1
00:00:02,169 --> 00:00:03,754
Acil durumla ilgili bir dava aldınız

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,798
her davacı nerede
kir fakiridir. Boşalt onu.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,842
Kurbanlardan biri
amcam Keith'di.

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,761
Lütfen bu insanlar
yardımına ihtiyacım var.

5
00:00:10,844 --> 00:00:14,473
Senin gibi birine ihtiyaçları var
onlar için savaşmak ve bunu yapamam.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,308
O zaman ne diyorsun?
birlikte yapalım mı?

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,520
Bir değişiklik önermek istiyorum
mevcut tazminat formülü.

8
00:00:19,603 --> 00:00:21,039
Kaç ortağın var
cebinde var

9
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
eğer seninkini koyarsak
oylama önerisi?

10
00:00:22,564 --> 00:00:23,857
Yüzde 45'ini alabilirim.

11
00:00:23,941 --> 00:00:25,168
seni yakalayacağım
fark.

12
00:00:25,192 --> 00:00:26,992
Bu Harvey'in sonuncusu
üç gelir tablosu,

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,755
ve onları otururken buldum
fotokopi makinesinde.

14
00:00:28,779 --> 00:00:30,072
Louis: Benim için çalışmaya geldin.

15
00:00:30,155 --> 00:00:32,491
O halde şimdi senin için zamanı geldi
Karar ver. Benimle misin, değil misin?

16
00:00:32,574 --> 00:00:34,493
Yarın oylama için başvurdum.

17
00:00:34,576 --> 00:00:36,176
Ve umarım
paranızı biriktiriyordum,

18
00:00:36,203 --> 00:00:38,580
çünkü senin sos trenin
istasyondan ayrılmak üzeredir.

19
00:00:52,094 --> 00:00:53,720
Merhaba.

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
Ben sadece... çalışıyordum.

21
00:00:55,806 --> 00:00:58,225
Bunu görüyorum ama bu
Sabah 7:30.

22
00:00:58,308 --> 00:00:59,893
ne yapıyorsun
bu kadar erken mi geldin?

23
00:00:59,977 --> 00:01:02,563
içeri girmeyi seviyorum
kaos başlamadan önce.

24
00:01:02,646 --> 00:01:04,415
Sana gerçeği söyle,
Etki altındaydım

25
00:01:04,439 --> 00:01:06,567
bunu yapmayacağını
çok geç bir saate kadar içeri girin.

26
00:01:06,650 --> 00:01:07,985
almak istedim
gün atlamak.

27
00:01:08,068 --> 00:01:10,320
O zaman belki de yapmalısın
Bunun üzerine atla.

28
00:01:11,238 --> 00:01:13,240
Neden ödüyorum
Louis'in çamaşır faturası mı?

29
00:01:13,323 --> 00:01:14,408
Çünkü eğer ödersen,

30
00:01:14,491 --> 00:01:17,244
bizim olduğumuzu bilmeyecek
bütün gömleklerini üçlü kolaladı.

31
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
Evet, biz.

32
00:01:18,829 --> 00:01:20,998
Arkamızdan geldi.
Onun peşinden geliyoruz.

33
00:01:21,164 --> 00:01:22,724
düşündün mü
Arkanı kollamaz mıydım?

34
00:01:22,749 --> 00:01:23,917
Gerçeği mi istiyorsun?

35
00:01:24,001 --> 00:01:25,460
senin olacağını düşünmüştüm
zam istemek

36
00:01:25,544 --> 00:01:26,753
Ne kadar kazandığımı gördükten sonra.

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,422
bakmadım
ne kadar kazanıyorsun?

38
00:01:28,505 --> 00:01:29,625
Ve bana kalırsa,

39
00:01:29,673 --> 00:01:31,425
bunu yapan herkes kovulmalı.

40
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
Sen iyisin, Gretchen.

41
00:01:33,844 --> 00:01:36,471
Ama şimdilik yapma
Louis'e daha fazla şaka yap.

42
00:01:37,598 --> 00:01:38,807
Nedenini sorabilir miyim?

43
00:01:38,890 --> 00:01:41,977
Çünkü ben sadece insanlarla şaka yapıyorum
onlara olan sevgimi ifade etmek için

44
00:01:42,060 --> 00:01:45,230
ve şu anda bende
Louis Litt'e karşı hiçbir sevgim yok.

45
00:01:48,609 --> 00:01:50,402
Görünüşe göre buraya geldim
tam zamanında.

46
00:01:50,485 --> 00:01:51,528
Peki bu neden?

47
00:01:51,612 --> 00:01:52,839
Çünkü ben gidiyorum
senden bir şey yapmanı istemek

48
00:01:52,863 --> 00:01:54,048
yapmak istemeyeceksin,

49
00:01:54,072 --> 00:01:55,532
sadece bu sefer
bunu yapacaksın.

50
00:01:55,616 --> 00:01:57,200
Geçen sefer ne yapmadım?

51
00:01:57,284 --> 00:02:00,287
sana söylemiştim
Louis'den özür dile.

52
00:02:00,370 --> 00:02:03,248
Ben de ondan hemen önce yaptım
Jack soloff'la el ele tutuştuk

53
00:02:03,332 --> 00:02:05,375
ve kazancımı kestim
tüm firmanın önünde.

54
00:02:05,459 --> 00:02:08,420
Ve eğer sen olmasaydın
ilk etapta Jack'e karşı çok büyük bir pislikti,

55
00:02:08,503 --> 00:02:10,047
Louis olurdu
gidecek hiçbir yeri yoktu.

56
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
Bu konuyla ilgili değil
Louis'di değil mi? Hayır değil.

57
00:02:12,883 --> 00:02:14,402
gömmeni istiyorum
Jack ile balta.

58
00:02:14,426 --> 00:02:15,737
Yani beni istiyorsun
onun kıçını öpmek.

59
00:02:15,761 --> 00:02:17,971
Demek istediğim anlamanı istiyorum
barışmanın bir yolunu bulmak

60
00:02:18,055 --> 00:02:19,657
bir partnerle
etkisi artıyor.

61
00:02:19,681 --> 00:02:21,183
Bu onun kıçını öpmek demek.

62
00:02:21,266 --> 00:02:23,536
Peki, eğer istediğin buysa
ona bakmak, sonra büzüşmek,

63
00:02:23,560 --> 00:02:25,103
çünkü o adam bir tehdit,

64
00:02:25,187 --> 00:02:26,521
ve Louis'le aynı çizgide,

65
00:02:26,605 --> 00:02:28,815
ve hiç havamda değilim
bir güç mücadelesi için.

66
00:02:38,992 --> 00:02:40,077
Hey. Hey.

67
00:02:40,160 --> 00:02:41,471
duymadım bile
bugün gidiyorsun

68
00:02:41,495 --> 00:02:43,255
Çünkü ayrıldım
sabah saat 5.00'te,

69
00:02:43,288 --> 00:02:45,999
erken kalkmaya çalışıyorum
bu davaya başlayın.

70
00:02:46,667 --> 00:02:50,337
Bu konuda. istemedim
dün gece bir şey söylemek

71
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
Çünkü çok heyecanlıydın...

72
00:02:51,880 --> 00:02:54,841
Ama endişeleniyorsun
babanın yanında çalışıyorum.

73
00:02:54,925 --> 00:02:56,009
Evet. Hmm.

74
00:02:56,093 --> 00:02:57,987
Mike, sen en çok iki kişisin
hayatımdaki önemli adamlar.

75
00:02:58,011 --> 00:03:00,847
İkiniz de geri dönmediniz
bir kavgadan sonra,

76
00:03:00,931 --> 00:03:02,474
ve ben sadece...

77
00:03:03,016 --> 00:03:04,936
korkarım ki yapacaksın
sonunda birbirlerinden nefret ederler.

78
00:03:08,438 --> 00:03:10,232
Rachel, babandan nefret mi ediyorsun?

79
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
Tabii ki değil. Babamı seviyorum.

80
00:03:11,942 --> 00:03:14,486
Ve sende yok mu
onunla sürekli çatışıyor mu?

81
00:03:14,569 --> 00:03:16,822
Evet öyle ama bu farklı.

82
00:03:17,364 --> 00:03:18,740
O benim ailem.

83
00:03:18,865 --> 00:03:20,951
Evet, yapacak
benim de ailem ol.

84
00:03:21,201 --> 00:03:22,762
Ve eğer şanslıysam,
Onunla kavga edeceğim

85
00:03:22,786 --> 00:03:24,538
birçok şey hakkında
yıllar geçtikçe.

86
00:03:24,621 --> 00:03:27,916
Öyleyse neden kavgayla başlamıyorsunuz?
ikimiz de aynı tarafta mıyız?

87
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
Tamam, sana güveniyorum.

88
00:03:31,628 --> 00:03:32,796
İyi.

89
00:03:40,470 --> 00:03:41,888
Jessica, bir dakikan var mı?

90
00:03:41,972 --> 00:03:43,223
Eğer bana söylemek için buradaysan yaparım

91
00:03:43,306 --> 00:03:45,058
neden Robert Zane
lobide oturuyor

92
00:03:45,142 --> 00:03:46,476
seni görmek için randevu alarak.

93
00:03:46,685 --> 00:03:48,788
Çünkü öyle olmadığından eminim
yoğun sabahından biraz zaman ayırıyor

94
00:03:48,812 --> 00:03:50,480
merkez parçalar hakkında konuşmak için.

95
00:03:50,564 --> 00:03:52,232
Hayır, değil.

96
00:03:53,400 --> 00:03:56,319
Danışmanlık yapmak için burada
Kelton davası.

97
00:03:56,403 --> 00:03:58,572
Benim durumumu kastediyorsun
sana açıkça bırakmanı mı söyledi?

98
00:03:58,655 --> 00:04:01,491
bahsettiğin durumu kastediyorum
finanse etmek bir servete mal olur

99
00:04:01,575 --> 00:04:03,618
ve sen uzanmak istemedin
bu kadar para çıktı.

100
00:04:03,702 --> 00:04:05,847
Bunu ortaya koymak istemedim
çünkü bu dava kaybedendir.

101
00:04:05,871 --> 00:04:07,080
Ve sana öyle olmadığını söylüyorum.

102
00:04:07,164 --> 00:04:09,583
Ve öyle olsa bile, ben sadece
dezavantajımızı ortadan kaldırdık.

103
00:04:09,666 --> 00:04:12,377
Arkamdan iş çevirerek
en büyük rakibimize.

104
00:04:12,461 --> 00:04:14,355
bunu bana mı söylüyorsun
Robert Zane'den korkuyor musun?

105
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
Eğer olmasaydım aptal olurdum.

106
00:04:15,881 --> 00:04:17,758
Ve eğer değilsen, sen bir aptalsın.

107
00:04:17,883 --> 00:04:18,985
O adamın evimize girmesine izin verdik.

108
00:04:19,009 --> 00:04:20,069
anlatacak bir şey yok
ne yapacak.

109
00:04:20,093 --> 00:04:22,196
Biliyor musun Jessica? Eğer Harvey
bunu yapsaydın sinirlenirdin

110
00:04:22,220 --> 00:04:23,322
ama yine de yapmasına izin verirdin.

111
00:04:23,346 --> 00:04:24,806
Sen de onun kadar kibirli olabilirsin.

112
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
ama sen Harvey değilsin.

113
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
Hayır, haklısın. Üzgünüm.

114
00:04:31,021 --> 00:04:32,355
Sanırım gidip Robert'a söyleyeceğim

115
00:04:32,439 --> 00:04:34,333
çalışmayacağımızı
sonuçta bu konuda birlikteyiz.

116
00:04:34,357 --> 00:04:38,361
Çok iyi biliyorsun ki eğer biz
Ona şimdi söyle, zayıf görünüyorum.

117
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
Belki Harvey kadar iyiyimdir.

118
00:04:41,615 --> 00:04:43,450
Bazen
bu iyi bir şey değil.

119
00:04:45,368 --> 00:04:46,453
Nereye gidiyorsun?

120
00:04:46,536 --> 00:04:48,789
Biraz lanet almak için
gücü geri geldi.

121
00:04:51,374 --> 00:04:52,834
O zaman devam edin ve yapın.

122
00:04:52,918 --> 00:04:54,461
seni öylece götürmeyeceğim
odunluğa.

123
00:04:54,544 --> 00:04:56,713
Seni orada ölü bırakacağım.

124
00:04:59,049 --> 00:05:02,719
Görünüşe göre yapıyorsun
ofislerimde rahat edersiniz.

125
00:05:02,803 --> 00:05:05,055
Yaklaşık olarak rahat
bu sandalyelerde mümkün.

126
00:05:05,180 --> 00:05:06,765
Hiç bel desteği diye bir şey duydun mu?

127
00:05:06,848 --> 00:05:09,768
Anladım. beğendin
hantal ve işlevsel.

128
00:05:09,893 --> 00:05:13,146
Ama bunlar benim sandalyelerim.
tıpkı benim durumumda olduğu gibi.

129
00:05:13,563 --> 00:05:15,398
Sen tam olarak nesin?
Burada ne işin var Jessica?

130
00:05:15,524 --> 00:05:17,543
olduğumuzu söylemek için buradayım
acil durumun yarısını alıyor.

131
00:05:17,567 --> 00:05:19,736
Ve cevap vermek için buradayım.
Sana üçüncüyü veriyorum.

132
00:05:19,820 --> 00:05:21,112
Bu davayı size getirdik.

133
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
Onu bir yerde bulduktan sonra
annesi için ağlayan kutu.

134
00:05:23,573 --> 00:05:27,160
Üstelik faturayı ben ödüyorum ki bu da
Bu ücret tartışmasının bittiği anlamına geliyor.

135
00:05:27,619 --> 00:05:30,288
Peki bu ücret
tartışma bitmiş olabilir

136
00:05:31,498 --> 00:05:34,626
ama güç tartışması
daha yeni başlıyor.

137
00:05:35,919 --> 00:05:37,719
Umrunda değil
para konusunda, öyle mi?

138
00:05:37,754 --> 00:05:39,047
Bu özel durumda,

139
00:05:39,130 --> 00:05:41,675
umurumda olan tek şey
seni kontrol altında tutuyor.

140
00:05:42,259 --> 00:05:44,219
Bunun anlamı şu:
Bu konunun süresi,

141
00:05:44,302 --> 00:05:46,388
tedavi edeceksin
Mike Ross bir ortak gibi.

142
00:05:46,471 --> 00:05:48,265
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

143
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
Bu çocuk zar zor tıraş oluyor. ben
hala bebek bezi kullanıyor olması umrumda değil.

144
00:05:51,101 --> 00:05:53,854
Firmamı temsil ediyor.
bu da beni temsil ettiği anlamına geliyor.

145
00:05:53,937 --> 00:05:56,314
Ona bakıyorsun, beni görüyorsun.

146
00:05:57,274 --> 00:05:59,150
Sen soruyorsun
çok şey için.

147
00:05:59,234 --> 00:06:01,736
O zaman kanat uçlarını benimkilerden çek
masaya otur ve onları kapının dışına çıkar,

148
00:06:01,820 --> 00:06:05,365
çünkü bu benim durumum ve sen de
ya benim yöntemimle yap, ya da hiç yapma.

149
00:06:07,367 --> 00:06:08,618
Mmm.

150
00:06:11,162 --> 00:06:12,789
Seni seviyorum.

151
00:06:14,624 --> 00:06:17,878
Parayı gör, kalmak istiyorum
yemeğin için

152
00:06:17,961 --> 00:06:21,006
bir dilim pasta daha al
karın için

153
00:06:21,339 --> 00:06:24,551
herkes nasıl hissettiğini bilmek istiyor

154
00:06:24,634 --> 00:06:27,637
herkes görmek istiyor
nasıl bir şey

155
00:06:27,971 --> 00:06:31,057
Fasulyeli turta bile yiyeceğim
umrumda değil

156
00:06:31,308 --> 00:06:32,851
ben ve missy çok erken geldik

157
00:06:32,934 --> 00:06:34,311
Meşgul, para kazanmakla meşgul

158
00:06:35,061 --> 00:06:36,438
tamam!

159
00:06:36,521 --> 00:06:40,859
Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim

160
00:06:42,235 --> 00:06:43,820
dolar boogie'si

161
00:06:54,831 --> 00:06:56,416
Louis, bu benim doğum günüm değil.

162
00:06:56,499 --> 00:06:58,752
Biliyorum ama biliyorum
mutlu olmadığını

163
00:06:58,835 --> 00:07:00,938
seni soktuğum konumla
Harvey'in tazminatıyla ilgili olarak,

164
00:07:00,962 --> 00:07:02,899
bu yüzden sadece yapmak istedim
Senin ve benim iyi olduğumuza eminim.

165
00:07:02,923 --> 00:07:05,342
Aslında istiyorsun
gerçeği biliyor musun?

166
00:07:06,051 --> 00:07:07,886
Tam bu saniyede,
Ben iyi değilim.

167
00:07:07,969 --> 00:07:10,764
O zaman lütfen söyle bana, ne
Sorunsuz hale getirmek için yapabilir miyim?

168
00:07:10,847 --> 00:07:12,307
Başlayabilirsiniz
beni asla koymayarak

169
00:07:12,390 --> 00:07:13,642
yine böyle bir pozisyonda.

170
00:07:14,851 --> 00:07:16,186
Yapmayacağım.

171
00:07:20,857 --> 00:07:22,609
Jack, seninle konuşmam lazım.

172
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
Elbette Louis.
senin için ne yapabilirim?

173
00:07:25,070 --> 00:07:28,073
Peki beni düşünebilirsin
Harvey'le olan savaşından çıktın.

174
00:07:28,156 --> 00:07:29,236
Neden bahsediyorsun?

175
00:07:29,282 --> 00:07:30,509
bunu söylüyorum
Yaptığım şeyden hoşlanmıyorum

176
00:07:30,533 --> 00:07:32,303
ve şu andan itibaren, bunu yapmıyorum
bununla ilgili herhangi bir şey yapmak istiyorum.

177
00:07:32,327 --> 00:07:33,995
Bana göre sorun yok Louis.

178
00:07:34,371 --> 00:07:37,540
Bana kalırsa,
Harvey'le olan savaşımı kazandım.

179
00:07:44,547 --> 00:07:45,715
Burası senin ofisin mi?

180
00:07:46,257 --> 00:07:47,467
Neden böyle söylüyorsun?

181
00:07:47,550 --> 00:07:49,552
Ne gibi? İğrenerek.

182
00:07:49,636 --> 00:07:52,472
Çünkü Harvey imzalı
basketbol topları ve vintage plaklar,

183
00:07:52,555 --> 00:07:56,142
ve sende bir
bir adamın ayakkabılarının fotoğrafı.

184
00:07:56,685 --> 00:07:59,229
Peki, dikkatli olsan iyi olur, yoksa
başparmağı olan çavuş hulka

185
00:07:59,312 --> 00:08:02,023
ne kadar uzağa gittiğini görecek
kıçına sokabilirsin

186
00:08:02,732 --> 00:08:04,359
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

187
00:08:05,986 --> 00:08:07,278
Çizgiler.

188
00:08:07,737 --> 00:08:09,155
Sadece çizgilerden alıntı yapıyorum.

189
00:08:09,239 --> 00:08:11,658
Bu bir film. harvey
ve bunu her zaman yapıyorum.

190
00:08:11,741 --> 00:08:13,260
Bak, ne olduğunu bilmiyorum
bir tür gençlik saçmalığı

191
00:08:13,284 --> 00:08:14,971
onunla birlikte olmaya başladın,
ama ben öyle bir saçmalık yapmıyorum.

192
00:08:14,995 --> 00:08:16,037
Tamam aşkım.

193
00:08:18,206 --> 00:08:19,475
Tesisi ziyaret edeceğim.

194
00:08:19,499 --> 00:08:20,834
aşağıda buluşuruz
10'da lobide.

195
00:08:20,917 --> 00:08:23,503
bunu alıyorum bu şu anlama geliyor
Jessica'yla işler iyi gitti mi?

196
00:08:23,586 --> 00:08:25,588
Evet, imzaladı.
ve tek yapmam gereken

197
00:08:25,672 --> 00:08:28,967
seni tedavi etmeyi kabul ettim
tam ve eşit bir ortak olarak.

198
00:08:29,050 --> 00:08:30,468
Bu acıtmış olmalı.

199
00:08:30,552 --> 00:08:32,238
Hiç acımadı
çünkü onunla öyle demek istemedim.

200
00:08:32,262 --> 00:08:34,014
ve ben yapmayacağım
seninle yap.

201
00:08:34,097 --> 00:08:35,557
10'da görüşürüz.

202
00:08:36,558 --> 00:08:38,268
Bunu 15 yapsan iyi olur.

203
00:08:45,316 --> 00:08:46,693
Beni aradığını duydum.

204
00:08:46,776 --> 00:08:49,529
Öyleydim çünkü istedim
sana bunu vermek için.

205
00:08:49,696 --> 00:08:52,157
Bu da ne? Yol tarifi
Westchester şehir kulübü.

206
00:08:52,532 --> 00:08:53,783
Neden onları bana veriyorsun?

207
00:08:53,867 --> 00:08:56,012
Çünkü yapmanı istemiyorum
11:30'daki çay saatine geç kalmak

208
00:08:56,036 --> 00:08:57,078
Charles Barkley'le birlikte.

209
00:08:57,829 --> 00:09:00,206
Charles'la golf oynuyorum
barkley'mi?

210
00:09:00,290 --> 00:09:01,875
Eğer oraya varırsan
zamanında, öylesin.

211
00:09:01,958 --> 00:09:04,210
Değilse ve vurmaya başlar
büyük kulübüyle başı dertte,

212
00:09:04,335 --> 00:09:06,272
birini öldürebilir. sen
her şeyi özledim.

213
00:09:06,296 --> 00:09:08,590
Bilmediğimi düşünüyorsun
ne yapıyorsun?

214
00:09:08,673 --> 00:09:10,717
Bana yakışıyorsun
'çünkü birdenbire,

215
00:09:10,800 --> 00:09:12,528
birisi olduğumu fark ettin
dikkate alınması gereken.

216
00:09:12,552 --> 00:09:13,636
Ben de bunu yapıyorum.

217
00:09:14,095 --> 00:09:16,222
Ama sen büyük bir golfçüsün
ve daha büyük bir Barkley hayranıyım,

218
00:09:16,306 --> 00:09:18,725
ve kullanabileceğimizi düşündüm
bu yeni bir başlangıç ​​yapmak için.

219
00:09:18,808 --> 00:09:20,060
Sorun şu, Harvey.

220
00:09:20,477 --> 00:09:22,812
umurumda değil
Charles Barkley hakkında

221
00:09:22,896 --> 00:09:24,165
ve vermiyorsun
benim hakkımda bir bok.

222
00:09:24,189 --> 00:09:27,484
Beni dinle. Bu
bir jesttir. Al onu.

223
00:09:27,817 --> 00:09:30,403
Bunu almayacağım.
ve sana nedenini anlatacağım.

224
00:09:30,487 --> 00:09:32,048
Çünkü sen asla
bana akranı gibi davrandı.

225
00:09:32,072 --> 00:09:34,991
Sadece şimdiye kadar tedavi ettin
rekabeti severim.

226
00:09:35,408 --> 00:09:37,452
Burada çok çabalıyorum.

227
00:09:38,787 --> 00:09:41,831
Peki, denemeyi bırakabilirsin.
çünkü ilgilenmiyorum.

228
00:09:50,340 --> 00:09:52,717
Bay Spectre, yemin ederim bana söyledi

229
00:09:52,801 --> 00:09:54,469
o çok büyüktü
Charles Barkley hayranı.

230
00:09:54,552 --> 00:09:57,430
Eminim öyle yapmıştır ama
sorun onun yalan söylemesi

231
00:09:57,514 --> 00:09:58,932
ve bunu bilmeliydin.

232
00:10:06,648 --> 00:10:08,274
Her ne yapıyorsan,
geri koy.

233
00:10:08,358 --> 00:10:09,776
sana ihtiyacım var. Yapamam.

234
00:10:09,859 --> 00:10:11,712
Ne demek yapamazsın?
Savaşa gitmek üzereyiz.

235
00:10:11,736 --> 00:10:13,279
Demek istediğim, yaklaşık
kendim savaşa gitmek.

236
00:10:13,363 --> 00:10:14,507
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

237
00:10:14,531 --> 00:10:16,211
Bir dava alıyorum
Kelton sigortasına karşı.

238
00:10:16,282 --> 00:10:17,426
buluşmaya gitmeliyim
müşteri şu anda.

239
00:10:17,450 --> 00:10:19,869
Kim oluyor
buna izin mi verildi? Jessica.

240
00:10:19,953 --> 00:10:21,579
Jessica'ya gittin
benim yerime mi?

241
00:10:21,663 --> 00:10:24,124
gitmedim
kimse var mı, tamam mı?

242
00:10:24,207 --> 00:10:25,458
Ben aldıktan sonra yanıma geldi.

243
00:10:25,542 --> 00:10:27,228
Peki, sana söylüyorum, sen
ertelemek zorunda kalacak.

244
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
Harvey, bu dava önemli.

245
00:10:29,212 --> 00:10:30,356
Sana neyin önemli olduğunu söyleyeyim.

246
00:10:30,380 --> 00:10:32,340
bir ortağım var
bu firma üzerime geliyor.

247
00:10:32,882 --> 00:10:34,842
Peki bunu bilmiyordum
buna kendimi adadığımda.

248
00:10:34,968 --> 00:10:36,529
Ne oluyor be? düşündüm
Lobide buluşuyorduk.

249
00:10:36,553 --> 00:10:38,393
Şaka yapıyor olmalısın.
Senin durumun onunla mı?

250
00:10:38,429 --> 00:10:40,140
Kesinlikle haklısın, o benim yanımda.

251
00:10:40,223 --> 00:10:42,058
Ve bir ilkimiz var
izlenim yaratmak.

252
00:10:42,142 --> 00:10:43,702
Nasıl bir yasa bilmiyorum
buralarda ders veriyorsun,

253
00:10:43,726 --> 00:10:46,563
ama geldiğim yerde sen
zamanında ortaya çık. Hadi gidelim.

254
00:10:48,148 --> 00:10:50,024
Gitmek ister misin? Gitmek.

255
00:10:57,907 --> 00:11:00,326
Jessica, senin için ne yapabilirim?

256
00:11:00,410 --> 00:11:02,036
sen bana geldin
bazı hukuki tavsiyeler için.

257
00:11:02,120 --> 00:11:03,538
Şimdi senin için sana geliyorum.

258
00:11:04,038 --> 00:11:05,373
Bunun için senden ücret talep edecek miyim?

259
00:11:05,456 --> 00:11:07,542
Zaten öyle yapıyorsun
aniden olmadıkça

260
00:11:07,625 --> 00:11:09,705
hukuk için para ödemeye başladım
okulunu kendi cebinden öde.

261
00:11:10,003 --> 00:11:11,588
Ücretsizdir.

262
00:11:11,880 --> 00:11:13,173
Buna bir göz atmanı istiyorum

263
00:11:13,256 --> 00:11:14,883
ve söyle bana eğer biz
herhangi bir maruz kalma durumu var.

264
00:11:16,593 --> 00:11:18,720
Tamam ama bu bir anlaşma değil.

265
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
Bu bir konuşmadır.
Bunun farkındayım

266
00:11:20,471 --> 00:11:22,348
ama Gwen Barnes
oldukça inatçıdır,

267
00:11:22,432 --> 00:11:25,143
ve onun söylemesini istemiyorum
ona dava açılmasına neden olabilecek bir şey.

268
00:11:25,226 --> 00:11:27,020
Doktor Gwendolyn Barnes mı?

269
00:11:27,228 --> 00:11:28,455
Onunla bir sorunun mu var?

270
00:11:28,479 --> 00:11:30,607
Hayır, hiç de değil.
Ne kadar zamanım var?

271
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
İstediğin kadar sür.

272
00:11:31,774 --> 00:11:35,111
Ne zaman istersen emin ol
Bunun için geri döneceğim, bitti.

273
00:11:36,821 --> 00:11:38,990
ne yapıyorsun
burada mı? Özür dilemeye geldim.

274
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
Özür dilemene gerek yok.

275
00:11:40,950 --> 00:11:44,370
Çizginin dışındaydım. Soloff bir
pislik ve bu senin hatan değildi.

276
00:11:44,454 --> 00:11:46,956
Hayır, haklıydın.
Benim hatamdı.

277
00:11:47,707 --> 00:11:49,584
Neyse, olan oldu.

278
00:11:49,876 --> 00:11:52,170
Eğer sakıncası yoksa,
Hemen düşünmeye ihtiyacım var.

279
00:11:52,253 --> 00:11:55,673
Üzgünüm Bay Spectre.
ama yapılan yapılmadı.

280
00:11:55,757 --> 00:11:56,837
Neden bahsediyorsun?

281
00:11:56,883 --> 00:11:59,469
Sana söyledim, arkanı kolladım.

282
00:12:00,386 --> 00:12:01,679
Bu da ne böyle?

283
00:12:01,763 --> 00:12:04,724
Bu onun biyografisi
pisliğin üçüncü büyük müşterisi.

284
00:12:04,974 --> 00:12:07,018
Ve? Bakın nereli?

285
00:12:20,323 --> 00:12:23,117
Geldiğin için minnettarım
ta buraya kadar,

286
00:12:23,201 --> 00:12:24,786
ama son kez
sen bana geldin,

287
00:12:24,869 --> 00:12:27,538
bana sıkı oturmamı söyledin
ve bu bir hafta önceydi.

288
00:12:27,622 --> 00:12:30,458
Emma, ​​anlamıyorum.
Ne bekliyordun?

289
00:12:30,541 --> 00:12:34,462
anlamanı bekliyordum
asılı kalmak nasıl bir duygu.

290
00:12:36,547 --> 00:12:38,049
Çünkü eğer yapamazsak
bunu anla,

291
00:12:38,549 --> 00:12:42,637
bizi kesmekten ne alıkoyacak
ve işler zorlaştığında koşmak?

292
00:12:43,054 --> 00:12:44,764
Peki seni ne durduracak?

293
00:12:44,847 --> 00:12:47,016
Mike: biliyorum
beni ne durduracak?

294
00:12:47,183 --> 00:12:51,020
İlk yıl sanırım
her gün bunun hakkında.

295
00:12:53,606 --> 00:12:55,108
Onu yeniden yaşarsın.

296
00:12:57,110 --> 00:12:58,444
Ne yaptığın önemli değil.

297
00:12:58,528 --> 00:13:00,029
Kafandan çıkamazsın.

298
00:13:01,406 --> 00:13:03,992
İnsanlar sana söylüyor
bu tanrının planının bir parçası.

299
00:13:04,867 --> 00:13:07,287
Belki de haklılar
ama bu seni durdurmuyor

300
00:13:07,370 --> 00:13:10,665
onları yumruklamak istemekten
her söylediklerinde yüzleri.

301
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
Sonra zaman geçer,

302
00:13:14,294 --> 00:13:15,920
iki, üç yıl.

303
00:13:16,754 --> 00:13:19,716
Belki sen bile
kendinizi normal hissetmeye başlayın.

304
00:13:21,217 --> 00:13:22,457
Belki buna inanmaya başlarsın

305
00:13:23,886 --> 00:13:27,307
belki bu şey
aslında seni korkutmayacak

306
00:13:27,390 --> 00:13:28,683
hayatının geri kalanı için.

307
00:13:29,809 --> 00:13:32,562
Ama sonra bir gün,
bir şey sana hatırlatıyor.

308
00:13:33,563 --> 00:13:36,774
Bir şarkı ya da bir koku.

309
00:13:39,485 --> 00:13:41,487
Ve bu sinire dokunuyor,
ve birdenbire,

310
00:13:41,571 --> 00:13:44,574
bu senin aldığın gün
yine bu haber.

311
00:13:44,657 --> 00:13:48,328
Yani sen geçtin
kendin de buna benzer bir şey mi?

312
00:13:54,083 --> 00:13:56,294
Sadece bunu yaşamadım.

313
00:13:58,254 --> 00:14:00,840
Bütün sebep bu
avukat oldum.

314
00:14:03,676 --> 00:14:05,845
Ve ne kadar sürerse sürsün
olduğu sürece,

315
00:14:06,346 --> 00:14:09,307
çalışmak biraz zaman aldı
ayrıntıları açıklayın.

316
00:14:09,807 --> 00:14:11,601
Ama seni temin ederim ki,

317
00:14:13,186 --> 00:14:14,687
beklemeye değer,

318
00:14:15,355 --> 00:14:17,023
çünkü burası tam burada,

319
00:14:18,399 --> 00:14:21,611
burası yıldızlardan oluşan bir takım,
ve sizin için oynuyoruz.

320
00:14:24,864 --> 00:14:26,115
Peki...

321
00:14:30,870 --> 00:14:32,497
Nereye imza atacağım?

322
00:14:33,206 --> 00:14:36,292
Tamam, anladık
ilgilenildi. Sonraki adım?

323
00:14:36,417 --> 00:14:37,794
Bir uzlaşma konferansı düzenleyin.

324
00:14:37,877 --> 00:14:39,212
Doğru anladım.

325
00:14:39,295 --> 00:14:41,214
Demek istediğin, "aldın
doğru, ortak."

326
00:14:41,297 --> 00:14:42,441
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

327
00:14:42,465 --> 00:14:43,692
Sen teksin
bunu kendin söyledin.

328
00:14:43,716 --> 00:14:45,968
Sen ve ben, biz
yıldızlardan oluşan bir takım.

329
00:14:46,052 --> 00:14:47,887
All-star olduğumu kastetmiştim
sen takımsın.

330
00:14:47,970 --> 00:14:49,097
Ah, sanırım bu durumda,

331
00:14:49,180 --> 00:14:51,057
takım az önce vurdu
oyunu kazanan atlayıcı.

332
00:14:51,140 --> 00:14:52,809
Size haberlerim var takım.

333
00:14:52,892 --> 00:14:55,186
oyun yok
henüz başladı bile.

334
00:14:55,812 --> 00:14:57,897
Mike, gerçekten orada,

335
00:14:57,980 --> 00:15:01,234
çocukluğunuz hakkında, ben
daha önce gerçekten anlamamıştım.

336
00:15:01,401 --> 00:15:02,443
Kötü bir el aldın

337
00:15:02,527 --> 00:15:05,127
ve sen kendini yukarı çektin
önyüklemeleriniz ve buna saygı duyuyorum.

338
00:15:05,488 --> 00:15:06,531
Teşekkürler Robert.

339
00:15:06,614 --> 00:15:08,825
Gerçekten "baba" olabiliyor musun?

340
00:15:10,993 --> 00:15:13,287
Ah. Yani biliyorsun ki biz
babam hakkında konuşuyorum, değil mi?

341
00:15:13,371 --> 00:15:14,705
kim artık hayatta değil?

342
00:15:14,789 --> 00:15:17,083
Evet, bunu unuttum.
Bunu unuttun mu?

343
00:15:17,166 --> 00:15:20,002
Sizin temeliniz
öncelikle iltifat mı?

344
00:15:20,086 --> 00:15:23,256
Robert: Eğlenceyi berbat ediyorsun
her şeyin dışında, değil mi?

345
00:15:27,176 --> 00:15:28,928
Bunu hızlı bir şekilde yaptın.

346
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
Bana iş verdin
yapmak istedim ve yaptım.

347
00:15:33,349 --> 00:15:34,892
Peki neden bunu yaptın?
onu masama bırak

348
00:15:34,976 --> 00:15:36,519
getirmek yerine
doğrudan bana mı?

349
00:15:36,602 --> 00:15:38,414
sadece sana vermek istedim
tekrar bakma şansı.

350
00:15:38,438 --> 00:15:40,040
Ve bu var mı
gerçekle ilgisi olan bir şey

351
00:15:40,064 --> 00:15:43,151
kontrol etmeni istemiştim
teşhir için ve yeniden yazmamak için mi?

352
00:15:43,234 --> 00:15:46,446
Biliyorum, olabilirim
ödevimi aştım.

353
00:15:46,529 --> 00:15:49,699
Sadece Dr. Barnes ilk
siyah kadın cerrahi şefi

354
00:15:49,782 --> 00:15:51,492
New York'taki büyük bir hastanede.

355
00:15:51,576 --> 00:15:53,286
Ayrımcılığa maruz kaldı
her fırsatta,

356
00:15:53,369 --> 00:15:54,704
ve yine de işi tamamladı,

357
00:15:54,787 --> 00:15:58,291
yani ihtiyacı yok
bunu iletmek için çok güzel bir dil.

358
00:15:59,083 --> 00:16:00,710
Dr. Barnes'a söyleyeceğim.
bunu sen söyledin.

359
00:16:01,002 --> 00:16:02,712
Yani değişikliklerimi kabul ediyor musun?

360
00:16:02,837 --> 00:16:04,547
Bunları ona sunacağım
benim bereketimle.

361
00:16:05,506 --> 00:16:07,383
Bakalım ne düşünecek.

362
00:16:08,885 --> 00:16:10,219
Jessica, ımm...

363
00:16:10,636 --> 00:16:13,264
Eğer varsa
Dr. Barnes'la ilgili bir vaka,

364
00:16:14,474 --> 00:16:16,058
Bunun bir parçası olmayı çok isterim.

365
00:16:16,142 --> 00:16:17,268
Daha iyi bir fikrim var.

366
00:16:17,852 --> 00:16:20,521
Neden gelmiyorsun?
benimle konuşmaya?

367
00:16:27,487 --> 00:16:29,655
Tam da bu yüzden biz
bir yol bulmamız lazım

368
00:16:29,739 --> 00:16:31,908
seni tahtaya çıkarmak için
comcast'in direktörlerinden.

369
00:16:31,991 --> 00:16:33,659
Dudaklarından tanrının kulaklarına.

370
00:16:33,743 --> 00:16:35,596
Üzgünüm. Yapabilir miyim
seninle bir saniye konuşalım mı?

371
00:16:35,620 --> 00:16:37,139
Uh, bir nevi işin içindeyiz
bir şeyin ortası.

372
00:16:37,163 --> 00:16:38,891
Sadece bir dakika sürecek.
Bu kesin bir iş.

373
00:16:38,915 --> 00:16:40,958
Korkarım isteğe bağlı değil.

374
00:16:41,042 --> 00:16:42,418
Böldüğüm için üzgünüm.

375
00:16:42,502 --> 00:16:45,463
Harvey hayaleti,
Pearson hayaletinin yolu.

376
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
Bu yalnızca bir saniye sürecektir.

377
00:16:49,258 --> 00:16:50,858
Bilmediğimi düşünüyorsun
ne yapıyorsun?

378
00:16:51,177 --> 00:16:52,720
yapmaya çalışıyorsun
müşterimi kaçır.

379
00:16:52,803 --> 00:16:54,323
Seni düşündüren ne
Bunu yapmaya çalışıyorum?

380
00:16:54,347 --> 00:16:56,766
Lütfen. "Harvey hayaleti
Pearson hayaleti" mi?

381
00:16:56,849 --> 00:16:57,889
Sana bir şey söyleyeyim.

382
00:16:57,934 --> 00:16:59,810
adam benim müşterimdi
10 yıldır.

383
00:16:59,894 --> 00:17:01,604
O beni bırakmıyor
senin gibiler için.

384
00:17:01,687 --> 00:17:03,356
O zaman sanırım bizim
burada iş bitti.

385
00:17:03,439 --> 00:17:04,524
Neler oluyor?

386
00:17:04,607 --> 00:17:06,359
Hiçbir şey olmuyor. Sen özgürsün.

387
00:17:06,484 --> 00:17:07,604
Aslında seni geri götüreceğim.

388
00:17:09,779 --> 00:17:11,572
Şuna bak.

389
00:17:11,656 --> 00:17:13,241
Bu Charles Barkley mi?
selfie çekmek

390
00:17:13,324 --> 00:17:15,451
sadık müşterinizle
büyümüş oldum

391
00:17:15,535 --> 00:17:17,245
sırasında Philadelphia'da
Barkley dönemi mi?

392
00:17:17,328 --> 00:17:19,288
Bak vermeyebilirsin
Charles'la ilgili bir saçmalık,

393
00:17:19,372 --> 00:17:21,541
ama kesinlikle öyle.

394
00:17:21,624 --> 00:17:22,708
Seni orospu çocuğu.

395
00:17:22,792 --> 00:17:24,377
Üzgünüm Jack.
Bunu tekrar edebilir misiniz?

396
00:17:24,460 --> 00:17:26,605
seni duyamadım
Müvekkilinizi alırken çıkan ses.

397
00:17:26,629 --> 00:17:28,839
O zaman şunu söyleyeyim
daha yüksek sesle. Bu daha bitmedi.

398
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
Bu daha iyi çünkü
dört müşterin daha var

399
00:17:31,259 --> 00:17:33,844
Chicago'dan, Boston'dan,
Los Angeles ve Houston.

400
00:17:33,928 --> 00:17:35,888
Ve bilmiyor olabilirsin
o ünlü topçular kimler,

401
00:17:35,972 --> 00:17:37,181
ama yapıyorum.

402
00:17:41,727 --> 00:17:44,855
Will, Jennifer, teşekkür ederim
bizi bu kadar kısa sürede görmek.

403
00:17:44,939 --> 00:17:47,483
Peki, hizmet ettin
Müvekkilimiz dava açmıştır.

404
00:17:47,692 --> 00:17:50,319
Yine de elimizde
sana bir teklif.

405
00:17:54,532 --> 00:17:56,617
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

406
00:17:57,201 --> 00:17:58,762
Bütün yol boyunca bizi aradın
bunun için mi buraya geldin?

407
00:17:58,786 --> 00:18:00,413
silmezdim
kıçım bununla.

408
00:18:00,496 --> 00:18:02,415
Robert, bunu yapmıyoruz
şöyle bak.

409
00:18:02,498 --> 00:18:05,293
Tam olarak nasılsın?
Şuna bak, olur mu?

410
00:18:05,918 --> 00:18:08,170
Biz buna hediye olarak bakıyoruz
birkaç akbabaya

411
00:18:08,254 --> 00:18:10,423
etini ayırmaya çalışıyorum
eski bir davanın kemikleri.

412
00:18:10,506 --> 00:18:12,675
Her avukatın yaptığı budur
kimin saklayacak bir şeyi vardı

413
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
hiç söyledi.

414
00:18:14,093 --> 00:18:17,471
Ve bu gerçeği değiştirmez
müvekkilinizin 200 kişiyi öldürdüğünü söyledi.

415
00:18:17,555 --> 00:18:19,491
O zaman sana söyleyeceğiz
Geçen avukata söylediğimiz şey.

416
00:18:19,515 --> 00:18:21,434
Duruşmaya gidersin,
evrak işlerine gömülmek

417
00:18:21,517 --> 00:18:22,602
önümüzdeki 10 yıl için.

418
00:18:22,685 --> 00:18:26,105
Peki, eğer bu dün olsaydı,
o zaman bundan rahatsız olabiliriz.

419
00:18:26,230 --> 00:18:29,317
Ama o zamandan beri yeni
bilgiler gün yüzüne çıktı.

420
00:18:29,400 --> 00:18:31,110
Ve ne yeni
bilgi bu mu?

421
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
Bu herkesin listesi
şirketimde çalışan kişi.

422
00:18:33,696 --> 00:18:36,699
Ve bu bir liste
benim işyerimde çalışan herkes.

423
00:18:37,366 --> 00:18:39,160
Görüyorsun, biz değiliz
bazı solo uygulayıcılar

424
00:18:39,243 --> 00:18:41,954
yarı zamanlı bir avukat yardımcısı ile
bir alışveriş merkezinde çalışıyor.

425
00:18:42,038 --> 00:18:46,208
Ortağım ne alıyor
yani biz iki büyük hukuk firmasıyız,

426
00:18:46,876 --> 00:18:49,462
mükemmel tasarlanmış
kıçını tekmelemek için.

427
00:18:49,545 --> 00:18:51,505
Kaç tane olduğu umurumda değil
İnsanlar firmanızda çalışıyor.

428
00:18:51,589 --> 00:18:53,549
Birinin ihtiyacı var
maaşlarını ödemek için.

429
00:18:53,633 --> 00:18:56,260
Ve eğer üzerinde çalışıyorsan
bunu, bunu yapmıyorsun.

430
00:18:56,344 --> 00:18:57,678
O zaman işe yaramıyor mu

431
00:18:57,762 --> 00:19:00,931
20 milyar dolara sahip olmak
Hedge fonu faturayı mı ödüyor?

432
00:19:03,726 --> 00:19:07,063
Yani bir demet ekleyebilirsiniz
bu saçma teklife sıfır,

433
00:19:07,146 --> 00:19:08,481
yoksa mahkemede görüşürüz.

434
00:19:18,574 --> 00:19:20,743
Sana bir soru sormamın sakıncası var mı?

435
00:19:21,118 --> 00:19:22,453
eğer bu konudaysa
bağlantılarımı kullanıyorum

436
00:19:22,536 --> 00:19:26,374
Stevie Wonder'ın oynamasını sağlamak için
Düğününde zaten denedim.

437
00:19:28,167 --> 00:19:30,920
Neden bana söylemedin?
Hedge fonu hakkında mı?

438
00:19:31,003 --> 00:19:33,483
Peki ne fark eder ki
Paramızı nereden alıyoruz?

439
00:19:33,547 --> 00:19:34,608
Hiç fark etmez

440
00:19:34,632 --> 00:19:36,842
gerçek hariç
bana söylemedin.

441
00:19:36,926 --> 00:19:39,553
Ne alıyorsun
bu kadar mı biçimsiz?

442
00:19:39,637 --> 00:19:40,781
Oraya bir yumruk indirdik.

443
00:19:40,805 --> 00:19:42,390
Biz mi yumruk attık yoksa sen mi vurdun?

444
00:19:42,473 --> 00:19:44,183
Bu ne anlama geliyor?

445
00:19:44,266 --> 00:19:46,602
İlk önce bana "ortak" diyorsun
karşı tarafın avukatı önünde

446
00:19:46,686 --> 00:19:48,413
ve şimdi senin olduğunu öğrendim
benden bir şeyler saklamak.

447
00:19:48,437 --> 00:19:51,273
Bakmak_. Hnjustsawng,
takım mıyız, değil miyiz?

448
00:19:51,649 --> 00:19:53,693
sana ne dedim
seni oraya çağırdım

449
00:19:53,776 --> 00:19:55,456
çünkü görmek istiyorlar
sorumlu birisi.

450
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
Ve ikimize baktığımızda,

451
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
benim olduğumu düşünecekler.

452
00:19:59,573 --> 00:20:01,659
Ve şunu düşünmedim
sana arcadian'ı anlatıyorum

453
00:20:01,742 --> 00:20:04,787
çünkü ben buldum
sen orada olmadığında.

454
00:20:06,122 --> 00:20:08,082
Mike: Bilginiz olsun diye söylüyorum,
Ben de aynı fikirdeydim.

455
00:20:08,165 --> 00:20:10,251
Bir hedge fonuna gittim
daha sana gelmeden önce.

456
00:20:10,334 --> 00:20:13,295
Tebrikler. Eğer olsaydı
adamlarımı kapattığım gibi onları da kapattım,

457
00:20:13,379 --> 00:20:15,179
ayakta olmazdım
burada kendimi açıklıyorum.

458
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
O halde duyduğumuzda konuşalım
bu palyaçolardan geri döndüm.

459
00:20:18,134 --> 00:20:19,760
Ve yüzünüze bir gülümseme koyun.

460
00:20:19,844 --> 00:20:20,886
Orada kıçına tekmeyi bastın.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,064
Jack, senin için ne yapabilirim?

462
00:20:32,148 --> 00:20:33,691
Köpeğinize tasma takabilirsiniz.

463
00:20:33,983 --> 00:20:34,984
Affedersin?

464
00:20:35,067 --> 00:20:37,570
Harvey az önce çaldı
müşterilerimden biri.

465
00:20:38,362 --> 00:20:39,905
Onu geri istiyorum.

466
00:20:39,989 --> 00:20:41,031
Kanıtın var mı?

467
00:20:41,115 --> 00:20:43,659
Evet, bazılarını o düzenledi
Charles Barkley'le saçma sapan bir karşılaşma,

468
00:20:43,743 --> 00:20:46,954
ve mucizevi bir şekilde müvekkilim,
bir değişiklik yapması gerekiyor.

469
00:20:47,496 --> 00:20:48,622
Bu kanıt değil.

470
00:20:48,706 --> 00:20:50,586
Kanıta ihtiyacım yok.
Ne yaptığını biliyorum.

471
00:20:50,624 --> 00:20:52,251
Tıpkı bildiğim gibi
sen ve Louis ne yaptınız

472
00:20:52,334 --> 00:20:54,128
seninkini geçmek
tazminat kararı.

473
00:20:54,336 --> 00:20:57,089
Ve eğer buna dair bir kanıtım olsaydı,
bu konuşmayı yapıyor olmayacaktı.

474
00:20:57,173 --> 00:20:58,549
sahip olurduk
çıkış röportajınız.

475
00:20:58,799 --> 00:21:00,426
Sen askıda kalacaksın
bana yönelik suçlamalar,

476
00:21:00,509 --> 00:21:02,762
ya da alacaksın
Köpek Harvey kontrol altında mı?

477
00:21:02,845 --> 00:21:04,430
Çünkü eğer onu kontrol edemezsen,

478
00:21:04,513 --> 00:21:06,353
belki de olmamalısın
bu firmanın kontrolünde.

479
00:21:06,390 --> 00:21:08,976
Onu kontrol etmek mi? İzin ver bana
sana bir şey söyleyeyim Jack.

480
00:21:09,059 --> 00:21:11,979
Sen peşinden gittiğinde
Harvey, peşime düştün.

481
00:21:12,354 --> 00:21:15,441
bu yüzden o kişi benim
ilk etapta onu senin peşinden gönderdim.

482
00:21:15,524 --> 00:21:18,277
Ve daha fazla para koydum
diğer her ortağın cebinde,

483
00:21:18,527 --> 00:21:20,905
bu daha iyi olduğun anlamına geliyor
konuştuğumda beni dinle.

484
00:21:21,071 --> 00:21:23,699
Sadece pek çok kez var
biraz karanlık şeyler yapabilirsin

485
00:21:23,783 --> 00:21:25,701
bir şeyin yapılmasını sağlamak
ortaklarla birlikte.

486
00:21:26,202 --> 00:21:27,578
Yani beni işe almak ister misin?

487
00:21:28,078 --> 00:21:29,205
Buradayım.

488
00:21:43,469 --> 00:21:44,887
Rachel: Selam.

489
00:21:45,387 --> 00:21:46,430
Hey.

490
00:21:47,932 --> 00:21:49,850
Ne üzerinde çalışıyorsun?

491
00:21:50,559 --> 00:21:52,186
Kelton davası.

492
00:21:52,561 --> 00:21:53,729
Ha!

493
00:21:54,438 --> 00:21:56,565
Sana şunu sormayı düşünüyordum,

494
00:21:56,649 --> 00:21:59,193
babamla işler nasıl gidiyor?

495
00:21:59,401 --> 00:22:01,111
Sorun değil.

496
00:22:01,737 --> 00:22:03,113
Her şey yolunda gidiyor.

497
00:22:03,197 --> 00:22:04,740
Mmm-hmm, sorun değil.

498
00:22:04,824 --> 00:22:07,076
"Sorun değil"in ne anlama geldiğini biliyorum.

499
00:22:07,243 --> 00:22:09,912
"Sorun değil", iyi olmadığı anlamına gelir,

500
00:22:10,246 --> 00:22:14,834
ve sen bunu fark ediyorsun
haklıydı ve sen hatalıydın

501
00:22:14,917 --> 00:22:18,754
ve o bir dev
kıç ağrısı.

502
00:22:18,838 --> 00:22:21,924
Rachel, orada hiç söylemedim
tartışma olmazdı.

503
00:22:22,216 --> 00:22:25,094
sonunda dedim ki
bizi yakınlaştıracaklardı.

504
00:22:25,469 --> 00:22:27,596
Biliyorum, yaptın.

505
00:22:27,680 --> 00:22:29,849
Sorun yaratmaya çalışmıyorum.

506
00:22:29,932 --> 00:22:34,645
sadece olmaya çalışıyordum
büyüleyici ve keyifli.

507
00:22:37,982 --> 00:22:39,525
Teşekkürler. Mmm-hmm.

508
00:22:42,069 --> 00:22:44,280
Bu sadece...

509
00:22:46,657 --> 00:22:49,743
Bu benim için önemli
babanın bana saygı duyması.

510
00:22:52,496 --> 00:22:54,748
Eğer bir şey varsa
bundan eminim,

511
00:22:54,832 --> 00:22:57,251
o benim babam
sana saygı duyuyor.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,254
Tamam aşkım?

513
00:23:07,052 --> 00:23:08,113
Charles: Harvey, haklıydın.

514
00:23:08,137 --> 00:23:10,180
Bu en iyilerden biri
şimdiye kadar yediğim biftekler.

515
00:23:10,264 --> 00:23:12,641
Bana nedenini söylemeye ne dersin?
gerçekten beni buraya mı getirdin?

516
00:23:12,892 --> 00:23:14,977
Bir adam öylece alamaz mı
Müşterisi akşam yemeğine mi çıktı?

517
00:23:15,060 --> 00:23:17,229
Bir adam yapabilir,
ama bir şeye ihtiyacın var

518
00:23:17,313 --> 00:23:18,753
ve az önce seni yaptım
şu küçük iyilik.

519
00:23:18,814 --> 00:23:19,899
Bu bir iyilik değildi.

520
00:23:20,107 --> 00:23:23,527
15 dakika fotoğraf çektim
Philadelphia'dan gelen bir salak.

521
00:23:23,611 --> 00:23:24,695
Bu bir iyilik değil mi?

522
00:23:24,778 --> 00:23:27,156
Bu bir mezeydi.
Büyü yapmana ihtiyacım var

523
00:23:27,281 --> 00:23:29,491
kuş, hakeem ve Michael
aynı şeyi yapmak için.

524
00:23:29,575 --> 00:23:31,493
Hey, sen komik bir adamsın.
Şaka yapıyorsun, değil mi?

525
00:23:31,577 --> 00:23:33,203
sana sordum mu
benimle dalga geçiyordu

526
00:23:33,287 --> 00:23:34,580
o gece beni ne zaman aradın?

527
00:23:34,663 --> 00:23:37,374
İmzalamamı istedin
seninle ve ben de yaptım.

528
00:23:37,458 --> 00:23:40,920
Ayrıca ihtiyacım olacağını da söyledim
bir gün senden bir şey,

529
00:23:41,086 --> 00:23:44,340
ve birlikte selfieler çekmek
bazı salak altılılar hayranı

530
00:23:44,632 --> 00:23:45,799
kesmeyecek.

531
00:23:45,883 --> 00:23:48,177
Harvey, sakinleşmen lazım
bu soloff olayıyla.

532
00:23:48,510 --> 00:23:51,764
Değilse, her gün
ofise gidiyorsun,

533
00:23:51,847 --> 00:23:53,724
o deneyecek
seni sırtından bıçaklamak için.

534
00:23:53,807 --> 00:23:55,160
almak için burada değilim
tavsiyen Charles.

535
00:23:55,184 --> 00:23:56,369
Bana yardım etmeni sağlamak için buradayım.

536
00:23:56,393 --> 00:23:58,395
rüyayı alamıyorum
ekip yeniden bir araya geldi.

537
00:23:58,479 --> 00:24:00,439
Olabilir
eğer bunu gerçekleştirirsen.

538
00:24:00,522 --> 00:24:02,524
Bu olmayacak.

539
00:24:02,691 --> 00:24:04,860
Ve tanıdığım Harvey
asla benden bunu yapmamı istemezdi.

540
00:24:05,736 --> 00:24:07,613
Dinle, büyük bir bahşiş bırak.

541
00:24:07,696 --> 00:24:09,865
İnsanlar düşünüyor
Yemeğin parasını ödüyorum.

542
00:24:12,701 --> 00:24:14,870
Ne olursan ol onu bırak
yapıyor. Konuşmamız gerek.

543
00:24:15,663 --> 00:24:16,956
konuşuyorsun
bir isim ortağına,

544
00:24:17,039 --> 00:24:18,799
bu yüzden yapmanı öneririm
biraz saygıyla.

545
00:24:18,832 --> 00:24:21,210
saygı gösteriyorum
sana gelerek

546
00:24:21,293 --> 00:24:22,503
Harvey'i acıyan yerinden vurmak için.

547
00:24:22,586 --> 00:24:24,773
Sana söyledim, hiçbir şey istemiyorum
Harvey'le olan savaşınla ilgili.

548
00:24:24,797 --> 00:24:26,066
Zaten sahipsin
bununla ilgili bir şey.

549
00:24:26,090 --> 00:24:27,850
Ve sen yapmadığını söyledin
geri adım atmış olmam umurumda değil.

550
00:24:27,925 --> 00:24:29,551
Ne söylediğim umurumda değil.

551
00:24:29,885 --> 00:24:32,388
Bir taraf seçtin.
Geri dönüş yok.

552
00:24:36,308 --> 00:24:39,853
Kesinlikle hayır. yapmıyorum
o. Bu çok uzak, Jack.

553
00:24:39,937 --> 00:24:42,982
Hayır, yapmamız gereken bu
ilk etapta yaptılar.

554
00:24:43,065 --> 00:24:44,125
Bilirsin,
önemi bile yok

555
00:24:44,149 --> 00:24:45,877
çünkü yapamazsın
bunun gibi bir karar getirin,

556
00:24:45,901 --> 00:24:47,087
Çünkü tüzüğü ihlal ediyor.

557
00:24:47,111 --> 00:24:48,946
O zaman yapmanız gereken
bazı gizli saçmalıklar

558
00:24:49,029 --> 00:24:51,073
BM'yi ihlal etmesini sağlamak
tüzük.

559
00:24:51,156 --> 00:24:54,201
Ve sana zaten söyledim ki ben
bir daha böyle bir şey yapmamak.

560
00:24:54,284 --> 00:24:56,328
Çok kötü çünkü
bir kez yaptın.

561
00:24:56,412 --> 00:25:00,374
Ve eğer söylememi istemiyorsan
bu konuda herhangi biri olursa, yine yapacaksın.

562
00:25:07,423 --> 00:25:08,549
Günaydın Louis.

563
00:25:08,632 --> 00:25:11,051
Vvemlookshke sen
meşguldüm. Ben var.

564
00:25:11,135 --> 00:25:12,511
İşte Crenshaw deposu.

565
00:25:12,594 --> 00:25:14,638
ve bu
kirsch güzergahı,

566
00:25:14,722 --> 00:25:16,682
ve işte müzik kutun.

567
00:25:17,016 --> 00:25:18,767
Neden hediyemi geri veriyorsun?

568
00:25:19,101 --> 00:25:20,704
Çünkü bu bir hediyeydi
bana bir söz verdin

569
00:25:20,728 --> 00:25:22,163
beni asla içeri sokma
yine öyle bir pozisyon.

570
00:25:22,187 --> 00:25:23,522
Ve ben yapmadım. Ama yapacaksın.

571
00:25:23,605 --> 00:25:25,375
Ve sakın bana yapmayacağını söyleme
çünkü kulak misafiri oldum

572
00:25:25,399 --> 00:25:26,817
senin küçük planın
Jack Soloff'la birlikte.

573
00:25:26,900 --> 00:25:28,586
O zaman açıkça duydun
Ona cehenneme gitmesini söyleyeyim.

574
00:25:28,610 --> 00:25:30,779
Hayır Louis, sana söylediğini duydum.

575
00:25:30,863 --> 00:25:32,948
bu savaşta olduğunu
beğenseniz de beğenmeseniz de.

576
00:25:33,032 --> 00:25:34,700
Ve sonra yürüdü
şu kapının dışında,

577
00:25:34,783 --> 00:25:36,452
ve sen hiçbir şey söylemedin.

578
00:25:36,535 --> 00:25:38,203
Yemin ederim yapacağım
sözümü tut.

579
00:25:38,287 --> 00:25:39,747
Harvey'in peşine düşmeyeceğim.

580
00:25:39,830 --> 00:25:42,791
Bunun bununla ilgili olduğunu düşünüyorsun
Harvey'i mi koruyorum?

581
00:25:42,958 --> 00:25:44,668
Bu benim kendimi korumamla ilgili.

582
00:25:44,793 --> 00:25:46,938
Neden bahsediyorsun?
Harvey geçen gece bana geldi

583
00:25:46,962 --> 00:25:48,964
itiraf etmemi sağlamak için
ne yaptığını biliyordum.

584
00:25:49,798 --> 00:25:51,633
Sana mı geldi? Benim evimde.

585
00:25:51,800 --> 00:25:56,221
Ve orada durup kaybetmek zorunda kaldım
onun önünde dürüstlüğüm senin için.

586
00:25:57,306 --> 00:25:59,308
Aman Tanrım,
gerçekten yapıyor.

587
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
Ne yapıyorsun?

588
00:26:02,811 --> 00:26:04,563
Tazminat oylamasının ardından

589
00:26:04,646 --> 00:26:05,898
Harvey ve ben kavga ettik.

590
00:26:06,148 --> 00:26:08,734
ve ona bunu söyledim
Az önce götürmüştüm

591
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
en çok değer verdiği şey,

592
00:26:11,570 --> 00:26:12,905
onun parası.

593
00:26:14,656 --> 00:26:16,408
Daha sonra bana şunu söyledi:
onun geleceğini

594
00:26:16,492 --> 00:26:18,577
tek şeyden sonra
en çok değer verdiğim şey.

595
00:26:18,869 --> 00:26:20,412
Evet.

596
00:26:20,913 --> 00:26:23,999
Bana bir gün şunu söyledi
bu ofise gelecektim,

597
00:26:24,500 --> 00:26:26,001
gitmiş olurdun,

598
00:26:27,086 --> 00:26:29,246
ve o olduğunu biliyordum
seni benden kim aldı.

599
00:26:29,338 --> 00:26:30,839
Yapacağını söyledi
beni götürür müsün?

600
00:26:32,049 --> 00:26:33,592
Beni dinle.

601
00:26:35,260 --> 00:26:38,138
Yemin ederim asla yapmayacağım
bunu sana tekrar yap.

602
00:26:39,681 --> 00:26:41,517
Ama lütfen beni bırakma.

603
00:26:42,226 --> 00:26:44,353
Seni bırakmayacağım Louis.

604
00:26:50,275 --> 00:26:51,443
Robert: Bunu anladın mı?

605
00:26:52,069 --> 00:26:54,613
Tabii ki. Görevden alınma önergesi.

606
00:26:54,863 --> 00:26:56,343
Evet. ne biliyor musun
bu şu anlama geliyor, değil mi?

607
00:26:56,406 --> 00:26:57,966
Onları iplere bağladık.
Korkuyorlar.

608
00:26:58,075 --> 00:27:00,244
Bu yüzden
Bir duruşma planladım

609
00:27:00,327 --> 00:27:02,412
Yargıç Hernandez ile
yarın sabah için.

610
00:27:02,955 --> 00:27:04,832
Görevden alınacak
bu saçmalık,

611
00:27:04,915 --> 00:27:08,127
ve onu yakalayacağım
doğrudan duruşmaya geçmek için.

612
00:27:10,295 --> 00:27:12,631
Robefl, bu kötü bir fikir.

613
00:27:12,714 --> 00:27:14,192
ne konuşuyorsun
hakkında? Bir yumruk atıyorlar,

614
00:27:14,216 --> 00:27:16,135
sağ çarpı işaretiyle cevap veriyoruz.

615
00:27:16,218 --> 00:27:17,987
Evet, eğer şimdi duruşmaya çıkarsak,
bir karar alırız,

616
00:27:18,011 --> 00:27:19,697
ama eğer üçe gidersek
aylar sonra nakavtla karşılaşıyoruz.

617
00:27:19,721 --> 00:27:20,865
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

618
00:27:20,889 --> 00:27:23,600
Valinin üzerinde yasa tasarısı var
geçilmeyi bekleyen masa.

619
00:27:23,684 --> 00:27:25,227
Kapağı kaldırıyor
cezai tazminatlar hakkında.

620
00:27:25,310 --> 00:27:27,479
Bir nedeni var
henüz imzalamadı.

621
00:27:27,563 --> 00:27:29,231
Ama kıçında.

622
00:27:29,356 --> 00:27:30,816
Şimdi gidiyoruz.

623
00:27:30,899 --> 00:27:33,986
Kelton'un CEO'su
Sigortanın sözleşmesi bitti.

624
00:27:34,570 --> 00:27:35,880
O istemiyor
yeniden müzakere ediliyor

625
00:27:35,904 --> 00:27:37,382
o oradayken
derginin ön sayfası

626
00:27:37,406 --> 00:27:38,699
insanları öldürmekle suçlanıyor.

627
00:27:38,782 --> 00:27:42,035
Bu tehdit bu insanları alır
Kişi başı 1.000 Dolardan 5.000 Dolara kadar,

628
00:27:42,119 --> 00:27:43,704
ama eğer gerçekten
duruşmaya git...

629
00:27:43,787 --> 00:27:46,415
Duruşmaya gidersek
hiçbir şey alamayabiliriz.

630
00:27:47,124 --> 00:27:49,918
Ve sahip olmayı bitirdim
bu konuşma.

631
00:27:50,586 --> 00:27:52,504
Şimdi nerede olduğumuzu görüyorum
ayakta dur. Biz ortak değiliz.

632
00:27:52,588 --> 00:27:54,774
Ben sadece ortağım. sen
kararları veren kişi.

633
00:27:54,798 --> 00:27:57,235
Bunu açıkça ifade ettiğimi sanıyordum
ikinci olarak bu işe başladık.

634
00:27:57,259 --> 00:27:59,636
Şimdi bu harekete cevap verin,
hareketimi tamamla,

635
00:27:59,720 --> 00:28:00,989
ve mahkemede olmak
yarın sabah,

636
00:28:01,013 --> 00:28:03,213
çünkü bu olacak
beğenseniz de beğenmeseniz de.

637
00:28:09,104 --> 00:28:11,857
Ah, ne oluyor?
Ne halt ne?

638
00:28:11,940 --> 00:28:14,443
Kahvemi döktün.
Bana çarptın.

639
00:28:14,776 --> 00:28:16,153
Kimin kiminle karşılaştığı umurumda değil.

640
00:28:16,236 --> 00:28:18,447
Burası benim ofisim. Nasıl
biraz "özür dilerim" hakkında?

641
00:28:18,530 --> 00:28:20,699
Tamam, Harvey. Affedersin.

642
00:28:20,782 --> 00:28:22,868
Bana göndermekten çekinmeyin
kuru temizleme faturası.

643
00:28:22,951 --> 00:28:24,631
Her şeyin parasını ödüyorum
başka buralarda.

644
00:28:34,504 --> 00:28:37,049
Donna, şimdi değil
iyi zaman. Umurumda değil.

645
00:28:37,132 --> 00:28:39,551
Ben kullanılacak bir ödül değilim
Louis'den intikam almak için.

646
00:28:39,635 --> 00:28:40,904
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

647
00:28:40,928 --> 00:28:42,429
Ona söylediğini inkar mı edeceksin?

648
00:28:42,512 --> 00:28:43,781
sen bunu yapacaktın
beni geri götürür müsün?

649
00:28:43,805 --> 00:28:46,475
Ben öyle demedim.
Hayır, bana avukatlık yapma.

650
00:28:46,558 --> 00:28:48,161
çünkü olmayabilir
tam olarak ne dedin

651
00:28:48,185 --> 00:28:50,354
ama bana söylemeye çalışma
demek istediğin bu değildi.

652
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
Donna... ve başka bir şey daha,

653
00:28:51,647 --> 00:28:55,692
ben olsaydım sana ne düşündürür
Louis'i hiç bırakmayacağımı asla,

654
00:28:56,652 --> 00:28:57,819
hiç sana geri döndün mü?

655
00:29:06,912 --> 00:29:08,914
Bay Spectre,
Bunun kötü bir zaman olduğunu biliyorum.

656
00:29:08,997 --> 00:29:10,207
ama şunu hatırlatmam gerekiyor ki...

657
00:29:10,290 --> 00:29:12,542
Biliyorum! Jessica beni görmek istiyor.

658
00:29:22,636 --> 00:29:24,388
Donna, konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine sana mı?

659
00:29:24,471 --> 00:29:26,074
Aslında bu iyi bir şey değil
tam bu saniyede.

660
00:29:26,098 --> 00:29:27,599
Bu önemli.

661
00:29:28,183 --> 00:29:30,783
Sadece Harvey'in iyi olup olmadığını bilmem gerekiyor.
Yargıç Hernandez'le hâlâ sıkı ilişkiler içindeyiz.

662
00:29:31,937 --> 00:29:33,081
Onun ertelemesine ihtiyacım var
benim için bir duruşma.

663
00:29:33,105 --> 00:29:35,166
Biliyor musun Mike? eğer sen
Harvey'den bir şey istiyorum,

664
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
sahip olacaksın
ona kendin sormak için.

665
00:29:37,693 --> 00:29:39,361
Beni mi görmek istedin?

666
00:29:39,444 --> 00:29:41,154
Bu 12 saat önceydi.

667
00:29:41,238 --> 00:29:43,699
koyuyordum
bazı şeyler yolunda.

668
00:29:43,782 --> 00:29:47,286
Hangi işler sırayla, çalmak
Jack Soloff'un daha fazla müşterisi var mı?

669
00:29:47,369 --> 00:29:48,537
Aslına bakılırsa evet.

670
00:29:48,620 --> 00:29:49,788
Lanet olsun, Harvey.

671
00:29:49,871 --> 00:29:53,917
Jessica, oraya girdim. denedim
barış yap. Yüzüme tükürdü.

672
00:29:54,001 --> 00:29:55,669
Tekrar denedim. Tekrar yaptı.

673
00:29:55,752 --> 00:29:56,896
Ben de "yeter artık" dedim.

674
00:29:56,920 --> 00:29:59,131
Sonra kapıdan çıkıp gidiyorsun.
Onun müşterilerini çalamazsın.

675
00:29:59,214 --> 00:30:01,133
Biliyor musun?
Bu seni ilgilendirmiyor.

676
00:30:01,216 --> 00:30:02,342
Bu benimle Jack arasında.

677
00:30:02,426 --> 00:30:04,469
Ah, aranızdaydı
ve Jack bana gelene kadar,

678
00:30:04,553 --> 00:30:06,388
ve senin yerine ben bakmak zorunda kaldım.

679
00:30:07,264 --> 00:30:09,182
Benim yerime mi baktın?
Kesinlikle öyle yaptım.

680
00:30:09,266 --> 00:30:12,019
Seni sonra göndermesini söyledim
o ilk etapta benim fikrimdi.

681
00:30:12,102 --> 00:30:13,478
Bu beni kapsamıyor.

682
00:30:13,562 --> 00:30:14,980
Bu seni koruyor.

683
00:30:15,063 --> 00:30:17,250
çünkü bu olmalıydı
ilk etapta senin fikrindi,

684
00:30:17,274 --> 00:30:19,651
hoş karşılamak yerine
sahip olduğumuz her rakip

685
00:30:19,735 --> 00:30:21,361
arkamdan ofislerimize girdiler.

686
00:30:21,445 --> 00:30:22,755
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

687
00:30:22,779 --> 00:30:24,489
Robert Zane'den bahsediyorum

688
00:30:24,656 --> 00:30:27,659
ve onu içeri getiriyorsun
bana danışmadan buradayım.

689
00:30:27,743 --> 00:30:28,869
Ben bir bok getirmedim.

690
00:30:28,952 --> 00:30:31,163
Mike Ross getirdi
Zane sormadan içeri girdi.

691
00:30:31,246 --> 00:30:33,290
ve öyleymiş gibi davranmak zorunda kaldım
sen de buna katıl.

692
00:30:33,373 --> 00:30:35,917
Ve şimdi bunu umuyorsun
her zaman istediğin şeye yol açar.

693
00:30:36,251 --> 00:30:37,711
Bu iş bitti, Zane gidiyor,

694
00:30:37,794 --> 00:30:39,188
ve Mike kafaları
onunla birlikte kapıdan çıktık.

695
00:30:39,212 --> 00:30:40,589
Bu kadar yeter.

696
00:30:40,672 --> 00:30:42,841
Kendine gelmen lazım
şu anda kontrol altında.

697
00:30:42,924 --> 00:30:44,068
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

698
00:30:44,092 --> 00:30:45,802
hakkında konuşuyorum
bir sorunun var,

699
00:30:45,886 --> 00:30:47,846
ve sahip değil
benimle ilgisi olan herhangi bir şey.

700
00:30:47,929 --> 00:30:50,515
Ve bunu sadece açığa vuruyorsun
bazı paranoyak saçmalıkları gündeme getirmek

701
00:30:50,599 --> 00:30:52,934
Mike Ross hakkında
Robert Zane'le gidiyorum.

702
00:30:53,185 --> 00:30:55,812
Çünkü bunların hepsi başladı
Donna seni terk ettiğinde

703
00:30:55,979 --> 00:30:58,774
ve şimdi bundan korkuyorsun
Mike da aynı şeyi yapacak.

704
00:30:59,274 --> 00:31:02,277
O yüzden alsan iyi olur
terk edilme sorunları kontrol altında,

705
00:31:02,361 --> 00:31:04,529
çünkü Jack soloff
gelmeye devam edecek,

706
00:31:04,613 --> 00:31:07,366
ve şimdi yapacaksın
onu yere sermek zorundayım.

707
00:31:29,471 --> 00:31:34,726
Bay Spectre, Mike
Ross ofisinde seni bekliyor.

708
00:31:35,977 --> 00:31:37,205
Mike: Hey, ihtiyacım var
seninle konuşmak için.

709
00:31:37,229 --> 00:31:38,230
Şimdi değil.

710
00:31:38,480 --> 00:31:41,983
Daha önceden kızgın olduğunu biliyorum.
ama bir iyiliğe ihtiyacım var. Şimdi olmaz dedim.

711
00:31:42,317 --> 00:31:43,461
Harvey, ne oldu?
seninle mi gidiyor?

712
00:31:43,485 --> 00:31:46,196
Hiçbir sorun yok.
Bir bardak suya ihtiyacım var.

713
00:31:46,613 --> 00:31:48,532
Neler oluyor?

714
00:31:57,082 --> 00:31:58,875
Tamam, 911'i arıyorum.

715
00:31:59,376 --> 00:32:00,627
Hayır değilsin. Evet öyleyim.

716
00:32:00,710 --> 00:32:01,813
Sahip olabilirsin
kalp krizi.

717
00:32:01,837 --> 00:32:04,673
Bu bir kalp krizi değil.
Bunu bilmiyorsun.

718
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
Bu bir panik atak.

719
00:32:11,596 --> 00:32:13,348
Ah, sözünü kesmekten nefret ediyorum
özel bir an,

720
00:32:13,557 --> 00:32:17,519
ama yapabileceğini düşündüm
şuna bir bakmak istiyorum

721
00:32:18,145 --> 00:32:19,771
Bu da ne böyle?

722
00:32:19,855 --> 00:32:21,940
Hatırlarsanız son önerimiz

723
00:32:22,023 --> 00:32:24,276
azaltılmış koşullu tazminat.

724
00:32:24,359 --> 00:32:26,903
Bu onu siliyor
tamamen dışarı.

725
00:32:29,364 --> 00:32:31,199
Sorun ne?
Hızlı bir geri dönüş yok mu?

726
00:32:31,283 --> 00:32:33,285
Tüzüğü okudum.
Bunu yapamazsın.

727
00:32:33,368 --> 00:32:34,870
Onun dövüşünü yapıyorsun
şimdi onun için mi?

728
00:32:34,953 --> 00:32:37,664
Yönetmeliklerin ne olduğu umurumda değil
söyle. Louis'in desteğine sahibim.

729
00:32:37,747 --> 00:32:40,125
Yani ya sen
müvekkilimi geri ver,

730
00:32:40,208 --> 00:32:43,879
ya da 2.500 faturada iyi şanslar
geri kalanımız gibi yılda birkaç saat.

731
00:32:45,881 --> 00:32:48,425
Harvey: Sen devam et
ve önerinizi oylamaya sunuyoruz.

732
00:32:48,842 --> 00:32:50,594
Ama zamanla
bu şey geçer,

733
00:32:50,677 --> 00:32:52,095
seninkine sahip olacağım
diğer dört müşteri.

734
00:32:52,179 --> 00:32:54,264
Saçmalık, bunu yapamazdın
onlara ulaştım zaten.

735
00:32:54,347 --> 00:32:57,142
Gidip kontrol edin.
Zaten oyundalar.

736
00:32:57,434 --> 00:33:00,562
Sen bu şeyi geç, sen
hiçbir şekilde fatura kesilmeyecek.

737
00:33:00,645 --> 00:33:02,039
yapmayacaksın
bundan kurtul.

738
00:33:02,063 --> 00:33:05,358
Yanlış. Bunu ben başlatmadım.
Ama bitireceğim.

739
00:33:05,525 --> 00:33:08,320
Ve sen sadece ben olduğumu söylediğinde
sana rakip gözüyle baktım

740
00:33:08,403 --> 00:33:09,654
yanılmışsın.

741
00:33:09,738 --> 00:33:11,740
sana hiç bakmadım
herhangi bir şey gibi.

742
00:33:24,503 --> 00:33:26,129
İyi misin?

743
00:33:43,939 --> 00:33:46,233
Az önce söylediğin doğru mu?
Müşterileri hakkında ne söyledi?

744
00:33:46,316 --> 00:33:49,778
Hayır, bu yüzden sana ihtiyacım var
yapman gereken her şeyi yapmak için

745
00:33:49,861 --> 00:33:51,947
onu ikna etmek
bu oluyor.

746
00:33:54,115 --> 00:33:55,742
Ben halledeceğim.

747
00:34:08,171 --> 00:34:09,714
Burada ne yapıyorsun?

748
00:34:09,798 --> 00:34:11,800
Burası benim evim.
Burası aynı zamanda sizin ofisiniz.

749
00:34:11,925 --> 00:34:14,052
Ve o giriş
hemen orada.

750
00:34:14,135 --> 00:34:16,113
Şimdi izin verirseniz, ben
yemeğimin ortasında.

751
00:34:16,137 --> 00:34:18,390
Randevu ayarlamak için aradım.
Geri aramadın.

752
00:34:18,473 --> 00:34:19,558
Çünkü hastalarım vardı.

753
00:34:19,641 --> 00:34:20,642
Peki ben neyim?

754
00:34:20,725 --> 00:34:23,353
Sen eski bir hastasın
Haftalardır görmüyorum

755
00:34:23,436 --> 00:34:26,314
bunu söylediğimde beni görmezden gelen
panik atakların durmayacak

756
00:34:26,398 --> 00:34:28,960
gerçeğini kabul edene kadar
Sekreteriniz geri dönmeyecekti.

757
00:34:28,984 --> 00:34:31,570
Ben bunu kabul ettim ve
yine de bir tane daha vardı.

758
00:34:31,653 --> 00:34:32,821
Bu yüzden buradayım.

759
00:34:33,196 --> 00:34:34,739
Demek buradasın
daha fazla hap almak için.

760
00:34:35,365 --> 00:34:36,366
Evet öyleyim.

761
00:34:36,449 --> 00:34:37,635
Ve ne oldu
sana verdiklerime mi?

762
00:34:37,659 --> 00:34:38,660
Onları dışarı attım.

763
00:34:38,743 --> 00:34:40,745
Saçmalık, sen atmadın
dışarı çıktılar. Sen kaçtın.

764
00:34:40,829 --> 00:34:42,473
Hayır, tükenmedim.
Sana gerçeği söylüyorum.

765
00:34:42,497 --> 00:34:43,748
Tamam, önemli değil.

766
00:34:43,832 --> 00:34:45,512
çünkü ben bir psikiyatristim
eczane değil

767
00:34:45,542 --> 00:34:47,294
ve eğer yardımımı istersen,
sen bunu benim yöntemimle yap.

768
00:34:47,377 --> 00:34:48,628
Düzenli randevular alıyorsunuz,

769
00:34:48,712 --> 00:34:50,422
ve taahhüt ediyorsun
işi yapmaya.

770
00:34:50,505 --> 00:34:53,383
Ve sen evime geliyorsun
Yine haber vermeden polisi arıyorum.

771
00:34:54,843 --> 00:34:57,304
vaktin var mı
10 dakika sonra müsait misin?

772
00:35:00,265 --> 00:35:02,142
sana zaman vermek istiyorum
akşam yemeğini bitirmek için.

773
00:35:08,398 --> 00:35:09,482
Araba hazır mı?

774
00:35:09,566 --> 00:35:12,902
Aşağıda
senin gibi ısınıyorum.

775
00:35:13,570 --> 00:35:14,988
Ne demek istiyorsun?

776
00:35:15,071 --> 00:35:16,698
Neyse daveti aldım

777
00:35:16,781 --> 00:35:18,867
ve yardım edemedim ama yardım edemedim

778
00:35:18,950 --> 00:35:21,369
Dr.Barnes
programda var,

779
00:35:21,745 --> 00:35:23,913
ve sen de programdasın.

780
00:35:23,997 --> 00:35:26,041
Şuna bak, öyleyim.

781
00:35:26,833 --> 00:35:28,543
Neden bana söylemedin?
bu senin konuşman mıydı?

782
00:35:28,627 --> 00:35:29,794
Dürüst fikrinizi istedim.

783
00:35:29,878 --> 00:35:30,938
Ama fikrimi sormadın.

784
00:35:30,962 --> 00:35:32,442
Benden kontrol etmemi istedin
maruz kalma için.

785
00:35:32,505 --> 00:35:34,225
Eğer bir şey varsa
Senin hakkında şunu fark ettim,

786
00:35:34,299 --> 00:35:35,967
bu senin fikrini vermendir

787
00:35:36,051 --> 00:35:38,053
istenip istenmediği.

788
00:35:39,763 --> 00:35:42,390
Peki neden benim fikrim
senin için çok önemli

789
00:35:42,474 --> 00:35:43,975
bunu yapardın
tüm bunları yaşadın mı?

790
00:35:44,059 --> 00:35:46,394
Fikriniz
benim için önemli değil

791
00:35:47,020 --> 00:35:48,855
Gelişiminiz öyle.

792
00:35:51,733 --> 00:35:53,026
Sen ne diyorsun?

793
00:35:53,109 --> 00:35:56,112
Ah, yapacaksın
yüksek sesle söyletmemi mi istiyorsun?

794
00:35:58,323 --> 00:35:59,699
Bana beni hatırlatıyorsun.

795
00:36:00,909 --> 00:36:03,203
Ve ne yapmam gerekiyor
senin gibi olmak için mi?

796
00:36:03,286 --> 00:36:04,913
Bilmelisin.

797
00:36:04,996 --> 00:36:06,748
Lanet konuşmamı okudun.

798
00:36:07,832 --> 00:36:09,232
yeniden yazdım diyorsun
senin lanet konuşman.

799
00:36:09,292 --> 00:36:11,086
Ah, kahretsin, söyledim.

800
00:36:11,169 --> 00:36:12,837
Sana merhamet göstereceğim,

801
00:36:13,421 --> 00:36:15,298
elbise seçiminizi göz önünde bulundurarak.

802
00:36:15,382 --> 00:36:17,425
benim sorunum ne
elbise? Ah, bilmiyorsun.

803
00:36:17,509 --> 00:36:20,220
Hadi ama bu gerçekten çok özel.

804
00:36:21,971 --> 00:36:23,765
Dr.
Gerçeği bilmek ister misin?

805
00:36:24,140 --> 00:36:27,977
sanırım şişelemişsin
Donna'ya öfkeni Louis'e bırak,

806
00:36:28,061 --> 00:36:30,081
ve sonra geri döndüğünde
sen, onu yine aşağı ittin.

807
00:36:30,105 --> 00:36:32,315
Bu saçmalık. Klinik
terim yer değiştirmedir,

808
00:36:32,399 --> 00:36:35,151
ve bunun çaresi izin vermektir
Donna'ya olan öfken söndü.

809
00:36:35,235 --> 00:36:36,945
Peki, bunu yapmayacağım.

810
00:36:37,028 --> 00:36:38,589
çünkü istesem bile,
Donna burada değil.

811
00:36:38,613 --> 00:36:40,493
Hayır, sahip olduğunu söylemedim
Donna'ya salıvermek için.

812
00:36:40,532 --> 00:36:41,658
Bunu bana bırakabilirsin.

813
00:36:41,741 --> 00:36:43,201
Bu çok aptalca. Hayır değil.

814
00:36:43,284 --> 00:36:45,286
Şu an burada olsaydı

815
00:36:45,745 --> 00:36:47,264
ilk şey ne
aklına bu geliyor mu?

816
00:36:47,288 --> 00:36:48,707
Merhaba Donna.
burada ne yapıyorsun?

817
00:36:48,790 --> 00:36:50,542
Peki ya şunu söyleseydim,
"Senin için buradayım" mı?

818
00:36:50,625 --> 00:36:52,377
"Yapmamalı mıydın?" derdim
Louis'in masasında mısın?"

819
00:36:52,460 --> 00:36:54,170
Peki ya öyle olsaydım?

820
00:36:54,546 --> 00:36:55,648
Bu sana nasıl hissettirirdi?

821
00:36:55,672 --> 00:36:57,549
Bu beni şöyle hissettirirdi
Rol oynamak aptalca,

822
00:36:57,632 --> 00:37:00,472
çünkü sen Donna değilsin ve ben
diplomanızın ne dediği umrumda değil.

823
00:37:00,552 --> 00:37:02,887
Ben geçmeyeceğim
bunu daha fazla hap almak için tekrarladım.

824
00:37:02,971 --> 00:37:05,908
Donna olmayabilirim ama öyleyim
onun olmanın nasıl bir şey olduğunu görmeye başlıyorum.

825
00:37:05,932 --> 00:37:07,332
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

826
00:37:07,392 --> 00:37:08,935
Bir kadın olduğumdan bahsediyorum

827
00:37:09,018 --> 00:37:10,818
kime zorbalık yaptın
istediğini elde etmek için.

828
00:37:10,895 --> 00:37:12,105
Zorbalık mı? Sana para ödüyorum.

829
00:37:12,188 --> 00:37:15,066
Ve bu şu anlama gelmiyor
İhtiyaçlarınıza hizmet etmek için varım.

830
00:37:15,150 --> 00:37:16,443
Kesinlikle öyle olmalı.

831
00:37:16,526 --> 00:37:18,820
Donna'yla bunu konuşsaydın
Seni terk etmesine şaşmamalı.

832
00:37:18,903 --> 00:37:21,072
Çünkü sen sadece
insanlara sadık olmaları için para ödeyin.

833
00:37:21,156 --> 00:37:22,323
Buna nasıl cesaret edersin?

834
00:37:22,407 --> 00:37:24,009
umurumda değil
para ve ben asla yapmadım.

835
00:37:24,033 --> 00:37:25,326
Hayır, yapmadın.

836
00:37:25,410 --> 00:37:27,370
Bu sadece elde etmenin bir yoluydu
istediğini yapmamı istedin.

837
00:37:27,495 --> 00:37:29,247
Peki ne zaman hayatın
hattaydı

838
00:37:29,330 --> 00:37:31,207
ve senin için oradaydım
yolun her adımında,

839
00:37:31,332 --> 00:37:33,460
hiçbir şey ifade etmiyor muydu? Öyle değildi
yolun her adımında.

840
00:37:33,543 --> 00:37:35,795
Sen kefaletle kurtuldun
ikincisi daha fazlasını istedim.

841
00:37:36,129 --> 00:37:38,089
İşte o zaman sen
bana ihanet etmeye karar verdi.

842
00:37:38,173 --> 00:37:41,760
Nasıl da ilerliyor ve
Sana ihanet ederek kendimi ön planda mı tutuyorum?

843
00:37:41,843 --> 00:37:44,113
Çünkü Louis'e gittin
bunu yap ve bu devam etmiyor.

844
00:37:44,137 --> 00:37:46,031
Bu bıçak saplamak anlamına geliyor
bağırsaklarımda ve onu büküyorum.

845
00:37:46,055 --> 00:37:47,682
Evet Harvey, öyle.

846
00:37:47,849 --> 00:37:50,560
orada olmak nasıl bir duygu
bir kez olsun alıcı taraf mı?

847
00:37:54,898 --> 00:37:56,900
Harvey, beni duydun mu?

848
00:37:57,859 --> 00:37:59,170
Nasıl oluyor dedim
bunu bildiğimi hissediyorum

849
00:37:59,194 --> 00:38:01,696
ilk adımı attın
kontrolü yeniden kazanmaya doğru mu?

850
00:38:05,033 --> 00:38:07,202
Birisi büküldüğünde
karnına bıçak saplandı,

851
00:38:07,285 --> 00:38:10,163
istediğimi hissediyorum
birini sağa doğru çevirmek için.

852
00:38:12,707 --> 00:38:13,976
Bay Zane, planlamışsınız
bu duruşma.

853
00:38:14,000 --> 00:38:17,337
10 dakikadır bekliyoruz
ve artık beklemiyorum.

854
00:38:17,420 --> 00:38:20,507
Ah, zorunda değilsin, senin
onur. Benim hareketim burada.

855
00:38:20,590 --> 00:38:22,967
Yargıç:
Çabuk buraya gelsen iyi olur.

856
00:38:24,260 --> 00:38:25,804
Hangi cehennemdeydin?

857
00:38:25,887 --> 00:38:27,531
burada duruyorum
elimde sikim,

858
00:38:27,555 --> 00:38:28,807
ve sen dışarıda soda içiyorsun.

859
00:38:28,890 --> 00:38:30,266
Yapmam gereken bir şey vardı.

860
00:38:30,350 --> 00:38:31,452
Evet, her ne ise,

861
00:38:31,476 --> 00:38:34,062
umarım değmiştir
neredeyse bu davayı kaybediyordum.

862
00:38:34,229 --> 00:38:35,480
Yargılamayı hızlandırma teklifi.

863
00:38:35,563 --> 00:38:37,899
Bunun bir duruşma olduğunu sanıyordum
görevden alınmaları yönündeki talepte bulundular.

864
00:38:37,982 --> 00:38:39,859
Eğer duruşmamızı hızlandırırsanız,

865
00:38:39,943 --> 00:38:42,195
bu onların umurunda
görevden alınması önergesi.

866
00:38:42,278 --> 00:38:44,989
Sayın yargıç, az önce geldiler
bu dava iki gün önce.

867
00:38:45,073 --> 00:38:47,826
Zamanlamayı kullanıyorlar
müşterimizin sözleşmesinin sona ermesi

868
00:38:47,909 --> 00:38:49,035
bizi sarsmaya çalışmak için.

869
00:38:49,118 --> 00:38:51,329
Şunu söylemeliyim ki Bay Zane,
İnanmakta zorluk çekiyorum

870
00:38:51,412 --> 00:38:53,498
iki gün içinde,
yeterince öğrendin

871
00:38:53,581 --> 00:38:55,333
ihtiyacın olduğunu bilmek
hızlandırılmış bir duruşma,

872
00:38:55,416 --> 00:38:57,502
bırakın umursamayı
bu insanlar hiç.

873
00:38:58,253 --> 00:38:59,462
Sayın hakim, dört yıl önce,

874
00:38:59,546 --> 00:39:01,256
adında bir posta taşıyıcısı
Stanley Powell

875
00:39:01,339 --> 00:39:02,757
göğsünde bir sıkışma hissetti.

876
00:39:03,174 --> 00:39:04,568
O... o düşündü
hiçbir şey değildi

877
00:39:04,592 --> 00:39:07,303
ama karısı ısrar etti
hastaneye gider.

878
00:39:07,387 --> 00:39:10,014
Oraya vardığında doktorlar
yanlış bir şey bulamadım,

879
00:39:10,098 --> 00:39:13,101
ama tutmak istediler
ona fazladan bir gün daha.

880
00:39:14,477 --> 00:39:17,939
Maalesef Kelton
sigorta ödemeyi reddetti.

881
00:39:18,022 --> 00:39:19,983
Bay Powell evine gitti.
yatağa sürünerek girdi,

882
00:39:20,066 --> 00:39:21,776
ve bir gün sonra öldü.

883
00:39:22,277 --> 00:39:23,671
Önünde,
bir şikayetin var

884
00:39:23,695 --> 00:39:25,446
5.000 sayfanın üzerinde uzunlukta,

885
00:39:25,530 --> 00:39:28,324
hikayeleri anlatan
189 kurban daha.

886
00:39:28,408 --> 00:39:30,869
Rastgele bir sayfa seçin,
bana numarayı söyle

887
00:39:30,952 --> 00:39:34,038
ve sana tam olarak anlatacağım
müşterilerinin onlara yaptıkları.

888
00:39:34,122 --> 00:39:36,124
Sayın Yargıç, siz misiniz?
gerçekten bunu satın alıyor musun?

889
00:39:38,126 --> 00:39:41,713
Sayfa 627, Sayın...

890
00:39:41,796 --> 00:39:44,549
Lawrence yeşili.
63 yaşındaki dede

891
00:39:44,632 --> 00:39:47,719
St. Vincent'a kabul edildi
bel ağrısı şikayetleri

892
00:39:47,802 --> 00:39:49,178
ve aşırı kilo kaybı.

893
00:39:49,846 --> 00:39:53,057
Bunun stres olduğunu düşündü.
Lenfoma olduğu ortaya çıktı.

894
00:39:54,142 --> 00:39:55,911
Ama onlar öğrenmediler
çok geç olana kadar

895
00:39:55,935 --> 00:39:58,980
çünkü onların müşterisi
MRI masraflarını ödemeyi reddetti.

896
00:40:00,815 --> 00:40:02,901
Bu yüzden lütfen aleyhine karar verin
mecbur kalırsan bize

897
00:40:03,109 --> 00:40:04,903
ama sakın bana umursamadığımızı söyleme.

898
00:40:06,279 --> 00:40:08,239
Hızlandırılmış hareket
deneme verildi.

899
00:40:08,615 --> 00:40:11,075
Jüri seçimi Pazartesi günü başlıyor.

900
00:40:12,869 --> 00:40:14,746
Bilginize,
ben de bunu yapıyordum.

901
00:40:14,829 --> 00:40:16,164
Ve sadece aldı
olduğu sürece

902
00:40:16,247 --> 00:40:18,225
çünkü ben de yapıyordum
tek kişi için bir şey

903
00:40:18,249 --> 00:40:20,668
kimin hakkı var
bana ortağı gibi davran,

904
00:40:20,752 --> 00:40:22,378
ama bana öyle davranıyor
ne de olsa ortağı.

905
00:40:22,462 --> 00:40:24,589
Eğer beni affedebilirsen,

906
00:40:25,465 --> 00:40:28,301
ne alayım diyorsun
ortağım öğle yemeğine mi çıktı?

907
00:40:41,898 --> 00:40:44,043
Bay Spectre... Gretchen, her neyse
öyle, yarına kadar bekleyebilir.

908
00:40:44,067 --> 00:40:45,985
Korkarım bu bekleyemez.

909
00:40:48,571 --> 00:40:49,864
Bu sizin özgeçmişiniz.

910
00:40:50,031 --> 00:40:53,242
İki yılı anlatmak istedim
iş geçmişimdeki boşluk.

911
00:40:53,368 --> 00:40:55,536
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Kocam vefat etti.

912
00:40:56,537 --> 00:40:58,456
Çocuklarım büyümüştü.

913
00:40:59,165 --> 00:41:01,459
Hiçbir amacım yoktu, yalnız hissettim

914
00:41:02,335 --> 00:41:04,629
ve başladım
panik atak geçiriyor.

915
00:41:05,546 --> 00:41:07,674
Ve neden yapayım ki
bunu bilmen mi gerekiyor?

916
00:41:07,757 --> 00:41:10,843
Çünkü yapmıyorum
artık onlara sahipsin.

917
00:41:14,973 --> 00:41:16,724
İyi geceler Gretchen.

918
00:41:18,434 --> 00:41:19,477
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

919
00:41:19,560 --> 00:41:21,270
Tanışmak
yeni sekreterim.

920
00:41:21,354 --> 00:41:24,148
Sadece övünmek için mi geldin?
Jack konusunda bana yardım etme konusunda?

921
00:41:24,232 --> 00:41:25,775
bunu şu anlama getiriyorum
geri adım attı.

922
00:41:25,858 --> 00:41:28,361
Roberto duran gibi
şeker ışınına karşı.

923
00:41:28,444 --> 00:41:30,321
Senousw_.

924
00:41:31,823 --> 00:41:35,410
İyi misin?
Evet, iyiyim. Teşekkürler.

925
00:41:36,452 --> 00:41:37,912
Bir ısırık falan almak ister misin?

926
00:41:37,996 --> 00:41:39,080
Elbette.

927
00:41:39,163 --> 00:41:40,641
Seni uyarmalıyım.
midem hala dolu

928
00:41:40,665 --> 00:41:41,916
Robert Zane'le yediğim öğle yemeğinden.

929
00:41:42,000 --> 00:41:43,668
Şimdi öğle yemeği yiyoruz, değil mi?

930
00:41:43,751 --> 00:41:44,794
Neden, kıskandın mı?

931
00:41:44,877 --> 00:41:46,921
Hayır, sadece seni düşündüm
adamlar bir vaka üzerinde çalışıyorlardı,

932
00:41:47,005 --> 00:41:48,464
parkta piknik yapmamak.

933
00:41:48,548 --> 00:41:49,692
Sana söyleyeyim,
piknik değildi.

934
00:41:49,716 --> 00:41:51,110
Hiç gitmeyi dene
o adamla burun buruna

935
00:41:51,134 --> 00:41:53,136
yiyebildiğin kadar karides mi?

936
00:41:53,219 --> 00:41:54,679
Her ikisi de: Hayır maşallah.

937
00:41:56,055 --> 00:41:58,433
Bana birkaç dakika ver.

938
00:41:58,516 --> 00:42:00,601
Bir şeyle ilgilenmem gerekiyor.

939
00:42:09,694 --> 00:42:12,488
Hiç taraf tutarsın
Jack Soloff yine bana karşı

940
00:42:12,572 --> 00:42:14,115
Seni gömeceğim.


