1
00:00:02,503 --> 00:00:05,023
Bu işe başladığımızda, ben
sadece kıçını öpmek için yapıyordum

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,507
Böylece Jessica beni affedecekti.

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,591
Ama sen gerçekten iyisin

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,402
söyleyebildiğim kadarıyla
Jack soloff dayanıyor

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
pazarlığın sonu.

6
00:00:10,636 --> 00:00:11,803
Bundan fazlasını yapıyor.

7
00:00:11,929 --> 00:00:14,348
Az önce bir e-posta gönderdi
Seni küçük ortak olarak aday gösteriyorum.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,683
Ne? dışarı göndermiyorum
duyuran bir basın bülteni

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
Harvard'dan Mike Ross
yeni terfi aldım.

10
00:00:19,436 --> 00:00:21,956
Bu nedir? Yanılıyor muyum yoksa
bu tartışmayı yapmamış mıydık?

11
00:00:22,105 --> 00:00:23,273
Beni bir daha arama.

12
00:00:23,899 --> 00:00:25,460
Louis'e bunu yaptığını söylemelisin.
Esther'le yatıyordum.

13
00:00:25,484 --> 00:00:26,693
Bir keresinde birlikte yatmıştık.

14
00:00:26,777 --> 00:00:27,879
Bu ne fark eder?

15
00:00:27,903 --> 00:00:29,255
Ona söz verdin
bunu kesinlikle yapmazsın.

16
00:00:29,279 --> 00:00:30,340
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

17
00:00:30,364 --> 00:00:31,615
Bana bir söz vermiştin!

18
00:00:31,657 --> 00:00:33,176
Sana söylüyorum. Çünkü
o çok karışık

19
00:00:33,200 --> 00:00:34,802
her ne olursa olsun
ona bir şey oldu

20
00:00:34,826 --> 00:00:35,929
onun acınası halinde
çocukluk yani...

21
00:00:35,953 --> 00:00:36,995
Kapat çeneni!

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,187
Jerry Myers'ı bana telefona bağla.

23
00:01:02,271 --> 00:01:03,438
Jerry Myers'ı mı?

24
00:01:04,273 --> 00:01:05,649
Ne oldu?

25
00:01:05,732 --> 00:01:07,627
Sana ne olduğunu anlatacağım.
Harvey bana lanet bir darbe indirdi.

26
00:01:07,651 --> 00:01:08,652
olan buydu.

27
00:01:08,986 --> 00:01:10,028
Aman tanrım.

28
00:01:10,112 --> 00:01:12,006
Evet, aman tanrım. ben
Onu dava edeceğim.

29
00:01:12,030 --> 00:01:13,031
Tamam Louis, yaralısın.

30
00:01:13,115 --> 00:01:15,093
Yapmanız gereken ilk şey
biraz buz al ve sakinleş.

31
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
Az önce beni duymadın mı?

32
00:01:17,160 --> 00:01:20,622
Bana vurdu ve sonra
beni bir sehpaya attı.

33
00:01:20,706 --> 00:01:23,292
Peki dava açacağım
lanet olsun ondan.

34
00:01:23,417 --> 00:01:25,770
Harvey'e dava açmanın doğru olduğunu düşünmüyorum.
cevap. Tabii ki yapmıyorsun.

35
00:01:25,794 --> 00:01:28,380
Çünkü sen istiyorsun
onu senin yaptığın gibi koru

36
00:01:28,463 --> 00:01:31,425
bana yalan söylediğinde
Esther'e yaptıkları hakkında.

37
00:01:31,508 --> 00:01:34,761
Beni dinle. söyledim
Harvey'in kendisi anlatacak.

38
00:01:34,845 --> 00:01:37,405
Ve sana yalan söyledim çünkü biliyordum
böyle bir şey olurdu

39
00:01:37,472 --> 00:01:39,182
eğer duymadıysan
doğrudan ondan.

40
00:01:39,391 --> 00:01:41,059
Aslında oldu, Donna.

41
00:01:45,230 --> 00:01:46,670
Şimdi bana Jerry'yi getir
Myers telefonda.

42
00:01:47,482 --> 00:01:48,942
Bunu yapmamı istiyorsan, yapacağım.

43
00:01:51,737 --> 00:01:53,905
Ama sen her zaman
biz bir aileyiz dedi.

44
00:01:55,532 --> 00:01:58,201
Ve aileler bir şeyleri saklıyor
ailede böyle.

45
00:02:05,500 --> 00:02:07,127
Hey. Hey.

46
00:02:07,628 --> 00:02:09,388
emin değilim
tebrikler sırayla.

47
00:02:09,713 --> 00:02:13,216
Ama başka seçeneğimiz olmadığından
Tebrikleri seçeceğim.

48
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
Notu gördün mü? Yaptım.

49
00:02:15,093 --> 00:02:16,386
Ortak oluyorsun.

50
00:02:16,553 --> 00:02:17,763
Hayır Rachel, değilim.

51
00:02:18,096 --> 00:02:19,181
Ne demek istiyorsun?

52
00:02:19,556 --> 00:02:21,058
Jessica bana bunu geri çevirmemi söyledi.

53
00:02:22,351 --> 00:02:24,436
Onun da çizeceğini söyledi
bana çok dikkat.

54
00:02:24,728 --> 00:02:26,080
Bu çok çılgınca. Eğer dönersen
aşağı indir, eşit şekilde çizeceksin

55
00:02:26,104 --> 00:02:27,230
kendinize daha fazla dikkat edin.

56
00:02:27,272 --> 00:02:29,352
Aynen bunu söyledim
onu. Peki ne dedi?

57
00:02:29,399 --> 00:02:32,295
Eğer yeterince akıllı olursam
hukuk fakültesine gitmeden avukat olmak,

58
00:02:32,319 --> 00:02:33,421
akıllı olmalıyım
gelmen yeterli

59
00:02:33,445 --> 00:02:34,505
geri çevirmek için bir bahaneyle.

60
00:02:34,529 --> 00:02:35,697
Ah, bu saçmalık.

61
00:02:35,822 --> 00:02:37,449
Bunu istemediğimi mi sanıyorsun?

62
00:02:38,408 --> 00:02:39,451
Evet.

63
00:02:41,036 --> 00:02:43,276
Ama öyle olduğumu her zaman biliyorduk
asla ortak olmayacağım.

64
00:02:44,873 --> 00:02:46,750
Tamam aşkım. Ne yapacaksın?

65
00:02:47,084 --> 00:02:49,419
tam olarak yapacağım
genelde yaptığımın tam tersi.

66
00:02:49,795 --> 00:02:51,356
Denemek yerine
Jessica'nın yanıldığını kanıtlamak için

67
00:02:51,380 --> 00:02:55,050
Yasal bir çözüm bulacağım
neden kabul edemediğimin bahanesi.

68
00:02:58,762 --> 00:02:59,846
Jessica.

69
00:03:00,514 --> 00:03:04,184
Eğer geleceğini bilseydim, yapardım
Bize biraz Tekila ve yumurta yaptı.

70
00:03:04,267 --> 00:03:05,536
Ve ben de fırlatırdım
onları yüzünüze.

71
00:03:05,560 --> 00:03:06,880
Peki, bu öyle değil
çok hoş görünüyor.

72
00:03:06,978 --> 00:03:08,605
Az önce onları pişirdim
tıpkı senin onları sevdiğin gibi.

73
00:03:08,689 --> 00:03:09,898
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

74
00:03:10,440 --> 00:03:11,692
Bir isim ortağına saldırdın.

75
00:03:11,775 --> 00:03:13,461
Ve şaka yapıyorum
çünkü duymak istemiyorum

76
00:03:13,485 --> 00:03:14,820
çünkü o hak ettiğini buldu.

77
00:03:14,903 --> 00:03:16,589
O olup olmaması umurumda değil
askeri mahkemeyi hak etti.

78
00:03:16,613 --> 00:03:19,157
Bu tür bir davranış
benim firmamda var olamaz.

79
00:03:19,950 --> 00:03:21,034
Firmamızı kastediyorsun.

80
00:03:21,118 --> 00:03:23,745
Eğer bu bizim firmamızsa,
O halde Louis'in firması da var.

81
00:03:24,788 --> 00:03:26,707
Tamam, demek istediğini belirttin.

82
00:03:26,790 --> 00:03:27,874
Bir daha yapmayacağım.

83
00:03:27,958 --> 00:03:31,211
O kadar yolu geldiğimi düşünüyorsun
buraya sırf sana bir konuşma yapmak için mi geldik?

84
00:03:31,294 --> 00:03:33,588
İki tane alıyorsun
yarından itibaren haftalar.

85
00:03:33,672 --> 00:03:36,550
Tatile gitmeyeceğim
Louis'in bana gelmesini engelle.

86
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
Evet öyle.

87
00:03:37,718 --> 00:03:39,052
Çünkü herhangi bir yere ayak basarsan

88
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
ofisin yakınında
önümüzdeki iki hafta,

89
00:03:40,929 --> 00:03:43,098
Arayacağını garanti ederim
üç aylık bir uzaklaştırma için.

90
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
O zaman ona izin verme.

91
00:03:44,266 --> 00:03:45,976
Harvey, var
tüzük yürürlükte.

92
00:03:46,059 --> 00:03:48,729
Ve durmanın tek yolu
o sen tatildesin.

93
00:03:48,812 --> 00:03:52,315
Bununla ilgili tek sorun
Tatile çıkmadığımı herkes biliyor.

94
00:03:52,399 --> 00:03:56,653
Ah. O zaman neden ben
isteğini tutuyorum

95
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
doldurduğun
iki ay önce mi?

96
00:03:59,156 --> 00:04:00,490
Louis bunu asla kabul etmeyecek.

97
00:04:00,866 --> 00:04:03,160
umurumda değil
ister satın alır ister almaz.

98
00:04:03,660 --> 00:04:05,495
Ama gitmeden önce
küçük yolculuğunuzda,

99
00:04:05,579 --> 00:04:08,081
onun yanına gideceksin
kuyruğun bacaklarının arasında

100
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
ve ona bunu söyle
%100 hatalıydın.

101
00:04:21,136 --> 00:04:22,429
Jessica, merhaba.

102
00:04:22,888 --> 00:04:23,930
Sizin için ne yapabilirim?

103
00:04:24,014 --> 00:04:27,893
Peki neden yaptığını bana söyleyebilirsin
Mike Ross'u küçük ortak olarak aday gösterdi

104
00:04:27,976 --> 00:04:29,256
ve düşünmedim
benim tarafımdan çalıştırılması için.

105
00:04:29,561 --> 00:04:30,979
Bu açık bir adaylık.

106
00:04:31,313 --> 00:04:32,606
Yapmam gerektiğini düşünmüyordum.

107
00:04:32,856 --> 00:04:34,149
Mecbur olduğunu söylemedim.

108
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
Neden yapmadığını sordum.

109
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
Anlamıyorum. Sen
onu benimle çalışmaya zorlayan kişi.

110
00:04:39,070 --> 00:04:40,071
Onunla çalış dedim.

111
00:04:40,197 --> 00:04:43,366
Onu benim arkamdan aday gösterme
Sadece Harvey'e yapıştırmak için.

112
00:04:43,575 --> 00:04:47,245
Jessica, kaç kez birlikteyiz?
bu konuşmayı yapacak mısın?

113
00:04:47,996 --> 00:04:50,248
Bana bir şans verdin
barış yap ve ben de onu aldım.

114
00:04:50,332 --> 00:04:53,585
Ve hala iyi bir şey duymadım
Mike'ın terfi etmemesinin nedeni.

115
00:04:53,877 --> 00:04:57,047
Ah, yapmadığını söylemedim
ortak olmayı hak ediyor.

116
00:04:58,381 --> 00:05:02,761
O zaman notumu geri çekmeme ne dersin?
onun yerine Harvey'in onu aday göstermesine izin mi vereceğiz?

117
00:05:02,844 --> 00:05:04,304
Tabi bunun bir nedeni yoksa

118
00:05:04,387 --> 00:05:05,555
sen de bunu istemiyorsun.

119
00:05:05,680 --> 00:05:07,682
Çünkü bunun yerine
benimle bunun hakkında konuşurken,

120
00:05:07,766 --> 00:05:10,644
benimle konuşmalısın
dün gece olanlar hakkında

121
00:05:10,727 --> 00:05:11,812
Louis ve Harvey arasında.

122
00:05:15,065 --> 00:05:18,151
Parayı gör,
yemeğine kalmak istiyorum

123
00:05:18,235 --> 00:05:21,488
başka bir parça al
karın için pasta

124
00:05:21,571 --> 00:05:24,866
herkes ister
nasıl hissettiğini biliyorum

125
00:05:25,033 --> 00:05:28,203
herkes ister
nasıl bir şey olduğunu gör

126
00:05:28,411 --> 00:05:31,498
Fasulyeli turta bile yiyeceğim
umrumda değil

127
00:05:31,581 --> 00:05:33,291
ben ve missy çok erken geldik

128
00:05:33,375 --> 00:05:35,335
Meşgul, para kazanmakla meşgul

129
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
tamam!

130
00:05:36,920 --> 00:05:41,258
Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim

131
00:05:42,759 --> 00:05:44,594
dolar boogie'si

132
00:05:53,979 --> 00:05:55,230
Nasıl gidiyor?

133
00:05:55,981 --> 00:05:58,461
Harika değil. bir tane bulamadın
adaylığı reddetmenin yolu?

134
00:05:58,984 --> 00:06:00,819
Hayır 15 tane buldum
onu geri çevirmenin yolları.

135
00:06:00,902 --> 00:06:02,696
Ama hiçbiri
yeterince iyiler.

136
00:06:02,779 --> 00:06:05,282
Haydi, onlardan biri
yeterince iyi olması gerekiyor.

137
00:06:05,615 --> 00:06:06,926
Rachel, öyle değil
mazeret hakkında,

138
00:06:06,950 --> 00:06:08,886
bakabilmekle alakalı
bu insanlar gözlerinde

139
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
ve onları bunun olduğuna ikna edin
doğru. Ve bunu yapamam.

140
00:06:11,663 --> 00:06:12,914
Tamam aşkım.

141
00:06:13,373 --> 00:06:14,416
Ne yapacaksın?

142
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
Bilmiyorum.

143
00:06:16,042 --> 00:06:17,127
Jessica: İstiyorum.

144
00:06:18,545 --> 00:06:19,754
Bunu yapıyorsun.

145
00:06:21,131 --> 00:06:22,340
Yönetici ortak olarak,

146
00:06:22,424 --> 00:06:23,633
resmen sana veriyorum

147
00:06:23,717 --> 00:06:24,718
ilk vakanız.

148
00:06:24,843 --> 00:06:25,969
Aman tanrım.

149
00:06:26,094 --> 00:06:27,095
Ne?

150
00:06:27,721 --> 00:06:30,390
Bu bir gelenek
yönetici ortak

151
00:06:30,473 --> 00:06:33,977
tüm yeni genç ortaklara ver
onların ilk vakası.

152
00:06:34,311 --> 00:06:35,437
Bu bu mu?

153
00:06:35,604 --> 00:06:37,647
Evet öyle.
Tebrikler Mike.

154
00:06:38,398 --> 00:06:39,900
İstediğim bu olmayabilir

155
00:06:39,983 --> 00:06:42,003
ama gerçekten bunu kastettim
bunu hak ettiğini söylediğimde

156
00:06:42,027 --> 00:06:43,320
Teşekkür ederim Jessica.

157
00:06:48,366 --> 00:06:50,094
inanamıyorum
bu gerçekten oldu.

158
00:06:50,118 --> 00:06:51,202
Sen en gençsin

159
00:06:51,286 --> 00:06:53,413
küçük ortak
firmanın şimdiye kadar sahip olduğu bir şey yok.

160
00:06:53,663 --> 00:06:55,081
Mike.

161
00:06:56,041 --> 00:06:57,500
Seninle çok gurur duyuyorum.

162
00:06:58,043 --> 00:07:00,378
Bu da demek oluyor ki
yapılacak tek bir şey kaldı.

163
00:07:00,545 --> 00:07:01,671
Rachel Elizabeth Zane,

164
00:07:02,505 --> 00:07:05,133
ortak olacak mısın
ortak olarak ilk vakamda mı?

165
00:07:05,300 --> 00:07:07,052
Evet.

166
00:07:07,719 --> 00:07:08,887
Evet.

167
00:07:09,763 --> 00:07:11,890
1000 kere evet.

168
00:07:13,516 --> 00:07:16,770
Anlamıyorum. sen misin
Louis'e vurduğun için üzgün olduğunu mu söylüyorsun?

169
00:07:17,437 --> 00:07:19,773
Üzgün ​​olduğumu söylüyorum
ona daha sert yumruk atmadı.

170
00:07:20,774 --> 00:07:23,753
Bu durumda iki tane almayı düşünüyorum
Şu anda en iyi şey haftalarca izinli olmak.

171
00:07:23,777 --> 00:07:26,196
Çünkü senin duyguların
tamamen seni yönetiyorlar.

172
00:07:26,363 --> 00:07:28,990
Louis'i susturmak istiyorum
duygular tarafından yönetilmiyor,

173
00:07:29,074 --> 00:07:30,158
insan olmaktır.

174
00:07:30,283 --> 00:07:32,178
Ve başka yollar da var
bunu yapmayı deneyebilirdin.

175
00:07:32,202 --> 00:07:33,962
Örneğin? Peki, yürümek
biri için kapının dışında.

176
00:07:34,162 --> 00:07:35,556
dışarı çıkmıyorum
kendi ofisimin.

177
00:07:35,580 --> 00:07:37,374
Neden? Çünkü
birisi işaret ettiğinde

178
00:07:37,457 --> 00:07:39,960
sana silah doğrulduysa yapmazsın
arkanı dön ve kaç.

179
00:07:40,043 --> 00:07:42,712
Sen onu onların elinden al
ve sen de onu geri çeviriyorsun.

180
00:07:42,879 --> 00:07:46,049
Bazen bunu yapmanın en iyi yolu
birinin sana kurşun atmayı bırakmasını sağla

181
00:07:46,132 --> 00:07:48,051
zırhını çıkarmaktır.

182
00:07:48,468 --> 00:07:50,488
Ne çeşit bir şey bu?
mermilerden mi bahsediyorsun?

183
00:07:50,512 --> 00:07:51,805
Duygusal olanlar.

184
00:07:52,597 --> 00:07:55,517
Harvey, Louis saldırdı
sen çünkü o acı hissediyordu.

185
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
Ve sana göstermek yerine
acısını öfkeyle örttü.

186
00:07:58,395 --> 00:07:59,980
Peki, bu onun
sorun, benim değil.

187
00:08:00,188 --> 00:08:01,999
Aslında siz ikiniz derdim
tamamen aynı problem var.

188
00:08:02,023 --> 00:08:03,023
Affedersin?

189
00:08:03,066 --> 00:08:04,986
Sen de aynı şeyi yaptın
sana yaptığını ona.

190
00:08:05,068 --> 00:08:07,188
Kendinizi göstermek yerine
incindin, öfkeyle saldırdın.

191
00:08:07,237 --> 00:08:09,364
Tek fark şu;
yani bunu yumruklarla yaptın.

192
00:08:09,447 --> 00:08:10,573
Bunu kelimelerle yaptı.

193
00:08:10,699 --> 00:08:13,076
ben mi diyorsun
ona terapide olduğumu söylemeliyim

194
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
ve onunla olan sorunlarım hakkında konuşacağım,
böylece oturup Kumbaya şarkısını söyleyebilir miyiz?

195
00:08:16,997 --> 00:08:19,892
Eğer Louis'i düşünüyorsan söylüyorum
sana saldırdığım için üzgün olmalıyım

196
00:08:19,916 --> 00:08:23,420
yapabileceğin en az şey
ona sert tepki verdiğim için özür dilerim.

197
00:08:30,927 --> 00:08:32,387
Louis. Nasılsın?

198
00:08:32,470 --> 00:08:33,990
Küçük konuşmayı kesin.
İlgilenmiyorum.

199
00:08:34,264 --> 00:08:36,307
Bu durumda ne
senin için yapabilir miyim?

200
00:08:36,516 --> 00:08:38,716
Bana söyleyerek başlayabilirsin
Harvey'in nasıl cezalandırıldığını.

201
00:08:38,935 --> 00:08:40,103
Bu benimle Harvey arasında.

202
00:08:40,603 --> 00:08:41,688
Çok komik.

203
00:08:41,771 --> 00:08:43,940
Bana saldırdığında,
bu benimle Harvey arasındaydı.

204
00:08:44,024 --> 00:08:45,418
Ve ne olduğunu bilmek istiyorum
bu konuda gereğini yapacaksın.

205
00:08:45,442 --> 00:08:47,162
Ve az önce dedim ki, bu
seni ilgilendirmez.

206
00:08:47,360 --> 00:08:50,488
O zaman yönetici ortak olarak şunları yapmalısınız:
en sevdiğin oğlunu dava ettiğimi bil

207
00:08:50,572 --> 00:08:51,948
saldırı ve darp için.

208
00:08:53,283 --> 00:08:55,660
Louis, yapmadın
henüz bunu bildirdim.

209
00:08:56,119 --> 00:08:58,455
Peki neden bana söylemiyorsun?
gerçekten ne istiyorsun?

210
00:08:58,955 --> 00:09:00,165
Harvey'in uzaklaştırılmasını istiyorum.

211
00:09:00,623 --> 00:09:03,626
Üç ay. Ödeme yok.
Müşterilere erişim yok.

212
00:09:03,877 --> 00:09:06,588
Bu Harvey'i cezalandırmak değil.
bu hepimizi cezalandırıyor.

213
00:09:06,963 --> 00:09:09,966
Peki o zaman bunu kendim yapacağım, ki ben de
tüzük uyarınca yapma hakkına sahiptir.

214
00:09:10,425 --> 00:09:12,177
Louis, umuyordum
sakinleşirdin.

215
00:09:12,260 --> 00:09:15,764
Ama eğer hala iki kere böyle hissediyorsan
haftalar, bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

216
00:09:15,930 --> 00:09:17,324
İki hafta mı? ne
cehennemden mi bahsediyorsun?

217
00:09:17,348 --> 00:09:18,349
Duymadın.

218
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
Harvey tatilde.

219
00:09:19,642 --> 00:09:21,061
Saçmalık Harvey tatilde.

220
00:09:21,227 --> 00:09:22,427
Harvey tatile çıkmıyor.

221
00:09:22,479 --> 00:09:23,646
Louis, onun gitmesini sen istedin

222
00:09:23,938 --> 00:09:27,901
ve o gitti. Ve bende
İmzalı talebi burada.

223
00:09:28,026 --> 00:09:29,235
Sadece onun gitmesini istemiyorum.

224
00:09:29,319 --> 00:09:31,529
Onun aşağılanmasını istiyorum
tüm firmanın önünde.

225
00:09:31,821 --> 00:09:34,061
Türklerde kumsalda uzanmamak
ve Caicos bazılarına gülüyor

226
00:09:34,199 --> 00:09:35,992
sahte talep
uydurdun.

227
00:09:36,076 --> 00:09:38,328
Ah, bu çok kötü bir şey
İddia, Louis.

228
00:09:38,411 --> 00:09:39,537
Kanıtın var mı?

229
00:09:39,621 --> 00:09:40,663
Biliyor musun Jessica?

230
00:09:40,747 --> 00:09:42,141
Bu bundan farklı değil
Harvey'in maaşını koyuyorum

231
00:09:42,165 --> 00:09:43,166
fotokopi makinesinde.

232
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
Ah, tamamen
farklı, Louis.

233
00:09:45,043 --> 00:09:46,920
Bunu bizi ayırmak için yaptın.

234
00:09:47,170 --> 00:09:49,214
Ve bunu yapıyorum
bizi bir arada tutmak için.

235
00:09:49,506 --> 00:09:52,318
Öyleyse neden defolup gitmiyorsun?
ofisimden ve çok dikkatli düşünüyorum

236
00:09:52,342 --> 00:09:53,622
bunu nasıl oynamak istediğin hakkında?

237
00:09:59,933 --> 00:10:02,203
Elbette. Onlar almadan önce
burada gerçeklerimizi açıklığa kavuşturalım.

238
00:10:02,227 --> 00:10:04,395
Kolay. Müşterimizin
Google tarafından satın alınıyor,

239
00:10:04,479 --> 00:10:06,356
ama optela yazılımı
satın alma seçeneği bulunmaktadır.

240
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
Satın alma opsiyonunun olduğunu iddia ediyor.

241
00:10:08,024 --> 00:10:09,484
Aslında süresi dolmuş
altı ay önce.

242
00:10:09,651 --> 00:10:11,069
O zaman neden biz
Bu toplantıyı mı yapıyorsunuz?

243
00:10:11,653 --> 00:10:13,988
Çünkü avukatlar
bunu bildiğimizi bilmiyorum

244
00:10:14,072 --> 00:10:15,841
ve onlar bunu umuyorlar
gidecek bir şey al.

245
00:10:15,865 --> 00:10:17,951
Dostum, bende çok var
sana öğretecek çok şey var.

246
00:10:18,368 --> 00:10:20,286
Ne yani, artık patronum musun?

247
00:10:20,745 --> 00:10:22,225
Ah, bu nasıl
öncekinden farklı mı?

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,458
seni bırakabilirim
şu anda yüksek ve kuru.

249
00:10:25,542 --> 00:10:26,751
Bunu biliyorsun, değil mi?

250
00:10:29,546 --> 00:10:31,131
Bok. Mike, bu bir şakaydı...

251
00:10:31,256 --> 00:10:33,859
Rachel, bunu halletmene ihtiyacım var
kendi başınıza buluşmak. Ne? Sorun nedir?

252
00:10:33,883 --> 00:10:34,963
Avukatları yeni geldi.

253
00:10:35,760 --> 00:10:37,595
O? O eskiden
kar amacı gütmeyen bir kuruluşta çalışmak

254
00:10:37,679 --> 00:10:38,989
ben bisikletken
haberci. Elbette?

255
00:10:39,013 --> 00:10:40,493
Birkaç kez dışarı çıktık
kez. Lütfen.

256
00:10:40,557 --> 00:10:41,557
Bu gerçeği halledebilirim...

257
00:10:41,599 --> 00:10:43,479
Hayır, hayır, hayır. O biliyor
Hukuk fakültesine gitmedim.

258
00:10:43,560 --> 00:10:44,602
Ne?

259
00:10:45,019 --> 00:10:47,039
Beni görürse gider
avukat olmadığımı biliyorum. Elbette?

260
00:10:47,063 --> 00:10:48,165
sana ihtiyacım var
bu toplantıyı halledin.

261
00:10:48,189 --> 00:10:49,333
Bunu yapabilir misin?
Hayır, hayır, hayır. Lütfen.

262
00:10:49,357 --> 00:10:50,543
bana vermelisin
işlemek için bir saniye...

263
00:10:50,567 --> 00:10:52,735
Rachel, benim yok
ikinci. Bunu yapmana ihtiyacım var.

264
00:10:52,819 --> 00:10:53,903
Tamam aşkım.

265
00:10:54,863 --> 00:10:55,864
Tamam aşkım.

266
00:11:03,705 --> 00:11:04,747
Claire eğildi.

267
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
Rachelzane.

268
00:11:06,875 --> 00:11:08,001
Ona ulaşacak mıyız?

269
00:11:08,126 --> 00:11:10,378
Evet, kesinlikle.
Hadi konuya geçelim.

270
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Her şeyden önce,
seni bilgilendirmem lazım

271
00:11:12,589 --> 00:11:14,591
yapmaya hazır olduğumuz
tro ile ilerleyin.

272
00:11:15,049 --> 00:11:16,986
Tabii müşteriniz olmadığı sürece
fikri değişti.

273
00:11:17,010 --> 00:11:20,930
Bunu yapabilirsin. sadece yapmıyorum
sana ödül veren bir yargıç gör.

274
00:11:21,639 --> 00:11:23,391
göz önüne alındığında
seçeneğin süresi doldu.

275
00:11:23,474 --> 00:11:24,934
Aslında olmadı.

276
00:11:30,982 --> 00:11:35,445
Bu bir telefonun kaydı
müşterimiz ile sizinki arasında arama yapın.

277
00:11:35,528 --> 00:11:37,322
sırasında bir telefon görüşmesi
müşterimiz bunu kabul etti

278
00:11:37,405 --> 00:11:39,199
hataları düzeltmek için
istemci yazılımı

279
00:11:39,282 --> 00:11:41,682
beş yıl karşılığında
satın alma seçeneğimizin genişletilmesi.

280
00:11:42,202 --> 00:11:44,037
Kafam karıştı.

281
00:11:44,454 --> 00:11:46,915
Gerçekten istiyor musun
Müşterimizin şirketini satın mı alacağız?

282
00:11:47,123 --> 00:11:48,791
Evet, eğer varsa
bir anlaşma oluyor,

283
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
dahil olmak istiyoruz
anlamlı bir şekilde.

284
00:11:54,714 --> 00:11:55,798
Üzgünüm.

285
00:11:55,882 --> 00:11:58,509
yetkim yok
sizi herhangi bir anlaşmaya dahil etmek.

286
00:11:58,968 --> 00:12:00,688
Sonra telefonu aç
ve müşterinizi arayın.

287
00:12:02,972 --> 00:12:04,098
Anladım.

288
00:12:04,432 --> 00:12:06,660
Bunu yapmaya yetkili değilsin
ya bir ortak olduğu için

289
00:12:06,684 --> 00:12:08,478
bunu sana düşürdüm
11. saatte tur.

290
00:12:08,561 --> 00:12:10,021
Hiçbir fikrin yok.

291
00:12:10,813 --> 00:12:11,940
Hayır, daha önce orada bulundum.

292
00:12:12,106 --> 00:12:13,834
Ama bir şeye ihtiyacım var
müşterime götürmek için.

293
00:12:13,858 --> 00:12:15,652
O halde bana geri dön
mümkün olan en kısa sürede?

294
00:12:15,735 --> 00:12:17,445
Evet. Kesinlikle.

295
00:12:17,528 --> 00:12:18,613
Harika.

296
00:12:20,073 --> 00:12:23,701
Bu arada kaç yaşında
bu davanın ortağı mı?

297
00:12:24,911 --> 00:12:25,912
Bunu neden sordun?

298
00:12:25,995 --> 00:12:28,039
Çünkü şunu fark ettim
Onun adı Michael Ross

299
00:12:28,122 --> 00:12:29,624
ve dışarı çıktım
bir zamanlar Mike Ross.

300
00:12:29,958 --> 00:12:31,678
Sadece merak ediyordum
eğer aynı adam olsaydı.

301
00:12:31,709 --> 00:12:34,379
Çünkü eğer öyleyse, o gerçekten
hayatını tersine çevirdi.

302
00:12:36,005 --> 00:12:40,051
Ben... ben değilim
kaç yaşında olduğundan eminim.

303
00:12:40,260 --> 00:12:42,029
Bu ilk defa
birlikte bir davamız oldu.

304
00:12:42,053 --> 00:12:45,348
Yani belki 45 yaşındadır?

305
00:12:45,515 --> 00:12:47,016
Ah. Kesinlikle o değil.

306
00:12:47,183 --> 00:12:48,226
Üzgünüm.

307
00:12:48,309 --> 00:12:50,389
Olmana gerek yok
üzgünüm. Sadece merak ediyordum.

308
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
Teşekkür ederim. Evet elbette.

309
00:13:06,286 --> 00:13:07,328
Nasıl gitti?

310
00:13:07,829 --> 00:13:08,871
Pek iyi değil.

311
00:13:09,122 --> 00:13:12,625
Ne oldu? Ne oldu?
satın alma opsiyonlarının süresi dolmamış mıydı

312
00:13:12,709 --> 00:13:14,919
çünkü öyle görünüyor ki biz
uzatmak için anlaşma yaptı.

313
00:13:15,545 --> 00:13:18,298
Tamam, evet, bu
işleri karmaşıklaştırır.

314
00:13:18,381 --> 00:13:20,967
Bizi sıkıştırmak isteyecekler
daha fazla paranın gitmesi için. Ama...

315
00:13:22,051 --> 00:13:23,731
O kadar da büyük bir mesele değil.

316
00:13:24,554 --> 00:13:25,888
Bu o kadar da önemli bir şey değil mi?

317
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
Bu o kadar da önemli bir şey değil mi?

318
00:13:30,768 --> 00:13:32,603
Neredeyse kaçtın
o konferans odası

319
00:13:32,687 --> 00:13:35,940
gelip buraya saklanmak ve beni yalnız bırakmak
sırrını bilen bir kadınla anlaş.

320
00:13:36,024 --> 00:13:37,668
Ve sen bana söyleyeceksin
bu o kadar da önemli bir şey değil mi?

321
00:13:37,692 --> 00:13:40,236
Ödemek zorunda olduğumu kastetmiştim
optela o kadar da önemli değil.

322
00:13:40,528 --> 00:13:42,214
Bana söylemedin bile
sırrını nasıl biliyor.

323
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
O bilmiyor
benim sırrım, tamam mı?

324
00:13:43,990 --> 00:13:46,310
Ona hukuk fakültesine gittiğimi söyledim
ve yapmadığımı öğrendi.

325
00:13:46,743 --> 00:13:47,952
Elbette? Eğer şimdi beni görürse

326
00:13:48,077 --> 00:13:49,972
o inceleyecek
ben ve sonra o bunu bilecek.

327
00:13:49,996 --> 00:13:52,433
Peki neden ona bunu söyledin?
ilk etapta hukuk fakültesine mi gittiniz?

328
00:13:52,457 --> 00:13:53,624
Rachel, bu önemli değil.

329
00:13:53,916 --> 00:13:55,644
Bu benim için önemli. Çünkü
Onu etkilemek istedim

330
00:13:55,668 --> 00:13:57,920
ve bisiklet olmak
Messenger bunu yapmayacaktı.

331
00:13:58,921 --> 00:14:00,256
Yani yalan söyledin
bir randevu alması için.

332
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
Evet yaptım.

333
00:14:02,425 --> 00:14:04,844
Peki, tek sen değilsin
şimdi ona yalan söyleyen kişi.

334
00:14:06,054 --> 00:14:07,889
Bu ne anlama gelir?
Bunun anlamı şudur

335
00:14:08,181 --> 00:14:09,557
bana seni sordu.

336
00:14:09,682 --> 00:14:11,267
Ve yalan söylemek zorunda kaldım

337
00:14:11,559 --> 00:14:13,644
onu düşünmemek için
senin aynı olduğunu

338
00:14:13,728 --> 00:14:15,521
Daha önce tanıdığı Mike Ross.

339
00:14:15,772 --> 00:14:16,939
Rachel, özür dilerim.

340
00:14:18,524 --> 00:14:20,568
Nereye gidiyorsun?
Davanız üzerinde çalışmak için.

341
00:14:25,782 --> 00:14:27,658
Bahsi geçen olaya gelince;

342
00:14:27,742 --> 00:14:29,577
müşterimizi gönder
onun antrenman deposu

343
00:14:29,660 --> 00:14:31,746
ve hepsinin altını çizin
kendini suçlayan şeyler

344
00:14:31,829 --> 00:14:33,873
onun olmaması gerektiğini
yeminli olarak söylemek.

345
00:14:33,956 --> 00:14:35,041
Salak.

346
00:14:35,583 --> 00:14:38,544
Devam ediyoruz...
Donna, güvenliği ara.

347
00:14:38,669 --> 00:14:40,069
kendimi güvende hissetmiyorum
kendi ofisimde.

348
00:14:40,421 --> 00:14:41,464
Donna eve gitti.

349
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
Neden? ben buradayım
seninle yalnız konuşalım.

350
00:14:43,466 --> 00:14:45,611
Yani tanığın olamaz
bir dahaki sefere bana saldırdığında?

351
00:14:45,635 --> 00:14:47,678
Hayır, özür dileyebilmek için
sana özel olarak.

352
00:14:47,804 --> 00:14:48,906
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

353
00:14:48,930 --> 00:14:50,783
Özür dilemeyeceksin
bu durumdan kurtulmanın yolu.

354
00:14:50,807 --> 00:14:53,247
Dışarı çıkmak için burada değilim
ne olursa olsun, üzgün olduğumu söylemek için buradayım.

355
00:14:53,643 --> 00:14:55,454
Saptan uçtum ve ben
sana yumruk atmamalıydı.

356
00:14:55,478 --> 00:14:56,955
Sen sadece bana yumruk atmadın.
bana saldırdın.

357
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
Louis. Saçmalık.
Bunların hepsi saçmalık.

358
00:14:58,689 --> 00:14:59,732
bir şey var

359
00:14:59,816 --> 00:15:01,943
senin hatan,
ve hiçbir şey yok

360
00:15:02,026 --> 00:15:03,861
yapabileceğin
muhtemelen bana şunu söyle...

361
00:15:04,153 --> 00:15:05,473
görüyordum
bir psikiyatrist.

362
00:15:06,072 --> 00:15:08,616
Ne? Hayır, yapmadın.
Bu bir çeşit hile.

363
00:15:08,783 --> 00:15:11,327
Birisiyle görüşüyordum
Panik atak konusunda yardım almak için.

364
00:15:12,703 --> 00:15:14,330
Sen yaşıyordun
panik atak mı?

365
00:15:15,540 --> 00:15:16,666
Evet.

366
00:15:16,833 --> 00:15:17,875
Nerede?

367
00:15:18,167 --> 00:15:20,211
Bak, istemiyorum
içeri girmek için... nereye?

368
00:15:22,004 --> 00:15:23,131
Ofiste.

369
00:15:23,673 --> 00:15:24,715
Ne zaman?

370
00:15:26,259 --> 00:15:27,844
Oldukları zaman oluyorlar.

371
00:15:28,010 --> 00:15:29,178
Louis,

372
00:15:29,429 --> 00:15:31,139
Sana gerçeği söylüyorum.

373
00:15:35,017 --> 00:15:36,060
Aman tanrım.

374
00:15:36,144 --> 00:15:37,145
Ne zamandır...

375
00:15:37,353 --> 00:15:38,553
Birkaç ay önce başladılar.

376
00:15:38,980 --> 00:15:40,857
Birkaç... Donna gittiğinde.

377
00:15:40,940 --> 00:15:42,442
Evet, ne zaman donnalefl.

378
00:15:42,567 --> 00:15:44,944
Ama bu aslında Donna'yla ilgili değil.

379
00:15:45,987 --> 00:15:49,365
Bu bir tetikleyiciydi en azından
bana bunu söylüyorlar.

380
00:15:49,449 --> 00:15:50,616
Daha derine gidiyor.

381
00:15:51,409 --> 00:15:54,704
Ailem, ilişkilerim.

382
00:15:58,541 --> 00:16:00,668
Deniyorum diyelim
bazı saçmalıkların üstesinden gelmek için.

383
00:16:01,544 --> 00:16:03,754
Yani bunları söylediğimde
şeyler sinir bozucuydu.

384
00:16:04,297 --> 00:16:06,048
Ah, daha fazlasını yaptı
bundan daha fazlası Louis.

385
00:16:06,382 --> 00:16:07,425
Ithufl.

386
00:16:07,592 --> 00:16:08,801
Sen de beni incittin Harvey.

387
00:16:08,885 --> 00:16:10,052
Biliyorum. Ve üzgünüm.

388
00:16:10,428 --> 00:16:12,680
Ve bu bir mazeret değil
ama bilmeni istedim

389
00:16:12,763 --> 00:16:15,099
yaptığım şeyi neden yaptım ve
nereden geldiğini.

390
00:16:18,227 --> 00:16:20,307
Gerçekten gitmeyeceksin
Turks ve Caicos adaları, değil mi?

391
00:16:20,354 --> 00:16:22,607
Bilmiyorum. Ama bende vardı
Bu öğleden sonra terapiye gideceğim.

392
00:16:22,690 --> 00:16:26,152
Ve geri kalanını harcadım
anlamaya çalıştığım gün

393
00:16:26,235 --> 00:16:27,612
bunu yapmanın en iyi yolu.

394
00:16:28,988 --> 00:16:29,989
Louis,

395
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
Esther için üzgünüm.

396
00:16:33,910 --> 00:16:35,953
Sana yalan söylediğim için üzgünüm.

397
00:16:36,412 --> 00:16:38,164
Ve üzgünüm
sana saldırdığımı.

398
00:16:41,709 --> 00:16:43,336
Özrünü kabul ediyorum Harvey.

399
00:16:43,794 --> 00:16:44,921
Teşekkür ederim Louis.

400
00:16:53,054 --> 00:16:54,889
Yani gitmiyorsun
beni uzaklaştırmaya mı çalışacaksın?

401
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
Seni uzaklaştırmak mı?

402
00:16:57,808 --> 00:16:59,448
Jessica emindi
beni uzaklaştırmak isterdin.

403
00:17:00,228 --> 00:17:02,939
Jessica senin öyle olduğunu bilmiyordu
söylediklerinizi söyleyeceğim.

404
00:17:03,940 --> 00:17:06,526
Aslında biliyorum
Jessica seni sadece tatile gönderdi

405
00:17:06,609 --> 00:17:09,209
durumu yatıştırmak için, sanırım
yarın geri gelmelisin.

406
00:17:09,779 --> 00:17:10,821
Emin misin?

407
00:17:11,072 --> 00:17:13,199
Evet. Duyuruyorlar
Mike'ın ortaklığı

408
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
ve istemezdim
bunu özleyeceksin.

409
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
Bunu takdir ediyorum, Louis.

410
00:17:17,328 --> 00:17:18,579
En azından bunu yapabilirim.

411
00:17:35,137 --> 00:17:36,577
Mike: konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine sana mı?

412
00:17:36,806 --> 00:17:38,446
Eğer seninle ilgiliyse
kıdemli ortak olmak,

413
00:17:38,516 --> 00:17:39,934
Biraz erken olduğunu düşünüyorum.

414
00:17:44,313 --> 00:17:45,398
Bir sorunumuz olabilir.

415
00:17:45,648 --> 00:17:46,691
Olabilir mi, yapabilir mi?

416
00:17:46,857 --> 00:17:48,544
Avukat diğer tarafta
metadesk davasının tarafı

417
00:17:48,568 --> 00:17:49,836
yapmadığımı biliyor
hukuk fakültesine git.

418
00:17:49,860 --> 00:17:51,904
Onun geldiğini gördüm
ofise ne?

419
00:17:51,988 --> 00:17:53,788
Toplantıdan önce,
bu yüzden görevi Rachel'a devrettim.

420
00:17:53,823 --> 00:17:55,801
Ve o benim olduğumu bilmiyor
tanıdığı aynı Mike Ross

421
00:17:55,825 --> 00:17:57,159
ve o bunu yapmayacak. Ama...

422
00:17:57,243 --> 00:17:58,369
Lanet olsun ilk vaka.

423
00:17:58,452 --> 00:17:59,555
Jessica, gidiyor
ele alınacak,

424
00:17:59,579 --> 00:18:00,621
Söz veriyorum.

425
00:18:00,705 --> 00:18:02,206
Şimdi Rachel ve
Birlikte çalışacağım,

426
00:18:02,290 --> 00:18:03,684
ama o dışarıda olacak
her zaman ön tarafta.

427
00:18:03,708 --> 00:18:06,028
Eh, sanırım elimizde yok
onun bu işin üstesinden gelmesine izin vermekten başka seçenek yok.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,142
Ama görünecek
oldukça kabataslak

429
00:18:08,170 --> 00:18:10,330
eğer birisi senin olduğunu öğrenirse
ilk davanızı teslim ettiniz.

430
00:18:10,381 --> 00:18:11,757
Bu beni getiriyor
bir sonraki noktaya.

431
00:18:14,176 --> 00:18:15,761
Jack soloff'un var
bunu soruyordum.

432
00:18:15,845 --> 00:18:17,263
O zaman emin olsan iyi olur

433
00:18:17,346 --> 00:18:19,506
onu bulmaktan alıkoyuyorsun
Rachel'ı görevlendirdin.

434
00:18:19,974 --> 00:18:22,560
Çünkü son şey
Jack Soloff'a ihtiyacımız var

435
00:18:22,643 --> 00:18:23,662
koklamaya başlamak
geçmişin etrafında.

436
00:18:23,686 --> 00:18:24,895
Evet biliyorum.

437
00:18:25,313 --> 00:18:27,913
Peki, eğer tüm bunları biliyorsan,
o zaman tam olarak neden buradasın?

438
00:18:28,190 --> 00:18:29,626
Çünkü bana güvendin
ortak olmakla birlikte,

439
00:18:29,650 --> 00:18:31,970
ve bunun karşılığını ödemeye çalışıyorum
sizi döngünün içinde tutarak güvenin.

440
00:18:32,862 --> 00:18:35,364
Bunu takdir ediyorum, Mike.

441
00:18:35,615 --> 00:18:37,325
Ama en iyi yol
bana borcunu ödemen için

442
00:18:37,491 --> 00:18:39,531
bundan emin olmakla
diğer avukat öğrenemiyor

443
00:18:39,577 --> 00:18:41,579
senin lanet sırrın
ilk etapta.

444
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
Bunlardan birini benim için alır mısın?

445
00:18:54,216 --> 00:18:56,719
Hayır, yapmadım. Ve yapamazsın
her zamanki gibi benimkini al.

446
00:18:56,802 --> 00:18:57,803
Sakin ol kaplan.

447
00:18:57,887 --> 00:18:59,167
Simitini almaya gelmedim.

448
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
Sana bunu vermek için buradayım.

449
00:19:02,391 --> 00:19:03,535
Bunu bu kadar çabuk nasıl başardın?

450
00:19:03,559 --> 00:19:04,602
Bir adam tanıyorum.

451
00:19:05,019 --> 00:19:06,437
bir adam tanıyorsun
özel gravür.

452
00:19:06,562 --> 00:19:07,688
Her şeyiyle bir adam tanıyorum.

453
00:19:08,064 --> 00:19:10,125
Teşekkürler Harvey ama
bunu yapmak zorunda değildin.

454
00:19:10,149 --> 00:19:12,068
Hadi ama her şey değil
ortak olacağın gün.

455
00:19:12,151 --> 00:19:14,445
Ve hiç kimseyi tanımadım

456
00:19:14,528 --> 00:19:15,589
kim bunu senin kadar hak ediyor.

457
00:19:15,613 --> 00:19:16,697
Sen hariç.

458
00:19:16,739 --> 00:19:18,842
Peki, bu olmadan da gider
diyor. Peki neden söyledin?

459
00:19:18,866 --> 00:19:19,992
Çünkü bunun söylenmesi gerekiyordu.

460
00:19:20,368 --> 00:19:21,577
Gerçekten, Mike.

461
00:19:22,745 --> 00:19:23,788
Bunu hak ediyorsun.

462
00:19:25,164 --> 00:19:26,850
Aldığına sevindim. ben sadece
keşke o kişi ben olabilseydim

463
00:19:26,874 --> 00:19:27,874
bu da bunun gerçekleşmesini sağladı.

464
00:19:27,917 --> 00:19:29,770
Gelebildiğine sevindim
her şeyden sonra toplantı için

465
00:19:29,794 --> 00:19:30,979
arasında oldu
sen ve Louis.

466
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
İster inanın ister inanmayın,

467
00:19:32,088 --> 00:19:34,274
aslında Louis'di
beni işe geri dönmeye davet etti.

468
00:19:34,298 --> 00:19:36,258
nasılsın
ona bunu yaptırmayı başarabildin mi?

469
00:19:36,592 --> 00:19:38,278
Peki, yapmazsın
eğer sana söylersem bana inan.

470
00:19:38,302 --> 00:19:41,389
Ama o olmasaydı bile
beni geri davet etti

471
00:19:41,472 --> 00:19:43,575
bir ordu beni tutamazdı
ortaklık oyununuzdan uzakta.

472
00:19:43,599 --> 00:19:45,351
Haydi Harvey.
bu sadece bir formalite.

473
00:19:45,476 --> 00:19:46,745
Onlar zaten
bana unvanı verdi.

474
00:19:46,769 --> 00:19:48,437
Bu sadece bir formalite olabilir,

475
00:19:48,521 --> 00:19:51,107
ama bu toplantı gerçekleşmiyor
benim oyum kayıtlara geçmeden.

476
00:20:01,367 --> 00:20:03,095
Bir sonraki öğe
fiyat teklifi doğrudur

477
00:20:03,119 --> 00:20:06,288
Mike Ross'un adaylığı
küçük ortak için.

478
00:20:06,789 --> 00:20:08,749
Artık biliyorum ki
sadece bir formalite,

479
00:20:08,874 --> 00:20:10,474
ama ne diyorsun
oybirliğiyle mi kararlaştırıyoruz?

480
00:20:10,710 --> 00:20:11,794
Bütün bunlar lehte.

481
00:20:14,964 --> 00:20:18,592
O halde Mike'ı duyurmaktan mutluluk duyuyorum
Ross bu firmanın en yeni küçük ortağı.

482
00:20:19,468 --> 00:20:20,845
Peki, eğer kimsenin bir şeyi yoksa?

483
00:20:21,387 --> 00:20:22,471
Bir şeyim var.

484
00:20:25,141 --> 00:20:28,978
Eğer hepiniz neden bunu yaptığımı merak ediyorsanız
kafatasımda büyük hasar var,

485
00:20:29,270 --> 00:20:31,021
çünkü iki gece önce,

486
00:20:31,105 --> 00:20:33,524
Fena halde saldırıya uğradım
Harvey Spectre tarafından.

487
00:20:33,607 --> 00:20:34,727
Ve yapmamayı tercih ettiğim için

488
00:20:34,775 --> 00:20:36,375
firmanın dışına çıkmak
yasal işlem başlatmak.

489
00:20:37,862 --> 00:20:40,197
Bölüm uyarınca
Tüzüğün 28-b maddesi,

490
00:20:40,489 --> 00:20:44,827
Harvey hayaletini yerleştiriyorum
derhal ücretsiz uzaklaştırma.

491
00:20:44,910 --> 00:20:46,036
Seni orospu çocuğu.

492
00:20:46,328 --> 00:20:47,597
Tamam, gerçekten bilmiyorum
bunun nasıl çalıştığını biliyorum.

493
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
Birisi güvenliği çağırmalı mı?

494
00:20:48,998 --> 00:20:50,726
Louis, kimsenin olduğunu sanmıyorum
buna ihtiyacı var... bu benim hakkım.

495
00:20:50,750 --> 00:20:52,209
Aslında Louis, öyle değil.

496
00:20:52,835 --> 00:20:55,212
Bölüm 28-b şunları yapar:
askıya alınmasını gerektirir.

497
00:20:56,005 --> 00:20:58,299
Ancak uygulanabilir

498
00:20:58,382 --> 00:21:01,093
ancak yapılan oylamadan sonra
ortaklar belirleyecek

499
00:21:01,177 --> 00:21:02,654
eğer iddia ettiğin şeyse
bile oldu.

500
00:21:02,678 --> 00:21:03,888
Ah, oldu.

501
00:21:04,180 --> 00:21:06,849
Olmadığını söylemiyorum. ben sadece
Yazdığınız yönetmelikten alıntı yapıyorum.

502
00:21:07,516 --> 00:21:09,411
Bu nedenle şunu yapmak isterim:
Cuma günü için bir oylama planlayın,

503
00:21:09,435 --> 00:21:11,437
hepimiz bir kez yaşadıktan sonra
konuyu gözden geçirme şansı

504
00:21:11,520 --> 00:21:12,605
Tamam aşkım. Ben bu değilim...

505
00:21:12,688 --> 00:21:13,939
Bunlar senin tüzüğün, Louis.

506
00:21:14,356 --> 00:21:16,025
Yani cuma günü.

507
00:21:17,193 --> 00:21:18,360
Toplantı ertelendi.

508
00:21:29,246 --> 00:21:30,289
Rachel.

509
00:21:31,373 --> 00:21:32,583
Seni görmek güzel. Sen de.

510
00:21:32,917 --> 00:21:35,103
İtiraf etmeliyim ki şaşırdım
çok çabuk aramıza dönüyorsun.

511
00:21:35,127 --> 00:21:36,855
Peki, bir kez fark ettiğimizde
gerçekten ne istediğini

512
00:21:36,879 --> 00:21:38,297
neden beklediğimizi düşündük.

513
00:21:38,380 --> 00:21:39,733
Peki bu nedir
gerçekten istiyoruz?

514
00:21:39,757 --> 00:21:41,258
Dürüst olalım.

515
00:21:41,342 --> 00:21:45,179
Müşterinizin gerçek bir ilgisi yok
yerine getirme yazılımı işi.

516
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
Hayır, aslında bu değil
doğru. Ama sende var

517
00:21:47,306 --> 00:21:48,617
bir uzantısı
satın alma seçeneğiniz,

518
00:21:48,641 --> 00:21:50,518
hangisi olabilir veya olmayabilir
mahkemede bekle. Yani,

519
00:21:50,768 --> 00:21:51,928
sana bunu ödemeye hazırız

520
00:21:52,520 --> 00:21:54,146
gitmek için.

521
00:21:56,148 --> 00:21:58,251
belki yanlış anladın diye düşünüyorum
son toplantımızda ben.

522
00:21:58,275 --> 00:21:59,527
Ben kurumsal bir katil değilim

523
00:21:59,610 --> 00:22:01,338
kim tutmak istiyor
Bir kazanç için rehin alırsın.

524
00:22:01,362 --> 00:22:03,298
Müşterim aslında istiyor
bu anlaşmaya dahil edilecek.

525
00:22:03,322 --> 00:22:06,116
Claire, bu bir
inanılmaz derecede adil bir teklif.

526
00:22:06,200 --> 00:22:07,761
Bunu düşünmüyorum
kesinlikle adil bir teklif.

527
00:22:07,785 --> 00:22:09,262
Peki o zaman konuşalım
ne olacağı hakkında,

528
00:22:09,286 --> 00:22:11,486
çünkü müşterin değil
bu anlaşmaya dahil olmaya devam ediyorum.

529
00:22:13,916 --> 00:22:15,751
Bu senin patronun mu?
duruşunuz mu yoksa sizinki mi?

530
00:22:17,795 --> 00:22:19,088
Müşterimizin.

531
00:22:19,255 --> 00:22:20,464
Ve benim şirketimin.

532
00:22:21,173 --> 00:22:24,093
Ve seni takdir etmiyorum
Bu anlaşmadaki rolümü sorguluyorum.

533
00:22:24,301 --> 00:22:27,263
Bak, Rachel. Seni biraz rahat bıraktım
dün çünkü sen yenisin

534
00:22:27,346 --> 00:22:29,032
kim onun kafasını aşıyor.
Ama sen açıkça

535
00:22:29,056 --> 00:22:30,909
gücüm yok
bizi bu anlaşmaya dahil etmek için

536
00:22:30,933 --> 00:22:33,060
Sanırım belki de yapmalıyım
bu durumda ortağınızı arayın.

537
00:22:33,143 --> 00:22:34,353
Biliyor musun? Malısın.

538
00:22:34,562 --> 00:22:35,747
Ama sadece şunu söyleyecek.

539
00:22:35,771 --> 00:22:38,899
Eğer bir tro takip edersen, biz
haksız müdahaleden dolayı seni dava edeceğim.

540
00:22:39,108 --> 00:22:40,418
Affedersin? Sen biliyordun
bu satış devam ediyordu

541
00:22:40,442 --> 00:22:43,279
ve sen şu ana kadar bekledin
Konuyu açmak için kapatıyorum.

542
00:22:43,487 --> 00:22:45,823
Bu haksız müdahaledir.

543
00:22:45,948 --> 00:22:47,408
Tamam aşkım. Sanırım
burada işimiz bitti.

544
00:22:47,491 --> 00:22:48,534
Sadece parayı al

545
00:22:48,617 --> 00:22:51,579
ve uzaklaş yoksa biz gideriz
Bunu yıllarca mahkemeye bağla.

546
00:22:51,662 --> 00:22:52,705
O size kalmış.

547
00:22:52,872 --> 00:22:55,708
Ama sonra tekrar ne yapmalı
Biliyorum? Ben sadece yeni başlayan biriyim.

548
00:23:00,462 --> 00:23:01,589
Seni yalancı pislik.

549
00:23:03,465 --> 00:23:06,927
Yalan söyledim çünkü değilim
olduğumu düşündüğün aptal.

550
00:23:07,011 --> 00:23:08,154
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

551
00:23:08,178 --> 00:23:10,139
senin hakkında konuşuyorum
kalpten özür dilerim.

552
00:23:10,306 --> 00:23:12,224
Aslında bana sahiptin
bu saçmalığa kanmak

553
00:23:12,308 --> 00:23:14,228
sen bana olup olmadığımı sorana kadar
seni uzaklaştıracaktım.

554
00:23:14,268 --> 00:23:16,395
Ve sonra bunun adil olduğunu biliyordum
hepsi kahrolası bir manipülasyon.

555
00:23:16,604 --> 00:23:20,482
Benim bu konuyu açtığımı düşünüyorsun
Panik atak geçirmek manipülasyon mudur?

556
00:23:20,608 --> 00:23:21,918
seni düşünmüyorum bile
gerçekten panik atak geçiriyordum,

557
00:23:21,942 --> 00:23:23,903
bırak sen gidiyorsun
terapiye. Evet, öyleyim.

558
00:23:23,986 --> 00:23:25,571
Ve bu konuyu sana açtım.

559
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
Ve sonra sen
gözümün içine baktı

560
00:23:27,281 --> 00:23:28,616
ve Mike'ın ortaklığını kullandın

561
00:23:28,699 --> 00:23:30,910
beni geri çekmek için. Evet.

562
00:23:30,993 --> 00:23:32,036
Yaptım.

563
00:23:32,411 --> 00:23:33,621
Çünkü bilmeni istedim

564
00:23:33,704 --> 00:23:37,291
birisi olduğunda nasıl bir his
yüzüne karşı bir şey söylüyor

565
00:23:37,541 --> 00:23:40,210
ve sonra hemen dönüyor
ve tam tersini yapıyor.

566
00:23:40,336 --> 00:23:41,378
Senin bana yaptığın gibi.

567
00:23:41,462 --> 00:23:42,981
Yani bu benim için bir geri ödeme
kız kardeşinle yatmak.

568
00:23:43,005 --> 00:23:44,590
Kesinlikle öyle.
Seni orospu çocuğu.

569
00:23:44,673 --> 00:23:45,984
Seni dışarı çıkarmalıyım
şu anda. Peki ne yapacaksın?

570
00:23:46,008 --> 00:23:47,092
Bana yine mi vuracaksın?

571
00:23:47,176 --> 00:23:49,154
Çünkü bu sefer öyle olmayacak
Uzaklaştırma olacak Harvey.

572
00:23:49,178 --> 00:23:50,698
Sen gitmiş olacaksın.
Jessica: Bu kadar yeter.

573
00:23:51,263 --> 00:23:53,182
Kimse kimseye vurmuyor.

574
00:23:54,224 --> 00:23:56,936
Harvey sen değilsin
bir odada yalnız kalmak

575
00:23:57,019 --> 00:24:00,356
bu adamla daha önce
o oy. Bu açık mı?

576
00:24:02,358 --> 00:24:03,859
Bu daha bitmedi.

577
00:24:05,861 --> 00:24:07,112
Teşekkür ederim Jessica.

578
00:24:07,196 --> 00:24:09,490
Bir hukuk firması olmalı
güvenli bir ortam,

579
00:24:09,698 --> 00:24:12,260
ve öyleymiş gibi hissetmeye başladım
korkuyorum... kapa çeneni, Louis.

580
00:24:12,284 --> 00:24:14,703
Ne yaptın?
aşağılık bir durum vardı.

581
00:24:15,788 --> 00:24:16,997
Gizlice yapıldı

582
00:24:17,873 --> 00:24:21,669
ve intikamcı ve
tüm firma için zararlıdır.

583
00:24:21,877 --> 00:24:23,688
Itakeet, sen olmayacaksın
Harvey'i disipline etmek için oy kullanıyor.

584
00:24:23,712 --> 00:24:24,880
Kesinlikle oy vermeyeceğim.

585
00:24:25,047 --> 00:24:27,067
Ve eğer gideceğini düşünüyorsan
beni kendi saçmalıklarının içine sürüklemek için,

586
00:24:27,091 --> 00:24:28,193
o zaman sahipsin
başka bir şey geliyor.

587
00:24:28,217 --> 00:24:30,052
Peki, kaçınabilirsin
tüm istediğin.

588
00:24:30,135 --> 00:24:32,346
Ama herkes gidecek
tam olarak nerede durduğunuzu bilin.

589
00:24:32,638 --> 00:24:34,723
Nerede durduğumu zaten biliyorlar.

590
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Ve seninle değil.

591
00:24:45,776 --> 00:24:47,277
Ona davayla mı tokat attın?

592
00:24:48,696 --> 00:24:50,698
Seni aradı mı?
Hayır, Google'ı aradı

593
00:24:50,864 --> 00:24:52,050
ve sonra onlar
bana söylemek için beni aradı

594
00:24:52,074 --> 00:24:53,385
dışarı çıkıyorlar
anlaşmanın. Ne?

595
00:24:53,409 --> 00:24:54,552
Evet istemiyorlar
bu şeyi riske atmak

596
00:24:54,576 --> 00:24:55,703
davaya takılıp kalıyor.

597
00:24:55,744 --> 00:24:57,055
Tamam aşkım. Mike, yapabilirim
açıkla. Yani dışarıdalar.

598
00:24:57,079 --> 00:24:58,723
Hayır, zorunda değilsin
açıkla. Açıkladın

599
00:24:58,747 --> 00:25:00,107
son kez biz
konuştu. Affedersin?

600
00:25:00,374 --> 00:25:01,559
Bir sorunun var
Claire'le ve sen

601
00:25:01,583 --> 00:25:02,751
bu davadan çıkarıyorum.

602
00:25:03,335 --> 00:25:05,838
Sahip değilim
Claire'le ilgili bir sorun var.

603
00:25:06,463 --> 00:25:09,466
Yalan söylemenle sorunum var
ona hukuk fakültesine gitmesi hakkında.

604
00:25:09,550 --> 00:25:11,403
Ama tehdit etmemin nedeni
o takım elbise çünkü

605
00:25:11,427 --> 00:25:13,071
o beğenmedi ve beğenmedi
benimle yolunu buluyor,

606
00:25:13,095 --> 00:25:14,888
ve o gidiyordu
onun yerine seni arayacağım.

607
00:25:15,097 --> 00:25:16,825
Peki, bunu sen durdurdun
oluyor ve bu süreçte,

608
00:25:16,849 --> 00:25:18,976
tamamını havaya uçurdun
anlaşma. Beni duydun mu?

609
00:25:19,143 --> 00:25:20,936
Seni arayacaktı.

610
00:25:21,437 --> 00:25:22,877
O yüzden üzgünüm
Google çekildi.

611
00:25:22,980 --> 00:25:24,340
Ama gerçekten yapmadım
şansın var

612
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
her seçeneği düşünmek.

613
00:25:25,607 --> 00:25:27,317
Her seçenek? Sadece bir tane var.

614
00:25:27,401 --> 00:25:28,652
Başka bir fiyat için pazarlık yaparsınız.

615
00:25:28,736 --> 00:25:29,856
Bunu denemediğimi mi sanıyorsun?

616
00:25:29,945 --> 00:25:31,488
O tek şey
kabul ederdi

617
00:25:31,572 --> 00:25:32,972
kesiliyor
anlaşma, dönem.

618
00:25:33,282 --> 00:25:34,426
Tek bildiğim şu
eğer orada olsaydım,

619
00:25:34,450 --> 00:25:35,760
tahmin ederdim
Bunu yapmanın bir yolu var.

620
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
Peki, biliyor musun?

621
00:25:36,952 --> 00:25:38,112
Sen orada olamazdın.

622
00:25:38,162 --> 00:25:39,431
Ve takdir etmiyorum
bana söylüyorsun

623
00:25:39,455 --> 00:25:42,833
senin kadar iyi olmadığımı
o toplantıda olmamın tek nedeni

624
00:25:42,916 --> 00:25:45,127
ilk etapta
seni korumaktı.

625
00:25:49,173 --> 00:25:50,567
Rachel, özür dilerim. yapmadım
bunu kişiselleştirmek anlamına geliyor.

626
00:25:50,591 --> 00:25:52,801
Kulağa kişisel geldiği kesin

627
00:25:52,885 --> 00:25:55,262
beni suçladığın zaman
kıskandığım için berbat ediyordum.

628
00:25:55,345 --> 00:25:56,625
Bak, az önce söyledim
üzgünüm.

629
00:25:56,847 --> 00:25:58,241
sadece aşağı geliyorum
sana da aynı şekilde

630
00:25:58,265 --> 00:26:00,118
Harvey aşağı inerdi
aynı durumdayım.

631
00:26:00,142 --> 00:26:01,942
Sağ. Ama sen değilsin
Harvey ve ben sen değilim.

632
00:26:02,019 --> 00:26:04,456
Ve eğer Harvey seninle konuşuyor olsaydı
benimle konuşma şeklin,

633
00:26:04,480 --> 00:26:08,025
burada olurdun, değil mi?
şimdi bana ne kadar salak olduğunu anlatıyor.

634
00:26:19,828 --> 00:26:21,497
Bunu alabilir miyim lütfen? Ne?

635
00:26:22,998 --> 00:26:25,334
ben seninkini yapmadım
Dünden beri transkripsiyonlar. Bu yüzden...

636
00:26:26,043 --> 00:26:27,294
Ah, bekleyebilir. Eve git.

637
00:26:30,005 --> 00:26:31,090
Ne?

638
00:26:31,840 --> 00:26:33,040
Bugün çok ileri gittin Louis.

639
00:26:34,885 --> 00:26:37,304
Yani aslında değilsin
iş yapmak için buradayım.

640
00:26:37,387 --> 00:26:39,473
Bir kereliğine buradasın
yine Harvey'in tarafını tut.

641
00:26:39,681 --> 00:26:42,202
Harvey'in tarafını tutmuyorum ama ne
O toplantıda yaptığın yanlıştı.

642
00:26:42,226 --> 00:26:43,953
Bana bunu saklamamı söylemiştin
ailem ve ben de öyle yaptım.

643
00:26:43,977 --> 00:26:46,313
Jessica'ya izin vermek istemiştim
idare et ve bunu biliyorsun.

644
00:26:46,522 --> 00:26:48,273
Ama Jessica bunu halletmedi.

645
00:26:48,357 --> 00:26:50,275
Göndermeye çalıştı
Harvey Karayipler'e.

646
00:26:50,734 --> 00:26:52,504
Ah. Yani olan tek şey
yapabileceğin onu kör etmekti

647
00:26:52,528 --> 00:26:54,863
aynı toplantıda
Mike küçük ortak mı oldu?

648
00:26:54,947 --> 00:26:56,198
Bana saldırdı.

649
00:26:56,365 --> 00:26:57,991
Bunu anlıyorum Louis.

650
00:26:58,075 --> 00:26:59,409
Ama anlamadığım şey

651
00:26:59,493 --> 00:27:00,929
bu yüzden sen osun
oraya kim kızgın girdi

652
00:27:00,953 --> 00:27:02,996
Seni seviyorum. Donna.

653
00:27:03,080 --> 00:27:04,164
Ona ne dedin?

654
00:27:04,373 --> 00:27:06,309
Açıklamak zorunda değilim
kendimi sana. Hayır, yapmıyorsun.

655
00:27:06,333 --> 00:27:07,685
Ve bunu yapmakta özgürsün
ne istersen.

656
00:27:07,709 --> 00:27:11,213
Ama sonra yüzünü gördüğümde
sana vurdu, senin adına çok kötü hissettim.

657
00:27:12,297 --> 00:27:14,217
Ama söylemeyeceğine göre
ona söylediklerini bana

658
00:27:14,383 --> 00:27:16,885
yapmaya başlıyorum
acaba yapmalı mıyım?

659
00:27:31,567 --> 00:27:32,943
Bu ne?

660
00:27:34,820 --> 00:27:36,780
zorunda olduğunu biliyorum
pasta tadımını yeniden planlayın

661
00:27:36,864 --> 00:27:38,407
dava nedeniyle,

662
00:27:39,533 --> 00:27:42,035
o yüzden getireyim diye düşündüm
pastanın tadı sana.

663
00:27:42,119 --> 00:27:43,662
Bunu yapmak zorunda değildin.

664
00:27:43,745 --> 00:27:44,872
Ben istedim.

665
00:27:45,247 --> 00:27:46,933
Çünkü yapmak istedim
bunu bildiğinden eminim

666
00:27:46,957 --> 00:27:48,584
ne olursa olsun
işte devam ediyor,

667
00:27:48,750 --> 00:27:50,627
sen en önemlisisin
hayatımdaki önemli şey.

668
00:27:50,752 --> 00:27:53,072
Biliyorum sadece yapmaya çalışıyordun
beni yakalanmaktan koru.

669
00:27:53,130 --> 00:27:54,131
Ve üzgünüm.

670
00:27:56,216 --> 00:27:57,384
Ben de üzgünüm.

671
00:27:57,759 --> 00:27:58,760
Ne için?

672
00:27:59,136 --> 00:28:01,430
Çünkü o kadar
itiraf etmekten nefret etsem de

673
00:28:02,681 --> 00:28:04,391
Claire'le bir sorunum var.

674
00:28:05,017 --> 00:28:06,894
Rachel. Mike, oturuyordum

675
00:28:07,477 --> 00:28:10,022
masanın karşısında
o ve ben görebiliyorduk

676
00:28:10,314 --> 00:28:12,608
senin neden olduğun tüm nedenler
onunla ilgileniyorlardı.

677
00:28:13,275 --> 00:28:15,527
Ve şunu merak etmek zorunda kaldım:

678
00:28:15,611 --> 00:28:17,255
ne olurdu
eğer hiç öğrenmeseydi

679
00:28:17,279 --> 00:28:18,739
yalan söylediğini ya da

680
00:28:18,822 --> 00:28:21,700
keşke bir yıl sonra öğrenseydi
seni daha iyi tanıdıktan sonra.

681
00:28:23,035 --> 00:28:25,370
Belki ikiniz
hâlâ birlikte olurduk.

682
00:28:25,454 --> 00:28:26,734
Biz olmazdık. Nereden biliyorsunuz?

683
00:28:26,788 --> 00:28:28,016
Çünkü olabilir
biraz zamanımı aldı

684
00:28:28,040 --> 00:28:32,085
sana gerçeği söylemek gerekirse ama
sana baktığım ilk saniye,

685
00:28:32,169 --> 00:28:33,769
sana söylemek istedim
benimle ilgili her şey.

686
00:28:35,464 --> 00:28:37,424
Ve sonunda
sana gerçeği söyledim

687
00:28:37,799 --> 00:28:42,471
bana bunu söylemedin
beni bir daha asla görmek istemedin.

688
00:28:44,473 --> 00:28:45,557
Beni kabul ettin.

689
00:28:46,391 --> 00:28:47,684
Aslında sana tokat attım.

690
00:28:47,809 --> 00:28:49,978
Ve sonra beni öptün.

691
00:28:50,312 --> 00:28:51,438
Evet.

692
00:28:51,980 --> 00:28:53,857
Mmm-hmm. Ve benimle kaldı.

693
00:28:55,317 --> 00:28:56,818
Ve yine de beni sevdi.

694
00:29:02,658 --> 00:29:03,700
Jack.

695
00:29:04,534 --> 00:29:05,720
Senin için ne yapabilirim Harvey?

696
00:29:05,744 --> 00:29:07,829
sana teşekkür etmek istedim
bugün benim için ayağa kalk.

697
00:29:07,913 --> 00:29:10,082
Jessica'ya hazır olduğumu söyledim
takım oyuncusu olmak.

698
00:29:10,874 --> 00:29:12,514
Belki şimdi ikisi
bana inanacaksınız.

699
00:29:12,626 --> 00:29:14,187
Peki, bilmiyorum
O kadar ileri gitmeye hazırım

700
00:29:14,211 --> 00:29:15,420
ama yaptıklarını takdir ediyorum.

701
00:29:15,712 --> 00:29:16,838
Özgürce konuşabilir miyim?

702
00:29:17,089 --> 00:29:19,132
Devam etmek. Bunu hak ettin.

703
00:29:20,259 --> 00:29:22,094
Mike'a sebebini söyledim
senin peşinden gittiğimi

704
00:29:22,177 --> 00:29:25,514
ilk etapta şuydu
sana her şey kolay geliyor.

705
00:29:26,515 --> 00:29:28,201
Ama tek değilim
öyle hisseden biri.

706
00:29:28,225 --> 00:29:29,309
Ne demek istiyorsun?

707
00:29:29,434 --> 00:29:30,602
Louis'i durdurmuş olabilirim

708
00:29:30,686 --> 00:29:31,829
seni uzaklaştırmaktan
şimdilik,

709
00:29:31,853 --> 00:29:33,613
ama bu oy değil
senin için iyi gidecek.

710
00:29:33,730 --> 00:29:35,875
Yapabileceğimi söylüyorsun
sonucu değiştirecek bir şey.

711
00:29:35,899 --> 00:29:37,651
yapabileceğini söylüyorum
değişecek bir şey

712
00:29:37,734 --> 00:29:39,528
ortakların yolu
senin hakkında hissediyorum.

713
00:29:39,611 --> 00:29:41,613
bunu almamı istiyorsun
gönüllü olarak uzaklaştırma mı?

714
00:29:41,738 --> 00:29:44,499
Bu bir ay önce olsaydı, isterdim
Adını duvardan kaldıracaksın.

715
00:29:44,533 --> 00:29:46,177
Ama bunu yapman gerekiyor
kendini küçük düşürecek bir şey.

716
00:29:46,201 --> 00:29:49,496
Tam olarak bu ne
yani, bu size kalmış.

717
00:30:05,387 --> 00:30:06,513
Buraya nasıl girdin?

718
00:30:06,596 --> 00:30:08,276
Resepsiyonist anlattı
seni nerede bulacağım.

719
00:30:08,473 --> 00:30:10,368
Aslında bunu yapmamalıydı. Yani,
neden çıkış yolunu bulmuyorsun?

720
00:30:10,392 --> 00:30:11,592
Claire, özür dilemeye geldim.

721
00:30:12,853 --> 00:30:13,937
Bakmak.

722
00:30:14,604 --> 00:30:16,724
ne zaman derimin altına girdin
bana deneyimsiz dedin

723
00:30:16,773 --> 00:30:19,526
çünkü gerçek şu ki, yapmadım
bunu çok uzun zamandır yapıyorum.

724
00:30:20,736 --> 00:30:23,238
Böylece, lshotback ve ben gittik.
denemek için denize düştüm ve...

725
00:30:23,322 --> 00:30:25,032
Bana sen olduğunu göster
benden daha iyiydiler.

726
00:30:25,115 --> 00:30:26,158
Evet.

727
00:30:26,241 --> 00:30:29,286
Ve sonunda havaya uçtum
anlaşma ikimiz için de geçerli.

728
00:30:29,369 --> 00:30:31,079
Ve üzgünüm.

729
00:30:32,497 --> 00:30:34,217
Peki sana diyorlar
hatalarınızdan ders alın.

730
00:30:34,249 --> 00:30:35,250
Olay bu.

731
00:30:35,375 --> 00:30:36,710
Zaten öğrendim.

732
00:30:36,793 --> 00:30:41,423
Ve sanırım bende bir
ikimizin de kazanmasını sağlamanın yolu.

733
00:30:42,174 --> 00:30:43,216
Gigadyne.

734
00:30:43,425 --> 00:30:45,052
Onlar binbaşı
Firmanızın müşterisi.

735
00:30:45,218 --> 00:30:47,846
Peki ya onları getirseydin
metadesk'in satın alınması?

736
00:30:47,929 --> 00:30:48,972
Bunu neden istesinler ki?

737
00:30:49,056 --> 00:30:50,491
Çünkü ihtiyaçları var
yerine getirme yazılımı

738
00:30:50,515 --> 00:30:51,835
onların artırmak için
Avrupa'da satışlar.

739
00:30:52,309 --> 00:30:53,977
Ve biz mükemmel bir uyum içindeyiz.

740
00:30:54,436 --> 00:30:55,771
Müvekkilimi araştırdın mı?

741
00:30:56,021 --> 00:31:00,025
Evet. Benim gibi
hatalarımdan ders alıyorum dedi.

742
00:31:06,448 --> 00:31:08,575
Hey ah, "hey benim" deme.

743
00:31:08,658 --> 00:31:09,743
Bir şeyin peşindesin.

744
00:31:10,243 --> 00:31:11,328
Bunu neden söyledin?

745
00:31:11,912 --> 00:31:13,097
12 yıl senin için çalıştım.

746
00:31:13,121 --> 00:31:15,121
Ne zaman olduğunu söyleyemeyeceğimi düşünüyorsun
bir şeyin peşinde misin?

747
00:31:15,582 --> 00:31:17,342
Donna. Harvey, eğer öyleysen
buraya gelip bana

748
00:31:17,417 --> 00:31:18,977
bu yapmadığın anlamına geliyor
Louis'in bilmesini istiyorum.

749
00:31:19,127 --> 00:31:20,407
Ve çalışmıyorum
artık senin için.

750
00:31:20,504 --> 00:31:21,963
Onun için çalışıyorum. Bunu biliyorum.

751
00:31:22,255 --> 00:31:24,966
Ve ne yapmak üzere olduğumu biliyorum
sormak seni arada bırakabilir

752
00:31:25,050 --> 00:31:26,570
ben ve Louis. Ama ben
bana yardım etmeni istiyorum

753
00:31:26,635 --> 00:31:28,279
bir şeyler çöz
bunu yapabilirim hareket edecek

754
00:31:28,303 --> 00:31:29,971
ortaklar beni uzaklaştırmamalı.

755
00:31:30,806 --> 00:31:31,973
O zaman bana şunu söyle.

756
00:31:33,975 --> 00:31:35,855
Louis ona ne dedi?
ona vurmana sebep olan sen misin?

757
00:31:36,311 --> 00:31:37,646
Bunu bana neden soruyorsun?

758
00:31:37,729 --> 00:31:39,040
Çünkü soruyorsun
senin tarafını seçeceğim,

759
00:31:39,064 --> 00:31:40,504
ve bilmem gerekiyor
eğer bunu hak ediyorsan.

760
00:31:41,858 --> 00:31:44,903
Donna, eğer yapmazsan
beni yeterince iyi tanı

761
00:31:44,986 --> 00:31:47,239
hak ettiğimi bilmek
Şimdilik yardımınız

762
00:31:47,322 --> 00:31:48,865
sana söyleyeceğim hiçbir şey
önemli olacak.

763
00:31:49,366 --> 00:31:50,742
Ama bunu hak etsem de etmesem de,

764
00:31:51,118 --> 00:31:53,370
Seni temin ederim ki Louis
kirli bir numara yapacağım

765
00:31:53,453 --> 00:31:55,497
bu oy için kolları sıvadı.

766
00:32:05,173 --> 00:32:07,008
Louis, konuşmam lazım
bir saniyeliğine sana.

767
00:32:07,134 --> 00:32:08,611
Peki, eğer buradaysan
kirli oynamamamı söyle bana

768
00:32:08,635 --> 00:32:09,719
nefesini boşa harcıyorsun.

769
00:32:09,803 --> 00:32:10,947
Çünkü Donna bunu zaten yaptı.

770
00:32:10,971 --> 00:32:13,032
Bunu yapmak için burada değilim.
çünkü sen zaten kirli oynadın.

771
00:32:13,056 --> 00:32:15,183
Oy vermenizi sağlamak için buradayım
Harvey'in uzaklaştırılmasına karşı.

772
00:32:15,559 --> 00:32:17,227
Nasıl oldu
Zaten kirli mi oynadım?

773
00:32:17,394 --> 00:32:19,664
Ortaklığımı biliyordun
Harvey için bir anlam ifade eder.

774
00:32:19,688 --> 00:32:21,731
Ve tutmak yerine
senin kavganın dışında,

775
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
kandırmak için kullandın
onu tekrar şirkete soktu.

776
00:32:24,192 --> 00:32:26,112
Çünkü Mike, öyleydi
adaleti sağlamanın tek yolu.

777
00:32:26,153 --> 00:32:27,571
Tamam aşkım.

778
00:32:28,071 --> 00:32:29,364
Eğer öyle düşünüyorsan bırak bana

779
00:32:29,448 --> 00:32:31,575
bunu şu şekilde ifade et
anlayabilirsin.

780
00:32:31,783 --> 00:32:34,703
Harvey Jon Snow'dur,
Ben onun amcası Benjen'im.

781
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
ve sen onu dışarı çıkarmak için beni kullandın

782
00:32:37,122 --> 00:32:38,790
böylece herkes
onu bıçaklayarak öldürebilir.

783
00:32:38,874 --> 00:32:40,184
kirletmeye nasıl cesaret edersin
taht oyunları

784
00:32:40,208 --> 00:32:41,543
Harvey'i Jon Snow'la karşılaştırarak mı?

785
00:32:41,626 --> 00:32:42,937
Konu bu değil
ve bunu biliyorsun.

786
00:32:42,961 --> 00:32:44,629
Mesele şu ki sen Harvey'e ihanet ettin

787
00:32:44,713 --> 00:32:46,798
aynı şekilde
çocuk Jon Snow'a ihanet etti.

788
00:32:46,882 --> 00:32:48,734
Peki, bu durumda öyleydi
saatin iyiliği için.

789
00:32:48,758 --> 00:32:51,636
Evet, eminim öyledir
o çocuğun da ne düşündüğünü.

790
00:32:51,720 --> 00:32:54,181
Ama sana garanti ederim ki o
Arkadaşını bıçakladığına pişman olacak

791
00:32:54,264 --> 00:32:55,974
geri kalanı için
sefil hayat.

792
00:33:24,169 --> 00:33:25,529
Sekreter:
Daniel Hardman'ın ofisi.

793
00:33:25,587 --> 00:33:26,867
konuşmam lazım
şu anda ona.

794
00:33:27,172 --> 00:33:28,340
Kimin aradığını söyleyebilirim?

795
00:33:28,423 --> 00:33:30,383
Kim olduğunu biliyorsun, Stacy.

796
00:33:30,467 --> 00:33:31,968
Şimdi onu çalıştır.
lanet telefon.

797
00:33:32,177 --> 00:33:34,179
O burada değil. Ama
sana bir söz bıraktı.

798
00:33:34,429 --> 00:33:36,014
İki paket gönderdi.

799
00:33:36,097 --> 00:33:39,267
Ya onlardan birine doğru ilerleyin,
ya da diğerine doğru ilerleyecektir.

800
00:33:54,115 --> 00:33:56,117
Tebrikler.

801
00:33:56,409 --> 00:33:57,702
Ne hakkında?

802
00:33:57,786 --> 00:34:01,289
İlkini kazandığında
küçük ortak olarak durum.

803
00:34:01,623 --> 00:34:04,042
Mmm-hmm. benimkini kazandım
Küçük ortak olarak ilk durum?

804
00:34:04,334 --> 00:34:07,212
Görünüşe göre bir
harika bir fikir. Gerçekten mi?

805
00:34:07,420 --> 00:34:09,381
Peki benim parlak fikrim neydi?

806
00:34:09,464 --> 00:34:10,650
Bilirsin, ne zaman için
etrafta oturuyorum

807
00:34:10,674 --> 00:34:11,984
bok atmak
diğer ortaklar.

808
00:34:12,008 --> 00:34:14,094
Beni Claire'e geri gönderdin
sahip olduğunu önermek

809
00:34:14,177 --> 00:34:18,557
kendi müşterilerinden biri satın alıyor
metadesk ve optela'nın gemide kalmasına izin verin.

810
00:34:19,182 --> 00:34:20,433
Rachel, bu harika.

811
00:34:20,559 --> 00:34:22,411
ona inanamıyorum
bunun için gitti. Bunun için gitti

812
00:34:22,435 --> 00:34:23,645
ve Gigadyne bunun için gitti.

813
00:34:25,188 --> 00:34:26,982
Evet. Az önce gigadyne mi dedin?

814
00:34:28,275 --> 00:34:29,710
Rachel, gigadyne
az önce gireceklerini duyurdular

815
00:34:29,734 --> 00:34:30,962
savunma
müteahhitlik işi.

816
00:34:30,986 --> 00:34:32,279
Ne? Ne zaman? Evet. Dün.

817
00:34:32,362 --> 00:34:33,882
Zaten var
ilk sözleşmeleri.

818
00:34:34,364 --> 00:34:36,324
Bu da az önce tetiklediğim anlamına geliyor
bir geçmiş kontrolü

819
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
her bir kişi
bu anlaşmaya dahil oldu.

820
00:34:39,828 --> 00:34:41,121
Mike. Çok üzgünüm.

821
00:34:41,204 --> 00:34:42,581
Hayır, biliyor olamazsın.

822
00:34:42,664 --> 00:34:44,392
Ve zamanımız yok
"Özür dilerim" için zaten.

823
00:34:44,416 --> 00:34:46,561
almanın bir yolunu bulmalıyız
çok geç olmadan buna dikkat edin.

824
00:34:46,585 --> 00:34:48,378
Bunu nasıl yapacağız?

825
00:34:50,046 --> 00:34:51,406
Saklanacağız
apaçık ortada.

826
00:34:52,424 --> 00:34:53,425
Anlamıyorum.

827
00:34:53,508 --> 00:34:54,944
Benimkini alacağız
tüm papen/vork'un adını verin

828
00:34:54,968 --> 00:34:57,012
ve umut edeceğiz
Allah aşkına kimse fark etmiyor.

829
00:35:04,894 --> 00:35:05,979
Burada ne yapıyorsun?

830
00:35:07,314 --> 00:35:08,898
İşimi takip ediyorum.

831
00:35:10,358 --> 00:35:11,359
Bu bir sorun mu?

832
00:35:11,610 --> 00:35:15,071
Hayır. Sadece sana yapmadığımı söyledim.
herhangi bir transkripsiyon yapmanız gerekiyor.

833
00:35:15,947 --> 00:35:17,907
Ve söylediğin şekilde
beni düşündürdü

834
00:35:18,700 --> 00:35:21,244
nasıl yapmayı sevdiğin hakkında
Bu şeyle ilgili planların.

835
00:35:21,620 --> 00:35:22,621
Ve sonra,

836
00:35:23,788 --> 00:35:25,540
Bununla karşılaştım. Donna.

837
00:35:26,249 --> 00:35:27,643
Harvey: Açıldığımı mı düşünüyorsun?

838
00:35:27,667 --> 00:35:29,836
panik yapmak hakkında
saldırılar manipülasyon mudur?

839
00:35:30,128 --> 00:35:31,689
Louis: Hiç sanmıyorum
gerçekten panik atak geçirdin,

840
00:35:31,713 --> 00:35:32,815
bırak sen
terapiye gidiyorum.

841
00:35:32,839 --> 00:35:33,840
Harvey: Evet, öyleyim.

842
00:35:33,923 --> 00:35:35,675
Ve sana bu konuyu açtım

843
00:35:35,759 --> 00:35:39,304
ve sonra gözlerimin içine baktın ve sen
beni geri çekmek için Mike'ın ortaklığını kullandı.

844
00:35:39,387 --> 00:35:41,556
Louis: Evet. Yaptım.

845
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
Çünkü seni istedim
nasıl hissettiğini bilmek

846
00:35:45,352 --> 00:35:47,395
birisi bir tane söylediğinde
yüzüne bir şey

847
00:35:47,729 --> 00:35:50,899
sonra sağa dönüp
senin yaptığının tam tersini yapıyor...

848
00:35:52,442 --> 00:35:55,987
Bunları ortaya çıkardı
sana ve onu kaydettin

849
00:35:56,071 --> 00:35:58,239
böylece oynayabilirsin
ortaklar için mi?

850
00:35:58,573 --> 00:36:00,426
Kaydetmeye çalışmıyordum
bunları söylüyordu.

851
00:36:00,450 --> 00:36:01,868
sadece kanıt istedim
bana vurduğunu.

852
00:36:01,951 --> 00:36:03,411
Saçmalık!

853
00:36:03,912 --> 00:36:05,246
Neye sahip olduğun umrunda değildi.

854
00:36:05,330 --> 00:36:06,410
Sadece onu yakalamak istedin.

855
00:36:06,456 --> 00:36:08,458
Kesinlikle haklısın
Ben yaptım. Bana vurdu.

856
00:36:09,084 --> 00:36:10,251
Esther'i aldı.

857
00:36:11,252 --> 00:36:12,629
Her şeyden kaçıyor.

858
00:36:13,004 --> 00:36:14,589
Belki öyledir.

859
00:36:15,423 --> 00:36:18,760
Ve eğer elde etmeyi denemek istersen
uzaklaştırıldı, bu senin hakkın.

860
00:36:19,094 --> 00:36:21,179
Ama onun zayıf yönlerini kullanırsan

861
00:36:21,262 --> 00:36:23,682
onu alenen aşağılamak,

862
00:36:26,267 --> 00:36:27,727
Senin için çalışmayı bıraktım.

863
00:36:44,077 --> 00:36:45,120
Claire: Rachel.

864
00:36:45,662 --> 00:36:46,705
Burada ne yapıyorsun?

865
00:36:46,788 --> 00:36:48,099
Zaten geri gönderdik
tüm sözleşmeler.

866
00:36:48,123 --> 00:36:51,000
Biliyorum. sırf senin için geldim
Son sayfada imza atlanmış.

867
00:36:51,084 --> 00:36:52,210
Hayır kaçırmadım.

868
00:36:52,293 --> 00:36:53,573
İmzalamayı erteliyordum.

869
00:36:54,754 --> 00:36:56,107
Çünkü merak ediyordum
neden değişiklik yaptın

870
00:36:56,131 --> 00:36:58,451
yedi farklı eke
benim için onları kırmızı çizgiyle çizmeden.

871
00:36:58,550 --> 00:37:01,803
Onlar sadece imza sayfaları
birkaç ortak listesinden.

872
00:37:01,886 --> 00:37:03,614
Yani bunu düşünmedim
bu bir kırmızı çizgiyi garanti ediyordu.

873
00:37:03,638 --> 00:37:05,849
Yapmadınız ya da partneriniz
değil mi? İkimiz de yapmadık.

874
00:37:05,932 --> 00:37:09,144
Savunmada büyük bir müşterisi var ve
yani gigadyne'i temsil etmesek de,

875
00:37:09,227 --> 00:37:10,955
onlardan endişeleniyordu
bunu bir çatışma olarak görebiliriz.

876
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
Endişelenmesinin nedeni
bir çatışmadan dolayı değil.

877
00:37:13,398 --> 00:37:16,609
Çünkü bu işlem
bir arka plan kontrolünü tetikler.

878
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
Bu da şu anlama geliyor...

879
00:37:17,777 --> 00:37:19,195
Sana sebebini söyledim.

880
00:37:19,279 --> 00:37:20,464
Başka bir müşteriyi temsil ediyor...

881
00:37:20,488 --> 00:37:21,865
Sana yalan söylüyor Rachel.

882
00:37:22,115 --> 00:37:23,676
Bulacaksın
buna inanmak imkansız,

883
00:37:23,700 --> 00:37:24,868
ama Mike Ross bir sahtekar.

884
00:37:24,993 --> 00:37:26,721
Ve o da benim bildiğimi biliyor.
Bu yüzden seni gönderdi

885
00:37:26,745 --> 00:37:28,597
son dakikada ne zaman
bu onun ilk günden itibaren anlaşmasıydı.

886
00:37:28,621 --> 00:37:29,706
Sen deli misin?

887
00:37:29,789 --> 00:37:31,308
Kendisi şirketin ortağı
Pearson, hayalet, küçük.

888
00:37:31,332 --> 00:37:33,293
Ve sen dedin ki
Mike Ross 45 yaşında değildi.

889
00:37:33,376 --> 00:37:34,544
Yani benim tanıdığım Mike...

890
00:37:34,669 --> 00:37:36,004
Aman tanrım. Bilirsin.

891
00:37:39,507 --> 00:37:41,760
Hiçbir şey bilmiyorum
sadece ihtiyacımız olması dışında...

892
00:37:41,843 --> 00:37:43,988
Papa'nın ofisini arıyorum
eğer bana söylemezsen şimdi

893
00:37:44,012 --> 00:37:45,180
neler oluyor?

894
00:37:49,309 --> 00:37:50,560
Nişanlıyız.

895
00:37:53,188 --> 00:37:54,355
Yani o.

896
00:37:55,565 --> 00:37:57,150
Claire, lütfen, sen
onu teslim edemem.

897
00:37:58,193 --> 00:38:00,570
Bu konuyla ilgili değil
ne yapamam.

898
00:38:00,904 --> 00:38:03,615
Bir erkekle nasıl birlikte olabilirsin?
öğrendikten sonra mı böyle oldu?

899
00:38:03,698 --> 00:38:05,992
Çünkü onu zaten seviyordum.

900
00:38:07,786 --> 00:38:08,870
Üzgünüm Rachel.

901
00:38:08,953 --> 00:38:10,233
Başka yöne dönemem.

902
00:38:10,371 --> 00:38:12,057
Anlamıyor musun
bu ne göz yummak?

903
00:38:12,081 --> 00:38:13,841
Evet, ne olduğunu anlıyorum
bu, göz yummaktır. Ama...

904
00:38:14,417 --> 00:38:15,853
Koymak zorundasın
kendini benim yerime koy.

905
00:38:15,877 --> 00:38:18,254
Bulduğunu hayal et
bir yıl sonra çıktı.

906
00:38:18,546 --> 00:38:21,466
Zaten öğrendikten sonra
içinde nasıl bir adam var.

907
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
Bak Claire, ben...

908
00:38:23,551 --> 00:38:24,719
Sana söylüyorum.

909
00:38:24,844 --> 00:38:26,888
Hayır. O bir avukat değil.

910
00:38:29,390 --> 00:38:31,309
Ama hayatını tersine çevirdi.

911
00:38:33,603 --> 00:38:35,730
Sen akıllı bir kadınsın Rachel.

912
00:38:37,649 --> 00:38:40,527
Ama sen yapıyorsun
çok büyük bir hata.

913
00:38:44,113 --> 00:38:45,406
Lütfen.

914
00:38:46,574 --> 00:38:49,327
sana yalvarıyorum.

915
00:39:12,183 --> 00:39:13,226
Bitti.

916
00:39:14,060 --> 00:39:15,061
Satın mı aldı?

917
00:39:15,144 --> 00:39:16,271
O yaptı.

918
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
Buna inanamıyorum.

919
00:39:23,778 --> 00:39:25,572
düşündün mü
Baş edemedim mi?

920
00:39:27,615 --> 00:39:29,951
Sanırım sadece endişelendim
her halükarda bunu çözeceğini söyledi.

921
00:39:31,119 --> 00:39:33,913
Beni ifşa et ve sonra...
"Ve sonra" diye bir şey yok.

922
00:39:34,789 --> 00:39:36,374
Çünkü bu olmadı.

923
00:39:38,918 --> 00:39:40,420
Senin yüzünden.

924
00:39:41,754 --> 00:39:43,006
Bizim yüzümüzden.

925
00:39:45,592 --> 00:39:47,112
Sen seninkini giyiyorsun
ofisi ara.

926
00:39:48,553 --> 00:39:49,679
Ben öyleyim.

927
00:39:50,013 --> 00:39:51,764
Bunu yapmaya karar vermenize ne sebep oldu?

928
00:39:53,433 --> 00:39:56,811
yeni farkettim

929
00:39:57,478 --> 00:40:00,315
seni ne kadar seviyorum. Ve...

930
00:40:03,067 --> 00:40:05,862
Bu bir şey değil
Her zaman saklanmak isterim.

931
00:40:06,237 --> 00:40:07,322
Rachel...

932
00:40:13,161 --> 00:40:14,162
Selam.

933
00:40:16,664 --> 00:40:18,875
Jessica, konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine sana mı?

934
00:40:18,958 --> 00:40:20,728
Ne oldu Louis? Ben
gece eve gitmek.

935
00:40:20,752 --> 00:40:22,003
Oylamayı iptal etmek istiyorum.

936
00:40:22,170 --> 00:40:23,504
Affedersin?

937
00:40:24,213 --> 00:40:25,673
Her şey bir hataydı.

938
00:40:26,090 --> 00:40:27,300
İptal etmek istiyorum.

939
00:40:27,383 --> 00:40:28,635
Louis, oylama

940
00:40:28,760 --> 00:40:31,012
yarın sabah.
bunun gerçekleşmemesinin tek yolu

941
00:40:31,095 --> 00:40:34,265
herkese açık bir şekilde söylerseniz
Harvey sana vurmadı.

942
00:40:34,474 --> 00:40:36,076
Bunu yapamam. ben
tüm güvenilirliğini kaybeder.

943
00:40:36,100 --> 00:40:38,269
İşte tam da bu yüzden istedim
Harvey iki hafta sürecek.

944
00:40:38,561 --> 00:40:41,564
Sakinleşmene izin vermek için. Çünkü
Fikrini değiştireceğini biliyordum.

945
00:40:42,482 --> 00:40:45,777
Şimdi izin verirseniz,
Hazırlanmam gereken bir oyum var.

946
00:40:46,319 --> 00:40:48,029
Vay. Vay. Beklemek.
Oyumu değiştirirsem ne olur?

947
00:40:48,363 --> 00:40:50,323
Ne olursa olsun çevir
Ne istiyorsun Louis.

948
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
Ama sen başladın
bu top yuvarlanıyor.

949
00:40:52,158 --> 00:40:54,661
Ve şimdi hepimiz bunu yapmak zorundayız
sonuçlarıyla yaşamak.

950
00:41:12,720 --> 00:41:14,198
öyle olduğunu sanıyordum
benden kaçmaya çalışıyor.

951
00:41:14,222 --> 00:41:15,348
Ben öyleydim.

952
00:41:16,099 --> 00:41:18,142
Ama sonra seni anladım
zaten benim olduğumu biliyordu.

953
00:41:18,226 --> 00:41:19,227
Nasıl?

954
00:41:19,310 --> 00:41:20,353
Önemli mi?

955
00:41:20,812 --> 00:41:22,897
Hayır, öyle değil.

956
00:41:25,400 --> 00:41:26,734
Peki neden buradasın?

957
00:41:28,319 --> 00:41:29,821
Sadece teşekkür etmek istedim.

958
00:41:30,780 --> 00:41:32,031
Rica ederim.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,161
Ben de bilmek istedim
neden gitmesine izin veriyorsun?

960
00:41:40,873 --> 00:41:43,793
Çünkü Rachel bana bunu yapmam için yalvardı.

961
00:41:44,585 --> 00:41:46,021
Ve dedi çünkü
seni sevdiğini

962
00:41:46,045 --> 00:41:47,485
ve sen döndün
senin hayatın etrafta.

963
00:41:47,714 --> 00:41:48,798
Ve sen ona inandın.

964
00:41:48,881 --> 00:41:50,041
Seni sevdiğine inanıyorum.

965
00:41:50,591 --> 00:41:52,736
Ama eğer gerçekten bilmek istiyorsan
gerçek, hayır, inanmıyorum

966
00:41:52,760 --> 00:41:54,053
döndüğünü
senin hayatın etrafta.

967
00:41:54,137 --> 00:41:56,097
Ve kesinlikle yapmıyorum
onu sevdiğine inan.

968
00:41:56,347 --> 00:41:57,515
Ne? Bunu nasıl söylersin?

969
00:41:57,724 --> 00:42:00,084
Çünkü ikna ettin
ona her şeyin yoluna gireceğini söyledi.

970
00:42:00,810 --> 00:42:03,205
Siz ikiniz gidiyorsunuz
sonsuza kadar mutlu yaşamak için.

971
00:42:03,229 --> 00:42:04,581
Ve ben istemedim
bunu yapan kişi ol

972
00:42:04,605 --> 00:42:06,000
hepsi yıkılıyor.
Ama biliyor musun Mike?

973
00:42:06,024 --> 00:42:08,026
Bir gün gidiyor
çökmek için.

974
00:42:08,276 --> 00:42:11,612
Ve eğer onu gerçekten seviyorsan,
buna hemen bir son vereceksin.

975
00:42:11,738 --> 00:42:13,658
Peki ne düşünüyorsun
avukatlığı bırakmalı mıyım?

976
00:42:14,157 --> 00:42:17,452
Eğer gerçekten seviyorsan diyorum
onunla evlenmeyeceksin.

977
00:42:31,382 --> 00:42:35,928
Bütün aşkım kayboldu

978
00:42:37,305 --> 00:42:40,141
bir ışık denizinde

979
00:42:40,224 --> 00:42:41,476
oo-woo

980
00:42:44,395 --> 00:42:48,357
bütün ruhum gitti

981
00:42:50,359 --> 00:42:55,573
bir bakıma benim tarafımdaydın...