1 00:00:15,516 --> 00:00:18,936 Benim adım Christina Ruth Cromwell. 2 00:00:19,937 --> 00:00:22,731 17 yaşındayım ve New Rochelle'de yaşıyorum. 3 00:00:24,316 --> 00:00:27,319 sanırım babam annemi öldürmeye çalışıyor. 4 00:00:36,519 --> 00:00:40,519 YARDIM İÇİN ÇIĞLIK ATIN� 5 00:00:45,719 --> 00:00:55,719 Çeviren: Amiral Destani (Dartanjan) 6 00:02:48,502 --> 00:02:52,297 İnsanlardan özür diledim annemi öldürmeye çalışıyor. 7 00:02:52,497 --> 00:02:55,934 Kimse bana inanmıyor. Bu nedenle bunu yazıyorum 8 00:02:56,134 --> 00:02:58,469 evet durumunda bana bir şey oluyor. 9 00:03:00,347 --> 00:03:02,891 Daha önce başladı birkaç hafta. 10 00:03:04,351 --> 00:03:07,228 Bir sivrisineğim vardı, garip ses kesildiğinde 11 00:03:07,229 --> 00:03:08,688 evin içinden. 12 00:04:17,549 --> 00:04:18,641 Merhaba Kristi. 13 00:04:19,926 --> 00:04:21,436 Garip bir ses duydum. 14 00:04:21,636 --> 00:04:25,023 Boruya çarpmak gibi. - Ben olmalıyım. 15 00:04:25,223 --> 00:04:27,725 Çalışma odasındaydım. bazı evrak işleriyle ilgilendim. 16 00:04:28,143 --> 00:04:31,187 Şu anda? - Uyuyamadım. 17 00:04:32,314 --> 00:04:34,023 Ama artık benim yorgunluk geldi. 18 00:04:35,150 --> 00:04:38,620 Gelmiyor mu? - Bir şeyi fazla ısır. 19 00:04:38,820 --> 00:04:41,364 Işıkları kapattığınızdan emin olun. 20 00:04:41,564 --> 00:04:44,459 Yakışıklı, değil mi? Ve çok hoş. 21 00:04:44,659 --> 00:04:47,036 Bu şekilde kaçırıldı annem babamdan. 22 00:04:49,456 --> 00:04:51,583 Öyle olduğunu söylüyor çalışma odasındaydı. 23 00:04:52,751 --> 00:04:54,919 Ama onun işi oda burada değil. 24 00:05:46,471 --> 00:05:48,848 Bunu tahmin etmeliydim o gece bir şeyler ters gitti. 25 00:05:48,849 --> 00:05:51,101 Ama yapmadım. 26 00:05:51,935 --> 00:05:55,480 Bunu yapsaydım her şey yolunda giderdi ertesi gün farklı bir kursa gittim. 27 00:06:03,655 --> 00:06:05,990 Ne oldu? - Bir kaza. 28 00:06:07,325 --> 00:06:10,996 Bu evin güzel evleri olduğunu sanıyordum kurulumlar. - Uzun zamandır burada mı yaşıyorsunuz? 29 00:06:11,196 --> 00:06:12,964 dört ay. 30 00:06:13,164 --> 00:06:16,417 en son ne zaman yoksa bodruma mı? - Ben? 31 00:06:16,418 --> 00:06:17,877 Bir şey fark ettin mi? 32 00:06:18,879 --> 00:06:20,430 Yukarıdaydım, yerleri fırçalıyordum. 33 00:06:20,630 --> 00:06:23,424 O çatırtıyı duyduğumda, pastırma kızartmaya benzer. 34 00:06:23,425 --> 00:06:26,286 Sonra ışıklar var titremeye başladı. 35 00:06:26,486 --> 00:06:30,160 Ne zaman aldın? kurmak? - Anne? 36 00:06:32,309 --> 00:06:36,104 Neler oluyor? - gelen adam elektrodistribucije evet dedi 37 00:06:36,304 --> 00:06:39,232 elektrik sayacını okudu ve yaralandı. - Bu nasıl oldu? 38 00:06:39,432 --> 00:06:41,150 Bayan Fox. - Işıklar açıldı. 39 00:06:41,151 --> 00:06:43,495 sana sorabilir miyim birkaç soru? - Elbette. 40 00:06:43,695 --> 00:06:47,323 En son ne zaman kontrol edildiniz? kurulumlar? - Aptal orospu çocuğu. 41 00:06:47,324 --> 00:06:50,702 Kutuya dokunmamalıydı. ıslakken değil. 42 00:06:50,902 --> 00:06:54,580 Kırık bir su borusu görmüş olmalı. - Evet ama onu yerde kim görebilir ki? 43 00:06:54,581 --> 00:06:58,501 Yapmazdım. - Olabilir herkesin başına gelir. 44 00:08:04,067 --> 00:08:06,703 Gerçek, konuşmalıyız. 45 00:08:06,903 --> 00:08:09,781 Tanrı aşkına, Cromwell! Hiç kapıyı çalmaz mı? 46 00:08:14,661 --> 00:08:16,496 Beni mutfakta bekle Christy. 47 00:08:24,504 --> 00:08:27,840 Seni rahatsız eden ne? - Yapacağına söz vermiştin başlamadan önce söyle 48 00:08:27,841 --> 00:08:29,184 ile ilgili olarak beyler, hatırladınız mı? 49 00:08:29,384 --> 00:08:33,053 Bu yüzden hepiniz üzgünsünüz Hala bakiresin, değil mi? 50 00:08:33,888 --> 00:08:36,432 Üzgünüm çünkü ah Az önce annemi öldürmeye çalıştım. 51 00:08:36,433 --> 00:08:39,977 Hayır mı? - konuşuyorum gerçek, Dooé Dilli. 52 00:08:39,978 --> 00:08:42,689 Baban şu anda biraz araştırma yapıyor evimde bir kaza. 53 00:08:42,889 --> 00:08:46,567 Ne oldu? - gelen adam Elektrik dağıtım şirketinin çalışanı santrale dokundu 54 00:08:46,568 --> 00:08:49,528 kutu ve öldü. - Ne tür bunun paul fox'la ne alakası var? 55 00:08:49,529 --> 00:08:52,156 O ayarladı bu yüzden annesini öldürür. 56 00:08:52,157 --> 00:08:55,660 Birisi sana söyledi mi? çok fazla televizyon izlemek için mi? 57 00:08:55,860 --> 00:08:58,246 Hadi, bana yardım etmelisin. Onu takip etmek için arabana ihtiyacım var 58 00:08:58,446 --> 00:09:01,707 ve neler olduğunu öğrenin. - Neden onu kevadan almıyorsun? 59 00:09:01,708 --> 00:09:05,628 Sınırlı bir lisansı var. Sınavda başarısız olmaması gerekiyordu. 60 00:09:05,828 --> 00:09:08,339 Düşmedim. Vazgeçtim Yalnızdım çünkü hastaydım. 61 00:09:08,539 --> 00:09:11,592 Ama ne, kafanın içinde. - Hadi, bana yardım etmelisin. 62 00:09:11,593 --> 00:09:14,261 Olumsuz. - Neden? 63 00:09:14,262 --> 00:09:18,182 Gözünü Paul Fox'a diktin annenle evlendiğinden beri. 64 00:09:18,183 --> 00:09:21,982 Bu yüzden bir psikiyatriste gittin Çılgın fantezilerinizin üstesinden gelin. 65 00:09:22,182 --> 00:09:23,905 Bu bir fantezi değil. 66 00:09:24,105 --> 00:09:26,732 aşk mektupları buldum Paul'ün annesine yazdığı mektup. 67 00:09:26,733 --> 00:09:29,318 O iken gönderildiler hala babamla evliydi. 68 00:09:29,319 --> 00:09:31,070 Bu onu katil yapmaz. 69 00:09:31,071 --> 00:09:34,783 Bu onu iyi bir insan yapmaz, babam gibi. 70 00:09:34,983 --> 00:09:38,870 Ve annem bunu anlayınca, ona dönmek için. - "Hayır" dedim. 71 00:09:45,627 --> 00:09:48,046 öyle olduğumu biliyordum Paul Fox konusunda haklısın. 72 00:09:48,246 --> 00:09:49,931 Ertesi gün okulu kaçırdım. 73 00:09:50,131 --> 00:09:53,342 Araba bayisinin önünde bekliyordum annemin sahibi olduğu şey. 74 00:09:54,177 --> 00:09:58,056 Babasından ona miras kaldı, bir sürü gayrimenkulle birlikte. 75 00:09:59,182 --> 00:10:02,685 Paul Fox orada çalıştı onunla tanıştığında satıcıydı. 76 00:10:02,885 --> 00:10:05,984 Bayan Karen üçte geliyor. O arabanın hazır olmasını istiyorum. 77 00:10:06,184 --> 00:10:08,524 En son giyinmiştim. - Üzgünüm. Düzelteceğiz. 78 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 Güzel, Marty. 79 00:11:26,394 --> 00:11:28,154 Sola döndü ve onu kaybettim. 80 00:11:28,354 --> 00:11:31,031 Ertesi gün bekledi Döndüğü yerde onu gördüm. 81 00:11:31,649 --> 00:11:33,609 Yine karşılaştı. 82 00:12:11,231 --> 00:12:13,074 Cesaret kırıcıydı 83 00:12:13,274 --> 00:12:15,484 ama pes etmedim. 84 00:12:15,485 --> 00:12:17,487 Üçüncü günde geri döndüm. 85 00:13:39,068 --> 00:13:41,028 Seni özledim. 86 00:13:44,449 --> 00:13:47,910 Biraz daha ve biz ayrılmaz olacağız. 87 00:13:53,166 --> 00:13:54,875 Ne? - Hey sen! 88 00:14:00,256 --> 00:14:01,548 Bu Kristi. 89 00:14:12,185 --> 00:14:13,460 Geri geldi. 90 00:14:17,690 --> 00:14:18,782 Kristi mi? 91 00:14:20,526 --> 00:14:21,618 Lütfen? 92 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 Yapabilir misin? ders için mi geldin? 93 00:14:27,200 --> 00:14:28,743 Seni Bolovi'lerin evinde gördüm. 94 00:14:29,744 --> 00:14:31,528 Beni istiyor mu? Rahat bırakalım mı Paul? 95 00:14:32,288 --> 00:14:35,708 Pencerelerden mi bakıyorsunuz? Bu hoş değil. 96 00:14:35,908 --> 00:14:38,678 Güzel değil mi? Peki ya sen? 97 00:14:38,878 --> 00:14:41,547 Ya da belki öyle olduğunu düşünüyor annemi aldatıyorum değil mi? 98 00:14:43,091 --> 00:14:45,510 Buraya gelebilir mi? lütfen 99 00:14:45,710 --> 00:14:48,730 Konuşmamız gerek. - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 100 00:14:48,930 --> 00:14:51,682 tercih edeceğini biliyorum babanın burada olması için 101 00:14:51,882 --> 00:14:53,225 ben değil. 102 00:14:53,226 --> 00:14:55,895 Ama bunun için bir neden yok hakkımda yalanlar uyduruyor 103 00:14:56,771 --> 00:15:00,733 Kristi mi? - Ölümü biliyorum o adam bir kaza değildi. 104 00:15:00,933 --> 00:15:04,194 O gece bodrumda dokunduğunu biliyorum. kısa devre olmasını sağlayacaktır. 105 00:15:04,195 --> 00:15:08,574 Ciddi değilsin, değil mi? - Evde kimse var mı? - Anne? 106 00:15:10,118 --> 00:15:12,712 Onu nasıl yakaladım seni aldatıyor. - Lütfen? 107 00:15:12,912 --> 00:15:16,415 Bu... - O da şunu yapacaktı: öldüren bağlantı kutusu 108 00:15:16,416 --> 00:15:18,392 elektrikçi, seni öldürürüm. - Dostum, sakin ol. 109 00:15:18,592 --> 00:15:19,768 Histerik. 110 00:15:20,294 --> 00:15:21,837 Bu neyle ilgili? 111 00:15:23,464 --> 00:15:26,676 Araba kullanmayı gösterdim bugün potansiyel bir müşteriye. 112 00:15:26,876 --> 00:15:30,204 Brendi Topu. Kristi bizi birlikte gördü. 113 00:15:30,404 --> 00:15:32,181 Onu hiçbir yere götürmedin. 114 00:15:33,266 --> 00:15:35,443 istedim sen bizi bölene kadar. 115 00:15:35,643 --> 00:15:38,103 Bayan Bol bana sordu onu evinden almak için 116 00:15:38,104 --> 00:15:41,741 çünkü ulaşamadı ajanslar. - Ne oluyor be. 117 00:15:41,941 --> 00:15:45,736 Kristi, davranışlarına dikkat et. - O kadınla ilişkisi var. 118 00:15:45,936 --> 00:15:48,739 Onu takip ettim. - Takip edildin mi? 119 00:15:48,939 --> 00:15:50,558 Nasıl? - Bisikletle. 120 00:15:50,758 --> 00:15:51,642 Bisikletle mi? 121 00:15:51,742 --> 00:15:54,911 Evet onu orada beklerdim Önceki gün kaybettim. 122 00:15:54,912 --> 00:15:57,372 Duracak mı? 123 00:15:57,373 --> 00:16:00,876 Tamam, bana inanma. 124 00:16:00,877 --> 00:16:02,837 Seni öldürene kadar bekle. 125 00:16:18,644 --> 00:16:20,979 Kristi, anlıyor musun? canımı ne kadar acıtıyor? 126 00:16:20,980 --> 00:16:24,525 Olduğum adamı suçluyor beni öldürmeye çalışmak için evlendi. 127 00:16:24,725 --> 00:16:26,276 Deniyor. 128 00:16:26,277 --> 00:16:28,779 Paul bana her şeyi açıkladı şu kız hakkında Bol. 129 00:16:29,739 --> 00:16:32,991 O hoş bir kız. Grin mağazasında çalışıyor. 130 00:16:32,992 --> 00:16:35,828 Hatta ağabeyine bile destek oluyor. O işsiz. 131 00:16:36,028 --> 00:16:39,607 O. Bunu görmeliydin sigarasını nasıl yaktığını. 132 00:16:39,807 --> 00:16:43,251 Herşeyi temizledin mi? - Ne yazık ki yapamadık. 133 00:16:44,212 --> 00:16:47,506 Bir şeyi kesin olarak biliyorum. Geçen gece bana yalan söyledin 134 00:16:47,507 --> 00:16:50,258 çalışma odasında olduğunu söyledin. Bodrumdaydın. 135 00:16:50,259 --> 00:16:53,012 Öyle olduğunu biliyorum. Kapıyı açık bıraktın. 136 00:16:54,013 --> 00:16:57,650 Ona göstersen iyi olur. - Bak Kristi. 137 00:16:57,850 --> 00:16:58,851 Bu sadece senin için. 138 00:17:00,102 --> 00:17:02,595 şöyle yaptım doğum günün için bir sürpriz. 139 00:17:03,147 --> 00:17:04,539 Pol budur geçen gece çalıştı. 140 00:17:04,540 --> 00:17:07,776 Buna girdi Onu fark etmesin diye kapıyı kapattı. 141 00:17:08,861 --> 00:17:10,696 Devam et, aç şunu. Seni ısırmaz. 142 00:17:18,287 --> 00:17:22,207 Pol'e teşekkür etmeyecek mi? - Teşekkür ederim Paul. 143 00:17:22,208 --> 00:17:23,667 Yapabileceği en iyi şey bu mu? 144 00:17:24,877 --> 00:17:26,378 Bir araba daha iyi olurdu. 145 00:17:31,926 --> 00:17:35,680 En azından şimdi yapacaksın beni takip etmesi daha kolay olurdu. 146 00:17:36,722 --> 00:17:39,266 Bu bisikletin 12 vitesi var. 147 00:17:55,783 --> 00:17:58,077 Yeni Rochelle 148 00:17:59,954 --> 00:18:01,046 en iyisidir. 149 00:18:02,498 --> 00:18:04,625 Güçlü! Süper! 150 00:18:06,085 --> 00:18:07,177 Durma! 151 00:18:18,806 --> 00:18:20,974 Hadi gidelim Dün olanları tekrarlayalım. 152 00:18:26,897 --> 00:18:29,242 Yavaşla. - Danny nerede? 153 00:18:29,442 --> 00:18:33,237 Kendisi hasta, ciddi bir durumu yok. - Takip etmeme yardım etmesi gerekecek 154 00:18:33,437 --> 00:18:37,032 amcamın kız arkadaşı. - Arabam yok, unuttun mu? 155 00:18:37,033 --> 00:18:40,410 Annemde var. Sadece benimle birlikte binmesini istiyorum. 156 00:18:40,411 --> 00:18:44,331 polisler beni durdurursa diye. Eğer unutmadıysan ehliyetin var. 157 00:18:44,332 --> 00:18:46,634 Harikasın. Arabayı çalmaya hazırsın�, 158 00:18:46,834 --> 00:18:49,929 ve trafik cezasından korkuyor musun? Görüşürüz tatlım. 159 00:18:50,129 --> 00:18:53,173 "Dejna'da saldırdığını" söyle Eğer bana faydası olmazsa beşinci S. 160 00:18:53,174 --> 00:18:55,810 Onun yapacağı şey bu baş ağrısı ver. 161 00:18:56,010 --> 00:18:58,637 "Babanın içinde" de Déjni ile yatmak. 162 00:18:58,638 --> 00:19:00,022 Beni tebrik edecek. 163 00:19:00,222 --> 00:19:02,933 Eylemdeki Kelimeler onunla yatmak için yaşlı adamlar. 164 00:19:08,022 --> 00:19:10,190 Bu güzel bir araba. 165 00:19:10,191 --> 00:19:13,194 Nasıl olduğunu bildiğinden eminsin araba mı sürüyor? - Eminim. 166 00:19:29,752 --> 00:19:30,844 Sıktı. 167 00:19:31,796 --> 00:19:35,099 Başlamak her zaman zor sabah. - Bu araba değil. 168 00:19:35,299 --> 00:19:38,511 Ve henüz sabah değil. - Siktir git. 169 00:19:50,398 --> 00:19:53,201 Nereye gidiyoruz? - Mağazaya. 170 00:19:53,401 --> 00:19:55,552 Brenda Ball'un çalıştığı yer orası. 171 00:19:55,752 --> 00:19:59,415 O gittiğinde biz de onu takip edeceğiz. - Ya gitmezse? 172 00:19:59,615 --> 00:20:01,867 kadar bekleyeceğiz ne gerekiyorsa. 173 00:20:21,303 --> 00:20:23,894 Neden böyle durdun? - Sözümü kesti! 174 00:20:24,094 --> 00:20:26,358 Bir kilometre öndeydi. Bırak ben süreyim. 175 00:20:31,731 --> 00:20:34,441 Acele etsem iyi olur. - Daha hızlı mı? 176 00:20:35,484 --> 00:20:38,487 oraya gitmeliyim Brenda ayrılmadan önce. 177 00:20:44,744 --> 00:20:48,330 Yavaşla, olur mu? 178 00:20:52,084 --> 00:20:54,762 Yavaşla! - Deniyorum! 179 00:20:54,962 --> 00:20:56,755 Gaz pedalı sıkışmış. 180 00:20:59,091 --> 00:21:01,051 Fren! Frene bas! 181 00:21:03,846 --> 00:21:04,972 Faydasız. 182 00:21:06,056 --> 00:21:09,142 Hiçbir şey işe yaramıyor. Kontrolden çıktı. 183 00:21:22,865 --> 00:21:24,157 Hareket etmiyor. 184 00:21:30,372 --> 00:21:33,041 Dikkat! Bok! 185 00:21:52,144 --> 00:21:55,648 Kontak, kontağı kapatın. Motoru kapat, lanet olsun! 186 00:21:57,525 --> 00:21:58,734 Kaldırımla konuş. 187 00:22:00,152 --> 00:22:04,652 yapamam direksiyon kilitlendi. 188 00:22:20,089 --> 00:22:23,008 İyi misin? - Bu onun tereyağı. 189 00:22:24,301 --> 00:22:27,229 Bu neden bahsediyor? -Paul Fox. 190 00:22:27,429 --> 00:22:31,208 Arabayı öyle ayarladı ki, evet anne ölür. - İkimiz de neredeyse ölüyorduk 191 00:22:31,408 --> 00:22:32,851 pis kokulu sürüşün yüzünden, 192 00:22:32,852 --> 00:22:35,479 ve hala deniyorum amcayı suçlamak mı? 193 00:22:35,679 --> 00:22:37,564 Teori yok! 194 00:22:43,153 --> 00:22:44,328 Saçmalık. 195 00:22:47,908 --> 00:22:51,703 Seni neredeyse öldüren şey buydu. karbüratör yayı. 196 00:22:51,704 --> 00:22:53,455 Regülatörü döndürür yerine geri dön 197 00:22:53,655 --> 00:22:57,000 adım attıktan sonra gaz. diye bağırdı. 198 00:22:58,460 --> 00:22:59,510 Nasıl? 199 00:23:01,422 --> 00:23:02,514 Hiçbir fikrim yok. 200 00:23:04,425 --> 00:23:05,642 Sorun nedir? 201 00:23:06,552 --> 00:23:07,627 Hiç bir şey. 202 00:23:09,305 --> 00:23:11,315 Sadece sık sık kırılmazlar. 203 00:23:11,515 --> 00:23:14,601 Aslında bu gördüğüm ilk vaka. 204 00:23:18,230 --> 00:23:20,190 İyi geceler, Christy. - İyi geceler. 205 00:23:22,818 --> 00:23:24,778 Anne. 206 00:23:39,793 --> 00:23:42,504 Seni çok seviyorum Paul. 207 00:23:42,704 --> 00:23:44,464 Ben de seni. 208 00:23:53,891 --> 00:23:55,434 Ah Paul! 209 00:24:06,862 --> 00:24:08,655 Her yerde seni aradım konuşmalıyız. 210 00:24:08,656 --> 00:24:10,865 Ben de seninle. - Bugün daha iyi misin? 211 00:24:10,866 --> 00:24:12,742 Bu taraftan. 212 00:24:12,743 --> 00:24:16,580 Nerede konuşabiliriz dört göz mü? - Arabayla mı geldin? 213 00:24:16,780 --> 00:24:19,290 Hadi gidelim. Araba kullanırken konuşuyoruz. 214 00:24:19,291 --> 00:24:21,418 Mecburuz Brenda Bol'u takip ediyoruz. 215 00:24:37,434 --> 00:24:39,811 Orada öylece oturmayın bir motele git. 216 00:24:39,812 --> 00:24:42,147 bir şey istiyorum Sana şunu söyleyeyim, Christy. 217 00:24:42,347 --> 00:24:45,442 Daha sonra. Bu güncel her şeyden daha önemlidir. 218 00:24:54,660 --> 00:24:57,245 İşte sana söyledim. Bu Polo'nun arabası. 219 00:25:00,165 --> 00:25:01,959 Şimdi ne yapacağız? - Burada bekle. 220 00:25:20,519 --> 00:25:23,855 Hadi Angela. - Tanrım, ne kadar tahmin edilebilir birisin. 221 00:25:23,856 --> 00:25:26,358 Hemen yemek yapmaya başladı İstediğini alır almaz, 222 00:25:26,558 --> 00:25:28,651 ve davran bana göre bok gibi. 223 00:25:42,207 --> 00:25:45,293 Bunu böyle yapamayız Haydi devam edelim Paul. 224 00:25:45,294 --> 00:25:46,378 sonsuza kadar değil. 225 00:25:47,796 --> 00:25:49,923 O yapamaz acele et, bunun gibi bir şey. 226 00:25:50,883 --> 00:25:54,307 Bilmiyorum. - Deniyorum biliyorsun. 227 00:25:54,507 --> 00:25:56,096 Yeterli değil. 228 00:25:58,265 --> 00:26:01,226 Kardeşim bu konuda övünüyor ne kadar zamana ihtiyacın var 229 00:26:02,186 --> 00:26:03,854 Şimdi buna mecbur muyuz? bunun hakkında konuşalım mı? 230 00:26:05,355 --> 00:26:09,192 Olumsuz. Buna mecbur değiliz şimdi hiçbir şeyden bahsetmiyoruz. 231 00:26:51,777 --> 00:26:52,869 Yap! 232 00:26:53,862 --> 00:26:56,197 Nedir? - Gelmek! Şu anda bunları yapıyorlar! 233 00:26:58,408 --> 00:27:00,701 Şimdi kaybol Aptal araba kilitleri! 234 00:27:06,166 --> 00:27:07,834 Ne yapıyorlardı? - Birbirinizi becerin. 235 00:27:07,835 --> 00:27:09,544 Ne? - Bunu görmeli. 236 00:27:09,545 --> 00:27:10,921 yani anneme söylediğimde bana destek olabilir. 237 00:27:16,301 --> 00:27:17,393 Gitmek! 238 00:27:23,475 --> 00:27:24,567 Bu taraftan. 239 00:27:26,228 --> 00:27:28,188 Bu çılgınlık. 240 00:27:42,995 --> 00:27:46,206 Nereye gittiğine dikkat et. 241 00:27:56,884 --> 00:27:58,802 Nedir? iyi misin 242 00:27:59,002 --> 00:28:02,555 Ben hastayım. - Sen ciddisin. Hadi, yaslan bana. 243 00:28:02,556 --> 00:28:06,151 Bu ne kadar sürer? - Geçen haftadan beri. 244 00:28:06,351 --> 00:28:09,738 Doktora gitmesi gerekiyor. - Dün yaptım. 245 00:28:09,938 --> 00:28:11,439 Peki sana ne söyledi? 246 00:28:12,774 --> 00:28:14,066 Hamile olduğumu. 247 00:28:15,068 --> 00:28:17,195 Umurunda değil mi? - Hayır. 248 00:28:17,196 --> 00:28:20,532 yapmaya çalıştığım şey bu Son üç saattir söylüyorum. 249 00:28:20,732 --> 00:28:22,409 Bu kim? - Evet. 250 00:28:23,911 --> 00:28:26,296 O biliyor mu? - Hayır. 251 00:28:26,496 --> 00:28:30,458 Ne yapacak? - Kürtaj yaptırıyorlar. 252 00:28:30,459 --> 00:28:32,986 Yapması gerektiğini düşünmüyor mu? Do'o'ya söylemek ister misin? - Neden? 253 00:28:33,186 --> 00:28:36,297 Kesinlikle benimle evlenmeyecek. - Sanırım hayır. 254 00:28:37,841 --> 00:28:40,301 Onunla yatmayı seviyorum. 255 00:28:40,302 --> 00:28:43,471 Henüz 17 yaşındayım tıpkı senin gibi. 256 00:28:43,472 --> 00:28:47,350 Yerleşmeyeceğim. Çıldırmak ve seyahat etmek istiyorum. 257 00:28:47,351 --> 00:28:48,769 Önümde bütün hayatım var. 258 00:28:49,937 --> 00:28:51,029 Dikkat! 259 00:29:00,405 --> 00:29:01,497 Gerçek? 260 00:29:03,742 --> 00:29:04,776 Aksiyon. 261 00:29:23,011 --> 00:29:24,303 Dr Robinson, 262 00:29:24,304 --> 00:29:27,056 Lütfen odaya gelin acil durumlar için. 263 00:29:27,057 --> 00:29:28,567 Doktor Simmons... 264 00:29:28,767 --> 00:29:32,270 Özür dilerim Bayan Rose. Kızınız vefat etti. 265 00:29:43,490 --> 00:29:45,325 Tamam, ona söyleyeceğim. 266 00:29:49,830 --> 00:29:52,290 Christy. - Evet. 267 00:29:53,792 --> 00:29:55,418 Ameliyat masasında hayatını kaybetti. 268 00:29:57,587 --> 00:29:58,796 Polis Komiseri 269 00:29:58,797 --> 00:30:01,849 sana birkaç tane ayarlamak istiyorum Eğer bir irade varsa, sorular. 270 00:30:03,719 --> 00:30:04,811 Evet. 271 00:30:06,888 --> 00:30:09,549 Annene söylemediğin için teşekkür ederim bugün ne gördün? 272 00:30:10,559 --> 00:30:11,977 Bana inanır mısın? 273 00:30:12,936 --> 00:30:15,021 muhtemelen hayır ama yine de takdir ediyorum. 274 00:30:15,981 --> 00:30:17,524 Bayan Bol'u bir daha görmeyeceğim. 275 00:30:19,026 --> 00:30:22,028 Polis şefi bekliyor Christy. 276 00:30:34,791 --> 00:30:38,419 Bana hatırladığın her şeyi anlat 277 00:30:38,420 --> 00:30:39,737 kazayla ilgili. 278 00:30:40,672 --> 00:30:43,633 Bu bir kaza değildi. - Lütfen? 279 00:30:44,843 --> 00:30:47,971 Déjni öldürüldü. - Kim öldürdü? 280 00:30:48,930 --> 00:30:51,015 Paul Fox. 281 00:30:51,016 --> 00:30:53,560 Pol neden Diana'yı öldürmek mi istedin? 282 00:30:53,760 --> 00:30:55,895 Aslında değil. 283 00:30:55,896 --> 00:30:58,782 O denedi beni öldürmek için. 284 00:30:58,982 --> 00:31:02,026 Neden istiyorsun böyle bir şey yapmak için mi? 285 00:31:02,027 --> 00:31:05,697 Déjni ve ben onu içeride gördük. Siesta Motel başka bir kadınla birlikte. 286 00:31:05,897 --> 00:31:08,366 Brenda Bol, Greens'te çalışıyor. 287 00:31:08,367 --> 00:31:10,377 Annesine söylemekten korkuyordu. 288 00:31:10,577 --> 00:31:13,830 Şimdi kimse yok Hikayemi desteklemek için. 289 00:31:14,030 --> 00:31:17,833 Dejni'yi bu yüzden mi öldürdü? - Annemi öldürmeye çalışıyor. 290 00:31:17,834 --> 00:31:20,895 O elektrikçi onlardan biriydi onun girişimleri. - Bu bir kazaydı. 291 00:31:20,896 --> 00:31:22,431 Hepsi kazaya benziyor. 292 00:31:22,631 --> 00:31:26,117 Annemin arabası kontrolden çıktı dün Do'o benimleyken. 293 00:31:26,317 --> 00:31:28,303 Sadece biz ölmedik. 294 00:31:29,346 --> 00:31:31,139 Tamam ona soracağım. 295 00:31:32,224 --> 00:31:34,267 Eğer bu yeterli değilse, otele git. 296 00:31:34,467 --> 00:31:36,852 İkinci el arabalar arka tarafa park edilmişti. 297 00:31:37,052 --> 00:31:39,438 Gri Chrysler Lazer. 298 00:31:39,439 --> 00:31:43,151 Orada DĽejna'nın arabasını bulacaksınız. Paul bizi gördü ve kaçtık. 299 00:31:43,351 --> 00:31:45,653 Lazer mi bu Danny'yi mi vurdun? 300 00:31:45,654 --> 00:31:48,798 Hayır ama Paul istediğini alabilir annesinin salonundan bir araba istiyor. 301 00:31:49,449 --> 00:31:53,003 Kontrol edeceğim. - Teşekkür ederim Bay Dilli. 302 00:31:53,203 --> 00:31:54,913 Hiçbir şey için endişelenme. 303 00:31:59,000 --> 00:32:01,753 Sonunda birini buldum bana yardım etmeye istekli olan kişi. 304 00:32:03,422 --> 00:32:05,349 Paul'ün yolundan çekildim, 305 00:32:05,549 --> 00:32:09,015 polis yeterince toplanana kadar Tutuklanma kanıtı. - Karen. 306 00:32:09,215 --> 00:32:11,037 Merhaba Bob. Seni gördüğüme sevindim. 307 00:32:11,237 --> 00:32:14,056 Endişelenmedim, hatta Şef Dili bize geldiğinde 308 00:32:14,057 --> 00:32:16,109 ve Paul son derece samimi görünüyordu. 309 00:32:16,309 --> 00:32:19,061 Polis olacak şüpheliler için de aynısı geçerli. 310 00:32:19,062 --> 00:32:21,005 Onların güvenini kazanın. 311 00:32:21,205 --> 00:32:24,151 Ama hâlâ günlük tutuyorum, Tam olarak her durum için. 312 00:32:25,569 --> 00:32:28,455 Neden bu kadar çok içiyorsun? o günlük? 313 00:32:28,655 --> 00:32:31,032 hayat ve maceralar genç seks manyağı mı? 314 00:32:35,954 --> 00:32:38,164 Sadece bu değil beceriksiz bir katildir 315 00:32:38,165 --> 00:32:40,542 ama aynı zamanda tam bir pislik. 316 00:32:52,220 --> 00:32:55,389 Merhaba, ben Kristi Cromwell. Bay Pikok beni davet etti. 317 00:32:55,390 --> 00:32:58,026 Ona geldiğinizi söyleyeceğim. 318 00:32:58,226 --> 00:33:01,812 Bu cenazecinin değil mi? en iyi arkadaş 319 00:33:01,813 --> 00:33:05,149 Bu ne anlama geliyor? - Hesapla. 320 00:33:05,150 --> 00:33:08,912 Hayır, sen söyle. - Güzel, sen sordun. 321 00:33:09,112 --> 00:33:11,493 Eğer Dejna'yı almamış olsaydın 322 00:33:11,693 --> 00:33:14,074 sisi kovalamak için, hâlâ hayatta olurdu. 323 00:33:14,075 --> 00:33:17,337 Aynı değil. Gerçek o benim en iyi arkadaşımdı. 324 00:33:17,537 --> 00:33:19,789 ona vermek istemedim eğer bir şey olursa. 325 00:33:19,989 --> 00:33:21,582 Evet, bu yüzden öldü. 326 00:33:22,751 --> 00:33:26,588 Hareket et, deli adam. - Ellerini ondan uzak tut, Charlie. 327 00:33:29,424 --> 00:33:31,926 Hafifle! Yalnızca onunla dalga geçiyorduk 328 00:33:31,927 --> 00:33:34,646 olanlardan dolayı Déjna'nın başına geldi. - Gerçekten mi? 329 00:33:34,846 --> 00:33:37,932 Oldukça hastasın mizah duygusu. Dikkat et. 330 00:33:37,933 --> 00:33:39,234 Bu onun hatası. 331 00:33:39,434 --> 00:33:41,936 Bunu okuldaki herkes biliyor. 332 00:33:41,937 --> 00:33:44,777 Bilmiyorum. Ve Déjni benim kız arkadaşımdı. 333 00:33:44,977 --> 00:33:46,107 Şimdi tıraş ol ikisi de. 334 00:33:50,529 --> 00:33:51,580 Teşekkür ederim Tanrım. 335 00:33:51,780 --> 00:33:55,533 Kristi, Şef Dili benimkinde seni bekliyor seninle konuşmak için ofis. 336 00:34:03,542 --> 00:34:04,634 Çalışmak. 337 00:34:06,086 --> 00:34:07,962 Sen istedin beni görebiliyor musunuz Bay Dilly? 338 00:34:09,548 --> 00:34:11,574 Bir şey buldun Paul Fox hakkında, değil mi? 339 00:34:11,774 --> 00:34:15,303 En kötüsünü öğrendim uğraştığım çocuk. 340 00:34:15,503 --> 00:34:17,930 Lütfen? - Amcan, 341 00:34:17,931 --> 00:34:19,849 dün motelde değildi 342 00:34:20,049 --> 00:34:22,819 bırakın Dane Rothstein tarafından öldürülmeyi. - Bunu nereden biliyorsun? 343 00:34:23,019 --> 00:34:25,521 Cinayet sırasında, o senin annenin yanındaydı 344 00:34:25,522 --> 00:34:29,363 bir araba bayisinde. - Birisi bir başkası bunu onun için yaptı. 345 00:34:29,563 --> 00:34:33,429 Dün o moteldeydi. - Kayıtlı değildi. 346 00:34:33,629 --> 00:34:37,391 Daha sonra Brenda kaydoldu. - Kardeşi onunla öğle yemeği yediğini iddia ediyor. 347 00:34:37,392 --> 00:34:40,035 Uzanmak! 348 00:34:40,036 --> 00:34:42,621 Birisi Motelde görmüş olmalısın. 349 00:34:42,622 --> 00:34:46,334 Etrafa sordun mu? - Hiç kimse orada gerçek adıyla rapor vermiyor. 350 00:34:46,534 --> 00:34:48,481 Ve herkes kendi işine bakıyor. 351 00:34:48,681 --> 00:34:52,131 Hiçbir şeyi kabul etmek istemiyorlar. - Peki ya Déjna'nın arabası? 352 00:34:52,132 --> 00:34:55,802 Onları orada mı buldun? - Bu bu ikinizin orada olduğunu kanıtlıyor. 353 00:34:56,002 --> 00:34:58,804 Daha fazlası değil. - Arabayı terk etmediler 354 00:34:58,805 --> 00:35:01,224 uyumadığımızı canlı kafalar 355 00:35:01,424 --> 00:35:04,977 Paul Fox bizi takip ediyordu. Bana inanmıyor musun? 356 00:35:04,978 --> 00:35:08,398 Yani, sen gerçekten küçük bir oyuncusun. 357 00:35:08,598 --> 00:35:10,066 Belki sana inanırdım 358 00:35:11,151 --> 00:35:13,954 konuşmadığım annen. - Tanrı! 359 00:35:14,154 --> 00:35:17,573 Ona evet demedin değil mi? Bu? - Ben buyum. 360 00:35:17,574 --> 00:35:20,201 Bana her şeyi anlattı Paul Fox'u nasıl suçladığı hakkında 361 00:35:20,401 --> 00:35:22,411 O nedir? babandan boşanmışsın. 362 00:35:22,412 --> 00:35:25,039 Benim için de aynısı Terapin için üzgünüm. 363 00:35:25,040 --> 00:35:27,667 Ve asılsız suçlamalarınız. 364 00:35:27,867 --> 00:35:31,212 Ama hepsi doğru! Hepsi doğru! 365 00:36:00,659 --> 00:36:02,660 MERHABA. - Merhaba, çalış. 366 00:36:06,748 --> 00:36:09,917 Babam bana bunu söyledi bugün okulda yaşandı. 367 00:36:09,918 --> 00:36:12,103 olacağını düşündüm bir arkadaşlıktan hoşlanırsın. 368 00:36:13,296 --> 00:36:16,757 Yaşlı adamlar nerede? - Rotary Kulübü Dansına gittiler. 369 00:36:17,842 --> 00:36:21,595 bana yardım eder misin evet Brenda Bol'un evine mi girdin? 370 00:36:21,596 --> 00:36:25,145 Haydi, Christy. - Yakında, Stone Bulvarı'nda. 371 00:36:25,345 --> 00:36:28,937 Ben içeri gireceğim, sen sadece izle önde nöbetçi. - Kes şunu. 372 00:36:31,523 --> 00:36:34,650 Annem ölecek. Tıpkı Danny gibi. 373 00:36:36,152 --> 00:36:37,244 Kristi. 374 00:36:45,161 --> 00:36:46,453 Gitmesi gerekiyor. 375 00:36:47,789 --> 00:36:50,625 Neyden korkuyor? - Niéeg. 376 00:36:51,668 --> 00:36:54,712 Ne olduğundan kork öpüşürken hissettin değil mi? 377 00:36:55,755 --> 00:36:57,974 Dooe. - Hadi. 378 00:36:58,174 --> 00:36:59,842 Sadece git lütfen. 379 00:37:01,010 --> 00:37:02,102 Üzgünüm. 380 00:37:03,054 --> 00:37:05,264 Ben de Déjna'yı özlüyorum. 381 00:37:06,141 --> 00:37:08,101 Aniden sen çok yakın oturuyordu. 382 00:37:09,811 --> 00:37:10,903 İyi geceler. 383 00:37:20,363 --> 00:37:22,532 Ne? - Ne? 384 00:37:23,908 --> 00:37:26,619 Benim odama gidelim, olur mu? 385 00:37:32,417 --> 00:37:33,609 Hayır, yapma. 386 00:38:29,140 --> 00:38:31,225 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 387 00:38:31,226 --> 00:38:33,353 Biliyorum, Diana bana söyledi. 388 00:38:34,312 --> 00:38:36,647 Bunu daha önce hiç yapmamıştın. 389 00:38:36,648 --> 00:38:38,524 Hayır, bu Dejna'yla ilgili. 390 00:39:13,017 --> 00:39:15,853 İyi misin? - Üzgünüm. sadece çok acıtıyor. 391 00:39:18,857 --> 00:39:20,325 Bok! - Kutup! 392 00:39:20,525 --> 00:39:22,318 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 393 00:39:23,528 --> 00:39:26,706 Ön kapıdan dışarı çık, karımın seni görmemesini. 394 00:39:26,906 --> 00:39:29,204 Mutfakta çay hazırlıyor. 395 00:39:29,404 --> 00:39:31,702 Sen ve annem neden erken geldiniz? 396 00:39:31,703 --> 00:39:33,563 Senin yanında ve bugün polis şefi 397 00:39:33,763 --> 00:39:35,423 o öyle hissetmedi şehirden ayrılana kadar. 398 00:39:35,623 --> 00:39:39,251 Eğer öyle olsaydı ne yapardı Tanrı bilir bunu öğrendim. - Kristi... 399 00:39:39,252 --> 00:39:40,344 Dışarı! 400 00:39:43,131 --> 00:39:44,507 Annesine söylemeyecek mi? 401 00:39:45,884 --> 00:39:47,477 Ben senin gibi değilim. 402 00:39:47,677 --> 00:39:50,262 seksi takip ediyorum başkalarına karşı zayıflıklar. 403 00:39:51,431 --> 00:39:52,548 hatta senin. 404 00:39:57,061 --> 00:39:58,078 İyi geceler. 405 00:40:01,524 --> 00:40:04,485 Aman Tanrım, kanıyorum! - Ne? 406 00:40:06,487 --> 00:40:09,740 Olumsuz! - Sadece tuvalete gidiyorum. 407 00:40:09,741 --> 00:40:11,784 Ne oldu Paul? iyi misin 408 00:40:12,827 --> 00:40:16,455 Evet, iyiyim. Kapı parmağımı sıkıştırdı. 409 00:40:16,456 --> 00:40:19,291 senin derdin ne? Parmağını kapıya sokmadın. 410 00:40:24,839 --> 00:40:25,931 Gaz! 411 00:40:41,814 --> 00:40:44,316 Tanrım, beni de öldürmek istiyor! 412 00:40:44,317 --> 00:40:48,571 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyor? 413 00:40:48,771 --> 00:40:50,656 elbette, beni öldürmesi gerekiyor. 414 00:40:50,657 --> 00:40:54,473 Eğer annem ölürse parayı ben alırım. sen değil. Ve eğer bu şimdi patladıysa, 415 00:40:54,673 --> 00:40:56,162 sen de ölürsün. 416 00:40:58,289 --> 00:40:59,873 Biraz gaza benziyor. 417 00:41:00,792 --> 00:41:02,543 Kazanı kontrol edeceğim. 418 00:41:23,856 --> 00:41:25,357 Haydi, Kristi. 419 00:41:25,358 --> 00:41:29,153 Bunu tekrar yapmak istemiyorum araba otobüsünü özledim. 420 00:41:30,738 --> 00:41:33,240 Kahveyi koyacağım, Paul. 421 00:41:44,669 --> 00:41:47,630 Sen başardın! Sonunda başardın! 422 00:41:47,830 --> 00:41:50,800 Tanrı aşkına, ambulans çağırın! 423 00:41:54,095 --> 00:41:55,396 Yaygın bir kırık. 424 00:41:55,596 --> 00:41:58,599 Bu gece kalabilirsin. ya da istersen evine git. 425 00:41:58,799 --> 00:42:01,352 Eve git. - Teşekkür ederim doktor. 426 00:42:04,439 --> 00:42:07,649 Ofisi aramam gerekiyor ve nerede olduğumuzu onlara bildirin. 427 00:42:07,650 --> 00:42:10,987 Sonra seni evine götüreceğim. 428 00:42:16,534 --> 00:42:18,461 Anne. - Lütfen? 429 00:42:18,661 --> 00:42:21,664 Lütfen eve gitmeyin. En azından iki gece daha olmaz. 430 00:42:22,582 --> 00:42:23,674 Neden? 431 00:42:24,417 --> 00:42:27,294 O yazı çarpıktı. Sen takıldın... 432 00:42:27,494 --> 00:42:29,755 Christy! Bir daha onunla başlamayın. 433 00:42:29,756 --> 00:42:32,387 Muhtemelen düştüğümde büküldüm. 434 00:42:32,587 --> 00:42:35,219 Bu Polo'nun yağı. Öyle olduğunu biliyorum. 435 00:42:35,419 --> 00:42:38,180 Kes şunu, Christy. - İşte buradayım canım. 436 00:42:39,307 --> 00:42:42,101 Kristi ve ben yapabiliriz sizi dönüşümlü olarak itmek için. 437 00:42:42,301 --> 00:42:43,435 Yapabilir misin, Christy? 438 00:42:45,688 --> 00:42:48,774 Sakin olun hanımefendi, sakin olun. - Bu tür muameleyi seviyorsun. 439 00:42:48,775 --> 00:42:51,527 Birdenbire anladım Ne yapmam gerekiyor? 440 00:42:52,820 --> 00:42:54,655 O öğleden sonra yalnız Bolovi'nin evine gittim 441 00:42:54,855 --> 00:42:57,032 ve Pol gelene kadar bekledim. 442 00:42:57,033 --> 00:43:00,828 Sonra biraz daha bekledim. Daha sonra harekete geçtim. 443 00:43:31,150 --> 00:43:32,242 Siktir et beni! 444 00:43:50,419 --> 00:43:51,511 Lacey! 445 00:43:55,591 --> 00:43:56,683 Ah, hayır! 446 00:43:59,220 --> 00:44:02,098 O benim kahrolası üvey kızımdı. - Merak etme Pole. 447 00:44:02,298 --> 00:44:03,974 Onu bulacağız. - Senin için daha iyi olur. 448 00:44:03,975 --> 00:44:05,067 Ayrılıyorum. 449 00:44:05,977 --> 00:44:08,104 Hangi yöne gitti? - Nasıl bileceğim? 450 00:44:08,304 --> 00:44:10,397 Meşguldüm. - Arka kapıyı kontrol edin. 451 00:44:10,398 --> 00:44:11,557 Ben öndeyim. 452 00:44:30,001 --> 00:44:32,111 Onu burada göremiyorum. 453 00:44:32,311 --> 00:44:34,421 Henüz yapmadık arkayı arayın. 454 00:44:40,970 --> 00:44:43,097 Ondan hiçbir iz yok. - Arkayı kontrol et. 455 00:45:05,870 --> 00:45:08,172 Brenda! - Evet? 456 00:45:08,372 --> 00:45:11,050 öyle olduğunu söylemedin mi beğenmedin mi? - Bu nedir? 457 00:45:11,250 --> 00:45:12,834 Polo'ya lanet olsun Fox! 458 00:45:13,878 --> 00:45:16,222 Bu neden bahsediyor? 459 00:45:16,422 --> 00:45:20,300 Ne hakkında konuştuğunu biliyorsun konuşuyorum. Şuna bak! 460 00:45:21,469 --> 00:45:24,095 Bunu nereden çıkardın? - Kız fotoğraf çekti. 461 00:45:25,389 --> 00:45:27,140 Bu resim neyi kanıtlıyor? 462 00:45:28,059 --> 00:45:30,352 Sana zaten söylemiştim. onunla yatmam lazım 463 00:45:30,353 --> 00:45:32,646 onları öldürene kadar. 464 00:45:32,647 --> 00:45:35,867 O zaman çalışabiliriz ne istersek. - Yalancılar! 465 00:45:36,067 --> 00:45:38,193 Bunu senin için yaptım! 466 00:45:39,445 --> 00:45:41,780 Siktir et onu çünkü bundan hoşlanıyor! 467 00:45:42,615 --> 00:45:45,201 Bu seni tahrik ediyor mu? Birlikte olmak ikisi aynı anda mı? 468 00:45:45,401 --> 00:45:49,380 Yapma Lacey! sana söylemiştim hiçbir şey alamayacağız! 469 00:45:49,580 --> 00:45:52,858 Hiçbir şey istemiyoruz onları öldürene kadar bekleyin! 470 00:45:53,058 --> 00:45:56,336 O zaman verebiliriz her şeye şantaj yapıyoruz! 471 00:45:56,337 --> 00:45:59,965 Ama bunu yapmadıkça yapmayacak Ona baskı yapmıyorum. - Nasıl? 472 00:46:00,318 --> 00:46:03,369 İşte böyle onunla her gün sevişmek mi? 473 00:46:03,569 --> 00:46:04,595 Tek yol bu! 474 00:46:14,981 --> 00:46:16,953 Lacey, lütfen! Sen benim kocamsın! 475 00:46:17,153 --> 00:46:19,151 Sadece seni seviyorum! - Beni içeri al! 476 00:46:23,197 --> 00:46:26,866 En azından bir kez beni dinle. 477 00:46:28,661 --> 00:46:32,581 Beni içeri alın! - Lacey, hayır, hayır! 478 00:46:38,421 --> 00:46:39,922 Yerde kanama yapmaz. 479 00:46:45,511 --> 00:46:46,678 Kafanı buraya sok. 480 00:47:14,040 --> 00:47:16,542 Kim bu? - Hiçbir fikrim yok. 481 00:47:17,501 --> 00:47:20,545 Devam etmek. Sil onu ve kapıyı açtı. 482 00:47:33,976 --> 00:47:35,736 Burası Smith'lerin evi mi? 483 00:47:35,936 --> 00:47:39,740 Bu isimde kimse yok o burada yaşamıyor. - Emin misin? 484 00:47:39,940 --> 00:47:42,401 Bu doğru adres. - Kaybol. 485 00:47:52,912 --> 00:47:54,004 Ah! 486 00:47:55,164 --> 00:47:56,256 Devam etmek. 487 00:47:57,583 --> 00:47:59,209 Be�i. 488 00:47:59,210 --> 00:48:03,710 Defol buradan! 489 00:48:05,049 --> 00:48:07,593 Bu seni mahvedecek hesap, Poli. 490 00:48:11,514 --> 00:48:14,766 Hadi! - Kristi! 491 00:48:21,190 --> 00:48:23,618 Hayatımı kurtardın! Nerede olduğumu nasıl bildin? 492 00:48:23,818 --> 00:48:26,529 ne zaman endişelendim İngilizce dersine gelmedin. 493 00:48:26,629 --> 00:48:29,240 Kim olduğunu hatırladım delil arayışından bahsetti. 494 00:48:29,440 --> 00:48:31,825 Ve sana söylemek istedim 495 00:48:31,826 --> 00:48:35,662 bunun için üzgün olduğumu dün. - Unut gitsin. 496 00:48:37,206 --> 00:48:38,248 Hayır, bu önemli. 497 00:48:40,084 --> 00:48:43,420 Dinle, bunu istemedim seni incitmek için. - Sorun değil. 498 00:48:43,421 --> 00:48:44,496 Anladım. 499 00:48:45,589 --> 00:48:47,966 Gerçekten mi? - Evet. 500 00:48:47,967 --> 00:48:51,345 Seks berbattır. Şuna bak. 501 00:48:55,850 --> 00:48:58,369 Bu aradaki şeyleri netleştirecek annen ve Paul. 502 00:49:01,522 --> 00:49:04,316 Sevişmek olmayacak 503 00:49:04,516 --> 00:49:06,776 ilk olduğu gibi ikimizin arasında. 504 00:49:06,777 --> 00:49:08,737 Ve olmayacak bu resimdeki gibi. 505 00:49:09,864 --> 00:49:11,490 Söz veriyorum. 506 00:49:16,412 --> 00:49:19,581 Duygularını incitmek istemiyorum 507 00:49:19,582 --> 00:49:21,801 ama istemiyorum Yine seninle yatıyorum. 508 00:49:22,001 --> 00:49:24,503 kimseyle birlikte olmak istemiyorum daha çok uyumak. 509 00:49:25,421 --> 00:49:26,513 Üzgünüm. 510 00:49:33,471 --> 00:49:34,563 Anne? 511 00:49:36,765 --> 00:49:40,143 Onu bana ver! Bana o resmi ver! 512 00:49:40,144 --> 00:49:42,646 Beni yalnız bırakın! - Gitmesine izin ver! 513 00:49:46,192 --> 00:49:47,910 burada neler oluyor? 514 00:49:48,110 --> 00:49:50,195 Az önce ona nerede olduğunu sordum. 515 00:49:50,196 --> 00:49:52,448 ve o benim aşağılayıcı bir isim olarak anılır. 516 00:49:52,648 --> 00:49:56,948 Uzanmak! 517 00:49:58,579 --> 00:50:01,665 Dinle Karen. Açıklayabilirim. 518 00:50:01,865 --> 00:50:03,041 Göründüğü gibi değil. 519 00:50:09,548 --> 00:50:12,467 Bana dokunma! - Sana zarar vermeyeceğim. 520 00:50:12,468 --> 00:50:14,720 O sadece macera, başka bir şey değil. 521 00:50:14,920 --> 00:50:18,223 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Bunun hakkında konuşmalıyız. 522 00:50:18,224 --> 00:50:20,059 hemen istiyorum bu evi terk et. 523 00:50:22,102 --> 00:50:25,388 Bu seni her gördüğümde öptüm ve kusmak istedim. 524 00:50:26,440 --> 00:50:28,733 Bunun para yüzünden olduğunu mu düşünüyorsun? 525 00:50:28,734 --> 00:50:31,787 O yüzden öyle olduğumu düşünüyor Seni öldürmemi mi istiyorsun? Ben yapmadım. 526 00:50:31,987 --> 00:50:35,908 Senden her zaman nefret ettim. Küçüklükten beri onun geçişini izlerken bacak 527 00:50:36,108 --> 00:50:38,785 senin zengininle baba ve onun büyük arabası. 528 00:50:38,786 --> 00:50:41,747 sonunda yaptım Zengin oldum ve seninle evlendim. 529 00:50:41,947 --> 00:50:43,749 Ama seni sevmedim. 530 00:50:45,084 --> 00:50:49,584 sen olmaktan nefret ettim sana dokundum ve tatlı tatlı konuştum. 531 00:50:51,924 --> 00:50:53,800 Bir düşün hayatının geri kalanı. 532 00:51:08,941 --> 00:51:11,067 Tanrı! Kanıyorlar! 533 00:51:11,068 --> 00:51:13,575 Git buradan, Kristi. - Sana soğuk havlu getirecekler. 534 00:51:13,775 --> 00:51:15,239 Hayır, git buradan lütfen. 535 00:51:16,657 --> 00:51:17,749 Lütfen. 536 00:51:42,808 --> 00:51:44,684 Her şey yolunda mı Bayan Cromwell? 537 00:51:48,480 --> 00:51:49,514 Evet, Sudi. 538 00:51:50,399 --> 00:51:52,567 Perdeleri çekmek için gitmeden önce? 539 00:51:57,406 --> 00:51:58,448 Beni hiç sevmedi. 540 00:52:00,159 --> 00:52:01,251 Bütün bu aylar. 541 00:52:02,661 --> 00:52:04,120 Beni hiç sevmedi. 542 00:52:10,836 --> 00:52:12,504 Böylece oldu. 543 00:52:14,048 --> 00:52:16,191 Sanırım öyle artık sadece ben ve annem varız. 544 00:52:18,469 --> 00:52:22,264 Onunla ben ilgileneceğim. Evet böyle bir şey bir daha olmayacak. 545 00:52:24,141 --> 00:52:28,145 Tüm hayatım boyunca istedim sevmek ve sevilmek. 546 00:52:28,345 --> 00:52:30,705 Ama gerçekten seviyorum tuhaf şeyler yapabilir. 547 00:52:32,358 --> 00:52:34,443 En azından artık her şey bitti. 548 00:52:48,290 --> 00:52:49,365 Aman Tanrım! 549 00:52:55,255 --> 00:52:58,434 Anne! - Kristi mi? 550 00:52:58,634 --> 00:53:01,345 Aşağıda oturma odasındayım. 551 00:53:05,974 --> 00:53:08,694 Çabuk, buradan çıkmalıyız! - Naber, Christy? 552 00:53:08,894 --> 00:53:11,721 Paul ve Brenda Ball'u gördüm önünde. Bizi öldürmeye geliyorlar! 553 00:53:12,898 --> 00:53:14,332 Lütfen tartışmayın! 554 00:53:20,781 --> 00:53:23,033 Anahtarlar hâlâ Paul'de. 555 00:53:34,920 --> 00:53:38,215 MERHABA. - Tanrı! 556 00:53:44,722 --> 00:53:46,198 Büyük, mutlu bir aile. 557 00:53:51,019 --> 00:53:53,396 Bu senin hatan, Christy. 558 00:53:53,397 --> 00:53:56,899 bunu göstermemeliydin o görüntüyü çağırıyor. 559 00:53:56,900 --> 00:53:59,611 Onu kanatma aksi takdirde temizlemek zorunda kalacağız. 560 00:53:59,811 --> 00:54:00,903 Oturmak! 561 00:54:03,157 --> 00:54:04,408 Şimdi ne yapacağız? 562 00:54:06,535 --> 00:54:09,246 Onları bodrumda saklayın sabah saat ikiye kadar. 563 00:54:09,446 --> 00:54:11,665 Bunun için doğru zaman olacak içeri girecek bir hırsız. 564 00:54:13,083 --> 00:54:15,418 Fr ne anlama geliyor? Lacey'nin ateşi mi tatlım? 565 00:54:15,419 --> 00:54:19,255 Hırsızı durdurmaya çalışacağım elbette ama bilincim yerinde olmayacak. 566 00:54:19,256 --> 00:54:21,925 Evdeki herkesi öldürecek. 567 00:54:22,125 --> 00:54:23,259 Bunu yapamaz. 568 00:54:24,720 --> 00:54:25,971 Yapmayacağım canım. 569 00:54:27,264 --> 00:54:28,356 O yapacak. 570 00:54:30,100 --> 00:54:31,192 Bak Kristi. 571 00:54:33,187 --> 00:54:35,689 El yok. 572 00:54:36,523 --> 00:54:37,615 Anne! 573 00:54:41,862 --> 00:54:43,738 iyi misin 574 00:54:44,740 --> 00:54:45,774 Kristi, Kristi. 575 00:54:50,329 --> 00:54:52,205 Hadi kalk. - HAYIR! 576 00:54:53,332 --> 00:54:55,042 Bodrum bu tarafta. 577 00:55:09,973 --> 00:55:12,124 Bu her zaman senin için seni öptüğümde 578 00:55:13,477 --> 00:55:15,187 Kusmak istedim. 579 00:55:29,785 --> 00:55:32,329 Saat ikide görüşürüz Karen, canım. 580 00:55:37,209 --> 00:55:40,962 Yardım bulmalıyız. - Bir çıkış yolu bulacağız. 581 00:55:45,968 --> 00:55:49,262 Bir dakika bekleyin. 582 00:55:50,264 --> 00:55:53,058 Yardım edin, yardım edin, yardım edin! 583 00:55:57,396 --> 00:56:00,065 Çığlık atarsa ​​bize ders verir. Bizi daha önce öldürdüler. 584 00:56:02,943 --> 00:56:05,320 Haklısın, panikledim. 585 00:56:11,451 --> 00:56:14,287 Çığlık atmayı bıraktı. - Hadi bunları içimize çekelim. 586 00:56:17,082 --> 00:56:20,585 Kimse onları duymayacak. Beş hektarlık bir arazideyiz. 587 00:56:20,586 --> 00:56:24,506 Beş hektar mı? Değerli bir varlık. 588 00:56:29,720 --> 00:56:36,193 Anne, fırtına kapısı değil dışarıdan kilitli değil mi? - Yapmadılar. 589 00:56:36,393 --> 00:56:38,269 Dışarı çıkabiliriz fırtına kapısından. 590 00:56:53,160 --> 00:56:56,755 Bakayım. 591 00:56:56,955 --> 00:56:59,374 Bunu bununla tamamlayacağız. 592 00:57:00,751 --> 00:57:03,920 Domuz! Masum bir çocuğa zarar verdin! 593 00:57:05,047 --> 00:57:06,598 O bir sürtük. 594 00:57:06,798 --> 00:57:10,301 onu yakaladım Doo' Dili'yle nasıl sevişilir? 595 00:57:11,345 --> 00:57:15,515 Tamam, gittim Doo'yla yatakta. 596 00:57:15,715 --> 00:57:17,725 Ama Tanrı beni seviyor. 597 00:57:17,726 --> 00:57:20,478 öyle değil sen ve Brenda'yla. 598 00:57:20,479 --> 00:57:23,898 O seni sevmiyor. Lacey'yi seviyor. 599 00:57:23,899 --> 00:57:27,652 Onun kardeşi olduğunu düşünüyor. Ama olmadı. 600 00:57:27,653 --> 00:57:30,947 O onun kocası. Ve o bundan hoşlanmıyor onunla yatıyor. 601 00:57:30,948 --> 00:57:32,875 Senden hoşlanmıyor bile. 602 00:57:33,075 --> 00:57:35,535 O sadece seninle olmak için seninle annesinin parasını aldı 603 00:57:41,625 --> 00:57:44,544 öldüğümüzde bütün para için sana şantaj yapacaklar 604 00:57:44,744 --> 00:57:45,895 bunu annesinden miras aldı. 605 00:57:49,883 --> 00:57:51,551 Sorun değil. - Hayır, hayır. 606 00:57:57,140 --> 00:57:58,766 Onları kilitledin mi? 607 00:58:00,060 --> 00:58:01,152 Evet. 608 00:58:03,438 --> 00:58:04,730 Hiçbir yere gitmiyorlar. 609 00:58:08,735 --> 00:58:10,027 Ketçapın var mı tatlım? 610 00:58:18,161 --> 00:58:19,253 Teşekkür ederim. 611 00:58:25,252 --> 00:58:28,555 Bir çıkış yolu olmalı buradan. - Yok. 612 00:58:28,755 --> 00:58:30,798 Her zaman mevcuttur. 613 00:58:37,514 --> 00:58:42,014 Dediğini kanıtla bir dakika önce fırtına kapısında. 614 00:58:42,686 --> 00:58:45,313 Nasıl? - Seni yukarı mutfağa götüreceğim. 615 00:58:45,513 --> 00:58:47,231 ve sadece beni takip et. 616 00:58:47,232 --> 00:58:50,944 sohbete daldı, ne söylerlerse söylesinler. 617 00:58:51,144 --> 00:58:54,447 Tepkilerini izleyeceğim. - Lacey ikimizi de öldürecek. 618 00:58:55,949 --> 00:58:57,041 Yap. 619 00:58:59,703 --> 00:59:02,455 Belki bir çıkış yolu bulurum bu senin ve annen için. 620 00:59:02,456 --> 00:59:05,926 Eğer işe yaramazsa, ikiniz de öleceksiniz. 621 00:59:06,126 --> 00:59:09,254 Zaten bizi öldürecek. sana ne söylediği önemli değil. 622 00:59:11,882 --> 00:59:12,957 Ona dokunma. 623 00:59:15,635 --> 00:59:17,178 Dediğini yap, Christy. 624 00:59:40,660 --> 00:59:42,462 Onun burada ne işi var? 625 00:59:42,662 --> 00:59:46,124 Harikalar yaratıyor yaban mersinli krep. 626 00:59:47,125 --> 00:59:49,919 Yapabilirim Krep yapıyorum. 627 00:59:49,920 --> 00:59:51,847 Klinka onları daha iyi hale getiriyor. - Bunu nereden biliyor? 628 00:59:52,047 --> 00:59:54,800 Hiç denedin mi benim mi? - Kapa çeneni, Brenda. 629 00:59:57,385 --> 00:59:59,428 O istiyor kız arkadaşı bunları onun için hazırladı. 630 01:00:01,723 --> 01:00:02,815 Bırakın yapsın. 631 01:00:03,767 --> 01:00:04,901 Öyle mi? 632 01:00:08,105 --> 01:00:12,150 sen ne kadarsın ve Lacey evlendi mi, Brenda? 633 01:00:15,654 --> 01:00:18,448 Yanlış anladın bebeğim. Lacey benim kardeşim. 634 01:00:19,574 --> 01:00:23,370 Haydi, Brenda. saklanıyordum Siz ikiniz kavga ettiğinizde evdeydim. 635 01:00:23,570 --> 01:00:24,812 Her şeyi duydum. 636 01:00:26,540 --> 01:00:29,083 Lacey'den hoşlandığını biliyorum koca. - Kapa çeneni! 637 01:00:30,919 --> 01:00:31,961 Bir nit! 638 01:00:33,839 --> 01:00:35,390 Bana yalan mı söyledin? 639 01:00:35,590 --> 01:00:39,510 Sana şunu söylemek istedim Polly. ama seni kaybetmekten korktum. 640 01:00:40,512 --> 01:00:41,587 Yalancılar. 641 01:00:42,806 --> 01:00:46,601 Sana gerçeği söylüyorum. O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 642 01:00:46,801 --> 01:00:49,104 Sen sevdiğim kişisin. 643 01:01:24,598 --> 01:01:26,266 Ne oldu? - Kavga ediyorlar. 644 01:01:26,466 --> 01:01:27,558 Hadi. 645 01:01:28,101 --> 01:01:30,128 Asla başaramayacağım. - Evet, yapacak. 646 01:01:30,328 --> 01:01:31,437 Yapamam. 647 01:01:33,982 --> 01:01:35,158 Bakmak. 648 01:01:35,358 --> 01:01:38,444 sana göstermek istedim Bu dil sana ne getirdi? 649 01:01:38,445 --> 01:01:41,238 Hiç bir şey! Sana bunu getirdi! 650 01:01:42,782 --> 01:01:44,074 Seni yine de öldüreceğiz. 651 01:01:45,118 --> 01:01:48,037 Polis öyle olduğunu söyleyecektir engellemeye çalıştı. 652 01:01:48,997 --> 01:01:51,916 İşte bu yüzden dayakları içti. 653 01:01:51,917 --> 01:01:54,527 Sonra bana ve Brenda'ya verecek 654 01:01:54,727 --> 01:01:57,338 mirasının önemli bir kısmı. 655 01:01:57,339 --> 01:01:59,341 Öyle değil mi Polly? 656 01:02:05,055 --> 01:02:08,975 Bir dahaki sefere duyduğunda gelirsem seni öldürürler. 657 01:02:13,480 --> 01:02:15,940 Bu yaklaşık iki saat içinde olacak. 658 01:02:17,442 --> 01:02:18,976 Keyifli bekleme Size diliyorum hanımlar. 659 01:02:23,490 --> 01:02:25,992 Biz öldük. - Hayır yapmadık. 660 01:02:27,077 --> 01:02:29,162 O ölmeyecek, anladın mı? 661 01:02:31,289 --> 01:02:34,458 O camı kırdım. Belki parmaklıkların arasından çekilebilir. 662 01:02:34,459 --> 01:02:37,628 Seni bırakmıyorum. - Yapmak zorunda. 663 01:02:37,629 --> 01:02:39,422 Seni bırakmayacağım! 664 01:02:47,347 --> 01:02:48,422 Dooe. 665 01:02:49,474 --> 01:02:51,267 Bu Doo, öyle olduğunu biliyorum. 666 01:02:56,439 --> 01:02:57,948 sana söylemiştim duracağını. 667 01:03:15,750 --> 01:03:16,942 İletişime geçin. 668 01:03:18,628 --> 01:03:22,506 Değilse, kim olursa olsun, kapıyı çalabilir. 669 01:03:24,968 --> 01:03:27,512 Bu polisleri de kapsayabilir. 670 01:03:36,646 --> 01:03:39,940 Onlar aradılar. - Sana söyledim, Tanrım, 671 01:03:39,941 --> 01:03:42,239 seninle konuşmak istemiyor. 672 01:03:42,439 --> 01:03:44,737 Onu artık arama. 673 01:03:46,531 --> 01:03:48,741 Bu olmalı küçük sığır diyoruz. 674 01:04:01,838 --> 01:04:03,272 Tek bir çözüm var. 675 01:04:04,299 --> 01:04:05,391 Lütfen? 676 01:04:11,056 --> 01:04:12,348 Ne düşünüyorsun? 677 01:04:14,142 --> 01:04:15,560 Onları öldürmeliyim. 678 01:04:30,492 --> 01:04:32,284 Sadece bekliyorlar sırtta. Neden? 679 01:04:32,285 --> 01:04:35,913 Yakında gelecek. - ``ne düşünüyorsun'', kaç tane var? 680 01:04:35,914 --> 01:04:38,749 500, belki bin. - İşte bu. 681 01:04:38,750 --> 01:04:39,834 Başladılar. 682 01:04:59,187 --> 01:05:01,698 Hazır mısın? - 20'ye kadar sayıyorum. 683 01:05:01,898 --> 01:05:05,610 Yavaşça 20'ye kadar sayın. O andan itibaren kapının kapandığını duyar. 684 01:05:07,904 --> 01:05:08,963 Merhaba Brenda! 685 01:05:18,289 --> 01:05:19,081 Brenda! 686 01:05:21,084 --> 01:05:23,319 Brenda! - Ne istiyor? 687 01:05:23,519 --> 01:05:27,214 İşemeliyim. - Orada ye ve işe. 688 01:05:29,092 --> 01:05:30,894 Polisler yapacak idrar izleri bulmak. 689 01:05:31,094 --> 01:05:34,304 sığmaz çünkü sığmaz yataklarımızda öldürülmeliydik. 690 01:05:51,489 --> 01:05:55,989 Bir, iki, üç, 691 01:05:57,495 --> 01:06:01,995 �dört, beş,�altı... 692 01:06:02,000 --> 01:06:03,543 Onu işemeye götürüyorum. 693 01:06:04,461 --> 01:06:07,630 ...sekiz, dokuz, on, 694 01:06:10,133 --> 01:06:11,225 11, 12, 13 695 01:06:16,306 --> 01:06:17,398 14, 15, 16 696 01:06:21,895 --> 01:06:23,070 17, 18, 19... 697 01:06:25,732 --> 01:06:28,776 Onları açık bırak. -20. 698 01:06:35,033 --> 01:06:37,184 Neler oluyor? 699 01:06:37,384 --> 01:06:39,536 Brenda, sen misin? 700 01:06:39,537 --> 01:06:42,331 Kaçtı, Lacey! 701 01:07:30,171 --> 01:07:32,006 Küçük kaltak! 702 01:07:39,389 --> 01:07:42,015 Kaçtı! Durdur onu! 703 01:07:43,059 --> 01:07:44,185 Bir gece var! 704 01:08:04,914 --> 01:08:06,749 Brenda mı? - Evet? 705 01:08:08,126 --> 01:08:11,128 Nerede? - Bilmiyorum. 706 01:08:11,129 --> 01:08:12,296 Orada bir yerde. 707 01:08:13,590 --> 01:08:16,092 Orada mısın, Paul? - Evet. 708 01:08:18,136 --> 01:08:19,570 Sen ve Brenda olduğun yerde kal. 709 01:08:20,930 --> 01:08:22,348 seninle ilgileneceğim apaçık ortada. 710 01:08:44,662 --> 01:08:45,871 Ev. 711 01:09:06,643 --> 01:09:08,565 Tanrı aşkına. Brenda, kes şunu! 712 01:09:08,765 --> 01:09:10,688 Birimize çarpacak. 713 01:09:13,524 --> 01:09:14,775 Bu yardımcı olacak mı? 714 01:09:22,825 --> 01:09:26,370 Brenda, bodruma git. Işıkları etkinleştirin. Bir çakmak getir. 715 01:09:26,371 --> 01:09:27,463 Benimle gel. 716 01:09:37,340 --> 01:09:40,426 Dışarı çık, kaltak! Çıkış yok! 717 01:09:45,306 --> 01:09:46,473 Çıkmak! 718 01:09:49,018 --> 01:09:52,146 Seni hemen istemiyor Ben öldürürüm. Çıkmak! 719 01:09:55,358 --> 01:09:56,450 Hadi. 720 01:10:14,502 --> 01:10:18,088 Bağlantı kutusundan uzak durun. Defol buradan, kaltak! 721 01:10:18,089 --> 01:10:20,007 Hayır, hayır! 722 01:10:24,512 --> 01:10:26,263 Odasında. 723 01:10:35,189 --> 01:10:36,515 Onunla ben ilgileneceğim. 724 01:10:37,734 --> 01:10:39,694 Git bak neler oluyor bodrumdaki kız. 725 01:10:45,450 --> 01:10:46,701 Burada olduğunu biliyorum. 726 01:10:49,120 --> 01:10:51,122 Ve hiçbir yere gitmeyeceğini biliyorum. 727 01:10:52,749 --> 01:10:54,500 Annen aşağıdayken olmaz. 728 01:11:11,851 --> 01:11:14,228 O halde neden dışarı çıkmıyor? 729 01:11:27,992 --> 01:11:29,843 Nerede olduğunu biliyorum. 730 01:11:33,581 --> 01:11:36,625 "Çık dışarı, çık" dedi büyük kötü kurt. 731 01:11:36,626 --> 01:11:40,796 "ya da üflerken Ben evi yıkmayacağım." 732 01:11:43,341 --> 01:11:45,468 Defol dışarı seni küçük sürtük! 733 01:11:58,940 --> 01:12:00,032 Bende var. 734 01:12:04,278 --> 01:12:05,353 Bana bak! 735 01:12:10,243 --> 01:12:11,619 Bunu sen yaptın. 736 01:12:21,212 --> 01:12:23,130 Ölme zamanı geldi. sevgili çocuğum. 737 01:12:30,805 --> 01:12:33,599 Kim o? - Do'o' Dili. 738 01:12:37,103 --> 01:12:40,815 Sadece ara, ve beyninizi uçuracağım! 739 01:12:41,015 --> 01:12:44,818 Kurtul ondan! - Yapamam, bu şekilde olmaz. 740 01:12:46,320 --> 01:12:48,780 Ne oldu Dooé? - Christy'yi görmek istiyorum. 741 01:12:49,907 --> 01:12:51,124 Annesini buraya getirin. 742 01:12:51,742 --> 01:12:54,536 Artık sağır gece vakti, Tanrı aşkına! 743 01:12:55,705 --> 01:12:57,340 Sen eve git, bu arada Babamı aramadım. 744 01:12:57,540 --> 01:12:59,959 eve gitmiyorum Ta ki Christy'yi görene kadar. 745 01:13:02,336 --> 01:13:03,545 Salla onu. 746 01:13:04,755 --> 01:13:07,633 Elbette. Onu uyandıracağım ama zaman alacak. 747 01:13:09,218 --> 01:13:12,804 Dinle seni küçük fahişe. ondan kurtul 748 01:13:12,805 --> 01:13:16,308 yoksa onu da öldüreceğim. 749 01:13:17,268 --> 01:13:20,270 Brenda, başını tut göz. - Onu tutuyorum. 750 01:13:22,940 --> 01:13:25,484 Polly, oturma odasına. 751 01:13:27,695 --> 01:13:29,238 Anlıyor musunuz? 752 01:13:30,156 --> 01:13:34,656 İlk o ölecek sonra sen, sonra kama. 753 01:13:39,999 --> 01:13:41,091 Aç şunu. 754 01:13:46,339 --> 01:13:48,882 MERHABA. Neden bu kadar geciktin? 755 01:13:48,883 --> 01:13:50,884 Biraz önce aradım. Baban cevap verdi. 756 01:13:50,885 --> 01:13:53,312 O kulağı bana vermedi. 757 01:13:53,512 --> 01:13:57,358 O bir pislik. - Bu hala evde mi çalışıyorsun? 758 01:13:57,558 --> 01:14:00,644 Annene göstermedin mi? onun ve o kadının resmi? 759 01:14:00,645 --> 01:14:03,355 Ben öyleyim. Ama onu affetti. 760 01:14:03,356 --> 01:14:06,524 Gerçekten mi? Ve sonra O resmi neden gördü? 761 01:14:06,525 --> 01:14:09,819 Ne derler bilirsin aşk kördür. 762 01:14:09,820 --> 01:14:11,738 Aman Tanrım, Yalan söylediğimi göremiyor musun? 763 01:14:12,949 --> 01:14:15,993 Yapabilirim, yapabilirim. - Neden giyindin? 764 01:14:17,954 --> 01:14:21,540 Uyanıktım, çalışıyordum yerli. - Sabahın birinde mi? 765 01:14:22,458 --> 01:14:25,293 Bir şeyler yanlış değil mi? - Her şey yolunda. 766 01:14:26,629 --> 01:14:30,600 içeri girmeme izin ver ve seninle konuşuyorum. 767 01:14:30,800 --> 01:14:33,035 dinle seni küçük pislik Cezalıyım. 768 01:14:33,235 --> 01:14:35,470 Bitirdiğinde geçen gece benimle 769 01:14:35,471 --> 01:14:37,273 Kanıyordum her tarafta. 770 01:14:37,473 --> 01:14:39,841 Annem bana kıyafet buldu Ona söylemem gerekiyordu. 771 01:14:40,768 --> 01:14:44,688 Olduğumuz şeyde daha az kötü bir şey yok yaptı. Birbirimizi önemsiyoruz. 772 01:14:44,689 --> 01:14:47,816 Bu olabilir mi? anneme söyle? - Hayır. 773 01:14:47,817 --> 01:14:49,401 Neden? 774 01:14:49,402 --> 01:14:53,289 Çünkü seni umursamıyorum salak. Bundan hoşlanmıyorum bile. 775 01:14:53,489 --> 01:14:56,325 sadece istedim birinin benim için karanlığı ortadan kaldırması için. 776 01:14:56,525 --> 01:15:00,120 Herkes, hatta bir "ubretar" bile. Artık beni rahatsız etmeyin. 777 01:15:30,651 --> 01:15:31,810 Gitti mi? 778 01:15:33,446 --> 01:15:35,905 O. 779 01:15:35,906 --> 01:15:38,575 Bunları sıralayalım ve bu işi bitirelim. 780 01:15:38,576 --> 01:15:40,936 İlk önce onlar yapmalı evi temizlemek için. 781 01:15:41,136 --> 01:15:44,998 Bir mezbahaya benziyor. Kıçım boşlukta. 782 01:15:46,042 --> 01:15:47,560 Polis şüphelenecek. 783 01:15:50,004 --> 01:15:53,048 Tutuklanırsa para alamayacağız. 784 01:15:54,341 --> 01:15:57,636 Onları ikide öldüreceğiz. Bunları bodruma koyalım. 785 01:16:27,541 --> 01:16:30,090 İyi misin anne? - Evet sanırım. 786 01:16:30,290 --> 01:16:33,088 Ne oldu? Çığlık attığını duydum. 787 01:16:33,089 --> 01:16:35,800 bunu engellemeye çalıştım Brenda ışıkları açsın. 788 01:16:38,761 --> 01:16:40,220 Sorun değil, sorun değil. 789 01:16:42,973 --> 01:16:45,809 Lütfen inanmasına izin vermeyin� sana söylediğim gibi, Tanrım. 790 01:16:45,810 --> 01:16:46,852 Lütfen yapmayın. 791 01:17:17,216 --> 01:17:20,093 Kendini öldürecek. - Topraklama yoksa yapmayacaklar. 792 01:17:25,641 --> 01:17:26,975 Bütün bunları nereden öğrendin? 793 01:17:26,976 --> 01:17:30,938 Atölye. En iyisi okulda aldığım ders. 794 01:17:31,138 --> 01:17:33,206 Herşeyi sevmeme rağmen diğer kızlar güldü. 795 01:17:34,900 --> 01:17:36,342 Yapabilir miyiz? kapak eklensin mi? 796 01:17:49,081 --> 01:17:50,332 Haydi, bunları çözelim. 797 01:17:53,752 --> 01:17:55,253 biz gelmedik TV izlemek için. 798 01:18:06,390 --> 01:18:08,959 Ne kadar sürecek kısa devreye mi? 799 01:18:09,159 --> 01:18:13,105 Yaklaşık beş dakika. Yakında gelecek. 800 01:18:18,194 --> 01:18:20,571 Polly nerede? - Viski içer. 801 01:18:26,202 --> 01:18:30,623 Kim deneyecek arızayı gidermek için ölecek. 802 01:18:30,823 --> 01:18:33,375 Peki ya topraklama? - Bu topraklamadır. 803 01:18:41,008 --> 01:18:42,100 Hazır? 804 01:18:45,179 --> 01:18:47,306 sen bana gel Aşağı inmeyecektim. 805 01:18:48,390 --> 01:18:49,482 Geliyoruz. 806 01:19:15,376 --> 01:19:18,253 Onları nerede öldüreceğiz? - Üst katta, yataklarında. 807 01:19:18,254 --> 01:19:20,885 Hadi! - Çok fazla sorunlu 808 01:19:21,085 --> 01:19:24,759 onunla tırmanmak alçı. Burada yapacaklar. 809 01:19:24,760 --> 01:19:26,687 Peki ya polisler? 810 01:19:26,887 --> 01:19:28,930 O düşünecek bir ses duyduğunu söyledi. 811 01:19:28,931 --> 01:19:31,224 Araştırmaya başladığını söyledi. 812 01:19:34,979 --> 01:19:36,071 Anne. 813 01:19:37,940 --> 01:19:39,483 Buraya geliyor. 814 01:19:45,864 --> 01:19:48,658 Işık lütfen ışık. 815 01:19:48,659 --> 01:19:50,994 Hangi ışıklar? 816 01:19:50,995 --> 01:19:52,788 Hadi ama! 817 01:19:56,000 --> 01:19:57,126 Git anne! 818 01:20:00,713 --> 01:20:01,980 Artık koşmak yok bebeğim. 819 01:20:03,007 --> 01:20:04,041 Bitti. 820 01:20:20,357 --> 01:20:23,193 Artık bana inanıyor mu? - Sana inanıyorum. 821 01:20:24,778 --> 01:20:26,070 Araç 72, Merkez'i arıyorum. 822 01:20:26,071 --> 01:20:29,199 Bu şef polisin kodu sadece 38. 823 01:20:30,659 --> 01:20:33,537 Onunla ben ilgileneceğim. Bodrumdaki ışıkları düzeltin. 824 01:21:02,649 --> 01:21:04,108 Hoşça kal anne. 825 01:21:09,990 --> 01:21:11,082 Brenda. 826 01:21:32,805 --> 01:21:34,598 Arkadan giriş bulunmaktadır. - Hadi gidelim! 827 01:21:50,572 --> 01:21:53,450 Orada olduğunu biliyorum. Çıkmak. 828 01:21:54,701 --> 01:21:57,120 Tamam, devam et eğileceğim. 829 01:21:58,330 --> 01:22:00,999 Ama bu sonuncusu Senin için ne yapacağım? 830 01:22:08,882 --> 01:22:13,382 İşte buradasın. 831 01:22:22,271 --> 01:22:24,898 Burası Christina'nın odası! 832 01:22:41,999 --> 01:22:44,417 Karen mı? 833 01:22:51,508 --> 01:22:52,800 Brenda. 834 01:22:57,347 --> 01:22:58,857 Christy! - Ah! 835 01:22:59,057 --> 01:23:00,091 Christy! 836 01:23:17,701 --> 01:23:20,245 Kapıyı kırın! 837 01:23:33,675 --> 01:23:35,668 Christy! - Anne! 838 01:23:35,868 --> 01:23:37,888 Canım. İyi misin? 839 01:23:49,858 --> 01:23:53,370 Gitmesi gerekiyor mu? - Şef Dili istiyor 840 01:23:53,570 --> 01:23:56,832 birlikte yürümek evde. Bir sürü sorusu var. 841 01:23:57,032 --> 01:24:00,493 Hala Lacy Ball'u arıyorum. değil mi? Bu yüzden geri geliyor. 842 01:24:00,494 --> 01:24:03,714 öldüğünden emin olmak için. - Endişelenmeyin. 843 01:24:03,914 --> 01:24:07,634 Ve onun öldüğünden emin olmak istiyorum. senin kadar. - Burada güvendesin. 844 01:24:07,834 --> 01:24:10,336 polis şefinin evindesin. 845 01:24:10,337 --> 01:24:12,213 Sana arkadaşlık etmesi için Doo'yu göndereceğim. 846 01:24:58,510 --> 01:24:59,602 Anne? 847 01:25:04,266 --> 01:25:05,358 Ne? 848 01:25:12,107 --> 01:25:13,199 Ne? 849 01:25:16,028 --> 01:25:17,279 Sen olduğunu? 850 01:25:21,450 --> 01:25:23,118 Çok korktum. 851 01:25:23,952 --> 01:25:27,414 Ne? - Evet sanıyordum Leizi beni halletmeye geliyor. 852 01:25:27,614 --> 01:25:30,233 Aptal olma. Bir milyon kilometre uzakta. 853 01:25:30,433 --> 01:25:34,253 Ama kaçtı, o deli! - Merak etme, onu yakalayacaklar. 854 01:25:42,095 --> 01:25:45,973 Ne olduğunu biliyorum seni gerçekten önemsiyorum. 855 01:25:57,569 --> 01:25:59,737 Çılgın, değil mi? Bu Brenda için. 856 01:26:41,279 --> 01:26:43,540 Bu Christy Cromwell'di. 857 01:26:43,740 --> 01:26:47,660 Şefle konuşmak istiyorum. - Bu Christy Cromwell efendim. 858 01:26:47,661 --> 01:26:49,053 Seninle konuşmak istiyor. 859 01:26:53,375 --> 01:26:54,959 Merhaba Kristi. 860 01:26:54,960 --> 01:26:59,460 Bay Dilli, sanırım bunu yapacaksınız bu sefer bize inanın.