1
00:00:00,834 --> 00:00:02,034
Harvey: Daha önce takım elbiselerde...

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Bu davayı sen aldın
benim tarafımdan çalıştırılmadan.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,881
Jessica... bu
yeter. Boşalt onu.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,216
Ya da yapacağım.

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,926
Bu davayı düşünüyorsun
kazanan mı? Evet.

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,487
O zaman ne diyorsun?
birlikte yapalım mı?

7
00:00:10,511 --> 00:00:12,405
Rachel: Korkarım sen
sonunda birbirlerinden nefret edecekler.

8
00:00:12,429 --> 00:00:14,699
Eğer şanslıysam savaşacağım
birçok konuda onunla birlikteyiz.

9
00:00:14,723 --> 00:00:17,267
Neden bir kavgayla başlamıyorsunuz?
ikimiz de aynı tarafta mıyız?

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,151
Bu Harvey'in sonuncusu
üç gelir tablosu,

11
00:00:19,186 --> 00:00:20,946
ve onları otururken buldum
fotokopi makinesinde.

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,356
Benim için çalışmaya geldin.

13
00:00:22,439 --> 00:00:23,719
Bunu yaptığında kim olduğumu biliyordun.

14
00:00:23,774 --> 00:00:26,276
O halde şimdi sizin için zamanı geldi
Karar ver. Benimle misin, değil misin?

15
00:00:26,360 --> 00:00:28,070
Her zaman söyledin
bir taraf seçtiğinde,

16
00:00:28,153 --> 00:00:30,697
eğer o tarafa açık değilseniz,
peki sen kimsin?

17
00:00:30,781 --> 00:00:32,425
düşünmeliydin
birini seçmeden önce

18
00:00:32,449 --> 00:00:34,489
kim bir şey yapardı
ilk etapta böyle.

19
00:00:35,410 --> 00:00:39,623
Hiç Jack'in tarafını tuttun mu?
Bir daha bana karşı gelirsen seni gömeceğim.

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,548
Mutlu görünüyorsun.

21
00:00:47,631 --> 00:00:49,633
Becky az önce Susie'ye mi söyledi?
senden hoşlanıyor mu?

22
00:00:49,716 --> 00:00:52,177
Hayır, daha çok Kelton'a benziyor
Sigorta az önce Robert Zane'e söyledi

23
00:00:52,261 --> 00:00:53,595
bizden korkuyorlar.

24
00:00:53,720 --> 00:00:56,056
Bir uzlaşma teklifi aldın.
Tıpkı yapacağımızı söylediği gibi.

25
00:00:56,139 --> 00:00:58,350
Bunu ona vermeliyim.
onları mükemmel bir şekilde oynadı.

26
00:00:58,433 --> 00:00:59,643
Şimdi mi yaptı?

27
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
Ne? Hiç bir şey.

28
00:01:01,979 --> 00:01:03,772
Bak onu geri alıyorum
Becky hakkında.

29
00:01:03,855 --> 00:01:05,583
Aşık olan tek kişi
buralardasın sen.

30
00:01:05,607 --> 00:01:07,335
Birinin sesi gibi geliyor
Robert Zane'den endişelendim

31
00:01:07,359 --> 00:01:09,403
bundan daha iyi olabilir
o. Evet, iyi denemeydi kaplan.

32
00:01:09,486 --> 00:01:11,446
Ama hiç sihir yaptın mı
kuş için endişeleniyor musun?

33
00:01:11,530 --> 00:01:12,573
Her şeyden önce evet öyle yaptı.

34
00:01:12,656 --> 00:01:15,051
İkincisi, şunun farkına varırsınız:
Bu senaryodaki beyaz adam, değil mi?

35
00:01:15,075 --> 00:01:16,844
Biliyorum ben daha büyüğüm
her senaryoda berbat.

36
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
Tamam Bay Badass,
peki sen hangisisin?

37
00:01:18,996 --> 00:01:20,497
Büyü mü yoksa kuş mu?

38
00:01:20,539 --> 00:01:22,666
Sanırım ikimiz de biliyoruz
Ben Jordan'ım. Ürdün.

39
00:01:23,500 --> 00:01:25,877
Hey. Neden gidip buluşmuyorsun?
erkek arkadaşın Robert Zane mi?

40
00:01:25,961 --> 00:01:27,921
Sanırım az önce ayrıldım
güvenlikle ilgili bir şey.

41
00:01:28,005 --> 00:01:31,341
Ah. Bakın kim
artık birini beğeniyorum.

42
00:01:31,842 --> 00:01:35,345
Hanımefendi, en son birine izin verdiğimde
beklemediğine göre,

43
00:01:35,429 --> 00:01:37,055
tehdit etti
beni idam ettirmek için.

44
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
Eminim öyle yapmıştır.
ama sana şunu söylüyorum...

45
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
Bu Gretchen belli ki
Telefon etmeyi unuttum, Carl.

46
00:01:42,311 --> 00:01:44,896
Çünkü toplantımız var
şu an için planlandı.

47
00:01:45,022 --> 00:01:47,024
Carl. bu değil
o sadece...

48
00:01:53,196 --> 00:01:54,698
Seninle bir toplantı.

49
00:01:55,157 --> 00:01:57,451
Gerçekten mi? söz veriyorum öyleyim
çok daha iyi görünüyor

50
00:01:57,534 --> 00:01:59,054
kim olursan ol
buluşması gerekiyordu.

51
00:01:59,578 --> 00:02:01,663
Hiçbir fikrin yok
ne kadar haklısın

52
00:02:02,414 --> 00:02:04,541
Ama sana yemin edebilirdim
tam çıkmak üzereydik.

53
00:02:04,750 --> 00:02:06,960
Ah, bu sorun değil.
Belediye başkanı bekleyebilir.

54
00:02:07,294 --> 00:02:08,795
Ama emin değilim
Vali yapabilir.

55
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
yapmaya mı çalışıyorsun
ismimi çıkarayım mı?

56
00:02:11,590 --> 00:02:13,634
Eğer öyleysem, sanırım az önce yaptım.

57
00:02:14,468 --> 00:02:17,387
Ama içeri girmene izin vereceğim
küçük bir sır hakkında.

58
00:02:17,846 --> 00:02:20,307
gerçekten umurumda değil
isimler hakkında bu kadar.

59
00:02:20,390 --> 00:02:22,869
İsimleri umursamıyorsanız,
neden tanıtımları atlamıyoruz

60
00:02:22,893 --> 00:02:24,394
ve kahvaltıya inelim mi?

61
00:02:24,478 --> 00:02:25,663
Peki ya kahvaltıyı çoktan yapmış olsaydım?

62
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
Ah, bahsediyorum
yarın sabah.

63
00:02:27,314 --> 00:02:28,482
Benim mutfağımda.

64
00:02:28,565 --> 00:02:31,234
Veya senin. demek istediğim, bakıyorsun
sanki güzel bir yerin varmış gibi.

65
00:02:34,905 --> 00:02:36,948
Her ne kadar baştan çıkarıcı olsa da,

66
00:02:38,241 --> 00:02:39,660
belki başka zaman.

67
00:02:43,038 --> 00:02:44,164
Toplantınızda iyi şanslar.

68
00:02:48,418 --> 00:02:51,129
Peki en sevdiğim nasıl
baş belası avukat mı?

69
00:02:51,630 --> 00:02:53,870
Louis'in senin olduğunu sanıyordum
en sevdiğim baş belası avukat.

70
00:02:54,091 --> 00:02:55,175
O.

71
00:02:55,258 --> 00:02:58,887
Ama Louis sorumlu değil
bunun üzerinde çalışmaya başlamam için.

72
00:03:02,766 --> 00:03:05,018
Sen yapıyorsun
bizim davamız üzerinde çalışıyor musun?

73
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
Bazı ipleri çektim. Düşündüm
bize birlikte çalışma şansı verebilir.

74
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
Nişanlı olduğumu biliyorsun değil mi?

75
00:03:10,357 --> 00:03:11,483
Evet Mike, planım bu.

76
00:03:11,566 --> 00:03:13,360
Seni çalmak için
patronumun kızından.

77
00:03:13,443 --> 00:03:15,112
Bu bir şey. Yapıldı.

78
00:03:16,738 --> 00:03:18,615
Ben yapmadım
buraya seni çalmaya geldim.

79
00:03:18,699 --> 00:03:21,284
Buraya sana teşekkür etmeye geldim.

80
00:03:21,618 --> 00:03:23,286
Ne için? Haydi, Mike.

81
00:03:23,495 --> 00:03:25,539
Kovuldum ve iki gün sonra

82
00:03:25,622 --> 00:03:27,124
den teklif alıyorum
Rachel'ın babası mı?

83
00:03:28,083 --> 00:03:30,919
Ne yaptıysan sana borçluyum.

84
00:03:31,545 --> 00:03:33,296
Aslında Rachel'a borçlusun.

85
00:03:34,131 --> 00:03:36,133
Lanet olsun.

86
00:03:37,634 --> 00:03:39,469
İkisi de: Kahretsin.

87
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
Bu arada, sen de
yanlış konferans odası.

88
00:03:51,481 --> 00:03:53,483
Tamam Esther, ne oldu?
burada ne işin var? Ne?

89
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
Bir kadın uğrayamaz
sevdiği kardeşini görüyor musun?

90
00:03:56,987 --> 00:03:59,027
Lütfen. Çok iyi biliyorsun
biz birbirimizi sevmiyoruz.

91
00:04:00,198 --> 00:04:01,491
Bu durumda,

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,535
Bir avukata ihtiyacım var.

93
00:04:03,618 --> 00:04:05,162
Sen? Ne için?

94
00:04:05,245 --> 00:04:07,539
birine verdin mi
Aptal keklerinle Salmonella mı?

95
00:04:08,540 --> 00:04:09,916
Boşanıyorum.

96
00:04:13,587 --> 00:04:14,755
Peki, güzel.

97
00:04:15,338 --> 00:04:17,150
O adamın öldüğünü biliyordum
onunla tanıştığım anda kilo verdim.

98
00:04:17,174 --> 00:04:19,968
Biliyorum, sanırım öyleydi
Düğünümüzdeki konuşmanız.

99
00:04:20,051 --> 00:04:21,595
Ve sempatin dokunaklı,

100
00:04:21,678 --> 00:04:24,055
ama buraya gelmedim
seni haklı çıkarmak için.

101
00:04:24,139 --> 00:04:25,182
Hayır, yapmadığını biliyorum.

102
00:04:25,348 --> 00:04:28,769
Beni almaya geldin
Jeffrey'i senin için katledeceğim, ben de yapacağım.

103
00:04:28,852 --> 00:04:31,012
Onunla işim bittiğinde
içine sıçacak bir kabı olmayacak.

104
00:04:31,188 --> 00:04:32,522
Çiş oldu.

105
00:04:33,482 --> 00:04:35,484
Ve Louis, seni istemiyorum
Jeffrey'i katletmek için.

106
00:04:35,609 --> 00:04:38,236
Neden olmasın? Çünkü
Harvey Specter'ın bunu yapmasını istiyorum.

107
00:04:38,361 --> 00:04:40,906
Tekrar mı geldin? O dedin
şehrin en iyi avukatıydı.

108
00:04:40,989 --> 00:04:42,783
Hayır Esther, sana söyledim
o benim en iyi arkadaşımdı.

109
00:04:42,866 --> 00:04:44,493
Tam olarak hangisi
hakkında ne dedin

110
00:04:44,576 --> 00:04:45,994
Onuncu sınıfta Jeremy Henschell,

111
00:04:46,077 --> 00:04:49,039
bu gerçekten seni kastediyordu
ona uzaktan ibadet etti,

112
00:04:49,122 --> 00:04:50,582
günlüğüne yazdın
onun hakkında,

113
00:04:50,665 --> 00:04:52,793
ve aslında hiç takılmadın.

114
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
Tamam, yemin ettin
Günlüğümü hiç okumadın.

115
00:04:54,544 --> 00:04:56,505
Ve yapmadığına yemin ettin
Beni ve Jeremy'yi gözetle.

116
00:04:56,588 --> 00:04:57,881
Lütfen, bu bir seferlikti.

117
00:04:57,964 --> 00:04:59,484
yoldaydım
bir bardak süt almak için.

118
00:04:59,549 --> 00:05:01,861
Bilginiz olsun diye söylüyorum:
o zamandan beri laktoz intoleransı var.

119
00:05:01,885 --> 00:05:04,888
Louis, beni yakalayacak mısın?
Harvey mi yoksa onu kendim mi bulmam gerekiyor?

120
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
Harvey üstlenmiyor
şu anda yeni müşteriler var mı?

121
00:05:08,225 --> 00:05:10,811
ve o şehir dışında
önümüzdeki birkaç yıl için.

122
00:05:13,146 --> 00:05:15,065
Louis, ne yaptığını biliyorum.

123
00:05:16,024 --> 00:05:18,735
Harvey'i istediğimi düşünüyorsun çünkü
Yeterince iyi olduğunu düşünmüyorum.

124
00:05:19,611 --> 00:05:20,904
Yanılıyorsun.

125
00:05:21,655 --> 00:05:23,240
Ne kadar iyi olduğunu biliyorum.

126
00:05:23,907 --> 00:05:25,027
Ama bu benim için kişisel

127
00:05:25,075 --> 00:05:29,162
yani kişisel olacak
senin için ve buna izin veremem.

128
00:05:31,081 --> 00:05:34,251
Lütfen,
bana Harvey'i getirir misin?

129
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
Bunu gerçekleştireceğim.

130
00:05:39,798 --> 00:05:40,882
Teşekkür ederim Louis.

131
00:05:49,224 --> 00:05:50,517
O Esther miydi?

132
00:05:50,600 --> 00:05:52,370
Evet, ne yapacağını biliyorum
söylemek. Tamamen birbirimize benziyoruz.

133
00:05:52,394 --> 00:05:53,621
Aslında bu değildi...
Anladım.

134
00:05:53,645 --> 00:05:54,705
Bakmak gibi
perukla bana.

135
00:05:54,729 --> 00:05:55,748
Bunu binlerce kez duydum.

136
00:05:55,772 --> 00:05:57,774
Evet benzerlik
esrarengiz.

137
00:05:59,276 --> 00:06:00,276
Ne?

138
00:06:00,318 --> 00:06:02,421
sadece neden öyle olduğunu merak ediyorum
Harvey'e sormak için kalkmıyorum.

139
00:06:02,445 --> 00:06:03,589
Çünkü ben değilim
ona soracağım.

140
00:06:03,613 --> 00:06:05,740
Biraz zaman kazanacağım
ve ona hayır dediğini söyle.

141
00:06:06,366 --> 00:06:08,869
Louis. Donna, hepimiz biliyoruz
Harvey bana çok kızgın.

142
00:06:08,952 --> 00:06:10,312
Hiçbir yolu yok
o bunu yapacak.

143
00:06:10,453 --> 00:06:11,663
Belki de değil.

144
00:06:12,664 --> 00:06:14,457
Ama Louis, o bir aile.

145
00:06:15,375 --> 00:06:18,295
Ve eğer bir şey varsa
Harvey anlıyor, mesele bu.

146
00:06:21,423 --> 00:06:22,567
Robert: Nerede
cehennemde miydin?

147
00:06:22,591 --> 00:06:24,467
Üzgünüm, sıkıştım
gerçekten kötü bir trafikte.

148
00:06:24,926 --> 00:06:26,526
Yani sen öyleydin
yanlış konferans odasında.

149
00:06:27,304 --> 00:06:28,555
Yaklaşık 20 dakika boyunca.

150
00:06:31,516 --> 00:06:33,393
Ne elde ettik?
Bir tahminde bulunmak ister misin?

151
00:06:34,436 --> 00:06:36,730
Doksan milyon.
Gerçek bir tahminde bulunmak ister misin?

152
00:06:37,480 --> 00:06:38,523
Bu gerçek bir tahmindi.

153
00:06:38,607 --> 00:06:40,025
Oğlum hangi gezegen
yaşıyor musun?

154
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
Aradığınız gezegen
harika bir anlaşmaya vardığımızı söylemek istiyorum.

155
00:06:43,236 --> 00:06:45,572
Yirmi beş milyon
harika bir yerleşim yeridir.

156
00:06:45,947 --> 00:06:47,032
Yirmi beş milyon mu?

157
00:06:47,115 --> 00:06:50,952
Robert, ücretlerden sonra, bu
kişi başı 70.000 dolardan az.

158
00:06:51,036 --> 00:06:53,121
O zaman ne yap
karşı koymamızı mı öneriyorsun?

159
00:06:53,204 --> 00:06:54,539
karşı koymamızı öneririm
bir deneme ile.

160
00:06:54,623 --> 00:06:56,249
Deli misin?
Duruşmaya gitmiyorsun.

161
00:06:56,333 --> 00:06:58,133
Basıncı artırıyorsun,
ve sonra yerleşirsin.

162
00:06:58,168 --> 00:07:00,253
Duruşmaya gitmek
basıncı arttırıyoruz.

163
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
Bitirdiğimiz ikinci
argümanların açılması,

164
00:07:02,088 --> 00:07:03,298
Bu teklif üç katına çıkacak.

165
00:07:03,381 --> 00:07:05,342
Bak, karşıya oturdum
bu ikisinin tablosu

166
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
dört kez
son altı yılda,

167
00:07:06,843 --> 00:07:08,195
ve söylediklerinde
bu onların en iyi teklifi

168
00:07:08,219 --> 00:07:10,139
bu onların en iyi teklifi,
ve biz bunu tavsiye ediyoruz.

169
00:07:10,180 --> 00:07:11,490
Peki tavsiye edebilirsin
ne istersen.

170
00:07:11,514 --> 00:07:12,714
Reddetmemizi öneriyorum.

171
00:07:12,766 --> 00:07:15,769
Müşteri vermiyorsun
çelişkili görüşler.

172
00:07:15,852 --> 00:07:17,246
Sen halledersin
kapalı kapılar ardında.

173
00:07:17,270 --> 00:07:18,331
Belki de sorun budur.

174
00:07:18,355 --> 00:07:19,874
Bir şeyler yapmak istiyorsun
kapalı kapılar ardında.

175
00:07:19,898 --> 00:07:21,058
Aslında dürüst olmak istiyorum.

176
00:07:21,107 --> 00:07:22,668
Kendine dikkat et Mike.
Bana şunu söyle,

177
00:07:22,692 --> 00:07:25,737
kişi başı 70.000 dolar
harika bir yerleşim yeri olacak

178
00:07:25,820 --> 00:07:27,948
eğer hakkında konuşuyor olsaydık
Laura'nın hayatı mı yoksa Rachel'ın hayatı mı?

179
00:07:28,031 --> 00:07:29,449
Sen git buradan!

180
00:07:29,532 --> 00:07:31,177
Geri dönmeyeceksin
başını sarıncaya kadar

181
00:07:31,201 --> 00:07:32,619
bu teklifi tavsiye etme konusunda.

182
00:07:32,702 --> 00:07:34,871
Ve asla
onları tekrar bana karşı kullan!

183
00:07:39,668 --> 00:07:43,171
Parayı gör, kalmak istiyorum
yemeğin için

184
00:07:43,254 --> 00:07:46,466
bir dilim pasta daha al
karın için

185
00:07:46,549 --> 00:07:49,678
herkes nasıl hissettiğini bilmek istiyor

186
00:07:49,761 --> 00:07:53,181
herkes görmek istiyor
nasıl bir şey

187
00:07:53,264 --> 00:07:55,809
Fasulyeli turta bile yiyeceğim
umrumda değil

188
00:07:56,393 --> 00:07:58,269
ben ve missy çok erken geldik

189
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
Meşgul, para kazanmakla meşgul

190
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
tamam!

191
00:08:01,564 --> 00:08:06,236
Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim

192
00:08:07,487 --> 00:08:09,280
dolar boogie'si

193
00:08:17,956 --> 00:08:19,958
bana söyleme
o da burada değildi.

194
00:08:20,041 --> 00:08:21,376
Tamam, buradaydı.

195
00:08:21,710 --> 00:08:23,878
Ne oldu? Yaptım
yerleşim başarısız mı oldu?

196
00:08:23,962 --> 00:08:25,547
Hayır, olmadı.
ama olması gerekirdi.

197
00:08:26,965 --> 00:08:28,133
Bize çok saçma bir teklif sundular.

198
00:08:28,216 --> 00:08:29,551
Robert bunu almaya hazır.

199
00:08:30,093 --> 00:08:32,345
Hadi ama eğer gerçekten buysa
kötü, neden alsın ki?

200
00:08:32,429 --> 00:08:34,389
Çünkü müşterilerini tanıyor.
her yere atlayacak

201
00:08:34,472 --> 00:08:35,682
ve bu kolay çıkış yoludur.

202
00:08:36,141 --> 00:08:38,119
Yani sence Robert
müşterileriyle ilgilenmiyor.

203
00:08:38,143 --> 00:08:40,061
Kesinlikle öyle görünüyor. Mike...

204
00:08:40,270 --> 00:08:41,550
sadece buradaydım
birkaç ay,

205
00:08:41,604 --> 00:08:45,233
ve pek çok şey var
Robert Zane hakkında şunları söyleyebilirsiniz:

206
00:08:45,316 --> 00:08:49,571
ama söyleyemediğin şey şu ki
müşterileriyle ilgilenmiyor.

207
00:08:55,535 --> 00:08:56,619
Git buradan, Louis.

208
00:08:56,703 --> 00:08:57,930
Yapardım ama sonra
sana söyleyemedim

209
00:08:57,954 --> 00:09:00,040
yaklaşık 50 milyon dolar
sana verdiğim şirket.

210
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
Peki bunu neden yaptın?

211
00:09:01,291 --> 00:09:03,960
Çünkü telafi etmek istiyorum
küçük yanlış anlaşılmamız için.

212
00:09:04,044 --> 00:09:05,378
bizde yoktu
bir yanlış anlaşılma.

213
00:09:05,462 --> 00:09:06,713
Paramın peşine düştün.

214
00:09:06,796 --> 00:09:08,076
Yani eğer bana bir müşteri veriyorsan,

215
00:09:08,131 --> 00:09:09,491
başka biri daha var
yanlış anlama

216
00:09:09,549 --> 00:09:11,349
sen çok korkaksın
bana anlatmak için.

217
00:09:14,179 --> 00:09:15,555
Kız kardeşimin şirketi.

218
00:09:16,639 --> 00:09:18,224
Onun işini sana vereceğim.

219
00:09:18,308 --> 00:09:20,060
Tek yapman gereken
boşanmasıyla ilgileniyor.

220
00:09:20,143 --> 00:09:21,561
istemiyorum
kız kardeşinin işi.

221
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
Şimdi dışarı çık.

222
00:09:27,317 --> 00:09:28,651
Harvey, bu benim ailem.

223
00:09:29,235 --> 00:09:30,528
Kız kardeşim, o...

224
00:09:31,946 --> 00:09:34,115
Bana hiç sormadı
hayatı boyunca herhangi bir şey için

225
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
bir kez.

226
00:09:35,742 --> 00:09:39,871
Şimdi, bunu bir kez yaptığında,
Onu yüzüstü bırakamam.

227
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
Louis, değilim
bir boşanma avukatı.

228
00:09:43,750 --> 00:09:46,350
Ne zaman boktan küçük bir ayrıntı var
seni daha önce hiç böyle durdurdu mu?

229
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
Tamam, yapacağım
iki şartla.

230
00:09:53,343 --> 00:09:56,346
İlk önce tamamen kal
bu davanın dışında.

231
00:09:56,429 --> 00:09:58,014
Tamamlamak. Saniye?

232
00:09:58,098 --> 00:09:59,538
sana haber vereceğim
bunu düşündüğümde.

233
00:10:00,433 --> 00:10:02,286
Olmayacağını nasıl bilebilirim
midemin kaldıramadığı bir şey mi var?

234
00:10:02,310 --> 00:10:04,354
Sen yapmıyorsun ama bunlar
benim iki şartımdır.

235
00:10:06,064 --> 00:10:07,607
Tamam Harvey. Bir anlaşman var.

236
00:10:09,400 --> 00:10:10,652
Bir şey.

237
00:10:12,445 --> 00:10:13,965
bana söz ver
Esther'la yatmayacağım.

238
00:10:15,365 --> 00:10:19,077
İnan bana Louis, yaptığım son şey
Yapmak istediğin şey kız kardeşinle yatmak.

239
00:10:22,705 --> 00:10:24,290
Robert: Kabul ettiğine sevindim.

240
00:10:24,374 --> 00:10:26,254
Ne zaman sana haber vereceğim
evrak işleri bitti.

241
00:10:30,922 --> 00:10:34,342
Biliyorum kafanı sarmadın
Son 10 dakikada bu anlaşmanın etrafından dolaştık.

242
00:10:34,425 --> 00:10:35,778
Peki sen hâlâ nesin?
ofisimde mi yapıyorsun?

243
00:10:35,802 --> 00:10:38,138
Tam olarak ne olurdun
benim yerime yapıyor.

244
00:10:38,221 --> 00:10:40,473
Robert, bunu söylediğini biliyorum
bu iki avukatı tanıyorsun,

245
00:10:40,557 --> 00:10:41,641
ama yapmıyorum.

246
00:10:42,058 --> 00:10:44,477
Kendi gözlerimle görmem lazım
ne yapacaklar ya da yapmayacaklar.

247
00:10:44,561 --> 00:10:45,761
Ve hâlâ karşı çıkmak istiyorsun.

248
00:10:45,812 --> 00:10:47,063
En azından denemek istiyorum.

249
00:10:47,147 --> 00:10:48,707
Senin istemediğin dışında
kendi başına gitmek,

250
00:10:48,773 --> 00:10:49,834
seninle gelmemi istiyorsun

251
00:10:49,858 --> 00:10:50,900
Evet ediyorum.

252
00:10:51,943 --> 00:10:54,797
Çünkü sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki
birlikte gitmeyin, hiç şansımız yok.

253
00:10:54,821 --> 00:10:57,157
Biliyorum ayakta duramıyoruz
her iki durumda da bir şans.

254
00:10:58,700 --> 00:11:00,869
Ve eğer gidersem, bu olur
aptal gibi görünüyorum.

255
00:11:01,161 --> 00:11:04,122
Robert, seni kurtardım
O mahkeme salonunda aptal gibi görünüyorsun.

256
00:11:05,832 --> 00:11:07,542
Senin için geldim.

257
00:11:08,376 --> 00:11:10,420
Şimdi senden şunu istiyorum:
bu konuda benim için gel.

258
00:11:11,546 --> 00:11:13,798
Sen ve Rachel
bir kabuktaki bezelyelerdir.

259
00:11:16,342 --> 00:11:18,142
Onun olduğuna inanamıyorum
gerçekten 50 milyon değerinde.

260
00:11:18,178 --> 00:11:20,555
olduğuna inanamıyorum
şirketini hiç duymadım.

261
00:11:20,638 --> 00:11:22,724
Satın almış gibi mi görünüyorum?
çok sayıda pot tutucu var mı?

262
00:11:22,807 --> 00:11:24,076
O sadece
tencere tutacakları sat.

263
00:11:24,100 --> 00:11:26,102
Onun bir markası var
Martha Stewart gibi.

264
00:11:26,186 --> 00:11:28,188
Bak, düşündüğünü anlıyorum
o etkileyici,

265
00:11:28,271 --> 00:11:30,607
ama bana göre
o sadece Louis'in kız kardeşi,

266
00:11:30,690 --> 00:11:32,817
ki, benim bildiğim kadarıyla
söz konusu olan, iki numaralı grevdir.

267
00:11:32,901 --> 00:11:34,027
Bir numaralı vuruş nedir?

268
00:11:34,110 --> 00:11:35,528
Gerçek şu ki
o Louis'in kız kardeşi.

269
00:11:35,612 --> 00:11:37,488
Hadi ama. Harvey dinle.

270
00:11:37,572 --> 00:11:39,908
alacak mısın
bu ciddi mi değil mi?

271
00:11:39,991 --> 00:11:41,093
sana ne diyeceğim
yapacağım.

272
00:11:41,117 --> 00:11:43,596
Oraya yürüyeceğim, gidiyorum
bu kadının etli elini sıkmak için

273
00:11:43,620 --> 00:11:46,289
ve bunu halledeceğim
mümkün olan en kısa sürede.

274
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
Sen olmalısın
benimle dalga geçiyorsun. Sen?

275
00:11:53,463 --> 00:11:54,881
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

276
00:11:54,964 --> 00:11:56,549
Yani sen değildin
valiyle görüşüyor.

277
00:11:56,633 --> 00:11:58,777
bana öyle olduğunu söylüyorsun
gerçekten belediye başkanını havaya uçuracak mısın?

278
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
Belediye başkanı mı? sen
belediye başkanını tanımıyorum

279
00:12:01,012 --> 00:12:02,013
Ben çok üzgünüm.

280
00:12:02,096 --> 00:12:05,225
İzin ver kendimi tanıtayım
yakında eski ortak olacak.

281
00:12:05,308 --> 00:12:07,560
Rachelzane. Esther Edelstein.

282
00:12:09,812 --> 00:12:13,149
Sonunda o adamla tanışmak güzel
Hakkında o kadar güzel şeyler duydum ki.

283
00:12:13,274 --> 00:12:17,278
Tanıştığım kadınla tanışmak güzel
Açıkçası yalanlardan başka bir şey duymadım.

284
00:12:20,990 --> 00:12:22,825
Hadi konuya geçelim. Evet.

285
00:12:23,743 --> 00:12:25,119
Sadece bilmem gerekiyor.

286
00:12:26,162 --> 00:12:28,164
İkisinden biri miydi
hanginiz evlat edinildiniz?

287
00:12:30,124 --> 00:12:32,168
Yıllardır bunu soruyorum.

288
00:12:33,503 --> 00:12:34,671
Hey! Çıkmak.

289
00:12:43,179 --> 00:12:44,222
Bok.

290
00:12:45,098 --> 00:12:47,475
Hadi konuş narsist
burası lanet bir kütüphane değil.

291
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
Hatırlatma, duvarları inceltmek
konferans odasında,

292
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
kesmek, gözetleme deliği açmak.

293
00:12:53,856 --> 00:12:55,536
Ne yapıyorsun sen
yapıyor musun? Ne oldu?

294
00:12:55,775 --> 00:12:57,336
Ah, sadece kontrol ediyordum
ses yalıtımı.

295
00:12:57,360 --> 00:12:59,255
Kalınlaştıklarından emin olmak
Konferans odasındaki duvarlar.

296
00:12:59,279 --> 00:13:01,215
Yani eğer bu kapıdan çıkarsam
ve sağa dönüyorum

297
00:13:01,239 --> 00:13:02,865
Harvey'i görmeyeceğim
Esther'in yanında mı?

298
00:13:02,991 --> 00:13:04,826
Esther burada mı? ben
bunu bilmiyordum. Louis.

299
00:13:04,909 --> 00:13:05,952
Duvarın arkasından dinlemek

300
00:13:06,035 --> 00:13:07,287
vakanın dışında kalmıyor,

301
00:13:07,370 --> 00:13:09,205
ve eğer Harvey öğrenirse,
onu bırakacak.

302
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
Tamam, bak, bu benim kız kardeşim.

303
00:13:11,165 --> 00:13:13,352
Elbette? sadece yapmak istiyorum
elbette onun yanında doğru olanı yapıyor.

304
00:13:13,376 --> 00:13:15,420
Ve asla yapmazdın
ondan bu davayı almasını istedi

305
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
eğer buna güvenmeseydin
tam da bunu yapardı.

306
00:13:17,839 --> 00:13:21,592
O halde, bardağı bırak ve geri dön
ofisine git ve işini yapmasına izin ver.

307
00:13:24,762 --> 00:13:26,073
Biliyor musun, öyle olurdu
ikimiz için de daha kolay

308
00:13:26,097 --> 00:13:27,657
eğer yanılmış olsaydın
arada bir.

309
00:13:31,477 --> 00:13:33,037
Esther: Karar verdiğimizde
boşanmak,

310
00:13:33,062 --> 00:13:35,857
Jeffrey ve ben bunu yapacağına karar verdik.
Şirketin yüzde 20'sini alın.

311
00:13:35,940 --> 00:13:37,442
Avukatları karıştırmaya gerek yok.

312
00:13:37,984 --> 00:13:39,319
Bir sonraki bildiğim şey,

313
00:13:39,652 --> 00:13:40,987
bir avukattan igotalefier.

314
00:13:41,070 --> 00:13:43,239
Jeffrey düşünmüyor
Yüzde 20 artık yeterli.

315
00:13:43,698 --> 00:13:45,325
Hayır, yapmıyor.

316
00:13:45,908 --> 00:13:47,303
Harvey: Esther, gidiyorum
sana bir soru sormak için

317
00:13:47,327 --> 00:13:49,120
ve seni istiyorum
bana dürüstçe cevap ver.

318
00:13:49,412 --> 00:13:50,455
Kim kimi bırakıyor?

319
00:13:52,123 --> 00:13:54,250
Bu karşılıklı. Asla karşılıklı değildir.

320
00:13:54,584 --> 00:13:55,835
O yüzden sana tekrar soracağım.

321
00:13:55,918 --> 00:13:57,378
Bu kararı kim veriyor?

322
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
Ben öyleyim.

323
00:14:00,548 --> 00:14:03,593
O zaman sorunumuzun cevabı şu:
müzakerelerden uzak durmalısınız.

324
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
Ne?

325
00:14:04,761 --> 00:14:07,764
Hayır, kalmıyorum
uzakta. Beni dinle.

326
00:14:08,014 --> 00:14:09,134
Anlaşmanızdan geri dönecek

327
00:14:09,223 --> 00:14:11,392
çünkü o istiyor
mücadeleyi uzatın. Umurumda değil.

328
00:14:11,476 --> 00:14:13,353
12 yıl geçirdim
şirketi kurmak.

329
00:14:13,436 --> 00:14:15,414
Arkama yaslanmayacağım
ve başkasının karar vermesine izin ver

330
00:14:15,438 --> 00:14:16,773
ne kadarını saklamama izin veriliyor?

331
00:14:16,856 --> 00:14:18,042
O halde ne için bana geldin?

332
00:14:18,066 --> 00:14:20,693
Çünkü senin öyle olman gerekiyordu
en iyisi olmak. Ben en iyisiyim.

333
00:14:20,860 --> 00:14:23,488
Ve ben bu şekilde izin vermedim
kararları başkası veriyor.

334
00:14:23,571 --> 00:14:25,211
Yani ya gidiyorsun
bunu yapmama izin vermen için

335
00:14:25,239 --> 00:14:27,079
ya da gideceksin
kendine başka bir avukat bul.

336
00:14:31,412 --> 00:14:32,890
Pekala, işte şu
Yapmana ihtiyacım var.

337
00:14:32,914 --> 00:14:34,475
Bana ne istediğini söyleyebilirsin
bir dakika içinde yapmam gerekiyor.

338
00:14:34,499 --> 00:14:36,393
Öncelikle şunu konuşacağız
orada ne oldu?

339
00:14:36,417 --> 00:14:40,046
Olan şu ki, uzandım
yasayı kabul etti, adam benim.

340
00:14:40,129 --> 00:14:41,172
Evet. Hı-hı.

341
00:14:41,255 --> 00:14:42,757
Tamam değilim
bundan bahsediyoruz.

342
00:14:42,840 --> 00:14:44,693
Şu anın nasıl olduğundan bahsediyorum
kapıdan girdin,

343
00:14:44,717 --> 00:14:46,362
olduğun gibi görünüyordun
bir yıldırım çarptı.

344
00:14:46,386 --> 00:14:48,012
Yapmadım.
Kesinlikle öyle yaptın.

345
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
Aslında senden önce
kavga etmeye başladı,

346
00:14:49,806 --> 00:14:51,784
İkinizden korktum
masanın üzerine gideceklerdi.

347
00:14:51,808 --> 00:14:53,559
Korkuyor musun yoksa umut mu ediyorsun?
Bu hiç hoş değil.

348
00:14:53,643 --> 00:14:55,937
Ve sen müstehcenlik yapıyorsun
Müşterimiz hakkında yorumlarınız değil mi?

349
00:14:56,020 --> 00:14:57,855
Hangi müşteri hakkında müstehcen yorumlar?

350
00:14:57,980 --> 00:15:00,274
Harvey Louis'den hoşlanıyor
kız kardeş. Bu çok komik.

351
00:15:00,525 --> 00:15:03,045
çünkü ben de tam olarak bunu yapıyorum
onunla konuşmak için buraya geldim.

352
00:15:03,111 --> 00:15:04,487
Louis'in kız kardeşini seviyor musun?

353
00:15:04,654 --> 00:15:05,798
Onun için seninle savaşmaya yetecek kadar değil.

354
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
Tekrar düşünmelisin.
O çok hoş.

355
00:15:10,576 --> 00:15:11,577
Ve ben gidiyorum.

356
00:15:14,580 --> 00:15:15,623
Harvey.

357
00:15:16,624 --> 00:15:17,792
Neden birdenbire

358
00:15:17,875 --> 00:15:19,669
Esther'i ele geçirmek
Edelstein müşteri olarak mı?

359
00:15:19,752 --> 00:15:22,422
Ve bana söyleme
çünkü o çok hoş,

360
00:15:22,505 --> 00:15:23,923
çünkü emin değilim
Buna inanıyorum.

361
00:15:24,006 --> 00:15:25,967
Onu işe aldım çünkü
Louis benden bunu yapmamı istedi.

362
00:15:26,050 --> 00:15:27,176
Ve son duyduğum

363
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
sen ve ben
ikisi de ona kızdı.

364
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
Ve hala öyleyim.

365
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
Ama bana söyledi
bu bir aileydi ve...

366
00:15:33,516 --> 00:15:36,686
Bunun bir şans olabileceğini düşündüm
hepimizin yolumuza geri dönmesi için.

367
00:15:37,228 --> 00:15:38,438
Bu hoşuma gitti Harvey.

368
00:15:38,521 --> 00:15:42,024
Sadece bir kişi olduğun ortaya çıkabilir
sonuçta yarı düzgün bir isim ortağı.

369
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
Şüpheliyim. Ben de öyle.

370
00:15:48,948 --> 00:15:51,628
Açıkçası Robert, şaşırdım
başka bir toplantı için çağrıda bulundunuz.

371
00:15:51,826 --> 00:15:53,494
şaşırdın
rutin bir sayaçla mı?

372
00:15:53,578 --> 00:15:56,539
İlk teklif ne zaman
Bizimki kadar cömertim.

373
00:15:56,789 --> 00:15:58,416
Adamı dinle, Will.

374
00:15:59,500 --> 00:16:02,378
Campbell eyalet sağlığına karşı.
Wilson v gen-r-x.

375
00:16:02,462 --> 00:16:04,547
Friedman medfirst'e karşı.

376
00:16:04,714 --> 00:16:06,859
Bunlar aynı sınıf eylemleridir
burada ortalama ödeme

377
00:16:06,883 --> 00:16:08,634
yarım milyon dolardı
davacı başına.

378
00:16:08,718 --> 00:16:09,886
Onlar jüri ödülleriydi,

379
00:16:09,969 --> 00:16:12,472
ve iki tanesi azaltıldı
aşırı cezalandırıcı olduğu için.

380
00:16:12,555 --> 00:16:14,700
Dolar miktarı hala
masadakilerden daha yüksek.

381
00:16:14,724 --> 00:16:16,034
Will: Yedi yıl sonra
temyizlerden.

382
00:16:16,058 --> 00:16:18,311
Evet ve dediğimiz gibi
ne kadar süreceği umrumda değil.

383
00:16:18,394 --> 00:16:20,146
Üçlü istiyoruz
Ne teklif ediyorsun?

384
00:16:20,229 --> 00:16:22,440
Ve ben sıska bir dalış yapmak istiyorum
Sofia Vergara ile

385
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
ama puedo hacerlo yok.

386
00:16:24,484 --> 00:16:26,986
Bu bizim için İspanyolca
sana bir sent daha vermiyorum.

387
00:16:27,069 --> 00:16:29,238
Peki İspanyolca ne işe yarar?
"Mahkemede görüşecek miyiz?"

388
00:16:29,322 --> 00:16:30,591
Onu getirmek.
Robert: Bu kadar yeter.

389
00:16:30,615 --> 00:16:32,384
Hadi, Will. biz
sadece sohbet ediyorum.

390
00:16:32,408 --> 00:16:33,618
Will: Konuşmak mı?

391
00:16:33,868 --> 00:16:36,996
Şimdi sana adil bir teklif verdim.
Robert, çünkü sana saygı duyuyorum.

392
00:16:37,079 --> 00:16:39,641
Ve saygı duyduğunu sanıyordum
bunu kastettiğimi bilecek kadar

393
00:16:39,665 --> 00:16:41,417
öyle olduğunu söylediğimde
yapabileceğimin en iyisi.

394
00:16:41,501 --> 00:16:43,669
Sonra buraya gelir
duruşmayla tehdit ediyor.

395
00:16:43,753 --> 00:16:44,837
Peki, biliyor musun?

396
00:16:44,921 --> 00:16:46,589
sevmiyorsun
masada ne var,

397
00:16:46,672 --> 00:16:48,466
çekebiliriz
tüm lanet şey.

398
00:16:52,929 --> 00:16:54,114
Robert: Sana söylemiştim
dalga geçmiyordu.

399
00:16:54,138 --> 00:16:55,178
Bu konuda haklıydın.

400
00:16:55,223 --> 00:16:56,742
ve şimdi bu konuda haklıyım
bunu duruşmaya götürüyoruz.

401
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
Hiçbir konuda haklı değilsin.

402
00:16:58,601 --> 00:16:59,977
Sana borcum vardı, ödedim
kalktı, işimiz bitti.

403
00:17:00,061 --> 00:17:02,956
Hayır, işimiz bitmedi ve hala bitirmedim
Müşterilerime bu teklifi öneriyorum.

404
00:17:02,980 --> 00:17:05,525
Bu çok kötü çünkü
çoktan imzaladılar.

405
00:17:06,234 --> 00:17:07,276
Ne?

406
00:17:09,111 --> 00:17:11,531
Müşterilerimizle konuştunuz
oraya girmeden önce mi?

407
00:17:11,614 --> 00:17:12,698
Kesinlikle haklısın, öyle yaptım.

408
00:17:12,782 --> 00:17:14,867
Bir atış yaptın,
ve işe yaramadı.

409
00:17:14,951 --> 00:17:16,591
Şimdi, bu arada,
bir yükümlülüğümüz vardı

410
00:17:16,619 --> 00:17:18,138
tekliflerini göstermek için
müşterilerimize ve ben de yaptım.

411
00:17:18,162 --> 00:17:19,914
Bana biraz verme
saçmalık gerekçesi.

412
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
Arkamdan iş çevirdin.

413
00:17:21,332 --> 00:17:22,542
Ben senin arkandan iş çevirmedim.

414
00:17:22,625 --> 00:17:23,834
Başınızın üstünden geçtim.

415
00:17:24,335 --> 00:17:25,878
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

416
00:17:25,962 --> 00:17:27,562
Ne olduğunu biliyorsun
bahsediyorum.

417
00:17:27,630 --> 00:17:29,465
Patronunun patronuna gittim.

418
00:17:30,007 --> 00:17:32,552
Ve biliyor musun? O
ve ben de olaylara aynı şekilde bakıyorum.

419
00:17:32,635 --> 00:17:34,720
Ve bana kalırsa,
bu dava çözüldü.

420
00:17:40,643 --> 00:17:43,396
Neden siz ikiniz oturmuyorsunuz?
Hemen konuya girmemizi öneriyorum.

421
00:17:44,021 --> 00:17:45,356
Bir saniye bekle. Esther nerede?

422
00:17:45,439 --> 00:17:46,524
Bize katılamayacak.

423
00:17:46,607 --> 00:17:48,734
Ama yetkilendirildim
onun adına pazarlık yapmak.

424
00:17:49,986 --> 00:17:52,697
Hayır, kabul etmiyorum
burada onsuz her şey.

425
00:17:52,780 --> 00:17:54,633
Çünkü yapmıyorsun
Gerçekten müzakere etmek istiyorum

426
00:17:54,657 --> 00:17:55,968
sadece istiyorsun
onunla bağlantıda kalmak için,

427
00:17:55,992 --> 00:17:57,094
ve bu olmayacak.

428
00:17:57,118 --> 00:17:59,429
Ne zaman karar verdiğini bilmiyorum
boşanma avukatı olmak için

429
00:17:59,453 --> 00:18:00,955
ama işler böyle yürümüyor.

430
00:18:01,038 --> 00:18:02,266
ben olmadım
boşanma avukatı

431
00:18:02,290 --> 00:18:03,624
çünkü burası ikinci ligler,

432
00:18:03,708 --> 00:18:05,501
ama bu nasıl
benimle çalışıyor.

433
00:18:08,087 --> 00:18:10,673
Bu da ne böyle?
Yeni teklifimiz bu. Hiç bir şey.

434
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
Bu saçmalık. Sen düşünüyorsun
yüzde 20'yi bile hak ediyorsun

435
00:18:13,551 --> 00:18:16,053
müşterimizin işinin
saçmalık.

436
00:18:16,137 --> 00:18:18,865
Yani ya kabul edeceksin
sen ve Esther'in kabul ettiği şartlar,

437
00:18:18,889 --> 00:18:20,224
veya yeni teklifimizi değerlendirebilirsiniz.

438
00:18:20,308 --> 00:18:21,508
İstediğin kadar tehdit edebilirsin

439
00:18:21,559 --> 00:18:23,728
ama müvekkilim var
onun olana sahip olma hakkı.

440
00:18:23,811 --> 00:18:25,187
Ve bu şirketin yarısı.

441
00:18:25,479 --> 00:18:28,608
çünkü 12 yıl önce bu
müvekkilinizin kabul ettiği şey.

442
00:18:28,691 --> 00:18:31,068
Bak, sadece gitmiyordum
Esther'in kocası olmak.

443
00:18:31,152 --> 00:18:34,280
Ben doktor olacaktım.
ama bunu askıya aldım

444
00:18:34,363 --> 00:18:36,240
Esther arkadaşlığını alırken
yerden,

445
00:18:36,324 --> 00:18:38,242
ve söylediğimde
Bunu yapmaya istekliydim,

446
00:18:38,868 --> 00:18:40,036
yarısını alacağımı söyledi.

447
00:18:40,119 --> 00:18:42,705
Bu bir
uygulanabilir sözlü sözleşme.

448
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
Jeffrey: Yani umurumda değil
Esther burada olsun ya da olmasın.

449
00:18:45,458 --> 00:18:46,685
Harcayacağına söz verdi
hayatlarımız birlikte,

450
00:18:46,709 --> 00:18:48,502
ve bu sözünü bozuyor.

451
00:18:49,128 --> 00:18:50,838
Yapabileceğim hiçbir şey yok
bu konuda,

452
00:18:50,921 --> 00:18:52,691
ama eminim ki yapacağım
onu diğerine tut.

453
00:18:52,715 --> 00:18:54,842
Kanıtın yok
o bu sözü vermişti.

454
00:18:54,925 --> 00:18:57,887
Müşterinize bunu sorun çünkü
Onu yeminli olarak ifadeye aldığımızda,

455
00:18:57,970 --> 00:18:59,764
yapacağımızdan emin olabilirsiniz.

456
00:19:14,236 --> 00:19:15,529
Anlaşmaya izin mi verdin?

457
00:19:16,030 --> 00:19:17,823
İstediğiniz
bu tonu değiştirelim mi? Hayır, istemiyorum.

458
00:19:17,907 --> 00:19:19,676
Çünkü Robert Zane'e söyledin
bana bir ortak gibi davranmanı,

459
00:19:19,700 --> 00:19:21,553
ve sonra arkanı döndün
ve sen bacaklarımı kestin.

460
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
Ona bunu söyledim çünkü
sen benim vekilimdin

461
00:19:23,412 --> 00:19:25,373
ama sen benim vekilim değilsin.

462
00:19:25,456 --> 00:19:28,125
Ve takdir etmiyorum
Kararlarım sorgulanıyor.

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,502
Şu teklife hiç baktın mı?

464
00:19:29,585 --> 00:19:31,545
Mike, ben gidiyorum
sana bir şeyi açıklamak,

465
00:19:32,004 --> 00:19:35,758
bu sizin bu konudaki yaklaşımınıza bağlı olarak
konuşmayı, açıkça anlamıyorsun.

466
00:19:35,841 --> 00:19:37,259
Bu deneme milyonlara mal olacak.

467
00:19:37,343 --> 00:19:38,678
Ve Arcadian'ın derin cepleri var.

468
00:19:38,761 --> 00:19:41,222
Ve bakmıyorlar
onları kumara boşaltmak için.

469
00:19:41,305 --> 00:19:42,765
Yani hepsi bu
sadece parayla ilgili.

470
00:19:43,140 --> 00:19:44,767
Dün mü doğdun?

471
00:19:45,351 --> 00:19:47,103
Müşteriler arıyor
para için.

472
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
Para arıyoruz.

473
00:19:48,270 --> 00:19:51,607
Sigorta şirketi
parayı saklamanın peşinde.

474
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
Her zaman parayla ilgilidir.

475
00:19:53,359 --> 00:19:56,362
Ve eğer biraz cesaretin olsaydı,
çok daha fazlasını elde ederiz.

476
00:19:59,657 --> 00:20:00,783
Beni dinle.

477
00:20:01,200 --> 00:20:05,037
İçeri girerken ne düşündüğünü bilmiyorum
beni kızdırmaktan başka bir işe yarayacaktı

478
00:20:05,121 --> 00:20:07,039
ama sen yürüyeceksin
geri çekil

479
00:20:07,123 --> 00:20:09,625
çünkü daha iyi şeylerim var
zamanımla ilgili

480
00:20:10,251 --> 00:20:13,796
sana açıklamaktan daha
dünyanın nasıl çalıştığını.

481
00:20:18,008 --> 00:20:20,136
Esther: Hey, mesajını aldım.

482
00:20:20,469 --> 00:20:21,971
Jeffrey anlaşmayı mı imzaladı?

483
00:20:22,054 --> 00:20:23,139
O yaptı.

484
00:20:23,472 --> 00:20:25,641
İhtiyacı olan her şey
senin John Hancock'un.

485
00:20:31,564 --> 00:20:34,400
Durun, bu 20 demiyor
yüzde. Yüzde 50 diyor.

486
00:20:34,734 --> 00:20:35,901
Ah, özür dilerim.

487
00:20:35,985 --> 00:20:39,989
Sana söylediğini söylemeyi unuttum mu?
ona şirketinizin yüzde 50'sini vaat etti

488
00:20:40,072 --> 00:20:41,216
tıp fakültesini ertelediğin için mi?

489
00:20:41,240 --> 00:20:43,617
Çünkü kesinlikle unuttun
bana bundan bahsetmek için.

490
00:20:46,829 --> 00:20:48,038
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

491
00:20:48,122 --> 00:20:49,182
Bunu bana nasıl söylemezsin?

492
00:20:49,206 --> 00:20:51,041
Çünkü öyleydi
kaçamak bir konuşma

493
00:20:51,125 --> 00:20:53,127
12 yıl önce yaşadık
New Jersey paralı yolunda.

494
00:20:53,210 --> 00:20:54,545
Aslında değildi
ona atılan,

495
00:20:54,628 --> 00:20:56,690
ve o bunu kullanacak
çünkü ihanete uğramış hissediyor.

496
00:20:56,714 --> 00:20:58,150
Aslında bilmiyorum
onun ne hissettiğini önemse

497
00:20:58,174 --> 00:21:00,593
çünkü o o
kimin ilişkisi vardı.

498
00:21:03,345 --> 00:21:05,556
Bilmek istedin
boşanmamızın koşulları.

499
00:21:05,639 --> 00:21:07,308
İşte onlar böyle.

500
00:21:07,391 --> 00:21:09,185
Bu yüzden ondan ayrılıyorum.

501
00:21:09,268 --> 00:21:13,105
anlamayacağınızdan eminim
sadakatsizliği deneyimlemek nasıl bir şey?

502
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Yapardım ve yaparım

503
00:21:17,526 --> 00:21:19,755
ama bu durumu değiştirmez
bir sözleşme yaptığınız gerçeği.

504
00:21:19,779 --> 00:21:22,156
Peki ya diğerimiz
sözleşme? Yüzde yirmi.

505
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
Orijinal anlaşma
onun yerine geçer,

506
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
ve bir ilişki
bunu değiştirmez.

507
00:21:27,369 --> 00:21:31,373
Onun dışında hiçbir kanıtı yok
orijinal anlaşmayı yaptı.

508
00:21:31,457 --> 00:21:33,250
Esther, gidiyorlar
seni yemin altına almak için

509
00:21:33,334 --> 00:21:36,295
ve sana boş yere soruyorum
eğer bu olduysa.

510
00:21:36,378 --> 00:21:37,963
Ve ben de öyle olmadığını söyleyeceğim.

511
00:21:38,047 --> 00:21:40,108
Bu yalancı şahitlik ve ben değilim
bunu yapmana izin vereceğim.

512
00:21:40,132 --> 00:21:43,093
Nesin sen, beyaz şövalye
Kim kazanmak için asla çizgiyi aşmaz?

513
00:21:43,177 --> 00:21:45,947
Hayır ama bunu yapmana izin vermeyeceğim
anın sıcağında bir karar

514
00:21:45,971 --> 00:21:47,199
pişman olacağın
hayatının geri kalanı için.

515
00:21:47,223 --> 00:21:50,309
O zaman bulsan iyi olur
Bu anlaşmayı geçersiz kılmanın başka bir yolu.

516
00:21:50,392 --> 00:21:51,703
Çünkü var
hiçbir şekilde vermiyorum

517
00:21:51,727 --> 00:21:54,814
bok çantalı kocam
Sahip olduğum her şeyin yarısı.

518
00:21:59,735 --> 00:22:02,905
Her açığı bulmana ihtiyacım var
sözlü sözleşmeler var.

519
00:22:03,864 --> 00:22:05,199
Jeffrey de öyleydi
doğruyu mu söylüyorsun?

520
00:22:05,282 --> 00:22:07,117
Evet ve o bunu tercih eder
bileklerini kesti

521
00:22:07,201 --> 00:22:09,203
ona yüzde 50 vermektense,
ve onu suçlamıyorum.

522
00:22:09,286 --> 00:22:11,166
Evet ama o tek kişi
onu kim terk ediyor, peki...

523
00:22:14,124 --> 00:22:15,284
Onu aldattı değil mi?

524
00:22:15,960 --> 00:22:19,171
Bu müşterimiz arasında
ve yakında eski kocası olacak,

525
00:22:19,255 --> 00:22:21,674
ve buna hiç niyetim yok
onu daha iyi hale getirmesine izin vermek.

526
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
Ne?

527
00:22:25,427 --> 00:22:27,012
Korumacı davranıyorsun.

528
00:22:27,805 --> 00:22:29,348
Çok tatlı. Tamam, dinle beni.

529
00:22:29,431 --> 00:22:32,476
Esther'i koruyoruz
çünkü onu korumak bizim görevimiz.

530
00:22:32,893 --> 00:22:34,645
Ve eğer çözemezsek
bundan kurtulmanın bir yolu,

531
00:22:34,728 --> 00:22:36,313
o kaybedecek
milyonlarca dolar.

532
00:22:36,397 --> 00:22:38,983
Yani yapmak istiyorsun
ikimiz hakkındaki gözlemleriniz?

533
00:22:39,066 --> 00:22:40,693
İstediğin her şeyi yap
kazandıktan sonra.

534
00:22:41,944 --> 00:22:43,112
Ben üzerindeyim.

535
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
Tamam, son anlaşma notları burada,

536
00:22:50,119 --> 00:22:51,203
Yetkilendirmeleri buradan kontrol edin.

537
00:22:51,704 --> 00:22:54,290
Şimdi tek yapmamız gereken
Kelton'un imzasını almak,

538
00:22:54,832 --> 00:22:56,375
ve işimiz bitti.

539
00:22:59,086 --> 00:23:01,589
Mike, öyle düşündüğünü biliyorum
bu anlaşma berbat,

540
00:23:01,672 --> 00:23:02,965
ama gümüş bir astar var.

541
00:23:04,383 --> 00:23:05,583
Tekrar birlikte çalışmalıyız.

542
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
Ne?

543
00:23:09,346 --> 00:23:11,390
sadece düşünüyordum
ne zaman başladığımız hakkında.

544
00:23:11,473 --> 00:23:13,118
Kim düşünebilirdi
seninle çalışmak

545
00:23:13,142 --> 00:23:14,894
hiç olurdu
gümüş bir astar mı?

546
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
Evet, sen. Ben?

547
00:23:18,063 --> 00:23:19,106
Senden ne haber?

548
00:23:19,189 --> 00:23:20,274
Neden bahsediyorsun?

549
00:23:20,399 --> 00:23:23,152
Ben bir beyefendi oldum
ilk günden beri. Gerçekten mi?

550
00:23:23,277 --> 00:23:25,321
Evet. Hatırla
tüm uçak olayı mı?

551
00:23:25,404 --> 00:23:27,948
Öyle mi? Evet öyleydin
kim...

552
00:23:30,409 --> 00:23:31,535
Bekle.

553
00:23:31,619 --> 00:23:32,828
Bekle, bekle, bekle, bekle.

554
00:23:32,912 --> 00:23:34,288
Bir saniye bekle. Delta mali.

555
00:23:34,330 --> 00:23:36,832
Peki ya onlar? bir tane vardı
delta Bauer finans broşürü

556
00:23:36,916 --> 00:23:38,626
Robert Zane'in masasında.

557
00:23:38,792 --> 00:23:42,796
Ve bunun üzerine, şu şekilde sıralandılar:
arcadian'ın yıllık raporunun bir yan kuruluşu.

558
00:23:42,880 --> 00:23:44,381
Diğer 50 fon gibi.

559
00:23:44,465 --> 00:23:48,177
Sahip olmayan diğer elli fon
Robert Zane'in masasında bir broşür.

560
00:23:48,344 --> 00:23:49,345
Mike. Katrina.

561
00:23:49,428 --> 00:23:51,031
bilmem gerek
onlar sizin müşterilerinizden biri.

562
00:23:51,055 --> 00:23:52,157
Bunu sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun.

563
00:23:52,181 --> 00:23:53,349
Tamam, az önce yaptın.

564
00:23:53,432 --> 00:23:55,160
Şimdi bilmem gerekiyor
eğer kelton hisseleri varsa.

565
00:23:55,184 --> 00:23:56,328
Hisseleri olup olmadığını bilmiyorum.

566
00:23:56,352 --> 00:23:57,412
ve ben öğrenmeyeceğim.

567
00:23:57,436 --> 00:23:59,688
Ne, umurunda değil
Robert Zane manipüle ediyor

568
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
bir hedge fonuna hizmet etme durumu mu?

569
00:24:01,148 --> 00:24:02,316
Umurumda olup olmaması önemli değil.

570
00:24:02,399 --> 00:24:04,039
ihlal edemem
avukat-müvekkil ayrıcalığı.

571
00:24:04,068 --> 00:24:05,277
Bana borçlu olduğunu söylemiştin.

572
00:24:05,361 --> 00:24:07,112
Ve Rachel'a borçlu olduğumu söyledin.

573
00:24:07,196 --> 00:24:08,489
Katrina lütfen.

574
00:24:09,365 --> 00:24:11,408
Robert'ın olduğunu söyledin
Müşterilerine göre doğru olanı yapıyor.

575
00:24:11,492 --> 00:24:15,287
Peki, sadece bilmem gerekiyor
hangi müşterilerle doğru iş yaptığını.

576
00:24:23,504 --> 00:24:24,588
Donna: Selam.

577
00:24:25,464 --> 00:24:26,840
Bir dakikan var mı?

578
00:24:26,924 --> 00:24:28,217
Bunu sana en son sorduğumda,

579
00:24:28,300 --> 00:24:29,802
Bana cevabın hayır olduğunu söylemiştin.

580
00:24:29,885 --> 00:24:31,512
Ve yine de sana dakikayı verdim.

581
00:24:31,595 --> 00:24:33,315
Neyse ben öyleyim
denemenin ortasında

582
00:24:33,347 --> 00:24:35,224
Louis'in kız kardeşini almak için
büyük bir karmaşanın içinden, yani...

583
00:24:35,307 --> 00:24:36,947
Ben de bunu istiyordum
seninle konuşmak için.

584
00:24:37,059 --> 00:24:39,103
Louis kalacağına söz verdi
bunun dışında. Ve öyle.

585
00:24:39,186 --> 00:24:40,705
Ve ben burada değilim çünkü
olmamı istedi.

586
00:24:40,729 --> 00:24:42,207
Buradayım çünkü umursuyorum
onun hakkında ve...

587
00:24:42,231 --> 00:24:43,691
Bu benim sorunum değil.

588
00:24:44,233 --> 00:24:45,734
Harvey, burada düşman ben değilim.

589
00:24:46,235 --> 00:24:48,070
Ve Louis senin
ortağınız ve arkadaşınız,

590
00:24:48,529 --> 00:24:50,256
ve şu anda ihtiyacı var
biraz güvence.

591
00:24:50,280 --> 00:24:52,074
Ve sana daha önce de söylemiştim,
Ben o adam değilim

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,677
bu sana sarılıyor
korktuğun zaman.

593
00:24:53,701 --> 00:24:55,581
Ben kazanan adamım
en çok ihtiyacın olduğu zaman.

594
00:24:55,661 --> 00:24:56,888
Neden bir kez olsun...
Biliyor musun Donna?

595
00:24:56,912 --> 00:24:58,032
Yardım için sana geldiğimde,

596
00:24:58,247 --> 00:24:59,975
yapmadığımı söyledin
artık bunu yapmalısın.

597
00:24:59,999 --> 00:25:02,042
Peki, anlamıyorsun
artık bunu yapmak için.

598
00:25:02,334 --> 00:25:04,420
Şimdi izin verirseniz,
Yapmam gereken işler var.

599
00:25:06,296 --> 00:25:07,297
Biliyor musun Harvey?

600
00:25:08,757 --> 00:25:10,437
Louis korkuyordu
Bu davayı sen al,

601
00:25:10,676 --> 00:25:14,430
ve ona yapmamasını söyledim çünkü ben
günün sonunda buna güvendim,

602
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
bunu hatırlarsın
biz bir aileyiz.

603
00:25:17,016 --> 00:25:18,100
Ama belki de yanılmışım.

604
00:25:19,268 --> 00:25:21,812
Çünkü 12 yılımı geçirdim
seni ilk sıraya koyuyorum,

605
00:25:21,895 --> 00:25:25,190
ve nihayet karar verdiğim gün
kendim için bir şeyler yapmak,

606
00:25:25,274 --> 00:25:27,860
sadece durmadın
bana aileden biri gibi davranmak,

607
00:25:27,943 --> 00:25:30,571
bana davranmaya başladın
bir yabancı gibi.

608
00:25:30,946 --> 00:25:33,407
Ve bilginiz için,
bu bin kere

609
00:25:33,490 --> 00:25:35,784
senin yapmandan daha kötü
bana düşmanınmış gibi davrandın.

610
00:25:51,425 --> 00:25:52,760
Louis, bir şeye ihtiyacın mı vardı?

611
00:25:53,093 --> 00:25:55,054
bilmene ihtiyacım var
seninle ne kadar gurur duyuyorum

612
00:25:55,471 --> 00:25:57,056
çünkü seni görmek
böyle çalışmak

613
00:25:57,139 --> 00:25:59,808
sadece bana nasıl olduğunu hatırlatıyor
lsats'ta ısrar etti

614
00:25:59,892 --> 00:26:02,227
ve nasıl girdin
hukuk fakültesi ve şimdi...

615
00:26:02,311 --> 00:26:03,747
Louis, sana söylemiyorum
Esther'in davası hakkında.

616
00:26:03,771 --> 00:26:05,291
Peki o zaman ne
çok iyi misin?

617
00:26:06,648 --> 00:26:09,443
Louis, Harvey'e söz vermiştin
bunun dışında kalırsın.

618
00:26:09,568 --> 00:26:11,629
Sadece ne olduğunu bilmem gerekiyor
oldu. Neyle ne oldu?

619
00:26:11,653 --> 00:26:12,821
Onlara ne oldu?

620
00:26:13,155 --> 00:26:16,158
Demek istediğim, bu bir sır değil
Jeffrey'den nefret ediyordum ama Esther.

621
00:26:17,159 --> 00:26:18,285
onu seviyordu.

622
00:26:18,744 --> 00:26:19,995
Ve onlar için sadece...

623
00:26:21,997 --> 00:26:23,248
Nedenini bilmem gerekiyor.

624
00:26:26,877 --> 00:26:28,212
Onu aldattı.

625
00:26:36,386 --> 00:26:38,680
O zaman bana söz ver
siz ikiniz

626
00:26:39,348 --> 00:26:40,974
onu o bok çuvalına yapıştır.

627
00:26:41,642 --> 00:26:43,227
ne düşünüyorsun
Üzerinde çalışıyorum?

628
00:26:56,824 --> 00:26:58,259
Hepimiz bir aradayız
evraklarda mı?

629
00:26:58,283 --> 00:26:59,618
Hayır değiliz
boktan uzaklaştı

630
00:26:59,701 --> 00:27:01,179
sen bana söyleyene kadar
bilsen de bilmesen de.

631
00:27:01,203 --> 00:27:04,331
Bunu benim tarafımdan yürütmek istiyorsun
yine mi? Delta mali. Müşterin.

632
00:27:04,414 --> 00:27:06,351
olduklarını biliyor muydun?
Kelton'a yoğun yatırım mı yaptınız?

633
00:27:06,375 --> 00:27:07,918
beni mi suçluyorsun
bir şey mi var Mike?

634
00:27:08,001 --> 00:27:09,312
Çünkü izlesen iyi olur
ne diyorsun.

635
00:27:09,336 --> 00:27:10,814
Hala yapmadın
soruma cevap verdi.

636
00:27:10,838 --> 00:27:13,465
'nin bir yan kuruluşunu biliyor muydunuz?
davamızı destekleyen hedge fonu

637
00:27:13,549 --> 00:27:15,884
az önce kocaman bir tane satın aldım
kelton hissesi bloğu mu?

638
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
Ben onların avukatıyım.
hisse senedi analisti değil.

639
00:27:18,428 --> 00:27:20,097
O zaman belki bana açıklayabilirsin

640
00:27:20,556 --> 00:27:23,308
neden onlardan birine sahipsin
Broşürler masanızda.

641
00:27:23,559 --> 00:27:26,103
Tamam dinle beni
Bay Fotografik hafıza.

642
00:27:27,062 --> 00:27:28,856
Bu broşürün altında

643
00:27:28,939 --> 00:27:31,859
35 tane daha var
bir buçuk yıldır orada yığılıyor

644
00:27:31,942 --> 00:27:33,253
çünkü bakıyorum
paramı yatırmak

645
00:27:33,277 --> 00:27:34,629
belki bir gün
çocuklarınızın yanına gidiyorum.

646
00:27:34,653 --> 00:27:37,674
Ne, gelecek parayı istediğimizi mi sanıyorsun?
çatıdan geçen bazı stoklardan

647
00:27:37,698 --> 00:27:40,176
çünkü bir anlaşmaya izin verdiniz
sokak beklentilerinden daha mı düşük?

648
00:27:40,200 --> 00:27:42,494
Tamam, kendi parçanı söyledin.
Şimdi benimkini söyleyeceğim.

649
00:27:42,870 --> 00:27:45,789
avukatlık yaptım
ve bir mahkeme memuru

650
00:27:45,914 --> 00:27:48,542
soluduğunuz havadan daha uzun.

651
00:27:49,126 --> 00:27:50,353
Ve sana bakıyorum
doğrudan göze

652
00:27:50,377 --> 00:27:52,921
ve sana bunu söylüyorum
Ben dürüst bir adamım.

653
00:27:53,005 --> 00:27:55,924
Dürüst bir adam olarak biliyorsun
şimdi bunu keşfettiğimize göre,

654
00:27:56,008 --> 00:27:58,385
bunu ifşa etmeliyiz
bir çıkar çatışması olarak.

655
00:27:58,468 --> 00:28:01,597
Sonra onu göm,
ince baskının derinliklerinde,

656
00:28:02,764 --> 00:28:04,742
çünkü alakası yoktu
benim tavsiyemle,

657
00:28:04,766 --> 00:28:08,103
ve buna izin vermeyeceğim
Bu lanet anlaşmayı boz.

658
00:28:23,285 --> 00:28:25,662
Ne zamandan beri bu
ifadeye dönüşecek mi?

659
00:28:25,746 --> 00:28:26,788
Olmadı.

660
00:28:26,872 --> 00:28:29,625
Ama sen göründüğünden beri
Esther'e sormak için çok sabırsızlanıyorum

661
00:28:29,708 --> 00:28:31,376
geçmişte söyledikleri hakkında

662
00:28:31,460 --> 00:28:33,253
Sadece yapacağımı düşündüm
bizi tüm beladan kurtar

663
00:28:33,337 --> 00:28:35,005
ve bunu kendim kayda geçireceğim.

664
00:28:35,088 --> 00:28:37,049
Ne? Asla kabul etmedim...

665
00:28:37,132 --> 00:28:40,636
Jeffrey'e yüzde 50 sözü verdin
şirketinden değil mi?

666
00:28:44,181 --> 00:28:45,891
Evet yaptım.

667
00:28:46,350 --> 00:28:48,101
Sonra çözüldü.
Rachel: Pek sayılmaz.

668
00:28:48,185 --> 00:28:50,580
Artık müşterimiz itiraf ettiğine göre
anlaşmayı yaptığını,

669
00:28:50,604 --> 00:28:53,232
biz bunu tartışmak istiyoruz
hangi koşullar altında bunu yaptığını.

670
00:28:53,315 --> 00:28:54,983
Ne demek istiyorsun?
koşullar?

671
00:28:55,442 --> 00:28:57,069
Bana söz verdi
Yüzde 50, dönem.

672
00:28:57,152 --> 00:29:00,864
Hayır, sana 50 sözü verdi
yüzde çünkü kaybettin

673
00:29:00,989 --> 00:29:02,842
tıp fakültesine kabulünüz
okul. Jeffrey: Doğru.

674
00:29:02,866 --> 00:29:04,576
Ve bunun yerine
Stanford'a gidiyorum,

675
00:29:04,660 --> 00:29:07,037
evde kaldım
ve ailemize baktık.

676
00:29:07,120 --> 00:29:10,249
Rachel: O zaman neden kayıt yok?
Hiç Stanford'a kabul edileniniz var mı?

677
00:29:11,166 --> 00:29:13,710
Veya bu konuda herhangi bir okul var mı?

678
00:29:13,794 --> 00:29:17,089
Sadece bir yığın
ret mektupları.

679
00:29:18,840 --> 00:29:19,841
Bana yalan mı söyledin?

680
00:29:19,925 --> 00:29:21,301
Bu çok saçma.

681
00:29:21,802 --> 00:29:24,805
Pek çok kişi girmiyor
ilk denemede tıp fakültesi.

682
00:29:24,888 --> 00:29:27,266
Yarısını alacaktın
şirketimin ilk denemesinde.

683
00:29:27,849 --> 00:29:30,143
Yüzde otuz. O değil
bir kuruş daha almak

684
00:29:30,227 --> 00:29:32,020
kendi kurduğum işletmenin.

685
00:29:32,104 --> 00:29:34,082
Jeffrey: Konuşmak istiyorsun
işleri kendi başına yapma konusunda?

686
00:29:34,106 --> 00:29:37,651
Sizce evde kim kaldı?
ve ailemizi bir arada tuttuk

687
00:29:37,734 --> 00:29:40,737
sen yemek pişirmekle meşgulken
çocuklarınıza akşam yemeği hazırlamak için kekler ister misiniz?

688
00:29:40,904 --> 00:29:42,664
Esther: Cesaret etme
bana bir anne olarak saldır!

689
00:29:42,698 --> 00:29:44,074
Beni aldattın.

690
00:29:45,033 --> 00:29:46,285
Esther, üzgünüm.

691
00:29:48,161 --> 00:29:49,288
Bir hata yaptım.

692
00:29:50,998 --> 00:29:53,375
Ama vazgeçtim
her şey senin için.

693
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
Hayatımı askıya aldım.

694
00:29:55,544 --> 00:29:57,587
Senin hayalin için benim hayalimi feda ettim.

695
00:29:57,671 --> 00:29:59,231
asla gitmeyeceğim
O yılları geri almak için.

696
00:29:59,298 --> 00:30:00,716
Esther: Hayır Jeffrey.

697
00:30:01,300 --> 00:30:02,843
Her şeyimiz vardı,

698
00:30:03,719 --> 00:30:05,137
ve sen onu mahvettin.

699
00:30:05,220 --> 00:30:07,139
Tamam, bu kadar yeter.

700
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
Size son teklifimiz var.

701
00:30:15,063 --> 00:30:17,190
Bu olmasa iyi olur
Yine Robert Zane hakkında.

702
00:30:17,274 --> 00:30:18,358
Bana bir dakika ver.

703
00:30:18,442 --> 00:30:19,568
Lanet olsun.

704
00:30:19,651 --> 00:30:21,695
Müşterilerinden biri
kelton hisselerini satın aldı,

705
00:30:21,820 --> 00:30:23,506
ve eğer harekete geçerlerse
ayrıcalıklı bilgiler...

706
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
Yasayı biliyorum.

707
00:30:24,573 --> 00:30:27,659
O zaman bunun etik olmadığını biliyorsun
en iyi ihtimalle ve en kötü ihtimalle yasadışı.

708
00:30:28,910 --> 00:30:30,203
Benden ne istiyorsun?

709
00:30:31,246 --> 00:30:32,664
bilmek istiyorum
eğer bildiğini düşünüyorsanız.

710
00:30:32,748 --> 00:30:34,058
Ve ne oluyor
bu bir fark yaratır mı?

711
00:30:34,082 --> 00:30:37,794
Meşru olan ile arasındaki fark budur
takas ve stok manipülasyonu.

712
00:30:38,587 --> 00:30:40,797
Yani öyle olurdu
onu dolandırıcı mı yapacaksın?

713
00:30:43,342 --> 00:30:45,135
Bu aynı şey değil.
ve bunu biliyorsun.

714
00:30:45,218 --> 00:30:47,137
yapmaya çalışmıyorum
Müşterilerimi mahvettim.

715
00:30:47,220 --> 00:30:48,573
Neden bile
bunu hemen gündeme getirir misin?

716
00:30:48,597 --> 00:30:51,892
Çünkü bana bunun için yalvardın
bir dava ve o adamla çalışma şansı.

717
00:30:51,975 --> 00:30:53,310
Ve eğer onlarla gizli anlaşma yaptıysa,

718
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
daha iyi anlaşabiliriz
boğazlarına yerleşmek.

719
00:30:55,604 --> 00:30:58,690
Gerçekten Robert'ı mı düşünüyorsun?
Zane bunu yapacak kadar kirli mi?

720
00:30:58,774 --> 00:30:59,816
Bilmiyorum.

721
00:30:59,983 --> 00:31:02,503
Ama buna inanmakta zorlanıyorum
bilmeyecek kadar aptal.

722
00:31:02,569 --> 00:31:03,779
Babam aptal değil.

723
00:31:06,239 --> 00:31:07,282
Ve o kirli değil.

724
00:31:07,324 --> 00:31:10,077
Rachel... ve son kez
Birisi ona gölgeli dedi,

725
00:31:10,160 --> 00:31:12,579
o Louis'di ve sen
neredeyse ona yumruk atıyordu.

726
00:31:12,662 --> 00:31:14,581
Bu farklı.
Bu aynı.

727
00:31:15,374 --> 00:31:19,378
Ona yumruk atacaktın çünkü
bana yapılan saldırı sana yapılan saldırıdır.

728
00:31:19,669 --> 00:31:22,047
Peki, bana bir saldırı
babam bana saldırıyor

729
00:31:22,130 --> 00:31:23,441
ve sen osun
bunu kim yapıyor?

730
00:31:23,465 --> 00:31:25,133
Kimse kimseye saldırmıyor.
Mikel

731
00:31:25,675 --> 00:31:27,386
bir kez bana geldin

732
00:31:27,969 --> 00:31:30,639
sana vermemi istiyor
şüphenin faydası,

733
00:31:31,223 --> 00:31:32,724
ve onu sana verdim.

734
00:31:33,475 --> 00:31:36,103
Yani en azından yapabilirsin
ona vermektir.

735
00:31:46,071 --> 00:31:48,323
Esther: Ben de umuyordum
iyi haberler aldın

736
00:31:49,491 --> 00:31:52,119
ama sen onu dökmüyorsun
iç çünkü bir anlaşmamız var.

737
00:31:52,202 --> 00:31:54,454
Yapmıyoruz ama yapabiliriz.

738
00:31:54,996 --> 00:31:56,373
Sen ne diyorsun?

739
00:31:58,208 --> 00:31:59,751
Diyorum ki
yüzde 30 teklif ettiler,

740
00:31:59,835 --> 00:32:01,920
ve onları ikna ettim
yüzde 25'e.

741
00:32:03,171 --> 00:32:04,631
Peki neden almalıyım?

742
00:32:04,798 --> 00:32:07,217
Çünkü o o değil
Bu kavgayı daha fazla uzatmak.

743
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Sen öylesin.

744
00:32:08,343 --> 00:32:12,556
Ve ona inansanız da inanmasanız da
Senin için her şeyden vazgeçti, öyle.

745
00:32:15,016 --> 00:32:17,853
bana sahip olmadığımı söyle
kızma hakkı.

746
00:32:20,522 --> 00:32:24,359
Neden hiç yapmadım biliyor musun?
boşanma avukatı olmayı mı düşünüyorsunuz?

747
00:32:24,443 --> 00:32:26,403
Çünkü o senin altındadır.

748
00:32:26,486 --> 00:32:28,488
Çünkü var
çocuklar dahil.

749
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
Ve insanlar ne zaman
boşanmaya sürüklenmek,

750
00:32:35,036 --> 00:32:38,540
bazı şeylerin olduğunu unutuyorlar
paradan daha önemli olan hayat.

751
00:32:46,548 --> 00:32:47,966
Tamam Harvey.

752
00:32:49,301 --> 00:32:50,719
Yüzde yirmi beş.

753
00:32:58,602 --> 00:33:03,940
Biliyor musun, sen tam olarak öyle değilsin
Harvey Spectre'ı bekliyordum.

754
00:33:04,608 --> 00:33:06,067
Bu iyi bir şey mi?
yoksa kötü bir şey mi?

755
00:33:06,610 --> 00:33:07,736
İyi bir şey.

756
00:33:08,028 --> 00:33:10,947
Sen tam olarak öyle değilsin
Louis'in kız kardeşini bekliyordum.

757
00:33:11,072 --> 00:33:13,700
Bu iyi bir şey mi yoksa
kötü bir şey mi? İyi bir şey.

758
00:33:13,992 --> 00:33:15,577
Kesinlikle iyi bir şey.

759
00:33:19,039 --> 00:33:20,749
İster misin
bu gece beni eve götürür müsün?

760
00:33:23,418 --> 00:33:24,711
İsterim.

761
00:33:25,045 --> 00:33:27,172
Ama sana ihtiyacım var
ilk önce bunu imzalamak için.

762
00:33:27,255 --> 00:33:28,340
Peki bu neden?

763
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
Çünkü o zaman yapmayacaksın
artık müşterim ol.

764
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
Kodu olan bir adam.

765
00:33:38,391 --> 00:33:40,769
Belki öylesindir
sonuçta beyaz şövalye.

766
00:33:41,436 --> 00:33:42,938
Hadi, çıkalım buradan.

767
00:34:00,080 --> 00:34:01,265
Louis, saat gece yarısı. Ne...

768
00:34:01,289 --> 00:34:02,457
Harvey, Esther'ı beceriyor.

769
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
Şuna bak. Ne?

770
00:34:04,960 --> 00:34:06,711
Bu bir anlaşma
Esther'in imzaladığı

771
00:34:06,795 --> 00:34:08,755
vermeyi kabul eden
Jeffrey yüzde 25.

772
00:34:08,838 --> 00:34:11,675
Bu yüzde beş daha fazla
O orospu çocuğuna para ödemesi gerekiyor.

773
00:34:11,800 --> 00:34:13,569
Bunu nereden buldun? Peki,
Koridorda yürüyordum,

774
00:34:13,593 --> 00:34:16,346
İki bardak gördüm
bir şişe viski falan.

775
00:34:16,805 --> 00:34:18,366
Onu sarhoş etti
böylece beni kazıklayabilirdi.

776
00:34:18,390 --> 00:34:22,185
Tamam, başka yolu yok
Harvey bunu asla yapmazdı.

777
00:34:23,061 --> 00:34:24,789
Beni yarı yolda uyandırdın
Bunu bana söyleyen gece mi oldu?

778
00:34:24,813 --> 00:34:27,107
Donna, yüzde beş
Ekstra 3 milyon dolar.

779
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

780
00:34:28,275 --> 00:34:29,901
Yapabilirim. Yapamam.

781
00:34:29,985 --> 00:34:31,905
Beni geri almaya çalışıyor
tazminatı hakkında

782
00:34:31,987 --> 00:34:33,446
deneyerek
bir küçük parça daha vidala.

783
00:34:33,572 --> 00:34:35,240
Peki ihtiyacım olan şey
yapman gereken... Louis.

784
00:34:35,323 --> 00:34:37,909
İhtiyacım olan tek şey
yapılacak şey sana deli olduğunu söylemek

785
00:34:37,993 --> 00:34:39,119
ve tekrar uyu.

786
00:34:39,786 --> 00:34:41,955
Ve eğer bir şey yaparsan
şimdi ve yarın arasında

787
00:34:42,038 --> 00:34:44,583
Harvey'le yüzleşmekten başka
yüz yüze, o yüzden yardım et tanrım,

788
00:34:44,666 --> 00:34:46,793
sahip olmayacaksın
sabah sekreter.

789
00:34:58,054 --> 00:34:59,097
Hey.

790
00:35:00,682 --> 00:35:01,766
Hey.

791
00:35:03,184 --> 00:35:04,394
Bırakıyorum.

792
00:35:05,061 --> 00:35:06,455
Bunda bir şey var mı
nerede olduğunla ilgili

793
00:35:06,479 --> 00:35:07,731
sabah bu kadar erken mi?

794
00:35:08,523 --> 00:35:09,608
Evet.

795
00:35:09,691 --> 00:35:12,527
Babamı görmeye mi gittin?
Emma Powell'ı görmeye gittim.

796
00:35:13,278 --> 00:35:15,697
Ona nasıl hissettiğini sordum
yerleşim hakkında.

797
00:35:16,823 --> 00:35:18,283
Olacağını söyledi
onun hayatını değiştir.

798
00:35:19,075 --> 00:35:20,452
Yeterli para olmadığını söylemiştin.

799
00:35:20,535 --> 00:35:22,078
O bile yapmadı
paradan bahset.

800
00:35:22,454 --> 00:35:24,015
Onun için şöyle dedi:
anlaşma bunun kanıtıydı

801
00:35:24,039 --> 00:35:27,751
Kelton ona göre doğru yapmadı
kocasıydı ve ihtiyacı olan tek şey buydu.

802
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
Tamam aşkım.

803
00:35:29,753 --> 00:35:31,421
Yani davacı olduğu için
mutluydu,

804
00:35:31,504 --> 00:35:33,504
birdenbire düşünüyorsun
babam dürüst bir adamdır.

805
00:35:35,175 --> 00:35:37,719
görmek için oraya gittim
eğer gitmesine izin verebilseydim.

806
00:35:40,388 --> 00:35:41,890
Babanın dürüst bir adam olduğunu biliyorum

807
00:35:41,973 --> 00:35:43,725
çünkü o büyüdü
senin gibi biri.

808
00:35:45,810 --> 00:35:46,895
Haklıydın.

809
00:35:47,646 --> 00:35:49,814
asla yapmamalıydım
dürüstlüğünü sorguladı.

810
00:35:51,858 --> 00:35:55,195
Ayrıca asla haklı değildim
bu davayı almalıydı.

811
00:35:55,278 --> 00:35:57,155
Hayır, bu konuda yanıldın.

812
00:35:57,906 --> 00:35:59,783
Sana kavga edebileceğimizi söylemiştim.

813
00:36:00,742 --> 00:36:03,328
ama bu bizi
birbirine yaklaştı ve öyle de oldu.

814
00:36:04,245 --> 00:36:05,789
Ve sadece ben ve baban değil.

815
00:36:05,914 --> 00:36:08,291
Bu ne anlama gelir? ben
seni ve babanı kastediyorum.

816
00:36:10,418 --> 00:36:12,458
seni hiç görmedim
savunmasına böyle sıçra.

817
00:36:12,921 --> 00:36:16,675
Savunmasına atladım ama yapmadım
Ben mi? Kesinlikle yaptın.

818
00:36:22,639 --> 00:36:25,475
Kızımızın sıçrayacağını mı sanıyorsun?
Bir gün beni böyle mi savunacaksın?

819
00:36:27,102 --> 00:36:28,395
Kesinlikle yapacak.

820
00:36:38,947 --> 00:36:40,187
Louis senin burada ne işin var?

821
00:36:41,449 --> 00:36:42,826
sana söyleyeceğim
burada ne yaptığımı

822
00:36:42,909 --> 00:36:45,286
Seninle yüz yüze geliyorum
kız kardeşimi becermekle ilgili.

823
00:36:45,829 --> 00:36:46,830
Affedersin?

824
00:36:46,913 --> 00:36:49,082
Şartları gördüm Harvey.
Bunlar bir şaka.

825
00:36:49,332 --> 00:36:52,794
Hayır, bunlar Esther'in istediği şeylerdi.
ve sen bunun dışında duracağına yemin ettin.

826
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
Peki, bu iyi
yapmadığım şey,

827
00:36:55,630 --> 00:36:58,270
çünkü onun hiçbir yolu yok
Milyonlarca dolar dağıtmak istedi.

828
00:36:58,299 --> 00:37:01,010
Hayırseverlik buna denir
devam etmek için.

829
00:37:01,094 --> 00:37:04,639
Buna Jeffrey denir, bir parçadır
boktan, paraların yürüyüşü değil.

830
00:37:04,723 --> 00:37:05,883
Hiçbir şey almaması gerekiyor.

831
00:37:05,974 --> 00:37:08,017
Odaklanmak yerine
ne elde edeceği konusunda,

832
00:37:08,101 --> 00:37:10,895
neye odaklanmalısın
Esther alır ki bu da mutlu olmaktır.

833
00:37:10,979 --> 00:37:12,355
Yanlış. Litts asla mutlu değil.

834
00:37:12,439 --> 00:37:13,582
ve onu kullanıyorsun
bana ulaşmak için.

835
00:37:13,606 --> 00:37:14,667
Bunu nasıl yapıyorum?

836
00:37:14,691 --> 00:37:15,876
peşinden gittiğimi sanıyorsun
paranızı değiştirerek

837
00:37:15,900 --> 00:37:17,277
firmanın
tazminat yapısı.

838
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
Sen benim paramın peşine düştün.

839
00:37:18,528 --> 00:37:20,989
Ve şimdi peşinden gidiyorsun
Esther skoru eşitledi.

840
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
Eğer skoru eşitlemek isteseydim,

841
00:37:22,574 --> 00:37:23,908
gelmezdim
kız kardeşinin ardından

842
00:37:23,992 --> 00:37:25,326
Senin peşinden gelecektim.

843
00:37:25,410 --> 00:37:29,122
Bilginiz olsun diye ikna ettim
ona söyleyerek affedici olmasını

844
00:37:29,205 --> 00:37:32,000
hayatta bazı şeylerin olduğunu
bunlar paradan daha önemli.

845
00:37:32,083 --> 00:37:33,626
Saçmalık!
Buna inanmıyorsun.

846
00:37:33,710 --> 00:37:36,254
Louis, bunu ben almadım
sana geri dönmek için.

847
00:37:36,337 --> 00:37:40,550
Bunu bir şans olduğu için kabul ettim
baltayı gömmek ve yola devam etmek.

848
00:37:40,633 --> 00:37:42,302
Yani ya izin ver
bu terimler geçerlidir,

849
00:37:42,385 --> 00:37:44,846
ya da her zaman yaptığın şeyi yap
ve her şeyi mahvet.

850
00:37:53,688 --> 00:37:54,814
Robefl.

851
00:37:55,190 --> 00:37:57,108
Burada olduğuna sevindim.
Ne yaptın sen?

852
00:37:58,026 --> 00:37:59,360
Neden bahsediyorsun?

853
00:37:59,861 --> 00:38:02,923
Emma Powell'ı görmeye gittim ama yemin ederim
Tanrı aşkına, yerleşimi baltalamadım.

854
00:38:02,947 --> 00:38:04,324
Bundan bahsetmiyorum.

855
00:38:04,407 --> 00:38:06,567
gitmenden bahsediyorum
arkadyalıya arkamdan.

856
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Bunu ben yapmadım.

857
00:38:08,703 --> 00:38:09,847
Ah, benden bekliyorsun
buna inanmak

858
00:38:09,871 --> 00:38:11,766
bana söylediğin onca şeyden sonra
seni en son ne zaman gördüm?

859
00:38:11,790 --> 00:38:14,143
İster inanın ister inanmayın ama
Sana hiçbir şey yapmadığımı söylüyorum.

860
00:38:14,167 --> 00:38:15,919
Peki bunu kim yaptı? Jessica: Yaptım.

861
00:38:17,295 --> 00:38:18,963
Eğer gizli anlaşma yaptıysa dedin
arkadyalı ile,

862
00:38:19,047 --> 00:38:21,367
o zaman daha büyüğünü itebiliriz
boğazlarına yerleşmek.

863
00:38:21,591 --> 00:38:22,967
Ama gizli anlaşma yapmasına gerek yoktu.

864
00:38:23,051 --> 00:38:25,845
çünkü arkadyalı zaten
bu yerleşime erişimi vardı.

865
00:38:25,929 --> 00:38:27,847
Bu onu yapar
yine de içeriden öğrenenlerin ticareti.

866
00:38:27,931 --> 00:38:29,033
Jessica: Ben de işaret ettim
onlara

867
00:38:29,057 --> 00:38:31,559
eğer elden çıkarsalardı
müşterilerimize paylarını

868
00:38:31,643 --> 00:38:33,978
kimin sahip olmadığı
içeriden bilgi,

869
00:38:34,062 --> 00:38:35,563
o zaman yanlış bir şey yapmadılar.

870
00:38:35,647 --> 00:38:36,689
Hiçbir zarar verilmedi.

871
00:38:36,815 --> 00:38:38,525
Zarar şu ki,
beni müvekkilimi kaybettin

872
00:38:38,608 --> 00:38:39,984
ve beni aptal gibi gösterdi.

873
00:38:40,068 --> 00:38:42,695
Hayır Robert, bunu şununla yaptılar
sana ne yaptıklarını anlatmıyorum.

874
00:38:42,779 --> 00:38:45,532
Bu, müşteri anlamına gelir
kaybettiğin şey kanunları çiğnemekti.

875
00:38:45,615 --> 00:38:46,783
Ve bundan daha kötüsü,

876
00:38:47,325 --> 00:38:48,552
avukatlarına yalan söylüyorlardı.

877
00:38:48,576 --> 00:38:49,828
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

878
00:38:49,911 --> 00:38:51,579
Hayır. Yapmıyorum.

879
00:38:52,622 --> 00:38:56,501
Sanırım gelecekteki damadın
senin bununla hiçbir ilgin olmadığına güvendim

880
00:38:56,584 --> 00:38:58,920
ve sonra kıçını kurtardım
suç işlemekten.

881
00:38:59,420 --> 00:39:00,922
Rica ederim?

882
00:39:04,425 --> 00:39:05,760
Teşekkür ederim.

883
00:39:07,262 --> 00:39:09,597
Ve sen benim
taziyeler. Ne için?

884
00:39:09,681 --> 00:39:10,932
Onunla uğraşmak zorunda kaldığım için.

885
00:39:11,015 --> 00:39:12,767
Ah, hiçbir fikrin yok.

886
00:39:12,851 --> 00:39:15,436
Hey, tam burada. ben
Tam burada duruyorum arkadaşlar.

887
00:39:15,770 --> 00:39:16,855
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

888
00:39:16,938 --> 00:39:18,022
Mmm-hmm.

889
00:39:19,899 --> 00:39:22,777
Eğer siz, bilirsiniz,
düzeltilen veya kaydedilen bir şeye ihtiyacım var

890
00:39:23,069 --> 00:39:25,613
başka hiç kimsenin öyle görünmediğini
yapabildiğim sürece burada olacağım.

891
00:39:27,490 --> 00:39:28,491
Hey.

892
00:39:29,033 --> 00:39:30,118
Ester: Merhaba.

893
00:39:31,119 --> 00:39:32,245
Burada ne yapıyorsun?

894
00:39:35,164 --> 00:39:37,458
sana söylemek istedim
ne kadar minnettarım.

895
00:39:37,584 --> 00:39:39,335
Bunu yapmana gerek yok. Evet.

896
00:39:40,295 --> 00:39:41,462
Evet.

897
00:39:43,381 --> 00:39:45,508
Bütün bu karışıklık

898
00:39:45,925 --> 00:39:48,887
en zor şey oldu
Hiç yaşadım.

899
00:39:50,471 --> 00:39:51,911
Ve ben yapmazdım
atlattım

900
00:39:51,973 --> 00:39:54,392
sen bana hatırlatmadan
gerçekten önemli olan ne?

901
00:39:58,313 --> 00:39:59,480
Bunun için teşekkür ederim.

902
00:40:01,316 --> 00:40:02,483
Kendine iyi bak Harvey.

903
00:40:03,151 --> 00:40:04,444
İyi şanslar Ester.

904
00:40:07,697 --> 00:40:09,490
Bu arada,

905
00:40:10,116 --> 00:40:13,036
Louis söylememi istedi
O da ne kadar minnettar.

906
00:40:31,888 --> 00:40:33,014
Harvey.

907
00:40:33,097 --> 00:40:34,182
Louis.

908
00:40:34,390 --> 00:40:35,683
Sizin için ne yapabilirim?

909
00:40:36,017 --> 00:40:38,353
Dediğim zamanı hatırla
eğer barışmanı isteseydim

910
00:40:38,436 --> 00:40:41,439
telafi oyu için,
Doğrudan sana mı geleceğim?

911
00:40:42,190 --> 00:40:43,358
Artık öyleyim.

912
00:40:44,192 --> 00:40:45,652
Peki ne oldu

913
00:40:46,027 --> 00:40:48,529
"Hayatta bazı şeyler
paradan daha mı önemli?"

914
00:40:48,613 --> 00:40:50,365
Bunun parayla alakası yok.

915
00:40:50,448 --> 00:40:52,367
Bu yaklaşık
işleri doğru yapmak.

916
00:40:57,288 --> 00:40:58,456
Özür dilerim Harvey.

917
00:41:00,500 --> 00:41:01,501
Ne için?

918
00:41:01,584 --> 00:41:04,212
Bilmiyormuş gibi davranıyorum
Esther çok güzel ama ben öyleyim.

919
00:41:06,506 --> 00:41:08,341
Ne zaman başladı
ortaokuldaydık

920
00:41:08,424 --> 00:41:09,985
ve tüm havalı çocuklar
benimle takılırdı

921
00:41:10,009 --> 00:41:11,719
sırf yapabilsinler diye
ona yaklaş.

922
00:41:13,054 --> 00:41:15,765
Bazen işe yaradı,
ve bazen olmadı,

923
00:41:16,182 --> 00:41:18,393
ama her iki durumda da
bittiğinde,

924
00:41:20,895 --> 00:41:23,940
hepsi şöyle davrandı
beni hiç tanımıyorlardı.

925
00:41:26,317 --> 00:41:28,027
Yani, düşündüğümde

926
00:41:28,611 --> 00:41:30,738
onu kullanıyordun
bana ulaşmak için, ben...

927
00:41:30,905 --> 00:41:32,532
Ben bunu yapmıyordum Louis.

928
00:41:34,158 --> 00:41:35,368
Biliyorum.

929
00:41:38,579 --> 00:41:40,707
ben ilgileneceğim
tazminat meselesi.

930
00:41:50,675 --> 00:41:52,176
Senin için ne yapabilirim Harvey?

931
00:41:53,553 --> 00:41:54,929
Sana teşekkür etmek istedim.

932
00:41:55,138 --> 00:41:56,180
Ne için?

933
00:41:57,682 --> 00:41:59,100
12 yıldır.

934
00:42:01,728 --> 00:42:04,856
Seninle buluşmak için gel

935
00:42:04,939 --> 00:42:08,026
sana üzgün olduğumu söyle

936
00:42:08,109 --> 00:42:12,822
Bilmiyorsun
ne kadar hoşsun

937
00:42:14,824 --> 00:42:17,910
seni bulmam gerekiyordu

938
00:42:17,994 --> 00:42:21,330
sana ihtiyacım olduğunu söyle

939
00:42:21,414 --> 00:42:26,627
seni ayırdığımı söyle

940
00:42:27,962 --> 00:42:31,132
bana sırlarını söyle

941
00:42:31,215 --> 00:42:34,552
ve bana sorularınızı sorun

942
00:42:34,635 --> 00:42:40,349
haydi başlangıca geri dönelim

943
00:42:41,142 --> 00:42:44,228
daireler çizerek koşmak

944
00:42:44,312 --> 00:42:47,690
kuyruk geliyor

945
00:42:47,774 --> 00:42:51,402
ayrı bir bilime yönelmek