1 00:00:07,533 --> 00:00:09,243 Peldor joi, Afgezant. 2 00:00:09,368 --> 00:00:10,911 Peldor doet ook mee met jou. 3 00:00:12,788 --> 00:00:15,541 Het lijkt wel een festival was een groot succes. 4 00:00:15,624 --> 00:00:17,459 Oh, iedereen leek ervan te genieten. 5 00:00:17,918 --> 00:00:20,045 - Dank u, kapitein. - Waarvoor? 6 00:00:20,129 --> 00:00:22,256 Voor het benadrukken dat de festival plaatsvinden 7 00:00:22,339 --> 00:00:24,758 ondanks het feit dat we zitten midden in een oorlog. 8 00:00:24,842 --> 00:00:26,218 Nou ja, oorlog of geen oorlog, 9 00:00:26,426 --> 00:00:28,470 we hebben veel om dankbaar voor te zijn 10 00:00:28,512 --> 00:00:30,013 en dat moeten we onthouden. 11 00:00:30,222 --> 00:00:32,141 Ja, dat moeten we. 12 00:00:32,641 --> 00:00:35,160 Moet je niet naar toe gaan de kleedkamer voor de ceremonie? 13 00:00:35,352 --> 00:00:36,478 Op weg. 14 00:00:36,562 --> 00:00:37,563 Laten we gaan. 15 00:00:37,646 --> 00:00:38,814 Kom op, jongens. 16 00:00:40,482 --> 00:00:42,693 Mama, kijk! Is het niet mooi? 17 00:00:42,818 --> 00:00:43,986 Kapitein. 18 00:00:45,946 --> 00:00:47,573 Nerys, ik ben geweest op zoek naar jou. 19 00:00:47,656 --> 00:00:50,534 Ja, nou, ik voel het echt niet alsof ik nu met je praat. 20 00:00:50,701 --> 00:00:52,327 Wil je het niet horen mijn kant van het verhaal? 21 00:00:52,411 --> 00:00:53,537 Nee. 22 00:00:53,620 --> 00:00:55,956 Tja, iemand moet het handhaven bestelling op de Promenade. 23 00:00:56,081 --> 00:00:57,791 Je hebt een vedek gearresteerd. 24 00:00:57,875 --> 00:00:59,877 Ik zou het nauwelijks een arrestatie kunnen noemen. 25 00:00:59,960 --> 00:01:01,920 Hij zat niet in de holding cel langer dan een uur. 26 00:01:02,045 --> 00:01:03,589 Bovendien heeft hij de wet overtreden. 27 00:01:03,672 --> 00:01:05,299 Fondsenwerving op de Promenade 28 00:01:05,424 --> 00:01:07,134 zonder vergunning is ten strengste verboden. 29 00:01:07,217 --> 00:01:09,469 Stationsverordening 1526, paragraaf 7-- 30 00:01:09,595 --> 00:01:13,348 Vedek Solis was geld aan het inzamelen voor de slachtoffers van de Bajoran overstromingen. 31 00:01:13,473 --> 00:01:14,933 Een zeer verdienstelijk doel. 32 00:01:15,058 --> 00:01:17,311 Niettemin, station regelgeving is vrij duidelijk-- 33 00:01:17,436 --> 00:01:20,147 Het maakt mij niet uit stationsreglement. 34 00:01:22,941 --> 00:01:25,485 Is-is-is dat de Orb van contemplatie? 35 00:01:25,569 --> 00:01:27,362 Tot ziens, Odo. 36 00:01:33,035 --> 00:01:35,454 Aan kapitein Benjamin Lafayette Sisko, 37 00:01:35,537 --> 00:01:38,332 ter erkenning van jouw opmerkelijk leiderschap 38 00:01:38,624 --> 00:01:41,418 en verdienstelijk gedrag tegen de vijand, 39 00:01:41,543 --> 00:01:44,129 en vooral voor persoonlijke daden van moed 40 00:01:44,254 --> 00:01:47,174 getoond tijdens de strijd om Deep Space 9 te heroveren, 41 00:01:47,257 --> 00:01:50,177 Starfleet Commando is trots om u voor te stellen 42 00:01:50,302 --> 00:01:53,096 de Christoffel Pike Medaille van moed. 43 00:01:53,180 --> 00:01:54,640 Gefeliciteerd, Ben. 44 00:01:54,890 --> 00:01:56,141 Dank u, admiraal. 45 00:01:56,475 --> 00:01:58,685 En dan te bedenken dat ik hem kende toen hij nog maar een kalme jongeling was. 46 00:01:58,769 --> 00:02:01,271 Oh, ik wed dat zelfs dan hij vertoonde tekenen van grootheid. 47 00:02:01,480 --> 00:02:02,898 Ik ben trots op je, papa. 48 00:02:03,857 --> 00:02:05,943 Als jullie ons nu allemaal willen excuseren, 49 00:02:06,068 --> 00:02:07,819 Ik wil graag een paar woorden met de Kapitein. 50 00:02:15,244 --> 00:02:16,578 Goed nieuws, Ben. 51 00:02:16,662 --> 00:02:18,121 Starfleet Commando heeft besloten 52 00:02:18,205 --> 00:02:20,540 wij hebben gevochten lang genoeg een defensieve oorlog. 53 00:02:20,749 --> 00:02:22,251 Ze denken dat we dat nooit zijn ga dit ding winnen 54 00:02:22,376 --> 00:02:24,086 tenzij we de strijd aangaan naar Dominion-territorium. 55 00:02:24,211 --> 00:02:26,255 Nee, ik weet het, ik weet het dat heb je gezegd 56 00:02:26,338 --> 00:02:29,508 sinds de Romulanen een tweede front met de Dominion. 57 00:02:30,217 --> 00:02:31,635 Nou, het heeft even geduurd, 58 00:02:31,760 --> 00:02:33,470 maar jouw boodschap eindelijk doorgekomen. 59 00:02:33,845 --> 00:02:35,222 Wanneer gaan we? 60 00:02:35,430 --> 00:02:36,723 Dat hangt allemaal van jou af. 61 00:02:36,848 --> 00:02:37,891 Mij? 62 00:02:38,016 --> 00:02:39,268 Dat klopt, Ben. 63 00:02:39,393 --> 00:02:41,228 Starfleet heeft jou gekozen 64 00:02:41,311 --> 00:02:43,438 om de invasie te plannen van Cardassië. 65 00:04:48,247 --> 00:04:50,273 O, eindelijk. 66 00:04:50,565 --> 00:04:52,275 Ik heb gewacht 20 minuten voor jullie twee 67 00:04:52,401 --> 00:04:53,652 om uit die holosuite te komen. 68 00:04:53,735 --> 00:04:55,445 Het spijt me, Julian. We zijn de tijd uit het oog verloren. 69 00:04:55,570 --> 00:04:57,155 Wat doen? 70 00:04:57,447 --> 00:04:59,408 Je werd verondersteld om daar te sporten. 71 00:04:59,533 --> 00:05:00,951 Ik zie geen zweet. 72 00:05:01,201 --> 00:05:03,745 Waar zijn alle blauwe plekken? De gebroken botten, het bloed? 73 00:05:03,870 --> 00:05:04,871 We waren aan het praten. 74 00:05:05,038 --> 00:05:06,832 Voor een uur en 45 minuten? 75 00:05:08,875 --> 00:05:10,710 Het is een privéaangelegenheid. 76 00:05:11,670 --> 00:05:13,839 We denken na over het krijgen van een baby. 77 00:05:14,840 --> 00:05:17,008 Het was een privéaangelegenheid. 78 00:05:17,592 --> 00:05:19,136 Kira aan Worf. 79 00:05:19,261 --> 00:05:20,887 Meld dit onmiddellijk aan de afdeling Operaties. 80 00:05:20,971 --> 00:05:22,180 Erkend. 81 00:05:29,312 --> 00:05:31,106 Jullie zijn erg stil. 82 00:05:32,149 --> 00:05:36,820 Eh, kijk, eh, ik-ik-ik wil niet om je humeur te temperen, Jadzia, 83 00:05:36,945 --> 00:05:38,697 maar ik heb het je al eerder verteld jij was getrouwd 84 00:05:38,822 --> 00:05:40,699 dat van een medicus standpunt, 85 00:05:40,782 --> 00:05:43,994 Het zou niet gemakkelijk zijn voor een Trill en een Klingon om een kind te krijgen. 86 00:05:44,119 --> 00:05:46,538 En ik ben bang dat het kind dat zal doen uiteindelijk op zijn vader lijkt. 87 00:05:47,539 --> 00:05:49,207 Nou, ik hoop dat ze dat doet. 88 00:05:53,378 --> 00:05:54,796 Een kindje? 89 00:05:55,005 --> 00:05:57,424 Het is al erg genoeg dat ze trouwde die Klingon-psychopaat. 90 00:05:57,549 --> 00:05:58,592 Een kindje? 91 00:05:58,675 --> 00:06:00,385 Heb je enig idee? wat betekent dat? 92 00:06:00,469 --> 00:06:02,471 Dat hun huwelijk gaat duren 93 00:06:02,554 --> 00:06:04,890 veel langer dan we dachten. 94 00:06:09,019 --> 00:06:11,855 Vijf squadrons van Jem'Hadar aanvalsschepen. 95 00:06:12,105 --> 00:06:13,899 Op dit moment is dat zo de gehele Dominion-vloot 96 00:06:14,024 --> 00:06:16,234 het beschermen van het Chin'toka-systeem. 97 00:06:18,069 --> 00:06:20,155 Slechts vijf squadrons. 98 00:06:20,322 --> 00:06:23,783 Het lijkt erop dat je de zwakke plek waar we naar op zoek waren. 99 00:06:23,909 --> 00:06:27,287 Nu hoeven we alleen maar te doen Overtuig de Romulans om zich bij ons aan te sluiten. 100 00:06:30,207 --> 00:06:33,084 Dat zal geen gemakkelijke opgave zijn. 101 00:06:33,210 --> 00:06:37,047 Ze zijn arrogant en onbetrouwbare mensen. 102 00:06:37,339 --> 00:06:39,758 Zonder hun hulp hebben we dat wel gedaan weinig kans op succes. 103 00:06:40,175 --> 00:06:41,676 Wij zullen slagen! 104 00:06:42,135 --> 00:06:43,720 Let op mijn woorden. 105 00:06:44,012 --> 00:06:45,931 Volgend jaar rond deze tijd 106 00:06:46,014 --> 00:06:48,308 wij drieën bloedwijn zal drinken 107 00:06:48,391 --> 00:06:51,061 in de hallen van Cardassië Centraal Commando. 108 00:06:56,650 --> 00:06:58,944 - Je maakt je zorgen om niets. - Ben ik? 109 00:06:59,069 --> 00:07:02,030 Het is een vergissing om te onderschatten onze vijand, Damar. 110 00:07:02,155 --> 00:07:04,241 Je bent aan het verspreiden onze krachten zijn te dun. 111 00:07:04,574 --> 00:07:07,285 Totdat we een manier vinden om het te brengen versterkingen uit het Gamma Kwadrant 112 00:07:07,369 --> 00:07:08,620 wij moeten het doen met wat we hebben. 113 00:07:08,703 --> 00:07:10,956 Bovendien hadden we nieuwe schepen nodig aan het Romulanfront, 114 00:07:11,039 --> 00:07:12,165 dus ik heb ze gestuurd. 115 00:07:12,249 --> 00:07:16,419 En daarmee verliet je de Chin'toka-systeem kwetsbaar. 116 00:07:16,628 --> 00:07:18,797 Niet zo kwetsbaar als je denkt. 117 00:07:19,506 --> 00:07:21,550 We hebben geen ruimteschepen nodig om Chin'toka te beschermen. 118 00:07:21,633 --> 00:07:23,051 Niet meer. 119 00:07:25,554 --> 00:07:29,015 Dit zijn onze nieuwe, onbemande, orbitale wapenplatforms. 120 00:07:29,099 --> 00:07:31,893 Hun rompen zijn beschermd door regeneratieve krachtvelden, 121 00:07:32,018 --> 00:07:34,938 en hun arsenalen bestaan van duizend plasmatorpedo's. 122 00:07:35,063 --> 00:07:36,356 Ik vind ze leuk. 123 00:07:36,481 --> 00:07:37,899 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 124 00:07:37,983 --> 00:07:40,318 Ik heb al besteld hun inzet. 125 00:07:41,695 --> 00:07:43,488 Legaat Damar, excuus de onderbreking, 126 00:07:43,655 --> 00:07:44,781 maar we hebben een probleem. 127 00:07:44,864 --> 00:07:46,366 Wat voor probleem? 128 00:07:47,784 --> 00:07:48,994 Mij. 129 00:07:51,913 --> 00:07:55,875 Nou, dat is niemand ga je mij thuis verwelkomen? 130 00:07:56,167 --> 00:07:59,504 Helden worden thuis verwelkomd, Dukat, geen mislukkingen, 131 00:07:59,796 --> 00:08:01,923 of ben je het vergeten dat onder uw leiding 132 00:08:02,132 --> 00:08:03,925 de Heerschappij bijna deze oorlog verloren? 133 00:08:04,050 --> 00:08:05,885 Als ik me goed herinner, Weyoun, 134 00:08:06,011 --> 00:08:08,346 jij stond vlak aan mijn zijde 135 00:08:08,571 --> 00:08:10,724 het eens zijn met elke beslissing Ik heb gemaakt. 136 00:08:10,943 --> 00:08:12,743 Als je hier bent vanwege wat er is met uw dochter gebeurd... 137 00:08:12,828 --> 00:08:13,810 Damar... 138 00:08:15,353 --> 00:08:17,314 je stelt mij teleur. 139 00:08:17,981 --> 00:08:20,191 Ik had gedacht dat jij, van alle mensen 140 00:08:20,317 --> 00:08:23,570 zou blij zijn om je oude mentor te zien. 141 00:08:24,321 --> 00:08:27,073 Ik houd jou niet verantwoordelijk voor de dood van Ziyal. 142 00:08:27,407 --> 00:08:29,159 Misschien heb je de faser afgevuurd, 143 00:08:29,409 --> 00:08:33,246 maar het was Benjamin Sisko die je hand heeft gedwongen, 144 00:08:33,913 --> 00:08:35,790 en daarom ben ik hier. 145 00:08:35,957 --> 00:08:38,918 De tijd is rijp voor mij om wraak te nemen 146 00:08:39,002 --> 00:08:41,129 tegen de goede kapitein. 147 00:08:44,090 --> 00:08:47,260 Wij zitten er middenin van een strijd op leven en dood 148 00:08:47,344 --> 00:08:49,721 voor de controle van het gehele Alfa Kwadrant 149 00:08:49,804 --> 00:08:51,389 en alles waar je om geeft 150 00:08:51,514 --> 00:08:54,809 lest je kleine dorst uit wraak. 151 00:08:55,018 --> 00:08:57,270 Je bent niet veranderd een beetje, hè? 152 00:08:57,479 --> 00:09:00,023 Integendeel, ik ben een nieuwe man. 153 00:09:00,774 --> 00:09:04,361 Ik heb geen behoefte meer voor verovering of macht. 154 00:09:05,862 --> 00:09:08,114 Ik ben veel verder dan dat allemaal. 155 00:09:08,615 --> 00:09:14,120 Ik besta in een staat van volledige duidelijkheid -- 156 00:09:15,121 --> 00:09:19,709 een duidelijkheid die ik wil delen met het universum. 157 00:09:21,294 --> 00:09:23,755 Je hebt gelijk, Dukat, jij bent veranderd. 158 00:09:24,506 --> 00:09:27,258 Je bent verdwenen uit het zijn een zelfingenomen egoïst 159 00:09:27,384 --> 00:09:29,636 aan een zelfbedrogen gek. 160 00:09:29,719 --> 00:09:31,971 Dat noem ik nauwelijks een verbetering. 161 00:09:32,305 --> 00:09:35,016 Ik heb hier geen tijd voor. 162 00:09:35,141 --> 00:09:36,393 Verwijder hem. 163 00:09:36,476 --> 00:09:37,727 Wachten. 164 00:09:39,688 --> 00:09:41,022 Waarom ben je gekomen? 165 00:09:41,356 --> 00:09:43,024 Is dat niet duidelijk? 166 00:09:43,650 --> 00:09:47,237 Om je te geven wat je verlangt boven alles -- 167 00:09:47,445 --> 00:09:48,822 het Alfa Kwadrant. 168 00:09:50,615 --> 00:09:54,035 Alles wat ik nodig heb is een zeker Bajoraans artefact -- 169 00:09:54,327 --> 00:09:57,414 een van de vele de Cardassians eigenden zich toe 170 00:09:57,539 --> 00:09:59,332 tijdens de bezetting. 171 00:09:59,582 --> 00:10:02,669 En hoe is dit artefact? gaat ons helpen? 172 00:10:03,294 --> 00:10:05,797 Laten we zeggen, het zal het mogelijk maken 173 00:10:05,880 --> 00:10:10,093 voor Dominion-versterkingen om door dat wormgat te komen 174 00:10:10,719 --> 00:10:14,472 en vernietigen Kapitein Benjamin Sisko 175 00:10:14,556 --> 00:10:19,185 en de Federatie, voor eens en altijd. 176 00:10:32,907 --> 00:10:35,702 Werkelijk, Kapitein, ik zie nee reden waarom ik hier zou moeten zitten 177 00:10:35,827 --> 00:10:38,163 en laat deze Klingon-jakhals toe 178 00:10:38,371 --> 00:10:39,789 om mij een lafaard te noemen. 179 00:10:39,914 --> 00:10:42,987 Blijkbaar is deze "jakhals" heeft meer moed 180 00:10:43,126 --> 00:10:45,462 dan de gehele Romulan Senaat. 181 00:10:45,545 --> 00:10:46,755 Zie je mijn punt? 182 00:10:46,838 --> 00:10:48,882 Generaal, dat moet u doen probeer kalm te blijven. 183 00:10:49,007 --> 00:10:51,468 Dit is niet het moment voor kalmte. 184 00:10:51,551 --> 00:10:54,220 Het is tijd om de vijand aan te vallen en sla ze hard! 185 00:10:54,304 --> 00:10:56,806 We hebben hun zwakke punt gevonden. Nu moeten we het exploiteren. 186 00:10:57,015 --> 00:10:59,058 Maar deze p'tagh zou liever thuis zitten 187 00:10:59,184 --> 00:11:00,393 en tel zijn doden. 188 00:11:00,477 --> 00:11:02,479 Als we nu Cardassië binnenvallen, 189 00:11:02,562 --> 00:11:04,856 Het enige wat we zullen doen is onze doden tellen. 190 00:11:04,981 --> 00:11:06,399 Heren, alstublieft. 191 00:11:06,524 --> 00:11:08,276 Wij zijn bondgenoten, onthoud dat. 192 00:11:08,526 --> 00:11:11,946 Wat heb je aan een bondgenoot wie steekt je in de rug? 193 00:11:12,238 --> 00:11:14,783 Let op de primitieve woede in zijn oog, 194 00:11:14,866 --> 00:11:16,785 de ongecontroleerde brutaliteit? 195 00:11:17,368 --> 00:11:20,455 Klingons kunnen behoorlijk zijn vermakelijk, nietwaar? 196 00:11:20,580 --> 00:11:23,374 Elke Romulan dierentuin zou een paar moeten hebben. 197 00:11:23,666 --> 00:11:25,919 Ga zitten, generaal! 198 00:11:29,923 --> 00:11:32,175 Bewaar je woede voor de Dominion. 199 00:11:41,559 --> 00:11:43,019 Senator... 200 00:11:43,686 --> 00:11:45,939 jij hebt gestudeerd onze invasieplannen. 201 00:11:46,189 --> 00:11:47,816 Ja, ik heb, 202 00:11:48,233 --> 00:11:51,611 en ik ga verder om ze voorbarig te vinden. 203 00:11:51,903 --> 00:11:55,365 Laat de Dominion doorgaan om zijn vloten tegen ons te sturen 204 00:11:55,448 --> 00:11:58,451 en wij zullen ze vernietigen één voor één. 205 00:11:58,618 --> 00:12:01,538 En ze zullen doorgaan met herbouwen hun schepen en stuur er nog meer. 206 00:12:01,788 --> 00:12:04,707 Het Dominion-ras Jem'Hadar sneller dan wij ze kunnen vernietigen. 207 00:12:04,833 --> 00:12:07,460 De enige manier om dit te bereiken een blijvende overwinning 208 00:12:07,752 --> 00:12:10,755 is om hun scheepswerven te slopen, 209 00:12:11,297 --> 00:12:13,132 hun wapenfabrieken, 210 00:12:13,550 --> 00:12:16,135 om hen te dwingen zich terug te trekken dieper en dieper 211 00:12:16,261 --> 00:12:17,971 naar hun eigen territorium 212 00:12:18,096 --> 00:12:20,765 tot onze schepen kunnen hun hoofdkwartier omsingelen 213 00:12:20,890 --> 00:12:22,183 op Cardassia Prime 214 00:12:22,267 --> 00:12:25,270 en ze zullen geen keus hebben maar overgeven. 215 00:12:28,314 --> 00:12:30,275 Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn. 216 00:12:33,236 --> 00:12:35,154 Ik weet dat we zullen betalen een zware prijs 217 00:12:35,238 --> 00:12:38,116 voor elk systeem wij nemen van hen, 218 00:12:38,241 --> 00:12:39,951 maar uiteindelijk, 219 00:12:40,159 --> 00:12:41,411 dat is de enige manier 220 00:12:41,494 --> 00:12:43,496 om de Dominion te besturen uit het Alfa Kwadrant 221 00:12:43,580 --> 00:12:46,207 en dat is het doel wij delen allemaal! 222 00:12:46,416 --> 00:12:48,751 Klingons, mensen... 223 00:12:49,586 --> 00:12:51,379 en Romulanen. 224 00:13:07,186 --> 00:13:10,023 ♪ Op deze die niet verstandig liefhebben ♪ 225 00:13:10,148 --> 00:13:13,776 ♪ Nee, niet verstandig, maar te goed ♪ 226 00:13:13,902 --> 00:13:16,946 ♪ Aan het meisje die zucht van jaloezie ♪ 227 00:13:17,030 --> 00:13:20,366 ♪ Als ze het hoort die trouwbel ♪ 228 00:13:20,491 --> 00:13:23,497 ♪ Aan de man wie geeft er een feestje ♪ 229 00:13:23,661 --> 00:13:26,747 ♪ Als hij iemand wist om te bellen ♪ 230 00:13:26,956 --> 00:13:30,376 ♪ Op de verliezers ♪ 231 00:13:30,460 --> 00:13:32,837 ♪ Zegen ze allemaal ♪ 232 00:13:32,921 --> 00:13:36,299 ♪ Hé, Tom, Dick en Harry ♪ 233 00:13:36,424 --> 00:13:39,594 ♪ Kom binnen uit de regen ♪ 234 00:13:39,677 --> 00:13:42,722 ♪ Die fakkels die je bij je draagt ♪ 235 00:13:42,805 --> 00:13:46,643 ♪ Moet verdronken worden in champagne ♪ 236 00:13:47,018 --> 00:13:50,229 ♪ Hier is de laatste toast van de avond ♪ 237 00:13:50,438 --> 00:13:53,650 ♪ Op deze die nog steeds geloven ♪ 238 00:13:53,775 --> 00:13:56,611 ♪ Alle verliezers zullen winnaars zijn ♪ 239 00:13:57,070 --> 00:14:00,323 ♪ Alle gevers zullen ontvangen ♪ 240 00:14:00,406 --> 00:14:03,618 ♪ Op een probleemloze manier morgen ♪ 241 00:14:03,701 --> 00:14:07,038 ♪ Moge je verdriet wees allemaal klein ♪ 242 00:14:07,163 --> 00:14:09,832 ♪ Op de verliezers ♪ 243 00:14:09,916 --> 00:14:13,294 ♪ Hier is het aan de verliezers ♪ 244 00:14:13,378 --> 00:14:17,090 ♪ Op de verliezers ♪ 245 00:14:17,173 --> 00:14:22,261 ♪ Zegen ze allemaal ♪ 246 00:14:27,976 --> 00:14:29,852 Dat was geweldig, Vic. 247 00:14:29,962 --> 00:14:32,438 Het is niet een van de meest gevraagde nummers in mijn repertoire, 248 00:14:32,563 --> 00:14:33,690 maar ik ben blij dat je het leuk vond. 249 00:14:34,315 --> 00:14:36,484 Waarom dat lange gezicht, Pally? 250 00:14:36,734 --> 00:14:38,945 Ah, het is een lang verhaal, vriend. 251 00:14:39,070 --> 00:14:41,197 Dit zou niet zo zijn over Dax' baby, toch? 252 00:14:42,532 --> 00:14:43,866 Wat is hij, een telepaat? 253 00:14:44,075 --> 00:14:45,201 Nee, ik ben een hologram. 254 00:14:45,451 --> 00:14:46,828 Een hele slimme. 255 00:14:46,953 --> 00:14:48,079 Het is eenvoudig. 256 00:14:48,204 --> 00:14:50,665 Je neemt er een mooie, gelukkig getrouwd veulen, 257 00:14:50,790 --> 00:14:53,251 voeg de mogelijkheid toe van haar geboorte van een veulen, 258 00:14:53,376 --> 00:14:54,544 en wat laat het je achter? 259 00:14:54,627 --> 00:14:55,962 Een paar smoorverliefde hengsten 260 00:14:56,087 --> 00:14:57,422 dat is nooit uitgekomen van het starthek. 261 00:14:57,630 --> 00:14:59,632 Je hebt enig idee wat waar heeft hij het over? 262 00:15:00,008 --> 00:15:02,260 Hé, ik heb nieuws voor jullie. 263 00:15:02,385 --> 00:15:04,178 Het is tijd om verder te gaan naar groenere weilanden. 264 00:15:04,429 --> 00:15:07,265 Het is moeilijk om te verliezen een vrouw als Dax. 265 00:15:07,473 --> 00:15:08,975 Ik haat het om het je te vertellen, Pally 266 00:15:09,050 --> 00:15:10,510 maar je bent haar kwijt lang geleden. 267 00:15:10,579 --> 00:15:11,561 Dat hebben jullie allebei gedaan. 268 00:15:11,769 --> 00:15:14,397 Maar gelukkig voor jou is de ruimte groot. 269 00:15:14,480 --> 00:15:16,733 Er zijn er nog veel meer leuke meiden daar... 270 00:15:16,858 --> 00:15:18,943 met of zonder vlekken, capisce? 271 00:15:19,235 --> 00:15:20,528 Is dat het? 272 00:15:20,611 --> 00:15:22,530 Moet dat ons opvrolijken? 273 00:15:23,614 --> 00:15:25,825 "De waarheid zal je bevrijden." 274 00:15:27,994 --> 00:15:29,746 Voel je je al beter? 275 00:15:29,954 --> 00:15:31,289 Een beetje. 276 00:15:31,664 --> 00:15:32,999 Hoe zit het met jou? 277 00:15:33,795 --> 00:15:34,917 Volgens mij wel. 278 00:15:35,668 --> 00:15:38,880 Mooi, want je was begonnen om de band te onderdrukken. 279 00:15:39,005 --> 00:15:40,715 Nou, bedankt, Vic. 280 00:15:41,382 --> 00:15:43,301 Wij waarderen het advies. 281 00:15:43,509 --> 00:15:44,844 Ik hou van deze plek. 282 00:15:44,927 --> 00:15:46,220 Misschien kom ik vaker langs. 283 00:15:46,679 --> 00:15:49,098 Altijd, vriend, altijd. 284 00:15:54,687 --> 00:15:56,189 Aardige jongens... 285 00:15:57,190 --> 00:16:00,026 maar absoluut geen idee. 286 00:16:00,276 --> 00:16:01,569 Dus, wanneer vertrekken we? 287 00:16:01,778 --> 00:16:03,029 Wij? 288 00:16:03,237 --> 00:16:05,114 Ik ben een journalist, papa, weet je nog? 289 00:16:05,990 --> 00:16:08,493 Nou, dat kan waar zijn, Maar je gaat niet, Jake. 290 00:16:08,785 --> 00:16:12,205 Maar papa, we hebben het erover de invasie van Cardassië -- 291 00:16:12,288 --> 00:16:15,249 een woeste stoot in de hart van de Dominion. 292 00:16:16,042 --> 00:16:18,461 Nou, ik bedoel, dat is het niet hoe ik het zou schrijven. 293 00:16:18,669 --> 00:16:21,631 Dat is een opluchting, Maar je gaat nog steeds niet, zoon. 294 00:16:23,174 --> 00:16:25,384 Ik moet gaan. Het is mijn werk. 295 00:16:25,843 --> 00:16:28,054 Nu, als je niet wilt mij op de Defiant prima. 296 00:16:28,179 --> 00:16:30,223 Ik ga met generaal Martok mee. 297 00:16:30,807 --> 00:16:34,018 Hé, begrijp het verhaal vanuit een Klingon-perspectief. 298 00:16:37,438 --> 00:16:39,732 Oké, Jake, hoe Defiant het is. 299 00:16:41,067 --> 00:16:42,485 Dus, wanneer vertrekken we? 300 00:16:43,069 --> 00:16:45,071 Houd gewoon je koffers gepakt. 301 00:16:45,905 --> 00:16:47,281 Ja, meneer. 302 00:16:57,959 --> 00:16:59,502 Maak je geen zorgen, papa. 303 00:16:59,710 --> 00:17:01,379 We zullen op elkaar letten. 304 00:17:09,595 --> 00:17:12,431 De Sisko is van Bajor. 305 00:17:14,350 --> 00:17:16,352 Het is waar hij thuishoort. 306 00:17:16,602 --> 00:17:19,105 Het is waar hij hoort te zijn. 307 00:17:20,731 --> 00:17:23,401 Vertel je het mij? niet naar Cardassië gaan? 308 00:17:23,693 --> 00:17:25,820 De Sisko is van Bajor. 309 00:17:26,279 --> 00:17:29,115 Het is gevaarlijk een ander pad te bewandelen. 310 00:17:29,198 --> 00:17:31,450 Gevaarlijk? Op welke manier? 311 00:17:31,909 --> 00:17:35,121 De Sisko mag dat niet verlaat het gekozen pad. 312 00:17:35,329 --> 00:17:37,665 De Sisko is van Bajor. 313 00:17:37,790 --> 00:17:40,209 Het is waar hij thuishoort. 314 00:17:40,710 --> 00:17:43,171 Waarom is het gevaarlijk om te vertrekken? 315 00:17:43,546 --> 00:17:45,882 En welke gevolgen zal dit voor Bajor hebben? 316 00:17:47,216 --> 00:17:48,593 Je moet het mij vertellen. 317 00:18:02,940 --> 00:18:06,110 De Cardassians noemen ze orbitale wapenplatforms. 318 00:18:06,736 --> 00:18:08,279 Uit inlichtingenrapporten blijkt 319 00:18:08,404 --> 00:18:09,989 de Dominion heeft plaatste er honderden 320 00:18:10,072 --> 00:18:12,074 in het hele Chin'toka-systeem. 321 00:18:12,283 --> 00:18:14,660 - Zijn ze operationeel? - Nee, nog niet. 322 00:18:14,785 --> 00:18:16,704 Hoeveel tijd hebben we hebben voordat ze dat zijn? 323 00:18:16,829 --> 00:18:18,247 Twee, misschien drie dagen. 324 00:18:18,372 --> 00:18:20,750 Het zou er dus op lijken dat is jouw zwakke plek 325 00:18:20,875 --> 00:18:22,752 staat op het punt te worden veel sterker. 326 00:18:22,960 --> 00:18:25,296 Laat het maar aan een Romulaan over 327 00:18:25,421 --> 00:18:27,465 bij het eerste bord rennen van problemen. 328 00:18:27,548 --> 00:18:31,552 En laat het aan een Klingon over tot de verkeerde conclusie komen. 329 00:18:31,886 --> 00:18:33,304 Het Romulan-rijk 330 00:18:33,429 --> 00:18:36,140 heeft toegestemd om mee te doen de invasie van Cardassië, 331 00:18:36,224 --> 00:18:38,643 en wij leven mee aan onze overeenkomsten. 332 00:18:39,435 --> 00:18:41,562 De enige vraag is: Kan de invasie 333 00:18:41,771 --> 00:18:44,857 eerder gelanceerd worden het defensieve raster is geactiveerd? 334 00:18:45,066 --> 00:18:47,860 We zullen moeten vertrekken eerste ding in de ochtend. 335 00:18:47,944 --> 00:18:49,028 Dan is het geregeld. 336 00:18:49,195 --> 00:18:50,529 Veel succes, heren. 337 00:18:50,988 --> 00:18:52,323 Veel geluk voor ons allemaal. 338 00:18:52,615 --> 00:18:55,284 Romulans geloven niet in geluk. 339 00:18:55,409 --> 00:18:56,911 Des te beter! 340 00:18:58,204 --> 00:19:00,581 Er blijft meer over voor de rest van ons. 341 00:19:04,502 --> 00:19:05,962 Je bent stil geweest, Ben. 342 00:19:06,045 --> 00:19:07,922 Die wapenplatforms heb je je zorgen gemaakt? 343 00:19:08,047 --> 00:19:09,840 Daar gaat het niet om, meneer. 344 00:19:12,218 --> 00:19:13,719 Het gaat over de Profeten. 345 00:19:13,844 --> 00:19:15,721 De wormgat-aliens -- 346 00:19:15,972 --> 00:19:17,932 ze spraken me gisteravond aan. 347 00:19:19,058 --> 00:19:21,519 Ik hoop dat ze gaven de missie hun zegen. 348 00:19:22,436 --> 00:19:25,064 Ze zeiden van niet om naar Cardassië te gaan. 349 00:19:25,273 --> 00:19:27,066 Dat ik hier moet blijven. 350 00:19:27,316 --> 00:19:29,026 Hebben ze je een reden gegeven? 351 00:19:29,110 --> 00:19:30,861 Niets concreets. 352 00:19:31,070 --> 00:19:33,364 Alleen dat het te gevaarlijk is. 353 00:19:33,489 --> 00:19:34,907 Op welke manier? 354 00:19:35,032 --> 00:19:36,701 Gevaarlijk voor jou? Naar de missie? 355 00:19:36,784 --> 00:19:39,078 - Naar Bajor? - Ik weet het niet zeker. 356 00:19:40,371 --> 00:19:41,956 Wat is het zeg je het mij, Ben? 357 00:19:42,039 --> 00:19:43,916 Je wilt toestemming achterblijven? 358 00:19:44,083 --> 00:19:46,043 Het gaat niet om wat ik wil. 359 00:19:46,127 --> 00:19:48,045 Het gaat over wat de profeten willen. 360 00:19:48,296 --> 00:19:49,797 Dat is niet zo een goed genoeg antwoord -- 361 00:19:49,922 --> 00:19:51,507 niet van een Starfleet-kapitein. 362 00:19:52,550 --> 00:19:55,303 De Profeten zien mij niet als Starfleet-kapitein. 363 00:19:55,428 --> 00:19:57,346 Ze zien mij als hun afgezant. 364 00:19:57,513 --> 00:19:59,724 Dat is het probleem, nietwaar? 365 00:19:59,982 --> 00:20:02,443 De afgelopen zes jaar heeft je hebt geprobeerd beide te zijn, 366 00:20:02,560 --> 00:20:03,853 en tot nu toe, Ik ben geduldig geweest. 367 00:20:03,936 --> 00:20:05,104 Ik heb je verwend. 368 00:20:05,187 --> 00:20:07,148 Ik heb mijn uiterste best voor je gedaan vele malen, 369 00:20:07,207 --> 00:20:08,300 maar dit is het. 370 00:20:08,371 --> 00:20:09,442 Je moet een beslissing nemen. 371 00:20:09,650 --> 00:20:12,695 U bent óf de Afgezant of een Starfleet-kapitein. 372 00:20:13,571 --> 00:20:15,323 Je kunt niet allebei zijn. 373 00:20:20,703 --> 00:20:22,371 ik zal... 374 00:20:27,376 --> 00:20:31,130 Ik sta op de Defiant-brug om 0500 uur. 375 00:20:37,011 --> 00:20:38,679 De gecombineerde vloot bij Deep Space 9? 376 00:20:38,763 --> 00:20:42,099 Samengesteld uit Federatie, Klingon- en Romulan-schepen. 377 00:20:42,224 --> 00:20:44,018 Je denkt dat ze zullen gaan voor het Chin'toka-systeem? 378 00:20:44,143 --> 00:20:45,144 Ik zou. 379 00:20:45,269 --> 00:20:47,980 Nou, dan hebben we dat gedaan niets om je zorgen over te maken. 380 00:20:48,606 --> 00:20:51,817 De wapenplatforms zullen dat zijn op tijd operationeel om hen te begroeten. 381 00:20:51,885 --> 00:20:54,487 Dat is een hele geruststelling dacht of het klopt. 382 00:20:54,612 --> 00:20:56,072 Ik zal ervoor zorgen dat dat zo is. 383 00:20:58,240 --> 00:21:01,202 Heren, ik hoop het Ik onderbreek niet. 384 00:21:01,827 --> 00:21:03,245 Wat is er nu, Dukat? 385 00:21:03,329 --> 00:21:04,622 Ik heb het gevonden. 386 00:21:04,747 --> 00:21:06,165 Zie... 387 00:21:06,415 --> 00:21:08,209 de sleutel tot de overwinning. 388 00:21:10,711 --> 00:21:13,214 Oh, ik zie dat je sceptisch blijft. 389 00:21:13,464 --> 00:21:15,424 Nou, dat zal niet lang meer duren. 390 00:21:16,550 --> 00:21:19,095 De afgelopen maanden hebben 391 00:21:19,303 --> 00:21:23,933 Ik heb mij verdiept in de studie van de oude Bajoran-teksten 392 00:21:24,850 --> 00:21:27,478 en ik ben het gaan beseffen dat het wormgat 393 00:21:27,686 --> 00:21:31,524 is veel meer dan de toegangspoort naar het Gamma Kwadrant. 394 00:21:32,817 --> 00:21:35,319 Het is de Tempel van de Profeten. 395 00:21:35,528 --> 00:21:40,324 Vanaf daar glimlachen ze welwillend neer op Bajor. 396 00:21:40,908 --> 00:21:42,785 Het komt daar vandaan 397 00:21:43,452 --> 00:21:46,664 dat ze die wereld beschermen en zijn mensen. 398 00:21:46,914 --> 00:21:49,041 De trieste waarheid is, 399 00:21:49,291 --> 00:21:52,878 we hebben onze tijd verspild vechten tegen de Bajoranen 400 00:21:53,003 --> 00:21:56,799 terwijl we hadden moeten zijn vechten tegen hun goden. 401 00:21:58,050 --> 00:21:59,552 Hoe vecht je tegen een god? 402 00:21:59,635 --> 00:22:00,678 Ik zal het je laten zien. 403 00:22:01,053 --> 00:22:02,555 Zie je... 404 00:22:03,597 --> 00:22:06,392 we hebben een bondgenoot we wisten nooit dat we dat hadden. 405 00:22:07,601 --> 00:22:08,894 Misschien wil je een stap terug doen. 406 00:22:31,693 --> 00:22:32,751 Dukat! 407 00:22:39,675 --> 00:22:41,760 Je bezorgdheid is ontroerend... 408 00:22:42,386 --> 00:22:44,430 maar onnodig. 409 00:22:52,605 --> 00:22:53,606 Druk bezig? 410 00:22:54,565 --> 00:22:57,651 Eh... een beetje. 411 00:22:57,902 --> 00:23:00,529 Nou, ik vertrek met de taak forceer het eerst in de ochtend. 412 00:23:00,779 --> 00:23:02,156 Ik hoorde het. 413 00:23:03,007 --> 00:23:04,241 En? 414 00:23:04,366 --> 00:23:05,242 En... 415 00:23:05,451 --> 00:23:06,827 Het spijt me dat ik hem heb gearresteerd. 416 00:23:06,952 --> 00:23:08,662 Ik probeerde het gewoon om mijn plicht te doen, 417 00:23:08,746 --> 00:23:11,957 maar ik kan zien hoe het zou kunnen hebben overdreven geleken. 418 00:23:12,541 --> 00:23:14,043 Waar heb je het over? 419 00:23:14,293 --> 00:23:15,878 Vedek Solis. 420 00:23:16,003 --> 00:23:17,463 Daarom ben je hier, nietwaar? 421 00:23:17,588 --> 00:23:18,631 Nee... 422 00:23:18,797 --> 00:23:20,883 maar nu weet ik het waarom je mij ontwijkt 423 00:23:21,008 --> 00:23:22,009 de afgelopen dagen. 424 00:23:22,218 --> 00:23:24,470 Ik heb je niet vermeden. 425 00:23:24,720 --> 00:23:27,765 Ik heb je geholpen om mij te vermijden. 426 00:23:27,973 --> 00:23:29,350 Waarom zou ik dat willen doen? 427 00:23:29,725 --> 00:23:33,729 Omdat... je ons niet wilt meer samen zijn? 428 00:23:34,438 --> 00:23:36,482 Is dat wat je hebt aan het denken geweest? 429 00:23:38,943 --> 00:23:41,654 Odo, we hadden ruzie. 430 00:23:41,737 --> 00:23:43,739 Mensen hebben ze de hele tijd. 431 00:23:43,822 --> 00:23:45,241 Kijk naar Dax en Worf. 432 00:23:45,366 --> 00:23:47,284 Ze houden van elkaar, maar ze vechten de hele tijd. 433 00:23:47,409 --> 00:23:48,619 Zeg je dat je van mij houdt? 434 00:23:48,702 --> 00:23:50,412 - Verander niet van onderwerp. - Welke is? 435 00:23:50,537 --> 00:23:52,122 Ik weet het niet eens meer. 436 00:23:52,456 --> 00:23:54,500 Maar je bent niet langer boos met mij? 437 00:23:54,708 --> 00:23:57,419 Nee, maar je had het mis om de vedek te arresteren. 438 00:23:57,711 --> 00:23:58,712 Ik zie. 439 00:23:58,837 --> 00:24:01,882 En ik dacht dat we het konden uitgeven mijn laatste nacht samen op het station. 440 00:24:03,467 --> 00:24:05,094 Dat is een prachtig idee. 441 00:24:06,011 --> 00:24:08,264 Dan zie ik je later. 442 00:24:08,639 --> 00:24:10,724 Daar kijk ik naar uit. 443 00:24:11,100 --> 00:24:12,476 Goed. 444 00:24:21,402 --> 00:24:23,529 Weet je, Nerys... 445 00:24:24,488 --> 00:24:27,491 het observeren van humanoïde relaties 446 00:24:28,117 --> 00:24:29,994 en in één zijn... 447 00:24:30,911 --> 00:24:33,038 zijn heel verschillende dingen. 448 00:24:33,664 --> 00:24:35,457 Zoals dag en nacht. 449 00:24:38,711 --> 00:24:40,879 Als je het mij vraagt, is het een goddeloos uur om oorlog te voeren. 450 00:24:41,005 --> 00:24:42,923 - U kunt mij daarover citeren. - Ik zal. 451 00:24:43,007 --> 00:24:44,633 Jadzia, wil je even naar binnen kijken? 452 00:24:44,758 --> 00:24:46,135 over Keiko en de kinderen terwijl ik weg ben? 453 00:24:46,260 --> 00:24:47,469 U kunt erop rekenen. 454 00:24:47,594 --> 00:24:49,346 En probeer het vol te houden Julian uit de problemen. 455 00:24:49,430 --> 00:24:50,973 Nou, dat is duwen. 456 00:24:52,057 --> 00:24:53,559 Het is jouw station, oude man. 457 00:24:53,642 --> 00:24:55,144 Ik zal goed voor haar zorgen. 458 00:24:57,354 --> 00:24:58,856 Doe mijn best voor de Jem'Hadar. 459 00:24:58,939 --> 00:25:00,482 O, dat zal ik doen. 460 00:25:00,566 --> 00:25:03,193 Ik zei een gebed bij het heiligdom gisteravond voor jullie twee. 461 00:25:03,277 --> 00:25:04,862 Over het krijgen van een baby? 462 00:25:04,987 --> 00:25:07,531 De Profeten kunnen dat zijn nuttig in zulke zaken. 463 00:25:07,614 --> 00:25:09,158 Ik hoop dat ze luisteren. 464 00:25:11,952 --> 00:25:13,120 Heb je dat gehoord? 465 00:25:13,287 --> 00:25:15,331 Wij hebben de Profeten aan onze kant. 466 00:25:15,539 --> 00:25:16,874 Volgens dr. Bashir 467 00:25:16,957 --> 00:25:18,667 we hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. 468 00:25:18,751 --> 00:25:20,044 Onthoud gewoon wanneer je terugkomt, 469 00:25:20,169 --> 00:25:21,962 we hebben veel werk te doen. 470 00:25:22,379 --> 00:25:25,174 Ik beschouw dat niet als werk. 471 00:25:27,509 --> 00:25:29,386 Ik wou dat ik met je meeging. 472 00:25:29,636 --> 00:25:31,138 Jij bent... 473 00:25:32,306 --> 00:25:33,640 hier. 474 00:25:34,821 --> 00:25:36,823 Ik hou ervan als je romantisch wordt. 475 00:25:56,246 --> 00:25:57,498 Kapitein op de brug! 476 00:25:57,581 --> 00:25:58,957 Zoals jij was. 477 00:26:00,292 --> 00:26:01,502 Je was hier vroeg. 478 00:26:01,585 --> 00:26:03,337 Dit is een gedenkwaardige gebeurtenis. 479 00:26:03,420 --> 00:26:07,257 Het is niet elke dag dat ik aan een reis om mijn thuiswereld te bevrijden. 480 00:26:07,424 --> 00:26:08,884 Dat is één manier om het te zeggen. 481 00:26:09,009 --> 00:26:11,178 Dit is generaal Martok voor alle schepen. 482 00:26:11,261 --> 00:26:12,846 Ga uit van een tactische formatie. 483 00:26:12,930 --> 00:26:14,556 We gaan verhuizen. 484 00:26:14,657 --> 00:26:16,618 Breng ons naar Cardassië, Meneer Nog. 485 00:26:16,677 --> 00:26:17,684 Ja meneer. 486 00:26:29,029 --> 00:26:31,365 De vijandelijke vloot nadert het Chin'toka-systeem. 487 00:26:31,490 --> 00:26:34,201 Wat is de status van onze wapenplatforms? 488 00:26:34,451 --> 00:26:36,078 Nog steeds offline. 489 00:26:37,287 --> 00:26:39,331 Het doet mij pijn dit te zeggen, maar jullie Cardassianen 490 00:26:39,415 --> 00:26:41,750 blijken te zijn nogal een teleurstelling. 491 00:26:42,793 --> 00:26:44,920 Ik zal je eraan herinneren dat je dat zei. 492 00:27:00,436 --> 00:27:02,187 Het lijkt erop dat we geluk hebben, Kapitein. 493 00:27:02,354 --> 00:27:04,231 Het defensieve raster nog steeds offline. 494 00:27:04,314 --> 00:27:05,858 Jem'Hadar-jagers naderen. 495 00:27:05,983 --> 00:27:08,902 Lager 059 merk 031. 496 00:27:08,986 --> 00:27:10,529 Ze moeten het weten ze maken geen enkele kans 497 00:27:10,612 --> 00:27:12,197 tegen een vloot van deze omvang. 498 00:27:12,322 --> 00:27:14,533 Dat maakt niet uit naar de Jem'Hadar. 499 00:27:16,118 --> 00:27:17,703 Ga zitten, Jake. 500 00:27:18,704 --> 00:27:20,080 Rechts. 501 00:27:20,831 --> 00:27:22,207 Martok naar Sisko. 502 00:27:22,291 --> 00:27:23,292 Ga je gang. 503 00:27:23,417 --> 00:27:25,711 Mijn aanvalsvleugel is het dichtst bij aan die Jem'Hadar-strijders. 504 00:27:25,794 --> 00:27:27,504 Voorbereiden op deelname. 505 00:27:27,713 --> 00:27:29,256 Veel succes, generaal. 506 00:27:48,233 --> 00:27:50,444 dacht ik altijd de Jem'Hadar waren gek. 507 00:27:50,569 --> 00:27:52,279 Er zit een methode in hun waanzin. 508 00:27:52,404 --> 00:27:55,449 Ze veroorzaken aanzienlijke schade schade aan de Klingons. 509 00:27:55,616 --> 00:27:58,202 En tijd kopen om die te bemachtigen wapenplatforms operationeel. 510 00:27:58,410 --> 00:27:59,995 Sisko naar Martok. 511 00:28:00,954 --> 00:28:02,956 De Jem'Hadar zijn erin geslaagd verlammen of vernietigen 512 00:28:03,081 --> 00:28:04,500 15 van mijn schepen. 513 00:28:04,708 --> 00:28:06,335 Heeft u hulp nodig? 514 00:28:06,460 --> 00:28:07,753 Dat is niet nodig. 515 00:28:07,878 --> 00:28:10,297 Begin met schieten op de wapenplatforms. 516 00:28:48,460 --> 00:28:50,170 Ik geloof dat je mij een verontschuldiging schuldig bent. 517 00:28:50,295 --> 00:28:51,672 Ik geloof dat je gelijk hebt. 518 00:28:51,797 --> 00:28:54,716 Nu, als Dukat onze kan krijgen versterkingen door het wormgat-- 519 00:28:54,841 --> 00:28:57,803 Ik weet niet zeker hoeveel geloof Ik heb hierin... 520 00:28:57,886 --> 00:28:59,179 Hoe noemde hij het? 521 00:28:59,429 --> 00:29:00,722 Pah-wraith. 522 00:29:00,847 --> 00:29:03,058 Pah-wraiths en profeten? 523 00:29:03,183 --> 00:29:04,851 Al dat gepraat over goden raakt me 524 00:29:04,977 --> 00:29:08,480 als niets meer dan bijgelovige onzin. 525 00:29:08,689 --> 00:29:11,275 U gelooft dat de Stichters zijn goden, nietwaar? 526 00:29:11,400 --> 00:29:12,401 Dat is anders. 527 00:29:12,526 --> 00:29:13,777 Op welke manier? 528 00:29:13,902 --> 00:29:15,696 De Stichters zijn goden. 529 00:29:29,042 --> 00:29:31,044 Dat kunnen wij niet dringen door in hun krachtvelden. 530 00:29:31,712 --> 00:29:35,591 Kapitein, ik heb het zojuist opgemerkt Er is iets vreemds aan die platforms. 531 00:29:36,967 --> 00:29:39,136 Nou, houd het niet voor jezelf, Meneer Garak. 532 00:29:39,386 --> 00:29:42,639 Geen van hen lijkt dat te hebben gedaan een stroomgenerator aan boord. 533 00:29:42,764 --> 00:29:43,765 Hij heeft gelijk. 534 00:29:43,849 --> 00:29:45,183 Het lijkt allemaal zo te zijn zijn macht krijgen 535 00:29:45,392 --> 00:29:46,852 vanuit een centrale bron. 536 00:29:47,144 --> 00:29:48,937 We moeten die bron vinden en vernietig het. 537 00:29:49,521 --> 00:29:51,607 - Chef? - Ik ben ermee bezig. 538 00:29:58,780 --> 00:30:00,574 Volgens het DNA scans die ik vanmorgen heb gemaakt, 539 00:30:00,657 --> 00:30:03,243 de ovariële resequencing enzymen die ik je gaf 540 00:30:03,368 --> 00:30:04,703 lijken te werken. 541 00:30:04,786 --> 00:30:06,163 Je bedoelt Worf en ik kan een kindje krijgen? 542 00:30:06,288 --> 00:30:07,706 Dat ziet er zeker zo uit. 543 00:30:07,831 --> 00:30:10,250 Ik moet zeggen: ik had het niet verwacht zulke positieve resultaten zo vroeg. 544 00:30:10,334 --> 00:30:11,627 Het is eigenlijk verbazingwekkend. 545 00:30:11,793 --> 00:30:13,420 O, dank je, Julian! 546 00:30:14,796 --> 00:30:16,214 Het hoort allemaal bij het dokter zijn. 547 00:30:16,298 --> 00:30:17,633 O nee, het is meer dan dat. 548 00:30:17,716 --> 00:30:20,177 Je bent een goede vriend -- dat ben je altijd geweest. 549 00:30:20,302 --> 00:30:21,887 En dat zal ik altijd blijven. 550 00:30:24,306 --> 00:30:26,892 Ik kan beter weer aan het werk gaan. 551 00:30:27,893 --> 00:30:30,020 Maar eerst ga ik langs het Bajoraanse heiligdom. 552 00:30:30,228 --> 00:30:31,271 Waarvoor? 553 00:30:31,355 --> 00:30:33,732 Kira sprak een gebed uit voor mij en Worf gisteravond. 554 00:30:33,857 --> 00:30:35,942 Ze vertelde de Profeten hoeveel wij wilden een kindje. 555 00:30:36,193 --> 00:30:37,653 Nou, ik zou zeggen ze hebben geluisterd. 556 00:30:37,736 --> 00:30:40,072 Dat wil zeggen: als u gelooft bij de Profeten. 557 00:30:40,197 --> 00:30:41,823 Nou ja, dat doe ik vandaag. 558 00:31:01,927 --> 00:31:03,887 Ik weet het niet zeker als ik dit goed doe. 559 00:31:04,054 --> 00:31:06,890 Ik... Ik kom hier niet vaak. 560 00:31:08,433 --> 00:31:09,976 En om heel eerlijk te zijn: 561 00:31:10,060 --> 00:31:13,355 Ik voel me comfortabeler bij het denken van jullie als wormgat aliens, 562 00:31:13,438 --> 00:31:15,107 maar, ehm... 563 00:31:16,775 --> 00:31:19,069 Kira gelooft je bent veel meer dan dat. 564 00:31:20,362 --> 00:31:21,822 Misschien heeft ze gelijk. 565 00:31:21,947 --> 00:31:23,407 Ik weet het niet. 566 00:31:25,158 --> 00:31:28,161 Maar als jullie Profeten zijn en jij luistert, 567 00:31:29,037 --> 00:31:30,497 Ik wil alleen maar zeggen... 568 00:31:37,921 --> 00:31:38,755 Dukat. 569 00:32:39,399 --> 00:32:40,609 Papa, wat is er? 570 00:32:40,817 --> 00:32:41,693 Kapitein! 571 00:32:45,322 --> 00:32:46,823 Ik weet het niet zeker. 572 00:32:47,657 --> 00:32:49,618 Ik denk dat ik de Profeten voelde 573 00:32:49,701 --> 00:32:51,536 naar mij uitreiken. 574 00:32:52,537 --> 00:32:54,039 Er is iets mis. 575 00:32:56,333 --> 00:32:57,876 Meneer, ik heb het gevonden. 576 00:32:58,126 --> 00:33:00,587 Er is een subruimtekracht generator op een kleine maan 577 00:33:00,754 --> 00:33:02,214 in een baan om de verre planeet. 578 00:33:02,297 --> 00:33:05,175 Het zendt energie uit naar de wapenplatforms. 579 00:33:06,134 --> 00:33:07,010 Kapitein? 580 00:33:08,136 --> 00:33:09,429 Breng ons daarheen, meneer Nog. 581 00:33:09,639 --> 00:33:10,463 Ja meneer. 582 00:33:10,617 --> 00:33:11,862 Breng hem terug naar zijn kamer. 583 00:33:11,973 --> 00:33:14,226 Maak je geen zorgen, kapitein. Wij zullen de klus klaren. 584 00:33:30,367 --> 00:33:32,744 Ik weet dat dit een kleine troost is, 585 00:33:33,954 --> 00:33:36,998 maar ik had jou nooit bedoeld enige schade. 586 00:34:04,067 --> 00:34:05,277 Het naderen van het doel. 587 00:34:05,402 --> 00:34:06,695 Op het scherm. 588 00:34:11,992 --> 00:34:13,159 Doel vergrendeld. 589 00:34:13,285 --> 00:34:14,536 Vuur. 590 00:34:23,253 --> 00:34:26,214 Het lukt ons niet om binnen te dringen het verdedigingsraster van de maan. 591 00:34:28,091 --> 00:34:29,092 Meneer, ik heb een idee. 592 00:34:29,467 --> 00:34:30,844 Ga je gang. 593 00:34:31,094 --> 00:34:33,597 Misschien kunnen we niet vernietigen die stroomgenerator, 594 00:34:33,805 --> 00:34:35,307 maar ik wed dat die wapenplatforms zouden dat wel kunnen. 595 00:34:36,099 --> 00:34:38,560 Waarom zouden ze schieten? op hun eigen stroombron? 596 00:34:39,394 --> 00:34:40,854 We zouden het platform voor de gek moeten houden 597 00:34:41,021 --> 00:34:42,397 richtsystemen 598 00:34:42,647 --> 00:34:44,566 in het denken De generator is een vijandelijk schip. 599 00:34:44,733 --> 00:34:47,319 We kunnen onze deflectorarray gebruiken om een Federatie in te prenten 600 00:34:47,527 --> 00:34:50,614 warp-handtekening op de energiematrix van de generator. 601 00:34:51,823 --> 00:34:52,949 Het is het proberen waard. 602 00:34:59,039 --> 00:35:00,665 Uitwijkmanoeuvres, meneer Nog. 603 00:35:00,916 --> 00:35:02,334 Patroon theta. 604 00:35:08,924 --> 00:35:10,300 Inductiestabilisatorenset. 605 00:35:10,550 --> 00:35:12,385 Boostermodulatoren gesynchroniseerd. 606 00:35:12,469 --> 00:35:14,471 Klaar om de deflector te activeren. 607 00:35:14,971 --> 00:35:16,056 Doe het. 608 00:35:31,029 --> 00:35:32,322 Ja! 609 00:35:34,240 --> 00:35:35,575 Wij hebben het gedaan. 610 00:35:53,426 --> 00:35:55,220 Martok tot Uitdagend. 611 00:35:55,303 --> 00:35:57,347 - Ga uw gang, generaal. - Goed gedaan, majoor. 612 00:35:57,597 --> 00:36:01,393 We beginnen met het transporteren van grond troepen onmiddellijk naar beide planeten. 613 00:36:03,853 --> 00:36:05,730 Majoor, dat zijn we een prioriteit krijgen 614 00:36:05,939 --> 00:36:07,732 transmissie van Deep Space 9. 615 00:36:07,983 --> 00:36:09,484 Het is van Julian. 616 00:36:14,864 --> 00:36:16,408 Dit is een ramp. 617 00:36:16,616 --> 00:36:19,411 Federatie soldaten zijn op Cardassian grondgebied geland 618 00:36:19,494 --> 00:36:22,747 en nu vertel je het mij Is het wormgat verdwenen? 619 00:36:22,872 --> 00:36:25,834 En daarmee ook elke kans om het te krijgen versterkingen uit het Gamma Kwadrant. 620 00:36:26,084 --> 00:36:29,629 Ik ben me er terdege van bewust dat dit niet het geval was helemaal uitpakt zoals ik had gepland, 621 00:36:29,879 --> 00:36:33,299 maar ik verzeker je dat we nog steeds een grote overwinning behaald. 622 00:36:33,508 --> 00:36:36,094 Vergeef me als ik het niet doe deel je euforie. 623 00:36:36,177 --> 00:36:37,220 Nou, dat zou je moeten doen. 624 00:36:37,429 --> 00:36:41,516 Het Bajoraanse volk was dat ook afgesneden van hun goden, 625 00:36:41,599 --> 00:36:42,851 misschien voor altijd. 626 00:36:43,059 --> 00:36:44,561 Hoe helpt dat ons? 627 00:36:44,644 --> 00:36:48,106 Omdat Sisko is afgesloten ook van de Profeten, 628 00:36:48,189 --> 00:36:49,816 en zonder de Profeten, 629 00:36:49,941 --> 00:36:52,694 Hij is gewoon een ander Starfleet-kapitein. 630 00:36:52,902 --> 00:36:54,779 En dat wordt verondersteld om mij beter te laten voelen? 631 00:36:55,030 --> 00:36:56,406 O... 632 00:36:56,865 --> 00:37:01,077 geloof me... dat zal gebeuren. 633 00:37:14,632 --> 00:37:16,509 Afgezant, afgezant. 634 00:37:21,890 --> 00:37:23,224 Afgezant! 635 00:37:23,349 --> 00:37:25,393 Mijn moeder zegt alles de Orbs zijn donker, 636 00:37:25,518 --> 00:37:27,437 dat de Profeten hebben ons in de steek gelaten. 637 00:37:27,562 --> 00:37:29,481 Je moet ze vinden, Afgezant. 638 00:37:29,731 --> 00:37:32,150 Je moet het ze vragen om terug te komen. 639 00:37:37,906 --> 00:37:39,282 Ik zal het proberen. 640 00:38:06,142 --> 00:38:08,561 Het is mij gelukt om te redden de Dax-symbiont. 641 00:38:09,020 --> 00:38:12,482 We moeten het naar Trill brengen zo snel mogelijk. 642 00:38:14,442 --> 00:38:15,985 Er was, eh... 643 00:38:16,361 --> 00:38:18,530 Ik kon niets voor Jadzia doen. 644 00:38:30,416 --> 00:38:32,085 Het spijt me. 645 00:38:36,256 --> 00:38:38,049 Spaar je krachten. 646 00:38:50,019 --> 00:38:51,646 Ons kindje... 647 00:38:52,647 --> 00:38:55,358 zou zo mooi zijn geweest. 648 00:40:04,177 --> 00:40:08,139 De uitvaartdienst is te wijten aan begin over een paar minuten, Jadzia, 649 00:40:08,848 --> 00:40:11,476 maar ik moet met je praten nog een laatste keer. 650 00:40:13,228 --> 00:40:15,021 Toen ik je voor het eerst ontmoette, 651 00:40:15,647 --> 00:40:19,359 Je vertelde me dat mijn relatie met Jadzia Dax 652 00:40:19,651 --> 00:40:23,363 zou niet anders zijn dan degene die ik had met Curzon Dax. 653 00:40:24,864 --> 00:40:27,200 Zo verliep het niet. 654 00:40:28,493 --> 00:40:31,788 Ik heb ontzettend veel plezier gehad met jullie allebei. 655 00:40:33,581 --> 00:40:35,583 Maar Curzon was mijn mentor. 656 00:40:37,168 --> 00:40:41,130 Jij... jij was mijn vriend, 657 00:40:41,881 --> 00:40:44,425 en ik ga je missen. 658 00:40:47,095 --> 00:40:49,514 Ik had moeten luisteren aan de Profeten 659 00:40:49,722 --> 00:40:52,100 en niet naar Cardassië gegaan. 660 00:40:52,934 --> 00:40:55,395 Dan leefde je misschien nog. 661 00:40:57,480 --> 00:40:58,815 Verdomme! 662 00:41:00,441 --> 00:41:03,111 Waarom ben je er nog niet, Jadzia? 663 00:41:04,612 --> 00:41:06,614 Ik heb je nodig om mij te helpen dingen op een rijtje zetten. 664 00:41:06,698 --> 00:41:08,700 Er is iets gebeurd aan de Profeten... 665 00:41:08,783 --> 00:41:11,786 iets dat hen gemaakt heeft keren Bajor de rug toe, 666 00:41:11,911 --> 00:41:13,371 en ik ben verantwoordelijk, 667 00:41:13,496 --> 00:41:15,957 en ik weet het niet wat eraan te doen, 668 00:41:16,958 --> 00:41:19,794 hoe je het weer goed kunt maken. 669 00:41:21,754 --> 00:41:23,881 Ik heb gefaald als Afgezant... 670 00:41:25,049 --> 00:41:26,759 en voor de eerste keer in mijn leven, 671 00:41:26,884 --> 00:41:30,763 Ik heb gefaald in mijn plicht als Starfleet-officier. 672 00:41:33,474 --> 00:41:35,560 Ik heb tijd nodig om na te denken... 673 00:41:37,186 --> 00:41:38,938 mijn hoofd leegmaken... 674 00:41:39,939 --> 00:41:41,774 maar ik kan het hier niet doen, 675 00:41:42,442 --> 00:41:44,319 niet op het station, 676 00:41:44,819 --> 00:41:46,321 niet nu. 677 00:41:47,947 --> 00:41:49,699 Ik moet wegkomen. 678 00:41:52,910 --> 00:41:56,748 En zoek een manier om erachter te komen hoe je het weer goed kunt maken. 679 00:41:58,708 --> 00:42:01,753 En ik moet dingen maken Nogmaals, Jadzia. 680 00:42:03,629 --> 00:42:05,340 Ik moet. 681 00:42:16,100 --> 00:42:18,311 Het station is helemaal van jou, majoor. 682 00:42:18,728 --> 00:42:20,646 Ze zal hier zijn als je terugkomt. 683 00:42:20,897 --> 00:42:22,523 Dit verlof u neemt, meneer, 684 00:42:22,607 --> 00:42:24,108 hoe lang denk je ben je weg? 685 00:42:24,233 --> 00:42:25,651 Ik weet het niet precies. 686 00:42:25,735 --> 00:42:27,403 We zullen wachten. 687 00:42:28,946 --> 00:42:30,448 Veel succes, meneer. 688 00:42:34,452 --> 00:42:36,120 Bedankt, chef. 689 00:42:39,415 --> 00:42:41,167 Mijn dank aan jullie allemaal. 690 00:42:46,130 --> 00:42:47,715 Laten we naar huis gaan, Jake. 691 00:42:58,434 --> 00:43:00,395 Landingsplatform C. 692 00:43:21,541 --> 00:43:22,959 Daar was ik bang voor. 693 00:43:23,126 --> 00:43:25,002 Hij weet niet zeker of hij terugkomt. 694 00:43:25,503 --> 00:43:27,171 Wat maakt dat je dat zegt? 695 00:43:27,421 --> 00:43:30,508 Zijn honkbal -- hij nam het mee. 696 00:43:53,281 --> 00:43:54,740 Papa... 697 00:43:55,700 --> 00:43:57,702 Opa is klaar om te sluiten het restaurant op. 698 00:43:58,035 --> 00:43:59,662 Hij wil weten wanneer jij komt binnen. 699 00:44:00,746 --> 00:44:02,498 Over een tijdje.