmüyorlar.

353
00:15:47,113 --> 00:15:48,713
Tamam, eğer öyleysen
bunu yaptığımdan o kadar eminim ki

354
00:15:48,781 --> 00:15:51,325
o zaman neden sadece veriyorsun
ben bir f ve beni uzaklaştırmıyor musun?

355
00:15:51,701 --> 00:15:53,494
Çünkü düşünmüyorum
bu bir tesadüftü

356
00:15:53,578 --> 00:15:56,205
dersi kesmeyi seçtiğin
veli-öğretmen konferans günü.

357
00:15:57,290 --> 00:15:58,708
Bunun konuyla hiçbir ilgisi yoktu.

358
00:15:58,875 --> 00:16:00,936
Mike, büyükannen söyledi
Bana attığın kitaplar hakkında.

359
00:16:00,960 --> 00:16:03,647
Dünyadaki her ebeveyn takıntılıdır
Çocukları odalarını temizliyor.

360
00:16:03,671 --> 00:16:06,340
Aslında bunu yapıyorum ve ikisi
bundan federal bir dava çıkarırsın.

361
00:16:06,716 --> 00:16:08,356
Sen dışarı atmadın
temizlenecek o kitaplar.

362
00:16:09,051 --> 00:16:11,851
Bunu yaptın çünkü her şeyi gördün
o çocuklar ebeveynleriyle birlikte oradalar.

363
00:16:12,346 --> 00:16:14,223
Ve sen bunu yapamadın
bu acıyla başa çık.

364
00:16:14,307 --> 00:16:16,976
Demek dersi astın,
eve gittin,

365
00:16:17,560 --> 00:16:18,853
ve kitapları çöpe attın.

366
00:16:19,896 --> 00:16:21,230
Ne yaptığımı bilmiyorsun.

367
00:16:21,314 --> 00:16:24,817
Bildiğim şey şu ki, senin
ebeveynler her pazar buraya gelirdi

368
00:16:24,901 --> 00:16:26,694
ve para bağışladı
o üniformanın parasını ödemek

369
00:16:26,777 --> 00:16:28,112
çünkü istediler
burada olmanı

370
00:16:28,196 --> 00:16:30,031
eğitim almak
ve dersi kesmemek.

371
00:16:30,114 --> 00:16:33,159
Mükemmel bir not aldım
şimdiye kadar aldığım her görev.

372
00:16:33,242 --> 00:16:35,512
Elbette? Ve buna ihtiyacım yok
Bunu yapmak için aptal sınıfına git.

373
00:16:35,536 --> 00:16:38,581
Seni uzaklaştırabilirdim ve bu
f'den çok daha kötü olurdu.

374
00:16:38,915 --> 00:16:40,893
Ama bir tane alıyorsun
ya da diğerini alıyorsun.

375
00:16:40,917 --> 00:16:43,669
Peki neden almıyorsun?
beni suçlamaktan bir gece uzak,

376
00:16:45,004 --> 00:16:46,964
ve ne olduğuna sen karar ver
bunu yapacaksın.

377
00:16:49,091 --> 00:16:50,927
Harvey. Burada ne yapıyorsun?

378
00:16:51,344 --> 00:16:52,595
Sana bir şey sormak istedim.

379
00:16:53,804 --> 00:16:56,807
Kalabilir miyim diye merak ediyordum
Ben stajımı yaparken yanınızdayım.

380
00:16:57,099 --> 00:16:58,659
Kalmak istiyorsun
yaz benimle mi?

381
00:16:59,268 --> 00:17:01,229
yapmayacağına söz veriyorum
orada olduğumu bile biliyorum.

382
00:17:01,312 --> 00:17:02,605
Sen deli misin?

383
00:17:03,272 --> 00:17:06,210
İnsanların ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Buralardakiler bunu öğrenirlerse ne düşünürlerdi?

384
00:17:06,234 --> 00:17:07,594
Kim öyle olduğunu söylüyor
öğrenecek misin?

385
00:17:07,818 --> 00:17:10,029
Kimse bir şey bilmiyor
zaten kişisel hayatınla ilgili.

386
00:17:10,112 --> 00:17:11,697
Harvey. Neler oluyor?

387
00:17:12,448 --> 00:17:13,658
Evde işler iyi değil.

388
00:17:13,950 --> 00:17:14,951
Kardeşin mi?

389
00:17:15,535 --> 00:17:16,786
Ailem.

390
00:17:16,869 --> 00:17:20,289
Dinle Harvey, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum
doğru olmayan bir evde yaşamak.

391
00:17:20,456 --> 00:17:23,334
Ayrıca şunu da biliyorum ki sen
bir şeyleri düzeltmek için cazip gelebilir.

392
00:17:23,584 --> 00:17:25,062
Ama bu sana bağlı değil
Çocuklar bir şeyleri tamir etsinler.

393
00:17:25,086 --> 00:17:26,295
Ya öyle olsaydı?

394
00:17:27,129 --> 00:17:29,129
O zaman bir şey var
bu iki kişiyle ilgili yanlış.

395
00:17:29,382 --> 00:17:30,424
Hayır, yok.

396
00:17:30,508 --> 00:17:32,108
bir şey var
bunlardan birinde hata var,

397
00:17:32,176 --> 00:17:34,887
ve olup olmadığını bilmiyorum
diğerine söyleyip söylememek.

398
00:17:36,806 --> 00:17:38,726
Bak Harvey, söyleyemem
sen ne yapman gerektiğini.

399
00:17:40,560 --> 00:17:43,145
Ama sana söyleyebilirim ki,
eğer gelip benim için çalışırsan

400
00:17:44,647 --> 00:17:46,941
sahip olmak zorunda kalacaksın
bazı zor konuşmalar.

401
00:17:47,275 --> 00:17:48,568
Bu iş. Bu bir aile.

402
00:17:48,651 --> 00:17:50,987
Daha zoru yok
bundan daha fazla konuşma.

403
00:17:54,156 --> 00:17:55,533
Ama bilginiz olsun diye söylüyorum:

404
00:17:57,326 --> 00:17:58,828
eğer gelip burada çalışırsan,

405
00:18:01,122 --> 00:18:02,790
biz de aile olacağız.

406
00:18:10,923 --> 00:18:12,300
Selam.

407
00:18:13,801 --> 00:18:15,720
Baban ve Marcus
her an burada olabilirim

408
00:18:15,803 --> 00:18:18,180
ve, ah, seninkini yaptım
favorim, tavuk parmeresi.

409
00:18:18,431 --> 00:18:19,515
Burada olmadıklarına sevindim.

410
00:18:20,057 --> 00:18:22,828
Bu bana sana söyleme şansı verecek
onlar buradayken öyleymiş gibi davranacağım,

411
00:18:22,852 --> 00:18:24,812
ama rol yapmayacağım
yalnız kaldığımızda.

412
00:18:24,895 --> 00:18:26,439
Harvey, lütfen.

413
00:18:26,606 --> 00:18:28,774
Ben hâlâ senin annenim.
Hayır değilsin.

414
00:18:28,858 --> 00:18:30,860
Selam, selam, selam. Bakın kim burada?

415
00:18:31,569 --> 00:18:33,129
öyle olduğunu sanıyordum
bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum.

416
00:18:33,696 --> 00:18:35,031
N'aber, duş başlığı?

417
00:18:35,573 --> 00:18:37,933
Bobby'yi aşağıdan hatırlıyorsun
Dükkandasın değil mi Harvey?

418
00:18:38,159 --> 00:18:40,137
almamıza yardım ediyordu.
eski mustang çalışıyor.

419
00:18:40,161 --> 00:18:42,538
Marcus: Aynen öyle Harvey.
Mustang'i alıyorum.

420
00:18:42,872 --> 00:18:45,100
Ve eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
o arabanın direksiyonuna geçmek...

421
00:18:45,124 --> 00:18:47,019
asla alamayacağım
o arabanın direksiyonunun arkasında.

422
00:18:47,043 --> 00:18:49,021
Çünkü kıskanıyorsun.
Çünkü o araba tam bir bok parçası.

423
00:18:49,045 --> 00:18:51,339
Harvey, ağzına dikkat et.

424
00:18:51,589 --> 00:18:53,382
Lil, yeterince var mı?
fazladan bir tabak için mi?

425
00:18:53,549 --> 00:18:54,675
Elbette.

426
00:18:54,759 --> 00:18:55,885
Nasılsın Bobby?

427
00:18:56,052 --> 00:18:58,346
en kısa sürede iyileşeceğim
ellerimdeki bu yağı çıkar.

428
00:18:58,429 --> 00:18:59,555
Banyo nerede yine?

429
00:18:59,639 --> 00:19:01,682
Koridorun sonunda Bobby.

430
00:19:01,974 --> 00:19:04,644
Biliyor musun? İhtiyacımız yok
Fazladan bir tabak çünkü yemek yemiyorum.

431
00:19:04,727 --> 00:19:06,204
Neden bahsediyorsun?
Eve erken geldin.

432
00:19:06,228 --> 00:19:07,289
Annen tavuk parm yaptı.

433
00:19:07,313 --> 00:19:10,191
Peki neden yemiyorsun? Çünkü
Tavuk parmemesine artık dayanamıyorum.

434
00:19:10,566 --> 00:19:12,151
Nereye gidiyorsun? Harvey!

435
00:19:13,069 --> 00:19:15,237
Bu hala
benim evim, biliyorsun!

436
00:19:16,447 --> 00:19:17,615
Öyle mi?

437
00:19:20,242 --> 00:19:22,286
Yani diğer insanlar seni biliyor.

438
00:19:23,788 --> 00:19:26,040
Herkes değil
her şeyi biliyor ama...

439
00:19:27,583 --> 00:19:29,585
İnsanlar biliyor ki ben
hukuk diplomanız yok.

440
00:19:31,170 --> 00:19:33,170
sanki öyle diyorsun
bu sadece bir teknik detaydı.

441
00:19:34,965 --> 00:19:36,759
Ve sen bunu söylüyorsun
sanki beni yargılıyormuşsun gibi.

442
00:19:37,760 --> 00:19:39,095
sen de öyle değil mi
buraya ne için geldin?

443
00:19:39,303 --> 00:19:40,388
Hayır, buraya tavsiye almaya geldim.

444
00:19:41,180 --> 00:19:42,765
Geldiğini söylemiştin
itiraf etmek için buradayım.

445
00:19:42,973 --> 00:19:44,266
Ama... bunun hiçbir önemi yok.

446
00:19:44,392 --> 00:19:45,726
Çünküif_

447
00:19:45,810 --> 00:19:47,746
Peki, eğer arıyorsan
affedilme, bunu sana veremem.

448
00:19:47,770 --> 00:19:48,771
Neden?

449
00:19:48,854 --> 00:19:52,525
Çünkü affedilme
pişmanlık gerektirir.

450
00:19:53,234 --> 00:19:55,420
Ve ben senin bunu bile duymuyorum
Yanlış bir şey yaptığını düşünüyorsun.

451
00:19:55,444 --> 00:19:57,964
Çünkü yardım etmek için beynimi kullanıyorum
insanlar yanlış bir şey yapmıyor.

452
00:19:57,988 --> 00:19:59,668
Kullanmıyorsun
insanlara yardım etmek için beyin,

453
00:19:59,949 --> 00:20:01,367
insanları kandırmak için kullanıyorsunuz.

454
00:20:01,450 --> 00:20:03,994
Ve sana söylememi istiyorsun
bunun için iyi bir insan olduğunu.

455
00:20:04,078 --> 00:20:05,204
Ben iyi bir insanım.

456
00:20:05,287 --> 00:20:08,207
Sen bunu isteyen bir insansın
onların pastasını al ve onu da ye.

457
00:20:08,290 --> 00:20:10,210
Ve korkarım ki ben
seninle her şey bitti.

458
00:20:10,251 --> 00:20:11,269
Bu ne anlama geliyor?

459
00:20:11,293 --> 00:20:13,254
Bu şu anlama geliyor
Sık sık merak ettim

460
00:20:14,130 --> 00:20:15,357
olsun ya da olmasın
Doğru olanı yaptım

461
00:20:15,381 --> 00:20:16,841
sana sahip olmamakla
o gün tutuklandı.

462
00:20:17,007 --> 00:20:18,884
Bu tamamen olurdu
hayatımı mahvetti.

463
00:20:18,968 --> 00:20:21,178
Oh, bir de nasıl olmadığına bak
berbattı şu an.

464
00:20:22,638 --> 00:20:24,306
Bilmek istiyorsun
ben nasıl bir adamım?

465
00:20:35,985 --> 00:20:37,361
Beni mi görmek istedin baba?

466
00:20:38,821 --> 00:20:40,197
Evet yaptım.

467
00:20:42,032 --> 00:20:46,787
nedenini açıklayabileceğini umuyordum
Toplama kutusunda 936 dolarımız eksik.

468
00:20:47,163 --> 00:20:48,164
Yapamam.

469
00:20:48,372 --> 00:20:51,333
Bu çok tuhaf çünkü
bu kutu masamdaydı

470
00:20:52,084 --> 00:20:53,669
ve şunu da buldum

471
00:20:56,130 --> 00:20:57,173
masamda.

472
00:20:57,423 --> 00:20:59,508
Michael, bir dahaki sefere sen
mesaj göndermek istiyorum

473
00:21:00,217 --> 00:21:01,469
bana bir not bırakman yeterli.

474
00:21:01,552 --> 00:21:03,679
Üniforma bir değil
mesaj. Sadece iade ediyorum.

475
00:21:04,513 --> 00:21:07,641
İki seçeneğim olduğunu söylemiştin.
F alır ya da uzaklaştırma alırsın, ama...

476
00:21:08,893 --> 00:21:10,019
Üçüncüyü düşündüm.

477
00:21:10,478 --> 00:21:11,479
Yani okulu bırakıyor musun?

478
00:21:11,896 --> 00:21:13,439
Hayır, devlet okuluna gideceğim.

479
00:21:13,939 --> 00:21:15,539
Ve ben söylemiyorum
o parayı aldığımı,

480
00:21:15,566 --> 00:21:17,486
ama eğer yapsaydım akıllı olurdum
matematik yapmak için yeterli.

481
00:21:17,943 --> 00:21:20,821
Ailem 3 dolar koydu
Her hafta toplama plakası.

482
00:21:21,655 --> 00:21:23,866
52 kişi için haftada 3 dolar
altı yıl boyunca haftalarca,

483
00:21:24,074 --> 00:21:25,868
936 dolar.

484
00:21:26,577 --> 00:21:28,657
Ve ben de düşünürdüm
bu aileme aitti.

485
00:21:30,623 --> 00:21:32,333
Ve ben sadece
geri alıyordum.

486
00:21:36,545 --> 00:21:37,945
Biliyorsun, yapabilirim
tutuklandın mı?

487
00:21:38,047 --> 00:21:40,674
O zaman yap. Michael, biz
ikisi de senin ne kadar akıllı olduğunu biliyor.

488
00:21:40,925 --> 00:21:43,636
Ama bir fark var
zeka ve bilgelik arasındadır.

489
00:21:43,719 --> 00:21:45,513
Ve eğer anlayamazsan
sonunda ortaya çıktı,

490
00:21:45,596 --> 00:21:47,574
çok şeye sahip olacaksın
f'den daha büyük problemler.

491
00:21:47,598 --> 00:21:49,600
Tanrı? Çünkü sen
zekamla alt edemem...

492
00:21:49,683 --> 00:21:50,684
Biliyorum.

493
00:21:50,893 --> 00:21:52,173
Tanrıya inanmadığını biliyorum.

494
00:21:53,521 --> 00:21:54,730
O halde onları arayalım...

495
00:21:56,774 --> 00:21:57,775
Sonuçlar.

496
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
Hoşçakal baba.

497
00:22:00,611 --> 00:22:02,947
Polisi aramak istiyorsan
beni nerede bulacağını biliyorsun.

498
00:22:04,740 --> 00:22:07,409
İlk kez olmayacaklardı
Grammy'ye kötü bir haber vermeye geldim.

499
00:22:14,083 --> 00:22:16,043
Hiç harcamadın. Bir kuruş değil.

500
00:22:24,677 --> 00:22:25,678
Çıkmak.

501
00:22:27,096 --> 00:22:28,722
Dışarı çık! Harvey.

502
00:22:29,098 --> 00:22:31,267
Sen ve ben gidiyoruz. Şu anda.

503
00:22:32,184 --> 00:22:34,770
Hayır değiliz. Evet öyleyiz.

504
00:22:34,895 --> 00:22:36,695
Ve oluyor
beğenseniz de beğenmeseniz de.

505
00:22:37,439 --> 00:22:38,524
Vay!

506
00:22:40,317 --> 00:22:43,463
Şimdi bana neler olduğunu anlatmak istiyorsun
Evdeki o saçmalıklar devam mı ediyor?

507
00:22:43,487 --> 00:22:44,697
Ne saçmalığı?

508
00:22:45,322 --> 00:22:46,699
Aç değildim, o yüzden ayrıldım.

509
00:22:46,824 --> 00:22:47,908
Ben satın almıyorum.

510
00:22:48,158 --> 00:22:49,261
Sende bir şeyler olduğunu biliyorum.

511
00:22:49,285 --> 00:22:50,619
Hiçbir şey yolunda değil. Hiç bir şey?

512
00:22:54,123 --> 00:22:55,517
Küçük kardeşin
seni gördüğüme heyecanlandım

513
00:22:55,541 --> 00:22:57,101
ve sen ona vermedin
günün saati.

514
00:22:57,126 --> 00:22:59,211
Marcus heyecanlıydı
Bobby'nin arabasını almak için.

515
00:22:59,378 --> 00:23:01,547
Ne zamandan beri
Bobby'ye karşı bir şey mi var?

516
00:23:01,672 --> 00:23:03,632
O asla bir şey yapmadı
sana. Bırak gitsin baba.

517
00:23:05,551 --> 00:23:08,012
Ne zamandan beri bunu yapıyorum? O zamandan beri
yapmamak için ne zaman oradaydın?

518
00:23:09,388 --> 00:23:10,556
Affedersin?

519
00:23:13,017 --> 00:23:14,018
Bırak dedim.

520
00:23:15,686 --> 00:23:17,313
Gitmesine izin vermeyeceğim!

521
00:23:18,105 --> 00:23:21,275
Bana saygısızlık ettin ve
kardeşine saygısızlık ettin

522
00:23:21,358 --> 00:23:22,860
ve annen ve misafirimiz.

523
00:23:23,652 --> 00:23:25,154
Artık biliyorum
sana bir şey oldu.

524
00:23:25,738 --> 00:23:26,822
Ne olduğunu bilmek istiyorum.

525
00:23:29,325 --> 00:23:30,659
Mühim değil. Hiçbir şey değil!

526
00:23:30,993 --> 00:23:31,994
Bunu neden yapıyorsun?

527
00:23:33,329 --> 00:23:35,049
Çünkü bir şey var
oğlumun hatası.

528
00:23:40,044 --> 00:23:41,587
Bende bir sorun mu var?

529
00:23:42,129 --> 00:23:43,255
Senden ne haber?

530
00:23:43,339 --> 00:23:47,801
Olan biteni nasıl görmezsin
burnunun dibinde, kendi lanet evinde mi?

531
00:23:48,260 --> 00:23:50,262
Elbette. Oğlum, dur!

532
00:23:50,346 --> 00:23:51,430
Ona durmasını söyledim

533
00:23:51,513 --> 00:23:53,933
zorunda kalmamam gerekirken.
O ben olmamalıydım!

534
00:23:59,772 --> 00:24:00,856
Üzgünüm.

535
00:24:02,358 --> 00:24:03,359
Ben çok üzgünüm.

536
00:24:05,736 --> 00:24:07,279
Ona neyi durdurmasını söyledin?

537
00:24:08,864 --> 00:24:10,240
Annen ne yapıyordu?

538
00:24:13,118 --> 00:24:14,244
Bobby.

539
00:24:24,171 --> 00:24:25,774
Dr. Agard: Yani sizin
ebeveynlerin evliliği sona erdi.

540
00:24:25,798 --> 00:24:27,216
Daha erken bitmeliydi.

541
00:24:27,383 --> 00:24:28,884
Harvey, değilim
anneni savunurken,

542
00:24:29,134 --> 00:24:30,761
ama ya eğer
bu sözü tuttu

543
00:24:30,844 --> 00:24:32,197
ve sonra kırdı
Bobby ile işler bitti mi?

544
00:24:32,221 --> 00:24:33,281
Ne fark eder?

545
00:24:33,305 --> 00:24:35,659
Fark şu ki sen yapmadın
babana böyle söylemelisin.

546
00:24:35,683 --> 00:24:37,452
Evet ona böyle söyledim
çünkü başka seçeneğim yoktu.

547
00:24:37,476 --> 00:24:39,496
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ona söylüyorum
sanki bu senin seçimindi.

548
00:24:39,520 --> 00:24:40,688
Bana saldırıyordu.

549
00:24:40,813 --> 00:24:42,082
Peki, yapabilirdin
gardını düşürdün.

550
00:24:42,106 --> 00:24:43,146
Bunu yapmayacaktım.

551
00:24:43,190 --> 00:24:44,566
O senin babandı.
Umurumda değil.

552
00:24:44,733 --> 00:24:46,735
Çünkü! Uzanmayın!

553
00:24:48,237 --> 00:24:50,155
Ve söylemek yerine
onu nazikçe

554
00:24:50,739 --> 00:24:53,033
ve sakince karar vermek,

555
00:24:53,117 --> 00:24:54,868
babanı daha çok üzdün.

556
00:24:54,952 --> 00:24:56,036
Sen ne diyorsun?

557
00:24:56,203 --> 00:24:58,747
belki diyorum
bu hikayeyi hatırlıyorsun

558
00:24:59,415 --> 00:25:02,918
kendi kararın olduğunu kendine söylemek
Forstman'la olan ilişkinin uzanmakla alakası yok.

559
00:25:04,003 --> 00:25:05,087
Daha başka bir şeyle ilgili.

560
00:25:11,760 --> 00:25:13,095
Merhaba bebeğim.

561
00:25:14,596 --> 00:25:15,806
Mmm.

562
00:25:16,807 --> 00:25:18,517
Asla gitmeyeceksin
buna inanmak.

563
00:25:19,018 --> 00:25:22,730
Harvey yapıp yapamayacağını sordu
bugün benimle yaşa.

564
00:25:22,980 --> 00:25:24,648
şaşırdım
evet demedin

565
00:25:24,732 --> 00:25:25,816
Ne?

566
00:25:26,358 --> 00:25:27,693
Zaten ofiste yaşıyorsunuz.

567
00:25:27,776 --> 00:25:29,528
Neden sadece getirmiyorsun?
evde seninle mi?

568
00:25:30,112 --> 00:25:32,281
Quentin. Sana söyledim.

569
00:25:32,990 --> 00:25:34,825
Benim için işten daha çok şey ifade ediyorsun.

570
00:25:34,950 --> 00:25:37,286
Peki, eylemler konuşur
kelimelerden daha yüksek sesle.

571
00:25:37,453 --> 00:25:38,746
Seninle evlendim.

572
00:25:39,121 --> 00:25:40,497
Sen yaptın. Mmm-hmm.

573
00:25:40,664 --> 00:25:42,958
Ama Harvey ya da herhangi biri
ofisteki başka biri bunu biliyor mu?

574
00:25:43,917 --> 00:25:45,210
Ya da var olduğumu biliyor musun?

575
00:25:46,253 --> 00:25:47,671
Biliyorsun ben özel bir insanım.

576
00:25:48,964 --> 00:25:51,008
Bunları saklamayı seviyorum
hayatımın bazı bölümleri ayrı.

577
00:25:51,091 --> 00:25:53,343
Bildiğim şu ki, ayrı
ama eşitlik orada işe yaramadı

578
00:25:53,427 --> 00:25:54,636
ve burada çalışmıyor.

579
00:25:55,304 --> 00:25:56,322
Bununla nereye varacaksın?

580
00:25:56,346 --> 00:25:58,223
Nerede olduğunu biliyorsun
bu iş gidiyor Jessica.

581
00:25:58,307 --> 00:26:00,309
Nereye gidiyor
uzun zamandır.

582
00:26:01,643 --> 00:26:02,895
Boşanmak istiyorum.

583
00:26:04,938 --> 00:26:05,981
Ne?

584
00:26:06,065 --> 00:26:07,566
Bu artık çalışmıyor.

585
00:26:08,692 --> 00:26:10,402
Bunun bir şeyi var mı
Lisa'yla ne alakası var?

586
00:26:12,237 --> 00:26:13,322
Bunun bizimle ilgisi var.

587
00:26:13,989 --> 00:26:14,990
Ah, beni kastediyorsun.

588
00:26:15,199 --> 00:26:16,283
Evet.

589
00:26:16,492 --> 00:26:19,286
Artık odaklanabilirsiniz
senin için gerçekten önemli olan şey.

590
00:26:21,121 --> 00:26:22,164
Kariyerin.

591
00:26:37,763 --> 00:26:39,348
Jessica, seninle konuşabilir miyim?

592
00:26:41,141 --> 00:26:43,602
Bunu öğrenmedin
Hardman'in Jack hakkında ne bildiği.

593
00:26:43,769 --> 00:26:45,121
Yapmadım. Ama var
başka bir şey.

594
00:26:45,145 --> 00:26:46,146
Önemli değil.

595
00:26:47,523 --> 00:26:48,857
Bize oy kazandırdım.

596
00:26:49,274 --> 00:26:52,319
Yaptın mı? Paul'un yanına gittim
Porter ve ben onu dönüştürdük.

597
00:26:53,487 --> 00:26:55,197
Ve üç oy
onunla birlikte geliyor.

598
00:26:55,364 --> 00:26:56,990
Yani üç sayı öndeyiz. Hayır.

599
00:26:57,407 --> 00:26:59,785
Harvey dahil.
bir farkla öndeyiz.

600
00:27:00,577 --> 00:27:01,578
Hayır değiliz.

601
00:27:02,037 --> 00:27:04,081
Hardman gidiyor
Esther'in arkadaşlığından sonra.

602
00:27:04,164 --> 00:27:06,834
Ve geri adım atmayacak
bana karşı oy vermediğin sürece.

603
00:27:10,045 --> 00:27:12,205
Louis. Ne olduğunu biliyorum
söyleyeceğim. Bunu durdurabiliriz.

604
00:27:12,464 --> 00:27:14,526
Ama almak için Jeffrey'e gittim.
hisselerini satmamasını

605
00:27:14,550 --> 00:27:17,136
ve bana hardman'in olduğunu söyledi
Talep edilenin %40 fazlasını teklif ediyor.

606
00:27:17,636 --> 00:27:19,763
Jeffrey satmamayı kabul etti
ama diğer herkes bunu yapacak.

607
00:27:20,556 --> 00:27:22,909
Eğer Hardman hisseleri alamazsa,
distribütörü satın alacak.

608
00:27:22,933 --> 00:27:24,035
Ve eğer satın alamazsa
distribütör,

609
00:27:24,059 --> 00:27:25,370
o gidecek
sözleşmelerden sonra.

610
00:27:25,394 --> 00:27:27,771
Louis. Forstman onun destekçisidir!

611
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
Biliyorum.

612
00:27:36,405 --> 00:27:38,866
Peki o zaman bunu biliyorsun
sınırsız kaynakları var

613
00:27:38,949 --> 00:27:40,659
ve ben bir savaş yapamam
birden fazla cephede.

614
00:27:40,993 --> 00:27:43,078
Ve sana söyleyebilirim
eğer yanımda olursan

615
00:27:43,162 --> 00:27:45,831
bir yolunu bulacağız
Esther'in şirketini kurtar, ama...

616
00:27:46,081 --> 00:27:47,499
Benim de bir kız kardeşim var.

617
00:27:47,666 --> 00:27:49,960
Üzgünüm. Louis.

618
00:27:54,256 --> 00:27:55,632
Ne olursa olsun

619
00:27:57,509 --> 00:27:59,011
Bilmeni istiyorum...

620
00:28:02,139 --> 00:28:06,310
Pearson her zaman
onun ortağını düşünün.

621
00:28:13,525 --> 00:28:16,278
Güzel başını dik tut

622
00:28:19,072 --> 00:28:22,367
fısıldadığımı duyacaksın

623
00:28:27,122 --> 00:28:28,624
bana izin vermez misin

624
00:28:40,177 --> 00:28:41,428
Jessica.

625
00:28:43,013 --> 00:28:47,142
Eğer onun dışında biri olsaydı
Kardeşim, o bunu asla düşünmezdi bile...

626
00:28:47,226 --> 00:28:50,854
Biliyorum Donna. ve sen
onun adına özür dilemene gerek yok.

627
00:28:51,480 --> 00:28:53,982
Çünkü ne olduğunu biliyorum
piç Daniel Hardman'dır.

628
00:28:54,566 --> 00:28:55,943
Yapabileceğim bir şey var mı?

629
00:28:59,488 --> 00:29:00,614
Evet.

630
00:29:01,156 --> 00:29:02,866
Hala birazımız var
oylamadan önceki süre.

631
00:29:06,453 --> 00:29:08,997
Gretchen'dan bunu yapmasını istedim.
Bu sabah Harvey'i bul.

632
00:29:09,665 --> 00:29:11,416
Yanlış kişiye sordum.

633
00:29:14,670 --> 00:29:15,837
Onu bulacağım.

634
00:29:27,224 --> 00:29:28,600
Mike: Bunun bir hata olduğunu biliyordum.

635
00:29:28,684 --> 00:29:29,884
Buraya asla gelmemeliydim.

636
00:29:30,269 --> 00:29:31,579
Michael, yapmadın
aslında buraya gelmem lazım

637
00:29:31,603 --> 00:29:33,623
Hikayeni zaten biliyordum. Trevor'ın
Altı ay önce beni görmeye geldi.

638
00:29:33,647 --> 00:29:34,647
Evet, bunu biliyorum.

639
00:29:34,690 --> 00:29:35,875
Evet ama yapmadın
harcadığını biliyorum

640
00:29:35,899 --> 00:29:37,001
çoğu zaman
senden bahsediyorum.

641
00:29:37,025 --> 00:29:38,211
Ya da gerçeği
kendini suçluyor

642
00:29:38,235 --> 00:29:40,555
yaşanan her şey için
sana. Belki de öyle yapmalı.

643
00:29:41,154 --> 00:29:42,507
Belki de yapmalısın
kendini suçla. Sağ.

644
00:29:42,531 --> 00:29:44,971
Belki de kendimi suçlamalıyım
her deprem veya her savaş için.

645
00:29:45,033 --> 00:29:46,427
Bu senin için yeterli
gösteriş, tamam mı Michael?

646
00:29:46,451 --> 00:29:48,870
"Kibir" mi? Evet,
kibir. Kendine düşkünlük.

647
00:29:48,954 --> 00:29:51,849
Duygu olarak adlandırmak istediğiniz her ne varsa
O geceden beri kendin için üzgünüm.

648
00:29:51,873 --> 00:29:54,143
Buna nasıl cesaret edersin? Çünkü bu
tam olarak neden bu pozisyondasın?

649
00:29:54,167 --> 00:29:56,062
Hayır, bu pozisyondayım
çünkü Trevor beni...

650
00:29:56,086 --> 00:29:58,481
Hayır Michael. Hayır. İşte bu
Trevor'la senin arandaki fark.

651
00:29:58,505 --> 00:30:00,716
Aslında bunu kabul etti
seçimleri kendisine aitti,

652
00:30:00,799 --> 00:30:02,527
yani aslında o
hayatını değiştirmek istiyor.

653
00:30:02,551 --> 00:30:04,779
Değişmek istemediğimi mi sanıyorsun?
Neden burada olduğumu sanıyorsun?

654
00:30:04,803 --> 00:30:06,030
Bilmiyorum. Neden buradasın?

655
00:30:06,054 --> 00:30:07,264
Sana söyledim, tavsiye istiyorum.

656
00:30:07,347 --> 00:30:10,347
Hayır, hayır. İnsanların korunmaya ihtiyacı yok
tavsiye almak için günah çıkarma kabinesinden.

657
00:30:10,392 --> 00:30:12,712
Bunu seni korumak için yaptım. Hayır,
bunu kendini korumak için yaptın.

658
00:30:12,769 --> 00:30:14,521
O halde hemen bana söyle,
neden buradasın?

659
00:30:14,604 --> 00:30:16,273
Bu o kadar basit değil.
Bu kadar basit!

660
00:30:16,398 --> 00:30:17,733
Yapamam. Neden buradasın?

661
00:30:17,899 --> 00:30:19,359
Çünkü korkuyorum!

662
00:30:29,077 --> 00:30:30,357
Neden korkuyorsun Michael?

663
00:30:32,831 --> 00:30:35,000
Beni yapayalnız bıraktılar.

664
00:30:37,002 --> 00:30:40,464
Ve şimdi buldun
seni seven biri.

665
00:30:43,425 --> 00:30:44,760
Ve eğer olmayı bırakırsan
kimsin sen

666
00:30:46,553 --> 00:30:48,138
yapmasından korkuyorsun
seni de terk ediyorum.

667
00:30:50,390 --> 00:30:52,017
Ne yapacağım baba?

668
00:30:54,186 --> 00:30:55,479
Benimle gel Michael.

669
00:30:57,230 --> 00:30:58,607
Sana bir şey göstermek istiyorum.

670
00:31:10,285 --> 00:31:11,620
Ona neden söyledin?

671
00:31:12,829 --> 00:31:13,955
Bilmesi gerekiyordu.

672
00:31:14,122 --> 00:31:16,416
Onun ihtiyacı olan şeydi
bir aile olmamız için.

673
00:31:16,792 --> 00:31:18,168
Aileler yalanlar üzerine kurulmaz.

674
00:31:18,251 --> 00:31:19,920
Peki, şimdi hepimiz
bok üzerine inşa edilmişler

675
00:31:20,003 --> 00:31:22,231
çünkü kimse memnun değil
kendin dışında ne yaptın.

676
00:31:22,255 --> 00:31:23,382
Bunu kendim için yapmadım.

677
00:31:23,465 --> 00:31:25,693
Öyle olmama dayanamadın
hepsini kendime almak üzereyim.

678
00:31:25,717 --> 00:31:27,803
Bunu almak için yaptığımı düşünüyorsun
senden uzakta bir şey mi var?

679
00:31:28,303 --> 00:31:29,971
Bir şey aldın
benden uzak.

680
00:31:30,931 --> 00:31:33,683
Anlamıyorsun. Alırsın
hukuk fakültesine geri dönmek

681
00:31:33,767 --> 00:31:34,952
ve barı geçeceksin

682
00:31:34,976 --> 00:31:36,829
ve sen gideceksin
büyük, ateşli hayatını yaşa

683
00:31:36,853 --> 00:31:38,453
ve ben olacağım
burada tek başıma sıkışıp kaldım.

684
00:31:38,605 --> 00:31:40,315
Sen kendi başınasın. Gerçekten mi?

685
00:31:40,774 --> 00:31:42,818
bilmiyorum
farkettim ama annem az önce gitti

686
00:31:42,901 --> 00:31:44,694
ve babam gelmiyor
odasından çıktı.

687
00:31:44,820 --> 00:31:46,988
Peki benim için kim burada?

688
00:31:52,911 --> 00:31:54,830
Yani iki hafta sonra ben

689
00:31:55,831 --> 00:31:58,291
şehirde bir yerim var, taşındım
dışarı çıktım ve bir daha geri dönmedim.

690
00:31:58,500 --> 00:32:01,253
Kardeşini terk ettin ve
bütün bunlardan sonra baban yalnız mı kaldı?

691
00:32:01,503 --> 00:32:03,171
Ben istemedim.
Peki neden bunu yaptın?

692
00:32:03,922 --> 00:32:06,425
Çünkü dayanamadım
o kişinin ben olduğumu bilmek

693
00:32:06,675 --> 00:32:08,260
bu her şeyi parçalara ayırdı.

694
00:32:08,343 --> 00:32:11,012
Ve sen olacağını düşünüyorsun
istifa edersen bunu tekrar yapacaksın.

695
00:32:11,096 --> 00:32:13,014
bunu yapacağım
eğer tekrar! İstifa etmek.

696
00:32:13,140 --> 00:32:17,144
Pekala, sanırım istifa ediyorum
her şeyi parçalara ayırmıyor.

697
00:32:17,227 --> 00:32:19,354
Bence bu bir şans
her şeyi bir arada tutmak için.

698
00:32:20,689 --> 00:32:22,107
Bana başlangıcımı verdi.

699
00:32:22,983 --> 00:32:26,361
Harvey, bir keresinde şöyle yorum yapmıştım
Jessica harika bir kadına benziyor.

700
00:32:26,528 --> 00:32:28,071
Ve dedin ki:
"ne önemi var?"

701
00:32:30,532 --> 00:32:32,969
Peki, beni yönlendiren sensin
onun harika bir kadın olduğuna inanmak.

702
00:32:32,993 --> 00:32:34,193
Belki bunu bir nedenden dolayı yaptın.

703
00:32:34,286 --> 00:32:35,328
Hangi sebep?

704
00:32:35,454 --> 00:32:38,290
Benim için bunu önermek belki
gittiğini anlayacak

705
00:32:38,373 --> 00:32:40,250
bu demek değil
onu umursamıyorsun

706
00:32:40,333 --> 00:32:41,333
bu senin yaptığın anlamına gelir.

707
00:32:41,376 --> 00:32:43,420
Peki ya değilse
bütün bunları sana neden anlattım?

708
00:32:43,712 --> 00:32:44,921
Ya yanılıyorsan?

709
00:32:45,964 --> 00:32:47,048
O zaman yanılmış olacağım.

710
00:32:48,675 --> 00:32:49,995
Ve yapabileceksin
bunu halletmek için.

711
00:32:52,345 --> 00:32:55,390
Mike: Çok zaman harcadım
burada. Burayı hatırlıyorsun.

712
00:32:55,891 --> 00:32:58,685
Her şeyi hatırlıyorum.
Öyle olduğunu biliyorum Michael.

713
00:32:59,686 --> 00:33:01,897
Her zaman neyin farkındaydım
sen özel bir çocuktun.

714
00:33:02,439 --> 00:33:04,399
Biraz değişmedi.
Değil mi?

715
00:33:05,567 --> 00:33:06,735
Neden bahsediyorsun?

716
00:33:06,818 --> 00:33:09,738
Michael, sanırım görmeye geldin
ben çünkü insanlar krizdeyken,

717
00:33:09,821 --> 00:33:11,948
arıyorlar
daha fazlası için.

718
00:33:13,241 --> 00:33:15,952
Genellikle sahip oldukları bir şey
kayıp. Ailemi kaybettim.

719
00:33:16,077 --> 00:33:17,117
Onları geri almayacağım.

720
00:33:17,162 --> 00:33:19,164
Hayır Michael.
inancını kaybettin.

721
00:33:38,558 --> 00:33:39,559
Grammy.

722
00:33:41,061 --> 00:33:44,231
Okuldan çıktıktan sonraki gün,
parayı bana geri verdi.

723
00:33:44,898 --> 00:33:49,694
Onun tek isteği bizim
bir kısmını bu kitaplığı satın almak için kullan

724
00:33:51,446 --> 00:33:52,606
Bu kitapları bir arada tutmak için.

725
00:33:53,490 --> 00:33:54,783
Onlar babamın kitapları.

726
00:33:55,992 --> 00:33:57,327
Ve annenin.

727
00:34:11,508 --> 00:34:13,134
Bunu neden yaptığını hiç bilmiyordum.

728
00:34:14,010 --> 00:34:15,178
Artık anlıyorum.

729
00:34:17,305 --> 00:34:20,392
Michael, eğer endişeleniyorsan
Rachel'ın seni terk etmesiyle ilgili...

730
00:34:20,934 --> 00:34:23,019
Eğer durursan
yaptığın şeyi yapıyorsun,

731
00:34:23,562 --> 00:34:24,729
Yapacağını sanmıyorum.

732
00:34:26,231 --> 00:34:27,399
Nereden biliyorsunuz?

733
00:34:32,779 --> 00:34:33,989
Çünkü inancım var.

734
00:34:45,208 --> 00:34:47,377
Yardımcı olabilir miyim? Ben sadece...

735
00:34:49,212 --> 00:34:51,256
O nerede? Kim nerede?

736
00:34:52,048 --> 00:34:53,049
Harvey.

737
00:34:54,509 --> 00:34:56,261
Lütfen, acil bir durum.

738
00:34:57,178 --> 00:34:58,930
Üzgünüm. O burada değil.

739
00:34:59,014 --> 00:35:00,654
ve korkuyorum
Nereye gittiğini bilmiyorum.

740
00:35:01,349 --> 00:35:02,684
Üzgünüm, ben sadece...

741
00:35:04,352 --> 00:35:06,813
Sadece oturmamın bir sakıncası var mı?
bir dakikalığına burada mısın? Elbette.

742
00:35:10,692 --> 00:35:13,170
Muhtemelen hakkında daha fazlasını biliyorsun
benden başka neler oluyor, değil mi?

743
00:35:13,194 --> 00:35:14,779
üzgünüm
Buna cevap veremem.

744
00:35:16,364 --> 00:35:17,699
Ben burada olduğum sürece...

745
00:35:20,994 --> 00:35:22,037
Teşekkür ederim.

746
00:35:22,329 --> 00:35:23,413
Ne için?

747
00:35:23,496 --> 00:35:25,936
Birkaç hafta önce Harvey nihayet
Louis'e gittiğim için beni affetti.

748
00:35:26,541 --> 00:35:29,186
Ve asla bunu yapmayacağını biliyorum
eğer seni görmeye gelmeseydi bunu yapardım.

749
00:35:29,210 --> 00:35:31,087
Üzgünüm. yapamam
buna da cevap verin.

750
00:35:31,421 --> 00:35:32,422
Az önce yaptın.

751
00:35:33,548 --> 00:35:35,467
Ve tekrar teşekkür ederim
düşündüğün şey için.

752
00:35:36,509 --> 00:35:37,552
Peki bu nedir?

753
00:35:37,677 --> 00:35:40,277
Onun asla gelmeyeceğini
ben olmasaydım seni görmek için.

754
00:35:41,222 --> 00:35:42,515
Bunu gerçekten yapabilirsin.

755
00:35:43,183 --> 00:35:44,434
Evet, yapabilirim.

756
00:35:48,813 --> 00:35:50,973
Aslında sana şunu söyleyebilirim
şu anda düşünüyorsun.

757
00:35:51,941 --> 00:35:53,401
Bu nedir?

758
00:35:54,736 --> 00:35:56,488
düşünüyorsun
aslında iki şey.

759
00:35:59,240 --> 00:36:00,575
Bir,

760
00:36:01,660 --> 00:36:03,500
"bu kadın bunu yapar
mükemmel bir terapist."

761
00:36:04,996 --> 00:36:06,247
Ve iki,

762
00:36:08,500 --> 00:36:10,418
"Harvey'in hiçbir fikri yok
ne kaçırıyor."

763
00:36:16,591 --> 00:36:17,759
Jessica: Öyle görünüyor ki

764
00:36:18,593 --> 00:36:21,513
Harvey bize katılmayacak.
o halde biz de başlayabiliriz.

765
00:36:22,847 --> 00:36:25,475
buradayız çünkü
bir endişe var

766
00:36:26,434 --> 00:36:30,605
artık en iyisine sahip olmadığımı
Şirketin çıkarlarını esas alan,

767
00:36:31,272 --> 00:36:35,985
ama bunun yerine şuna odaklandım:
bazı bireylerin bencil çıkarları.

768
00:36:36,486 --> 00:36:38,238
sizin için
böyle hisseden,

769
00:36:38,321 --> 00:36:42,992
yapabileceğim pek bir şey yok
Bu nokta fikrinizi değiştirmek için.

770
00:36:45,453 --> 00:36:46,496
diyeceğim ki,

771
00:36:48,164 --> 00:36:51,751
Umarım bu benim zevkim olarak kalır
Bu firmaya hizmet etmek için.

772
00:36:52,460 --> 00:36:53,962
Sanırım oylama zamanımız geldi.

773
00:36:54,838 --> 00:36:58,383
Peki, eğer söylemeyeceksen
onların fikrini değiştirecek ne varsa, o zaman yapacağım.

774
00:36:59,342 --> 00:37:00,468
Sen başardın.

775
00:37:00,760 --> 00:37:02,113
Bunu kaçırmazdım
dünya için.

776
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
Tamam, tamam, buradasın.

777
00:37:04,097 --> 00:37:05,950
Ama öyle bir şey yok
davasını savunabileceğini söylüyor.

778
00:37:05,974 --> 00:37:08,828
Ve yapamayacağını söyleyen hiçbir şey yok.
o halde neden kıçını yere koymuyorsun?

779
00:37:08,852 --> 00:37:10,019
Jack Archer: Devam et o zaman.

780
00:37:10,103 --> 00:37:12,313
Konuşmanızı bitirin
böylece oylamaya geçebiliriz.

781
00:37:12,397 --> 00:37:13,648
Konuşma yok. Sadece bu.

782
00:37:14,023 --> 00:37:15,233
Bir fesih mektubu.

783
00:37:15,650 --> 00:37:19,112
An itibariyle şirket
bu müşterilerimizi hedef alıyor

784
00:37:19,195 --> 00:37:21,072
artık temsil edilmiyor
Daniel Hardman'ın yazısı.

785
00:37:21,197 --> 00:37:23,032
Saçmalık. - Harvey:
Devam edin, onları arayın.

786
00:37:23,199 --> 00:37:24,385
elbette,
biraz zaman alabilir,

787
00:37:24,409 --> 00:37:27,263
çünkü içinden geçmek zorundasın
Onlara ulaşmak için hapishane santrali.

788
00:37:27,287 --> 00:37:28,663
Evet, doğru.

789
00:37:28,955 --> 00:37:30,206
İşte böyle bir adam

790
00:37:30,290 --> 00:37:33,084
Jack Soloff ve Daniel Hardman
ile iş yapmak.

791
00:37:33,209 --> 00:37:34,794
Zaten parmaklıklar ardında olan biri.

792
00:37:36,045 --> 00:37:37,630
Harvey: Bakın, açık konuşayım.

793
00:37:38,089 --> 00:37:41,009
Bu firmaya saldırı
bana yönelik bir saldırıydı.

794
00:37:41,384 --> 00:37:44,804
Daniel beni suçladı
bu firmadan ayrılmak zorunda kaldığım için

795
00:37:44,888 --> 00:37:47,766
bu yüzden bana vurmaya çalışıyordu
en çok acı veren yer.

796
00:37:49,017 --> 00:37:50,435
Yani bu firma,

797
00:37:51,227 --> 00:37:54,230
ve ortaklarım ve arkadaşlarım.

798
00:37:56,608 --> 00:37:57,817
Ama bitti.

799
00:37:57,901 --> 00:38:02,197
Artık parası yok, hayır
daha fazla güç, daha fazla arkadaş yok.

800
00:38:02,864 --> 00:38:04,199
Hepiniz.

801
00:38:04,282 --> 00:38:08,244
olup olmadığına oy vermek üzeresiniz
Jessica bu firmayı yönetmeye devam etmeli.

802
00:38:08,578 --> 00:38:12,332
Şimdi, bazılarınızın onun öyle olduğunu düşündüğünü biliyorum.
Davranışlarımı görmezden geldi ve...

803
00:38:13,041 --> 00:38:14,417
Ve aldığım riskler.

804
00:38:14,501 --> 00:38:16,044
Ama onu kaldırman için

805
00:38:16,127 --> 00:38:17,962
en iyisi olurdu
her şeyin riski.

806
00:38:19,047 --> 00:38:20,965
Çünkü eğer varsa
bildiğim bir şey var,

807
00:38:21,049 --> 00:38:24,552
Jessica Pearson'ın umursadığı şey bu
Bu firma ve içindeki herkes hakkında.

808
00:38:24,636 --> 00:38:26,262
Çünkü ona

809
00:38:26,679 --> 00:38:29,599
biz sadece meslektaş değiliz
hatta arkadaşlar,

810
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
biz bir aileyiz.

811
00:38:35,897 --> 00:38:37,065
Teşekkürler Harvey.

812
00:38:42,028 --> 00:38:43,238
Oy verelim.

813
00:38:43,571 --> 00:38:45,971
Jessica, öyle olduğumuzu sanmıyorum
oy pusulalarına ihtiyaç duyacak.

814
00:38:46,866 --> 00:38:48,466
Bence herkes
nerede durduklarını biliyor.

815
00:38:49,869 --> 00:38:51,746
Hepsi Jessica'nın kalmasından yana.

816
00:39:01,130 --> 00:39:04,300
O zaman sanırım buradaki herkes
her şeyin olduğu gibi kalmasından mutluluk duyarız.

817
00:39:04,843 --> 00:39:05,844
Biri hariç.

818
00:39:10,181 --> 00:39:11,474
Teşekkürler.

819
00:39:12,851 --> 00:39:13,935
Teşekkür ederim.

820
00:39:20,358 --> 00:39:22,358
Burada olduğuna sevindim.
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

821
00:39:24,237 --> 00:39:26,823
Her ne ise, olmayabilir
Bunu sana verdikten sonra önemli.

822
00:39:27,490 --> 00:39:28,491
Nedir?

823
00:39:31,536 --> 00:39:33,746
Harvey, sen yapmadın
sadece bana hayalimi ver.

824
00:39:36,374 --> 00:39:37,584
Bana bir aile verdin.

825
00:39:40,461 --> 00:39:42,797
Ama bir ailem olacak
bir gün kendi başıma ve...

826
00:39:45,508 --> 00:39:47,468
Bunların hepsine sahip olamam
başlarının üstünde asılı duruyorlar.

827
00:39:50,096 --> 00:39:51,139
İstifa ediyorsun.

828
00:39:53,099 --> 00:39:54,183
Ben öyleyim.

829
00:39:58,146 --> 00:40:00,189
Bir keresinde bana sormuştun
seni neden işe aldığımı.

830
00:40:01,900 --> 00:40:03,318
Ve sana söyledim

831
00:40:04,319 --> 00:40:05,945
çünkü öyleydi
hayat böyleydi

832
00:40:07,405 --> 00:40:08,615
ve bu hoşuma gitti.

833
00:40:08,740 --> 00:40:11,200
Harvey, lütfen. Yapamazsın
beni ikna et. Bitireyim.

834
00:40:12,410 --> 00:40:13,745
Şöyleydi

835
00:40:14,829 --> 00:40:16,748
risk yüzünden değil
alıyoruz.

836
00:40:19,834 --> 00:40:21,628
Bu senin kim olduğun yüzündendi.

837
00:40:22,837 --> 00:40:24,797
Yani hayal kırıklığına uğramadın mı?
Şaka mı yapıyorsun?

838
00:40:25,256 --> 00:40:26,424
O konuşmadan sonra mı?

839
00:40:27,675 --> 00:40:29,802
Eğer bunu yapmamış olsaydın,
Seni dışarı atıyor olurdum.

840
00:40:31,554 --> 00:40:33,115
Ve kayıtlara geçmesi için,
tek sen değilsin

841
00:40:33,139 --> 00:40:34,891
kimin daha fazla ailesi var
bu anlaşmanın dışında.

842
00:40:57,622 --> 00:40:59,040
Gerçekten çok güzelsin.

843
00:40:59,540 --> 00:41:01,376
Kimse güzel değil
floresan ışığında.

844
00:41:01,751 --> 00:41:02,877
Sen öylesin.

845
00:41:02,961 --> 00:41:06,214
Peki seninki nasıldı?
gizemli maceraya mı gidiyorsun?

846
00:41:06,756 --> 00:41:08,383
İhtiyacınız olanı aldınız mı?

847
00:41:09,175 --> 00:41:10,343
Yaptım.

848
00:41:13,596 --> 00:41:15,473
Bu ne?
Erken düğün hediyesi.

849
00:41:16,391 --> 00:41:17,392
Mmm.

850
00:41:24,983 --> 00:41:27,276
Mike, bu... bir kopyası
istifa mektubum.

851
00:41:27,485 --> 00:41:30,547
Eğer bu Claire'le ilgiliyse ya da
annemle girdiğim kavga...

852
00:41:30,571 --> 00:41:31,571
Değil.

853
00:41:31,614 --> 00:41:33,449
Bu bizimle ilgili
hayatımıza doğru başlıyoruz.

854
00:41:35,284 --> 00:41:36,494
Temiz bir sayfayla.

855
00:41:36,661 --> 00:41:39,080
Bunu yapmak zorunda değilsin
bunu benim için yap. Ben değilim.

856
00:41:40,206 --> 00:41:41,582
Bunu bizim için yapıyorum.

857
00:41:41,624 --> 00:41:43,710
Çünkü sen olduğun sürece
benimle... ben seninleyim.

858
00:41:45,253 --> 00:41:46,963
O zaman gidip söyleyeyim
ofisime veda ediyorum.

859
00:41:47,839 --> 00:41:49,007
Ve hadi eve gidelim.

860
00:42:08,818 --> 00:42:10,818
Daha önce çıkıp gitmiştin
kutlama şansımız oldu.

861
00:42:11,070 --> 00:42:12,780
Üzgünüm. Bu sadece
uzun bir gün oldu.

862
00:42:13,698 --> 00:42:17,785
Harvey, bunu tam olarak nasıl elde ettin?
Forstman'ın fesih mektubu mu?

863
00:42:18,578 --> 00:42:20,038
Hadi bunun hakkında konuşalım
sabah.

864
00:42:21,289 --> 00:42:22,457
Harvey.

865
00:42:23,291 --> 00:42:24,834
Ben de istifa etmeyi kabul ettim.

866
00:42:26,127 --> 00:42:29,213
Kesinlikle hayır. sen
geri adım atmayacak.

867
00:42:29,505 --> 00:42:30,506
Bitti.

868
00:42:30,673 --> 00:42:32,717
Hiçbir şey yapılmadı. Jessica, lütfen.

869
00:42:32,800 --> 00:42:34,969
Sen vazgeçtin
Bu firma için her şey.

870
00:42:37,138 --> 00:42:39,307
Birinin vazgeçmesinin zamanı geldi
senin için bir şey.

871
00:42:39,640 --> 00:42:42,560
Ya seni istemiyorsam
bunu yapan kişi olmak mı?

872
00:42:42,643 --> 00:42:44,479
O halde beni affet çünkü öyleyim.

873
00:42:46,272 --> 00:42:48,274
İyi haber şu ki,
Mike Ross gidiyor.

874
00:42:49,484 --> 00:42:51,194
Hiç düşünmemiştim
şunu söyleyebilirim ki,

875
00:42:52,320 --> 00:42:53,821
ama şu anda,

876
00:42:55,740 --> 00:42:57,450
bu hissettirmiyor
iyi haber gibi.

877
00:43:02,371 --> 00:43:04,499
Bu ölümüne kadar bir mücadele

878
00:43:04,582 --> 00:43:06,584
son nefesini alacak

879
00:43:06,834 --> 00:43:08,836
ama iyi olacağım

880
00:43:10,505 --> 00:43:12,715
adam: Michael James Ross. Evet?

881
00:43:12,840 --> 00:43:14,884
Şu sebeple tutuklusun:
dolandırıcılık yapmak için komplo kurmak.

882
00:43:15,426 --> 00:43:17,345
gittiğimde

883
00:43:18,763 --> 00:43:20,431
Asla geri dönmeyeceğim

884
00:43:20,515 --> 00:43:22,016
gittiğimde

885
00:43:23,351 --> 00:43:25,103
Asla geri dönmeyeceğim

886
00:43:25,186 --> 00:43:26,979
gittiğimde

887
00:43:27,939 --> 00:43:29,732
Asla geri dönmeyeceğim

888
00:43:30,983 --> 00:43:33,402
gitme zamanı gitme zamanı

889
00:43:35,446 --> 00:43:37,949
gitme zamanı gitme zamanı

890
00:43:40,076 --> 00:43:42,245
gitme zamanı gitme zamanı

891
00:43:44,705 --> 00:43:47,041
gitme zamanı gitme zamanı

892
00:43:47,208 --> 00:43:49,627
ve gittiğimde

893
00:43:50,753 --> 00:43:52,463
Asla geri dönmeyeceğim

894
00:43:52,547 --> 00:43:54,215
gittiğimde

895
00:43:55,216 --> 00:43:56,968
Asla geri dönmeyeceğim

896
00:43:57,051 --> 00:43:58,469
gittiğimde