1 00:00:01,693 --> 00:00:04,780 Laatste keer op Star Trek: Deep Space Negen... 2 00:00:05,114 --> 00:00:06,615 Starfleet heeft jou gekozen 3 00:00:06,824 --> 00:00:08,575 om de invasie te plannen van Cardassië. 4 00:00:32,558 --> 00:00:34,434 Het is mij gelukt om te redden de Dax-symbiont. 5 00:00:35,102 --> 00:00:38,438 Er was... niets Ik zou het voor Jadzia kunnen doen. 6 00:00:54,746 --> 00:00:57,374 Federatie soldaten zijn op Cardassian grondgebied geland 7 00:00:57,457 --> 00:01:00,585 en nu vertel je het mij Is het wormgat verdwenen? 8 00:01:00,649 --> 00:01:01,608 En daarmee, 9 00:01:01,679 --> 00:01:03,881 enige kans op versterking uit het Gamma Kwadrant. 10 00:01:04,089 --> 00:01:06,675 Waarom ben je er nog niet, Jadzia? 11 00:01:07,593 --> 00:01:09,803 Ik heb je nodig om mij te helpen dingen op een rijtje zetten. 12 00:01:10,012 --> 00:01:12,014 Er is iets gebeurd aan de Profeten... 13 00:01:12,097 --> 00:01:15,225 iets dat hen gemaakt heeft keren Bajor de rug toe 14 00:01:15,309 --> 00:01:16,727 en ik ben verantwoordelijk, 15 00:01:16,810 --> 00:01:19,146 en ik weet het niet wat eraan te doen, 16 00:01:20,147 --> 00:01:23,442 hoe je het weer goed kunt maken. 17 00:01:25,068 --> 00:01:27,362 Ik heb gefaald als Afgezant... 18 00:01:28,405 --> 00:01:30,115 en voor de eerste keer in mijn leven, 19 00:01:30,199 --> 00:01:33,744 Ik heb gefaald in mijn plicht als Starfleet-officier. 20 00:01:33,952 --> 00:01:35,954 Het station is helemaal van jou, majoor. 21 00:01:36,330 --> 00:01:38,415 Ze zal hier zijn als je terugkomt. 22 00:01:40,792 --> 00:01:42,628 Laten we naar huis gaan, Jake. 23 00:01:43,879 --> 00:01:46,215 En nu het vervolg. 24 00:01:56,767 --> 00:01:58,227 Kolonel. 25 00:01:58,602 --> 00:02:00,395 Ik zou willen dat je daarmee ophield. 26 00:02:00,520 --> 00:02:02,648 - Wat doen? - Ik noem mijn rang. 27 00:02:02,731 --> 00:02:04,107 Ik ben twee maanden geleden gepromoveerd. 28 00:02:04,191 --> 00:02:06,151 Bovendien klinkt het zo formeel. 29 00:02:06,360 --> 00:02:10,155 Nou ja, heeft admiraal Ross -- of moet ik 'Bill' zeggen -- 30 00:02:10,239 --> 00:02:11,657 al aangekomen? 31 00:02:11,782 --> 00:02:14,932 Het schip van de admiraal moet over drie uur zijn 32 00:02:15,035 --> 00:02:17,120 en ik wou dat ik wist wat hij was wilde er met mij over praten. 33 00:02:17,246 --> 00:02:18,747 Misschien brengt hij goed nieuws. 34 00:02:18,872 --> 00:02:20,290 Wij kunnen het zeker gebruiken. 35 00:02:20,374 --> 00:02:22,209 Ja, nou, snap het niet je hoop is gevestigd. 36 00:02:22,376 --> 00:02:24,503 Er was iets over de toon van zijn stem. 37 00:02:24,628 --> 00:02:26,296 Iets onheilspellends? 38 00:02:26,421 --> 00:02:27,422 Iets prettigs. 39 00:02:27,547 --> 00:02:29,383 Het was alsof hij ging doet zijn uiterste best om aardig te zijn. 40 00:02:29,508 --> 00:02:30,676 Ik zie. 41 00:02:30,759 --> 00:02:32,135 Nou ja, wat hij maar wil om mij te vertellen, 42 00:02:32,261 --> 00:02:33,804 hij weet dat ik dat niet ben ga het leuk vinden. 43 00:02:33,887 --> 00:02:35,555 En hoe weet je dat zo zeker? 44 00:02:35,639 --> 00:02:37,474 Het hoort bij de baan. 45 00:02:37,599 --> 00:02:38,558 Uh-huh. 46 00:02:38,684 --> 00:02:39,810 Nee, ik meen het. 47 00:02:39,893 --> 00:02:42,604 Zittend in de stoel van de kapitein, dat soort verantwoordelijkheid hebben -- 48 00:02:42,771 --> 00:02:43,897 het focust je. 49 00:02:44,022 --> 00:02:46,191 Nou, ik neem het jouw woord ervoor. 50 00:02:51,154 --> 00:02:52,739 Hoe lang zijn ze daar al geweest? 51 00:02:52,990 --> 00:02:53,991 Drie dagen. 52 00:02:54,074 --> 00:02:55,158 Ik herinner me dat de sekte 53 00:02:55,284 --> 00:02:56,868 van de Pah-wraiths was vroeger een grap. 54 00:02:57,119 --> 00:02:59,788 Nu zijn dat de rode armbanden overal op Bajor verschijnen. 55 00:02:59,997 --> 00:03:01,540 Het is alsof iedereen gek is geworden. 56 00:03:01,623 --> 00:03:04,251 Veel mensen voelen verlaten door de profeten. 57 00:03:04,334 --> 00:03:05,627 Geloof me, ik weet het hoe ze zich voelen. 58 00:03:05,752 --> 00:03:08,213 Het is geen excuus om te keren tot haat en angst. 59 00:03:08,547 --> 00:03:09,798 In tijden van problemen, 60 00:03:09,881 --> 00:03:12,384 sommige mensen vinden troost in haat en angst. 61 00:03:14,052 --> 00:03:16,221 Als je wilt, kan ik kosten in rekening brengen ze met rondhangen 62 00:03:16,346 --> 00:03:17,973 en laat ze verwijderen vanaf het station. 63 00:03:18,098 --> 00:03:19,141 Ach, wat voor nut zou dat hebben? 64 00:03:19,725 --> 00:03:22,185 Ik blijf denken als de De afgezant was hier... 65 00:03:22,686 --> 00:03:24,563 dingen kunnen anders zijn. 66 00:03:24,896 --> 00:03:27,691 Ik had gedacht dat we dat wel zouden doen Ik heb inmiddels van kapitein Sisko gehoord. 67 00:03:27,816 --> 00:03:29,901 Geen woord in drie maanden. 68 00:03:30,488 --> 00:03:31,593 Nerys... 69 00:03:32,821 --> 00:03:35,449 Ik besef dat dingen misschien lijken 70 00:03:35,615 --> 00:03:38,201 somber op dit moment, maar er is altijd hoop. 71 00:03:39,786 --> 00:03:41,872 Wanneer ben je aan de beurt geweest tot een optimist? 72 00:03:43,874 --> 00:03:46,001 Het moet die dag geweest zijn voor die van Quark 73 00:03:46,084 --> 00:03:47,711 toen we kusten voor de eerste keer. 74 00:03:48,295 --> 00:03:49,588 Hm. 75 00:03:51,423 --> 00:03:53,508 Dat was een kus, nietwaar? 76 00:03:53,800 --> 00:03:55,552 Heeft mijn leven veranderd. 77 00:04:08,398 --> 00:04:10,609 Heren... we zijn thuis. 78 00:04:10,692 --> 00:04:12,652 Oh, er zou een wet moeten zijn tegen konvooiplicht 79 00:04:12,778 --> 00:04:14,237 langer dan tien dagen duren. 80 00:04:14,363 --> 00:04:16,573 Ik zal één ding zeggen voor het bewaken van konvooien -- 81 00:04:16,656 --> 00:04:19,117 het is meestal een stuk veiliger dan in de frontlinie staan. 82 00:04:19,242 --> 00:04:21,495 Is dat de reden dat je lid bent geworden? Starfleet, vaandrig -- 83 00:04:21,620 --> 00:04:22,871 veilig zijn? 84 00:04:22,954 --> 00:04:25,415 Ik... Dat bedoelde ik niet zoals het klonk, meneer. 85 00:04:25,499 --> 00:04:28,210 In oorlogstijd is het de plicht van elke soldaat om te vechten. 86 00:04:28,585 --> 00:04:29,503 Ja, meneer. 87 00:04:29,628 --> 00:04:31,463 De invasie van Cardassië is tot stilstand gekomen 88 00:04:31,588 --> 00:04:33,507 terwijl onze slachtoffers blijven monteren. 89 00:04:33,632 --> 00:04:36,718 Het is een tijd voor strijders grote daden te verrichten, 90 00:04:36,802 --> 00:04:38,512 om te zegevieren in glorieuze veldslagen, 91 00:04:38,637 --> 00:04:42,349 niet verspillen met beschermen een zending stuurpenbouten. 92 00:04:47,145 --> 00:04:50,190 Ik hoop commandant Worf denkt niet dat ik bang ben om te vechten. 93 00:04:50,941 --> 00:04:53,276 Ontspannen. Neem het niet zo persoonlijk. 94 00:04:53,402 --> 00:04:55,445 Worf gaat gewoon door momenteel een slechte tijd. 95 00:04:55,570 --> 00:04:57,489 Ik denk dat hij zich moet concentreren iets anders dan Jadzia 96 00:04:57,614 --> 00:04:58,907 en ik haat het om het toe te geven, 97 00:04:59,032 --> 00:05:01,660 maar een kleine gevechtsplicht zou misschien wel de oplossing kunnen zijn. 98 00:05:02,786 --> 00:05:04,913 Binnenkort de Defiant zal ten strijde trekken. 99 00:05:05,038 --> 00:05:07,416 Worf zal blij zijn en de de rest van ons zal zich ellendig voelen. 100 00:05:07,499 --> 00:05:09,543 Dat is het niet Ik ben bang om te vechten. 101 00:05:09,626 --> 00:05:11,294 Ik wil gewoon niet dood. 102 00:05:12,546 --> 00:05:14,506 Ik wou dat kapitein Sisko hier was. 103 00:05:14,714 --> 00:05:16,425 Ik ook, vaandrig. 104 00:05:16,716 --> 00:05:18,176 Ik ook. 105 00:05:34,234 --> 00:05:35,360 Als ik jou was, 106 00:05:35,485 --> 00:05:37,362 Ik zou de langoesten-touffée bestellen. 107 00:05:37,487 --> 00:05:40,949 En als het goed genoeg voor je is, het is goed genoeg voor hem. 108 00:05:47,622 --> 00:05:50,917 Ik denk tafel vijf staat klaar om te bestellen. 109 00:05:51,293 --> 00:05:54,212 Hij heeft aan die piano gezeten sinds 7.00 uur vanmorgen. 110 00:05:54,421 --> 00:05:56,173 De klanten lijken het leuk te vinden. 111 00:05:56,256 --> 00:05:57,549 Opa... 112 00:05:57,799 --> 00:05:59,759 Kijk, ik maak me ook zorgen. 113 00:06:00,135 --> 00:06:02,179 Maar hij heeft iets uitwerken. 114 00:06:02,262 --> 00:06:03,847 Het beste laten we hem met rust. 115 00:06:04,306 --> 00:06:06,725 We hebben hem met rust gelaten voor de afgelopen drie maanden. 116 00:06:06,808 --> 00:06:08,018 Hij zei dat hij hier kwam 117 00:06:08,101 --> 00:06:09,728 een manier te bedenken contact opnemen met de Profeten, 118 00:06:09,811 --> 00:06:11,188 om de zaken recht te zetten. 119 00:06:11,313 --> 00:06:13,273 Tot nu toe is hij nog niet eens weggegaan het restaurant. 120 00:07:10,330 --> 00:07:11,498 Papa... 121 00:07:11,998 --> 00:07:13,208 wat is er mis? 122 00:07:13,333 --> 00:07:14,501 Pa? 123 00:07:16,211 --> 00:07:18,129 Ik had een visioen van de Profeten. 124 00:07:20,090 --> 00:07:22,384 Ik was op Tyree in de woestijn... 125 00:07:22,926 --> 00:07:24,553 graven in het zand. 126 00:07:26,555 --> 00:07:28,598 En ik ontblootte een gezicht... 127 00:07:28,807 --> 00:07:30,517 het gezicht van een vrouw. 128 00:07:32,185 --> 00:07:33,478 En? 129 00:07:34,604 --> 00:07:36,189 En dat is alles. 130 00:07:37,190 --> 00:07:38,775 Wie was zij? 131 00:07:39,734 --> 00:07:41,778 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 132 00:07:44,030 --> 00:07:47,200 Maar nu weet ik waarom Ik ben hier teruggekomen, Jake. 133 00:07:48,577 --> 00:07:50,453 Ik moet haar vinden. 134 00:07:52,497 --> 00:07:54,249 Ik moet. 135 00:09:58,164 --> 00:09:59,499 Kolonel, ik begrijp het echt niet 136 00:09:59,582 --> 00:10:01,292 alles voor jou om bezorgd over te zijn. 137 00:10:01,376 --> 00:10:02,752 Ik heb senator Cretak ontmoet 138 00:10:02,836 --> 00:10:05,839 en vond haar... zeer coöperatief. 139 00:10:07,340 --> 00:10:08,758 Voor een Romulaan. 140 00:10:08,967 --> 00:10:10,635 Cretak is een groot voorstander van de Alliantie 141 00:10:10,719 --> 00:10:13,012 en dat soort dingen zullen we nodig hebben steun als we deze oorlog willen winnen. 142 00:10:13,221 --> 00:10:15,390 Het zou mij niet schelen als de Romulans dat zouden doen waren het enige 143 00:10:15,515 --> 00:10:17,892 tussen ons in staan en totale vernietiging. 144 00:10:18,017 --> 00:10:19,477 Ik zou er nog wel twee keer over nadenken 145 00:10:19,561 --> 00:10:20,937 alvorens toe te staan ze op te richten 146 00:10:21,020 --> 00:10:22,981 een militaire aanwezigheid hier op het station. 147 00:10:23,189 --> 00:10:24,691 We zijn alleen maar aan het praten over een paar officieren 148 00:10:24,816 --> 00:10:26,067 voor de senator en haar staf. 149 00:10:26,234 --> 00:10:27,861 En een contingent van persoonlijke bewakers-- 150 00:10:27,944 --> 00:10:29,154 Hoogstens een tiental mensen. 151 00:10:29,320 --> 00:10:31,281 Bovendien is het gewoon een tijdelijke regeling 152 00:10:31,364 --> 00:10:32,449 tot het einde van de oorlog. 153 00:10:32,657 --> 00:10:33,992 En wanneer zal dat zijn? 154 00:10:36,786 --> 00:10:38,872 Laten we één ding duidelijk stellen, Kolonel. 155 00:10:39,122 --> 00:10:41,207 Ik kwam hier uit beleefdheid jegens jou. 156 00:10:41,332 --> 00:10:43,293 Deze beslissing is al gemaakt. 157 00:10:43,710 --> 00:10:45,170 En ik moet ermee leven. 158 00:10:45,378 --> 00:10:46,629 Dat klopt. 159 00:10:51,009 --> 00:10:54,012 Je hebt goed werk geleverd het overnemen van kapitein Sisko. 160 00:10:54,220 --> 00:10:56,014 Ik houd alleen zijn stoel warm. 161 00:10:58,099 --> 00:10:59,851 Je denkt nog steeds hij komt terug? 162 00:11:01,060 --> 00:11:02,270 Nietwaar? 163 00:11:05,732 --> 00:11:07,233 Ik neem contact met je op. 164 00:11:21,790 --> 00:11:25,001 Zoals je kunt zien, hebben we de actie stopgezet Klingon rukt op tegen Monac IV. 165 00:11:25,084 --> 00:11:27,796 Wij schatten hun slachtoffers minimaal 30 procent te zijn. 166 00:11:28,213 --> 00:11:30,215 Ze hadden hoger moeten zijn. 167 00:11:30,590 --> 00:11:32,425 Niettemin, gefeliciteerd, Damar. 168 00:11:32,509 --> 00:11:34,928 De vijand blijft opgesloten in het Chin'toka-systeem 169 00:11:35,053 --> 00:11:38,223 en daar zullen ze blijven totdat we ze vernietigen. 170 00:11:38,807 --> 00:11:42,143 Ik zou je een glas willen aanbieden, maar ik weet het hoeveel je een hekel hebt aan kanar. 171 00:11:42,352 --> 00:11:44,646 Ik begin na te denken je vindt het te leuk. 172 00:11:44,854 --> 00:11:46,231 Ik zou een Cardassian niet vertrouwen 173 00:11:46,356 --> 00:11:48,817 die niet van een glas genoot kanar zo nu en dan. 174 00:11:50,193 --> 00:11:51,236 Vertel me, Damar, 175 00:11:51,528 --> 00:11:52,779 als je alleen bent, 176 00:11:52,921 --> 00:11:54,047 doe je zelfs moeite met een glas 177 00:11:54,128 --> 00:11:56,866 Of drink je gewoon die spoeling rechtstreeks uit de fles? 178 00:11:57,200 --> 00:11:58,827 Afhankelijk van mijn humeur, 179 00:11:59,828 --> 00:12:01,871 en nu, Ik heb zin om te vieren. 180 00:12:02,372 --> 00:12:04,958 We zijn Gul Dukat schuldig een schuld van dankbaarheid. 181 00:12:06,584 --> 00:12:08,503 Helaas ben ik het ermee eens. 182 00:12:08,628 --> 00:12:12,757 Op de een of andere manier, dat loslaten Pah-wraith in het wormgat 183 00:12:12,841 --> 00:12:15,844 heeft het momentum veranderd van de oorlog in ons voordeel. 184 00:12:16,678 --> 00:12:18,763 Vraag jij je wel eens af wat er aan de hand is? 185 00:12:18,972 --> 00:12:20,640 In het wormgat, bedoel ik? 186 00:12:21,850 --> 00:12:23,309 Niet echt. 187 00:12:24,143 --> 00:12:27,564 De profeten en de Pah-wraiths opgesloten in een of andere vorm van... 188 00:12:27,772 --> 00:12:29,315 hemelse strijd. 189 00:12:29,899 --> 00:12:31,609 Het is fascinerend. 190 00:12:32,110 --> 00:12:36,072 Ik heb me nooit gerealiseerd dat je dat had gedaan zo'n levendige fantasie. 191 00:12:36,823 --> 00:12:38,867 Er is veel over ik weet het niet. 192 00:12:39,868 --> 00:12:41,119 Onthoud gewoon -- 193 00:12:41,202 --> 00:12:43,538 teveel fantasie kan... 194 00:12:43,788 --> 00:12:45,164 gevaarlijk. 195 00:13:09,689 --> 00:13:11,149 Papa, opa en ik 196 00:13:11,232 --> 00:13:13,276 gaan naar Armstrong Park om wat muziek te luisteren. 197 00:13:13,359 --> 00:13:15,653 - Wil je komen? - Jullie twee, ga je gang. 198 00:13:17,283 --> 00:13:18,304 Wie is dat? 199 00:13:18,531 --> 00:13:20,033 De vrouw in mijn visie. 200 00:13:20,116 --> 00:13:21,868 Ik wil haar gezicht niet vergeten. 201 00:13:24,662 --> 00:13:25,997 Ik zie je morgenochtend. 202 00:13:26,122 --> 00:13:27,624 Hé, ik heb haar eerder gezien. 203 00:13:27,749 --> 00:13:28,917 Waar? 204 00:13:29,375 --> 00:13:31,002 Op een foto. 205 00:13:31,836 --> 00:13:33,630 Ja, ik ben zo terug. 206 00:13:52,815 --> 00:13:53,983 Hier is ze. 207 00:13:54,067 --> 00:13:55,360 Ik wist het. 208 00:13:55,610 --> 00:13:56,945 Dat is zij, nietwaar? 209 00:13:58,947 --> 00:14:00,406 Ze is bij opa. 210 00:14:00,490 --> 00:14:01,783 Ik begrijp het niet. 211 00:14:02,283 --> 00:14:03,493 Wie is zij? 212 00:14:03,618 --> 00:14:05,119 Waarom vraag je het niet aan opa? 213 00:14:05,662 --> 00:14:07,163 Vraag mij wat? 214 00:14:12,877 --> 00:14:14,045 Deze vrouw. 215 00:14:15,880 --> 00:14:17,382 Waar heb je dit vandaan? 216 00:14:17,632 --> 00:14:20,510 Ik vond het vorige week toen ik was het opruimen van de opslagruimte. 217 00:14:20,718 --> 00:14:22,553 Ik wilde je ernaar vragen. 218 00:14:24,222 --> 00:14:25,598 Wie is zij, papa? 219 00:14:25,765 --> 00:14:27,934 Helemaal niemand. Hoor je mij? 220 00:14:28,017 --> 00:14:29,769 Ze is helemaal niemand. 221 00:15:04,554 --> 00:15:07,515 Hé, Pally, waar ben je? jezelf gehouden? 222 00:15:09,225 --> 00:15:10,351 Konvooi plicht. 223 00:15:10,435 --> 00:15:12,103 Klinkt niet erg spannend. 224 00:15:12,228 --> 00:15:13,438 Dat was het niet. 225 00:15:13,563 --> 00:15:14,981 Nou ja, als je zoekt voor wat actie, 226 00:15:15,106 --> 00:15:16,441 je bent hier aan het juiste adres. 227 00:15:16,566 --> 00:15:18,276 Wat zeg je ervan dat we geraakt zijn die onzintafels, hè? 228 00:15:18,359 --> 00:15:20,570 Of misschien een soort blackjack om het bloed te laten pompen? 229 00:15:20,653 --> 00:15:21,779 Zing het lied. 230 00:15:21,863 --> 00:15:23,072 Ik denk niet dat dat zo is zo'n goed idee. 231 00:15:23,156 --> 00:15:24,449 Zing het lied. 232 00:15:24,532 --> 00:15:27,994 Kom op, Pally, waarom wrijven? zout in een open wond? 233 00:15:28,077 --> 00:15:30,163 Je bent een hologram. 234 00:15:30,830 --> 00:15:33,207 Je bent geprogrammeerd om te doen wat ik zeg. 235 00:15:33,708 --> 00:15:35,418 Zing het lied. 236 00:15:35,877 --> 00:15:38,463 Het is jouw dubbeltje. Parkeer hem daar. 237 00:15:40,423 --> 00:15:42,675 En zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 238 00:15:43,051 --> 00:15:45,219 Wat mij aan een verhaal doet denken Joey vertelde me ooit... 239 00:15:45,344 --> 00:15:46,596 Zing! 240 00:15:46,846 --> 00:15:49,974 Zoon van een pistool, Ik denk dat hij het meent. 241 00:15:50,725 --> 00:15:52,685 Hé, je hebt de man gehoord. 242 00:15:59,901 --> 00:16:02,320 ♪ Als iemand van je houdt ♪ 243 00:16:02,445 --> 00:16:06,407 ♪ Het is niet goed tenzij hij van je houdt ♪ 244 00:16:07,742 --> 00:16:10,953 ♪ Helemaal ♪ 245 00:16:12,538 --> 00:16:15,041 ♪ Blij om bij je in de buurt te zijn ♪ 246 00:16:15,166 --> 00:16:19,879 ♪ Als je iemand nodig hebt om je op te vrolijken ♪ 247 00:16:20,630 --> 00:16:24,592 ♪ Helemaal ♪ 248 00:16:25,635 --> 00:16:31,516 ♪ Langer dan de hoogste boom ♪ is 249 00:16:32,725 --> 00:16:35,937 ♪ Zo moet het voelen ♪ 250 00:16:37,855 --> 00:16:45,196 ♪ Dieper dan de diepblauwe zee ♪ 251 00:16:45,446 --> 00:16:49,200 ♪ Zo diep gaat het als het echt is ♪ 252 00:16:51,035 --> 00:16:53,996 ♪ Als iemand je nodig heeft ♪ 253 00:16:54,080 --> 00:16:58,251 ♪ Het is niet goed tenzij hij je nodig heeft ♪ 254 00:16:58,918 --> 00:17:03,172 ♪ Helemaal ♪ 255 00:17:03,923 --> 00:17:06,384 ♪ Door het goede of magere jaren ♪ 256 00:17:06,717 --> 00:17:11,055 ♪ En door alles heen de tussenliggende jaren ♪ 257 00:17:12,098 --> 00:17:16,144 ♪ Wat er ook gebeurt ♪ 258 00:17:16,394 --> 00:17:23,693 ♪ Voor wie weet waar de weg ons naartoe zal leiden ♪ 259 00:17:23,943 --> 00:17:27,363 ♪ Alleen een dwaas zou zeggen ♪ 260 00:17:29,157 --> 00:17:32,118 ♪ Maar als je mij van je laat houden ♪ 261 00:17:32,326 --> 00:17:36,372 ♪ Het is zeker Ik ga van je houden ♪ 262 00:17:36,622 --> 00:17:39,876 ♪ Helemaal ♪ 263 00:17:47,216 --> 00:17:49,510 Deze monitor is nog steeds offline. 264 00:17:49,635 --> 00:17:52,013 Ik wil dat het operationeel is binnen het uur. 265 00:17:57,018 --> 00:17:59,103 Ik hoop dat alle stoelen op dit station 266 00:17:59,228 --> 00:18:00,688 zijn niet zo ongemakkelijk. 267 00:18:00,813 --> 00:18:02,315 Ik ben bang dat ze dat wel zijn. 268 00:18:03,608 --> 00:18:05,735 Maar maak je geen zorgen, je zult eraan wennen. 269 00:18:05,860 --> 00:18:07,528 Ik weet zeker dat ik dat zal doen. 270 00:18:07,987 --> 00:18:09,572 Jij moet kolonel Kira zijn. 271 00:18:09,780 --> 00:18:11,866 Het spijt me dat ik er niet was de luchtsluis om je te begroeten 272 00:18:11,949 --> 00:18:14,118 - toen jij aankwam, maar ik was... - Geen uitleg nodig, kolonel. 273 00:18:14,243 --> 00:18:15,453 Je moet het behoorlijk druk hebben. 274 00:18:16,913 --> 00:18:19,498 Ik hoop dat je jouw accommodaties bevredigend 275 00:18:19,749 --> 00:18:21,125 Behalve de stoelen, natuurlijk. 276 00:18:21,334 --> 00:18:23,461 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn redelijk comfortabel hier. 277 00:18:23,711 --> 00:18:27,089 Ik vertrouw erop dat dat niet zo zal zijn een probleem voor jou. 278 00:18:28,257 --> 00:18:29,717 Betekenis wat? 279 00:18:30,051 --> 00:18:32,428 Mijn mensen hebben dat gedaan een reputatie van arrogantie. 280 00:18:32,553 --> 00:18:34,597 Ik ben bang dat het welverdiend is. 281 00:18:35,556 --> 00:18:36,891 Maar jij bent anders. 282 00:18:39,602 --> 00:18:41,437 Dat vertelt admiraal Ross mij tenminste. 283 00:18:41,687 --> 00:18:43,856 De admiraal en ik hebben dat gedaan een goede werkrelatie. 284 00:18:43,981 --> 00:18:46,442 Ik hoop het te hebben een soortgelijke als jij. 285 00:18:46,692 --> 00:18:48,194 Ik wil niets liever. 286 00:18:48,402 --> 00:18:51,405 Dan kijk ik ernaar uit om te werken met u naar ons gemeenschappelijk doel -- 287 00:18:51,489 --> 00:18:53,616 de vernietiging van de Dominion. 288 00:19:04,377 --> 00:19:05,628 Worf heeft dit gedaan? 289 00:19:05,711 --> 00:19:07,171 Met zijn eigen twee handen. 290 00:19:07,255 --> 00:19:09,674 En het is niet de eerste keer Hij heeft het gewricht kapotgemaakt. 291 00:19:09,757 --> 00:19:11,425 Het maakt mij niet uit hoezeer hij mij bedreigt, 292 00:19:11,550 --> 00:19:13,344 dat is de laatste keer Ik zing altijd 'All the Way'. 293 00:19:13,469 --> 00:19:16,597 Als hij het nog een keer wil horen, laat hem een ​​Sinatra-album kopen. 294 00:19:16,806 --> 00:19:18,391 "Helemaal"? 295 00:19:18,891 --> 00:19:21,227 Dat was Jadzia's favoriete liedje. 296 00:19:21,519 --> 00:19:23,688 Het spijt me, Vic, maar dat is zo zal hem moeten vergeven. 297 00:19:23,813 --> 00:19:25,523 Hij heeft het moeilijk haar dood aanvaarden. 298 00:19:25,606 --> 00:19:28,442 Ik ook, maar je ziet mij niet het kapot maken van het gewricht. 299 00:19:28,567 --> 00:19:30,569 - Ze was je vrouw niet. - Dat had ze moeten zijn. 300 00:19:30,653 --> 00:19:31,988 Er is iets mis. 301 00:19:32,071 --> 00:19:33,531 Dat is wat ik heb heb het je verteld. 302 00:19:33,656 --> 00:19:36,617 Klingons hebben meestal een kortere rouwperiode dan mensen. 303 00:19:36,742 --> 00:19:38,536 Ze accepteren de dood gemakkelijker dan wij. 304 00:19:38,619 --> 00:19:40,705 Nou ja, iets rijdt Worf koekoek. 305 00:19:40,788 --> 00:19:42,081 Je maatje heeft nodig een serieuze hulp 306 00:19:42,290 --> 00:19:43,457 en binnenkort. 307 00:19:43,541 --> 00:19:45,293 De band dreigt te stoppen. 308 00:19:45,418 --> 00:19:47,169 Ze kunnen niet stoppen. 309 00:19:47,295 --> 00:19:48,921 Het zijn hologrammen. 310 00:19:49,005 --> 00:19:50,506 Dat weten ze niet. 311 00:19:50,589 --> 00:19:52,216 Ik zal zien wat ik kan doen. 312 00:19:52,842 --> 00:19:54,093 Houd vol, Pally. 313 00:19:54,260 --> 00:19:55,303 Ik zal het proberen, 314 00:19:55,428 --> 00:19:58,180 maar ik denk aan de dood van Jadzia heeft ons allemaal een beetje koekoek gemaakt. 315 00:20:20,953 --> 00:20:22,121 Pa? 316 00:20:23,331 --> 00:20:25,249 Je zou in bed moeten liggen. 317 00:20:27,084 --> 00:20:29,503 Niet totdat je het mij vertelt wat ik moet weten. 318 00:20:29,837 --> 00:20:31,297 Ik heb het je al verteld. 319 00:20:31,422 --> 00:20:32,965 Ze is niemand. 320 00:20:33,424 --> 00:20:35,509 Dat zul je hebben om het beter te doen dan dat. 321 00:20:36,635 --> 00:20:38,637 Laat het zo, Ben. 322 00:20:40,598 --> 00:20:42,016 Ik kan het niet. 323 00:20:44,621 --> 00:20:45,825 Ik zag haar. 324 00:20:48,230 --> 00:20:50,358 De visie de profeten hebben mij gestuurd -- 325 00:20:50,691 --> 00:20:52,568 zij was de vrouw in de woestijn. 326 00:20:52,902 --> 00:20:54,528 Dat is onmogelijk. 327 00:20:54,779 --> 00:20:56,447 Ik zeg het je, ik heb haar gezien. 328 00:20:58,574 --> 00:20:59,742 Dat kon niet. 329 00:20:59,950 --> 00:21:02,411 Papa, alsjeblieft, wie is zij? 330 00:21:03,329 --> 00:21:06,082 Het spijt me, maar dat doe ik niet wil erover praten. 331 00:21:06,262 --> 00:21:07,833 - Papa... - Nee. 332 00:21:08,125 --> 00:21:09,210 Je moet het mij vertellen! 333 00:21:09,418 --> 00:21:12,296 Ik moet weten wie ze is! 334 00:21:32,066 --> 00:21:33,567 Haar naam was Sara. 335 00:21:35,194 --> 00:21:37,780 Ik ontmoette haar in juni '31. 336 00:21:38,572 --> 00:21:40,991 Het was op Jackson Square. 337 00:21:43,035 --> 00:21:44,870 Zij was zonder enige twijfel 338 00:21:44,995 --> 00:21:47,790 de mooiste vrouw die ik ooit had gezien. 339 00:21:51,710 --> 00:21:53,170 Twee maanden later... 340 00:21:56,966 --> 00:21:58,300 wij waren getrouwd. 341 00:22:00,344 --> 00:22:01,679 Getrouwd? 342 00:22:02,513 --> 00:22:04,723 Had jij een vrouw vóór mama? 343 00:22:05,099 --> 00:22:08,144 Het is een klein beetje meer ingewikkelder dan dat, Ben. 344 00:22:08,644 --> 00:22:09,979 Zie je... 345 00:22:10,604 --> 00:22:12,523 Sara was je moeder. 346 00:22:24,952 --> 00:22:27,663 Sara en ik waren getrouwd voor twee jaar. 347 00:22:28,247 --> 00:22:30,416 Ze leek erg blij. 348 00:22:30,916 --> 00:22:32,877 Dat was ik zeker. 349 00:22:34,587 --> 00:22:37,298 Twee dagen erna je eerste verjaardag, 350 00:22:38,257 --> 00:22:39,675 ze verdween. 351 00:22:40,050 --> 00:22:42,511 Wat bedoel je, is ze verdwenen? 352 00:22:44,513 --> 00:22:46,140 Ze heeft mij verlaten. 353 00:22:46,348 --> 00:22:47,766 Waarom? 354 00:22:49,226 --> 00:22:52,855 Dat heb ik mezelf afgevraagd duizend keer vragen. 355 00:22:53,105 --> 00:22:55,482 Ik ben nooit gekomen op met het antwoord. 356 00:22:55,941 --> 00:22:58,485 En je bent er nooit achter gekomen wat is er met haar gebeurd? 357 00:22:58,736 --> 00:23:01,405 Het heeft mij drie jaar gekost, maar ik kwam erachter. 358 00:23:01,488 --> 00:23:03,073 Ze woonde in Australië 359 00:23:03,199 --> 00:23:05,138 werkzaam als holofotograaf. 360 00:23:05,451 --> 00:23:06,825 Nou, ik moet met haar praten. 361 00:23:07,214 --> 00:23:08,361 Dat kun je niet. 362 00:23:08,579 --> 00:23:10,173 Verdomme, papa, ik moet wel. 363 00:23:11,056 --> 00:23:12,518 Ze is dood. 364 00:23:13,792 --> 00:23:16,226 Zij overleed in a hovercraft-ongeluk 365 00:23:16,374 --> 00:23:19,173 ongeveer een maand eerder Ik heb haar opgespoord. 366 00:23:19,465 --> 00:23:21,425 Ik hield van die vrouw... 367 00:23:21,634 --> 00:23:24,053 en-en ze hield van mij. 368 00:23:24,386 --> 00:23:26,055 Ik weet dat ze dat deed. 369 00:23:27,139 --> 00:23:29,308 Waarom heb je het mij niet verteld over haar? 370 00:23:29,642 --> 00:23:32,770 Ik wilde vaak, 371 00:23:33,229 --> 00:23:35,231 maar je was nog zo jong toen ze wegging. 372 00:23:35,481 --> 00:23:36,649 Ik ben opgegroeid. 373 00:23:37,566 --> 00:23:40,069 Ik dacht dat dat misschien zou kunnen maakte het makkelijker, maar dat deed het niet. 374 00:23:40,319 --> 00:23:41,612 Dat is geen excuus. 375 00:23:41,791 --> 00:23:44,281 Ik weet. Het spijt me, 376 00:23:44,865 --> 00:23:46,200 maar zie je, 377 00:23:46,283 --> 00:23:48,452 jij en je stiefmoeder waren zo dichtbij. 378 00:23:48,827 --> 00:23:51,038 Ze... maakte je aan het lachen 379 00:23:51,288 --> 00:23:53,082 als niemand anders, 380 00:23:53,624 --> 00:23:56,502 en ik wilde niets om dat in de weg te staan. 381 00:23:56,835 --> 00:23:58,420 Ik hield van mama. 382 00:23:58,921 --> 00:24:00,714 Niets zou daar verandering in hebben gebracht. 383 00:24:01,840 --> 00:24:03,467 Ze zei hetzelfde. 384 00:24:04,301 --> 00:24:06,220 Je had naar haar moeten luisteren. 385 00:24:08,555 --> 00:24:10,349 Het leven is vol keuzes. 386 00:24:10,766 --> 00:24:13,227 Jij maakt ze en hoop op het beste. 387 00:24:13,477 --> 00:24:15,396 Soms heb je gelijk, en... 388 00:24:15,688 --> 00:24:17,690 soms ben je dat niet. 389 00:24:19,692 --> 00:24:22,236 Ik heb een fout gemaakt. 390 00:24:24,905 --> 00:24:26,282 Ja... 391 00:24:27,324 --> 00:24:28,867 dat deed je. 392 00:24:40,504 --> 00:24:43,382 Ik-ik... Ik begrijp het nog steeds niet 393 00:24:43,507 --> 00:24:46,885 waarom de Profeten jou zouden sturen een visioen van Sara. 394 00:24:48,178 --> 00:24:50,597 Ik kwam hier terug om mijn hoofd leeg te maken, 395 00:24:50,931 --> 00:24:53,475 om te proberen erachter te komen wat nu te doen. 396 00:24:55,144 --> 00:24:58,355 Misschien de waarheid leren kennen over mijn moeder 397 00:24:58,605 --> 00:25:01,442 is de eerste stap van deze reis. 398 00:25:02,901 --> 00:25:04,403 Nou, vanaf nu, 399 00:25:04,486 --> 00:25:07,740 Ik hoop dat de Profeten zich houden hun neuzen uit mijn zaken. 400 00:25:09,867 --> 00:25:12,369 Zijn er nog meer geheimen? Ik zou het moeten weten? 401 00:25:14,955 --> 00:25:17,207 Gewoon mijn gumbo-recept, 402 00:25:17,458 --> 00:25:19,793 maar dat neem ik mee mijn graf in. 403 00:25:45,152 --> 00:25:46,362 Kolonel... 404 00:25:46,987 --> 00:25:48,405 Ik kwam net naar je toe. 405 00:25:50,240 --> 00:25:51,367 Wat is het? 406 00:25:51,617 --> 00:25:52,993 Niets. ik... 407 00:25:53,285 --> 00:25:56,747 Ik had gewoon nooit gedacht dat ik het zou zien een Romulaan die een jumjastick eet. 408 00:25:57,790 --> 00:25:59,666 Ik was... nieuwsgierig. 409 00:26:00,376 --> 00:26:01,335 En? 410 00:26:02,044 --> 00:26:03,587 Het heeft een... 411 00:26:04,046 --> 00:26:05,839 aparte smaak. 412 00:26:06,048 --> 00:26:07,925 Persoonlijk kan ik dat niet laat ze staan - te zoet. 413 00:26:08,008 --> 00:26:11,428 Dan moet je een proberen Romulan osol-twist - erg scherp. 414 00:26:11,970 --> 00:26:13,013 Dat zal ik doen. 415 00:26:14,005 --> 00:26:16,257 Ik wilde het je laten weten dat een eskader oorlogsvogels 416 00:26:16,392 --> 00:26:18,727 zal aankomen op het station morgenochtend voor het ombouwen. 417 00:26:18,936 --> 00:26:20,104 Ik zal het chef O'Brien vertellen 418 00:26:20,187 --> 00:26:22,106 om te beginnen met repliceren Romulan systeemmodules. 419 00:26:22,272 --> 00:26:23,440 Uitstekend. 420 00:26:23,690 --> 00:26:26,110 Ik had geen idee van Bajorans waren zo efficiënt. 421 00:26:26,360 --> 00:26:29,154 Afkomstig van een Romulaan, dat is nogal een compliment. 422 00:26:29,780 --> 00:26:30,906 Nog één ding. 423 00:26:32,699 --> 00:26:34,368 Het gaat over de vierde maan van Bajor. 424 00:26:34,493 --> 00:26:35,327 Derna. 425 00:26:35,536 --> 00:26:36,829 Het is onbewoond, toch? 426 00:26:36,995 --> 00:26:38,288 Laatste keer dat ik het controleerde. 427 00:26:38,956 --> 00:26:40,582 Denk jij dat jouw de overheid ons zou toestaan 428 00:26:40,666 --> 00:26:42,292 een ziekenhuis op te richten faciliteit daar? 429 00:26:42,418 --> 00:26:43,919 Te veel van onze gewonden sterven 430 00:26:44,002 --> 00:26:45,587 op de lange reis terug naar Romulus. 431 00:26:45,838 --> 00:26:47,423 Ik zal het vragen de Raad van Ministers. 432 00:26:47,631 --> 00:26:49,675 Ik zou alles op prijs stellen je kunt doen. 433 00:26:55,556 --> 00:26:56,807 Je moet hem aan het praten krijgen, 434 00:26:56,890 --> 00:26:58,559 maar wat je ook doet, noem Jadzia niet. 435 00:26:58,642 --> 00:26:59,726 Laat hem dat doen. 436 00:26:59,810 --> 00:27:01,437 Ik denk niet Worf wil over haar praten. 437 00:27:01,520 --> 00:27:04,314 Nou ja, misschien wil hij dat niet, maar hij moet, denk ik, 438 00:27:04,398 --> 00:27:06,233 en het recht gegeven omstandigheden zal hij dat doen. 439 00:27:06,316 --> 00:27:08,068 Welnu, we hebben één omstandigheid in ons voordeel. 440 00:27:08,193 --> 00:27:10,779 2301 -- een heel goed jaar voor bloedwijn. 441 00:27:10,863 --> 00:27:12,072 Ik laat je je werk doen. 442 00:27:12,197 --> 00:27:13,866 Zeker één fles zal genoeg zijn? 443 00:27:14,074 --> 00:27:15,534 Tot ziens, Julian. 444 00:27:20,998 --> 00:27:22,958 - Chef. - Mag ik binnenkomen? 445 00:27:23,208 --> 00:27:24,460 Waarom? 446 00:27:24,585 --> 00:27:26,044 Nou ja, omdat het zo is lang geleden 447 00:27:26,170 --> 00:27:27,921 sinds we er één deelden. 448 00:27:30,507 --> 00:27:32,009 Heb je een bril? 449 00:27:32,551 --> 00:27:33,886 Geen enkele die schoon is. 450 00:27:33,969 --> 00:27:36,096 Nou ja, wie heeft er een bril nodig, hè? 451 00:27:37,139 --> 00:27:38,474 Proost. 452 00:27:40,726 --> 00:27:42,060 Mm. 453 00:27:42,269 --> 00:27:43,729 Verwarm de kokkels. 454 00:27:49,443 --> 00:27:50,652 Zeer soepel. 455 00:27:50,819 --> 00:27:52,654 - Welterusten, chef. - Nou, wacht even. 456 00:27:52,738 --> 00:27:54,573 - Noem je dat een bezoek? - Ik heb ervan genoten. 457 00:27:54,698 --> 00:27:56,533 Kom op, Worf. Ik kwam praten. 458 00:27:56,617 --> 00:27:57,784 Waarover? 459 00:27:57,868 --> 00:27:59,536 Alles wat je maar wilt. 460 00:28:00,370 --> 00:28:03,040 Oude vrienden, de Onderneming... 461 00:28:03,874 --> 00:28:05,751 Weet je nog hoe hij heet? 462 00:28:05,834 --> 00:28:07,419 Ah, hè, luitenant Barclay? 463 00:28:07,669 --> 00:28:08,879 Wie kan hem vergeten? 464 00:28:11,381 --> 00:28:13,842 Die holosuites programma's van hem, hè? 465 00:28:13,926 --> 00:28:15,761 Drie Musketiers. 466 00:28:16,011 --> 00:28:19,223 Ja, Geordi zwaait dat zwaard rond. 467 00:28:31,902 --> 00:28:33,362 O... 468 00:28:36,907 --> 00:28:37,991 Dat is beter. 469 00:28:38,116 --> 00:28:39,743 Wat heb je ontdekt? 470 00:28:40,869 --> 00:28:43,163 Dat je het nooit moet proberen om drankjes te matchen met een Klingon. 471 00:28:43,247 --> 00:28:45,791 Ja, ja, maar wat deed het? waar jij en Worf over praten? 472 00:28:45,874 --> 00:28:46,917 Wat kan jou het schelen? 473 00:28:47,125 --> 00:28:49,086 Want ooit die gekke Klingon 474 00:28:49,211 --> 00:28:51,129 kan het beu worden om te breken een holosuite-bar op 475 00:28:51,255 --> 00:28:53,257 en besluit hierheen te komen en een echte kapot maken. 476 00:28:54,049 --> 00:28:55,425 Waar heb je het over gehad? 477 00:28:55,509 --> 00:28:57,010 Veel dingen. 478 00:28:57,302 --> 00:28:59,054 Zijn zoon Alexander... 479 00:28:59,137 --> 00:29:00,847 opgroeien in Rusland... 480 00:29:01,390 --> 00:29:03,183 de juiste manier om gagh te eten. 481 00:29:03,308 --> 00:29:06,395 Maar wat doet dat allemaal te maken met Jadzia? 482 00:29:06,603 --> 00:29:07,896 Niets. 483 00:29:08,230 --> 00:29:10,315 Het duurde tot ongeveer 04.00 uur 484 00:29:10,440 --> 00:29:12,693 toen we aan het poetsen waren de derde fles bloedwijn 485 00:29:12,818 --> 00:29:14,653 dat hij zelfs Jadzia noemde. 486 00:29:15,237 --> 00:29:16,780 Weet je, dit zou kunnen wees een beetje zoeter. 487 00:29:16,863 --> 00:29:19,491 Miles, wat zei hij? over haar? 488 00:29:20,325 --> 00:29:21,910 Ze is niet in Sto-Vo-Kor. 489 00:29:22,578 --> 00:29:24,288 Bedoel je de Klingon-hemel? 490 00:29:24,913 --> 00:29:27,165 Wat zou ze daar doen? Ze was geen Klingon. 491 00:29:27,374 --> 00:29:29,793 Wat Worf betreft, zij was. 492 00:29:30,043 --> 00:29:31,753 Nou ja, ze heeft meegedaan het Huis van Martok. 493 00:29:31,962 --> 00:29:34,631 Wat zet hem dan aan het denken zit ze niet in Sto-Vo-Kor? 494 00:29:36,049 --> 00:29:37,634 Nou, om te beginnen, 495 00:29:37,843 --> 00:29:40,053 ze at nooit het hart van een van haar vijanden. 496 00:29:40,262 --> 00:29:42,055 Dat was ze altijd een beetje preuts. 497 00:29:42,347 --> 00:29:45,892 En ten tweede stierf ze niet in glorieuze strijd. 498 00:29:46,310 --> 00:29:48,312 Je bedoelt vermoord worden door een Pah-wraith 499 00:29:48,437 --> 00:29:49,980 in koelen bloede telt niet? 500 00:29:50,397 --> 00:29:52,691 Wil je het weten Wat zit Worf dwars of niet? 501 00:29:53,609 --> 00:29:54,943 Is er meer? 502 00:29:55,193 --> 00:29:56,987 Nou, blijkbaar is er een manier 503 00:29:57,070 --> 00:30:00,240 voor Worf om ervoor te zorgen dat Jadzia stapt in Sto-Vo-Kor. 504 00:30:00,657 --> 00:30:03,243 Hij moet winnen een grote strijd in haar naam. 505 00:30:03,785 --> 00:30:05,621 Nou, ik zou hem kunnen laten versla me met tongo. 506 00:30:05,829 --> 00:30:07,080 Niet goed genoeg. 507 00:30:07,205 --> 00:30:08,582 Tenzij hij zijn weg moet banen 508 00:30:08,707 --> 00:30:10,917 door honderd Jem'Hadar om aan tafel te komen. 509 00:30:11,251 --> 00:30:13,920 Waarom doet alles met Moeten Klingons bloedvergieten met zich meebrengen? 510 00:30:14,046 --> 00:30:16,506 Geen wonder dat hij zo gefrustreerd is met konvooidienst. 511 00:30:16,632 --> 00:30:18,216 Misschien moeten we praten aan admiraal Ross. 512 00:30:18,425 --> 00:30:20,802 O ja, ik zie het nu ook. 513 00:30:21,094 --> 00:30:23,972 ‘Admiraal, wilt u alstublieft stuur de Defiant 514 00:30:24,097 --> 00:30:26,016 "op de gevaarlijkste missie kun je bedenken? 515 00:30:26,099 --> 00:30:27,976 Jadzia moet pakken in Sto-Vo-Kor." 516 00:30:28,352 --> 00:30:30,646 - Klinkt goed. - Dan vraag je het hem. 517 00:30:34,483 --> 00:30:36,318 Hoe zit het met generaal Martok? 518 00:30:36,902 --> 00:30:38,945 Hij moet arriveren morgenochtend op het station. 519 00:30:39,237 --> 00:30:40,197 Goed nadenken. 520 00:30:40,322 --> 00:30:42,157 Wie beter dan een Klingon om een Klingon te helpen? 521 00:30:51,500 --> 00:30:53,251 Het is een mooie nacht, nietwaar? 522 00:30:54,378 --> 00:30:55,962 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 523 00:30:57,214 --> 00:30:59,174 Denk je aan Sara? 524 00:31:00,425 --> 00:31:02,969 Eigenlijk was ik dat wel Ik denk aan Jadzia. 525 00:31:03,845 --> 00:31:07,474 Vroeger was ze hier altijd om mij te helpen de zaken op een rijtje te zetten. 526 00:31:08,517 --> 00:31:10,185 Ik mis haar. 527 00:31:10,644 --> 00:31:12,354 Ik weet dat je dat doet. 528 00:31:14,022 --> 00:31:17,275 Ik kwam naar buiten om je dit te geven. 529 00:31:17,901 --> 00:31:19,653 Het was van Sara. 530 00:31:20,320 --> 00:31:21,738 Ik wil dat je het krijgt. 531 00:31:22,739 --> 00:31:24,825 Ik denk dat zij dat ook zou hebben gedaan. 532 00:31:35,168 --> 00:31:36,378 Bedankt, papa. 533 00:31:36,962 --> 00:31:39,756 Er is een soort van schrijven op de achterkant. 534 00:31:52,811 --> 00:31:53,979 Wat is er aan de hand? 535 00:31:54,074 --> 00:31:55,097 Dit schrijven... 536 00:31:55,272 --> 00:31:57,566 het is... oud Bajoran. 537 00:31:58,650 --> 00:32:00,444 Wat zegt het? 538 00:32:00,902 --> 00:32:02,487 Ik weet het niet, 539 00:32:03,572 --> 00:32:05,907 maar ik ben van plan het uit te zoeken. 540 00:32:13,665 --> 00:32:15,125 Ik begrijp het nog steeds niet 541 00:32:15,250 --> 00:32:18,420 waarom Sarah een medaillon zou hebben met Bajoran-schrift erop. 542 00:32:18,670 --> 00:32:21,673 Ik kan me haar nooit meer herinneren Ik noemde Bajor tegen mij. 543 00:32:21,923 --> 00:32:23,717 Misschien niet Ik weet dat het Bajoran was. 544 00:32:23,884 --> 00:32:25,802 Misschien was het een geschenk of zoiets. 545 00:32:26,678 --> 00:32:28,388 Eindelijk! Enige vooruitgang. 546 00:32:29,347 --> 00:32:30,557 Wat is het? 547 00:32:30,640 --> 00:32:34,269 De inscriptie - er staat: "Orb van de Afgezant." 548 00:32:34,478 --> 00:32:36,605 Ik heb nooit geweten dat dat bestond een Orb van de Afgezant. 549 00:32:36,730 --> 00:32:38,315 Ik heb er ook nog nooit van gehoord. 550 00:32:38,398 --> 00:32:41,985 Althans, daar wordt niet over gesproken het in de oude Bajoraanse teksten. 551 00:32:42,235 --> 00:32:44,279 Klinkt alsof je dat hebt gedaan een doodlopende weg bereikt. 552 00:32:44,362 --> 00:32:45,614 Niet noodzakelijkerwijs. 553 00:32:45,697 --> 00:32:47,532 Wat als de Orb bestaat? 554 00:32:47,657 --> 00:32:49,743 Wat als het niet donker werd? zoals alle anderen 555 00:32:49,826 --> 00:32:51,912 toen het wormgat verdween? 556 00:32:52,037 --> 00:32:53,747 Als je het kunt vinden, 557 00:32:53,872 --> 00:32:56,458 misschien kun je een manier vinden contact opnemen met de Profeten. 558 00:32:56,583 --> 00:32:58,376 O, ik ga het opzoeken. 559 00:32:58,585 --> 00:33:00,170 Maar het kan overal zijn. 560 00:33:00,337 --> 00:33:01,755 Waar begin je te kijken? 561 00:33:01,880 --> 00:33:03,131 Tyree. 562 00:33:03,381 --> 00:33:04,633 Waarom daar? 563 00:33:04,800 --> 00:33:06,968 Want daar was ik 564 00:33:07,093 --> 00:33:09,721 in de visie de Profeten hebben mij gestuurd. 565 00:33:16,311 --> 00:33:18,438 Zijn dit de laatste slachtofferrapporten? 566 00:33:18,563 --> 00:33:20,190 Van de Dominion-tegenaanval 567 00:33:20,315 --> 00:33:21,566 in het Chin'toka-systeem. 568 00:33:21,691 --> 00:33:24,194 Ik ben bang dat jouw mensen het hebben meegenomen het zwaartepunt van de aanval. 569 00:33:24,653 --> 00:33:27,155 Waar het om gaat is dat wij behielden onze positie. 570 00:33:29,491 --> 00:33:31,451 Wat onze slachtoffers betreft, 571 00:33:31,827 --> 00:33:34,162 tenminste, we hebben nu de ziekenhuiscomplex op Derna 572 00:33:34,246 --> 00:33:35,831 om de gewonden te verzorgen 573 00:33:36,206 --> 00:33:37,958 en wij hebben jou om te bedanken, kolonel. 574 00:33:38,083 --> 00:33:40,752 Oh nee, het enige wat ik deed was in jouw verzoek aan de Raad van Ministers. 575 00:33:40,836 --> 00:33:42,170 Zij namen de beslissing. 576 00:33:42,254 --> 00:33:43,880 Op jouw advies weet ik het zeker. 577 00:33:43,964 --> 00:33:46,341 Heel Romulus is je iets verschuldigd een schuld van dankbaarheid. 578 00:33:48,260 --> 00:33:49,427 Ik zal dat in gedachten houden. 579 00:33:59,646 --> 00:34:00,897 Heeft u even? 580 00:34:00,981 --> 00:34:02,232 Ik doe het voor jou. 581 00:34:02,524 --> 00:34:04,734 Vanmorgen, een Starfleet-transport 582 00:34:04,860 --> 00:34:07,028 gevuld met gewonden toestemming werd geweigerd 583 00:34:07,112 --> 00:34:10,365 aanmeren bij de Romulan ziekenhuiscomplex op Derna. 584 00:34:10,574 --> 00:34:13,827 Nou ja, het ziekenhuis misschien niet uitgerust om andere soorten te behandelen. 585 00:34:14,119 --> 00:34:15,745 Ik dacht zelf hetzelfde 586 00:34:15,871 --> 00:34:19,624 totdat ik dat het meest merkte van de gewonden waren Vulcans. 587 00:34:21,793 --> 00:34:25,881 Vulcans en Romulans delen een gemeenschappelijke fysiologie. 588 00:34:26,256 --> 00:34:28,508 En een wederzijds wantrouwen van elkaar. 589 00:34:28,633 --> 00:34:31,303 Dat verandert niet alleen maar omdat ze zijn bondgenoten tegen de Dominion. 590 00:34:31,511 --> 00:34:34,973 Klopt, maar hoe leg je dat uit deze sensormetingen? 591 00:34:36,892 --> 00:34:39,477 Hoge concentraties van trilithiumisotopen. 592 00:34:39,728 --> 00:34:43,732 Wat de aanwezigheid aangeeft van Romulan plasmatorpedo's. 593 00:34:44,566 --> 00:34:46,026 Ik zal het onderzoeken. 594 00:34:56,494 --> 00:34:58,069 Verdedig jezelf, Worf! 595 00:35:05,378 --> 00:35:08,256 Dus, wat vind je van konvooidienst? 596 00:35:08,506 --> 00:35:09,841 Ik niet. 597 00:35:12,052 --> 00:35:14,387 Goed. Ik was bang voor jou wordt misschien zacht. 598 00:35:19,392 --> 00:35:22,479 Ik heb een eerste officier nodig voor een gevaarlijke missie. 599 00:35:24,105 --> 00:35:25,190 Hoe gevaarlijk? 600 00:35:25,440 --> 00:35:29,277 Gevaarlijk genoeg om te verzekeren Jadzia een plaats in Sto-Vo-Kor. 601 00:35:40,038 --> 00:35:43,166 In dat geval heb je gevonden uw eerste officier. 602 00:35:44,626 --> 00:35:45,710 Uitstekend. 603 00:35:50,256 --> 00:35:52,509 Het zal een grote overwinning zijn. 604 00:35:53,635 --> 00:35:55,512 Ik zal ervoor zorgen. 605 00:36:00,517 --> 00:36:02,769 Hoeveel mosselen denk je Heb je schoongemaakt sinds we hier zijn? 606 00:36:02,894 --> 00:36:05,146 Veel. Dat ging om mijn laatste batch te zijn, 607 00:36:05,230 --> 00:36:06,856 maar toen begon ik na te denken. 608 00:36:06,982 --> 00:36:09,109 Misschien neem ik er wel een paar zakken mee 609 00:36:09,192 --> 00:36:10,652 morgen op de runabout. 610 00:36:10,735 --> 00:36:13,196 Geef mij iets te doen op weg naar Tyree. 611 00:36:15,407 --> 00:36:16,741 Je maakt een grapje, toch? 612 00:36:17,242 --> 00:36:18,243 Jake... 613 00:36:18,380 --> 00:36:20,299 als ik nooit meer een mossel zie... 614 00:36:20,370 --> 00:36:21,955 - Het zal te vroeg zijn. - ...het zal te vroeg zijn. 615 00:36:24,332 --> 00:36:25,834 Wauw! 616 00:36:35,135 --> 00:36:36,678 Kan ik je helpen? 617 00:36:36,970 --> 00:36:39,723 Afgezant, ik ben gekomen Een lange weg om je te zien. 618 00:36:40,765 --> 00:36:42,475 Dit moment is heilig, 619 00:36:42,934 --> 00:36:44,811 eentje die zal zijn lang herinnerd. 620 00:36:56,781 --> 00:36:58,783 Dat is het oude Bajoran. 621 00:37:02,454 --> 00:37:04,414 De Afgezant is wijs. 622 00:37:06,583 --> 00:37:08,209 Nou, bedankt, maar... 623 00:37:09,919 --> 00:37:12,797 op dit moment, de Afgezant moet weer aan het werk. 624 00:37:13,089 --> 00:37:14,674 Je werk is klaar. 625 00:37:15,008 --> 00:37:16,426 De Orb die u zoekt -- 626 00:37:16,676 --> 00:37:18,053 de bol van de afgezant? 627 00:37:18,178 --> 00:37:19,095 Wat zei je? 628 00:37:28,855 --> 00:37:30,982 Je zult het nooit vinden. 629 00:37:38,740 --> 00:37:41,659 Opa! Opa! 630 00:37:57,258 --> 00:38:00,261 Speciaal voor vandaag is garnalencreools. 631 00:38:01,596 --> 00:38:05,141 Eigenlijk, het zijn gegrilde garnalen. 632 00:38:06,601 --> 00:38:07,852 Pardon. 633 00:38:08,144 --> 00:38:09,437 Waar was je? 634 00:38:09,521 --> 00:38:12,148 Ze vertelden me dat je vrijgelaten was twee uur geleden uit het ziekenhuis. 635 00:38:12,273 --> 00:38:14,818 Ik moest een geven rapporteer aan Starfleet Beveiliging. 636 00:38:15,235 --> 00:38:16,903 En de Bajoran die je aanviel -- 637 00:38:16,986 --> 00:38:18,238 wie was hij? 638 00:38:18,363 --> 00:38:21,616 Hij was lid van een sekte die de Pah-wraith aanbidt. 639 00:38:22,117 --> 00:38:24,119 Zij geloven dat de verdwijning van de profeten 640 00:38:24,244 --> 00:38:26,329 zal een nieuw tijdperk voor Bajor inluiden. 641 00:38:26,704 --> 00:38:29,999 Ik denk niet dat ik kan praten Ga je niet naar Tyree? 642 00:38:30,208 --> 00:38:31,668 Als je je zorgen maakt over de sekte-- 643 00:38:31,751 --> 00:38:33,795 Ik denk dat jij ze wel aankunt. 644 00:38:34,462 --> 00:38:37,757 Maar als de sekte weet dat je dat wel bent op zoek naar de Orb van de Afgezant, 645 00:38:37,924 --> 00:38:41,052 de kans is groot Pah-wraiths doen dat ook 646 00:38:41,261 --> 00:38:43,346 en dat baart mij zorgen. 647 00:38:51,938 --> 00:38:54,107 Nou, op Worf 648 00:38:54,482 --> 00:38:56,109 en het succes van zijn missie. 649 00:38:57,652 --> 00:38:59,654 Ik zie niet waarom jullie twee zijn zo blij. 650 00:39:00,321 --> 00:39:02,448 Een hele Klingon-vloot slaagde er niet in te vernietigen 651 00:39:02,532 --> 00:39:04,534 de Dominion-scheepswerven op Monac IV. 652 00:39:04,617 --> 00:39:07,370 Wat doet je denken schip zal het beter doen? 653 00:39:07,579 --> 00:39:09,122 Het verrassingselement. 654 00:39:09,330 --> 00:39:12,208 Als je het mij vraagt, is dat niet zo een missie - het is zelfmoord. 655 00:39:12,458 --> 00:39:14,335 Jij begint om mij te deprimeren, Quark. 656 00:39:14,586 --> 00:39:16,254 Waarom? Je gaat niet. 657 00:39:21,926 --> 00:39:23,052 Je kunt niet serieus zijn. 658 00:39:23,511 --> 00:39:25,722 Dat ben ik nog nooit geweest ernstiger in mijn leven. 659 00:39:26,097 --> 00:39:28,558 Ik ga Jadzia helpen stap in Sto-Vo-Kor. 660 00:39:29,934 --> 00:39:33,897 Waarom denk je dat ze dat wil? daar de eeuwigheid doorbrengen? 661 00:39:34,105 --> 00:39:36,065 Ik weet dat ik dat zeker niet zou doen. 662 00:39:36,357 --> 00:39:38,234 Stel je voor hoe het moet zijn! 663 00:39:38,318 --> 00:39:40,403 Hordes woedende Klingons 664 00:39:40,528 --> 00:39:42,655 vechten en zingen, zweten 665 00:39:42,906 --> 00:39:43,907 en boeren. 666 00:39:44,032 --> 00:39:45,491 Klinkt als deze plek op een zaterdagavond. 667 00:39:45,867 --> 00:39:48,077 Zou je willen om hier de eeuwigheid door te brengen? 668 00:39:48,369 --> 00:39:49,954 Weet je, dat is een goed punt. 669 00:39:50,246 --> 00:39:53,041 Wat als Jadzia dat liever zou hebben? om naar toe te gaan, weet je, 670 00:39:53,166 --> 00:39:55,043 waar Trills ook heen gaan wanneer hun tijd om is? 671 00:39:55,543 --> 00:39:56,920 Miles, je begrijpt het niet. 672 00:39:57,045 --> 00:39:58,713 Je was niet zo close met haar zoals ik was. 673 00:39:58,838 --> 00:40:00,548 Dit geeft mij een kans om haar nagedachtenis te eren 674 00:40:00,673 --> 00:40:01,883 en ik ga het aannemen 675 00:40:02,008 --> 00:40:04,469 en dat, mijn vriend, is mijn laatste woord over dit onderwerp. 676 00:40:06,179 --> 00:40:07,764 Nou ja, weet je Wat dit betekent, nietwaar? 677 00:40:08,014 --> 00:40:11,643 Ja, dat ik mijn leven riskeer om een zeer twijfelachtige reden. 678 00:40:12,518 --> 00:40:13,770 Nee. 679 00:40:14,103 --> 00:40:16,522 Het betekent: ik ga om mijn leven te riskeren voor een vriend 680 00:40:16,648 --> 00:40:18,733 die zijn leven riskeert om een zeer twijfelachtige reden. 681 00:40:19,025 --> 00:40:20,151 Ga je met hem mee? 682 00:40:20,735 --> 00:40:23,071 Nou ja, iemand moet het zeker weten hij komt heelhuids terug. 683 00:40:25,031 --> 00:40:27,075 Miles, ik weet niet wat ik moet zeggen. 684 00:40:27,242 --> 00:40:28,243 Ik ben ontroerd. 685 00:40:28,493 --> 00:40:30,245 Jullie zijn allebei ontroerd. 686 00:40:30,954 --> 00:40:33,331 Je wilt Jadzia pakken in Sto-Vo-Kor? 687 00:40:33,456 --> 00:40:36,125 Prima, prima, ik ben er helemaal voor. 688 00:40:36,834 --> 00:40:39,295 Maar kun je niet iets doen? verstandiger? 689 00:40:40,255 --> 00:40:43,007 Doe een donatie in haar naam, of iemand omkopen. 690 00:40:43,466 --> 00:40:45,176 Zo werkt het niet, Quark. 691 00:40:49,681 --> 00:40:51,224 Wees aardig als dat zo was. 692 00:40:52,892 --> 00:40:55,478 De Derde Vloot heeft er nog twee aangevraagd aanvalsvleugels van Romulan oorlogsvogels. 693 00:40:55,603 --> 00:40:57,647 - Dat zou geen probleem moeten zijn. - Nu, als we... 694 00:40:57,730 --> 00:40:59,691 Senator, dat heb ik gedaan een bericht voor jou 695 00:40:59,816 --> 00:41:01,276 van de Bajoran Raad van Ministers. 696 00:41:01,359 --> 00:41:02,652 We zijn in de midden in een vergadering-- 697 00:41:02,735 --> 00:41:04,153 Het spijt me, meneer. Dit kan niet wachten. 698 00:41:04,362 --> 00:41:07,615 Blijkbaar zijn we nee langer welkom op Derna. 699 00:41:07,865 --> 00:41:09,367 Ze willen sluiten in het ziekenhuis? 700 00:41:09,450 --> 00:41:10,827 Nee, het ziekenhuis is niet het probleem. 701 00:41:10,910 --> 00:41:13,705 - Wat dan? - De 7.000 plasmatorpedo's 702 00:41:13,830 --> 00:41:16,249 de Romulans hebben daar in het geheim ingezet. 703 00:41:16,374 --> 00:41:18,126 Is dit waar, senator? 704 00:41:18,751 --> 00:41:21,045 De wapens zijn voor uitsluitend voor defensieve doeleinden. 705 00:41:21,296 --> 00:41:22,588 Nou ja, mijn regering is het daar niet mee eens. 706 00:41:22,672 --> 00:41:24,674 Je gaat beginnen een onmiddellijke evacuatie. 707 00:41:24,882 --> 00:41:26,175 Ik ben bang dat dat onmogelijk is. 708 00:41:26,384 --> 00:41:27,552 Laten we proberen kalm te blijven. 709 00:41:27,635 --> 00:41:29,387 Ik weet zeker dat we er kunnen komen een soort compromis. 710 00:41:29,512 --> 00:41:30,972 Deze keer niet, admiraal. 711 00:41:31,180 --> 00:41:33,558 Mijn regering overweegt een Romulan aanwezigheid op Derna 712 00:41:33,641 --> 00:41:35,101 een directe bedreiging voor Bajor vormen. 713 00:41:35,210 --> 00:41:36,795 Dit is belachelijk. 714 00:41:36,978 --> 00:41:38,771 Het spijt me dat ik het niet heb geïnformeerd jouw regering 715 00:41:38,855 --> 00:41:40,231 over onze wapenopstellingen, 716 00:41:40,311 --> 00:41:41,607 maar ik dacht niet het was nodig. 717 00:41:41,702 --> 00:41:42,650 Wij zijn je bondgenoot. 718 00:41:42,817 --> 00:41:43,943 Verwijder vervolgens de wapens. 719 00:41:44,030 --> 00:41:45,653 Dat zou vertrekken het ziekenhuis onbeschermd. 720 00:41:45,737 --> 00:41:47,322 Bajor zal de veiligheid ervan garanderen. 721 00:41:47,488 --> 00:41:49,782 Ik ben bang dat dat zo is niet acceptabel. 722 00:41:49,991 --> 00:41:52,118 Of je verwijdert die wapens, 723 00:41:52,368 --> 00:41:53,786 of wij zullen het doen. 724 00:42:06,799 --> 00:42:08,676 Kijk eens naar Gul Yaltar van de Derde Orde 725 00:42:08,760 --> 00:42:10,345 ontvangt deze direct. 726 00:42:12,430 --> 00:42:14,015 Heb je het gehoord? 727 00:42:14,223 --> 00:42:16,559 De Romulanen hebben dat wel gedaan een Bajoraanse maan overgenomen 728 00:42:16,684 --> 00:42:18,853 en versterkte het zwaar. 729 00:42:19,145 --> 00:42:22,190 Ik vermoed dat het de Bajorans zijn zijn daar niet blij mee. 730 00:42:22,273 --> 00:42:23,691 Zou jij dat zijn? 731 00:42:23,816 --> 00:42:27,195 Dit is het soort van een ongelukkige situatie 732 00:42:27,278 --> 00:42:29,864 dat een alliantie zou kunnen vernietigen. 733 00:42:29,989 --> 00:42:31,532 Dat zou jammer zijn. 734 00:42:31,657 --> 00:42:35,244 Romulans – dat zijn ze voorspelbaar verraderlijk. 735 00:42:43,086 --> 00:42:44,295 Wat is er aan de hand? 736 00:42:51,219 --> 00:42:53,262 Waarom is het restaurant gesloten? 737 00:42:53,513 --> 00:42:56,474 Ik ga op vakantie naar Tyree. 738 00:42:56,891 --> 00:42:58,059 We gaan met je mee, papa. 739 00:42:58,309 --> 00:43:00,019 Zijn jullie allebei gek geworden? 740 00:43:00,603 --> 00:43:02,438 Blijkbaar loopt het in de familie. 741 00:43:07,819 --> 00:43:10,363 Nou, dat heb je duidelijk gedaan heb je koffers al gepakt. 742 00:43:10,655 --> 00:43:12,990 Ja, en ik heb zelfs meegenomen mijn tandenborstel. 743 00:43:16,160 --> 00:43:19,497 O, niets haat ik meer dan een klant afwijzen. 744 00:43:20,665 --> 00:43:22,583 Het spijt me. We zijn gesloten. 745 00:43:22,667 --> 00:43:23,876 Dat is in orde, Meneer Sisko. 746 00:43:24,001 --> 00:43:25,795 Ik heb geen honger. Ik ben hier voor Ben. 747 00:43:26,003 --> 00:43:28,297 Nou, je hebt geluk. 748 00:43:31,092 --> 00:43:33,719 Nog vijf minuten en hij zou weg zijn geweest. 749 00:43:37,890 --> 00:43:39,225 Hallo, Benjamin. 750 00:43:43,688 --> 00:43:44,814 Ken ik jou? 751 00:43:46,274 --> 00:43:47,775 Ik ben het... 752 00:43:48,151 --> 00:43:49,527 Dax.