1
00:00:04,070 --> 00:00:07,170
それを受け取らなければなりませんでした。本当に考えましたか
彼は何をするつもりですか？
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,310
-みんな死ぬんだよ。みんな。
-あなたは正しいことをしました。
3
00:00:10,440 --> 00:00:13,440
警察に行きます。私はしなければならない。
彼らにあげます。
4
00:00:13,580 --> 00:00:17,350
-もし私がそうしなかったら、彼がそれをやり遂げたら--
- 彼があなたを見つけたら、彼はあなたを傷つけるかもしれません。
5
00:00:17,480 --> 00:00:20,680
私も一緒に行きます。
どこにいるのか教えてください。
6
00:00:28,460 --> 00:00:31,760
- 一人で来ると約束してください。
-約束します。
7
00:00:49,110 --> 00:00:50,650
ごめんなさい。
8
00:00:51,250 --> 00:00:53,050
どこですか？
9
00:00:54,520 --> 00:00:56,580
-あなたは私から離れます。
-今、私たちを止めることはできません。
10
00:00:56,750 --> 00:00:59,690
-すべてが整っています。もう手遅れです。
-あなたは私から離れます。
11
00:01:00,060 --> 00:01:03,320
私はいつもあなたは違うと思っていました。
しかし、あなたも他の人たちと同じです。
12
00:01:03,490 --> 00:01:05,290
-あなたは利己的ですね。それを私にください。
-いいえ。
13
00:01:12,330 --> 00:01:14,200
-おい！
-なんてこった！
14
00:01:16,700 --> 00:01:19,740
-よし。
-ちょうど今。
15
00:01:21,310 --> 00:01:23,280
ヘルプ！誰か救急車を呼んでください！
16
00:01:23,450 --> 00:01:27,120
-ここ。
-それはクレイジーだよ、おい。 「おっ」って感じです。
17
00:01:27,280 --> 00:01:29,780
彼女はちょうど出てきたところです。
彼女はその車の前に飛び降りた。
18
00:01:30,150 --> 00:01:31,290
彼女は息をしていません。
19
00:01:45,870 --> 00:01:48,300
彼を追い出すように言いました。
20
00:01:48,640 --> 00:01:50,570
リジー、私は彼を追い出すつもりはありません。
21
00:01:50,840 --> 00:01:54,510
-あなたの安全が私にとって非常に心配です。
-ええ、私は自分自身を扱うことができます。
22
00:01:54,680 --> 00:01:57,180
ただ――彼に見られたくないんです。
23
00:01:58,410 --> 00:01:59,780
これは一体何でしょうか？
24
00:02:01,680 --> 00:02:04,790
今朝事件がありました
デュポンサークル内。
25
00:02:05,150 --> 00:02:09,590
女性がタクシーにはねられました。
キャリー・アン・ベック。
26
00:02:09,760 --> 00:02:11,190
マドックス・ベックの妻？
27
00:02:11,360 --> 00:02:13,430
はい。ザ・フロントのリーダーたち。
28
00:02:13,600 --> 00:02:17,200
では、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？彼らは死んだ
BPのロンドン支社を爆撃しようとしている...
29
00:02:17,370 --> 00:02:20,700
-...湾岸石油流出への対応として。
――だから世界は信じているんですね。
30
00:02:20,870 --> 00:02:23,510
実のところ、
彼らは地下で仕事をしました。
31
00:02:23,670 --> 00:02:26,140
個人的には、
私はかつてキャリー・アンに憧れていました。
32
00:02:26,310 --> 00:02:30,350
しかし、地下に潜ってからは、
彼らは私の血には過激になりすぎました。
33
00:02:30,510 --> 00:02:35,580
破壊のレベルを支持する
ぞっとするような気がします。
34
00:02:35,750 --> 00:02:38,490
-それで、誰が彼女を殺したのですか？
-彼女の夫に責任があると思います。
35
00:02:38,650 --> 00:02:41,720
彼らはパートナーではなかったのですか？
彼らは一緒にザ・フロントを見つけたんじゃないの？
36
00:02:41,890 --> 00:02:45,260
はい、しかし彼らのパートナーシップ
微妙なものだった。
37
00:02:45,430 --> 00:02:48,160
彼女はいつも
より穏健な声...
38
00:02:48,330 --> 00:02:51,770
...運用のみに興味がある
それは環境に直接関係するものです。
39
00:02:51,930 --> 00:02:56,440
一方、ベックは、
彼は自分自身を選ばれた者だと考えています...
40
00:02:56,600 --> 00:02:59,940
...救世主のような人物
人類をウイルスとみなしている人は...
41
00:03:00,310 --> 00:03:03,650
...それは根絶する必要があります
地球を救うために。
42
00:03:03,810 --> 00:03:06,210
彼は妻を捨てたのではないかと心配しています...
43
00:03:06,380 --> 00:03:10,890
...だって彼女は彼を止めようとしていたから
それを実行するための計画を実行することから始めます。
44
00:03:11,250 --> 00:03:14,690
これらは知られている最後の写真です
マドックス・ベックと彼の妻。
45
00:03:14,860 --> 00:03:17,330
-彼らはフロントの創設者です。
-2012:
46
00:03:17,490 --> 00:03:19,560
焼夷弾がバイオテクノロジーパークを襲う
ボストンで…
47
00:03:19,730 --> 00:03:23,830
...ゲノミクス研究を実施し、
6,400万ドルの損害を引き起こした。
48
00:03:24,200 --> 00:03:28,300
2013年: スタッフ4名が殺害された
そして16人が入院した。
49
00:03:28,470 --> 00:03:30,870
リシンが郵送されました
フェアバンクスBLMオフィスへ。
50
00:03:31,240 --> 00:03:33,810
-大西洋横断パイプラインを管理します。
-MEで降りたところです。
51
00:03:33,980 --> 00:03:35,880
彼はベックの妻の毒素検査を受ける予定だ。
52
00:03:36,240 --> 00:03:39,210
ベックが彼女を殺したとは考えられない
レディントンがそう言っているからです。
53
00:03:39,380 --> 00:03:40,980
遺体安置所に行ってください。
死因が欲しい。
54
00:03:41,350 --> 00:03:43,350
遺体安置所ではない。
彼女はシティ・メモリアルにいます。
55
00:03:43,520 --> 00:03:45,920
-労働と配達。
-彼女は妊娠していましたか？
56
00:03:46,290 --> 00:03:47,890
はい、30週間です。
57
00:03:48,260 --> 00:03:50,490
彼らが言えることによると、
赤ちゃんは元気です。
58
00:03:51,430 --> 00:03:53,830
-そして母親は？
-医師は彼女の脳死を宣告した。
59
00:03:54,000 --> 00:03:57,830
彼らは彼女に生命維持装置をつけた
無事に子供を産めるまで。
60
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
怪我のほとんどは負傷した
事故の最中に…
61
00:04:01,000 --> 00:04:03,670
...しかし、彼女はいくつかの怪我を負った
事前にも。
62
00:04:03,840 --> 00:04:07,440
頭と手の裂傷
そして前腕には防御的な打撲傷。
63
00:04:07,610 --> 00:04:10,550
-彼は彼女を殴ったと思いますか？
-彼女はひどい戦いをしていたと思います。
64
00:04:10,710 --> 00:04:13,410
あなたはメモでこう言っています
彼女は爪の下に粘土を持っていましたか？
65
00:04:13,580 --> 00:04:15,720
粘土？どこから？
それは奇妙ですよね？
66
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
本当に奇妙な部分
粘土は700年前のものだということです。
67
00:04:21,890 --> 00:04:24,390
爪の下に土が入っている
キャリー・アン・ベックの...
68
00:04:24,560 --> 00:04:26,730
...その歴史は14世紀にまで遡ります。
69
00:04:26,890 --> 00:04:29,630
-生のシェンナと呼ばれています。
-それで、そこで何をしているのですか？
70
00:04:29,760 --> 00:04:31,830
生のシェンナは画家によって使用されました
当時...
71
00:04:32,000 --> 00:04:34,540
...所属画家
シエナの学校へ。
72
00:04:34,840 --> 00:04:37,340
マドリッドのプラド美術館に展示があります
今進行中です...
73
00:04:37,510 --> 00:04:39,640
...絵画を特集
シエナ学校出身。
74
00:04:39,810 --> 00:04:41,840
先週、
そのうちの1枚が盗まれました。
75
00:04:42,010 --> 00:04:44,010
それが彼女とベックのことだ
争っていた。
76
00:04:44,380 --> 00:04:47,420
もしかしたら売ろうとしているのかもしれない
闇市場で彼らの運営に資金を提供します。
77
00:04:47,580 --> 00:04:50,850
絵は22枚ありました。
盗まれたのは貸し出し中だったのですが…
78
00:04:51,020 --> 00:04:55,290
...ピサのサンタ・カテリーナ教会より、
そしてそれは、はるかに価値の低いものでした。
79
00:04:55,460 --> 00:04:57,590
では、なぜ彼らはそれを盗んだのでしょうか？
80
00:05:50,110 --> 00:05:51,610
来て！
81
00:05:55,920 --> 00:05:57,590
76番。
82
00:05:58,890 --> 00:06:00,890
76番です！
83
00:06:05,660 --> 00:06:06,860
私はお尻を壊してきました！
84
00:06:07,030 --> 00:06:09,630
そして今、あなたは私を解雇します、私がそうではないという理由で、
何、十分に速いですか？
85
00:06:09,800 --> 00:06:11,070
あなたの調査が必要です。
86
00:06:11,430 --> 00:06:13,370
-いいえ！
-そして、彼女の居場所についての手掛かりはありますか。
87
00:06:13,530 --> 00:06:15,740
その女の子を見つけてほしいのですか？
女の子を見つけます。
88
00:06:15,900 --> 00:06:17,470
しかし、これらのことには時間がかかります。
89
00:06:18,010 --> 00:06:19,440
手がかりがありません。
90
00:06:20,840 --> 00:06:22,610
あのね？時間がない！
91
00:06:22,780 --> 00:06:26,050
それなのに、あなたは私をそこで待たせた
45分以上。
92
00:06:26,410 --> 00:06:28,150
自動販売機を知っていますか
壊れていますか？
93
00:06:28,520 --> 00:06:31,650
まるで楽しんでるかのように
人々を不幸にすること。
94
00:06:31,820 --> 00:06:32,890
DMVで働いています！
95
00:06:33,050 --> 00:06:36,020
これができない場合は、
できる人を探す必要があります。
96
00:06:36,390 --> 00:06:39,060
すべては少女を見つけることにかかっています。
97
00:06:39,430 --> 00:06:41,060
分かりました、頑張ってます。
98
00:06:41,430 --> 00:06:45,070
でも、あなたは私に続けることをあまり与えてくれませんでした、
そして私はいくつか食べました...
99
00:06:47,670 --> 00:06:49,440
-何か問題がありましたか？
-あのね？
100
00:06:50,770 --> 00:06:53,110
ただ忘れてください。
101
00:06:57,550 --> 00:06:58,580
私に話して。
102
00:07:02,150 --> 00:07:03,550
お母さんだよ。
103
00:07:03,850 --> 00:07:04,890
ああ、グレン。
104
00:07:05,050 --> 00:07:10,430
3か月前、
彼女はシャワーを浴びていて、このしこりに気づきました。
105
00:07:11,630 --> 00:07:13,690
-どのくらいひどいですか？
-彼女の骨に入りました。
106
00:07:13,860 --> 00:07:15,700
彼らは彼女に化学療法を浴びせた。
107
00:07:15,860 --> 00:07:19,830
私たちはあらゆることを試してきました。
薬と食事療法、バイオフィードバック...
108
00:07:20,000 --> 00:07:21,440
...音楽療法...
109
00:07:22,000 --> 00:07:23,840
...亜麻仁ダイエット。
110
00:07:24,010 --> 00:07:26,170
-亜麻仁？
-Budwig プロトコルの一部。
111
00:07:26,540 --> 00:07:28,540
-そんな時間はありません。
-ああ、ごめんなさい。
112
00:07:28,710 --> 00:07:30,880
お母さんの病気は窮屈ですか？
忙しいスケジュールですか？
113
00:07:31,050 --> 00:07:34,820
納品できないたびに、これを実行します。
これらのコカマミーの物語！
114
00:07:34,980 --> 00:07:36,180
私の母は死んでいます！
115
00:07:36,550 --> 00:07:39,050
はい、そしてあなたの義理の兄弟も
レジオネラ症だった…
116
00:07:39,220 --> 00:07:42,860
...そしてあなたの家は浸水しました、
そして、私はまだその女の子を見つけることに近づいていません。
117
00:07:43,020 --> 00:07:44,790
出て行け！
118
00:07:48,630 --> 00:07:51,200
あなたは私が知っている中で最も才能のある追跡者です、
グレン…
119
00:07:51,570 --> 00:07:53,870
...しかし、あなたの口は走ります
火傷した犬のように。
120
00:07:57,140 --> 00:08:01,210
なぜあなたが私に怒っているのかわかりません。
不足していたのはあなたです。
121
00:08:05,810 --> 00:08:08,680
-どんなコードですか？
-絵の裏に書いてありますか？
122
00:08:08,850 --> 00:08:10,550
背中にはありません。ペイントの下。
123
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
博物館は私たちにすべてを送ってくれました
盗まれた絵画について。
124
00:08:13,490 --> 00:08:16,690
それが取得されたとき、彼らはテストを実行しました
その真偽を判断するために。
125
00:08:16,860 --> 00:08:20,660
はい、彼らは熱画像を使ってこれを行いました
顕微鏡および分光分析...
126
00:08:20,830 --> 00:08:23,160
...そして、これを見つけました。
127
00:08:25,830 --> 00:08:28,770
-どういう意味ですか？
-博物館は知りません。
128
00:08:28,940 --> 00:08:31,270
ナショナルギャラリーに電話してください。
リリアン・シャープをここに入れてください。
129
00:08:31,640 --> 00:08:34,640
もし誰かがこれを理解できるとしたら、
彼女はできます。
130
00:08:35,280 --> 00:08:36,510
おい。
131
00:08:36,680 --> 00:08:38,810
鋭い。彼女はどこにいるの？
132
00:08:38,980 --> 00:08:40,920
彼女には約束がありました。
133
00:08:53,030 --> 00:08:55,930
-私がこれを行うことに同意したとき--
-思ったより時間がかかっています。
134
00:08:56,100 --> 00:08:58,000
-彼はそこにいるの？
-うん。帰ります。
135
00:08:58,170 --> 00:08:59,670
これは先週のことです。
136
00:08:59,830 --> 00:09:01,900
あと一週間やって、
そして倍額を支払います。
137
00:09:02,700 --> 00:09:04,870
1時間以内に戻ります。
138
00:09:19,990 --> 00:09:21,760
-それは地図です。
-何への地図ですか？
139
00:09:21,920 --> 00:09:25,130
就寝前の話。
それはアポフィス株の伝説だ…。
140
00:09:25,290 --> 00:09:27,900
...古代の疫病
14世紀に兵器化された...
141
00:09:28,060 --> 00:09:30,730
...ビザンチンとオスマン帝国によって、
誤って解放されてしまいました…
142
00:09:30,900 --> 00:09:33,630
...そしてそれが本当の起源であると考えられています
黒死病の。
143
00:09:33,800 --> 00:09:35,900
話してるんだよ
腺ペストについて。
144
00:09:36,070 --> 00:09:38,570
いいえ、肺ペストです。
空気感染し、はるかに致命的です。
145
00:09:38,940 --> 00:09:42,010
科学者たちはペストだと信じている
2億人を殺した…
146
00:09:42,180 --> 00:09:44,850
...最大規模のパンデミックの一つ
歴史の中で。
147
00:09:45,150 --> 00:09:48,620
ハルマゲドンを防ぐために、宣誓した
敵は4人の司祭に任務を与えることに同意した...
148
00:09:48,780 --> 00:09:50,720
...負担を軽減するために
世界の果てまで。
149
00:09:50,890 --> 00:09:53,960
そして、この地図が示しているのは、
それは世界のどの端に隠されているのか。
150
00:09:54,120 --> 00:09:57,630
エージェント・クーパー
あなたはこれを真剣に受け止めていませんね？
151
00:09:57,790 --> 00:10:00,700
マドックス・ベックです。
彼はこの地図を手に入れるために妻を殺した。
152
00:10:00,860 --> 00:10:05,030
これらのシンボルは、
信じてください、この地図には価値がありません。
153
00:10:10,640 --> 00:10:12,740
木曜日。同じ時間ですか？
154
00:10:17,010 --> 00:10:18,310
鋭い。
155
00:10:18,680 --> 00:10:21,850
リジー、会いたくて。
発展がありました。
156
00:10:24,190 --> 00:10:25,650
この地図は貴重です。
157
00:10:25,820 --> 00:10:28,820
これを進めなければなりません。
アポフィス株が出ていたら……。
158
00:10:28,990 --> 00:10:32,160
-えっと、このことは FBI には言わなかったのですか？
-リリアンは禁輸措置の報酬を受け取っている...
159
00:10:32,330 --> 00:10:36,060
...特定の重要な詳細
同僚から…
160
00:10:36,230 --> 00:10:38,730
...もし彼女が信じているなら
それらは私にとって興味深いかもしれません。
161
00:10:39,400 --> 00:10:42,670
-確かに彼女は信頼できますか？
-あなたにも同じことが言えます。
162
00:10:42,840 --> 00:10:45,910
女性の皆さん、お願いします。
お二人が会ったことがなかったのには驚きました…
163
00:10:46,070 --> 00:10:49,280
...カンファレンスや会社の合宿で。
164
00:10:49,640 --> 00:10:51,750
FBIはクリスマスパーティーをしますか?
165
00:10:53,210 --> 00:10:55,250
司祭の一人
病気になった株を守るために送られました。
166
00:10:55,420 --> 00:10:58,750
それを守るために、瀕死の男はそれを飲み込んだ、
それを墓まで持っていくのです。
167
00:10:58,920 --> 00:11:01,860
私たちは他の人たちだからこれを知っています
生き残って地図を作成した。
168
00:11:02,190 --> 00:11:05,260
-マーキングは？どういう意味でしょうか？
-それらは典型的な配置です。
169
00:11:05,430 --> 00:11:08,760
それらを接続すると、
彼らはレイラインを作り出します...
170
00:11:08,930 --> 00:11:12,000
...ネットワークのリンク
歴史的に重要な場所の。
171
00:11:12,170 --> 00:11:15,370
司祭が派遣されたって言ってたね
世界の果てまで。どこ？
172
00:11:15,740 --> 00:11:18,310
まあ、世界の終わりだと言いました。
もうない。
173
00:11:18,670 --> 00:11:23,140
これを正しく読んでいれば、
その株はここアメリカに埋もれています。
174
00:11:23,310 --> 00:11:27,050
レッドの情報筋によると、地図のポイントは
スタテンアイランドの埋葬尾根へ。
175
00:11:27,210 --> 00:11:29,950
最大のネイティブアメリカン
ニューヨークの墓地。
176
00:11:30,120 --> 00:11:32,420
地元当局に連絡しました。
向かっています。
177
00:11:32,790 --> 00:11:35,460
これをどう打破すればいいのかわかりませんが、
しかし、そこでベックがあなたを倒しました。
178
00:11:36,190 --> 00:11:38,730
-何？
-ニューヨーク出張所から呼び出されました...
179
00:11:38,890 --> 00:11:39,930
...墓荒らしについて。
180
00:11:40,090 --> 00:11:43,400
公園警察によると、私たちの男のベックは、
彼はどこを見るべきかを正確に知っていました。
181
00:11:43,760 --> 00:11:45,430
骨にはDNAが含まれています
ペストの。
182
00:11:45,800 --> 00:11:48,400
-彼はそれを再現できるよ。
-だから彼は骨を取り出したのです。
183
00:11:48,770 --> 00:11:52,010
いいえ、彼はそれらを取りたかったのですが、
しかし、公園警察によると...
184
00:11:52,170 --> 00:11:54,010
...誰がそこに埋葬されたか
移動されました。
185
00:11:54,180 --> 00:11:55,780
数百年前のこと。
186
00:11:55,940 --> 00:11:58,410
画像をお送りします
その場所に残されたもの。
187
00:11:59,180 --> 00:12:00,850
-わかった。
-これはマーカーだと思います...
188
00:12:01,020 --> 00:12:03,720
...マップへの何らかの追加。
189
00:12:03,880 --> 00:12:05,220
キリル文字です。
190
00:12:05,390 --> 00:12:08,120
古代キリル文字です。
何か方程式のような気がします。
191
00:12:08,960 --> 00:12:10,990
P は 100 に相当します。
192
00:12:11,160 --> 00:12:13,990
ああ、リボンみたいですね
9に等しい。
193
00:12:14,160 --> 00:12:15,860
間にあるダッシュ記号...
194
00:12:16,030 --> 00:12:19,300
...は右側の数字を示します
1000を掛ける必要があります。
195
00:12:19,470 --> 00:12:24,000
合計は 109,120 です。
196
00:12:24,170 --> 00:12:26,470
おそらく測定です。
標準的なフォームはありますか？
197
00:12:27,240 --> 00:12:28,980
キュビッツ。
198
00:12:29,380 --> 00:12:30,980
1キュビトは0.5ヤードです。
199
00:12:31,150 --> 00:12:36,180
19万、100
そして20キュビトは54,560ヤードです。
200
00:12:36,350 --> 00:12:38,450
何？私は数学が得意でした。
201
00:12:38,820 --> 00:12:42,120
ここには別の彫刻があります。
何か、月のように見えますか？
202
00:12:42,290 --> 00:12:44,760
あるいは東から昇る太陽。
203
00:12:44,930 --> 00:12:46,860
株の最後の安息の地。
204
00:12:47,030 --> 00:12:50,870
54,500
そして60ヤード、つまりちょうど31マイルです。
205
00:12:51,030 --> 00:12:53,770
こんにちは、アラム。エージェント・ナナビ。
206
00:12:55,470 --> 00:12:57,810
確かに輝いて見えますね。
207
00:12:58,340 --> 00:13:00,240
レディントンさん。
208
00:13:00,980 --> 00:13:04,810
ねえ、エージェント・キーンを探しているなら--
209
00:13:04,980 --> 00:13:07,250
そうではありません。あなたを探しています。
210
00:13:07,410 --> 00:13:12,420
アラム、そこにいるの？それは何ですか？
ベリアル リッジの東 50 マイルは何ですか?
211
00:13:16,290 --> 00:13:21,960
これは市内で最も古い教会です。
教会の中のお墓は神聖なものです。
212
00:13:23,160 --> 00:13:26,300
-ここに別の道はありますか？
-南東の階段の吹き抜け、後ろにあります--
213
00:13:26,470 --> 00:13:28,040
見せてください。
214
00:13:29,040 --> 00:13:31,010
あなたは私に女の子を見つけてほしいのです。
215
00:13:31,170 --> 00:13:32,510
彼女の名前は教えてもらえません...
216
00:13:32,870 --> 00:13:36,380
...そして他の人は誰もいません
あなたの下で働いている人が彼女を見つけることができました。
217
00:13:36,980 --> 00:13:38,180
はい。
218
00:13:38,350 --> 00:13:39,510
これ以上続ける必要はありません。
219
00:13:39,880 --> 00:13:41,880
-そうではありません。
- 好奇心から...
220
00:13:42,050 --> 00:13:46,550
...彼女を見つけられなかった他の人たち、
この女の子...
221
00:13:49,190 --> 00:13:50,960
...あなたは彼らに何をしましたか？
222
00:13:55,300 --> 00:13:59,430
アラム、この女性は私の戦争において重要です
ベルリンと一緒に。
223
00:14:29,200 --> 00:14:30,930
FBI！動かないで下さい！
224
00:14:39,270 --> 00:14:43,380
私がここに何を持っているか知っていますか。
そうしなかったら、あなたはここにいないでしょう。
225
00:14:44,080 --> 00:14:46,550
-置いてください。
―すごいですね。
226
00:14:47,050 --> 00:14:49,980
1世紀のアメリカを見つける
コロンブスの前に…
227
00:14:50,150 --> 00:14:53,320
...秘密を守りながら生き残る。
228
00:14:53,490 --> 00:14:57,420
彼の人生の目的はただ一つ、それはペストだった。
229
00:14:57,990 --> 00:14:59,560
あなたはここから出て行かないのです。
230
00:14:59,930 --> 00:15:04,470
これがどれほど伝染力があるか知っていますか？
231
00:15:06,100 --> 00:15:07,300
撃て、落とします...
232
00:15:07,600 --> 00:15:09,500
...そして私たち二人とも感染してしまいました。
233
00:15:10,570 --> 00:15:12,070
私はそれを置くと言いました。
234
00:15:12,240 --> 00:15:14,070
私を行かせてください...
235
00:15:14,540 --> 00:15:16,540
...さもなければ二人とも死ぬ。
236
00:15:17,310 --> 00:15:18,950
選択はあなた次第です。
237
00:15:21,680 --> 00:15:24,120
あなたも他のみんなと同じです。
238
00:15:24,290 --> 00:15:28,420
あなたはあなたの命を救うつもりです
他の何百万もの人々を犠牲にして。
239
00:15:29,520 --> 00:15:31,290
それで奥さんを殺したのか？
240
00:15:31,460 --> 00:15:33,930
キャリー・アンは自殺した。
241
00:15:34,960 --> 00:15:38,530
彼女はそれをやり遂げることはできなかったが、
誰かが勇気を持たなければなりません...
242
00:15:38,700 --> 00:15:40,970
...必要なことをするためです。
243
00:15:47,140 --> 00:15:48,310
ラジオフォスター。
244
00:15:48,480 --> 00:15:49,640
彼に私たちは向かっていると伝えてください。
245
00:15:53,980 --> 00:15:55,720
レスラー！
246
00:15:58,090 --> 00:16:00,120
彼らはそれを持っています。なくなってしまった。
247
00:16:00,290 --> 00:16:02,260
疫病、もう消えた。
248
00:16:08,630 --> 00:16:10,360
州および地元の警察に電話してください。
249
00:16:10,530 --> 00:16:13,400
見張りが欲しいと伝えてください
そしてすべての高速道路に検問所があります...
250
00:16:13,570 --> 00:16:15,970
...街の外へ向かう。
マドックス・ベックを探せ！
251
00:16:17,140 --> 00:16:19,640
-あなたには彼がいました。
-彼は緊張を持っていました。
252
00:16:20,010 --> 00:16:22,410
―迷いはありましたか？
-彼はそれを解放すると脅した。
253
00:16:22,580 --> 00:16:25,050
今、狂った男がそこにいる
パンデミックを起こすために。
254
00:16:25,210 --> 00:16:28,120
肺ペストなら、
抗生物質やプロトコルがあります。
255
00:16:28,280 --> 00:16:31,350
今日存在する緊張に対して、
700年前のものではありません。
256
00:16:31,520 --> 00:16:34,390
治療法はないと想定しなければならない
ベックが手に入れたものは何でも。
257
00:16:34,560 --> 00:16:36,090
それで十分だと言いました。
258
00:16:36,420 --> 00:16:37,660
これは信じられないことです。
259
00:16:38,430 --> 00:16:41,600
CDCに警告してください。彼らに伝えてください
潜在的なカテゴリー 5 の脅威です...
260
00:16:41,760 --> 00:16:46,000
...治療法がないことが判明したばかりです
そして暴露される可能性が高い。
261
00:16:50,200 --> 00:16:52,070
エージェント・キーン。
262
00:16:52,540 --> 00:16:55,610
どのような決断をしたとしても、
きっとそれが正しかったと思います。
263
00:16:55,780 --> 00:16:58,050
あなたがプレッシャーにさらされているのを見てきましたが、
その瞬間に。
264
00:16:58,210 --> 00:16:59,380
-ありがとう。
-私は真剣です。
265
00:16:59,550 --> 00:17:02,280
扱い方。
レディントン氏を例に挙げてみましょう。
266
00:17:02,450 --> 00:17:04,280
彼は私に一つのことをするように頼んだ
そして私は固まってしまう、でもあなたはいつも--
267
00:17:04,450 --> 00:17:09,390
-え？あなたは何について話しているのですか？
-ああ、待ってください。いや、ただ――君はしっかりしているよ。
268
00:17:09,560 --> 00:17:11,260
-レディントンは尋ねた--
-悪い例。
269
00:17:11,430 --> 00:17:13,090
レディントンはあなたに何をするように頼んだのですか？
270
00:17:17,100 --> 00:17:18,670
二百。
271
00:17:19,030 --> 00:17:24,640
それは正確な種の数です
それが毎年絶滅していきます。
272
00:17:24,810 --> 00:17:30,280
それは10,000回です
自然絶滅率…
273
00:17:30,440 --> 00:17:33,550
...そして 1 つの種が原因です。
274
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
私たちのものです。
275
00:17:37,720 --> 00:17:42,720
私たちが作っている理由
究極の犠牲…
276
00:17:44,430 --> 00:17:47,630
...地球は文字通り死につつあるからです。
277
00:17:48,330 --> 00:17:53,270
誰もがそれを知っています、
そして誰もそれについて何もしません。
278
00:17:54,700 --> 00:17:58,440
地球上の生命を守るために…
279
00:17:58,610 --> 00:18:03,540
...私たちは絶滅する必要があります。
280
00:18:04,780 --> 00:18:06,610
シャロン。
281
00:18:08,620 --> 00:18:10,320
時間です。
282
00:18:21,560 --> 00:18:24,800
あなたの妻は明らかにしました、あなたの娘さん
あなたに会うことに興味がありません。
283
00:18:25,170 --> 00:18:26,200
まあ。
284
00:18:26,370 --> 00:18:29,370
FBIは関与していない
個人的な事柄の処理について。
285
00:18:29,540 --> 00:18:32,140
FBIが動いている
私のビジネスの。
286
00:18:32,310 --> 00:18:34,370
他になぜビジネスをする必要があるのか
FBIと一緒に？
287
00:18:34,540 --> 00:18:36,640
彼女が危険にさらされたら、私たちが彼女を守ります...
288
00:18:36,810 --> 00:18:39,710
-...ベルリンから、またはあなたから。
-彼女が私の娘だと誰が言いましたか?
289
00:18:39,880 --> 00:18:42,580
あなたには権利がない
あの女の子と何か関係があるなんて…
290
00:18:42,750 --> 00:18:44,620
...夜以来ではありません
あなたは彼女を捨てました。
291
00:18:45,190 --> 00:18:46,550
感動しました。
292
00:18:46,820 --> 00:18:49,820
あなたはひっくり返ったばかりです
あなたの元妻の一生。
293
00:18:50,190 --> 00:18:52,560
させないよ
彼女にも同じこと。
294
00:18:53,630 --> 00:18:57,130
原則として、私は嫉妬を考慮します
基礎的な感情になること。
295
00:18:57,300 --> 00:18:59,470
しかし、この場合、それは非常に魅力的です。
296
00:18:59,630 --> 00:19:00,770
神。
297
00:19:01,140 --> 00:19:02,770
私は嫉妬していません。
298
00:19:03,140 --> 00:19:04,340
保証します、リジー...
299
00:19:04,510 --> 00:19:08,610
...この若い女性を見つけるという私の探求は、
決して私たちの関係を損なうものではありません。
300
00:19:08,780 --> 00:19:11,310
-私たちの関係は？
-事件のどこにいるの？
301
00:19:11,480 --> 00:19:14,410
-いいえ、いいえ、いいえ。私たちはそんなことはしていません。
-ベックを失ったそうですね。
302
00:19:14,580 --> 00:19:17,350
がっかりするはずです。
303
00:19:18,150 --> 00:19:19,890
はっきり言っておきます。
304
00:19:20,250 --> 00:19:23,490
アラムはあなたを助けるつもりはありません
娘を見つけてください。
305
00:19:23,660 --> 00:19:28,500
そしてあなたが私をフォローしている男は、
あなたが彼を追い出すか、私が追い出すかのどちらかです。
306
00:20:03,330 --> 00:20:04,800
エージェント・キーンについてです。
307
00:20:07,330 --> 00:20:10,670
-お客様。
-彼女は異常に興奮しているようです。
308
00:20:10,840 --> 00:20:14,410
理由は分かりませんが、信じています
彼女は私に何かを隠しています。
309
00:20:21,250 --> 00:20:22,850
-何を隠しているの？
-よくわかりません。
310
00:20:24,320 --> 00:20:26,990
でも彼女は心配していると思う
あなたは彼女を暴露するかもしれません。
311
00:20:28,690 --> 00:20:32,890
彼女はあなたがいなくなることを望んでいることを明らかにしました。
私は彼女に、それは選択肢ではないと言いました。
312
00:20:33,430 --> 00:20:37,700
彼女はやってみるかもしれないと思う
状況を操作するために。
313
00:20:44,500 --> 00:20:46,470
話している間、私は彼女に注目しています。
314
00:20:46,640 --> 00:20:47,980
彼女はどこにも行かない。
315
00:20:54,310 --> 00:20:55,820
大丈夫です。私が対応させていただきます。
316
00:20:56,520 --> 00:20:57,550
やめてください。
317
00:21:30,620 --> 00:21:33,020
あなたはそれが良い考えだと思います
こんな時間にここにいるの？
318
00:21:33,350 --> 00:21:35,760
-中に入る必要があります。
-女の子、あなたはそれを押しています。
319
00:21:36,520 --> 00:21:37,860
中に入ってもいいですか？
320
00:22:09,360 --> 00:22:11,330
- 感じますか？
-はい。
321
00:22:11,490 --> 00:22:13,090
私の中でそれを感じることができます。
322
00:22:13,960 --> 00:22:15,800
成長を感じます。
323
00:22:16,430 --> 00:22:17,960
アーメン。
324
00:22:30,410 --> 00:22:34,680
報告によると、数百人が
アウトブレイクの結果として感染した。
325
00:22:34,850 --> 00:22:37,350
国会議事堂と最高裁判所
避難されてきました。
326
00:22:37,750 --> 00:22:41,390
メトロ警察が隔離した
15ブロックのエリア...
327
00:22:41,660 --> 00:22:44,830
...憲法からの到達
ペンシルバニアアベニューへ。
328
00:22:44,990 --> 00:22:47,760
患者ゼロの身元が特定されました
シャロン・マクマナス役。
329
00:22:47,930 --> 00:22:49,560
予備解剖により確認された...
330
00:22:49,730 --> 00:22:52,800
...私たちは改変株を扱っています
肺ペストのこと。
331
00:22:52,970 --> 00:22:54,840
-どのように変更しましたか?
-私たちには分かりません。
332
00:22:55,000 --> 00:22:58,510
-加速した速度で作業します。
-隔離されている人々、誰も体調が悪そうに見えません。
333
00:22:58,670 --> 00:23:02,040
CDCが知る限りでは、
感染は 3 段階で進行します。
334
00:23:02,410 --> 00:23:04,010
一つ目はインキュベーションです。
335
00:23:04,380 --> 00:23:06,710
今のところ、
それは彼らの免疫システムの中に眠っています。
336
00:23:06,880 --> 00:23:10,450
まだ空中には飛んでいませんが、それだけです
最初の数時間は続くでしょう。
337
00:23:10,620 --> 00:23:12,620
-それでは？
-被害者に症状が出ます...
338
00:23:12,790 --> 00:23:15,960
...それから感染性。何に基づいて
死亡時刻からわかる...
339
00:23:16,120 --> 00:23:18,990
...そして急速な枯渇
患者ゼロの標的細胞の...
340
00:23:19,160 --> 00:23:21,900
...健康な人たち
9時間後には死ぬだろう。
341
00:23:22,060 --> 00:23:24,800
-何人ですか？
-およそ 2300 人が隔離されています。
342
00:23:24,970 --> 00:23:27,800
-治療計画についてご相談ください。
-ありません。
343
00:23:27,970 --> 00:23:31,000
病気の仕組みを理解するには
治療法を見つけるために改造されました...
344
00:23:31,170 --> 00:23:33,140
...サンプルが必要です
オリジナル株の。
345
00:23:33,510 --> 00:23:35,110
そしてベックは唯一のものを持っています。
346
00:23:35,480 --> 00:23:37,940
患者 0 の影響に関する完全な ERT レポート
ちょうど入ってきたところです。
347
00:23:38,110 --> 00:23:41,010
彼らは被害者のシャツからこれを見つけた。
348
00:23:41,180 --> 00:23:46,420
げっ歯類、ネズミの一種の毛
科学的目的のために特別に飼育されたもの。
349
00:23:46,590 --> 00:23:48,590
ドブネズミ。
350
00:23:48,760 --> 00:23:50,990
認可されたサプライヤーは 2 社のみ
臨床試験用。
351
00:23:51,160 --> 00:23:53,630
先月、
発送は1回しかありませんでした...
352
00:23:53,790 --> 00:23:56,600
...大学には行かなかった
または研究施設。
353
00:23:56,760 --> 00:23:59,130
-ベックの配送先住所。
-サーモントの物件。
354
00:23:59,500 --> 00:24:01,470
クワンティコにバイオハザードチームを派遣します。
355
00:24:03,740 --> 00:24:05,170
クリア！
356
00:24:29,700 --> 00:24:31,730
入ってほしいんです。
357
00:24:31,900 --> 00:24:34,170
あなたの女の子を見つけました。
358
00:24:40,040 --> 00:24:42,710
84番。
359
00:24:44,950 --> 00:24:48,150
あなたが私にくれた写真、
女の子のほうが…
360
00:24:48,520 --> 00:24:50,550
...システム内で熟成させてしまいました...
361
00:24:50,720 --> 00:24:53,220
...そしてFBI捜査としてマークされました
5週間前。
362
00:24:53,590 --> 00:24:57,090
- 自動販売機はまだ動いていません。
-それからドリーはヘアプラグを取りに行きます。
363
00:24:57,260 --> 00:25:01,160
南西部サービスで唯一の
センターにアクセスできるので、凍りつきます。
364
00:25:01,530 --> 00:25:04,030
筆記試験を採点する女性
シャワーが必要です。
365
00:25:04,200 --> 00:25:07,170
でも今朝、ドリーが戻ってきて、
そして何を推測しますか。
366
00:25:07,530 --> 00:25:08,870
オールド・ドリーがヒットしました。
367
00:25:10,800 --> 00:25:13,810
あなたの女の子と97パーセント一致します。
368
00:25:19,950 --> 00:25:21,250
ゾーイ・ダントニオ。
369
00:25:21,620 --> 00:25:25,550
先ほども言いましたが、これらのことには時間がかかります。
370
00:25:27,090 --> 00:25:29,520
それは一体何ですか？
371
00:25:30,190 --> 00:25:31,890
新しい自動販売機です。
372
00:25:32,060 --> 00:25:33,830
あなたのは壊れています。
373
00:25:33,990 --> 00:25:35,900
それはボーナスだと考えてください。
374
00:25:41,640 --> 00:25:45,270
現場は除染済み。設備
最近使われているようです。
375
00:25:45,640 --> 00:25:47,310
我が神よ。
376
00:25:49,180 --> 00:25:50,840
DCはほんの始まりにすぎませんでした。
377
00:25:51,010 --> 00:25:52,280
二十四都市。
378
00:25:53,180 --> 00:25:54,580
あらゆる大陸で。
379
00:25:56,880 --> 00:25:58,150
彼らは飛行機に乗る予定です。
380
00:25:58,320 --> 00:26:00,150
アラム、FAA を呼んでくれ。
381
00:26:02,260 --> 00:26:04,120
生物が病気になると…
382
00:26:04,290 --> 00:26:07,990
...抗体が生成される
病気と闘うために。
383
00:26:08,160 --> 00:26:12,570
自然が楽器を生み出す
致命的な病気を根絶するために。
384
00:26:12,730 --> 00:26:15,670
この場合、病気は人類そのものです...
385
00:26:15,840 --> 00:26:17,870
...私たちは解毒剤です。
386
00:26:18,270 --> 00:26:23,780
気候変動、水不足、
人口は80億に近づきます。
387
00:26:26,110 --> 00:26:28,250
私たちはそれを見るために生きてはいけません。
388
00:26:28,620 --> 00:26:31,720
そして誰も残らないだろう
思い出すために。
389
00:26:32,120 --> 00:26:38,290
でも私たちの犠牲は
新しい地球の夜明けを迎えます。
390
00:26:39,260 --> 00:26:42,160
シャロンは私たちの聖戦を始めました...
391
00:26:42,330 --> 00:26:45,970
...そして残りの私たちも
それを見抜かなければなりません。
392
00:26:48,370 --> 00:26:50,170
新しい一日へ。
393
00:26:50,340 --> 00:26:52,040
新しい一日へ。
394
00:27:05,320 --> 00:27:07,250
CDCが車両を隔離した
ダレスで発見。
395
00:27:07,620 --> 00:27:09,660
吸入マスクもあったよ
車の外。
396
00:27:09,820 --> 00:27:12,730
公式結果は何時間も経たないと分からない。
中には毒素が…
397
00:27:12,890 --> 00:27:14,860
...ベックの研究室のものと一致するようです。
398
00:27:15,030 --> 00:27:18,630
オーナーはロン・クロッカーで、乗船した
2時間前のパナマシティ行きの飛行機。
399
00:27:18,800 --> 00:27:20,330
すべての乗客が感染するでしょう。
400
00:27:20,700 --> 00:27:22,870
-クロッカーの旅行プロフィールはありますか？
-うん。
401
00:27:23,640 --> 00:27:27,040
わかった。片道切符、一人旅、
受託手荷物はありません。
402
00:27:27,210 --> 00:27:28,380
購入したチケット
過去 8 時間以内。
403
00:27:28,740 --> 00:27:32,680
乗客にも同じことを適用できますか
ダレスから他の対象都市まで？
404
00:27:32,850 --> 00:27:36,120
一致するプロファイルはすべて潜在的なものです
信者が疫病に感染した。
405
00:27:36,280 --> 00:27:38,180
さて、31試合。
406
00:27:38,350 --> 00:27:41,320
そのうち、
7人はビジネス旅行者です...
407
00:27:41,690 --> 00:27:44,820
-...直前に予約した人。
-彼らはすでに飛行していますか？
408
00:27:44,990 --> 00:27:48,800
1 つを除いてすべてです。クリス・ペレス。リーブス・ダレス
トロントまでは1時間以内です。
409
00:27:48,960 --> 00:27:50,830
おそらくまだ潜伏期間中だろう。
410
00:27:51,000 --> 00:27:53,200
私たちは彼を連れて行くことができます、
彼が乗る前に隔離してください。
411
00:27:53,370 --> 00:27:56,340
あなたはアラムと協力しています。
感染した航空便を FAA に通知してください。
412
00:27:56,700 --> 00:28:00,410
ダレスに着くよ、ペレスを確認してね
その便には乗れません。
413
00:28:09,220 --> 00:28:11,990
43便の最終搭乗、
トロントへのサービス...
414
00:28:12,150 --> 00:28:14,290
...ゲートA-17へお進みください。
415
00:28:14,450 --> 00:28:16,260
容疑者のうち4人を発見した。
416
00:28:16,420 --> 00:28:19,090
45分以内に2機が着陸する。
モスクワとサンパウロ。
417
00:28:19,260 --> 00:28:20,890
航空保安官に知らせてください。
418
00:28:21,060 --> 00:28:23,830
駐機場にチームを配置する
それらの飛行機を隔離する準備ができています。
419
00:28:24,000 --> 00:28:26,970
TSAに連絡してパッチを当ててもらいましょう
空港のセキュリティフィードに入力します。
420
00:28:27,130 --> 00:28:29,040
乗客を想定すると
全員が感染している。
421
00:28:29,200 --> 00:28:32,840
-隔離は役に立たず、唯一の治療法です。
-それは私たちにはありません。
422
00:28:42,180 --> 00:28:46,120
-こちらへどうぞ。
-中に入ります。 FBIを待ちます。
423
00:28:50,890 --> 00:28:53,290
-通り抜けます。
-邪魔にならない。連邦捜査官。
424
00:28:53,460 --> 00:28:55,200
脇にいてください！
425
00:29:00,200 --> 00:29:01,500
連邦捜査官。
426
00:29:10,410 --> 00:29:13,110
彼は門のところにいません。
アラム、目はある？
427
00:29:13,280 --> 00:29:14,410
探しています。今見てます。
428
00:29:16,820 --> 00:29:18,750
-倍返しするよ。
-わかった。
429
00:29:22,760 --> 00:29:23,920
来て。
430
00:29:25,530 --> 00:29:27,430
戻ってください。そこには。
431
00:29:29,460 --> 00:29:31,830
それが彼です。そこに彼がいる。
432
00:29:32,330 --> 00:29:35,030
黒のジャケットにグレーのパーカー、
緑のショルダーバッグ。
433
00:29:35,500 --> 00:29:37,900
ゲートC-13付近。
434
00:29:52,550 --> 00:29:54,290
どうしたの？
435
00:29:56,390 --> 00:29:57,990
おい！
436
00:30:32,590 --> 00:30:35,600
警官がダウン！医者が必要だ！
437
00:30:35,960 --> 00:30:37,000
ここには入ってはいけません。
438
00:30:37,160 --> 00:30:39,970
サマール、血が出ちゃうよ。
このドアを開けなければなりません。
439
00:30:40,130 --> 00:30:43,300
出ました。感染してしまいました。
440
00:30:43,470 --> 00:30:46,170
ここに来れば、あなたもそうなります。
441
00:30:59,120 --> 00:31:00,250
大丈夫ですよ。
442
00:31:04,320 --> 00:31:06,390
そのうち18便
隔離されています。
443
00:31:06,560 --> 00:31:11,160
容疑者らは逮捕された。
残りは軍の護衛によって迂回された。
444
00:31:11,330 --> 00:31:14,600
感染者はどうなるの？リズとサマール、
彼らにはどれくらい時間がありますか？
445
00:31:14,970 --> 00:31:17,870
-最悪の場合、8時間。
- クレジットカードを追跡できました...
446
00:31:18,040 --> 00:31:20,510
...ベックが購入したチケットに関連付けられています。
彼はVPNを作成しました。
447
00:31:20,870 --> 00:31:24,240
彼が使用したコンピューターはインターネットにアクセスしました
アビングドンから半径80マイル以内。
448
00:31:24,410 --> 00:31:27,210
バージニア州に人材を呼び寄せる
座標を指定してキャンバスを開始します。
449
00:31:27,380 --> 00:31:30,420
-そして半径を狭めます。
-うん。
450
00:31:36,420 --> 00:31:38,460
レディントンさん、
エージェント・キーンについて電話しています。
451
00:31:38,630 --> 00:31:41,930
状況は変わりました、アラム。
探していたものを見つけました。
452
00:31:42,100 --> 00:31:45,500
あなたが持っている？つまり、そうです。
それはそうです...それは素晴らしいです。
453
00:31:45,670 --> 00:31:48,270
でもそれは実は――
それが私が電話している理由ではありません。
454
00:31:48,430 --> 00:31:51,970
エージェント キーン、彼女とエージェント ナバビ、
彼らは感染してしまったのだ。
455
00:31:52,940 --> 00:31:55,210
-いつ？
- 1時間ほど前です。
456
00:31:55,480 --> 00:31:56,580
ベックのどこにいるの？
457
00:31:56,940 --> 00:31:59,080
アビンドン郊外のどこか。
どこだか分かりません。
458
00:31:59,250 --> 00:32:01,980
公文書を調べてみました。
税金、電気、電話。
459
00:32:02,150 --> 00:32:04,380
それはまるで... 彼はグリッドから離れて生きているようなものです。
460
00:32:05,390 --> 00:32:07,920
-まあ、それはあります。
-何を持っていますか？
461
00:32:09,220 --> 00:32:10,620
こんにちは？
462
00:32:24,470 --> 00:32:26,710
-何？
-何もない。
463
00:32:27,440 --> 00:32:29,510
何があなたを笑顔にさせましたか？
464
00:32:31,710 --> 00:32:33,150
ニップルガード。
465
00:32:36,450 --> 00:32:38,950
一年前、私は……
466
00:32:40,590 --> 00:32:43,420
トムと私、
私たちは新生児を養子にする予定でした...
467
00:32:44,420 --> 00:32:47,230
...そして私たちはベビーシャワーをしていました。
468
00:32:48,360 --> 00:32:53,270
そしてゲストの一人、この先生は…
469
00:32:54,170 --> 00:32:55,440
...彼女はニップルガードを持ってきました。
470
00:32:55,600 --> 00:32:57,170
彼女はあなたが養子縁組をしていることを知っていましたか？
471
00:32:57,340 --> 00:32:59,510
まさに、そうです、彼女は--
472
00:33:00,040 --> 00:33:03,140
まるで彼女が私に思い出させてくれているかのようだった
妊娠していなかったということ。
473
00:33:03,310 --> 00:33:06,050
本当に腹が立った。
私は彼女に感謝さえしませんでした。
474
00:33:08,380 --> 00:33:11,450
神様、戻れたらいいのに
そして彼女に感謝します。
475
00:33:13,120 --> 00:33:15,090
私はそれをすべて理解していました。
476
00:33:15,250 --> 00:33:18,390
赤ちゃん産むつもりだったのに…
477
00:33:20,730 --> 00:33:22,460
...そして夫。
478
00:33:27,130 --> 00:33:29,570
そして彼が現れました。
479
00:33:30,270 --> 00:33:33,270
みんながそれについて話しているのは知っていますが、
そうですか？
480
00:33:34,440 --> 00:33:37,040
彼らはそれを話題にしたくないのです
あなたと一緒に。
481
00:33:37,210 --> 00:33:38,710
なぜあなたが？
482
00:33:39,080 --> 00:33:40,610
あなたにとって彼は誰ですか？
483
00:33:42,080 --> 00:33:48,450
レディントンは災難だよ
私の存在の。
484
00:33:48,720 --> 00:33:52,630
それでも、彼はここにいます、
娘と再会しようとしているのですか？
485
00:33:53,130 --> 00:33:54,630
彼女を見つけようとしていますか？
486
00:33:55,190 --> 00:33:59,100
そして自分が独占欲を感じていることに気づきます。
487
00:34:01,530 --> 00:34:05,740
彼に独占欲を持って、
彼が守ろうとしている女の子に嫉妬している。
488
00:34:06,770 --> 00:34:11,380
それで十分恥ずかしいことではないのなら、
それはまさに彼が私が感じるだろうと予測していた方法だった。
489
00:34:16,380 --> 00:34:18,680
彼らは配達したと思いますか
あの赤ちゃんはまだですか？
490
00:34:19,050 --> 00:34:21,390
キャリー・アン・ベックス？
491
00:34:21,550 --> 00:34:24,490
おそらくそれが彼女が撤退した理由でしょう、
そうですか？
492
00:34:26,560 --> 00:34:28,390
あの赤ちゃんのせいで。
493
00:34:28,730 --> 00:34:31,260
そして彼らが治療法を見つけたとき...
494
00:34:31,530 --> 00:34:36,470
...ここを出たら、
すべてはあの子のせいだ。
495
00:34:40,470 --> 00:34:42,410
おい。私はそれを理解しました。
496
00:34:42,580 --> 00:34:46,380
技術的には、レディントン氏は次のように考えた。
わかったけど、ベックがどこにいるかはわかった気がする。
497
00:34:46,550 --> 00:34:49,620
彼は急進的な環境活動家であり、
したがって、電気はすべて太陽光発電になります。
498
00:34:49,780 --> 00:34:52,490
捜索範囲は50マイルです。
何十軒もあるかもしれない。
499
00:34:52,650 --> 00:34:55,790
系統連系電力を使用します。
でも縁を切りたい人は…
500
00:34:56,160 --> 00:34:58,760
...彼らはオフグリッド システムを使用するでしょう。
それは非常に珍しいことです。
501
00:34:59,130 --> 00:35:00,760
-どのくらい珍しいですか？
- 1 つしか見つかりませんでした...
502
00:35:01,130 --> 00:35:03,730
...十分な大きさの化合物をサポートするには
ベックのために…
503
00:35:04,100 --> 00:35:05,500
...そして彼の信者たち。
504
00:35:05,700 --> 00:35:08,840
言っておきますが、私はかなり確信しています
レディントン氏は有利なスタートを切った。
505
00:35:11,670 --> 00:35:12,710
ペッパー、何…？
506
00:35:16,380 --> 00:35:19,450
あなたたち二人はここにいる
森の中でつかみ遊びをしています...
507
00:35:19,610 --> 00:35:22,180
...ちょっと聖書っぽいですね。
508
00:35:23,280 --> 00:35:24,450
あなたは一体誰ですか？
509
00:35:24,620 --> 00:35:27,290
私は草の中の蛇です。
510
00:35:32,330 --> 00:35:35,160
私はかつてあなたの大ファンでした。
511
00:35:35,560 --> 00:35:39,330
その小さな中であなたを覚えています
北海のゴムボート…
512
00:35:39,500 --> 00:35:41,830
...あの石油プラットフォームに立ち向かう...
513
00:35:42,200 --> 00:35:45,610
...巨大な波があなたを投げ飛ばす
杭に対して...
514
00:35:45,770 --> 00:35:50,780
...消防ホースとスチール製ドラム缶
上から雨が降っている。
515
00:35:51,140 --> 00:35:54,680
なんてことだ、鳥肌が立つほどだ
ただ考えているだけです。
516
00:35:56,250 --> 00:36:01,350
それから私は幸運にも分かち合うことができました
ソチ郊外の刑務所の独房で...
517
00:36:01,520 --> 00:36:04,260
...あなたの同僚、
エフゲニー・ブッシュキン。
518
00:36:04,420 --> 00:36:08,590
...大きなクマの男、
空腹時に150キロ。
519
00:36:08,760 --> 00:36:12,270
思い出したように、
エフゲニーはハンガーストライキを行った...
520
00:36:12,430 --> 00:36:17,840
...石油パイプラインに抗議するため
重要な何かを脅かした。
521
00:36:18,200 --> 00:36:19,740
おそらくあなたは私よりもよく覚えているでしょう。
522
00:36:19,910 --> 00:36:26,210
しかし、重要なのは老人です
74日間何も食べていない。
523
00:36:26,380 --> 00:36:27,880
それを想像してみてください。
524
00:36:28,380 --> 00:36:29,820
私には規律がなかっただろう。
525
00:36:30,180 --> 00:36:32,550
私の弱点はソーセージとピーマンです。
526
00:36:32,820 --> 00:36:34,850
しかしエフゲニーは…
527
00:36:36,520 --> 00:36:37,590
...彼はやった。
528
00:36:38,460 --> 00:36:42,200
十字架上のキリストのように、衰弱していきました...
529
00:36:42,530 --> 00:36:44,500
...大義のために死ぬ。
530
00:36:45,500 --> 00:36:47,430
あなたのせいです。
531
00:36:48,430 --> 00:36:51,870
そして私はこう思ったのを覚えています
私が知っているのは男性だけだということ...
532
00:36:52,240 --> 00:36:56,440
...人がいる
自分たちの大義のために死ぬことをいとわない人たち...
533
00:36:56,610 --> 00:37:01,210
...聖人か誇大妄想狂かのどちらかだ。
534
00:37:01,650 --> 00:37:02,850
そしてあなたは...
535
00:37:03,850 --> 00:37:05,850
...聖人ではありません。
536
00:37:06,690 --> 00:37:09,860
だからこそ驚かない
あなたとペッパーを見つけるために...
537
00:37:10,220 --> 00:37:12,890
...ハルマゲドンを待っています
ここエデンで。
538
00:37:13,490 --> 00:37:17,630
あなたも私も知っています
あなたは自分の大義のために死ぬつもりはありません。
539
00:37:18,760 --> 00:37:20,230
それを置いてください。
540
00:37:20,400 --> 00:37:21,430
あなたは疫病を掘り起こす...
541
00:37:21,600 --> 00:37:23,840
...それを広める計画を立てる
世界中で...
542
00:37:24,000 --> 00:37:27,370
...しかし、その前に、
あなたは治療法を合成します...
543
00:37:27,540 --> 00:37:30,380
...あなた自身とあなたのイブのために。
544
00:37:31,780 --> 00:37:33,580
皮肉ですね。
545
00:37:33,750 --> 00:37:38,280
もしあなたが半分の献身的だったら
エフゲニーと同じように、あなたの大義のために...
546
00:37:38,450 --> 00:37:41,420
...ワクチンはないでしょう、
私はここにはいないでしょう...
547
00:37:41,590 --> 00:37:44,390
...そしてあなたとペッパー
ウサギのように自由にはしゃぎ回れるだろう...
548
00:37:44,560 --> 00:37:46,760
...けいれんが起こるまで
そして出血が始まりました。
549
00:37:46,930 --> 00:37:50,860
あなたは間違っています。私の行動
地球に対する私たちの犯罪についてです。
550
00:37:51,030 --> 00:37:53,830
正直に言います、ベックさん、
少し急いでいるから。
551
00:37:54,000 --> 00:37:55,270
私はあなたのためにここにいるわけではありません。
552
00:37:57,540 --> 00:38:00,370
ご存知だと思います
私が何を求めようとしているのか。
553
00:38:01,610 --> 00:38:03,410
彼は何について話しているのですか？
554
00:38:03,580 --> 00:38:05,710
彼に一度も言わなかったのですか？
555
00:38:06,510 --> 00:38:08,350
何を言ったの？
556
00:38:09,480 --> 00:38:10,650
どこですか？
557
00:38:11,520 --> 00:38:13,520
お願いします。やめてください。
558
00:38:13,690 --> 00:38:15,990
何も言わなかったの？
559
00:38:17,520 --> 00:38:20,460
時間があまりありません。
560
00:38:42,980 --> 00:38:45,990
私の用事はこれで終わりです。
二人とも別れるよ。
561
00:38:46,350 --> 00:38:48,390
きっと話し合うことがたくさんあると思います。
562
00:40:18,140 --> 00:40:22,010
CDCとの関係を終えたところです。
彼らはワクチンプロトコルを開始しました。
563
00:40:22,180 --> 00:40:27,450
隔離された被害者は治療を受け、
それらのフライトの乗客たちと。
564
00:40:28,420 --> 00:40:32,930
その少女、キャリー・アン・ベックは、
彼女は生命維持装置を外されました。
565
00:40:35,800 --> 00:40:37,800
彼女の近親者に知らせてください。
566
00:40:38,630 --> 00:40:40,800
その子のことを彼らに話してください。