1 00:00:36,870 --> 00:00:38,287 Buradan ışık geçmiyor Tim. 2 00:00:39,414 --> 00:00:42,250 Mühendislik bir mesaj gönderdi babam için. 3 00:00:52,427 --> 00:00:54,887 - Burada ne yapıyorsun? - Mühendislikten mesaj. 4 00:00:57,808 --> 00:00:59,016 Neden gelmesine izin verdin Roy? 5 00:00:59,017 --> 00:01:01,478 Çünkü Timmy onu buna ikna etti. 6 00:01:05,440 --> 00:01:06,775 Ne düşünüyorsun? 7 00:01:07,985 --> 00:01:09,486 Başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum. 8 00:01:12,573 --> 00:01:13,866 Evet, ben de. 9 00:01:14,867 --> 00:01:18,077 - Onu hemen güvenli bir yere götürün. - Anladın. 10 00:01:18,078 --> 00:01:21,498 - Gitmek. Defol buradan. - Baba. Baba. 11 00:01:26,211 --> 00:01:27,254 Beş çan. 12 00:01:44,354 --> 00:01:46,481 Çanların nesi var? 13 00:01:47,191 --> 00:01:49,233 Kararlaştırılan sayıda zilde, saldırırlar. 14 00:01:49,234 --> 00:01:50,985 Bu hangi sayı olurdu? 15 00:01:50,986 --> 00:01:53,154 Görünüşe göre üç. 16 00:01:53,155 --> 00:01:54,364 Hazır! 17 00:01:57,409 --> 00:01:59,203 Gözlerini kapat! Uzaklara bak! 18 00:02:03,665 --> 00:02:04,665 Pozisyonlar! 19 00:02:04,666 --> 00:02:06,292 Russell'ı canlı yakalayın. Anlaşıldı? 20 00:02:06,293 --> 00:02:08,585 - Özgürlük için! - Özgürlük için! 21 00:02:09,755 --> 00:02:11,798 Hareket etmeye devam edin! Hareket etmeye devam edin! 22 00:02:27,523 --> 00:02:28,857 Hareket etmeye devam edin! 23 00:02:31,443 --> 00:02:34,070 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 24 00:02:43,956 --> 00:02:45,331 Elim kaydı. Ben öyle demek istemedim... 25 00:02:45,332 --> 00:02:47,417 Biliyorum. Biliyorum. 26 00:02:50,379 --> 00:02:51,755 Neden kapıyı açmıyordu? 27 00:02:52,798 --> 00:02:54,716 Yapmaması söylendi. 28 00:03:00,097 --> 00:03:01,682 Russell'ın yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 29 00:03:03,016 --> 00:03:04,476 Bilmiyorum. 30 00:03:08,272 --> 00:03:09,690 Bunu öğrenmenin bir yolu var. 31 00:03:13,110 --> 00:03:14,444 Ya yalan söylüyorsa? 32 00:03:19,533 --> 00:03:20,909 Zaten hepimiz öldük. 33 00:03:49,021 --> 00:03:50,271 Peki dışarı çıkalım. 34 00:03:50,272 --> 00:03:52,107 Hadi dışarı çıkalım! 35 00:05:13,063 --> 00:05:14,815 Aman Tanrım. 36 00:08:35,890 --> 00:08:37,391 Hadi. 37 00:09:46,211 --> 00:09:48,713 Hadi! 38 00:10:32,966 --> 00:10:36,178 Kahretsin. Bok. 39 00:16:19,646 --> 00:16:20,646 Tamam aşkım. 40 00:17:05,983 --> 00:17:07,743 Haydi, geç kalmak istemezsin. 41 00:17:12,866 --> 00:17:14,785 Millet, bu Juliette. 42 00:17:16,368 --> 00:17:17,286 O bir suçlu mu? 43 00:17:17,287 --> 00:17:20,789 Hayır Barney, o bir suçlu değil. Mekanik'te henüz yeni. 44 00:17:20,790 --> 00:17:23,669 Mids'ten aşağı taşındı. Sanırım bir iddiayı falan kaybetti. 45 00:17:25,796 --> 00:17:27,381 Aşağı gel ufaklık. 46 00:17:37,975 --> 00:17:38,976 Tamam, dinle. 47 00:17:39,560 --> 00:17:42,520 Her beş dakikada bir yeni yükleme. Anladın mı? 48 00:17:42,521 --> 00:17:43,855 Ona nasıl çalıştığını zaten anlattım. 49 00:17:43,856 --> 00:17:46,024 bilmiyorum eğer ona doğru söylediysen. 50 00:17:46,859 --> 00:17:50,778 Görüyorsunuz, Geri Dönüşüm sadece sözde umutsuz şeyleri çöpe atmak için, 51 00:17:50,779 --> 00:17:53,949 ama... ...hepsi bunu unutuyor. 52 00:17:54,575 --> 00:17:58,203 Bu her şey için son şans yakma fırınına gitmeden önce. 53 00:17:58,745 --> 00:18:01,248 İyi şeyler Geri Dönüşüm'e geri dönüyor. 54 00:18:01,874 --> 00:18:05,002 Ve gerçekten iyi şeyler Walker'a gidiyor. 55 00:19:20,619 --> 00:19:21,994 Burası daha sıcak. 56 00:19:21,995 --> 00:19:24,205 Çişin temizlenene kadar içersin. 57 00:19:24,206 --> 00:19:26,083 Gladys, iğrençsin. 58 00:19:26,792 --> 00:19:29,585 Neyin iğrenç olduğunu bilmek istiyorsun. Shirley-whirly mi? 59 00:19:29,586 --> 00:19:31,420 Kemerin üzerinde uykuya dalmak, 60 00:19:31,421 --> 00:19:35,092 saçların bigudilere kapılır, kafa derinizin yarısını koparır. 61 00:19:37,010 --> 00:19:38,803 - Walker mı? - Yakma fırını. 62 00:19:38,804 --> 00:19:39,972 Walker oyuncaklardan nefret ediyor. 63 00:19:40,681 --> 00:19:41,639 Alabilir miyim? 64 00:19:41,640 --> 00:19:42,724 Ne için? 65 00:19:43,600 --> 00:19:45,726 Bir dakikam olursa düzeltebilirim. 66 00:19:45,727 --> 00:19:48,939 Peki, eğer boş bir dakikan varsa, o zaman vardiyamın bir kısmını sen yapabilirsin. 67 00:19:52,609 --> 00:19:55,529 - Seni uyanık mı tutuyoruz? - Hayır. 68 00:19:57,197 --> 00:19:59,490 Biliyorsun, buna gerek yok Eğer istemiyorsan Bayan Weaver'da kal. 69 00:19:59,491 --> 00:20:00,993 Gelip babam ve benimle kalabilirsin. 70 00:20:02,077 --> 00:20:03,287 Hayır, teşekkürler. 71 00:20:05,330 --> 00:20:06,623 Kendinize uygun. 72 00:20:19,303 --> 00:20:21,345 Yalnızlık çok kötü olacak senin için burada 73 00:20:21,346 --> 00:20:23,599 Senin yaşında konuşacak kimse yok. 74 00:20:26,977 --> 00:20:28,645 Belki arkadaş edinmekten hoşlanmıyorsundur. 75 00:20:30,272 --> 00:20:31,773 Ne üzerinde çalışıyorsun? 76 00:20:32,399 --> 00:20:34,651 - Hiç bir şey. - Gerçekten mi? 77 00:20:38,447 --> 00:20:39,656 Burası oyuncak dükkanı mı? 78 00:20:40,157 --> 00:20:42,158 Sadece beş dakika verecektim. 79 00:20:42,159 --> 00:20:43,534 Burada benim için çalışıyorsun. 80 00:20:43,535 --> 00:20:46,330 Benim ve Silo için çalışıyorsun. ama esas olarak ben. 81 00:20:48,582 --> 00:20:49,791 Bir şeyin düzeltilmesini istiyorsun... 82 00:20:52,503 --> 00:20:53,504 bunu düzelt. 83 00:20:58,884 --> 00:21:00,344 Bunu çöp hattında gördüm. 84 00:21:01,803 --> 00:21:03,514 Peki, bakalım çalıştırabilecek misin? 85 00:21:09,895 --> 00:21:10,811 Nedir? 86 00:21:10,812 --> 00:21:12,648 Sanırım bunu çözsen iyi olur. 87 00:21:17,861 --> 00:21:18,946 Uzun zaman oldu. 88 00:21:20,864 --> 00:21:22,241 Ne zamandan beri? 89 00:21:24,493 --> 00:21:25,786 Bir arkadaşım olduğundan beri. 90 00:21:30,624 --> 00:21:33,001 Annem öldükten sonra... 91 00:21:33,544 --> 00:21:35,337 Annen kendini öldürdükten sonra. 92 00:21:36,755 --> 00:21:38,674 Burada dans etmeyiz. 93 00:21:39,550 --> 00:21:41,342 Eğer bir pompa çalışmıyorsa, biz... 94 00:21:41,343 --> 00:21:46,430 "Çalışmıyor olabilir" demiyoruz öngörülen kapasitesinde." 95 00:21:46,431 --> 00:21:47,599 Bozuldu diyoruz. 96 00:21:49,768 --> 00:21:51,979 Çok üzücü. Bu çok kötü. 97 00:21:53,313 --> 00:21:55,023 Ama annen kendini öldürdü. 98 00:21:58,360 --> 00:21:59,360 Evet... 99 00:22:00,779 --> 00:22:05,450 diğer çocuklar da biraz yakalıyormuşçasına benden kaçtı, 100 00:22:05,951 --> 00:22:07,410 ya da gerçekten bilmiyorlardı başka ne söylenir. 101 00:22:07,411 --> 00:22:10,998 Yani bir süre oldu. 102 00:22:13,667 --> 00:22:14,667 Hey. 103 00:22:14,668 --> 00:22:18,005 Biliyor musun? Birkaç yıl önce zatürreye yakalandım. 104 00:22:19,047 --> 00:22:20,548 Onu buraya nasıl getirdiğimi asla bilemeyeceğim. 105 00:22:20,549 --> 00:22:22,634 Ama fena halde hastaydım. 106 00:22:23,635 --> 00:22:27,472 ve Dr. Stern bana biraz penisilin verdi. bu da işe yaradı. 107 00:22:29,683 --> 00:22:31,018 Ama o ilk gece... 108 00:22:33,145 --> 00:22:35,646 Korkunç bir rüya gördüm. 109 00:22:35,647 --> 00:22:37,983 Ama bu bir rüya değildi. Uyandığımda oldu. 110 00:22:39,484 --> 00:22:45,032 Gözlerimi açtım ve farkettim ben uyurken, 111 00:22:45,616 --> 00:22:46,825 herkes gitmişti. 112 00:22:48,202 --> 00:22:49,411 Tamamen yalnızdım. 113 00:22:52,706 --> 00:22:54,458 Bu yaşadığım en kötü duygu. 114 00:22:57,002 --> 00:22:59,921 O kapıyı ben açtım. Koridora çıktım. 115 00:22:59,922 --> 00:23:03,591 "Orada kimse var mı?" diye bağırdım. Orada kimse var mı?" 116 00:23:03,592 --> 00:23:04,927 Defalarca bağırdım... 117 00:23:05,511 --> 00:23:09,806 ...Fred ara sokağa girene kadar bana çeneni kapatmamı söyledi, saat sabahın üçüydü. 118 00:23:13,769 --> 00:23:15,062 Şu ana kadar duyduğum en güzel sözler. 119 00:23:26,114 --> 00:23:27,324 Ben arıyorum. 120 00:23:45,050 --> 00:23:46,467 Walker'a bunu tamir ettirdin mi? 121 00:23:46,468 --> 00:23:47,970 Hayır, yaptım. 122 00:23:49,596 --> 00:23:50,597 Alabilirsin. 123 00:23:51,348 --> 00:23:54,142 Ne? Neden? Ben bebek değilim. Oyuncak istemiyorum. 124 00:23:54,643 --> 00:23:55,644 Shirley. 125 00:23:56,270 --> 00:23:57,729 Sadece telafi etmeye çalışıyor. 126 00:23:58,355 --> 00:24:00,983 Sadece kabul et ve devam et. 127 00:24:04,403 --> 00:24:05,404 Nasıl düzelttin? 128 00:24:08,490 --> 00:24:10,825 İçinde sarmal bir yay vardı ama kırıldı. 129 00:24:10,826 --> 00:24:12,578 Ben de onu Walker's'ta lehimledim. 130 00:25:05,839 --> 00:25:07,049 Merhaba? 131 00:25:09,301 --> 00:25:10,511 Orada biri mi var? 132 00:25:23,357 --> 00:25:26,860 Hadi. 133 00:25:35,452 --> 00:25:38,372 Hadi. 134 00:26:04,106 --> 00:26:07,276 Hmm. 135 00:28:36,175 --> 00:28:38,217 HAYIR! 136 00:30:20,237 --> 00:30:21,446 Tamam aşkım. 137 00:31:20,589 --> 00:31:21,924 Hey. 138 00:31:41,485 --> 00:31:42,778 Bu nedir? 139 00:31:43,862 --> 00:31:46,322 Bu isyan öncesinden kalma, Sanırım. 140 00:31:46,323 --> 00:31:49,117 Bunun dışında hiçbir fikrim yok. 141 00:31:52,663 --> 00:31:56,208 Bir keresinde buraya Knox'la gelmiştim. ve bazı arkadaşları, 142 00:31:56,792 --> 00:31:58,001 ve orada uyuyakaldım. 143 00:31:58,585 --> 00:32:00,921 Beni falan unuttular. 144 00:32:01,505 --> 00:32:04,465 Neyse beni bıraktılar ve ışıkları söndürdüm, 145 00:32:04,466 --> 00:32:06,760 uyandım ve hiçbir şey göremedim. 146 00:32:08,053 --> 00:32:09,554 Senin için geri geldiler mi? 147 00:32:09,555 --> 00:32:10,639 Hayır. 148 00:32:11,181 --> 00:32:12,599 Peki dışarı nasıl çıktın? 149 00:32:14,685 --> 00:32:15,686 Yapmadım. 150 00:32:16,228 --> 00:32:18,020 Hayatımın geri kalanında burada kaldım. 151 00:32:22,234 --> 00:32:24,862 Gerçekten çok yavaş gittim. 152 00:32:26,196 --> 00:32:27,406 Ama yolumu buldum. 153 00:32:29,575 --> 00:32:30,576 Bunu yapamadım. 154 00:32:31,869 --> 00:32:32,870 Elbette yapabilirdin. 155 00:32:33,620 --> 00:32:36,957 Başka ne yapacaksın? Ölmek mi? 156 00:32:55,267 --> 00:32:56,267 Ne oluyor be? 157 00:38:43,198 --> 00:38:44,199 Merhaba? 158 00:40:12,079 --> 00:40:15,541 Tamam aşkım. 159 00:41:03,964 --> 00:41:06,717 Ah. Tamam aşkım. 160 00:41:11,513 --> 00:41:12,639 Ha. 161 00:43:37,534 --> 00:43:38,744 Hey! 162 00:43:42,497 --> 00:43:45,667 İyi. Müziği duydun. 163 00:43:46,335 --> 00:43:48,336 O şarkıyı seviyorum. 164 00:43:48,337 --> 00:43:51,048 Yani bir şey var. 165 00:43:51,965 --> 00:43:54,593 Kapıyı açmaya çalıştın... 166 00:43:57,888 --> 00:44:02,517 Um, ben... anladım, biliyorsun, kapalı bir kapı görüyorsun 167 00:44:02,518 --> 00:44:04,144 diğer tarafta ne var? 168 00:44:04,645 --> 00:44:06,480 Biliyor musun, ben... anlıyorum. 169 00:44:08,607 --> 00:44:10,567 Sorun şu ki, bunu bir daha yaparsan... 170 00:44:12,569 --> 00:44:13,779 ve seni öldüreceğim.