1 00:00:02,259 --> 00:00:05,462 [Говорит неразборчиво] 2 00:00:05,637 --> 00:00:08,757 [Говорит неразборчиво] 3 00:00:08,932 --> 00:00:11,803 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 4 00:00:21,695 --> 00:00:24,448 Это место не могло быть более мертвым если бы меня забальзамировали. 5 00:00:24,614 --> 00:00:26,856 Да, я думаю, что мы собираемся придется принять это предложение. 6 00:00:28,535 --> 00:00:30,659 - Как зовут этого парня, еще раз? - Крис Баркер. 7 00:00:30,829 --> 00:00:32,656 И он не ростовщик или что-нибудь, он? 8 00:00:32,831 --> 00:00:34,622 Нет. Он коллекционер и инвестор. 9 00:00:34,791 --> 00:00:37,200 И это беспроцентный кредит, который мы можем вернуть долг в любое время. 10 00:00:37,377 --> 00:00:39,537 И поверь мне, он не потеряет денег. 11 00:00:39,754 --> 00:00:44,548 - Должно быть, приятно. Когда мы скажем Пайпер? - Не раньше, чем клуб окажется в плюсе. 12 00:00:46,928 --> 00:00:49,930 Итак, ребята, вам нравится это имя из клуба, да? П3? 13 00:00:50,182 --> 00:00:52,590 Маленький кивок в сторону тройки, нам, партнерам? 14 00:00:52,768 --> 00:00:56,718 Да, это очень умно. Пайпер, это немного... 15 00:00:58,523 --> 00:01:00,849 ...здесь тихо, тебе не кажется? 16 00:01:01,026 --> 00:01:03,434 Оно поднимется как только сарафанное радио начинает распространяться. 17 00:01:03,612 --> 00:01:05,937 И когда именно это будет? 18 00:01:06,114 --> 00:01:08,071 Ну, ты не можешь предсказать именно эти вещи. 19 00:01:08,241 --> 00:01:09,737 Это не то же самое, что открыть ресторан. 20 00:01:09,910 --> 00:01:11,820 Кроме того, банк не буду отзывать кредит. 21 00:01:11,995 --> 00:01:13,703 Это не значит, что мы собираемся потерять дом. 22 00:01:13,955 --> 00:01:15,866 Кто что сказал о потере дома? 23 00:01:16,041 --> 00:01:17,583 Мы не проиграем дом, мы? 24 00:01:17,751 --> 00:01:20,206 Нет, потому что мы собираемся взять что предлагают и доверяют Пайпер 25 00:01:20,420 --> 00:01:22,995 - заполнить это место людьми. - Какие люди? 26 00:01:25,967 --> 00:01:28,127 Где все? 27 00:01:34,768 --> 00:01:37,307 [ПЕТЬ «НАЙДИТЕ СВОЙ ПУТЬ» НАЗАД ДОМОЙ"] 28 00:02:20,564 --> 00:02:23,316 Итак, вы, типа, продюсируете пластинки, или что? 29 00:02:23,525 --> 00:02:27,191 Нет-нет, ничего такого креативного. Я их новый менеджер. 30 00:02:27,654 --> 00:02:31,071 Я забочусь о вещах. Все, что нужно сделать, я делаю. 31 00:02:31,950 --> 00:02:33,860 Чувак, я не могу в это поверить. Это типа 32 00:02:34,035 --> 00:02:36,491 самая невероятная вещь такое со мной когда-либо случалось. 33 00:02:36,663 --> 00:02:38,075 КАРЛТОН: Ну, ночь еще молода. 34 00:02:38,290 --> 00:02:42,667 - Не могу поверить, что ты выбрал меня. - Ну, ты показался мне добрым человеком. 35 00:02:43,211 --> 00:02:46,794 К тому же, ты сказал волшебные слова. Ты сказал, что сделаешь что угодно, помнишь? 36 00:02:47,591 --> 00:02:49,086 Да, да, я знаю. 37 00:02:49,259 --> 00:02:52,130 Все в порядке. Так что жди внутри, группа может прекратить работу в любую минуту. 38 00:02:52,304 --> 00:02:54,048 Спасибо, большое спасибо. 39 00:02:54,598 --> 00:02:55,713 Не благодари меня пока. 40 00:03:11,782 --> 00:03:15,697 Привет? Есть кто-нибудь там? Привет? 41 00:03:18,288 --> 00:03:19,783 Спешите, черт возьми! 42 00:03:23,293 --> 00:03:26,377 [СТЕК] 43 00:03:47,442 --> 00:03:50,195 Хорошо, вот и все. Больше не надо. 44 00:03:52,322 --> 00:03:55,691 Я не могу продолжать это делать. Это должно прекратиться. 45 00:03:56,034 --> 00:03:57,909 МАССЕЛИН: У нас есть договор. 46 00:03:58,078 --> 00:04:04,116 Ты получаешь то, что хочешь, и я получаю то, что хочу. 47 00:04:04,543 --> 00:04:06,998 Я хочу. 48 00:04:07,254 --> 00:04:13,257 [КРИК] 49 00:05:35,689 --> 00:05:38,014 DJ: Доброе утро, Сан-Франциско. Это Ральф Герман, 50 00:05:38,316 --> 00:05:40,689 И это был хит Дишваллы, «Считаем синие машины». 51 00:05:40,860 --> 00:05:42,521 Дишвалла и их менеджер, Джефф Карлтон, 52 00:05:42,696 --> 00:05:44,273 гости у меня в студии сегодня утром, 53 00:05:44,489 --> 00:05:47,277 говорим о клубных свиданиях здесь и вокруг страны. Так что следите за обновлениями, 54 00:05:47,450 --> 00:05:49,277 и мы сообщим вам где их можно увидеть. 55 00:05:51,037 --> 00:05:53,030 - Прошу прощения. МУЖЧИНА: Они хотят его через 30 секунд. 56 00:05:53,206 --> 00:05:54,867 Придурок. Ты знаешь, где ванная есть? 57 00:05:55,041 --> 00:05:57,367 Да, это уже позади... 58 00:05:58,003 --> 00:06:00,458 - Эй, что это? - Вмешательство. 59 00:06:22,819 --> 00:06:24,610 Это плохо. 60 00:06:26,906 --> 00:06:28,153 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 61 00:06:29,868 --> 00:06:32,027 ДЖЕННИ: Тебе следует продолжать эта дверь заперта, понимаешь? 62 00:06:32,746 --> 00:06:34,822 Любой желающий мог просто войти. 63 00:06:35,624 --> 00:06:37,249 Дженни, что ты здесь делаешь? 64 00:06:37,459 --> 00:06:40,662 Нарушаю ли я сейчас закон? Быть несовершеннолетним и все такое? 65 00:06:40,837 --> 00:06:43,921 Нет, мы не открыты. На самом деле, я не знаю. 66 00:06:44,174 --> 00:06:45,835 Что ты хочешь сказать, Дженни? 67 00:06:46,009 --> 00:06:47,634 Ну, если бы вы были открыты для бизнеса, 68 00:06:47,802 --> 00:06:50,044 и я был здесь, ты бы меня арестовал? 69 00:06:50,221 --> 00:06:52,547 Потому что я думаю, что дружба имеет значение для чего-то, 70 00:06:52,766 --> 00:06:54,676 и хотя мы еще не настоящие друзья-- 71 00:06:54,893 --> 00:06:56,352 Но, по крайней мере, мы соседи, 72 00:06:56,519 --> 00:06:58,726 и соседи делают одолжения друг для друга, да? 73 00:06:58,897 --> 00:07:02,065 - Какие услуги? - Мне нужен билет на представление. 74 00:07:02,233 --> 00:07:05,152 - Какое шоу? - Это все по радио. 75 00:07:05,320 --> 00:07:08,903 Я должен их увидеть. Если я этого не сделаю, я умру. 76 00:07:09,115 --> 00:07:12,651 ПАЙПЕР: О чем ты говоришь? - Она говорит о страсти. 77 00:07:14,204 --> 00:07:15,402 Пайпер Холливелл? 78 00:07:15,580 --> 00:07:19,079 - Да, могу я тебе чем-нибудь помочь? - Джефф Карлтон. 79 00:07:19,626 --> 00:07:22,295 Я должен сказать тебе, когда я услышал о "P-Cubed", 80 00:07:22,462 --> 00:07:24,538 это было как будто судьбы улыбнулся мне. 81 00:07:24,756 --> 00:07:27,710 - П3. - Что бы ни. 82 00:07:28,093 --> 00:07:29,967 Я управляю Дишваллой. 83 00:07:30,887 --> 00:07:33,343 Дишвалла? Дишвалла? 84 00:07:33,556 --> 00:07:35,467 Я искал правильное какое-то место, 85 00:07:35,642 --> 00:07:38,845 что-то маленькое, новое, интимное. 86 00:07:39,145 --> 00:07:40,641 Мальчики хотят заново познакомиться сами 87 00:07:40,814 --> 00:07:42,309 с личной стороной выступления. 88 00:07:42,482 --> 00:07:43,977 Они хотят снова соединиться. 89 00:07:44,484 --> 00:07:47,604 Я думаю, твоя маленькая дырка в стене здесь это именно то, что доктор прописал. 90 00:07:47,946 --> 00:07:50,615 Дишвалла хочет играть моя "маленькая дырка в стене"? 91 00:07:50,824 --> 00:07:52,105 Я хочу, чтобы они это сделали. Не так ли? 92 00:07:53,618 --> 00:07:56,240 - Ага. - Тогда давай перекрестимся. 93 00:07:56,413 --> 00:07:58,121 и расставить точки над I. 94 00:07:59,082 --> 00:08:01,491 Мистер Карлтон, сэр, 95 00:08:01,668 --> 00:08:05,037 как ты думаешь, это будет возможно чтобы я познакомился с группой? 96 00:08:05,380 --> 00:08:06,756 Я бы сделал почти все. 97 00:08:09,926 --> 00:08:11,967 Осторожнее со своими желаниями, дорогая. 98 00:08:17,684 --> 00:08:20,935 БАРКЕР: Прю, не чувствуй себя неловко. ПРЮ [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Это большое дело. 99 00:08:21,104 --> 00:08:23,263 Я знаю, начинаю бизнес с этим банковским кредитом 100 00:08:23,440 --> 00:08:25,729 дышать тебе в шею может сделать вещи немного пугающими. 101 00:08:25,900 --> 00:08:29,269 - Да, помимо твоего кредита. - Эй, послушай, я не сомневаюсь 102 00:08:29,446 --> 00:08:30,608 Я снова увижу свои деньги 103 00:08:30,780 --> 00:08:32,738 после того, как твоя сестра получит свой клуб от земли. 104 00:08:32,907 --> 00:08:36,526 - И условия остались прежними? - Абсолютно. Никакого интереса. 105 00:08:36,703 --> 00:08:40,488 - Нет, мы заплатим вам проценты. - Хорошо, хорошо. 106 00:08:40,665 --> 00:08:42,124 Четверть процента, что ли. 107 00:08:42,626 --> 00:08:44,867 Теперь, говоря о выходе земля, 108 00:08:45,045 --> 00:08:49,920 тот полет на самолете в Париж все еще открыт для обсуждения, не так ли? 109 00:08:50,508 --> 00:08:51,837 Мистер Баркер... 110 00:08:52,010 --> 00:08:53,967 Я имею в виду, давай, разве это не проверка на дождь 111 00:08:54,137 --> 00:08:55,928 прожег дыру в твоем кармане к настоящему времени? 112 00:08:56,097 --> 00:08:58,173 Слушай, я очень ценю твое предложение... 113 00:08:58,350 --> 00:09:02,561 Это не предложение, Прю. Это запрос на ужин. 114 00:09:02,729 --> 00:09:04,271 В Париже. 115 00:09:05,315 --> 00:09:07,806 Ты знаешь что во Франции называют французским хлебом? 116 00:09:07,984 --> 00:09:10,274 - Хлеб. - Точно. 117 00:09:10,695 --> 00:09:14,064 Ужин в Париже — это то, с чего все начинается. 118 00:09:15,450 --> 00:09:18,819 Знаешь, почему бы нам просто не начать с вашим кредитом, 119 00:09:18,995 --> 00:09:21,404 последовало, когда мы заплатили ты вернешься как можно скорее. 120 00:09:21,581 --> 00:09:25,330 - Ты жесткий торгаш. - Как и ты. 121 00:09:25,543 --> 00:09:28,213 О, я даже не начал драться. 122 00:09:30,173 --> 00:09:31,632 Париж? 123 00:09:31,925 --> 00:09:33,835 - Прекрати. - Никогда. 124 00:09:34,803 --> 00:09:37,555 увидимся в клубе с деньгами. 125 00:09:37,722 --> 00:09:39,218 Хорошо, пока-пока. 126 00:09:41,851 --> 00:09:43,762 Ну, все готово. 127 00:09:43,937 --> 00:09:45,645 Мистер Баркер встретит нас в клубе, 128 00:09:45,814 --> 00:09:47,558 отдать чек, и это будет то. 129 00:09:48,483 --> 00:09:50,440 Мы поступаем правильно, не так ли? 130 00:09:50,944 --> 00:09:55,737 Ну, мы помогаем нашей сестре. Это всегда правильно, верно? 131 00:09:56,449 --> 00:09:58,276 ПАЙПЕР: Угадай, что я сделала! Угадай, что я сделал! 132 00:09:58,451 --> 00:09:59,780 - Все сам! Прю: Что? 133 00:09:59,953 --> 00:10:01,032 - Ты готов? ФИБИ: Что? 134 00:10:01,204 --> 00:10:05,119 Получите это: Дишвалла, мой клуб, играю там сегодня вечером. 135 00:10:05,625 --> 00:10:07,037 - Что? - Я подключился к сети, 136 00:10:07,252 --> 00:10:09,209 разослал зонды, рассылка пресс-релизов, 137 00:10:09,379 --> 00:10:12,712 и разве ты не знаешь этого, Дишвалла решили включить P3 в свое расписание. 138 00:10:12,882 --> 00:10:16,501 Как насчет этого? P3 официально был утвержден как подходящее место. 139 00:10:16,678 --> 00:10:17,924 Мы на карте. 140 00:10:18,138 --> 00:10:21,424 И я не смог бы этого сделать без тебя, терпеливый, 141 00:10:21,933 --> 00:10:24,721 самые щедрые сестры во всем большом мире. 142 00:10:24,894 --> 00:10:25,927 [ЗВОНКИ ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 143 00:10:26,104 --> 00:10:27,136 Я получу это. 144 00:10:27,314 --> 00:10:29,271 [ФИБИ ПОСМЕЕТСЯ] 145 00:10:32,944 --> 00:10:36,278 Лео. Этот день просто держит становится лучше. Привет. 146 00:10:36,489 --> 00:10:38,945 - Привет. Пайпер, нам нужно поговорить. - Да, окей. 147 00:10:39,200 --> 00:10:41,870 Ты свободен сегодня вечером? Лучше так, потому что ты мой парень. 148 00:10:42,078 --> 00:10:44,035 У нас есть пропуски за кулисы, полный доступ, детка, 149 00:10:44,205 --> 00:10:45,783 увидеть Дишваллу на P3. 150 00:10:45,957 --> 00:10:49,873 - Я сделал это возможным. - Нет, вообще-то, я это сделал. 151 00:10:50,045 --> 00:10:52,037 - Что? ЛЕО: Слушай, я хотел сказать тебе раньше, 152 00:10:52,213 --> 00:10:53,756 но у меня не было времени. 153 00:10:53,923 --> 00:10:56,249 Мне пришлось двигаться быстро. Здесь замешан демон. 154 00:10:56,801 --> 00:11:00,503 - Демон? - Да, он будет сегодня вечером в твоем клубе. 155 00:11:00,680 --> 00:11:04,548 Но нет, их менеджер, Джефф Карлтон, пришел ко мне и забронировал их сам. 156 00:11:04,726 --> 00:11:07,051 - Я знаю, я его околдовал. - Ты что? 157 00:11:07,228 --> 00:11:09,803 Я как бы списал это с одного о других ведьмах, за которыми я присматриваю. 158 00:11:09,981 --> 00:11:13,019 Я предложил Карлтону что он приведет Дишваллу в ваш клуб. 159 00:11:13,193 --> 00:11:14,605 Почему ты просто не пришел к нам? 160 00:11:14,778 --> 00:11:16,652 Потому что он знает Я бы разозлился. 161 00:11:16,821 --> 00:11:18,566 - Что ты делаешь? - Моя работа. 162 00:11:18,740 --> 00:11:20,615 Ваша работа? Что мы, типа, теперь ведьмы Лео? 163 00:11:20,784 --> 00:11:23,109 Мы должны убить демона во время аншлагового концерта? 164 00:11:23,286 --> 00:11:24,449 - Ты спятил? - Пайпер. 165 00:11:24,621 --> 00:11:27,789 Нет. Лео, где-нибудь еще, но не там, не у меня. 166 00:11:30,669 --> 00:11:33,955 Смотри, менеджер группы заключил сделку с Масселином. 167 00:11:34,130 --> 00:11:35,791 - Это демон? ЛЕО: Да. В обмен 168 00:11:35,966 --> 00:11:39,382 за человеческие жертвоприношения, Масселен сделает Карлтона богатым 169 00:11:39,552 --> 00:11:41,878 и мощный, привлекая успешные группы ему. 170 00:11:42,055 --> 00:11:44,464 Ты говоришь мне, Дишвалла? связан с демоном? 171 00:11:44,641 --> 00:11:46,468 Они ничего не знают о демоне. 172 00:11:46,643 --> 00:11:49,396 Итак, эти невинные, что с ними происходит? 173 00:11:49,562 --> 00:11:52,351 Их пожирает Масселин, потребляется ради их душ. 174 00:11:52,524 --> 00:11:53,556 Фу. 175 00:11:53,733 --> 00:11:56,818 Чем больше душ соберет Масселин, тем успешнее становится Карлтон. 176 00:11:56,987 --> 00:11:58,315 Теперь ты не сможешь уничтожить демона 177 00:11:58,488 --> 00:12:00,529 без предварительного освобождения те, кто заперт внутри него. 178 00:12:00,699 --> 00:12:05,527 Все это освобождение и разрушение, это между сетами или во время выхода на бис? 179 00:12:07,998 --> 00:12:11,746 Слушай, я знаю, что ты расстроен. 180 00:12:11,918 --> 00:12:16,249 Нет, нет, я проехал мимо расстроенный сразу после того, как вы вошли в дверь. 181 00:12:16,423 --> 00:12:19,175 - Сейчас я в ярости. - Нам нужно поговорить. 182 00:12:19,342 --> 00:12:22,795 - Готов поспорить, что мы делаем это. - Хорошо, но позже. Я должен идти. 183 00:12:29,144 --> 00:12:32,098 Видишь, именно поэтому тебе никогда не следует встречаться с коллегой. 184 00:12:32,981 --> 00:12:34,642 Это была шутка. 185 00:12:35,400 --> 00:12:38,484 - Ой, дорогая, прости. - Как он мог это сделать? 186 00:12:38,653 --> 00:12:40,895 Ну, это звучит как у него не было выбора. 187 00:12:41,072 --> 00:12:43,861 И, откровенно говоря, Я не думаю, что мы тоже. 188 00:12:44,868 --> 00:12:49,578 Ну, мне пора в офис. и позвоните этому инвестору. 189 00:12:49,748 --> 00:12:51,456 Баркер. Мне нужно поговорить с Баркером. 190 00:12:59,549 --> 00:13:02,669 МУЖЧИНА 1: Воткни сюда бас. МУЖЧИНА 2: Хорошо. 191 00:13:02,886 --> 00:13:04,214 Это Тина Хитченс. 192 00:13:04,387 --> 00:13:07,057 Она пропала со вчерашнего вечера, когда она пришла в этот клуб. 193 00:13:07,265 --> 00:13:10,552 КАРЛТОН: Эй, адрес на переднем сиденье P3. 194 00:13:10,769 --> 00:13:12,394 ВОДИТЕЛЬ: Вы поняли. - Ты играешь в P3? 195 00:13:12,562 --> 00:13:13,725 Дом Пайпер Холливелл? 196 00:13:13,897 --> 00:13:17,314 - Да, так что у меня мало времени. - Что ж, у тебя есть на это время. 197 00:13:19,402 --> 00:13:21,562 - Я ответил на ваш вопрос. - Я ни одного не спрашивал. 198 00:13:22,656 --> 00:13:26,191 - Ты спросил меня, видел ли я Тину кого-нибудь. - Я не верю, что сделал. Вы? 199 00:13:26,368 --> 00:13:28,029 - Что? - Увидеть ее. 200 00:13:28,828 --> 00:13:31,403 Я никого не видел, инспектор. 201 00:13:32,082 --> 00:13:33,493 Посмотрите еще раз. 202 00:13:33,667 --> 00:13:35,908 Слушай, у тебя есть идеи скольким девушкам это нравится 203 00:13:36,086 --> 00:13:37,332 появиться на чем-то подобном? 204 00:13:37,504 --> 00:13:40,506 Их сотни, тысячи, и все они выглядят одинаково. 205 00:13:40,715 --> 00:13:44,962 Короткие юбки, узкие топы, как сексуальные горошины в стручке. 206 00:13:45,136 --> 00:13:47,177 Так какая разница что будет, если один исчезнет? 207 00:13:47,347 --> 00:13:49,138 - Я этого не говорил. - Тебе не обязательно было. 208 00:13:49,307 --> 00:13:51,099 Почему ты не приставаешь ее парень? 209 00:13:51,309 --> 00:13:53,136 Сделал это уже. Теперь я тебя беспокою. 210 00:13:53,311 --> 00:13:56,230 Я ее не видел. Что за рутина гестапо! 211 00:13:56,398 --> 00:13:58,806 Он имеет тенденцию следовать рутина поведения подозреваемого. 212 00:13:59,150 --> 00:14:00,728 - Я арестован? - Еще нет. 213 00:14:03,947 --> 00:14:06,356 - Мелоди Дженкинс? - Нет. 214 00:14:07,075 --> 00:14:09,946 - Бриттани Тайлер? - Ни один из них. Никогда их не видел. 215 00:14:10,662 --> 00:14:13,201 Они все исчезли из клубов по всей стране, 216 00:14:13,415 --> 00:14:16,417 клубы, в которых играла ваша группа. Вас это не касается? 217 00:14:16,710 --> 00:14:20,209 Ни в малейшей степени. Если мы здесь закончили, увидимся. 218 00:14:22,257 --> 00:14:23,669 Рассчитывайте на это. 219 00:14:28,930 --> 00:14:31,765 - Это проблема Лео. - Это наша проблема. 220 00:14:31,933 --> 00:14:33,594 Ты хочешь знать, что настоящая проблема в том? 221 00:14:33,768 --> 00:14:34,801 Ой, расскажи. 222 00:14:34,978 --> 00:14:36,354 - Неважно. - Спасибо. 223 00:14:36,521 --> 00:14:39,558 - Так как же нам победить этого урода? - Ой, давай выясним, а? 224 00:14:39,733 --> 00:14:41,690 И что было с таким отношением? 225 00:14:42,027 --> 00:14:43,569 Какое отношение? 226 00:14:43,778 --> 00:14:45,653 Лео, он как будто злился что я злился. 227 00:14:45,822 --> 00:14:48,195 Я имею право злиться. Я не хочу об этом говорить. 228 00:14:48,408 --> 00:14:49,654 Тогда не надо. 229 00:14:49,826 --> 00:14:51,285 - Ого. - Что? 230 00:14:51,453 --> 00:14:52,829 Смотри, жертвы Масселена. 231 00:14:53,455 --> 00:14:57,750 Ага. «В ловушке демона, несчастных оставляют в живых, 232 00:14:58,001 --> 00:15:01,204 их души замучены ради удовольствия он получает от их страданий». 233 00:15:02,964 --> 00:15:06,298 - Нам нужно вытащить их оттуда. - С чем? Демоническая ипекакуана? 234 00:15:06,468 --> 00:15:09,422 На самом деле, да, Кажется, это идея. 235 00:15:09,596 --> 00:15:11,553 «Демон ищет желающих, доверчивые души 236 00:15:11,765 --> 00:15:14,553 Доставлено одним кто скрепил договор». 237 00:15:15,352 --> 00:15:17,511 - Менеджер. - Значит, нам нужно подобраться поближе к Карлтону. 238 00:15:17,687 --> 00:15:19,811 Ну, я уже близко, и насколько нам известно, 239 00:15:19,981 --> 00:15:22,603 Я желающая, доверчивая душа, лох. 240 00:15:22,776 --> 00:15:24,982 Тот, кто падает для быстрой линии с красивого лица. 241 00:15:25,153 --> 00:15:28,190 - Пожалуйста, прекрати это? - Ты прав. Отлично. 242 00:15:28,365 --> 00:15:29,942 Лео меня беспокоит меньше всего. 243 00:15:30,116 --> 00:15:32,276 Верно. Мы будем волноваться об этом завтра. 244 00:15:32,452 --> 00:15:34,943 - Не думаю, что смогу ждать так долго. - Тебе придется 245 00:15:35,121 --> 00:15:38,538 потому что сегодня вечером у нас есть какой-то крупный демон, который должен надрать задницу. 246 00:15:50,971 --> 00:15:53,675 Полицейские задают вопросы. И знаешь что? 247 00:15:53,848 --> 00:15:56,339 Они тебя не поймают. Нет, сэр. Они поймают меня. 248 00:15:56,518 --> 00:15:58,393 Ладно, ладно, я выхожу. 249 00:15:58,561 --> 00:16:01,432 Я закончил с этим. Больше нет душ. 250 00:16:01,606 --> 00:16:05,106 Пакт, соглашение теперь официально признан недействительным. 251 00:16:05,944 --> 00:16:08,565 [КРИК] 252 00:16:12,909 --> 00:16:16,112 МАССЛЕН: Вы окажете честь ваше согласие, мистер Карлтон. 253 00:16:16,705 --> 00:16:19,457 - Ты принесешь мне еще души. - Хорошо. 254 00:16:19,916 --> 00:16:22,621 Больше душ. 255 00:16:28,444 --> 00:16:32,146 Итак, что ты мне говоришь в том, что тебе больше не нужен 256 00:16:32,907 --> 00:16:35,909 Белый рыцарь, который спасет тебя и твоих сестер от долгов. 257 00:16:36,536 --> 00:16:38,446 - Нет. - Но у нас есть сделка. 258 00:16:38,621 --> 00:16:42,370 Ну, то, что у нас было, было соглашение о заключении сделки, 259 00:16:42,917 --> 00:16:46,251 - и я больше не согласен. - Я понимаю. 260 00:16:47,755 --> 00:16:50,045 Это не имеет никакого отношения с определенным 261 00:16:50,216 --> 00:16:53,503 Группа решила сегодня вечером сыграть P3, не так ли? 262 00:16:53,720 --> 00:16:55,048 - Слухи распространяются быстро. - Да, ну, 263 00:16:55,221 --> 00:16:56,716 Пайпер вытащила нас из огня. 264 00:16:56,890 --> 00:17:00,556 Да, и при этом мне открылось настоящий необработанный алмаз. 265 00:17:01,186 --> 00:17:02,811 - Что это значит? - Ну, в смысле 266 00:17:03,104 --> 00:17:06,473 Я понимаю, ты показываешь мне дверь, но я думаю, что мне больше нравится эта вечеринка. 267 00:17:06,649 --> 00:17:09,769 Я думаю, маленькое предприятие твоей сестры находится на пути к большому успеху, 268 00:17:10,069 --> 00:17:11,398 вот почему 269 00:17:11,571 --> 00:17:14,406 Я уже сходил в ваш банк и сделал предложение забрать ваш кредит. 270 00:17:15,033 --> 00:17:17,737 - Ты этого не сделал. - Делал. 271 00:17:18,786 --> 00:17:21,990 Хорошо, мистер Баркер, 272 00:17:22,874 --> 00:17:24,950 - у нас есть отношения. - Да, и ты принес 273 00:17:25,126 --> 00:17:27,795 так много ценных вещей в мое поле зрения, 274 00:17:27,962 --> 00:17:31,545 У меня такое ощущение, что твоя сестра клуб будет лучшим на данный момент. 275 00:17:31,716 --> 00:17:34,041 Не могли бы вы поставить меня в списке гостей на сегодняшний вечер? 276 00:17:34,219 --> 00:17:37,386 Я плюс один. Я хотел бы посмотреть, что я покупаю. 277 00:17:38,223 --> 00:17:40,927 Хорошо, я вежливо спрашиваю, 278 00:17:41,184 --> 00:17:43,426 ради тебя самого, не доводить дело до конца. 279 00:17:43,895 --> 00:17:45,770 Это угроза, мисс Холливелл? 280 00:17:47,398 --> 00:17:51,230 Будьте осторожны, вы можете подвергнуть опасности очень выгодные отношения. 281 00:17:52,654 --> 00:17:54,196 Два прохода. 282 00:17:54,364 --> 00:17:56,819 Я бы тоже хотел стенд, близко к сцене. 283 00:18:05,458 --> 00:18:07,036 ПАЙПЕР: Как это будет работать? 284 00:18:07,210 --> 00:18:10,080 Мы просто пропустим Масселина немного сильнодействующего антацида. 285 00:18:10,296 --> 00:18:13,167 И если Книга Теней права, он должен исчезнуть 286 00:18:13,341 --> 00:18:15,547 как какой-то демонический газовый пузырь, освобождая своих жертв, 287 00:18:15,718 --> 00:18:17,000 оставив их в целости и сохранности. 288 00:18:17,178 --> 00:18:19,468 Фиби, мы даже не можем дать нашему коту витамин. 289 00:18:19,639 --> 00:18:21,715 Как мы собираемся засунуть это в глотку демону? 290 00:18:22,767 --> 00:18:24,760 - В этом. - Что это такое? 291 00:18:24,978 --> 00:18:27,433 - Это воздушный шар. - Хорошо, где это? 292 00:18:27,939 --> 00:18:29,055 Где что? 293 00:18:29,232 --> 00:18:31,641 Ложка сахара достаточно большой, чтобы скрыть эту штуку. 294 00:18:31,943 --> 00:18:34,778 - Ты смотришь на нее. - Прошу прощения? 295 00:18:34,946 --> 00:18:37,567 Ну, единственный способ получить до Масселина через Карлтона, верно? 296 00:18:38,116 --> 00:18:40,358 Так что все, что мне нужно сделать приблизиться к Карлтону, 297 00:18:40,618 --> 00:18:46,123 притворись, что я какой-то избранный лакомый кусочек, тогда мы заставим Масселина проглотить это... 298 00:18:46,332 --> 00:18:50,081 Прямо перед тем, как он проглотит тебя, Фиби. Нет, это слишком опасно. 299 00:18:50,253 --> 00:18:53,705 Ну, если у тебя нет идеи получше, это наш единственный выбор. 300 00:18:53,882 --> 00:18:56,088 Вы с Прю поддержите меня. Я буду в порядке. 301 00:19:02,265 --> 00:19:03,677 Я ненавижу его. 302 00:19:04,058 --> 00:19:06,348 Конечно, ты его ненавидишь. Он демон. 303 00:19:06,519 --> 00:19:08,394 Подожди, мы говорим о демоне, да? 304 00:19:08,563 --> 00:19:11,433 У него даже не было из приличия сначала спросить меня. 305 00:19:11,649 --> 00:19:13,524 Он, по крайней мере, мог бы обсуждал это со мной. 306 00:19:13,693 --> 00:19:16,528 - Лео. - Я имею в виду, ты можешь ему поверить? 307 00:19:16,696 --> 00:19:19,270 Он вел себя так, как будто мы никогда даже не раньше были отношения, 308 00:19:19,449 --> 00:19:20,991 как будто это был просто бизнес. 309 00:19:22,035 --> 00:19:25,154 Ой! Ой! Ой! 310 00:19:25,788 --> 00:19:28,279 Надо закрыть крышку, дорогая. 311 00:19:29,918 --> 00:19:33,121 И я тоже видел будущее. Знаешь, мы с Лео поженимся. 312 00:19:33,421 --> 00:19:36,874 Брак в будущем предполагает некоторые своего рода отношения в настоящем. 313 00:19:37,050 --> 00:19:39,126 Вопрос в том, где отношения? 314 00:19:39,427 --> 00:19:42,796 Где-то между запутанным и сложный. 315 00:19:43,056 --> 00:19:44,966 Просто поговори с ним, дорогая. Все будет в порядке. 316 00:19:45,183 --> 00:19:47,508 Я бы предпочел просто заморозить его и пнуть его в... 317 00:19:47,685 --> 00:19:49,311 [ЗВОНКИ ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 318 00:19:49,521 --> 00:19:50,979 Лучше бы это был не он. 319 00:19:53,900 --> 00:19:56,569 - В голенях? - Не совсем. 320 00:20:01,115 --> 00:20:03,156 - Пайпер. - Дэн. Привет. 321 00:20:03,326 --> 00:20:06,197 - Могу я поговорить с тобой минутку? - Конечно, что случилось? 322 00:20:07,038 --> 00:20:10,787 Дженни, ты сказала ей, что она не мог бы сегодня вечером сходить к Дишвалле? 323 00:20:11,000 --> 00:20:14,085 - Нет, нет, она не может пойти. - Она сказала, что ты сказал, что все в порядке. 324 00:20:14,754 --> 00:20:16,914 Ну, я не совсем скажи ей, что это не так, 325 00:20:17,090 --> 00:20:18,917 но что-то происходило типа быстро. 326 00:20:19,092 --> 00:20:21,465 Ну, она сейчас в своей комнате выбираем одежду. 327 00:20:21,636 --> 00:20:24,045 О Боже. Хорошо, я пойду поговорить с ней. 328 00:20:25,515 --> 00:20:27,721 - Привет. - Привет. 329 00:20:27,892 --> 00:20:31,558 Слушай, я надеялся чтобы мы могли поговорить. 330 00:20:31,729 --> 00:20:35,265 - Конечно. Лео, это... - Дэн Гордон. 331 00:20:36,025 --> 00:20:37,484 Подожди, ты его знаешь? 332 00:20:37,652 --> 00:20:40,321 Вы шутите? Он играл вторая база Моряков. 333 00:20:40,488 --> 00:20:43,157 Он провел звездный сезон пока он не сломал себе колено, забираясь в дом. 334 00:20:43,324 --> 00:20:45,448 - Я все еще думаю, что ты в безопасности. - Я тоже. 335 00:20:45,618 --> 00:20:47,077 - Я Лео. - Приятно познакомиться. 336 00:20:47,245 --> 00:20:50,282 Нет, это не так. Ты следишь за бейсболом? 337 00:20:51,416 --> 00:20:53,456 - Ага. - У тебя есть время для бейсбола, но ты 338 00:20:53,626 --> 00:20:56,296 у меня нет времени рассказывать мне об этом сам-знаешь-что, прежде чем ты-знаешь-кто 339 00:20:56,462 --> 00:20:58,918 появляется сами знаете где? 340 00:20:59,132 --> 00:21:02,216 Слушай, если вам двоим нужно поговорить или что-то в этом роде, я могу... 341 00:21:02,385 --> 00:21:05,968 Нет, нет, нет, нам не нужно говорить. Лео время от времени заходит, чтобы что-то починить. 342 00:21:06,139 --> 00:21:09,722 Фиби может показать ему окрестности. Пойдем поговорим с Дженни. 343 00:21:10,101 --> 00:21:12,592 - Было приятно познакомиться. - Да, ты тоже. 344 00:21:16,024 --> 00:21:19,772 - Она просто немного расстроена. - Да, я ее не виню. 345 00:21:28,036 --> 00:21:31,618 Верно. И вот тут ты говоришь: «Дэррил?» и я говорю: «Прю?» 346 00:21:31,789 --> 00:21:34,163 А потом ты говоришь что-то вроде: «Что ты здесь делаешь?» 347 00:21:34,334 --> 00:21:36,160 О чем ты говоришь? 348 00:21:36,336 --> 00:21:39,005 У Энди не было времени учить меня все шаги в этом танце, 349 00:21:39,172 --> 00:21:40,714 но я быстро учусь. 350 00:21:41,090 --> 00:21:43,166 - Я должен идти. - На П3? 351 00:21:43,885 --> 00:21:48,761 Как обычно, я почти не знаю что происходит. И мне это не нравится. 352 00:21:49,140 --> 00:21:51,181 Слушай, я все объясню к тебе позже. 353 00:21:51,392 --> 00:21:54,346 Но ты никогда этого не делаешь. Я знаю, что все дело в моей безопасности, 354 00:21:54,521 --> 00:21:56,846 и я уважаю это. 355 00:21:57,065 --> 00:21:59,057 Что ты знаешь о Джеффе Карлтоне? 356 00:21:59,234 --> 00:22:01,938 - Я не могу. - Это о моей работе. 357 00:22:02,779 --> 00:22:05,781 Энди больше нет, но я не Энди. 358 00:22:05,949 --> 00:22:08,440 И я не говорю, что у тебя есть рассказать мне обо всем. 359 00:22:08,618 --> 00:22:10,659 Но всякий раз, когда ты и твои сестры принять участие, 360 00:22:10,828 --> 00:22:12,573 все игровое поле становится немного сумасшедшим. 361 00:22:12,747 --> 00:22:15,238 - Да, и гораздо опаснее. - Я полицейский! 362 00:22:15,416 --> 00:22:19,663 - Перестань меня защищать, Прю. - Слушай, ты даже не представляешь... 363 00:22:19,838 --> 00:22:22,626 Я парень с богатым воображением. У меня много идей. 364 00:22:22,841 --> 00:22:25,759 Я даже заставил вас троих работать для ЦРУ на некоторое время. 365 00:22:25,927 --> 00:22:27,208 Но все это не имеет значения. 366 00:22:27,387 --> 00:22:30,839 Важно то, что ты и я наладить какие-то отношения. 367 00:22:31,015 --> 00:22:35,262 Нам нужно будет общаться, или я стану очень нелюдимым. 368 00:22:38,648 --> 00:22:39,846 Хорошо- 369 00:22:41,985 --> 00:22:47,193 - Пропавшие девочки и Джефф Карлтон. - Мы работаем над этим. 370 00:22:49,325 --> 00:22:52,196 - Я полагал. - Смотри... 371 00:22:53,538 --> 00:22:56,207 ...Дэррил, просто доверься нам, ладно? 372 00:22:57,375 --> 00:22:59,202 У нас есть этот прямо сейчас. 373 00:23:00,587 --> 00:23:03,671 - Конечно. - Я должен идти. 374 00:23:10,513 --> 00:23:12,139 Будь осторожен. 375 00:23:16,811 --> 00:23:18,353 Дженни, штат мог бы закрыть меня. 376 00:23:18,521 --> 00:23:20,811 Как они узнают? Ты собираешься им рассказать? 377 00:23:20,982 --> 00:23:23,521 Потому что я не собираюсь им говорить. Тебе нравится красный или джинсовый? 378 00:23:23,693 --> 00:23:26,398 - Дженни. - Да, давай послушаем дядю Дэна, 379 00:23:26,613 --> 00:23:29,365 Кто никогда в жизни подделал удостоверение личности или пробрался в бар, 380 00:23:29,574 --> 00:23:31,033 который никогда не делал ничего плохого. 381 00:23:31,618 --> 00:23:34,370 - Мы говорим о тебе. - Нет, мы говорим о Пайпер. 382 00:23:34,537 --> 00:23:37,242 - Она сказала, что я могу пойти посмотреть шоу. - Я никогда этого не говорил. 383 00:23:38,249 --> 00:23:41,084 Дженни, прости, но я не могу пустить тебя в клуб. 384 00:23:41,503 --> 00:23:43,377 Твои мама и папа, они поставили меня главным. 385 00:23:43,588 --> 00:23:47,669 Да, все главные, но не я, никогда. Почему это? 386 00:23:55,558 --> 00:23:58,512 Мне очень жаль, она просто чувствует, знаешь, немного... 387 00:23:58,728 --> 00:24:02,940 Преданный. Все нормально. Я знаю это чувство. 388 00:24:05,527 --> 00:24:08,646 [НЕВНИМАТЕЛЬНО СТРЕМЯТСЯ] 389 00:24:08,821 --> 00:24:11,443 Вы не оставили пропусков для того инвестиционного парня, да? 390 00:24:11,658 --> 00:24:13,034 Ни за что. 391 00:24:13,201 --> 00:24:16,119 У вышибалы есть приказы. Крис Баркер не допущен. 392 00:24:16,287 --> 00:24:19,372 Последнее, что нам нужно, это Пайпер. чтобы узнать, что она потеряет свой клуб. 393 00:24:19,541 --> 00:24:21,249 Если банк примет его предложение... 394 00:24:21,417 --> 00:24:23,078 Одно адское осложнение за раз. 395 00:24:23,253 --> 00:24:25,957 - Хорошо, у тебя есть таблетка с ядом? ФИБИ: Вооружена и опасна. 396 00:24:26,130 --> 00:24:28,504 Хорошо, потому что вот идет мальчик-демон. 397 00:24:28,675 --> 00:24:30,667 Позиции. 398 00:24:34,305 --> 00:24:38,007 - Мистер Карлтон. - Хорошая публика. Группа здесь? 399 00:24:38,184 --> 00:24:39,643 Да, они пришли задним ходом. 400 00:24:39,811 --> 00:24:41,638 Они прямо там. Все готово. 401 00:24:41,813 --> 00:24:44,103 Лучше быть. Я не хочу никаких проблем. 402 00:24:46,025 --> 00:24:48,944 - Это очень плохо. - Я вижу, ты снова разговариваешь сам с собой. 403 00:24:49,153 --> 00:24:50,482 Что ты здесь делаешь? 404 00:24:50,655 --> 00:24:52,530 Присматриваю за вещами. Это то, что я делаю, помнишь? 405 00:24:52,699 --> 00:24:54,823 Я помню, когда он не использовался быть работой. 406 00:24:54,993 --> 00:24:57,366 Слушай, это непросто для меня тоже, Пайпер, понимаешь? 407 00:24:57,537 --> 00:24:59,862 Лео, я правда не могу говорить об этом прямо сейчас. Прошу прощения. 408 00:25:05,086 --> 00:25:07,957 - Хорошо, Фибс, иди и возьми его. ФИБИ: Приглядывай за мной. 409 00:25:08,131 --> 00:25:09,958 Ты какой-то жесткий скучать в этом наряде. 410 00:25:12,468 --> 00:25:14,130 КАРЛТОН: Когда ты закончишь со светом, 411 00:25:14,304 --> 00:25:16,344 давай проверим звук, ладно? 412 00:25:16,514 --> 00:25:17,973 Прошу прощения. 413 00:25:18,349 --> 00:25:22,181 - Разве ты не Джефф Карлтон? - Да. 414 00:25:22,353 --> 00:25:27,063 Да, я узнал тебя по тому MTV десятка лучших видео за прошлый месяц. 415 00:25:27,233 --> 00:25:28,894 Кто-нибудь реально это видел? 416 00:25:29,235 --> 00:25:31,905 - Что ж, я польщен. ФИБИ: Эй, это было захватывающе. 417 00:25:32,113 --> 00:25:34,023 Я записал это на пленку почти два месяца назад. 418 00:25:34,240 --> 00:25:36,197 я даже не знал была такая вещь 419 00:25:36,367 --> 00:25:40,698 как музыкальный менеджер, не говоря уже о том, что они так и делали, пока вы не появились на сцене. 420 00:25:40,872 --> 00:25:42,284 Я имею в виду, кто знал? 421 00:25:42,874 --> 00:25:47,536 Сейчас я учусь на уроках музыки управление в Учебном приложении. 422 00:25:47,754 --> 00:25:50,459 - Ты мое вдохновение. - Действительно? 423 00:25:50,715 --> 00:25:54,927 Перекрести мое сердце. Эй, у тебя есть какие-нибудь подсказки? 424 00:25:55,178 --> 00:26:00,172 Я бы сделал что угодно чтобы получить внутреннюю информацию. 425 00:26:01,643 --> 00:26:03,185 Что-нибудь, а? 426 00:26:05,438 --> 00:26:08,059 - Хочешь познакомиться с группой? - Ага! 427 00:26:08,650 --> 00:26:09,978 Сюда. 428 00:26:12,028 --> 00:26:13,819 Куда он ее везет? 429 00:26:16,032 --> 00:26:17,444 Сзади. 430 00:26:20,036 --> 00:26:21,614 Хорошо, поехали. 431 00:26:27,043 --> 00:26:29,582 - Эй, что за спешка? - Не теряйте времени. 432 00:26:44,310 --> 00:26:46,102 Упс. 433 00:27:06,708 --> 00:27:08,583 - С тобой все в порядке? ПРЮ: Ты поймал его? 434 00:27:08,751 --> 00:27:09,784 - Нет. - Что? 435 00:27:09,961 --> 00:27:13,710 - Я думаю, нам нужен воздушный шар побольше. - Ладно, нам придется перегруппироваться. Пойдем. 436 00:27:29,853 --> 00:27:33,602 Он огромный и уродливый, и я правда думаю нам нужен шарик побольше. 437 00:27:33,774 --> 00:27:36,265 - Возможно, мы просто пришли слишком рано. - Может быть, он видел зелье. 438 00:27:36,443 --> 00:27:37,985 Ну, в любом случае, ведьмак испугался. 439 00:27:38,153 --> 00:27:41,356 И забрал с собой пойманные души, те, которых мы должны спасти. 440 00:27:41,532 --> 00:27:43,358 Мы не знаем наверняка если демон ушел. 441 00:27:43,534 --> 00:27:45,610 Но если он все еще здесь, тогда он снова будет кормить, 442 00:27:45,786 --> 00:27:48,241 и Карлтон кормит его. У тебя еще есть ядовитая таблетка? 443 00:27:48,413 --> 00:27:50,158 Да, но я не думаю этого будет достаточно. 444 00:27:50,332 --> 00:27:54,497 Фиби, остановись. Хорошо, нам нужно чтобы прикрыть выходы, ищите Карлтона. 445 00:27:54,962 --> 00:27:56,041 Если мы увидим, как он кого-нибудь схватил, 446 00:27:56,213 --> 00:27:58,372 Пайпер, заморозь комнату, и мы займём позиции. 447 00:27:58,549 --> 00:28:00,541 Мне бы хотелось, чтобы мы могли просто набить ему голову в туалете 448 00:28:00,717 --> 00:28:04,170 - и заставить его выкашлять демона. - О, милый, ты все еще злишься на Лео? 449 00:28:04,596 --> 00:28:08,512 - Я говорю о Карлтоне. - Я не могу идти в ногу. 450 00:28:10,978 --> 00:28:14,181 МАССЕЛИН: Ты привел ведьм, чтобы уничтожить меня. 451 00:28:14,356 --> 00:28:17,191 Что? О чем ты говоришь? Нет, я этого не сделал. Я клянусь! 452 00:28:17,359 --> 00:28:19,316 МАССЕЛИН: Кому ты клянешься? 453 00:28:22,156 --> 00:28:25,074 Тебе, только тебе. Я не знала о ведьмах. 454 00:28:25,242 --> 00:28:28,161 МАССЛЕН: Ваш последний выбор, она держит ключ 455 00:28:28,328 --> 00:28:31,081 К моему уничтожению. Возьми это у нее. 456 00:28:31,331 --> 00:28:34,285 Но почему? Они знают о тебе. Они знают обо мне! 457 00:28:34,501 --> 00:28:38,582 МАССЛЕН: Возьми это у нее, и приведи ко мне ведьм. 458 00:28:38,755 --> 00:28:40,796 Хорошо, но как дела? Я верну их сюда? 459 00:28:41,008 --> 00:28:42,835 Я имею в виду, они будут немного подозрительно. 460 00:28:43,010 --> 00:28:46,343 Искушайте их невинной душой. 461 00:28:51,143 --> 00:28:53,634 ДЖЕННИ: Извините. Ой, мне очень жаль. 462 00:28:54,771 --> 00:28:56,148 Простите меня. 463 00:29:00,110 --> 00:29:01,569 Прошу прощения. 464 00:29:03,155 --> 00:29:04,531 Извини. 465 00:29:06,408 --> 00:29:08,817 Слушай, мне очень жаль, но если у тебя нет билета, 466 00:29:08,994 --> 00:29:11,485 и твоего имени нет в списке гостей, Я не могу тебя впустить. 467 00:29:12,873 --> 00:29:16,954 Попробуйте поискать в разделе G слово «Грант». 468 00:29:19,546 --> 00:29:22,085 ВЫШАБЛЕР: О, вот и вы, мистер Грант. 469 00:29:23,634 --> 00:29:25,046 Большое спасибо. 470 00:29:29,890 --> 00:29:33,389 Дамы и господа, возьмитесь за Дишваллу! 471 00:29:33,560 --> 00:29:36,514 [Аплодисменты] 472 00:29:40,901 --> 00:29:43,772 [ПЕТЬ «НЕ БУДЬТЕ»] 473 00:30:10,556 --> 00:30:13,308 - Я бы хотел, чтобы ты прекратил это делать. - Что происходит? 474 00:30:13,475 --> 00:30:16,180 Мы в деле, Лео. Мы просто ждем чтобы Карлтон сделал свое дело. 475 00:30:16,353 --> 00:30:18,263 - Что, думаешь, мне это нравится? - Лео. 476 00:30:18,438 --> 00:30:20,100 Думаешь, мне нравится быть не с тобой? 477 00:30:20,274 --> 00:30:22,895 Можем ли мы прекратить это дерьмо? Я знаю что вам нужно сделать. Я всегда так делал. 478 00:30:23,068 --> 00:30:25,393 Вопрос в том, чего вы хотите? Что ты хочешь сделать? 479 00:30:25,571 --> 00:30:27,944 Со мной, с нами? Вы когда-нибудь думали об этом? 480 00:30:28,115 --> 00:30:30,488 - Постоянно. - Ты когда-нибудь хотел обсудить это со мной? 481 00:30:30,659 --> 00:30:33,233 Да, это просто время всегда кажется... 482 00:30:36,206 --> 00:30:40,252 Кажется, отстой. Хорошо, держи это думал. Не отпускай, просто держи. 483 00:30:45,841 --> 00:30:47,502 Моррис здесь. 484 00:30:50,053 --> 00:30:51,798 Ох, мальчик. 485 00:30:52,097 --> 00:30:54,850 На что ты смотришь? Он там. 486 00:30:55,017 --> 00:30:56,974 Да, ладно, давай, давай. 487 00:31:04,735 --> 00:31:06,692 Посмотри на эту милую на сцене в серебряной штуке? 488 00:31:06,904 --> 00:31:09,028 РОДИ: Да. - У нее что-то есть в сумочке. 489 00:31:09,239 --> 00:31:11,446 - Что-то противозаконное? - Очень сильно. Убери это отсюда. 490 00:31:11,658 --> 00:31:13,450 Вы поняли. Пойдем. 491 00:31:18,582 --> 00:31:20,409 Эй, что ты делаешь? 492 00:31:20,584 --> 00:31:23,040 - Проверка оружия. - Там ничего нет. 493 00:31:25,172 --> 00:31:26,251 ДОРОЖНИК: Ах. 494 00:31:27,132 --> 00:31:31,794 - Что это за черт? - Это счет за химчистку на 75 долларов. 495 00:31:39,394 --> 00:31:43,096 Эй, Дженни? Привет. Я тебя помню. 496 00:31:43,273 --> 00:31:45,184 Ты друг Пайпер Холливелл, верно? 497 00:31:45,400 --> 00:31:48,652 И Фиби и Прю. Мы как сестры. 498 00:31:48,821 --> 00:31:50,647 Слушай, хочешь ли ты познакомиться с группой? 499 00:31:51,323 --> 00:31:54,989 Ты серьезно? Чувак, я бы сделал все, чтобы встретиться с ними! 500 00:31:55,661 --> 00:31:56,823 Подписывайтесь на меня. 501 00:32:11,927 --> 00:32:13,208 БАРКЕР: Привет, Прю. 502 00:32:15,013 --> 00:32:16,721 - Мистер Баркер. - Где Фиби? 503 00:32:16,932 --> 00:32:20,052 - Дай я угадаю. Пайпер Холливелл, да? - Ага. Кто ты? Кто он? 504 00:32:20,227 --> 00:32:21,473 Меня зовут Крис Баркер. 505 00:32:21,645 --> 00:32:23,887 я возьму на себя все отсюда и дальше. 506 00:32:24,064 --> 00:32:26,021 - Подожди, что? - Пайпер, нам нужно поговорить. 507 00:32:26,358 --> 00:32:27,437 Не сейчас. 508 00:32:27,609 --> 00:32:29,935 Я был бы готов обсудить ты остаешься, однако, 509 00:32:30,112 --> 00:32:31,903 в уменьшенном объеме, конечно. 510 00:32:32,072 --> 00:32:34,029 - Дженни здесь с Карлтоном. - Что? 511 00:32:34,199 --> 00:32:36,109 - Дженни здесь? - И я потерял зелье. 512 00:32:36,285 --> 00:32:38,444 МОРРИС: Это важно. - Да, подожди в очереди, приятель. 513 00:32:38,620 --> 00:32:40,163 Эй, почему бы тебе не отойти назад. 514 00:32:40,330 --> 00:32:42,572 Хорошо, все держитесь. 515 00:32:48,380 --> 00:32:49,756 Смотреть. 516 00:32:49,965 --> 00:32:51,756 Боже мой. Боже мой. 517 00:32:51,967 --> 00:32:54,126 - Боже мой. ФИБИ: О, Боже мой! 518 00:33:02,603 --> 00:33:04,429 Заморозь их снова, они через дверь! 519 00:33:05,105 --> 00:33:06,434 ДЖЕННИ: Эй! 520 00:33:09,359 --> 00:33:10,818 Привет? 521 00:33:23,339 --> 00:33:25,214 - Держи. Останавливаться. - Дженни там. 522 00:33:25,383 --> 00:33:27,708 Да, но мы не можем убить Масселина без зелья. 523 00:33:27,886 --> 00:33:29,713 Но мы не можем просто стоять здесь. Она умрет. 524 00:33:34,517 --> 00:33:36,973 [КРИК] 525 00:33:42,108 --> 00:33:43,603 ПРЮ: Помогите нам. КАРЛТОН: Он убьет меня. 526 00:33:43,777 --> 00:33:45,817 Он сожжет плоть от моих костей на вечность. 527 00:33:46,488 --> 00:33:49,192 Слушай, след заноса, ты расскажешь нам, как спасти Дженни 528 00:33:49,365 --> 00:33:50,742 и вытащить Элвиса из здания, 529 00:33:50,909 --> 00:33:53,448 или провести вечность в аду будет наименьшей из ваших забот. 530 00:33:53,620 --> 00:33:55,945 - Ты ничего не можешь сделать. - Мы можем разорвать договор 531 00:33:56,122 --> 00:33:58,531 и освободить тебя от Масселина. 532 00:34:00,168 --> 00:34:02,161 Поверь мне, если бы я мог помочь тебе, Я бы это сделал. 533 00:34:02,420 --> 00:34:06,252 Если ты войдешь туда, он проглотит ты целый. И ты все равно будешь жив. 534 00:34:06,716 --> 00:34:08,175 Это неплохая идея. 535 00:34:08,551 --> 00:34:10,259 - Что? - Где демон? 536 00:34:14,015 --> 00:34:15,925 Через эту дверь. 537 00:34:16,101 --> 00:34:18,426 У меня есть план. Нас едят. 538 00:34:18,937 --> 00:34:20,349 Простите, что мы получили? 539 00:34:20,522 --> 00:34:23,606 И как только мы окажемся внутри, Прю, ты используешь свою силу, чтобы взорвать его. 540 00:34:23,775 --> 00:34:25,234 - Изнутри? - Угу. 541 00:34:25,568 --> 00:34:28,273 Кто сказал, что мы не проиграем наши силы, когда мы туда попадем? 542 00:34:28,446 --> 00:34:30,273 Возможно, это именно то, чего он хочет. 543 00:34:30,490 --> 00:34:34,357 Ну, у нас действительно нет выбора, Фиби. Ядовитая таблетка исчезла. 544 00:34:35,870 --> 00:34:37,199 Это? 545 00:34:41,209 --> 00:34:42,537 Фиби, что ты? 546 00:34:49,676 --> 00:34:53,342 МАССЕЛИН: Пришло время присоединиться к вашим друзьям, ведьмочкам. 547 00:34:54,305 --> 00:34:55,421 Твой друг. 548 00:35:00,770 --> 00:35:04,270 [ВИЗГ] 549 00:35:05,942 --> 00:35:08,066 Что здесь происходит? 550 00:35:18,830 --> 00:35:20,206 Дженни. 551 00:35:23,293 --> 00:35:25,998 Давай, нам нужно отвезти ее домой. 552 00:35:28,673 --> 00:35:30,002 Немного кружится голова. 553 00:35:30,258 --> 00:35:32,334 МОРРИС: Прю, что здесь происходит? 554 00:35:33,720 --> 00:35:36,674 - Кто-то хочет мне подсказать? - Вы арестовываете похитителя. 555 00:35:37,432 --> 00:35:40,185 И спасает своих жертв. Хорошая работа. 556 00:35:42,270 --> 00:35:44,726 Поверь мне, это все, что ты хочешь знать. 557 00:35:46,232 --> 00:35:48,392 Думаю, это все, что мне нужно знать. 558 00:35:54,699 --> 00:35:56,111 мистер Баркер, 559 00:35:56,618 --> 00:35:58,030 вот что вам нужно знать. 560 00:35:58,411 --> 00:36:01,994 Это место наше, взлеты и падения, хорошее и особенно плохое. 561 00:36:02,290 --> 00:36:05,659 Это все наше. Теперь, если ты когда-нибудь нас снова побеспокоишь, 562 00:36:05,919 --> 00:36:09,336 тебе не придется спрашивать если я тебе угрожаю. Нам ясно? 563 00:36:09,589 --> 00:36:11,748 - Ага. - Хороший. 564 00:36:18,515 --> 00:36:21,184 [ПЕТЬ «ПОКА Я ПРОСНУСЬ»] 565 00:37:16,156 --> 00:37:19,158 [Аплодисменты толпы] 566 00:37:30,754 --> 00:37:32,212 Оплачиваете счета? 567 00:37:32,464 --> 00:37:35,168 Каждый последний, по крайней мере в этом месяце. 568 00:37:35,341 --> 00:37:36,753 ФИБИ: Спасибо Лео. 569 00:37:37,343 --> 00:37:39,218 Ну, технически, если бы не он, 570 00:37:39,387 --> 00:37:41,214 Ты бы никогда не приземлился Дишвалла. 571 00:37:41,431 --> 00:37:46,093 Я полагаю. И технически, если бы мы не победили демона, 572 00:37:46,436 --> 00:37:50,019 твой клиент Крис Баркер не стал бы отказался от своего враждебного поглощения. 573 00:37:50,190 --> 00:37:52,859 Банк позвонил и сказал мне, мистер Баркер 574 00:37:53,068 --> 00:37:56,484 не было желудка за ужасные сценические представления. 575 00:37:56,654 --> 00:37:59,324 - Он отзывает свое предложение. - Мне жаль. 576 00:37:59,491 --> 00:38:02,777 Он должен был просто помочь. Мы не ожидали обмана. 577 00:38:03,536 --> 00:38:04,865 Все нормально. 578 00:38:05,205 --> 00:38:07,993 Я имею в виду, я понимаю, почему ты не хотел ранить мои чувства, 579 00:38:08,166 --> 00:38:09,957 но ты мог бы сказать мне правду. 580 00:38:10,126 --> 00:38:12,665 - Я сказал, что мне жаль. - Нам очень жаль. 581 00:38:13,630 --> 00:38:16,584 Меня только что осенило что личные отношения 582 00:38:16,758 --> 00:38:18,751 и бизнес просто вообще не перемешивайте. 583 00:38:18,927 --> 00:38:20,042 [ЗВОНКИ ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 584 00:38:20,512 --> 00:38:21,923 Я понял. 585 00:38:25,100 --> 00:38:27,555 Почему ты пытался винить во всем меня? 586 00:38:32,190 --> 00:38:34,100 - Привет. - Привет. 587 00:38:35,402 --> 00:38:38,818 Спасибо за все. 588 00:38:40,031 --> 00:38:43,614 Просто делаю свою работу. Хочешь войти, присесть? 589 00:38:43,785 --> 00:38:45,280 С удовольствием. 590 00:38:46,246 --> 00:38:47,278 Но ты не можешь. 591 00:38:48,790 --> 00:38:52,705 Мы доставили Дженни домой в целости и сохранности. Дэн не знает, что она была в клубе. 592 00:38:52,919 --> 00:38:55,161 Но ты уверен? она ничего не вспомнит? 593 00:38:55,547 --> 00:38:58,086 я позаботился об этом с небольшим фокусом-покусом. 594 00:38:59,384 --> 00:39:01,175 Так ты теперь стираешь воспоминания? 595 00:39:01,386 --> 00:39:02,928 Нет, я заставляю боль уйти... 596 00:39:04,222 --> 00:39:07,888 ...когда смогу. Иногда я не могу, 597 00:39:08,643 --> 00:39:10,138 как бы я ни старался. 598 00:39:10,311 --> 00:39:13,396 - А другие жертвы Масселена? - С ними все будет в порядке. 599 00:39:13,606 --> 00:39:16,893 - Никаких воспоминаний о Масселине и Карлтоне. - Хороший. 600 00:39:18,653 --> 00:39:20,646 Пайпер, ты имела в виду то, что сказала? 601 00:39:22,782 --> 00:39:25,155 - Когда? - Пару месяцев назад, 602 00:39:25,326 --> 00:39:28,280 когда я чуть не умер и ты спас мне жизнь, я ушел, а ты сказал 603 00:39:28,705 --> 00:39:30,532 что ты любишь меня. 604 00:39:31,666 --> 00:39:33,208 Я думал, ты ушел. 605 00:39:33,501 --> 00:39:35,376 Ну, иногда задерживаюсь. 606 00:39:37,338 --> 00:39:39,331 Вы это имели в виду? 607 00:39:39,507 --> 00:39:41,085 Да, я имел в виду это. 608 00:39:43,303 --> 00:39:46,257 - Ты задерживаешься? - А что сейчас? 609 00:39:49,517 --> 00:39:51,013 Я все еще имею это в виду. 610 00:39:51,686 --> 00:39:54,225 - Но...? - Но мы не можем продолжать это делать. 611 00:39:54,856 --> 00:39:57,477 Я не могу продолжать это делать. Я чувствую, что все, что я делаю 612 00:39:57,692 --> 00:40:00,860 ждать, пока ты появишься. А потом, когда ты это делаешь, это просто не 613 00:40:01,029 --> 00:40:02,405 совершенно верно. 614 00:40:02,572 --> 00:40:06,487 Ну, я просто... я делаю то, что думал ты хотела, чтобы я это сделала, Пайпер. 615 00:40:07,118 --> 00:40:09,657 Ты тот, кто не хотел меня подрезать мне крылья. 616 00:40:10,413 --> 00:40:14,744 И ты не должен, не для меня, но нам от этого не легче. 617 00:40:18,254 --> 00:40:20,710 Что мы будем делать? 618 00:40:22,717 --> 00:40:24,212 Я не знаю, Лео. 619 00:40:24,427 --> 00:40:26,468 [ЗВОН] 620 00:40:27,347 --> 00:40:30,052 Иди. Все нормально. Я понимаю. 621 00:40:38,191 --> 00:40:39,852 Увидимся.