1
00:00:04,897 --> 00:00:07,198
(හුස්ම ගැනීම)
2
00:00:07,233 --> 00:00:10,067
♪ ♪
3
00:00:21,347 --> 00:00:23,347
(හුස්ම ගැනීම)
4
00:00:24,708 --> 00:00:26,007
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
5
00:00:26,042 --> 00:00:27,275
ඇත්තටම නරක දෙයක් සිදු විය.
6
00:00:27,310 --> 00:00:29,511
ඔබට ඔසප් වීම පමණක් සිදු වූවාද?
ඔබ පුරා?
7
00:00:29,546 --> 00:00:30,845
(කලිසම්)
8
00:00:30,881 --> 00:00:33,248
මේ මගේ ලේ නෙවෙයි.
9
00:00:38,588 --> 00:00:40,088
ශුද්ධ ජරාව!
10
00:00:40,123 --> 00:00:42,223
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
අද රෑ මෙතන බබෙක් ඉන්නවද?
11
00:00:42,259 --> 00:00:44,792
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.
12
00:00:44,828 --> 00:00:46,728
පැහැදිලිවම, මම කලබලයි
13
00:00:46,763 --> 00:00:48,196
මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙක් ලෙස.
14
00:00:48,231 --> 00:00:50,865
මට පයින් යන්න පුළුවන් බව විශ්වාසයි
මට Gatorade ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම්.
15
00:00:50,901 --> 00:00:52,133
ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් නම් මට කමක් නැහැ.
16
00:00:52,169 --> 00:00:54,802
අපි ඔබව ලබා ගන්නේ කෙසේද?
ඉදිරිපස දොරට
17
00:00:54,838 --> 00:00:56,371
හැමෝම ඔයාව නරක විදියට දකින්නේ නැතුව
18
00:00:56,406 --> 00:00:58,473
සහ දරු ප්රසූතියෙන් පසුව?
19
00:00:58,508 --> 00:00:59,908
සාදයකදී ඒක බලන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.
20
00:00:59,943 --> 00:01:02,744
හරි. ඇත්ත වශයෙන්. ආ...
21
00:01:02,779 --> 00:01:04,812
මෙය ඉතා ලැජ්ජා සහගතය.
22
00:01:04,848 --> 00:01:06,548
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මම නොදැන සිටියෙමි.
23
00:01:06,583 --> 00:01:08,283
මම නිකමට හිතුවේ ඒ 15 නවකයා කියලා.
24
00:01:08,318 --> 00:01:10,051
මම හිතුවේ මට පාන් බබෙක් ඉන්නවා කියලා.
25
00:01:10,086 --> 00:01:11,419
ඔබ නිල වශයෙන් නරකම ය
26
00:01:11,454 --> 00:01:12,754
කප්පා සදාකාලික පොරොන්දුව.
27
00:01:12,789 --> 00:01:14,489
හරි, අපි ඇයගේ උදව් ලබා ගත යුතුයි.
28
00:01:14,524 --> 00:01:16,257
ඔයාලා, ඔවුන් "දිය ඇලි" සෙල්ලම් කරනවා.
29
00:01:16,293 --> 00:01:19,194
(gasps) ඒ බබෙක්ද? පුදුම සහගතයි.
30
00:01:20,430 --> 00:01:22,063
බලන්න මේ අපේ ගීතය.
31
00:01:22,098 --> 00:01:23,565
TLC!
32
00:01:23,600 --> 00:01:25,233
මට "දිය ඇලි" මග හැරී නැත
33
00:01:25,268 --> 00:01:26,401
මේ සඳහා.
34
00:01:26,436 --> 00:01:27,402
"දිය ඇලි" මගේ තදබදයයි.
35
00:01:27,437 --> 00:01:28,903
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.
36
00:01:28,939 --> 00:01:30,405
(කලබල වෙමින්) අපි මේ ගීතයෙන් පසු නැවත එන්නෙමු.
37
00:01:30,440 --> 00:01:32,507
දරුවා සන්සුන් කිරීමට මොජිටෝ ටිකක් දෙන්න.
38
00:01:33,710 --> 00:01:37,679
♪ තවත් සිරුරක් කාණුවේ සීතල වැතිර සිටී
39
00:01:37,714 --> 00:01:39,747
♪ මට සවන් දෙන්න ♪
40
00:01:39,783 --> 00:01:44,085
සියල්ල:♪ දිය ඇලි හඹා යන්න එපා ♪
41
00:01:44,120 --> 00:01:49,591
♪ කරුණාකර ගංගාවලට ඇලී සිටින්න
ඔබ පුරුදු වී ඇති විල් ♪
42
00:01:49,626 --> 00:01:54,829
♪ මම දන්නවා ඔබට ඇති බව
එය ඔබගේ මාර්ගය හෝ කිසිවක් නැත ♪
43
00:01:54,864 --> 00:01:58,499
♪ නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරනවා... ♪
44
00:01:58,535 --> 00:02:00,134
කප්පා!
45
00:02:00,170 --> 00:02:01,769
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
46
00:02:01,805 --> 00:02:03,638
♪ මම ඊයේ දේදුන්නක් දැක්කා... ♪
47
00:02:04,808 --> 00:02:06,774
යාලුවනේ, මම හොඳ ළදරුවෙක්.
48
00:02:06,810 --> 00:02:08,076
මම ඔයාට බාර්ට්ල්ස් සහ ජේම්ස් ටිකක් ගෙනාවා.
49
00:02:10,180 --> 00:02:11,813
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
50
00:02:11,848 --> 00:02:13,548
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? ඇය භයානක ලෙස පෙනේ.
51
00:02:13,583 --> 00:02:16,451
ඇය මැරිලා.
52
00:02:16,486 --> 00:02:18,152
ඇය මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
53
00:02:18,188 --> 00:02:20,888
මොකද ඇගේ ඇස් ඇරිලා. (උඹලා)
54
00:02:20,924 --> 00:02:22,790
මම එකක් අල්ලන්න හැදුවත් එයා හෙල්ලුනේ නෑ.
55
00:02:22,826 --> 00:02:24,359
යාලුවනේ, ඒක හරිම දරුණුයි.
56
00:02:24,394 --> 00:02:26,461
මට අක්ෂි කාච දාන්නත් බෑ මොකද
57
00:02:26,496 --> 00:02:27,629
ඒක මාව ගොඩක් අවුල් කරනවා.
58
00:02:27,664 --> 00:02:29,397
ඇය මැරිලා.
59
00:02:29,432 --> 00:02:32,667
හරි හරී? මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?
60
00:02:40,665 --> 00:02:42,713
oykubuyuk විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
61
00:02:50,520 --> 00:02:53,021
(එලාම් නාද කිරීම)
62
00:02:55,692 --> 00:02:57,191
♪ ♪
63
00:02:57,227 --> 00:02:58,860
සුභ උදෑසනක්, ස්ලිට්ස්.
64
00:02:58,895 --> 00:03:00,828
සියල්ල: සුභ උදෑසනක්, චැනල්.
65
00:03:00,864 --> 00:03:02,597
මගේ නම Chanel Oberlin,
66
00:03:02,632 --> 00:03:04,766
සහ මම කප්පා කප්පා ටවුගේ රැජිනයි.
67
00:03:06,569 --> 00:03:07,435
නැත.
68
00:03:09,406 --> 00:03:10,138
නැත.
69
00:03:12,375 --> 00:03:13,341
නැත.
70
00:03:13,376 --> 00:03:14,342
මේ මගේ සගයන්.
71
00:03:14,377 --> 00:03:15,376
මම ඔවුන්ගේ නම් දන්නේ නැහැ.
72
00:03:15,412 --> 00:03:16,577
මට ඔවුන්ගේ නම් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
73
00:03:16,613 --> 00:03:17,845
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ... ලෙසයි
74
00:03:17,881 --> 00:03:20,782
චැනල්
75
00:03:20,817 --> 00:03:22,950
චැනල්
76
00:03:22,986 --> 00:03:24,919
චැනල්
77
00:03:26,890 --> 00:03:28,690
මම චැනල්
78
00:03:28,725 --> 00:03:31,626
චැනල් එකක් තිබුණා
නමුත් ඇය මෙනින්ජයිටිස්ට ගොදුරු විය
79
00:03:31,661 --> 00:03:33,528
ඇය, "මට අසනීපයි.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා."
80
00:03:33,563 --> 00:03:34,862
ඒ වගේම මම "නෑ. ඉන්න" වගේ වුණා.
81
00:03:34,898 --> 00:03:36,531
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ ගෙදර ගියාය,
පසුව ඇය මිය ගියාය.
82
00:03:36,566 --> 00:03:39,334
ඉතින් මම නිවැරදි වූ තවත් දෙයක්.
83
00:03:40,737 --> 00:03:42,537
මම ඔයාව බයෝ එකෙන් බලන්නම්.
84
00:03:42,572 --> 00:03:44,105
මට 10:00 ට කොලනික් ඇත.
85
00:03:44,140 --> 00:03:45,873
ගොඩක් අය කුණුහරපෙන් කතා කරනවා
sororitiesකෙසේද යන්න ගැන
86
00:03:45,909 --> 00:03:48,209
සුවිශේෂී ඒවා වන අතර ඒවා පන්ති පද්ධතියකි.
87
00:03:48,244 --> 00:03:50,211
♪ ♪
88
00:03:50,246 --> 00:03:52,046
හොඳයි, කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
89
00:03:52,082 --> 00:03:55,316
ජීවිතය පන්ති පද්ධතියකි.
90
00:03:55,352 --> 00:03:57,485
සහ සොරියර් යනු එකම ස්ථානයයි
ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත
91
00:03:57,520 --> 00:04:00,088
ඔබට තෝරා ගත යුතු ස්ථානය සහ
ඔබ වටා සිටින පුද්ගලයින් තෝරන්න.
92
00:04:02,525 --> 00:04:04,726
මිනිසුන්ගේ තරබාරු නිදර්ශකය
කුණු ස්ක්රබ් කිරීම බුලිමියා වමනය
93
00:04:04,761 --> 00:04:06,728
කාපට් එකෙන් මිස් බීන්.
මම ඇයට කියන්නේ සුදු මාමියි
94
00:04:06,763 --> 00:04:08,429
ඇය අත්යවශ්යයෙන්ම ගෘහ වහලියක් නිසා.
95
00:04:08,465 --> 00:04:09,430
මෙය නරඹන්න.
96
00:04:09,466 --> 00:04:10,932
සමාවෙන්න සුදු අම්මි.
97
00:04:10,967 --> 00:04:13,501
ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න අවසර නෑ.
98
00:04:13,536 --> 00:04:16,738
සමාවෙන්න. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
අනික ඒක උපකල්පනයක් විතරයි.
99
00:04:16,773 --> 00:04:18,239
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
100
00:04:18,274 --> 00:04:20,074
ඔබ ළදරුවන් ගැන යමක් දැන සිටියා නම්
101
00:04:20,110 --> 00:04:22,009
හෝ ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටියේ නම්
'උපත ගැන' බබාලා නෑ...
102
00:04:22,946 --> 00:04:23,911
ඔබ කුමක් කියන්නද?
103
00:04:23,947 --> 00:04:25,613
මම දන්නේ නැහැ කියලා කියන්නම්.
104
00:04:25,648 --> 00:04:26,614
දන්නේ නැද්ද...?
105
00:04:26,649 --> 00:04:28,249
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
106
00:04:28,284 --> 00:04:29,617
'උපත ගැන' දරුවන් නැත.
107
00:04:29,652 --> 00:04:31,919
පුදුම සහගතයි. ඔයාට ස්තූතියි.
108
00:04:31,955 --> 00:04:34,088
අපෝ තවම ස්ක්රබ් කරන්න පුක ගොඩක්.
109
00:04:34,124 --> 00:04:35,256
අපි ඒකට ප්රමුඛත්වය දෙමු.
110
00:04:35,291 --> 00:04:36,591
ඔබ කියන දේවල් හාස්යජනකයි
111
00:04:36,626 --> 00:04:38,626
- සහ තියුණු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
112
00:04:38,661 --> 00:04:40,628
ඔව්, ඔබට එකක් තිබේ
මිනිසුන්ට පැවසීමට පුදුම දක්ෂතාවයක්
113
00:04:40,663 --> 00:04:42,130
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්ය දේ.
114
00:04:42,165 --> 00:04:44,532
මට කණගාටුයි. මම ඔයාගෙන් ඇහුවද
මගේ පෑන්ටිය පහලට අදින්න
115
00:04:44,567 --> 00:04:46,033
සහ මගේ පපුවට ප්රශංසාවක් පිඹින්නද?
116
00:04:46,069 --> 00:04:48,603
කවුරුවත් උරා බොන එකකට කැමති නැහැ, චැනල්
117
00:04:48,638 --> 00:04:52,106
ඔහ්, චැනල් මහත්මිය, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
118
00:04:52,142 --> 00:04:55,610
ශිෂ්ය පීඨාධිපතිවරයා ඇමතුවා, සහ
ඇයට වහාම ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
119
00:04:55,645 --> 00:04:57,879
ඩීන්: මම අවංක වන්නෙමි.
120
00:04:57,914 --> 00:05:00,114
මම සොරොරිටි වලට වෛර කරනවා, මම ඔබටත් වෛර කරනවා.
121
00:05:00,150 --> 00:05:02,517
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, මම හානිය දුටුවෙමි
122
00:05:02,552 --> 00:05:04,886
මෙම ඊනියා සහෝදරත්වයන්
තරුණ ගැහැණු ළමයින් මත ඇති කර ඇත.
123
00:05:04,921 --> 00:05:06,654
ඔබ හිතනවද ඔබ පෙට්ටිය මිරිකීමට කැමති බව
124
00:05:06,689 --> 00:05:08,055
මොකද ඔයාගේ අන්තිම නම මන්ෂ්,
125
00:05:08,091 --> 00:05:09,724
නැත්නම් ඒක අහම්බයක්ද?
126
00:05:09,759 --> 00:05:11,125
මුලින්ම කියන්න ඕන මම ලෙස්බියන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
127
00:05:11,161 --> 00:05:13,227
දෙවනුව, මෙය හරියටම
මම කතා කරන දේ.
128
00:05:13,263 --> 00:05:14,562
ඔබට පෙනෙනවා, සැබෑ ලෝකයේ,
129
00:05:14,597 --> 00:05:16,731
මිනිස්සු කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ විදියට අනිත් මිනිස්සුන්ට.
130
00:05:16,766 --> 00:05:17,899
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
131
00:05:17,934 --> 00:05:19,534
දැන්, ඔබ දැනුවත්දැයි මට විශ්වාස නැත,
132
00:05:19,569 --> 00:05:22,737
නමුත් මම තවදුරටත් සහකාර පීඨාධිපති නොවේ.
133
00:05:22,772 --> 00:05:25,072
ඩීන් රෙනෝල්ඩ්ස්ගේ අවාසනාවට පසුව
ගිම්හානය පසුකරමින්,
134
00:05:25,108 --> 00:05:26,707
මම ඇගේ තනතුරට උසස් කළා.
135
00:05:26,743 --> 00:05:29,143
හොඳයි, එය නිසැකවම සැක සහිතයි.
136
00:05:29,179 --> 00:05:31,245
ඔව්. මම ගේ ඇතුලට රිංගුවා
මගේ 80 හැවිරිදි සගයාගේ
137
00:05:31,281 --> 00:05:34,215
අවුරුදු 20 ක් සහ පහත වැටී ඇත
ඇගේ නාන තටාකයේ ට්රාන්සිස්ටර රේඩියෝව
138
00:05:34,250 --> 00:05:36,050
ඒ නිසා මට සියයට පහක වැඩිවීමක් ලබාගන්න පුළුවන් වුණා.
139
00:05:36,085 --> 00:05:37,952
ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න.
140
00:05:41,090 --> 00:05:43,157
දැන්, ඩීන් රෙනෝල්ඩ්ස් ග්රීක ජීවිතය පිළිබඳ අධීක්ෂණය
141
00:05:43,193 --> 00:05:48,229
මේ පාසැලේදී එතරම් නොසැලකිලිමත් විය
එය අපරාධකරුවන්ට මායිම් වූ බව.
142
00:05:48,264 --> 00:05:52,400
සහ කප්පා මූලාශ්රය වේ
අධික ලෙස මත්පැන් පිළිබඳ වාර්තා,
143
00:05:52,435 --> 00:05:54,836
බෙහෙත් වට්ටෝරුව මත්ද්රව්ය භාවිතය, ජාතිවාදය,
144
00:05:54,871 --> 00:05:58,239
ඒ වගේම තිරිසන්කමේ චෝදනා...
145
00:05:58,274 --> 00:06:00,074
කවුරුවත් ඒ එළුවාට බල කළේ නැහැ
බීපු තරමට මත් වෙන්න.
146
00:06:00,109 --> 00:06:01,075
එය ඔහු මත ය.
147
00:06:01,110 --> 00:06:03,277
නමුත් ඒ සියල්ල දරුවන් හා සමානයි
148
00:06:03,313 --> 00:06:06,180
වැලිපිල්ලක සෙල්ලම් කරනවා
භීෂණයට සාපේක්ෂව
149
00:06:06,216 --> 00:06:09,250
එය පසුගිය වසන්තයේ කප්පාහිදී සිදු විය.
150
00:06:09,285 --> 00:06:11,385
මේ අවසන් පොලිස් වාර්තාවයි
පහරදීම මත
151
00:06:11,421 --> 00:06:14,455
ඔබගේ ජනාධිපති පූර්වගාමියා මත
Kappa, Melanie Dorkess හි.
152
00:06:14,491 --> 00:06:17,191
ඒ කෙල්ල බැල්ලියෙක්
කවුද හිතුවේ ඇය කියලා
153
00:06:17,227 --> 00:06:19,026
මක්නිසාද යත් ඇගේ පවුල ඔලිව් උද්යානය ආරම්භ කළ බැවිනි
154
00:06:19,062 --> 00:06:21,028
සහ ඇයට කිසිදු ගැග් ප්රත්යාවර්තයක් නොතිබුණි.
155
00:06:21,064 --> 00:06:23,364
මට ඔබ සමඟ ඇති ප්රධාන ගැටලුව,
චැනල්, ඔයා මිටියි.
156
00:06:23,399 --> 00:06:26,033
සහ, ඓතිහාසික වශයෙන්, කෙටි මිනිසුන්
හොර පිටුපස පිහි පහරවල්
157
00:06:26,069 --> 00:06:27,568
නැපෝලියන් හෝ පෝල් ෂැෆර් වගේ.
158
00:06:27,604 --> 00:06:29,270
මම ඇහුවා, නමුත් වියළි පිරිසිදු කරන්නා කිව්වා
159
00:06:29,305 --> 00:06:30,805
ඔවුන්ට ඉක්මනින් ඇඳුම් ඇඳීමට නොහැකි විය.
160
00:06:30,840 --> 00:06:31,806
මට ඉතා කනගාටුයි.
161
00:06:31,841 --> 00:06:32,874
මම ඉවර නැහැ.
162
00:06:32,909 --> 00:06:34,208
මට ඇත්තටම හැසිරවිය හැකි විය
163
00:06:34,244 --> 00:06:35,977
ඔබ තායි කාන්තා පිරිමි ළමයෙකු මෙන් ගොඩනඟා ඇති බව,
164
00:06:36,012 --> 00:06:37,378
ඒත් මට දරාගන්න බැරි දේ
165
00:06:37,413 --> 00:06:39,547
ඔබ මගේ උරුමක්කාරයා යැයි ඔබ සිතනවාද?
166
00:06:39,582 --> 00:06:42,483
ග්රීක ක්රමය යටතේ පවතී
රට පුරා ගිනි.
167
00:06:42,519 --> 00:06:44,819
මේකේ මීළඟ ජනාධිපති
නිවස කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය
168
00:06:44,854 --> 00:06:46,287
යකා එක්කම නටන්න
169
00:06:46,322 --> 00:06:48,122
අපේ මේ දේ දිගටම පවත්වා ගැනීමට.
170
00:06:48,157 --> 00:06:49,891
හා, බබා, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
171
00:06:49,926 --> 00:06:51,826
මට සමාවෙන්න, චැනල්.
172
00:06:51,861 --> 00:06:53,594
ඔබට තවදුරටත් මගේ ගුවන් යානයට ආරාධනා නොකෙරේ
173
00:06:53,630 --> 00:06:55,229
වසන්ත විවේකය සඳහා Punta Mita දක්වා.
174
00:06:55,265 --> 00:06:56,664
නෑ අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.
175
00:06:56,699 --> 00:06:58,966
මම ඔබව පැහැපත් කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
176
00:06:59,002 --> 00:07:00,801
මම ඒ සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
177
00:07:00,837 --> 00:07:04,672
නැහැ, චැනල්. මම අවංකව කරන්නම්
ඒ වෙනුවට ඔබ ළඟ නැහැ.
178
00:07:09,612 --> 00:07:10,945
(දොර වැසෙයි)
179
00:07:10,980 --> 00:07:14,682
හරි. කවුරුහරි මාව හරවන්න
Jada Pinkett Smith වෙත.
180
00:07:22,992 --> 00:07:24,225
(කම්පනය)
181
00:07:39,242 --> 00:07:42,577
(කෑගසමින්)
182
00:07:54,257 --> 00:07:55,990
(කෑගසමින්)
183
00:07:59,596 --> 00:08:01,596
(හුස්ම ගැනීම)
184
00:08:05,401 --> 00:08:08,703
MUNSCH: පොලිසියට තවම හිතාගන්න බෑ
185
00:08:08,738 --> 00:08:10,905
ඒ ටැංකිය හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලයෙන් පිරවූයේ කවුද.
186
00:08:10,940 --> 00:08:11,939
(කෑගසමින්)
187
00:08:13,242 --> 00:08:14,442
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?
188
00:08:16,012 --> 00:08:17,144
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා.
189
00:08:17,180 --> 00:08:19,413
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියා
190
00:08:19,449 --> 00:08:21,048
ඇය සමඟ මාර්ගයෙන් ඉවතට,
191
00:08:21,084 --> 00:08:23,417
කප්පා ඔබට අයිති වනු ඇත.
192
00:08:23,453 --> 00:08:25,586
(සිනාසෙයි) මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
193
00:08:25,622 --> 00:08:28,322
නමුත් අවසාන පොලිස් වාර්තාවේ සඳහන් පරිදි,
194
00:08:28,358 --> 00:08:30,391
එම ඉසින ටැන් නිෂ්පාදකයා
195
00:08:30,426 --> 00:08:32,059
උසාවියෙන් පිටත මෙලනි සමඟ සමථයකට පත් විය.
196
00:08:32,095 --> 00:08:34,095
එය මට ප්රමාණවත්ය, සහ ඩී.ඒ.
197
00:08:34,130 --> 00:08:37,398
කවුද, මම අන්තිමට ඇහුවේ
නඩුව අවසන් බව සලකයි.
198
00:08:37,433 --> 00:08:39,433
මේක මට පුද්ගලිකයි, චැනල්.
199
00:08:39,469 --> 00:08:42,737
ඔබ වැරදි සියල්ල නියෝජනය කරයි
200
00:08:42,772 --> 00:08:46,607
වර්තමානයේ තරුණ ගැහැණු ළමයින් සමඟ,
සහ මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
201
00:08:46,643 --> 00:08:49,010
ඒ ඊනියා රාජධානිය
202
00:08:49,045 --> 00:08:50,544
ඔබ සොරියන් පහත් කරන්න,
203
00:08:50,580 --> 00:08:54,281
සහ මම පටන් ගන්නම්
එහි ප්රඥප්තිය අවලංගු කිරීමෙනි.
204
00:08:54,317 --> 00:08:56,117
(තට්ටු කිරීම)
205
00:08:56,152 --> 00:08:57,952
ආ... චැනල්, මට ඒක ගන්න පුළුවන්
206
00:08:57,987 --> 00:08:59,120
මෙතනින්.
207
00:08:59,155 --> 00:09:00,521
Gigi Caldwell. ආයුබෝවන්.
208
00:09:00,556 --> 00:09:03,090
හායි හායි හායි. මම ජනාධිපති
ජාතික පරිච්ඡේදයේ
209
00:09:03,126 --> 00:09:04,392
කප්පා කප්පා ටෝ හි.
210
00:09:04,427 --> 00:09:05,626
මොකක්ද ඒ සාය?
211
00:09:05,662 --> 00:09:09,196
අහ්, ඒ ෆොරෙන්සා.
212
00:09:09,232 --> 00:09:10,364
ඔව්.
213
00:09:10,400 --> 00:09:14,602
ඉතින්, ම්ම්... ඔයාට බෑ අපේ චාටර් එක අයින් කරන්න.
214
00:09:14,637 --> 00:09:16,303
මට ඉතා කනගාටුයි.
215
00:09:16,339 --> 00:09:17,972
ඒක භාරකාර මණ්ඩලයට බාරයි.
216
00:09:18,007 --> 00:09:20,641
(සිනාසෙයි) ඔබේ සංවිධානය
නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
217
00:09:20,677 --> 00:09:22,877
මම නීතිඥයා.
218
00:09:22,912 --> 00:09:24,979
මම summa Cum laude උපාධිය ලබා ගත්තා
219
00:09:25,014 --> 00:09:26,981
හතරවන මට්ටමේ නීති විද්යාලයකින්
220
00:09:27,016 --> 00:09:29,216
කැරිබියන් දූපත් වල ඉතින්...
221
00:09:29,252 --> 00:09:30,651
මම හරිම දක්ෂ කුකී කෙනෙක්. (සිනාසෙයි)
222
00:09:30,687 --> 00:09:33,654
හරි, ඔබට ඇයට අපේ ප්රඥප්තිය අවලංගු කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
223
00:09:33,690 --> 00:09:35,289
මගේ වෘත්තිය එය මත රඳා පවතී.
224
00:09:35,324 --> 00:09:37,091
සෑම වසරකම කප්පාගේ හිස ලබා ගනී
225
00:09:37,126 --> 00:09:39,093
වසරක සීමාවාසික පුහුණුවක්
Good Morning America සමඟ
226
00:09:39,128 --> 00:09:41,495
සහ කප්පා සහෝදරිය ඩයන් සෝයර්.
227
00:09:41,531 --> 00:09:43,564
වෙන කොහොමද මම හිතන්නේ
ජාල ප්රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වීමට?
228
00:09:43,599 --> 00:09:45,166
ඔබ ඉවරද?
229
00:09:45,201 --> 00:09:47,968
හරි, චැනල්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ආපසු නිවසට යන්න
230
00:09:48,004 --> 00:09:49,570
සහ එය කඩිමුඩියේ සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
231
00:09:49,605 --> 00:09:52,339
එය මේ වසරේ සම්පූර්ණයෙන්ම රැඩ් එකක් වනු ඇත.
232
00:09:52,375 --> 00:09:56,010
අපට පැති බූබ් මික්සර් එකක් තිබේ,
සුදු පාට සාදයකින් පසුව,
233
00:09:56,045 --> 00:09:59,346
හැමෝම කොහෙද
ඇඳීමට/සුදු වීමට දිරිගන්වනු ලැබේ.
234
00:09:59,382 --> 00:10:00,981
චැනල්: සම්බන්ධයෙන්
235
00:10:01,017 --> 00:10:03,984
මට විරුද්ධව ඔබේ ෆැට්වා, ඩීන් බොක්ස් මන්ච්,
236
00:10:04,020 --> 00:10:06,520
මගේ අප්පච්චි බව ඔබ දන්නවා ඇති බව මට විශ්වාසයි
237
00:10:06,556 --> 00:10:09,023
විශාලතම පරිත්යාගශීලියා වේ
මෙම විශ්ව විද්යාලයේ පරිත්යාගයට.
238
00:10:09,058 --> 00:10:11,692
මම පෞද්ගලිකව සලකන්නේ නැහැ
මා සමඟ, සොඳුරිය.
239
00:10:11,728 --> 00:10:13,227
මම සාධාරණව සටන් කරන්නේ නැහැ.
240
00:10:17,734 --> 00:10:20,701
මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
එහි ප්රඥප්තිය අදම අවලංගු කරන්න,
241
00:10:20,737 --> 00:10:22,703
ඒත් කප්පා එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
242
00:10:22,739 --> 00:10:24,705
අවම වශයෙන් එය දැන් පිහිටුවා ඇති ආකාරය,
243
00:10:24,741 --> 00:10:26,373
අවුරුද්දෙන් බේරෙනවා.
244
00:10:26,409 --> 00:10:29,977
ඔයා දන්නවනේ, මට බැරි වුණා
ඔබ සමඟ තවත් එකඟයි.
245
00:10:30,012 --> 00:10:32,179
මම යෝජනාවක් කරන්නද?
246
00:10:36,719 --> 00:10:38,552
මිනිසා: මම, අහ්, මම ධාවන ලැයිස්තුවක් හැදුවා
247
00:10:38,588 --> 00:10:40,387
සවාරිය සඳහා. එය පරික්ෂා කරන්න.
කෝ මම බලන්න.
248
00:10:40,423 --> 00:10:42,957
ඔහ්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, "ග්රේස් කොලේජ් ඩ්රයිව්"?
249
00:10:42,992 --> 00:10:45,493
ඔයා හරිම වචනාර්ථයෙන්.
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ එය මෝඩින් නොවන බවයි.
250
00:10:45,528 --> 00:10:46,894
ලොකු වචනයක්, විශ්ව විද්යාල දැරිය.
251
00:10:46,929 --> 00:10:49,530
("අවුරුදු දහසක්" ක්රිස්ටිනා පෙරී වාදනය කරයි)
252
00:10:50,566 --> 00:10:52,900
තාත්තේ, ඔයා විහිළු කරනවද?
253
00:10:52,935 --> 00:10:55,136
- ♪ ඔහ්... ♪
- (සිනාසෙයි)
254
00:10:55,171 --> 00:10:57,538
♪ ඔහ්... ♪
255
00:10:57,573 --> 00:10:59,373
මොකක්ද? මම හැඟීම්බරයි.
256
00:10:59,408 --> 00:11:02,243
ඔබ දන්නවා, මම ඔබව රැගෙන ගිය විට
බලන්න Twilight in theatre,
257
00:11:02,278 --> 00:11:04,912
එය ඔබගේ පළමු විය
PG-13 චිත්රපටය.
258
00:11:04,947 --> 00:11:06,747
ඉදිරියට එන්න.
259
00:11:06,783 --> 00:11:07,982
කණ්ඩායම...
260
00:11:08,017 --> 00:11:11,252
- එඩ්වඩ්. එඩ්වඩ්.
- ඔව්. එඩ්වඩ්. කණ්ඩායම එඩ්වඩ්.
261
00:11:11,287 --> 00:11:14,088
බලන්න, මම - මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි
මේ සියල්ල ගැන, හරිද?
262
00:11:14,123 --> 00:11:17,758
Y-ඔයා විතරයි මට ලැබුනේ, ග්රේසි.
පීඩනයක් හෝ කිසිවක් නැත.
263
00:11:17,794 --> 00:11:19,927
අනික මම මේක දන්නවා... මම දන්නවා
මෙය මාව පරාජිතයෙක් කරයි,
264
00:11:19,962 --> 00:11:21,662
නමුත්, අහ්...
265
00:11:21,697 --> 00:11:23,864
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
266
00:11:23,900 --> 00:11:26,000
හොඳයි, එය ඔබව පරාජිතයෙකු බවට පත් කරයි.
267
00:11:26,035 --> 00:11:29,103
බලන්න, තාත්තේ, මම ඇත්තටම හොඳින් ඉන්නවා.
268
00:11:29,138 --> 00:11:31,338
මම අන්තර්ජාලයට ගියා, වොලස් විශ්ව විද්යාලය
269
00:11:31,374 --> 00:11:33,207
ජාතියේ ආරක්ෂිතම කැම්පස් එකක්.
270
00:11:33,242 --> 00:11:36,443
මම-... මම දන්නවා, හරිද? මම... මම... මම
තව එක පාරක් අහන්නම්.
271
00:11:36,479 --> 00:11:38,445
- තාත්තා...
- කරුණාකර සමාජ ශාලාවකට සම්බන්ධ නොවන්න.
272
00:11:38,481 --> 00:11:40,281
- තාත්තේ, අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා.
- බලන්න, ගැහැණු ළමයින් නපුරුයි, හරිද?
273
00:11:40,316 --> 00:11:42,116
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
සොරොරිටි යනු යම් ආකාරයක,
274
00:11:42,151 --> 00:11:43,284
ඉන්ද්රජාලික සහෝදරත්වය වැනි,
275
00:11:43,319 --> 00:11:45,386
නමුත් එය ඇත්තටම Game of Thrones
276
00:11:45,421 --> 00:11:46,921
ඔබ මුහුනක් ආපසු ඇද ගත් පසු.
277
00:11:46,956 --> 00:11:49,123
මම ඉන්නකොටම තාත්තා, අම්මා මැරුණා
අවුරුදු දෙකයි, හරිද?
278
00:11:49,158 --> 00:11:50,958
මට මගේම මතකයන් කිසිවක් නැත.
279
00:11:50,993 --> 00:11:52,927
ඔයා මට කියන කතා මං ගාව තියෙනවා
280
00:11:52,962 --> 00:11:55,696
සහ පැරණි ඡායාරූප කිහිපයක්
ගින්නෙන් බේරුණා කියලා
281
00:11:55,731 --> 00:11:57,331
සහ මෙය.
282
00:12:00,670 --> 00:12:02,303
ඔයා දන්නවනේ, අර ඇගේ එක ඡායාරූපයක් තියෙනවා
283
00:12:02,338 --> 00:12:05,039
සොරියන් නිවසේ,
සහ ඇය ඇගේ සහෝදරියන් සමඟ,
284
00:12:05,074 --> 00:12:06,974
ඒ වගේම ඇය හරිම සතුටින් වගේ.
285
00:12:07,009 --> 00:12:10,144
මම ඇයව පින්තාරු කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඒක මේ පින් එකත් එක්ක
286
00:12:10,179 --> 00:12:14,081
ඇයගේ නිල ඇඳුම මත සහ
ඇගේ මුහුණේ විශාල සිනහවක්.
287
00:12:14,116 --> 00:12:16,217
මට හරියට දැනෙනවා
288
00:12:16,252 --> 00:12:17,484
මම කැපාට බැඳුනොත්,
289
00:12:17,520 --> 00:12:19,753
මම අනුගමනය කරනවා වගේ වේවි
ඇගේ අඩිපාරේ.
290
00:12:19,789 --> 00:12:22,156
සහ මට තවත් අවස්ථා කීයක් තිබේද?
291
00:12:22,191 --> 00:12:24,458
ඇයට එසේ සමීප වීමටද?
292
00:12:24,493 --> 00:12:26,493
♪ ♪
293
00:12:52,622 --> 00:12:54,154
(සුසුම් හෙළයි)
294
00:12:54,190 --> 00:12:56,690
හරි, ඉතින්, ම්ම්...
295
00:12:56,726 --> 00:12:58,259
ඔබ සූදානම්ද?
296
00:12:58,294 --> 00:13:01,095
හරියට අපි සැලසුම් කළා වගේ.
297
00:13:01,130 --> 00:13:04,031
තත්පර තුනක නිහඬ වැළඳගැනීමක්,
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න.
298
00:13:04,066 --> 00:13:06,033
සහ-සහ අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැත.
299
00:13:06,068 --> 00:13:07,234
- හරි.
- හරි හරී.
300
00:13:09,805 --> 00:13:11,472
(හුස්ම ගැනීම) එකක්.
301
00:13:11,507 --> 00:13:13,540
දෙකක්.
302
00:13:15,511 --> 00:13:17,211
තුනක්.
303
00:13:18,247 --> 00:13:19,813
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
304
00:13:27,156 --> 00:13:29,156
(සුසුම් හෙළයි)
305
00:13:33,429 --> 00:13:36,797
ඔහ්, කවුරුහරි CSI අමතන්න,
මොකද එතන මිනීමැරුමක් තිබ්බා
306
00:13:36,832 --> 00:13:39,233
ඒ නානකාමරයේ.
307
00:13:39,268 --> 00:13:41,568
ආයුබෝවන්. මම Zayday. මම ඔබේ නේවාසික මිතුරා.
308
00:13:41,604 --> 00:13:43,570
ආහ් හායි. මම-මම ග්රේස්.
309
00:13:43,606 --> 00:13:45,673
සහ නාන කාමරයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
310
00:13:45,708 --> 00:13:47,074
කවුරුහරි සින්ක් එක ඇතුලට දැම්මා,
311
00:13:47,109 --> 00:13:49,176
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම දැක්කා නියම පණුවකු
312
00:13:49,211 --> 00:13:50,411
බිත්තිය උඩට නැඟීම.
313
00:13:50,446 --> 00:13:51,912
මම කිසිම දේකට බය නැහැ,
314
00:13:51,948 --> 00:13:53,314
නමුත් එම නාන කාමරය
මාව බය කළා.
315
00:13:53,349 --> 00:13:54,548
(සිනාසෙයි)
316
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
මට මේ නේවාසිකාගාරයෙන් එළියට යන්න වෙනවා.
317
00:13:56,619 --> 00:13:58,185
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද
කවුද කලින් අඬමින් එළියට දිව්වේ?
318
00:13:58,220 --> 00:14:01,255
ඔව්. මම දන්නවා, ඒක, සුපිරි ඩෝකි වගේ,
319
00:14:01,290 --> 00:14:02,823
නමුත් අපි ඇත්තටම සමීපයි.
320
00:14:02,858 --> 00:14:04,124
ඔහ්. කෝ ඔයාගේ අම්මා?
321
00:14:05,461 --> 00:14:07,561
ග්රේස්: ඇය මිය ගියේ මම ඇත්තටම කුඩා කාලයේදීයි,
322
00:14:07,596 --> 00:14:09,730
ඒ නිසා මට ඇයව ඇත්තටම මතක නැහැ.
323
00:14:09,765 --> 00:14:11,598
මගේ අම්මත් වැඩිපුරම හිටියේ පින්තූරයෙන් පිට.
324
00:14:11,634 --> 00:14:14,001
මම හැදී වැඩුණේ මගේ ආච්චි ළඟ,
කවුද මට හැමදාම කිව්වේ
325
00:14:14,036 --> 00:14:15,436
මම ඇත්තටම අයදුම් කළේ නම්,
326
00:14:15,471 --> 00:14:16,904
මට ඕක්ලන්ඩ් වලින් පිට වෙන්න පුළුවන්
327
00:14:16,939 --> 00:14:18,706
සහ පළමුවැන්නා ලෙස වැඩෙන්න
කළු කාන්තාව ජනාධිපති.
328
00:14:18,741 --> 00:14:20,074
මෙන්න ඔබ. ඒක හරි පුදුමයි.
329
00:14:20,109 --> 00:14:22,109
ඔව්, හැර ඇය බරපතල විය.
330
00:14:22,144 --> 00:14:24,178
මගේ ආච්චි විහිළුවක් නොවේ.
ඇය ටයිගර් වුඩ්ස්ගේ තාත්තාට කැමතියි.
331
00:14:24,213 --> 00:14:26,714
- මාව ගොල්ෆ් කිරීමට සහ සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
- (සිනාසෙයි)
332
00:14:26,749 --> 00:14:29,383
කෙල්ලේ, මම බය වුණා
ආගමික පිස්සුවක් ඇති වෙයි
333
00:14:29,418 --> 00:14:31,285
හෝ නේවාසික මිතුරෙකු සඳහා කපන යන්ත්රයක්,
ඒත් ඔයා කුඩුකාරයෙක්.
334
00:14:31,320 --> 00:14:33,854
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
ඉතා දිගු කාලයක් කාමරයේ සිටින්න.
335
00:14:33,889 --> 00:14:35,255
මම කප්පා කප්පා ටවු ඉක්මන් කරනවා.
336
00:14:35,291 --> 00:14:36,890
හේයි, ඇයි ඔබ මා සමඟ එකතු නොවන්නේ?
337
00:14:36,926 --> 00:14:38,759
- කෙල්ල, මම මැරෙන්න කැමතියි.
- ඔහ්, එන්න.
338
00:14:38,794 --> 00:14:41,028
මේක අවුරුද්දක් වෙනවා
අසීමිත හැකියාවන්ගෙන්.
339
00:14:41,063 --> 00:14:42,529
මට ඒක දැනෙනවා.
340
00:14:42,565 --> 00:14:45,132
සහ ඔබ බරපතල නම්
කවදාහරි ජනාධිපති වෙනවා
341
00:14:45,167 --> 00:14:48,635
කප්පා හි ජනාධිපති වීම
ආරම්භ කිරීමට නරක තැනක් නොවේ.
342
00:14:48,671 --> 00:14:50,404
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.
343
00:14:50,439 --> 00:14:52,806
කාන්තාවන්: ♪ සහෝදරියන් දැන් ♪
344
00:14:52,842 --> 00:14:56,377
♪ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ♪
345
00:14:56,412 --> 00:14:59,813
♪ මගේ එක පක්ෂපාතීත්වය ♪
346
00:14:59,849 --> 00:15:02,850
♪ KKT වෙත... ♪
347
00:15:09,959 --> 00:15:13,394
♪ මගේ සහෝදරියන් සමඟ ♪
348
00:15:13,429 --> 00:15:16,030
♪ මම අයිති... ♪
349
00:15:38,203 --> 00:15:40,637
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා. එය ආහාර වේලක් නොවේ.
350
00:15:40,673 --> 00:15:41,972
සින්ඩි මැකේන් බොහෝ දුරට
351
00:15:42,007 --> 00:15:43,907
- මම වැඩෙන විට මට කවුරු වෙන්න ඕන.
- මටත්.
352
00:15:43,942 --> 00:15:46,076
නැත්නම් Megyn Kelly.
353
00:15:46,111 --> 00:15:48,412
මේක තියාගන්න. ඒක බර වැඩියි.
354
00:15:48,447 --> 00:15:50,414
ඔබේ ආදර්ශය නියමයි,
සහ ඔබ උරුමයන්,
355
00:15:50,449 --> 00:15:53,317
එබැවින් ඔබ ඇතුළු වීමට සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමකි. (සිනාසෙයි)
356
00:15:53,352 --> 00:15:54,618
(වීදුරු මත ගැසීම)
357
00:15:55,888 --> 00:15:57,587
සහෝදරියන්, විභව පොරොන්දු,
358
00:15:57,623 --> 00:15:59,256
මට වැදගත් නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.
359
00:15:59,291 --> 00:16:02,592
මම Freshen-Up කෑල්ලක් වගේ පුපුරනවා.
360
00:16:02,628 --> 00:16:04,761
(සිනාසෙයි) කෙසේ හෝ,
361
00:16:04,797 --> 00:16:06,763
ඩීන් මන්ෂ් සහ මම කතා කළේ
362
00:16:06,799 --> 00:16:08,699
Kappa Kappa Tau ගෙන එන්නේ කෙසේද?
363
00:16:08,734 --> 00:16:10,167
21 වන සියවස දක්වා.
364
00:16:10,202 --> 00:16:11,568
දැන්,
365
00:16:11,603 --> 00:16:13,503
මේ දවස්වල නියම දේ තමයි
366
00:16:13,539 --> 00:16:15,372
කල්ලි වලින් තොර ගෝලීය ප්රජාවක්...
367
00:16:15,407 --> 00:16:16,707
අපි කපා දමමු.
368
00:16:16,742 --> 00:16:18,942
මෙම වසරේ, කප්පා අවශ්ය වනු ඇත
369
00:16:18,977 --> 00:16:20,944
ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිගැනීමට
370
00:16:20,979 --> 00:16:22,112
භාරයක් වීමට කැමති.
371
00:16:22,147 --> 00:16:24,514
(හුස්ම පිටවීම, මැසිවිලි නැඟීම)
372
00:16:24,550 --> 00:16:25,615
දේවල් රසවත් වුණා.
373
00:16:25,651 --> 00:16:27,084
(ගොරවන): මම ඉන්නවද? මම ඇතුලේ?
374
00:16:27,119 --> 00:16:28,518
ඔව්, ඔයා ඇතුලට, කෙල්ල. ඔබ ඇතුලට.
375
00:16:28,554 --> 00:16:29,619
MUNSCH: ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්
376
00:16:29,655 --> 00:16:31,955
මෙම විශ්ව විද්යාලයේ, ඔබ නිදහස් ය
377
00:16:31,990 --> 00:16:34,324
Kappa Kappa Tau හි පොරොන්දුවක් වීමට.
378
00:16:35,327 --> 00:16:37,127
දොරවල් විවෘතයි
379
00:16:37,162 --> 00:16:40,297
මහජනතාවට.
380
00:16:40,332 --> 00:16:42,199
(කොඳුරමින්)
381
00:16:42,234 --> 00:16:43,400
එපා!
382
00:16:43,435 --> 00:16:45,335
(හුස්ම ගැනීම)
383
00:16:48,073 --> 00:16:49,806
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
384
00:16:49,842 --> 00:16:51,675
(සිනාසෙයි)
385
00:16:56,849 --> 00:16:58,915
(දොර විවෘත වේ)
386
00:17:00,586 --> 00:17:02,486
ඔබ තට්ටු කළේ නැත!
387
00:17:02,521 --> 00:17:03,754
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
388
00:17:03,789 --> 00:17:05,088
නීති රීති වේ.
389
00:17:08,627 --> 00:17:10,660
ඔයාට ස්තූතියි. දැන්, එය කුමක්ද?
390
00:17:10,696 --> 00:17:12,662
පහලට එන්න වෙනවා.
391
00:17:12,698 --> 00:17:14,664
දැන්.
392
00:17:14,700 --> 00:17:16,666
චැනල්: මෙය සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයකි.
393
00:17:16,702 --> 00:17:19,603
මේ අපේ ප්රොජස් පන්තිය නම්, මම සියදිවි නසා ගන්නවා.
394
00:17:19,638 --> 00:17:21,405
ඊට පස්සේ මන්ෂ්.
395
00:17:21,440 --> 00:17:23,273
ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් සමාජයේ කුණු වේ.
396
00:17:23,308 --> 00:17:24,608
මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.
397
00:17:24,643 --> 00:17:26,910
මෙම එක් එක් ගෑෂ්
ඊළඟට වඩා නරක ය.
398
00:17:26,945 --> 00:17:28,278
මම පසුගිය සති දෙක ගත කළා
399
00:17:28,313 --> 00:17:30,113
මුළු ඉතිහාසයම ඉගෙන ගන්නවා
කප්පා කප්පා ටෝ හි.
400
00:17:30,149 --> 00:17:33,683
එය 1837 දී මියාමි හි ආරම්භ කරන ලදී
ඔහියෝ හි ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි විශ්ව විද්යාලය.
401
00:17:33,719 --> 00:17:35,786
CHANEL: Neckbrace.
402
00:17:35,821 --> 00:17:38,188
සැබෑ නම: හෙස්ටර් උල්රිච්, ඉතිහාස මේජර්.
403
00:17:38,223 --> 00:17:40,657
ඇය හොට් ඩෝග් වතුර මෙන් සුවඳයි,
සහ සමහරවිට ඇගේ බෙල්ල උළුක්කු වී ඇත
404
00:17:40,692 --> 00:17:42,759
බ්ලම්ප්කින් පහතට ලබා දීම
දේශීය පන්දු යැවීමේ මංතීරුව.
405
00:17:42,795 --> 00:17:45,162
මම Taylor Swift ට ආදරෙයි.
406
00:17:45,197 --> 00:17:47,531
මම පද රචනය දන්නවා
ඇගේ සෑම ගීතයක්ම,
407
00:17:47,566 --> 00:17:50,167
මම ඇත්තට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම බිහිරි බව මාව නවත්වන්න
408
00:17:50,202 --> 00:17:52,135
ඒවා මගේ පෙනහළු මුදුනේ ගායනා කිරීමෙන්
409
00:17:52,171 --> 00:17:53,370
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම.
410
00:17:53,405 --> 00:17:55,038
චැනල්: බිහිරි ටේලර් ස්විෆ්ට්.
411
00:17:55,073 --> 00:17:56,673
සැබෑ නම: ටිෆනි යමක්.
412
00:17:56,708 --> 00:17:59,209
සියලු බිහිරි අය මෙන්,
ඇයට භයානක හැලිටෝසිස් ඇත.
413
00:17:59,244 --> 00:18:01,978
බලන්න මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
සියලුම විෂම ලිංගික ලිංගිකත්වය දූෂණය වේ.
414
00:18:02,014 --> 00:18:04,448
මම කියන්නේ සියලුම විෂම ලිංගික ලිංගික හැසිරීම් ගොරෝසුයි,
415
00:18:04,483 --> 00:18:06,216
සහ ගැඹුරින්, සෑම කාන්තාවක්ම මෙය දනී.
416
00:18:06,251 --> 00:18:08,151
CHANEL: කොල්ලකාරී Lez.
417
00:18:08,187 --> 00:18:10,153
සැබෑ නම: මැක් හෝ බුච් හෝ වෙනත් දෙයක්.
418
00:18:10,189 --> 00:18:12,656
දින දෙකකට පෙර, මම ඇයව අල්ලා ගත්තා
quad එකේ මගේ පස්ස දිහා බලන් ඉන්නවා.
419
00:18:12,691 --> 00:18:15,058
ඒ කෙල්ලගෙ පස්සෙන් ඔක්කොම
බිකිනි බර්ගර් ගොඩක්.
420
00:18:15,093 --> 00:18:16,560
මට ඔයාව දැනෙනවා.
421
00:18:18,564 --> 00:18:22,232
ඒයි, කෙල්ල, මම ඔයාගෙන් අහන්නද,
ඔබේ ඇඳුමට මොකද?
422
00:18:22,267 --> 00:18:25,735
මගේ චිකිත්සකයා කියනවා මට තිබුණා කියලා
කම්පන සහගත අත්දැකීමක්
423
00:18:25,771 --> 00:18:29,239
ඒක මගේ මානසිකත්වයෙන් කොටසක් තියාගත්තා
90 දශකයේ සදහටම හිරවෙලා.
424
00:18:29,274 --> 00:18:31,308
නමුත් මම, අහ්, මම එය ගන්නම් වගේ.
425
00:18:31,343 --> 00:18:33,910
චැනල්: එතකොට ඒ දෙක තියෙනවා.
426
00:18:33,946 --> 00:18:36,813
ඒවා මොනවාද කියලා දෙවියන් දන්නවා
කතා කරන්නේ, මූලික බැල්ලිය
427
00:18:36,849 --> 00:18:39,115
- (දොර සීනුව නාද වේ)
- මේ මොන අලුත් මගුලක්ද?
428
00:18:46,058 --> 00:18:49,192
චැනල්, මම කැමතියි
ඔබව ජෙනිෆර්ට හඳුන්වා දෙන්න.
429
00:18:49,228 --> 00:18:50,594
මට සමාවෙන්න, කැපා සහභාගී නොවේ
430
00:18:50,629 --> 00:18:52,095
Make-a-Wish පදනමේ.
431
00:18:52,130 --> 00:18:53,129
ඔහ්, නමුත් ඔබ දැන් කරන්න.
432
00:18:54,299 --> 00:18:55,499
මෙහි ජෙනිෆර් දෙවන වසරේ සිසුවියකි.
433
00:18:55,534 --> 00:18:57,200
ඇය පුස්තකාලයේ තනිවම වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි
434
00:18:57,236 --> 00:18:58,268
ලෝකයේ මිතුරෙකු නොමැතිව,
435
00:18:58,303 --> 00:19:00,036
එය මාව ඔබ වෙත ගෙන යයි, චැනල්.
436
00:19:00,072 --> 00:19:02,105
ජෙනිෆර් මෙන්න ඔබේ අලුත් පොරොන්දුව.
437
00:19:02,140 --> 00:19:04,107
ජෙනිෆර්, ඇයි ඔයා චැනල්ට නොකියන්නේ
438
00:19:04,142 --> 00:19:06,009
ඔබේ රුචිකත්වයන් ගැන ටිකක්?
439
00:19:06,044 --> 00:19:07,444
මම candle vlogger කෙනෙක්.
440
00:19:07,479 --> 00:19:09,446
ඒ මොන මගුලක්ද?
441
00:19:09,481 --> 00:19:12,082
ඔයාලා, මම මේකට කැමතියි.
442
00:19:12,117 --> 00:19:14,918
මම ඒක බාගෙට බාගෙට BathandBody Works එකෙන් ගත්තා.
443
00:19:14,953 --> 00:19:16,786
මම එය හඳුන්වන්නේ නැන්සි මේයර්ස් අත්දැකීම ලෙසයි.
444
00:19:16,822 --> 00:19:18,088
මන්ද ඔබ එය පුළුස්සා දැමූ විට,
445
00:19:18,170 --> 00:19:20,737
එය ක්රීම් යහන මෙන් සුවඳයි
සහ ආර්තවහරණය.
446
00:19:20,773 --> 00:19:22,573
ඔයා දන්නවනේ, Nancy Meyers චිත්රපටියක් වගේ.
447
00:19:22,608 --> 00:19:24,408
(ප්රතිරාවය): තරු හතරක්.
448
00:19:24,443 --> 00:19:26,844
(ආශ්වාස කිරීම)
449
00:19:26,879 --> 00:19:29,346
(කෑගසමින්)
450
00:19:30,382 --> 00:19:31,882
(කෙඳිරිගාමින්)
451
00:19:31,917 --> 00:19:34,084
බලන්න, මම ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි, චැනල්.
452
00:19:34,119 --> 00:19:36,320
කප්පා එකපාරටම පිරුනොත්
අමුතු හා මේද සමග,
453
00:19:36,355 --> 00:19:38,322
වචනාර්ථයෙන් ක්රමයක් නැත
ඔබට ජනප්රිය විය හැක.
454
00:19:38,357 --> 00:19:39,423
මට ඔබ ජනප්රියව සිටීමට අවශ්යයි,
455
00:19:39,458 --> 00:19:41,191
'ඔබට ඉහළින් සිටීමට අවශ්ය නම්
456
00:19:41,227 --> 00:19:43,327
බූරු කෑලි ලැයිස්තුවෙන්
මට තේරෙනවා, නිර්ණායක තියෙනවා.
457
00:19:43,362 --> 00:19:44,928
ඒ වගේම නිර්ණායකය තමයි ඔබ ජනප්රිය වීම.
458
00:19:44,964 --> 00:19:46,563
නමුත්, චැඩ්...
459
00:19:46,599 --> 00:19:48,665
හරි, මම ඔයාව එතනම නවත්වන්නම්,
460
00:19:48,701 --> 00:19:50,601
මොකද මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.
461
00:19:50,636 --> 00:19:52,769
චැඩ් යනු පුදුමාකාර පුද්ගලයෙකි.
462
00:19:52,805 --> 00:19:54,271
චැඩ් රැඩ්වෙල් ය
463
00:19:54,306 --> 00:19:55,772
හි සභාපති
ඩිකී ඩොලර් විද්වතුන්,
464
00:19:55,808 --> 00:19:58,609
සහ ඔහු ඉතා උණුසුම්, සහ
ඔහුට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
465
00:19:59,645 --> 00:20:01,778
ඔයා බොරුවට අඬනවද?
466
00:20:01,814 --> 00:20:02,913
බොරු අඬන එක නවත්තන්න.
467
00:20:02,948 --> 00:20:04,448
ඔබ බොරු අඬන විට, ඔබ උණුසුම් නොවේ. අහ්.
468
00:20:04,483 --> 00:20:07,584
මම හිතන්නේ ඔයා පුදුමයි, චැඩ්.
469
00:20:07,620 --> 00:20:09,353
ඔබ ඇසුරු කළ ඕනෑම අයෙකු ජනප්රිය වනු ඇත.
470
00:20:09,388 --> 00:20:10,854
මම කිව්වේ, ඔවුන් ජනප්රිය වනු ඇත
471
00:20:10,890 --> 00:20:12,289
ඔවුන් ඔබ සමඟ ආලය කරන නිසා.
472
00:20:12,324 --> 00:20:14,291
හරි හරී. බූන්.
473
00:20:14,326 --> 00:20:16,293
ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:20:16,328 --> 00:20:18,295
බලන්න, චැනල්, මම මනෝවිද්යා මේජර් කෙනෙක්,
475
00:20:18,330 --> 00:20:20,197
ඉතින් මම මේක කඩනවා
476
00:20:20,232 --> 00:20:21,498
ඔබ තේරුම් ගත හැකි පරිදි.
477
00:20:22,801 --> 00:20:24,034
මගේ මමත්වය... ඒක හරිම ශක්තිමත්.
478
00:20:24,069 --> 00:20:25,369
හොඳයි, නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ
479
00:20:25,404 --> 00:20:27,471
මට වටේ යන්න පුළුවන් කියලා
කුණු මිනිසුන් සමඟ ආලය.
480
00:20:27,506 --> 00:20:29,206
හරියට, ඔව්, මට අහඹු ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමට හැකි විය
481
00:20:29,241 --> 00:20:30,607
ජනප්රිය නොවූ, සහ, ඔව්,
482
00:20:30,643 --> 00:20:33,143
මම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළහොත්,
එවිට ඇය ජනප්රිය වනු ඇත.
483
00:20:34,346 --> 00:20:36,747
යාලුවනේ, ඒක ෆිල්ම් එකකට හොඳ අදහසක්.
484
00:20:36,782 --> 00:20:38,081
කවුරුහරි ඒ චිත්රපටිය හදන්න ඕන.
මම ඒ චිත්රපටිය බලන්නම්.
485
00:20:38,117 --> 00:20:41,318
මටත්. දන්නවනේ කවුද කියලා
එම චිත්රපටය අධ්යක්ෂණය කළ යුතුද?
486
00:20:41,353 --> 00:20:44,187
මයිකල් බේ, ශ්රේෂ්ඨතමයා
සෑම කාලයකම අධ්යක්ෂක.
487
00:20:47,359 --> 00:20:49,159
ඒත් මට කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න බෑ
488
00:20:49,194 --> 00:20:51,662
කවුද ජනප්රිය සහ එතකොට
ඇය ජනප්රිය වීම නතර කළා විතරයි.
489
00:20:51,697 --> 00:20:53,497
මොකද ඒක පිස්සුවක් වෙයි.
490
00:20:53,532 --> 00:20:56,500
එය පිස්සු, සහ කිසිවෙකු නොවේ
ඒ චිත්රපටිය බලන්න යනවා.
491
00:20:56,535 --> 00:20:58,268
ඔයා දන්නවද කවුරුත් යන්නෙ නැත්තේ ඇයි කියලා
ඒ චිත්රපටිය බලන්න යන්න?
492
00:20:58,304 --> 00:21:00,337
මම...
493
00:21:00,372 --> 00:21:02,839
මොකද ඒක කවදාවත් හදලා නැහැ.
494
00:21:02,875 --> 00:21:04,174
ඒත් ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.
495
00:21:04,209 --> 00:21:05,509
මම ඔබට යම් ආකාරයකට ආදරය කරමි.
496
00:21:05,544 --> 00:21:07,244
මම නිකන්... මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
497
00:21:07,279 --> 00:21:08,445
අනෙක් අය ඔබටත් ආදරය කළා නම්.
498
00:21:09,481 --> 00:21:11,848
(සුසුම්ලමින්) සවන් දෙන්න,
499
00:21:11,884 --> 00:21:14,685
මට කුණු කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න බෑ චැනල්.
500
00:21:14,720 --> 00:21:17,020
මම කරන්නේ නැහැ. මම ඒක මටම කරගන්නේ නැහැ.
501
00:21:17,056 --> 00:21:18,589
අහ්, මට ඔයා යන්න ඕන.
502
00:21:18,624 --> 00:21:20,424
හරි, මට ඔයා යන්න ඕන
මොකද ඔයා මට බනින නිසා,
503
00:21:20,459 --> 00:21:21,592
ඔබ බූන් අවුට් කරනවා.
504
00:21:21,627 --> 00:21:23,093
(චැනල් සමච්චල් කරයි)
505
00:21:23,128 --> 00:21:24,328
ඒ වගේම අපි උත්සාහ කරන්නේ හොඳ දවසක් ගත කරන්න
506
00:21:24,363 --> 00:21:26,229
හිපිස් වලට ගොල්ෆ් පන්දුවලට පහර දීම.
507
00:21:28,233 --> 00:21:30,233
හරස් කඩු, සහෝ.
508
00:21:32,237 --> 00:21:33,837
ආයුබෝවන්.
509
00:21:37,242 --> 00:21:39,209
මිනිසා (දුරින්): ඔයාලා,
මානව හිමිකම් සඳහා සහාය.
510
00:21:39,244 --> 00:21:40,510
ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල්.
511
00:21:40,546 --> 00:21:41,545
(මැසිවිලි)
512
00:21:42,548 --> 00:21:44,548
ඔහ්, හායි, මිස් බීන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
513
00:21:44,583 --> 00:21:46,717
(කෙඳිරිගාමින්): ඔහ්. ඔහ්.
514
00:21:46,752 --> 00:21:48,685
ඔයා මට කිව්වා හැම තට්ටුවක්ම අතුල්ලන්න කියලා
515
00:21:48,721 --> 00:21:50,621
බාර්බි දත් බුරුසුවක් සහිත නිවසේ.
516
00:21:50,656 --> 00:21:53,857
මිස් බීන්, මේ සොරි
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සඳහා පමණි.
517
00:21:53,892 --> 00:21:55,626
ඔයයි මමයි වගේ ලස්සන කෙල්ලෝ.
518
00:21:55,661 --> 00:21:57,527
දැන්, එය එලෙසම තබා ගැනීමට මට සැලසුමක් තිබේ,
519
00:21:57,563 --> 00:21:59,896
ඔබ එම සැලැස්මේ කොටසක්.
520
00:21:59,932 --> 00:22:01,565
චැනල්: ඩීන් මන්ෂ් ඇගේ මාර්ගය ලබා ගන්නේ නම්,
521
00:22:01,600 --> 00:22:03,567
කප්පා පිරෙනවා
මේද හා වාර්ගික සමග.
522
00:22:03,602 --> 00:22:05,502
මේද ගෙන එනු ඇත
ඔවුන්ගේ විශාල පැරණි ආහාර රුචිය,
523
00:22:05,537 --> 00:22:07,704
ඒ මොනවද කියලා ඔයා දන්නවා
ජාතීන් ඔවුන් සමඟ ගෙන එයිද?
524
00:22:07,740 --> 00:22:09,473
ඔවුන්ගේ මව් රටවලින් අමුතු කුළුබඩු.
525
00:22:09,508 --> 00:22:11,742
ඒක න්යෂ්ටික සංයෝගයක්, මිස් බීන්.
526
00:22:11,777 --> 00:22:13,644
අමුතු වාර්ගික කුළුබඩු
මේද යවනු ඇත
527
00:22:13,679 --> 00:22:15,545
දියර ගින්නක් පිඹීමට නාන කාමරයට දුවමින්
528
00:22:15,581 --> 00:22:17,414
ඔවුන්ගේ විශාල, ඉදිමුණු බඩවැල් වලින්.
529
00:22:17,449 --> 00:22:18,915
ස්ප්ලෑෂ් බැක් ගැන සිතන්න.
530
00:22:18,951 --> 00:22:20,751
යට පැත්ත ගැන සිතන්න
සියලුම වැසිකිලි වලින්
531
00:22:20,786 --> 00:22:22,586
ඔබට ලැබෙන බව
සනීපාරක්ෂාව සඳහා, බීන් මහත්මිය.
532
00:22:22,621 --> 00:22:23,754
මට එහෙම ඕන නෑ.
533
00:22:23,789 --> 00:22:25,656
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ඕන නෑ.
534
00:22:25,691 --> 00:22:27,691
හියර් යූ ගෝ.
535
00:22:31,063 --> 00:22:33,163
අහ්, The Grind වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආරම්භ කළ හැක්කේ කුමක්ද?
536
00:22:33,198 --> 00:22:35,098
ඔයාට මොකුත් ඕන නෑ නේද?
(මැසිවිලි)
537
00:22:35,134 --> 00:22:38,235
මම ට්රෙන්ටා එකක් ගන්නම්, පෙන නැති,
වෙඩි පහක අර්ධ කැෆේ, පෙන නැත,
538
00:22:38,270 --> 00:22:41,605
සමග වට්ටක්කා කුළු බඩු latte
අංශක 210 දී පෙන නැත.
539
00:22:41,640 --> 00:22:44,708
පළමුවෙන්ම, එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ය.
540
00:22:44,743 --> 00:22:47,010
ඒ තාපාංකයට අංශක දෙකක් පහළින්.
541
00:22:47,046 --> 00:22:48,679
මට සමාවෙන්න, මම wormhole එකකට ඇතුළු වුණාද?
542
00:22:48,714 --> 00:22:50,447
මේ කෝපිහල තියෙන විශ්වයකට
543
00:22:50,482 --> 00:22:51,948
රත් කිරීමට තාක්ෂණයක් නොමැත
544
00:22:51,984 --> 00:22:54,051
මගේ ප්රියතම සරත් සෘතුවේ
සම්ප්රදාය අංශක 210 දක්වා?
545
00:22:54,086 --> 00:22:57,621
මම මගේ වට්ටක්කා කුළුබඩුවක් වැඩිපුර උණුසුම් කිරීමට කැමතියි,
546
00:22:57,656 --> 00:22:59,389
එබැවින් කරුණාකර මගේ ඉල්ලීමට අනුකූල වන්න.
547
00:22:59,425 --> 00:23:02,859
නමුත් අමතර උණුසුම අංශක 170 කි.
548
00:23:02,895 --> 00:23:04,795
මට සමාවෙන්න, ඔබේ රැකියා විස්තරය කරන්න
549
00:23:04,830 --> 00:23:06,697
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ තර්ක කිරීමට, එමගින්
550
00:23:06,732 --> 00:23:08,899
ඒ මොහොතේ ප්රමාද කිරීම
ඔවුන්ට නොබිඳිය හැකි දේ ලැබේ,
551
00:23:08,934 --> 00:23:11,601
සාදික්කා පැණි රස
අමතර උණුසුම්, පෙන නැත,
552
00:23:11,637 --> 00:23:13,637
වට්ටක්කා කුළුබඩු latte ඔවුන් වී ඇත
දවස පුරා කල්පනා කරනවාද?
553
00:23:13,672 --> 00:23:14,638
මම කිව්වේ, දෙවියනේ!
554
00:23:14,673 --> 00:23:16,740
මැඩම්, ඔබ කැමති කුමක් ද?
555
00:23:16,775 --> 00:23:18,642
ඇයට කිසිවක් අවශ්ය නැත! ඇයට ඔබව අවශ්යයි
556
00:23:18,677 --> 00:23:20,544
මගේ අමතර උණුසුම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට, පෙන නැත,
557
00:23:20,579 --> 00:23:22,879
වට්ටක්කා කුළුබඩු latte!
558
00:23:22,915 --> 00:23:24,548
(සමච්චල් කරයි) ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, අපට නොහැකි නිසා
559
00:23:24,583 --> 00:23:25,949
ප්රතිඥා ඉවතට හරවන්න,
560
00:23:25,984 --> 00:23:27,584
අපි ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට සිදු වනු ඇත.
561
00:23:27,619 --> 00:23:30,153
ඒ නිසා මම පිච්චෙනවා
ඔබේ මුහුණ ඉවතට. කුමක් ද?
562
00:23:30,189 --> 00:23:32,155
(සුසුම් හෙළයි) ඇත්තට නොවේ, මෝඩ,
එය මවාපෑමක් වනු ඇත.
563
00:23:32,191 --> 00:23:33,990
ඉතින් මෙන්න කෙට්ටුයි. අපි ගන්නම්
564
00:23:34,026 --> 00:23:35,592
රණ්ඩුවකදී, මම ඔබේ හිස අතගාමි
565
00:23:35,627 --> 00:23:37,828
- ගැඹුරු ෆ්රයිර් තුළ.
- කුමක් ද? නැහැ!
566
00:23:37,863 --> 00:23:40,097
තෙල් උණුසුම් නොවනු ඇත. අපි කරන්නම්
යන්ත්රය ක්රියා විරහිත කරන්න, මෝඩයා.
567
00:23:40,132 --> 00:23:42,165
ඔහ්. ඔබ නිකම් මවාපාවි
ඔක්කොම කෑගහගෙන එන්න,
568
00:23:42,201 --> 00:23:44,401
සහ මම ඒ සියල්ල සහතික කරමි
නවකයන් කෑගසමින් දුවනු ඇත
569
00:23:44,436 --> 00:23:46,303
රාත්රියට ගොස් ප්රතිඥා දෙන්න
වෙනත් සොරිසියක්.
570
00:23:46,338 --> 00:23:47,571
සැලසුමක් වගේද?
571
00:23:47,606 --> 00:23:50,607
දකුණ, එක් අංශක 210, ට්රෙන්ටා, වෙඩි පහ,
572
00:23:50,642 --> 00:23:52,509
පෙන නැත, වට්ටක්කා කුළුබඩු,
573
00:23:52,544 --> 00:23:56,079
අර්ධ caf, Chanel සඳහා foam latte නැත.
574
00:23:56,115 --> 00:23:58,381
ස්තූතියි, කෝපි බූරුවා.
575
00:24:01,553 --> 00:24:03,019
අහ්! ඔබ කිරි පුළුස්සා දැමුවා!
576
00:24:03,055 --> 00:24:04,688
වට්ටක්කා කුළුබඩුවක් සෑදීමට ඉගෙන ගන්න,
577
00:24:04,723 --> 00:24:06,356
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
578
00:24:06,391 --> 00:24:09,025
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබව සේවයෙන් පහ කරනවා, නැත්නම් නරකයි.
579
00:24:10,496 --> 00:24:12,496
වෙනත් බැරිස්ටා!
580
00:24:13,832 --> 00:24:15,665
(සුසුම් හෙළයි)
581
00:24:15,701 --> 00:24:18,034
The Grind වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
582
00:24:18,070 --> 00:24:21,505
කරුණාකර වට්ටක්කා කුළුබඩු ලැටේ.
මට එය කැටි කිරීමට අවශ්යයි.
583
00:24:21,540 --> 00:24:23,306
(සිනාසෙයි)
584
00:24:23,342 --> 00:24:24,808
ඇත්තටම මට ඕන සාමාන්ය කෝපි එකක් විතරයි.
585
00:24:24,843 --> 00:24:27,377
අර සුදු කෙල්ල
වට්ටක්කා කුළුබඩු lattes මට කරදර කරයි.
586
00:24:27,412 --> 00:24:29,312
- මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.
- (සිනාසෙයි)
587
00:24:29,348 --> 00:24:30,547
නම?
588
00:24:30,582 --> 00:24:32,249
Señorita නියමයි.
589
00:24:33,318 --> 00:24:35,619
ඔබට තේරුණා,
590
00:24:35,654 --> 00:24:37,287
Señorita නියමයි.
591
00:24:37,322 --> 00:24:41,558
බලන්න, ඒ කෙල්ල ගැන සමාවෙන්න
මා කෙරෙහි දැඩි මානසික අවපීඩනයට ලක් වූ.
592
00:24:41,593 --> 00:24:44,127
ඇගේ නම චැනල්; ඇය
කප්පා මන්දිරයේ සභාපති.
593
00:24:44,163 --> 00:24:46,997
ඒ වගේම ඇය සිතන්නේ එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය බවයි
අසූචි ඉඟුරු බියර් මෙන් සුවඳයි.
594
00:24:47,032 --> 00:24:49,232
මම ඇයව දන්නවා.
595
00:24:49,268 --> 00:24:52,135
මම... ඒ කියන්නේ මට ඇයව මුණගැහුණා විතරයි.
මම කැප කරනවා.
596
00:24:52,171 --> 00:24:53,970
ඔබ එවැනි වර්ගයක් නොපෙනේ.
597
00:24:54,006 --> 00:24:57,073
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔබ සතුව නැත
බොහෝ ස්ථර සොයා ගන්නා ලදී
598
00:24:57,109 --> 00:24:59,109
Señorita Awesome හි.
599
00:25:02,181 --> 00:25:04,381
Señorita නියමයි, ඉන්න.
600
00:25:04,416 --> 00:25:06,483
ඔහ්, ඇත්තටම ඒ ග්රේස්.
601
00:25:06,518 --> 00:25:08,084
ග්රේස්, පීට්.
602
00:25:08,120 --> 00:25:10,020
බලන්න කප්පා හවුස් එකට බැඳෙන්න බෑ.
603
00:25:10,055 --> 00:25:12,055
මම බැරිස්ටා කෙනෙක් විදියට විතරක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම සංස්කාරක ද වෙමි
604
00:25:12,090 --> 00:25:13,256
පාසල් පත්රිකාවේ, ද සෙන්ටිනල්.
605
00:25:13,292 --> 00:25:14,991
මම මම ගැන හිතන්න කැමතියි, අහ්,
606
00:25:15,027 --> 00:25:16,493
ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙකු ලෙස.
607
00:25:16,528 --> 00:25:19,162
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ හරය ගැන,
මේ සියලු සොරියෝ නපුරු ය,
608
00:25:19,198 --> 00:25:22,232
නමුත් එම නිවස ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
609
00:25:22,267 --> 00:25:24,835
සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
ටිකක් ළං වෙනවා
610
00:25:24,870 --> 00:25:28,171
මගේ අලුත් පොරොන්දුවට,
ලිංගික අපරාධකරුවෙකු ලෙස වරදකරු වූ මහතා.
611
00:25:28,207 --> 00:25:29,840
බීන් මහත්මිය,
612
00:25:29,875 --> 00:25:31,007
කුණු කසළ සංවිධානය කිරීමට යන්න.
613
00:25:31,043 --> 00:25:32,442
මට සමාවෙන්න, ඇය කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
614
00:25:32,477 --> 00:25:34,244
සමලිංගික ජිමී ඔල්සන් මෙන්න ටිකක්
615
00:25:34,279 --> 00:25:36,213
පසුගිය වසරේ මා සමඟ උමතු විය.
616
00:25:36,248 --> 00:25:38,215
තවම 15,000 මගේ ළඟ තියෙනවා
ඔහු මට එවූ කෙටි පණිවිඩ.
617
00:25:38,250 --> 00:25:39,850
මට තහනම් නියෝගයක් ගන්න වුණා.
618
00:25:39,885 --> 00:25:41,885
මම නවකයෙක් සහ මට ආදරයක් තිබුණා, හරිද?
619
00:25:41,920 --> 00:25:44,054
මම ටිකක් ලබා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි
දේවල් ගැන උද්යෝගිමත්.
620
00:25:44,089 --> 00:25:46,389
බලන්න, ඔබ හිතාමතාම මාව ගෙන ගියා.
621
00:25:46,425 --> 00:25:48,358
ඔබ දිගටම හැසිරුණා වගේ
ඔබ මට කැමති වූයේ ඔබට හැකි පමණින් ය
622
00:25:48,393 --> 00:25:50,026
- මට නින්දා කරන්න.
- මම කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
623
00:25:50,062 --> 00:25:51,862
ඇත්ත ටෝරි ඉවරයි, මට එපා වුණා.
624
00:25:51,897 --> 00:25:54,497
බීන් මහත්මිය, අපි එයට පහර දෙමු!
625
00:25:59,838 --> 00:26:01,805
(කෑගසමින්): බීන් මහත්මිය, මම කිව්වා අපි එයට පහර දෙමු!
626
00:26:01,840 --> 00:26:04,074
කරුණාව, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
627
00:26:04,109 --> 00:26:06,576
මම හොඳින් ඉන්නම්.
628
00:26:07,813 --> 00:26:09,813
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පීට්.
629
00:26:24,630 --> 00:26:26,096
අපි මේක කරමු.
630
00:26:26,131 --> 00:26:28,131
♪ ♪
631
00:26:34,373 --> 00:26:36,339
(තට්ටු කිරීම)
632
00:26:36,375 --> 00:26:38,441
නිර්භීත ඔබ ඇතුළු වන්න.
633
00:26:39,478 --> 00:26:40,944
අපිට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
634
00:26:40,979 --> 00:26:42,312
අපි යමක් සොයාගත්තා.
635
00:26:42,347 --> 00:26:43,813
අංක දෙක ආවේ මිස් බීන්ගෙන් අහන්න
636
00:26:43,849 --> 00:26:45,248
ඇයට විශාල පන්ච් බඳුනක් තිබුනේ නම්,
637
00:26:45,284 --> 00:26:46,549
ඇගේ නිදන කාමරයේ දොර ඇර ඇති බව ඇය දුටුවාය.
638
00:26:55,994 --> 00:26:57,560
මම බියකරු කොලෙජ් එකකට කැමතියි.
639
00:27:11,310 --> 00:27:14,344
හරි, එහෙනම් ඔයාලා හැමෝම වෙන්න ඕන
කැපස්, ඒක හරිද?
640
00:27:14,379 --> 00:27:17,447
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්
කප්පා කෙනෙකු වීම යනු කුමක්ද?
641
00:27:17,482 --> 00:27:19,449
පයින් ගැසීම ගැනයි
කෙනෙකුගේ ජීවමාන ජරාව
642
00:27:19,484 --> 00:27:21,484
ඔවුන් ඔබට අගෞරව කරන විට. මාව අනුගමනය කරන්න!
643
00:27:32,197 --> 00:27:34,197
ඒයි සුදු අම්මි..
644
00:27:34,232 --> 00:27:36,900
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔබට භාර දෙන්නයි හදන්නේ.
645
00:27:36,935 --> 00:27:38,668
මම හිටියේ ඔයාගේ කාමරේ විතරයි..
මම දැක්කා ඔයා ඉන්න තැන
646
00:27:38,704 --> 00:27:41,237
සමඟ විශාල සිද්ධස්ථානයක්
නපුරු දැවෙන ඉටිපන්දම්,
647
00:27:41,273 --> 00:27:43,306
මගේ මුහුණ සීරීම් සහිත ඡායාරූප
648
00:27:43,342 --> 00:27:44,641
සහ මගේ සොරකම් කළ පෑන්ටි යුගල.
649
00:27:44,676 --> 00:27:46,309
පැහැදිලි කිරීමට වග බලා ගන්න, චබී නාසි?
650
00:27:46,345 --> 00:27:48,979
චැනල්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
651
00:27:49,014 --> 00:27:51,314
දැන් මම දන්නවා ඇයි ඔයාගේ ඔක්කොම
කෑම රස තියෙනවා වගේ
652
00:27:51,350 --> 00:27:52,515
ඒකේ චූ ටිකක්.
653
00:27:52,551 --> 00:27:53,817
ඔබ දන්නවා, නෝනාවරුනි, බීන් මහත්මිය සහ මම
654
00:27:53,852 --> 00:27:55,318
පොඩි විහිළුවක් ලෑස්ති කරලා තිබුණා
655
00:27:55,354 --> 00:27:57,087
මම ඇගේ මහත මුහුණ ගිල්වන්න යන තැන
656
00:27:57,122 --> 00:27:59,656
සමහර සීතල ෆ්රයි තෙල්
ඔය බැල්ලියෝ ඔක්කොම බය කරන්න.
657
00:27:59,691 --> 00:28:01,858
හොඳයි, මම සැලසුම් වෙනස් කිරීමට යෝජනා කරනවා.
658
00:28:01,893 --> 00:28:03,526
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිස් බීන්?
659
00:28:03,562 --> 00:28:05,428
මම ඔබව එහි ගිල්වා දමන්නේ කෙසේද?
660
00:28:05,464 --> 00:28:06,796
(ගැස්ම)
661
00:28:08,066 --> 00:28:10,400
(සියල්ල කෑගසයි)
662
00:28:13,805 --> 00:28:16,139
අනේ දෙයියනේ කව්ද ෆ්රයර් එක ඔන් කලේ?!
663
00:28:20,212 --> 00:28:22,278
(හිස්සිං)
664
00:28:22,314 --> 00:28:24,814
(සියල්ල කෑගසයි)
665
00:28:43,435 --> 00:28:45,735
ඇය මැරිලා.
666
00:28:45,771 --> 00:28:48,738
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඇය මැරිලා!
ඔබ ඇගේ මුහුණ පුළුස්සා දැමුවා!
667
00:28:48,774 --> 00:28:51,374
කට වහපන්. ඔබ එයින් මිය යන්නේ නැත
ඔබේ මුහුණ පිළිස්සීම.
668
00:28:51,410 --> 00:28:52,542
ඔව්, ඔබ කරන්න!
669
00:28:52,577 --> 00:28:54,377
ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති වෙන්න ඇති.
670
00:28:54,413 --> 00:28:55,278
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
671
00:29:01,153 --> 00:29:02,719
ඔයා කොහේද යන්නේ?
672
00:29:02,754 --> 00:29:03,920
කැම්පස් පොලිසිය ගන්න.
673
00:29:03,955 --> 00:29:05,488
ඔයාගේ කුස්සියේ මැරුණු කාන්තාවක් ඉන්නවා.
674
00:29:05,524 --> 00:29:07,057
ඔහ්! බීන් මහත්මිය සේවිකාවක් විය;
675
00:29:07,092 --> 00:29:08,992
ඇය අවදානම දැන සිටියාය.
676
00:29:09,027 --> 00:29:10,827
මම බලධාරීන් වෙත යනවා.
677
00:29:10,862 --> 00:29:12,128
හොඳයි, යන්න.
678
00:29:12,164 --> 00:29:13,663
මම අනිවාර්යයෙන්ම පොලිසියට සියල්ල කියන්නම්
679
00:29:13,698 --> 00:29:15,065
ඔබ එම ෆ්රයිලේටරයට බීන් මහත්මියව තල්ලු කළ ආකාරය.
680
00:29:15,100 --> 00:29:17,000
කුමක් ද? ඔයා ඒක කළා.
681
00:29:17,035 --> 00:29:19,335
එහෙම නෙවෙයි මම දැක්කේ.
ඒ වගේම මගේ සාක්ෂිකරුවන් එකඟ වෙනවා.
682
00:29:19,371 --> 00:29:21,104
පොරොන්දු, අත් පෙන්වීම.
683
00:29:21,139 --> 00:29:22,739
මම පොරොන්දු වුණොත් මගේ කතාවට පිටුබලය දෙන්නේ කවුද?
684
00:29:22,774 --> 00:29:25,108
වසර අවසන් වන විට,
මම ඔයාලා හැමෝවම කොල්ලො ගන්නම්...
685
00:29:25,143 --> 00:29:26,543
සිසිල් පෙම්වතුන්?
686
00:29:27,946 --> 00:29:29,779
අනික මම ඔයාලා ඔක්කොම එක්කගෙන යන්නම් මගේ තාත්තගේ ජෙට් එකේ
687
00:29:29,815 --> 00:29:30,947
වසන්ත විවේකය සඳහා Cancun වෙත.
688
00:29:31,983 --> 00:29:33,983
ඔබ සියලු දෙනාම.
689
00:29:35,654 --> 00:29:37,320
ඔබ දරුණු පුද්ගලයෙක්.
690
00:29:37,355 --> 00:29:39,522
සමහර විට. නමුත් මම පොහොසත් සහ මම ලස්සනයි
691
00:29:39,558 --> 00:29:41,558
ඉතින් ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ.
692
00:29:58,143 --> 00:29:59,709
(කොඳුරමින්)
693
00:30:01,813 --> 00:30:05,815
චැනල්: සහෝදරියන් සහ පොරොන්දු
කප්පා කප්පා ටෝගේ,
694
00:30:05,851 --> 00:30:09,018
ඔබ දැන් යමක් බෙදාගන්න
මට ගොඩක් වටිනවා.
695
00:30:09,054 --> 00:30:10,120
අපරාධයක්ද?
696
00:30:10,155 --> 00:30:11,688
රහසක්.
697
00:30:11,723 --> 00:30:13,156
සහ රහස් මැලියම් වේ
698
00:30:13,191 --> 00:30:15,325
සොරියන් සහෝදරියන් එකට බැඳ තබන බව.
699
00:30:15,360 --> 00:30:18,461
අපි මේ රාත්රිය මතක තබා ගන්නෙමු
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.
700
00:30:18,497 --> 00:30:20,029
අපි මැරෙන දවස දක්වා,
701
00:30:20,065 --> 00:30:21,831
අපි ස්වල්ප දෙනෙක් බව අපි දනිමු
එකම මිනිසුන් වේ
702
00:30:21,867 --> 00:30:23,333
කවුද දන්නේ අර කුස්සියේ මොකද උනේ කියලා.
703
00:30:23,368 --> 00:30:26,236
මොකද ඔයාලා කවුරු හරි කිව්වොත්,
704
00:30:26,271 --> 00:30:29,172
මම ඔබව අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
බීන් මහත්මිය අසලම වැතිර සිටී
705
00:30:29,207 --> 00:30:31,608
මෙම ශීතකරණය තුළ.
706
00:30:32,677 --> 00:30:33,643
කොක්ටේල් අවශ්ය කාටද?
707
00:30:33,678 --> 00:30:35,111
කාන්තාවන්: ඔව්!
708
00:30:54,001 --> 00:30:56,001
මගේ ජීවිතය මේකට හැරුණේ කොහොමද?
709
00:30:58,005 --> 00:31:01,040
මම සම අයිතිවාසිකම් සංශෝධනය වෙනුවෙන් පෙළපාලි ගියා.
710
00:31:01,075 --> 00:31:04,810
මම මගේ බ්රා එක පිච්චුවා
මේ කැම්පස් එක මැද,
711
00:31:04,845 --> 00:31:07,813
ඊට පස්සේ ඉස්කෝලේ ගියා
Gloria Steinem සඳහා සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා
712
00:31:07,848 --> 00:31:10,015
මිස් සඟරාවේ.
713
00:31:10,051 --> 00:31:11,784
මේ පරම්පරාව... (සමච්චල් කරයි)
714
00:31:11,819 --> 00:31:14,119
ඌට මීයෙක් දෙන්න බැරි උනා
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
715
00:31:14,155 --> 00:31:16,522
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
716
00:31:16,557 --> 00:31:19,466
දැකලා තියෙනවද කෙල්ලෝ පාර
මේ කැම්පස් එකේ අඳිනවද?
717
00:31:19,502 --> 00:31:21,802
මේ සොරි බැල්ලි
718
00:31:21,837 --> 00:31:24,538
මූලික වශයෙන් එහා මෙහා ඇවිදිමින්
ඔවුන්ගේ යට ඇඳුම් පමණි,
719
00:31:24,573 --> 00:31:28,475
ලේ වැගිරෙන මිනීමැරුමක් කෑගහනවා
වාස්තවික වීම ගැන,
720
00:31:28,511 --> 00:31:32,179
ඔවුන් වාස්තවික කර නැතිවාක් මෙන්
තමන් දැනටමත්.
721
00:31:32,214 --> 00:31:34,481
සහ ඒ සියලු පෙළපාලි.
722
00:31:34,517 --> 00:31:36,517
සියලුම විරෝධතා.
723
00:31:36,552 --> 00:31:38,519
මට එයින් ලැබුණේ කුමක්ද?
724
00:31:42,024 --> 00:31:45,851
මම එකම කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටිමි
මම ඉස්සර ගඩොල් දැම්මා.
725
00:31:45,886 --> 00:31:48,320
මම අවුරුදු 26 ට වඩා අඩුවෙන් උපයන්නේ
726
00:31:48,355 --> 00:31:51,665
සහකාර පාපන්දු පුහුණුකරු
කවුද බං එකම brand එක
727
00:31:51,700 --> 00:31:55,394
මගේ සැමියාගේ 19 හැවිරිදි තරුණයින්
අවුරුදු දෙකකට කලින් මාව දාලා ගියා.
728
00:31:58,365 --> 00:32:00,899
ඔබ ඇඳේ භයානකයි. ඔබ දැනුවත්ද?
729
00:32:00,935 --> 00:32:03,043
මම කිව්වේ, නරකම ...
730
00:32:03,078 --> 00:32:05,746
කුමක් ද? මොකක්ද... මම ඔයාව එතනට අරන් ගියේ නැද්ද?
731
00:32:05,781 --> 00:32:08,115
බලන්න මම නැමුණු දේ.
732
00:32:08,150 --> 00:32:11,518
බ්ලැක්මේල් කිරීමෙන් ලිංගිකව එක්වීම
අධ්යයන පරිවාසයේ සිටින සිසුන්.
733
00:32:11,554 --> 00:32:14,922
බලන්න මට දෙයක් කියන්න ඕන.
734
00:32:14,957 --> 00:32:16,790
(සුසුම්ලමින්) මම ඔබට ආදරෙයි.
735
00:32:16,826 --> 00:32:18,292
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
736
00:32:18,327 --> 00:32:19,960
මක්නිසාද යත් මෙම තත්වය ඇති එකම මාර්ගය එයයි
737
00:32:19,995 --> 00:32:22,129
වඩාත් මානසික අවපීඩනය විය හැකිය. කරුණාකර යන්න.
738
00:32:22,164 --> 00:32:24,865
මම කරන්නම්, නමුත් මම යනවා
ඔබේ පෑන්ටි යුගලයක් ගන්න.
739
00:32:24,900 --> 00:32:26,867
මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නම්
ඔබ මෙතැනින් පිටව ගියහොත් මිස.
740
00:32:26,902 --> 00:32:29,636
සහ-සහ මනෝවිද්යා පාඨමාලාවක් හදාරන්න.
741
00:32:29,672 --> 00:32:32,873
ඔබට දුන්නේ කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න
එවැනි පිළිකුල් සහගත අම්මා ප්රශ්න.
742
00:32:32,908 --> 00:32:35,676
ඒ ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා වෙන්න ඇති.
743
00:32:36,745 --> 00:32:39,480
හරි හරී. ම්ම්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
744
00:32:39,515 --> 00:32:43,550
මට පෘථිවියේ සෑම දුරකථනයක්ම විනාශ කළ නොහැකි නිසා,
745
00:32:43,586 --> 00:32:45,586
එය හැකියාවක් ලෙස පවතිනු ඇත.
746
00:32:48,357 --> 00:32:49,690
(සුසුම් හෙළයි)
747
00:32:51,694 --> 00:32:53,694
මොකක්ද?
748
00:32:54,697 --> 00:32:56,697
වඩාත් නරක ලෙස සිදු කර ඇත.
749
00:33:00,836 --> 00:33:02,135
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
750
00:33:02,171 --> 00:33:03,804
ඔබ මළ සිරුරක් අධිශීතකරණයට පටවා ඇත.
751
00:33:03,839 --> 00:33:06,273
ඔබේ මත ඇති ආතතිය මත පදනම්ව
ඔබ ඇයව රැගෙන යන විට මුහුණු,
752
00:33:06,308 --> 00:33:08,442
- මගේ මුදල් මිස් බීන් මත ඇත.
- ම්ම්, මොකක්ද-මොකක්ද?
753
00:33:08,477 --> 00:33:09,877
- ඔබ මළ සිරුරක් පැටවුවා ...
- ෂ්!
754
00:33:15,050 --> 00:33:16,383
ම්...
755
00:33:17,453 --> 00:33:19,853
ඔයා අපි ගැන ඔත්තු බැලුවද?
756
00:33:19,889 --> 00:33:21,021
මම ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙක්.
757
00:33:21,056 --> 00:33:22,856
ඒ වගේම ඒ නිවස ජීවිත කාලයක කතාවක්.
758
00:33:22,892 --> 00:33:24,491
මම එකඟයි. ඒකයි මම ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්වේ.
759
00:33:24,527 --> 00:33:26,426
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
760
00:33:26,462 --> 00:33:27,828
මට ඔබේ හෙළිදරව්ව සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි,
761
00:33:27,863 --> 00:33:29,263
රහසිගතව ඔබට තොරතුරු ලබා දෙන්න.
762
00:33:29,298 --> 00:33:30,664
ඔබට අභ්යන්තරයේ ඇස් අවශ්යයි.
763
00:33:30,699 --> 00:33:32,199
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන ඇස් තියෙනවා.
764
00:33:32,234 --> 00:33:34,835
නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. බලන්න, මම හිතන්නේ චැනල්
765
00:33:34,870 --> 00:33:36,803
අහම්බෙන් ඇයව මැරුවා,
නමුත් දැන් මට එතරම් විශ්වාස නැත.
766
00:33:36,839 --> 00:33:38,839
ඉන්න, ඉතින් ඔබ සිතන විට ඇය ඇයව ඝාතනය කළාය,
767
00:33:38,874 --> 00:33:41,475
- ඔබ ඇයට ශරීරය සැඟවීමට උදව් කළාද?
- බලන්න, එය ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
768
00:33:41,510 --> 00:33:43,277
මම ඒ සොහොයුරාට සම්බන්ධ වුණා
මගේ අම්මාට සමීප බවක් දැනීමට.
769
00:33:43,312 --> 00:33:45,712
ඔයා දන්නවා ද? මම මාර්ගය අසා ඇත්තෙමි
මගේ තාත්තා ඇය ගැන කතා කරයි ...
770
00:33:45,748 --> 00:33:47,681
කරුණාවන්ත, සටන්කාමියෙක්, විශාල හදවතක්.
771
00:33:47,716 --> 00:33:50,384
කෙසේ හෝ ඇය කප්පාට අයිති වූයේ නැත
දැන් තියෙන විදිය.
772
00:33:50,419 --> 00:33:52,286
චැනල් සහ ඇගේ වර්ගය එය විනාශ කර ඇත,
773
00:33:52,321 --> 00:33:54,454
එය අද සිටින රාක්ෂයා බවට විකෘති කළේය.
774
00:33:54,490 --> 00:33:56,723
නමුත් එය පැවති ආකාරයටම විය හැකිය.
775
00:33:56,759 --> 00:33:58,692
මට එය නැවත වෙනස් කළ හැකිය,
ඒත් මට Chanel ගන්න ඕන
776
00:33:58,727 --> 00:34:01,028
සහ ඇගේ සගයන් එය කිරීමට එතැනින් පිටත් විය.
777
00:34:01,063 --> 00:34:03,363
මට Chanel එක expose කරන්න ඕනේ
ඇය ඇත්තටම කවුද සඳහා.
778
00:34:03,399 --> 00:34:05,065
ඒ වගේම මට ඔබේ කතාව භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
779
00:34:05,100 --> 00:34:07,267
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමේ ආයුධය.
780
00:34:08,270 --> 00:34:11,004
මට ඕන මගේ අම්මට ගෞරව කරන්න විතරයි.
781
00:34:11,040 --> 00:34:12,506
ගනුදෙනු කරන්න.
782
00:34:12,541 --> 00:34:14,508
මි.මී. අන්තිම දෙයක්.
783
00:34:14,543 --> 00:34:17,544
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
784
00:34:17,580 --> 00:34:19,613
ශරීරය පරීක්ෂා කරන්න.
785
00:34:19,648 --> 00:34:20,614
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
786
00:34:20,649 --> 00:34:21,915
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
787
00:34:29,925 --> 00:34:31,925
(නින්ග්ස් ක්රීක්)
788
00:34:53,048 --> 00:34:55,115
අපි ඇයව එහි සඟවා තැබුවෙමු.
789
00:34:57,987 --> 00:34:59,453
- (දොර විවෘත කිරීම)
- චැඩ්: ඔබ බීන් මහත්මියගේ මුහුණ තල්ලු කළා
790
00:34:59,488 --> 00:35:01,355
- උණුසුම් තෙල් බඳුනක?
- චැනල්: ඔව්.
791
00:35:01,390 --> 00:35:02,889
ෆ්රයර් එක ඔන් වෙලා තිබ්බේ නෑ.
792
00:35:02,925 --> 00:35:05,692
ශරීරයට කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
793
00:35:05,728 --> 00:35:08,128
ඔහ්, චැනල්. ඒක හරිම උණුසුම්!
794
00:35:08,163 --> 00:35:09,396
කුමක් ද?
795
00:35:09,431 --> 00:35:11,198
චැඩ්: ඉන්න.
796
00:35:11,233 --> 00:35:12,899
ඔබ කියන්නේ මළ සිරුරුද?
ඔබව ක්රියාත්මක නොකරන්නේද?
797
00:35:12,935 --> 00:35:14,468
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.
798
00:35:14,503 --> 00:35:16,269
ඔයා ගොඩක් කොර වෙලා, ඔයා ඒක දන්නවද?
799
00:35:16,305 --> 00:35:18,071
දෙයියනේ මම ඔය මැරෙන දේවල් ඔක්කොටම ආසයි.
800
00:35:18,107 --> 00:35:21,408
මට මගේ පළමු බෝනර් නැරඹීම ලැබුණා
මරණයේ මුහුණු.
801
00:35:21,443 --> 00:35:22,909
මට ශරීරය පෙන්වන්න.
802
00:35:22,945 --> 00:35:24,878
- සිරාවටම?
- ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ, චැනල්?
803
00:35:24,913 --> 00:35:26,146
මට මළ සිරුර පෙන්වන්න.
804
00:35:26,181 --> 00:35:27,347
හ්ම්.
805
00:35:32,888 --> 00:35:34,855
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
806
00:35:34,890 --> 00:35:36,423
අනේ දෙයියනේ එයා ජීවතුන් අතර.
807
00:35:36,458 --> 00:35:37,424
බීන් මහත්මිය ජීවතුන් අතර.
808
00:35:37,459 --> 00:35:38,959
ඔව්, නැත්නම් කවුරුහරි ශරීරය සොරකම් කළා.
809
00:35:40,229 --> 00:35:42,195
දැන් මට සීතලයි, මට නිල් බෝල ලැබුණා.
810
00:35:42,231 --> 00:35:44,231
නරකම දිනය.
811
00:35:51,840 --> 00:35:55,208
චැනල්: කප්පා සහෝදරියනි,
කවුරුහරි අපිත් එක්ක බනිනවා.
812
00:35:55,244 --> 00:35:57,811
මෙම ලේ දිවුරුම සහතික කරනු ඇත
අප අතර සහයෝගීතාවය.
813
00:35:57,846 --> 00:35:59,880
අපි හැමෝම දැන් නෑදෑයෝ.
814
00:35:59,915 --> 00:36:03,550
අපි හැමෝම ලේ වැගිරෙමු
මම මේ දිවුරුම කියවන විට ඇඟිලි.
815
00:36:03,585 --> 00:36:07,054
"ආයුබෝවන්, ඔඩින්, බුද්ධිමත් රණශූරයා,
එක ඇසක් ඇති ඉබාගාතේ යන්නා,
816
00:36:07,089 --> 00:36:08,488
ඔබේ අතුරුදහන් වූ ඇස් දකින දර්ශන කියන්න."
817
00:36:08,524 --> 00:36:09,489
චැනල්
818
00:36:09,525 --> 00:36:10,724
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?
819
00:36:10,759 --> 00:36:12,125
මම දන්නේ නැහැ, අන්තර්ජාලය.
820
00:36:12,161 --> 00:36:14,327
මම "ලේ දිවුරුම" ගූගල් කළා විතරයි
සහ මතු වූයේ මෙයයි.
821
00:36:14,363 --> 00:36:15,562
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
822
00:36:15,597 --> 00:36:17,564
"නෝර්ස් තාත්තා,
823
00:36:17,599 --> 00:36:20,667
මැරූ අයව තෝරා ගන්නා ඔබ
මේ ශීත සෘතුවේදී..."
824
00:36:20,703 --> 00:36:22,135
මොකක්ද? "Solstice"? ඒ වික්කාන් ද?
825
00:36:22,171 --> 00:36:23,136
මෙම දිවුරුම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
826
00:36:23,172 --> 00:36:24,371
මම දන්නේ නැහැ, අංක තුන.
827
00:36:24,406 --> 00:36:25,472
මම අන්තර්ජාලයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ නැහැ
828
00:36:25,507 --> 00:36:26,840
විවිධ ලේ දිවුරුම් හරහා බැලීම.
829
00:36:26,875 --> 00:36:28,308
මට අවශ්ය ඔබ සියලු දෙනා කිසිවක් නොකියා සිටීමයි
830
00:36:28,343 --> 00:36:29,743
සිදු වූ දේ ගැන,
මම ලේ දිවුරුම් දුන්නා
831
00:36:29,778 --> 00:36:31,078
ඔබට සියලු තෑගි මිලදී ගැනීමට වඩා ලාභදායී විය.
832
00:36:31,113 --> 00:36:32,579
බලන්න, අපි හැමෝම කලබල වෙනවා, හරිද?
833
00:36:32,614 --> 00:36:33,847
අපි අපේ ඇඟිලි එකට අතුල්ලමු
834
00:36:33,882 --> 00:36:34,981
සහ නිහඬව සිටීමට පොරොන්දු වෙනවා.
835
00:36:35,017 --> 00:36:36,583
හොඳයි.
836
00:36:36,618 --> 00:36:37,751
ඉන්න, ලිංගාශ්රිත රෝග ගැන කුමක් කිව හැකිද?
837
00:36:37,786 --> 00:36:39,820
අපෙන් කෙනෙකුට තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
838
00:36:39,855 --> 00:36:42,522
ලිංගික ඉන්නන් හෝ ... ක්ලැමීඩියා හෝ වෙනත් දෙයක්?
839
00:36:42,558 --> 00:36:44,324
මෝඩයා, ලේ දිවුරුම් දීමෙන් ඔබට ලිංගාශ්රිත රෝග වැළඳෙන්නේ නැත.
840
00:36:44,359 --> 00:36:45,992
අපිරිසිදු වැසිකිළි ආසනවලින් ඔබට ලිංගාශ්රිත රෝග ඇතිවේ
841
00:36:46,028 --> 00:36:47,994
සහ මෙක්සිකෝවේ ජලය පානය කිරීම.
842
00:36:48,030 --> 00:36:51,098
(සුසුම්ලමින්) ම්ම්, "STD" යන්නෙන් අදහස් වේ
"ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන රෝග"
843
00:36:51,133 --> 00:36:53,600
එනම් එය ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන බවයි.
844
00:36:53,635 --> 00:36:56,703
අපි හතර දෙනා වගේද
ලිංගිකව හැසිරීමට ආසන්නයි
845
00:36:56,739 --> 00:36:58,271
දැන්, අංක පහ, හාහ්?!
846
00:36:58,307 --> 00:36:59,239
මට HPV තියෙනවා.
847
00:36:59,274 --> 00:37:00,407
කුමක් ද?
848
00:37:01,243 --> 00:37:03,043
ඔව්. මම එය පසුගිය ගිම්හානයේදී ලබා ගත්තා.
849
00:37:03,078 --> 00:37:04,377
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
850
00:37:04,413 --> 00:37:05,512
ගොඩක් කෙල්ලොන්ට ඒක තියෙනවා. මම නිකමට හිතන්නේ
851
00:37:05,547 --> 00:37:06,613
මම පිටත වාඩි විය යුතුයි
මුළු ලේ දිවුරුම් දේ.
852
00:37:06,648 --> 00:37:08,682
ඔබට HPV ආවේ කෙසේද?
853
00:37:08,717 --> 00:37:09,783
ඔබ මෙක්සිකෝවේ සිටියේ කවදාද?
854
00:37:09,818 --> 00:37:11,485
මට මේක කරන්න බෑ.
855
00:37:12,888 --> 00:37:15,288
අපොයි දෙයියනේ. මොකක්ද දන්නවද,
ලේ දිවුරුම අමතක කරන්න.
856
00:37:15,324 --> 00:37:16,456
මම යමක් සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
857
00:37:16,492 --> 00:37:17,457
මෝඩ බැල්ලියෝ ඒක විනාශ කරනවා.
858
00:37:17,493 --> 00:37:19,092
මට නිහඬව ඉන්න බැහැ!
859
00:37:19,128 --> 00:37:21,128
කවුරුහරි බීන් මහත්මිය ඝාතනය කළා,
සහ කවුරුහරි සොයා ගනීවි,
860
00:37:21,163 --> 00:37:23,463
ඒ වගේම මට ජාල ප්රවෘත්ති නිවේදකයෙක් වෙන්න ඕන.
861
00:37:23,499 --> 00:37:25,565
මම මගේ අම්මට කතා කරනවා, මම ගෙදර යනවා.
862
00:37:28,771 --> 00:37:30,670
(දොර තට්ටු)
863
00:37:37,412 --> 00:37:38,678
(දුරකථන නාද නාද)
864
00:37:43,685 --> 00:37:45,652
(දොර තට්ටුවේ ගැස්ම)
865
00:37:45,687 --> 00:37:46,853
(ගැස්ම)
866
00:37:50,759 --> 00:37:52,759
(ගැලවීම දිගටම)
867
00:37:52,795 --> 00:37:54,795
(සුසුම් හෙළයි)
868
00:37:58,300 --> 00:37:59,432
(ගැස්ම)
869
00:38:04,706 --> 00:38:06,706
(දොරවල් වැසී ඇත)
870
00:38:13,715 --> 00:38:14,681
(දුරකථන නාද නාද)
871
00:38:14,716 --> 00:38:15,715
(ගැස්ම)
872
00:38:24,393 --> 00:38:25,725
(දුරකථන සිනා)
873
00:38:29,565 --> 00:38:30,463
(ගැස්ම)
874
00:38:43,979 --> 00:38:45,478
(දුරකථන නාද නාද)
875
00:38:49,218 --> 00:38:51,251
(ගැස්ම)
876
00:38:54,223 --> 00:38:55,222
(දුරකථන සිනා)
877
00:38:55,257 --> 00:38:56,756
(ගැස්ම, කෑගැසීම)
878
00:39:04,499 --> 00:39:05,498
(ගැස්ම)
879
00:39:08,337 --> 00:39:09,402
(හුස්ම ගැනීම)
880
00:39:13,175 --> 00:39:14,074
(දුරකථන සිනා)
881
00:39:14,109 --> 00:39:15,342
(කොඳුරමින්)
882
00:39:18,714 --> 00:39:20,180
(ටයිප් කිරීම)
883
00:39:23,752 --> 00:39:26,086
(හුස්ම ගැනීම)
884
00:39:40,535 --> 00:39:41,935
(හුස්ම පිටවීම)
885
00:39:47,643 --> 00:39:48,975
♪ ♪
886
00:39:55,083 --> 00:39:55,949
(ගැස්ම)
887
00:39:55,984 --> 00:39:56,783
(හුස්ම පිට කරයි)
888
00:40:16,175 --> 00:40:17,141
(දුරින් කෑගසයි)
889
00:40:17,220 --> 00:40:18,219
(ගැස්ම)
890
00:40:20,810 --> 00:40:23,011
හරි, හරි, අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.
891
00:40:23,108 --> 00:40:24,174
පැහැදිලිවම මිස් බීන් මේක කළා.
892
00:40:24,209 --> 00:40:26,343
එය උමතු නිගමනයක් ලෙස පෙනේ
893
00:40:26,378 --> 00:40:28,345
- පනින්න.
- ඇය මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණ ඇත,
894
00:40:28,380 --> 00:40:30,313
ඒ වගේම ඇය පළිගන්නවා
අපිව එකින් එක මරලා.
895
00:40:30,349 --> 00:40:32,482
(හුස්ම පිට කරයි)
896
00:40:32,518 --> 00:40:33,850
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
897
00:40:33,886 --> 00:40:36,086
මේක නම් නියමයි. මෙය පුදුම සහගතයි.
898
00:40:36,121 --> 00:40:37,154
මෙය විශ්මයජනක වන්නේ කෙසේද?
899
00:40:37,243 --> 00:40:39,544
මිස් බීන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම එයාව මැරුවේ නෑ කියලා.
900
00:40:39,579 --> 00:40:41,412
දැන් මට මිනීමැරුමකට නඩු දාන්නේ නැහැ
901
00:40:41,448 --> 00:40:43,648
ඒ වගේම මට ජනප්රිය වෙන්න පුළුවන්
සහ මගේ නිසි වෘත්තීය මාර්ගයේ,
902
00:40:43,683 --> 00:40:46,050
සහ Chad Radwell මගෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
903
00:40:46,086 --> 00:40:47,218
හොඳයි, එහෙනම් කිසිම හේතුවක් නැහැ
904
00:40:47,253 --> 00:40:49,220
අපි පොලිසියට කතා නොකළ යුතුයි.
905
00:40:49,255 --> 00:40:51,422
ඔයා මට විහිළු කරනවද අංක තුන?
906
00:40:51,458 --> 00:40:52,624
අපි ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද,
907
00:40:52,659 --> 00:40:54,092
අපි බීන් මහත්මියගේ මුහුණ පුළුස්සා දැමූ බව,
908
00:40:54,127 --> 00:40:55,326
හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා
909
00:40:55,362 --> 00:40:57,228
ශරීරය සඟවා, පසුව එය ආපසු පැමිණියේය
ජීවිතයට සහ පිහියෙන් ඇන
910
00:40:57,263 --> 00:40:58,997
චැනල්
911
00:40:59,032 --> 00:40:59,998
උන් කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
912
00:41:00,033 --> 00:41:01,666
ඒක පිස්සු කතාවක්.
913
00:41:01,701 --> 00:41:02,967
ඒක පිස්සුවක්.
914
00:41:03,003 --> 00:41:04,335
සිදු වූ දේ ඔප්පු කරන තුරු,
915
00:41:04,371 --> 00:41:05,737
අපි ශරීරය මෙහි තබා ගත යුතුයි.
916
00:41:05,772 --> 00:41:07,171
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ
මෙතන; ඇය අපේ මිතුරිය විය.
917
00:41:07,207 --> 00:41:09,073
මෙහ්.
918
00:41:09,109 --> 00:41:10,208
(දොර සීනුව නාද වේ)
919
00:41:11,211 --> 00:41:13,945
මහණෙනි, ඒ දොර ය.
920
00:41:13,980 --> 00:41:15,947
අපාය සතිය දැන් ආරම්භ වේ.
921
00:41:15,982 --> 00:41:17,749
සුභ සන්ධ්යාවක්, මෝඩ හුකර්ලා.
922
00:41:17,784 --> 00:41:22,387
ඔබව පිළිගැනීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
අපාය සතිය මෙන්න කප්පා හවුස් එකේ.
923
00:41:23,456 --> 00:41:25,089
කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද?
924
00:41:25,125 --> 00:41:26,190
මට අමාරුයි
925
00:41:26,226 --> 00:41:27,025
ඔබට ඇහෙනවා.
926
00:41:27,060 --> 00:41:28,393
මම කිව්වා, "වෙල්කම් ටු හෙල් වීක්!"
927
00:41:29,629 --> 00:41:30,862
ඔබ මෝඩ dugongs විට
928
00:41:30,897 --> 00:41:32,096
මුලින්ම ගියේ ඒ දොරෙන්
929
00:41:32,132 --> 00:41:33,831
ඔබ සිතූ බව මට පැවසිය හැකිය
ඔබට එය පහසු වනු ඇත.
930
00:41:33,867 --> 00:41:36,367
හොඳයි, මට ඔබට සහනයක් දෙන්න
එම වැරදි මතයේ,
931
00:41:36,403 --> 00:41:37,835
මක්නිසාද යත් ඔබ අඳුරු වීමට ආසන්න බැවිනි
932
00:41:37,871 --> 00:41:39,671
තදාසන්න උත්සව ශාලාවකට වඩා අමාරුයි
933
00:41:39,706 --> 00:41:41,673
bat mitzvah සමයේදී.
934
00:41:41,708 --> 00:41:44,676
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට මීදුම.
935
00:41:44,711 --> 00:41:46,177
ඒ වගේම මම නඩු කියන්නම්.
936
00:41:46,212 --> 00:41:48,346
GRACE: වෙන්න යනවා
නව කප්පා නිවසක්
937
00:41:48,381 --> 00:41:50,715
- මෙම කැම්පස් එකේ, එය අපෙන් ආරම්භ වේ.
- හ්ම්.
938
00:41:50,750 --> 00:41:53,317
සොරිසියක් වෙන්නයි යන්නේ
බලගැන්වීම ගැන,
939
00:41:53,353 --> 00:41:54,619
සහෝදරත්වය සහ ගෞරවය.
940
00:41:54,654 --> 00:41:56,054
ඒක භයානකයි.
941
00:41:56,089 --> 00:41:57,388
චැනල්: හරි, Pissy Spacek,
942
00:41:57,424 --> 00:41:59,957
ඔබට සහ මට කිහිපයක් ඇත
වෙනස්කම් අපි ඉවත් කළ යුතුයි.
943
00:41:59,993 --> 00:42:01,893
පොඩි කෝපි ක්ලච් එකට මොකද කියන්නේ?
944
00:42:01,928 --> 00:42:02,994
අපිට ඒක කතා කරන්න පුළුවන්.
945
00:42:03,029 --> 00:42:04,595
අංක පහ, ඔබ භාරයි.
946
00:42:06,599 --> 00:42:07,965
ඔයාට තේරුනා කෙල්ලේ.
947
00:42:08,001 --> 00:42:09,233
(සුළු හඬ): ස්තූතියි.
948
00:42:12,772 --> 00:42:14,639
මම ඔබට වට්ටක්කා කුළුබඩුවක් ගෙනාවා.
949
00:42:14,674 --> 00:42:17,208
ඒවා ඉතින් මගේ ජෑම්, උනත්
ඔවුන් මාව තරබාරු කළත්.
950
00:42:17,243 --> 00:42:18,910
අපි ආවේ ලස්සන කරන්න නෙවෙයි.
951
00:42:18,945 --> 00:42:21,512
ඔයාට කතා කරන්න ඕන, අපි කතා කරමු.
952
00:42:21,548 --> 00:42:23,915
හොඳයි. මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.
953
00:42:23,950 --> 00:42:25,516
නමුත් ඔබ මට තරුණ මා ගැනද මතක් කර දෙයි.
954
00:42:25,552 --> 00:42:26,751
ඉතින් මෙන්න මගේ සම්මුතිය.
955
00:42:26,786 --> 00:42:28,786
මට ඕන ඔයා මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න.
956
00:42:30,123 --> 00:42:32,757
ග්රේස්, මට ඕන ඔයා චැනල් වෙන්න
957
00:42:32,792 --> 00:42:35,593
වාව්. අහ්, හරිම ගෞරවයක්.
958
00:42:35,628 --> 00:42:36,694
එය වේ.
959
00:42:36,730 --> 00:42:38,096
එය ගොඩේ මුදුනට යන දොරටුවයි.
960
00:42:38,131 --> 00:42:40,231
නැත.
961
00:42:40,266 --> 00:42:43,768
කප්පා ඉන්න තැන බලන්න
රැජින ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.
962
00:42:43,803 --> 00:42:46,404
ඔබ හොඳ පෙරමුණක් තබා,
නමුත් ඔබ දුක්ඛිතයි.
963
00:42:46,439 --> 00:42:49,373
එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද
ඇත්ත සමග සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
964
00:42:49,409 --> 00:42:51,409
ඔබ නිර්මාණය කර ඇති බව
වායුගෝලය මත පදනම් වූ පමණි
965
00:42:51,444 --> 00:42:53,111
නිෂේධනය සහ අමු අභිලාෂය මත?
966
00:42:53,146 --> 00:42:54,512
ඔයා කියනවා ඒ වගේ නරක දේවල් කියලා.
967
00:42:54,547 --> 00:42:55,613
(සුසුම් හෙළයි)
968
00:42:55,648 --> 00:42:57,148
අහ්, ඉන්න.
969
00:42:59,152 --> 00:43:00,852
හරි, ඔයා තමයි මේ ඉස්කෝලේ ඉන්න එකම කෙනා
970
00:43:00,887 --> 00:43:02,553
මා තරම්ම පාහේ බුද්ධිමත්.
971
00:43:02,589 --> 00:43:04,789
කරුණාකර අපට තත්පරයක් ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කළ හැකිද?
972
00:43:04,824 --> 00:43:06,190
මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි
973
00:43:06,226 --> 00:43:07,291
නපුරු නොවී.
974
00:43:07,327 --> 00:43:08,626
ඔබ ගන්නා විෂාදනාශක මොනවාද?
975
00:43:08,661 --> 00:43:10,328
(සුසුම් හෙළයි)
976
00:43:11,331 --> 00:43:13,297
චැනල්,
977
00:43:13,333 --> 00:43:16,768
ඔබ සැමට මෙතරම් භයානක වන්නේ ඇයි?
978
00:43:16,803 --> 00:43:19,237
මගේ පෙම්වතා බලහත්කාරයෙන් මාව රවට්ටනවා.
979
00:43:19,272 --> 00:43:20,638
මගේ යාළුවෝ හැමෝම මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
980
00:43:20,673 --> 00:43:22,440
මගේ දෙමාපියන්වත් නැහැ
මගේ උපන්දිනයේදී මට කතා කරන්න
981
00:43:22,475 --> 00:43:23,441
ඔවුන් කාර්යබහුල වූ නිසා
982
00:43:23,476 --> 00:43:26,778
ජෙබ් බුෂ් සඳහා අරමුදල් රැස්කිරීමක් පැවැත්වීම.
983
00:43:26,813 --> 00:43:30,481
ඔය ඔක්කොම පේන්නෙ නැද්ද
එය අර්බුදයක් නොවේද?
984
00:43:30,517 --> 00:43:32,750
එය අවස්ථාවක්,
985
00:43:32,786 --> 00:43:35,987
ඔබට සහ කැපාට ඇත්තටම වෙනස් වීමට.
986
00:43:36,022 --> 00:43:38,322
එය කොතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න
987
00:43:38,358 --> 00:43:40,758
සැබෑ සහෝදරත්වයක් ඇති කර ගැනීමට,
988
00:43:40,794 --> 00:43:44,028
හැමදාම වෙන එකක්
ඔබේ උපන් දිනය මතක තබා ගන්න.
989
00:43:47,634 --> 00:43:50,268
ඔව්, නැහැ, මම උත්සාහ කළා. බලන්න, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.
990
00:43:50,303 --> 00:43:52,336
නමුත් මේ සියල්ල මල්,
පෘථිවිය මත සාමය පිළිබඳ ජරාව,
991
00:43:52,372 --> 00:43:53,838
ඒක මට පුක දෙන්න හිතෙනවා.
992
00:43:53,873 --> 00:43:56,007
ඔබ කණගාටුදායකයි.
993
00:43:57,043 --> 00:43:58,276
(සමච්චල්)
994
00:43:58,311 --> 00:43:59,911
ඔව්, දැන් යන්න!
995
00:43:59,946 --> 00:44:02,246
ඔයා දැකලත් නෑ
මට හැකි ප්රමාණයෙන් අඩක්!
996
00:44:02,282 --> 00:44:04,782
ඔබ මගේ ෆට්වා ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වූ පසු,
මම දයාව පෙන්වන්නේ නැහැ!
997
00:44:04,818 --> 00:44:06,250
(දොර වැසෙයි)
998
00:44:06,286 --> 00:44:08,619
ඔබේ කෝපි වලට සම්පූර්ණයෙන්ම කෙළ ගසන්න, බැල්ලි.
999
00:44:10,290 --> 00:44:11,689
(සුසුම් හෙළයි)
1000
00:44:11,724 --> 00:44:13,691
සරාගී ගොපර් වෝර් හෙඩ් අභියෝගය
1001
00:44:13,726 --> 00:44:16,160
කප්පා හවුස් වලින් එකකි
පැරණිතම හස්සිං සම්ප්රදායන්.
1002
00:44:16,196 --> 00:44:17,528
ඔයාලා රෑට මෙහෙ නවතිනවා.
1003
00:44:17,564 --> 00:44:18,930
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම
1004
00:44:18,965 --> 00:44:21,299
සහ කුහුඹුවන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ නාසයෙන් බඩගාගෙන සිට,
1005
00:44:21,334 --> 00:44:22,533
චැනල්ස් සහ අයි
1006
00:44:22,569 --> 00:44:24,468
ගිහින් කෙසෙල් ඩයිකිරිස් ගන්න
White Stallion දී.
1007
00:44:24,504 --> 00:44:26,137
සුභ රාත්රියක් නෝනාවරුනි.
1008
00:44:33,746 --> 00:44:36,781
(ගේට්ටුව වසා ඇත)
1009
00:44:36,816 --> 00:44:39,984
යාලුවනේ මට කොහෙත්ම හෙල්ලෙන්න බෑ.
1010
00:44:40,019 --> 00:44:41,052
මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය!
1011
00:44:41,087 --> 00:44:42,320
ජෙනිෆර්: මම විරුද්ධ වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
1012
00:44:42,355 --> 00:44:44,956
- නමුත් මම මේක රසවිඳිනවා.
- ටිෆනි: ඔයාලා,
1013
00:44:44,991 --> 00:44:47,658
ටේලර් ස්විෆ්ට් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
දැන් කරන්නේ?
1014
00:44:47,694 --> 00:44:49,360
(සුසුම් හෙළයි)
1015
00:44:49,395 --> 00:44:51,362
(ක්රිකට් කිචිබිචි ගායි)
1016
00:44:51,397 --> 00:44:52,763
(බකමූණෝ දුරින් හූ කියති)
1017
00:44:56,169 --> 00:44:57,935
(මෘදු ඝෝෂාව)
1018
00:44:59,405 --> 00:45:02,340
වෙලාව කීයද? ඒක වෙන්න ඕනේ,
වැනි, උදෑසන 4:00.
1019
00:45:02,375 --> 00:45:04,408
- (ගේට්ටුව රැලි ගැසෙයි)
- ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහුනාද?
1020
00:45:07,680 --> 00:45:08,846
ඔබ එය අසා තිබේද?!
1021
00:45:08,882 --> 00:45:10,648
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?
1022
00:45:10,683 --> 00:45:11,749
(මෝටර් ආරම්භ වේ)
1023
00:45:11,784 --> 00:45:13,985
(කම්පනය)
1024
00:45:14,020 --> 00:45:16,854
ඒ මාර සද්දද
නැත්නම් මම මායාවෙන් සිටිනවාද?
1025
00:45:16,890 --> 00:45:17,889
චැනල්, ඒ ඔයාද?
1026
00:45:17,924 --> 00:45:19,757
TIFFANY: මම තව එක පාරක් අහන්නම්,
1027
00:45:19,792 --> 00:45:21,192
ඔබ කතා කරනවාද?
1028
00:45:21,227 --> 00:45:23,227
(තණ කපන යන්ත්රය කැරකෙමින්)
1029
00:45:23,263 --> 00:45:25,229
ඒ තණකොළ කපන යන්ත්රයක්ද?
1030
00:45:25,265 --> 00:45:26,664
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?!
1031
00:45:26,699 --> 00:45:27,398
(කෑගසයි)
1032
00:45:27,433 --> 00:45:28,165
මට උදව් කරන්න!
1033
00:45:28,201 --> 00:45:29,333
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
1034
00:45:29,369 --> 00:45:30,334
මට උපකාර කරන්න!
1035
00:45:30,370 --> 00:45:32,203
- ඔයා කෑගහනවද?
- මට උපකාර කරන්න!
1036
00:45:32,238 --> 00:45:33,671
- නැත්නම් ඔබ ගායනා කරනවාද?
- මට උපකාර කරන්න!
1037
00:45:33,706 --> 00:45:35,940
උදව්! මෙය හොඳ අසල්වැසි ප්රදේශයක්!
1038
00:45:37,644 --> 00:45:39,110
(කාන්තාවන් කෑගසයි)
1039
00:45:39,145 --> 00:45:40,311
ඔබ ටේලර් ස්විෆ්ට් ගායනා කරනවාද?
1040
00:45:41,714 --> 00:45:43,514
♪ 'මොකද ක්රීඩකයෝ ♪
1041
00:45:43,549 --> 00:45:46,017
♪ සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න ♪
1042
00:45:46,052 --> 00:45:47,385
♪ සහ වෛර කරන්නන් ♪ යනවා
1043
00:45:47,420 --> 00:45:49,420
♪ වෛරය, වෛරය, වෛරය, වෛරය, වෛරය... ♪
1044
00:45:49,455 --> 00:45:50,855
(කෑගැසීම දිගටම)
1045
00:45:50,890 --> 00:45:53,591
♪ සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න
1046
00:45:53,626 --> 00:45:55,226
♪ සොලවන්න... ♪
1047
00:45:55,261 --> 00:45:56,928
ශුද්ධ ජරාව!
1048
00:45:57,964 --> 00:45:59,430
(කෑගැසීම දිගටම)
1049
00:46:07,941 --> 00:46:09,907
(කෑගැසීම දිගටම)