1 00:00:29,418 --> 00:00:32,678 Vráťte sa na túto nohu. Váha na tejto nohe. 2 00:00:33,722 --> 00:00:36,857 Pritiahnite svoju váhu späť na toto.... Z tej nohy. 3 00:00:37,059 --> 00:00:40,057 Na túto nohu. Váha späť, ide to. 4 00:00:40,729 --> 00:00:43,065 Dobre, vezmi si to rukou. 5 00:00:43,165 --> 00:00:46,528 Chceš ísť dopredu... 6 00:00:47,002 --> 00:00:49,227 a načiahnite sa rukou. 7 00:00:50,873 --> 00:00:53,375 A pošmyknite sa, ustúpte. 8 00:00:53,475 --> 00:00:56,542 - Arnold, urob to za mnou. - Siahnite späť rukou. 9 00:00:56,879 --> 00:00:58,910 A dopredu. 10 00:00:59,949 --> 00:01:03,915 Urobím to dvakrát a potom prídem a pozriem sa na teba a opravím ťa. 11 00:01:04,053 --> 00:01:07,223 A späť. Teraz to, čo chcete, je mobilita. 12 00:01:07,323 --> 00:01:11,994 Takže chcete priechodnú pozíciu to bude stále ukazovať telo, však? 13 00:01:12,094 --> 00:01:13,963 - Tak kde máš ruky? - Takto. 14 00:01:14,063 --> 00:01:16,432 Začnite, myslím, so zameraním nahor. 15 00:01:16,532 --> 00:01:18,467 - Pozeráš hore? - Pozerám hore. 16 00:01:18,567 --> 00:01:21,437 To by pomohlo.... To bude pekné.... 17 00:01:21,537 --> 00:01:23,839 Ak vaša očná linka siaha tam hore... 18 00:01:23,939 --> 00:01:25,606 - Správne. - Áno. 19 00:01:27,643 --> 00:01:29,178 Taká je myšlienka. 20 00:01:29,278 --> 00:01:32,414 Čo si treba uvedomiť.... Dobre, choď na to trochu pomalšie. 21 00:01:32,514 --> 00:01:36,352 Musíte si uvedomiť, že ľudia celý čas ťa sledujú. 22 00:01:36,452 --> 00:01:38,988 Nielen pozerajú ty tam a tam. 23 00:01:39,088 --> 00:01:40,619 Len tak ďalej. 24 00:01:42,658 --> 00:01:44,621 A .... 25 00:05:42,097 --> 00:05:44,959 Gold's Gym, Benátky, Kalifornia... 26 00:05:45,167 --> 00:05:49,269 kde je mnoho najlepších kulturistov vo svete príďte trénovať. 27 00:05:51,573 --> 00:05:53,365 Ježiš Kristus! 28 00:05:56,278 --> 00:05:57,980 - To je chorý chlap. - Si späť. 29 00:05:58,080 --> 00:06:00,249 - Ako sa máš? - Dobre. 30 00:06:00,349 --> 00:06:01,717 - Big Mac. - Ako sa máš? 31 00:06:01,817 --> 00:06:04,110 - Dobre. - Dobre. 32 00:06:04,219 --> 00:06:05,988 - Ako sa máš? - Pamätáš si Joeyho? 33 00:06:06,088 --> 00:06:07,619 ako sa máš? 34 00:06:08,056 --> 00:06:10,492 - Paul. - Myslel som, že si na mňa zabudol. 35 00:06:10,592 --> 00:06:13,862 Myslel som, že sa ti páčim tiež. Myslel som, že si na mňa zabudol. 36 00:06:13,962 --> 00:06:16,722 - Je mi to ľúto. - Nie, ty si najlepší. 37 00:06:18,800 --> 00:06:21,170 Veľký Tony, ako sa máš? 38 00:06:21,270 --> 00:06:23,338 - Toto je pre mňa? - Áno. 39 00:06:23,438 --> 00:06:26,708 - Kenny. - Ako si sa mal? Práve sa vrátil? 40 00:06:26,808 --> 00:06:30,910 Môžem sa tu prihlásiť? Chcem začať naberať nejaké svaly. 41 00:07:13,354 --> 00:07:14,782 Poď. 42 00:08:00,435 --> 00:08:02,262 Napumpovaný, vieš. 43 00:08:03,104 --> 00:08:05,740 Arnold Schwarzenegger, 28 rokov... 44 00:08:05,840 --> 00:08:08,838 6'2", 240 libier. 45 00:08:09,043 --> 00:08:11,579 Pán Olympia za posledných päť rokov. 46 00:08:11,679 --> 00:08:15,183 Pripravuje sa na obhajobu titulu tento rok naposledy. 47 00:08:15,283 --> 00:08:18,820 Všetci páni Universes za posledných asi päť rokov... 48 00:08:18,920 --> 00:08:23,725 spojte sa v jednej súťaži, aby ste to zistili kto je najlepší zo všetkých Mr. Universes. 49 00:08:23,825 --> 00:08:27,228 Tak vytvorili súťaž Mr. Olympia, čo je potom najvyššia súťaž. 50 00:08:27,328 --> 00:08:29,831 A ktokoľvek to vyhrá je špičkovým kulturistom. 51 00:08:29,931 --> 00:08:31,966 - A ty si špičkový kulturista. - Správne. 52 00:08:32,066 --> 00:08:33,968 Ako dlho ste top? 53 00:08:34,068 --> 00:08:37,533 Nebol som bitý za posledných sedem rokov. 54 00:08:37,872 --> 00:08:39,232 A... 55 00:08:39,407 --> 00:08:42,410 Vyhral som súťaž Mr. Olympia už päť rokov. 56 00:08:42,510 --> 00:08:44,078 Teraz je to už šiesty ročník. 57 00:08:44,178 --> 00:08:46,414 - Dostávajú body? - Áno, v bodoch. 58 00:08:46,514 --> 00:08:51,152 Je to ako súdiť telo podľa svalov a proporcií... 59 00:08:51,252 --> 00:08:53,477 symetria, celá vec. 60 00:08:53,588 --> 00:08:56,090 Predstavujete si seba ako kus sochy? 61 00:08:56,190 --> 00:08:58,017 Áno, určite. 62 00:08:58,626 --> 00:09:01,963 Dobrí kulturisti majú rovnakú myseľ... 63 00:09:02,063 --> 00:09:04,565 pokiaľ ide o sochárstvo, než má sochár. 64 00:09:04,665 --> 00:09:07,568 Ak to analyzujete, pozrieš sa do zrkadla a povieš si: 65 00:09:07,668 --> 00:09:12,040 "Potrebujem viac deltových svalov, viac ramien," aby ste dosiahli správne proporcie. 66 00:09:12,140 --> 00:09:14,308 Takže cvičíš... 67 00:09:14,408 --> 00:09:16,477 a nasaďte si tie deltoidy. 68 00:09:16,577 --> 00:09:20,548 Zatiaľ čo umelec by len fackoval na troche hliny na každej strane. 69 00:09:20,648 --> 00:09:23,551 Robí to možno tým jednoduchším spôsobom. Prechádzame ťažšou cestou... 70 00:09:23,651 --> 00:09:26,087 pretože to musíte urobiť na ľudskom tele. 71 00:09:26,187 --> 00:09:28,523 Teda očividne veľa ľudí sa na teba pozerá... 72 00:09:28,623 --> 00:09:31,492 a myslia si, že je to zvláštne, čo robíš. 73 00:09:31,592 --> 00:09:34,629 Ale takí sú ľudia ktorí o tom veľa nevedia. 74 00:09:34,729 --> 00:09:37,465 Hneď ako to zistíte o čom to celé je... 75 00:09:37,565 --> 00:09:39,367 potom je to ako ina vec. 76 00:09:39,467 --> 00:09:43,271 Nie je to cudzie ako ísť do auta... 77 00:09:43,371 --> 00:09:46,841 a snažím sa prejsť štvrť míle, päť sekúnd. 78 00:09:46,941 --> 00:09:48,802 Teda, to je pre mňa zvláštne. 79 00:10:14,035 --> 00:10:16,270 Najlepší pocit môžete ísť do telocvične... 80 00:10:16,370 --> 00:10:20,666 alebo ten najuspokojivejší pocit môžete sa dostať do telocvične, je pumpa. 81 00:10:21,209 --> 00:10:23,311 Povedzme, že trénujete bicepsy. 82 00:10:23,411 --> 00:10:27,115 Krv sa hrnie do tvojich svalov, a tomu hovoríme čerpadlo. 83 00:10:27,215 --> 00:10:29,517 Vaše svaly získajte skutočne stiesnený pocit... 84 00:10:29,617 --> 00:10:32,186 ako keby ti explodovala koža každú minútu. 85 00:10:32,286 --> 00:10:35,590 Je to naozaj tesné, je to ako niekto fúkanie vzduchu do vášho svalu. 86 00:10:35,690 --> 00:10:39,826 Jednoducho to vybuchne a je to iný pocit. Je to fantastický pocit. 87 00:10:46,734 --> 00:10:49,570 Je to pre mňa rovnako uspokojivé ako príchod. 88 00:10:49,670 --> 00:10:52,839 Ako mať sex so ženou a prísť. 89 00:10:53,841 --> 00:10:56,305 Takže môžeš veriť koľko som v nebi? 90 00:10:56,510 --> 00:11:00,748 Mám pocit, že prichádzam do telocvične. Mám pocit, že sa vraciam domov. 91 00:11:00,848 --> 00:11:03,785 Začínam mať pocit z návratu do zákulisia, keď sa napumpujem... 92 00:11:03,885 --> 00:11:07,288 keď pózujem pred 5000 ľuďmi, Mám rovnaký pocit. 93 00:11:07,388 --> 00:11:11,149 Prichádzam dňom i nocou. Myslím, že je to úžasné, však? 94 00:11:11,926 --> 00:11:14,253 Takže viete, som v nebi. 95 00:11:24,839 --> 00:11:27,371 Dobre, treba to urobiť. 96 00:11:28,509 --> 00:11:32,736 Toto dievča možno roky nemalo bozk. Môžem jej dať pokoj. 97 00:11:32,947 --> 00:11:35,283 Terminal Island, Kalifornia... 98 00:11:35,383 --> 00:11:38,017 federálne väzenie pre mužov a ženy. 99 00:11:40,121 --> 00:11:41,982 Chcem mi dať pusu. 100 00:11:54,135 --> 00:11:56,735 Počul som o tých chlapcoch tu. 101 00:11:58,506 --> 00:12:00,799 Áno, máme ich niekoľko. 102 00:12:01,409 --> 00:12:04,510 Poď sem a ja ti dám pusu. 103 00:12:17,591 --> 00:12:19,393 Áno, dostal som túto pózu. 104 00:12:19,493 --> 00:12:21,991 Má nádherné telo, človeče. 105 00:12:22,730 --> 00:12:26,331 Prvýkrát, čo som videl niečie ruky 23 palcov. 106 00:12:27,768 --> 00:12:30,198 Je to veľký frajer, celý veľký frajer. 107 00:12:36,944 --> 00:12:41,315 Začal som čítať o priberaní a vzpieranie v niektorých časopisoch. 108 00:12:41,415 --> 00:12:43,818 A videl som Arnoldovu fotku. 109 00:12:43,918 --> 00:12:46,654 A keď som ho videl zo všetkých tých uhlov... 110 00:12:46,754 --> 00:12:49,523 každý uhol, z ktorého boli tieto zábery urobené, vyzeral dobre. 111 00:12:49,623 --> 00:12:52,553 A povedal som, "Takto chcem vyzerať." 112 00:12:52,727 --> 00:12:55,229 Môj otec je skutočne vysoký a ja som nízky, teda aspoň... 113 00:12:55,329 --> 00:12:59,299 ak nemôžem byť taký vysoký ako on, Chcem byť taký široký ako on. 114 00:12:59,399 --> 00:13:02,469 Urobte jeden riadok. Pokúste sa urobiť jednu čiaru rovnú. 115 00:13:02,569 --> 00:13:05,602 Takže si vždy pamätajte že musíš mať líniu. 116 00:13:05,772 --> 00:13:08,065 Áno, vidíte, teraz je tu vaša linka. 117 00:13:09,576 --> 00:13:11,645 A pozri, kam ukazuješ. 118 00:13:11,745 --> 00:13:13,037 Áno. 119 00:13:14,214 --> 00:13:15,574 Skvelé. 120 00:13:17,951 --> 00:13:20,517 Páči sa mi, čo ste mali v Ironmanovi. 121 00:13:24,858 --> 00:13:27,253 Áno, to je dobré. 122 00:13:27,794 --> 00:13:30,588 Opäť zdvihnite ruku. 123 00:13:32,032 --> 00:13:34,034 Pamätajte na jednu vec, keď budete pózovať... 124 00:13:34,134 --> 00:13:36,837 veľa malých chlapov má jeden zvyk. 125 00:13:36,937 --> 00:13:38,905 A pri pózovaní sa skrývajú. 126 00:13:39,005 --> 00:13:41,975 Keď urobia pózu na ruke, majú radi toto. 127 00:13:42,075 --> 00:13:44,678 Veľký chlap hneď vyjde s jeho rukou. 128 00:13:44,778 --> 00:13:48,914 Nikdy to nerob, nikdy sa neskrývaj. Ako teraz, urobil si to takto. 129 00:13:49,416 --> 00:13:52,419 Vieš, ukáž im to. Ukáž im to celé. 130 00:13:52,519 --> 00:13:55,347 Urobte pohyb, otvorte celé telo. 131 00:13:56,923 --> 00:13:58,625 Zopakujte to isté. 132 00:13:58,725 --> 00:14:00,324 Áno, skvelé. 133 00:14:00,927 --> 00:14:02,924 Vyzerajte sebavedomo, áno. 134 00:14:03,130 --> 00:14:04,354 Dobre. 135 00:14:52,846 --> 00:14:54,513 Áno, urob to! 136 00:15:12,632 --> 00:15:14,732 Len pózujte pomaly, dobre. 137 00:15:15,035 --> 00:15:16,503 Zbláznia sa. 138 00:15:16,603 --> 00:15:19,135 Dav je dnes večer dobrý. je to tak? 139 00:15:21,708 --> 00:15:24,035 Zatvor tú ruku viac. Dobre. 140 00:15:25,879 --> 00:15:27,080 Mike Katz. 141 00:15:27,180 --> 00:15:30,951 31 rokov, 6'1", 240 libier. 142 00:15:31,051 --> 00:15:33,913 Jeden z najlepších amatérskych kulturistov vo svete. 143 00:15:37,257 --> 00:15:41,587 Mike žije v North Branford, Connecticut, a je učiteľom na nižšej strednej škole. 144 00:15:42,095 --> 00:15:44,855 Ukáž im chrbát, otočte sa na chrbát. 145 00:15:45,398 --> 00:15:46,929 Dobré dievča. 146 00:15:47,167 --> 00:15:50,036 Čo tak "najsvalnatejší" vpredu, takto, Michelle? 147 00:15:50,136 --> 00:15:51,671 Takto, ruky dole. 148 00:15:51,771 --> 00:15:54,633 Michael, ukáž jej to najsvalnatejšie. Dobré dievča. 149 00:15:56,977 --> 00:15:58,445 To je dievča. 150 00:15:58,545 --> 00:16:00,647 - Dokážeš to? - Môžem to urobiť, otec. 151 00:16:00,747 --> 00:16:03,517 Dobre, urobte to. Pokračujte, jedna ruka. 152 00:16:03,617 --> 00:16:05,819 To je chlapec, je to ťažké. 153 00:16:05,919 --> 00:16:08,388 Cítiť tento sval, aké ťažké to je, Michelle. 154 00:16:08,488 --> 00:16:10,246 Cíťte sa tu, tu. 155 00:16:10,557 --> 00:16:12,526 Nie je to ťažké? Áno. 156 00:16:12,626 --> 00:16:14,294 - Cítiť moje. - Cítite svoje? 157 00:16:14,394 --> 00:16:17,364 Chce, aby si sa cítil po svojom, teraz na mňa neskáč. Poď. 158 00:16:17,464 --> 00:16:18,865 Cítiť svoje. 159 00:16:18,965 --> 00:16:21,929 - Nič, žiadne svaly. - Nič? Čo poviete na ocka? 160 00:16:25,705 --> 00:16:27,774 - Otec má veľké svaly? - Áno. 161 00:16:27,874 --> 00:16:31,134 No tak, Mike, roztrhaný, poď vstaň, poď. 162 00:16:31,478 --> 00:16:32,906 Poď. 163 00:16:35,315 --> 00:16:36,607 Dobre. 164 00:16:38,785 --> 00:16:40,077 Vstaň. 165 00:16:40,453 --> 00:16:41,711 Hore. 166 00:16:42,289 --> 00:16:43,649 Poď, hore. 167 00:16:45,926 --> 00:16:48,795 Pamätám si späť vo svojom živote... 168 00:16:48,895 --> 00:16:53,033 keď si ma dosť často doberajú. Som si istý, že si tým prešlo každé dieťa. 169 00:16:53,133 --> 00:16:57,269 Ale zasiahlo ma to viac ako, Myslím, že by to ovplyvnilo iných ľudí. 170 00:16:58,204 --> 00:17:00,497 "Hej, štyri oči, hej, kríže." 171 00:17:00,640 --> 00:17:03,376 „Máš hrdzavé blatníky na svojom bicykli. "." 172 00:17:03,476 --> 00:17:05,579 "Váš bicykel nie je taký dobrý ako náš bicykel." 173 00:17:05,679 --> 00:17:07,013 "Hej, židovský chlapec." 174 00:17:07,113 --> 00:17:10,248 Alebo: "Nie si katolík, takže nie si dobrý. "." 175 00:17:11,518 --> 00:17:15,121 Pamätám si časy keď budú deti chodiť do tanca... 176 00:17:15,221 --> 00:17:18,458 a nechal by som tanec, napríklad o 11:00 v noci. 177 00:17:18,558 --> 00:17:22,028 Odišiel by som z tanca bez dôvodu a povedzte: "Ukážem im." 178 00:17:22,128 --> 00:17:25,465 A choď a bež na dráhu na dve alebo tri hodiny. 179 00:17:25,565 --> 00:17:27,892 Alebo choďte domov a zdvihnite činky. 180 00:17:28,702 --> 00:17:32,672 Zapojil som sa do všetkých peewee športov väčšina detí hrá, hokej a tak ďalej. 181 00:17:32,772 --> 00:17:34,574 Potom, keď som sa dostal na strednú školu... 182 00:17:34,674 --> 00:17:37,502 a urobil som celoštátne a celoamerický vo futbale. 183 00:17:39,646 --> 00:17:43,373 S Jets sa mi darilo veľmi dobre kým som sa nezranil. 184 00:17:44,618 --> 00:17:48,021 To bola moja najväčšia vec, ísť na futbalovom ihrisku a budete sa tak báť. 185 00:17:48,121 --> 00:17:52,121 Chcel som, aby ma dali do klietky a vyvalil sa, ako v cirkuse. 186 00:17:52,425 --> 00:17:56,463 Veľké bary s reťazami a všetko. A potom už len pekelne dúfať... 187 00:17:56,563 --> 00:17:59,566 že by každý utiekol z ihriska keď ma videli prichádzať. 188 00:17:59,666 --> 00:18:02,596 Poďme ho pekne privítať, Mike Katz. 189 00:18:29,829 --> 00:18:32,725 V každej súťaži, ktorú som kedy vyhral... 190 00:18:33,333 --> 00:18:35,702 alebo niekedy stratený, vždy som dostal najväčší potlesk... 191 00:18:35,802 --> 00:18:38,527 a ľudia boli pre mňa najviac. 192 00:18:42,342 --> 00:18:45,979 Keď som išiel do Mr. Universe súťaž v roku '72... 193 00:18:46,079 --> 00:18:48,782 a v roku '73 a v roku '74... 194 00:18:48,882 --> 00:18:51,551 Vedel som, aj keď Nevyhral som súťaž... 195 00:18:51,651 --> 00:18:55,288 keď pôjdem tento rok do Južnej Afriky, Som si istý, že sa stane to isté. 196 00:18:55,388 --> 00:18:57,249 Dav bude pre mňa. 197 00:19:11,237 --> 00:19:14,274 Súťaže v Južnej Afrike, v Pretórii... 198 00:19:14,374 --> 00:19:19,045 sú najdôležitejšie alebo najprestížnejšie amatérske súťaže vo svete... 199 00:19:19,145 --> 00:19:21,548 súťaž IFBB Mr. Universe... 200 00:19:21,648 --> 00:19:24,484 čo je amatérske, otvorené pre amatérskych športovcov. 201 00:19:24,584 --> 00:19:27,153 Asi podľa pokynov olympiády. 202 00:19:27,253 --> 00:19:29,689 A ďalšia súťaž je profesionálna súťaž... 203 00:19:29,789 --> 00:19:33,526 otvorený pre profesionálov, pretože ide o peňažné ceny... 204 00:19:33,626 --> 00:19:35,495 a to sa volá pán Olympia. 205 00:19:35,595 --> 00:19:39,733 Takže budem súťažiť v Mr. Universe, keďže som amatér. 206 00:19:39,833 --> 00:19:41,193 A... 207 00:19:41,301 --> 00:19:45,305 ako to vidím, od všetkých ľudí ktovie kto tam bude... 208 00:19:45,405 --> 00:19:47,407 a najlepší na svete bude tam... 209 00:19:47,507 --> 00:19:51,544 Cítim, že to bude medzi ja a Ken Waller... 210 00:19:51,644 --> 00:19:54,039 o celkové prvenstvo. 211 00:20:06,483 --> 00:20:09,277 Povedal som vám, chlapci, ja som zadák. 212 00:20:17,494 --> 00:20:22,028 O Mikea Katza sa každopádne nebojím. Jediný chlap, o ktorého sa bojím, je Robbie. 213 00:20:23,900 --> 00:20:26,203 Je dobrý, ale chýba mu príliš veľa vecí. 214 00:20:26,303 --> 00:20:28,739 Jeho ruky nie sú dosť veľké aby zodpovedal jeho hrudi. 215 00:20:28,839 --> 00:20:31,200 Jeho stehná sú príliš veľké na jeho lýtka. 216 00:20:31,742 --> 00:20:33,310 Zasiahne jednu pózu. 217 00:20:33,410 --> 00:20:35,412 V tom vyzerá ako veľký pavúk. 218 00:20:35,512 --> 00:20:39,349 Čo budem robiť, keď sa dostanem do Afriky? Vezmem Katzovu košeľu a schovám ju. 219 00:20:39,449 --> 00:20:42,186 Vezmem všetko, čo nájdem jeho a skryť ho. 220 00:20:42,286 --> 00:20:44,283 Trochu mu pokaziť myseľ. 221 00:20:54,865 --> 00:20:58,057 Bude to podľa krajín v abecednom poradí. 222 00:21:01,271 --> 00:21:02,802 Austrália. 223 00:21:04,641 --> 00:21:08,111 Potrebujeme Austráliu. Dáte dokopy svoj klan, prosím? 224 00:21:08,211 --> 00:21:10,845 Bagdad, Bahamy. 225 00:21:11,114 --> 00:21:14,151 Vysoký muž volá Mike Katz, USA. 226 00:21:14,251 --> 00:21:18,182 Myslím, že nie je veľa pochybností. Mike? V poriadku. 227 00:22:13,577 --> 00:22:15,369 Ken Waller, USA. 228 00:22:23,920 --> 00:22:26,884 Nevideli ste okolo seba modré tričko? 229 00:22:30,761 --> 00:22:33,987 Paul, vidíš modré tričko okolo s mojím drvičom? 230 00:22:34,664 --> 00:22:36,066 - Waller to mal. - Mal to? 231 00:22:36,166 --> 00:22:37,634 - Áno. - Kam to dal? 232 00:22:37,734 --> 00:22:40,198 Neviem, kam to dal, Mike. 233 00:23:00,590 --> 00:23:04,317 Číslo 89, zo Spojených štátov amerických... 234 00:23:06,463 --> 00:23:08,028 Mike Katz. 235 00:23:30,954 --> 00:23:34,146 Trvalo mi to päť rokov vyhrať pána Connecticutu. 236 00:23:34,524 --> 00:23:37,461 Trvalo mi to štyri roky vyhrať pána Ameriku. 237 00:23:37,561 --> 00:23:41,720 Toto je môj piaty rok že som sa snažil vyhrať Mr. Universe. 238 00:23:42,132 --> 00:23:43,993 Nevzdám sa. 239 00:23:44,201 --> 00:23:48,805 Je to ako pes. Môžete kopať psa tak dlho a urobí to dve veci. 240 00:23:48,905 --> 00:23:51,733 Buď sa to prevráti a zomrie... 241 00:23:51,875 --> 00:23:54,544 alebo ťa uhryzne a napadne. 242 00:23:54,644 --> 00:23:59,049 A ja som ten typ človeka, ktorý je typ psa, ktorý by hrýzol späť. 243 00:23:59,149 --> 00:24:01,544 Nechcel som sa prevrátiť a skončiť. 244 00:24:15,799 --> 00:24:19,867 19, 16, 17, 16, 17. 245 00:24:21,505 --> 00:24:22,865 85. 246 00:24:23,273 --> 00:24:27,811 Ďalší, 18, 18, 17, 18, 18. 247 00:24:27,911 --> 00:24:31,478 - 83. - 83? To nemôže byť správne. 248 00:24:37,854 --> 00:24:39,681 Je to deviatka, áno. 249 00:24:42,259 --> 00:24:46,190 17, 13, 16, 14, 11. 250 00:24:47,898 --> 00:24:49,463 To je štvorka. 251 00:24:49,599 --> 00:24:53,235 Áno, 13, 16, 14, 11. 252 00:24:53,637 --> 00:24:55,498 - Celkom. - 62. 253 00:25:11,988 --> 00:25:14,458 Budem nasledujúci páni krok vpred? 254 00:25:14,558 --> 00:25:18,194 Sú to traja finalisti, nie nevyhnutne v poriadku. 255 00:25:18,395 --> 00:25:20,187 Ken Waller, USA. 256 00:25:27,404 --> 00:25:29,265 Paul Grant, Wales. 257 00:25:35,612 --> 00:25:37,780 Roger Walker, Austrália. 258 00:25:45,055 --> 00:25:46,823 A pre vašu informáciu... 259 00:25:46,923 --> 00:25:50,422 víťaz na štvrtom mieste bol v skutočnosti Mike Katz. 260 00:25:57,167 --> 00:25:59,436 Veríš tomu napätiu? s týmito chlapmi? 261 00:25:59,536 --> 00:26:01,938 Je to pre teba dosť zlé, ako to pre nich musí byť? 262 00:26:02,038 --> 00:26:05,139 Zatiaľ sa im to podarilo, urobili ten veľký. 263 00:26:05,275 --> 00:26:07,375 Vyhrali v roku 1975... 264 00:26:07,744 --> 00:26:09,605 IFBB Mr. Universe. 265 00:26:18,755 --> 00:26:21,925 Zaujímalo by ma, koľko je hodín späť v Štátoch, vieš? 266 00:26:22,025 --> 00:26:24,193 Musím zavolať manželke. 267 00:26:26,296 --> 00:26:28,396 - Je asi 5:00. - Dobre. 268 00:26:29,165 --> 00:26:32,391 Deti by sa mali hrať, privádzajúc ju do šialenstva. 269 00:26:34,771 --> 00:26:37,340 Tretie miesto v kategórii vysokých mužov... 270 00:26:37,440 --> 00:26:40,108 IFBB, Mr. Universe... 271 00:26:43,013 --> 00:26:45,113 z Walesu, Paul Grant. 272 00:26:54,190 --> 00:26:55,982 Druhé miesto... 273 00:26:59,562 --> 00:27:02,356 z Austrálie, Roger Walker. 274 00:27:08,104 --> 00:27:11,274 A víťaz z roku 1975 kategória vysokých mužov... 275 00:27:11,374 --> 00:27:14,566 zo Spojených štátov amerických, Ken Waller. 276 00:27:16,446 --> 00:27:18,705 Kenny vyhral. Skvelé. 277 00:27:19,482 --> 00:27:20,944 Úžasné. 278 00:27:21,051 --> 00:27:22,686 Čo poviete na to? 279 00:27:22,786 --> 00:27:24,851 Chlapče, to je fantastické. 280 00:27:27,390 --> 00:27:28,921 Fantastický. 281 00:27:31,795 --> 00:27:34,293 Viem si predstaviť, ako sa musí cítiť. 282 00:27:34,464 --> 00:27:36,029 Neuveriteľné. 283 00:27:37,000 --> 00:27:40,829 Asi ako keď som mal 16 rokov a vyhral som svoju prvú trofej. 284 00:27:41,337 --> 00:27:44,404 svojim spôsobom, je to asi rovnako uspokojivé. 285 00:27:45,709 --> 00:27:49,174 Musím mu ísť podať ruku, to je fantastické, skvelé. 286 00:27:50,213 --> 00:27:52,342 A vezmi si moje tričko. 287 00:27:56,987 --> 00:28:00,557 Stačí povedať zvyšní dvaja páni vyhrali svoje výškové kategórie... 288 00:28:00,657 --> 00:28:04,961 dostal sa do finále a stal sa naším celkovým víťazom pre rok 1975, Ken Waller... 289 00:28:05,061 --> 00:28:07,252 Spojené štáty americké. 290 00:28:32,989 --> 00:28:36,022 - Chcete ďalšiu pózu? - Áno, len tak ďalej. 291 00:28:42,966 --> 00:28:45,135 Počkaj chvíľu. 292 00:29:02,252 --> 00:29:05,222 Na začiatku moji rodičia, keď som začal s kulturistikou... 293 00:29:05,322 --> 00:29:07,691 v skutočnosti nevedeli, čo to je... 294 00:29:07,791 --> 00:29:10,293 kým som nepredstavil svojho otca do kulturistiky... 295 00:29:10,393 --> 00:29:12,295 a vzal som ho do všetkých telocviční. 296 00:29:12,395 --> 00:29:17,100 A potom začal zdvíhať závažia, a aby jeho ruky boli silné a tak ďalej. 297 00:29:17,200 --> 00:29:20,170 A potom sa im začalo páčiť, čo som urobil. 298 00:29:20,270 --> 00:29:23,440 Najmä potom, čo som vyhral prvá medzinárodná súťaž... 299 00:29:23,540 --> 00:29:25,709 čo bola prvá súťaž Kedysi som vstúpil... 300 00:29:25,809 --> 00:29:29,035 Junior Mr. Europe v Stuttgarte v Nemecku. 301 00:29:29,379 --> 00:29:33,350 Takže keď som prišiel domov so svojou trofejou, moji rodičia boli na mňa veľmi hrdí... 302 00:29:33,450 --> 00:29:37,086 a povedali: "Syn môj, to je môj syn." 303 00:29:37,954 --> 00:29:41,591 Môj otec bol policajný šéf v Rakúsku... 304 00:29:41,691 --> 00:29:43,882 v meste zvanom Graz. 305 00:29:44,761 --> 00:29:48,999 Mali sme veľmi prísnu výchovu pretože bol v policajnom zbore. 306 00:29:49,099 --> 00:29:51,067 Museli sme byť dokonalým príkladom. 307 00:29:51,167 --> 00:29:53,169 Nemohli sme urobiť nič zlé. 308 00:29:53,269 --> 00:29:56,768 A bolo to trochu napäté cítiť sa vďaka tomu ako doma. 309 00:29:59,409 --> 00:30:03,179 Vždy som mal pocit, že mojím miestom je Amerika. A keď som mal 10 rokov... 310 00:30:03,279 --> 00:30:06,516 Len som sníval o tom, že prídem do Ameriky a byť najlepší. 311 00:30:06,616 --> 00:30:10,115 A jednoducho byť iný než všetci ostatní. 312 00:30:28,838 --> 00:30:31,341 Nikdy som nič podobné nezažil. 313 00:30:31,441 --> 00:30:33,910 - Otvor nohy dokorán, Arnold. - Otvor môj... 314 00:30:34,010 --> 00:30:36,178 Získajte trochu viac sily. 315 00:30:36,312 --> 00:30:39,349 - Otvorte nohy trochu viac. - Trochu doprava. 316 00:30:39,449 --> 00:30:41,785 Nesnaž sa naňho pozerať. 317 00:30:41,885 --> 00:30:45,077 Len prilož svoju tvár, len ho objím, druh sexi. 318 00:30:46,423 --> 00:30:48,386 Rozdrv to, Arnold. 319 00:30:48,525 --> 00:30:50,454 Ohnite cvičenec. 320 00:30:55,465 --> 00:30:57,567 Myslel som, že si silný. 321 00:30:57,667 --> 00:31:00,236 Daj mu nohy trochu za chrbát, mohol by si? 322 00:31:00,336 --> 00:31:02,072 Pohrajte sa trochu s jeho vlasmi. 323 00:31:02,172 --> 00:31:04,174 Sandy, čo keby si neklesol nižšie... 324 00:31:04,274 --> 00:31:06,776 tak, že máš hlavu dole bližšie k podlahe. 325 00:31:06,876 --> 00:31:08,678 To je všetko, správne. 326 00:31:08,778 --> 00:31:10,912 Dobre, ideme. 327 00:31:12,182 --> 00:31:13,747 Dobre, drž sa. 328 00:31:14,517 --> 00:31:17,287 - Piješ odstredené mlieko, však? - Nie, nepijem mlieko. 329 00:31:17,387 --> 00:31:20,078 - Ty vôbec nepiješ mlieko? - Žiadne mlieko. 330 00:31:20,723 --> 00:31:22,392 Mlieko je pre deti. 331 00:31:22,492 --> 00:31:25,160 Keď vyrastieš, musíte piť pivo. 332 00:31:26,663 --> 00:31:30,128 Vždy som o tom sníval veľmi mocní ľudia. 333 00:31:30,667 --> 00:31:33,165 Diktátori a podobné veci. 334 00:31:33,436 --> 00:31:36,833 Vždy som bol ohromený ľuďmi, ktorí by mohli... 335 00:31:36,940 --> 00:31:39,665 bude si pamätať stovky rokov. 336 00:31:40,777 --> 00:31:44,378 Dokonca ako Ježiš, pre tisíce rokov pamätaných. 337 00:32:24,787 --> 00:32:27,257 - Minulú noc sa mi snívalo o Arnoldovi. - Naozaj? 338 00:32:27,357 --> 00:32:30,460 Povedal som mu: „Arnold, ty robíš veľká chyba ísť do Afriky." 339 00:32:30,560 --> 00:32:32,896 hovorí, "Prečo to hovoríte, pán Ferrigno?" 340 00:32:32,996 --> 00:32:36,529 Povedal som: "Louie na teba čaká, v tieni." 341 00:32:46,576 --> 00:32:51,042 Lou Ferrigno, 24 rokov, bývalý pracovník plechu. 342 00:32:51,548 --> 00:32:53,883 Pán Amerika a dvakrát Mr. Universe. 343 00:32:53,983 --> 00:32:58,381 Tento rok sa stal profesionálom, a je kandidátom na titul Mr. Olympia. 344 00:32:59,589 --> 00:33:02,622 Lou žije so svojimi rodičmi v Brooklyne, New York. 345 00:33:14,737 --> 00:33:17,872 Pri 6,5" a 275 librách... 346 00:33:18,074 --> 00:33:20,210 Lou je najväčší kulturista všetkých čias. 347 00:33:20,310 --> 00:33:23,613 A on si myslí, že môže získať titul od Arnolda v tomto roku. 348 00:33:23,713 --> 00:33:25,415 Aj jeho otec, Matty... 349 00:33:25,515 --> 00:33:29,236 ktorý odišiel z newyorskej mestskej polície oddelenie, ktoré dohliada na Louov tréning. 350 00:33:29,336 --> 00:33:32,891 Keď Arnold prvýkrát prišiel do Ameriky, Vzal som Louieho do zákulisia. 351 00:33:32,991 --> 00:33:35,361 A keď Arnold prešiel okolo nás, Nikdy nezabudnem... 352 00:33:35,461 --> 00:33:39,398 Pozrel som sa na Louieho tvár, a on sa len s úžasom pozrel na Arnolda. 353 00:33:39,498 --> 00:33:41,533 Myslel som si, že Boh nás práve minul. 354 00:33:41,633 --> 00:33:44,270 Pozrel som sa na Louieho a povedal som: "Čo myslíš, Louie?" 355 00:33:44,370 --> 00:33:47,562 Pozrel sa na mňa a povedal: "Páni, oci, je veľký." 356 00:33:48,341 --> 00:33:52,910 A povedal by som, že od tej chvíle keď prvýkrát uvidel Arnolda... 357 00:33:53,212 --> 00:33:55,539 chcel byť pán Olympia. 358 00:33:55,782 --> 00:33:59,585 Bolo to v jeho očiach, v jeho srdci, a v jeho mysli. 359 00:33:59,685 --> 00:34:01,921 A stalo sa súčasťou celého jeho tela. 360 00:34:02,021 --> 00:34:03,347 Dobre. 361 00:34:03,890 --> 00:34:06,888 - Dobre, dovoľte mi dokončiť celé opakovanie. - Dobre. 362 00:34:08,761 --> 00:34:09,896 - Jeden. - Správne. 363 00:34:09,996 --> 00:34:10,897 - Dvaja. - Správne. 364 00:34:10,997 --> 00:34:12,221 Hore! 365 00:34:18,371 --> 00:34:19,902 Päť. 366 00:34:20,239 --> 00:34:21,741 Šesť. 367 00:34:21,841 --> 00:34:23,109 Sedem. 368 00:34:23,209 --> 00:34:24,344 Osem. 369 00:34:24,444 --> 00:34:25,941 Deväť. 370 00:34:28,014 --> 00:34:29,716 - Dobre, ocko. - Dobre, poď. 371 00:34:29,816 --> 00:34:31,584 Hore, poď. 372 00:34:31,684 --> 00:34:33,686 - Urob to ťažšie. - Dobre. 373 00:34:33,786 --> 00:34:36,804 Poď. Poď. Poď. 374 00:34:36,923 --> 00:34:38,324 Celú cestu. 375 00:34:38,424 --> 00:34:41,122 V poriadku. V poriadku. V poriadku. 376 00:34:52,405 --> 00:34:54,596 - To bolo ľahké. - Ľahko? 377 00:34:56,509 --> 00:34:58,074 Urobte jeden. 378 00:34:59,445 --> 00:35:03,945 Louie bol len dieťa v postieľke, a vyvinul túto ušnú infekciu. 379 00:35:04,183 --> 00:35:06,386 Vtedy sme to nevedeli... 380 00:35:06,486 --> 00:35:10,679 kým Louie nemal asi tri roky, zistili sme, že zle počuje. 381 00:35:10,857 --> 00:35:13,292 Myslím, že preto nikdy nevzal záujem o veci... 382 00:35:13,392 --> 00:35:15,995 iné deti by mali záujem o ako televízia. 383 00:35:16,095 --> 00:35:18,765 Meškal naučiť sa hovoriť a všetko. 384 00:35:18,865 --> 00:35:21,397 Louie by sa stal čitateľom pier. 385 00:35:23,836 --> 00:35:25,371 Louie bol naozaj vychudnuté dieťa. 386 00:35:25,471 --> 00:35:28,741 Nedokázal sa dostať do futbalového tímu pretože bol príliš chudý. 387 00:35:28,841 --> 00:35:31,144 Potom začal kupovať Muscle Magazine. 388 00:35:31,244 --> 00:35:33,413 Pamätám si, že by som ho vzal do kníhkupectva... 389 00:35:33,513 --> 00:35:35,948 a všetko by skúpil staré svalové knihy. 390 00:35:36,048 --> 00:35:38,584 A čítal by celé hodiny. Pamätám si... 391 00:35:38,684 --> 00:35:41,487 2:00, 3:00 ráno, Našiel by som jeho svetlo rozsvietené... 392 00:35:41,587 --> 00:35:44,085 a on by čítal svalové knihy. 393 00:35:44,757 --> 00:35:47,360 Tak sa Louie rozhodol robiť trochu kulturistiky. 394 00:35:47,460 --> 00:35:51,464 V pivnici som mal starú súpravu na vzpieranie. Kedysi som to trochu robil sám. 395 00:35:51,564 --> 00:35:54,167 Nikdy neviem v tom čase, že jedného dňa... 396 00:35:54,267 --> 00:35:59,097 Louie by bol na pódiu proti Arnoldovi, v Pretórii v Južnej Afrike. 397 00:36:03,342 --> 00:36:04,744 Len sa držte za ním. 398 00:36:04,844 --> 00:36:07,947 Kamkoľvek ide, pózujte s ním, hneď vedľa neho. 399 00:36:08,047 --> 00:36:11,317 Nech si to porovnajú sudcovia. Máš 6,5". 400 00:36:11,417 --> 00:36:16,222 Budete tou najväčšou vecou, aká kedy bola na tej platforme, 275 libier. 401 00:36:16,322 --> 00:36:19,992 Oni to vedia a on to vie. Toto je pre veľké dieťa, Louie. 402 00:36:20,092 --> 00:36:23,262 Toto je pre všetky guľôčky. A ideme po tom, nie? 403 00:36:23,362 --> 00:36:28,200 Jeden rok tréningu, všetko zabalené za jednu noc, Louie, spomeň si na to. 404 00:36:28,300 --> 00:36:29,935 Keď tam vystúpiš, chlapče... 405 00:36:30,035 --> 00:36:33,339 spomeň si na všetky tie vyčerpávajúce noci a ráno v telocvični. 406 00:36:33,439 --> 00:36:36,275 A toto je ono, toto je odmena. A my to chceme. 407 00:36:36,375 --> 00:36:38,611 Tak veľmi ho chceme, že ho môžeme ochutnať. 408 00:36:38,711 --> 00:36:40,746 Pamätajte si to, keď sme na tom pódiu. 409 00:36:40,846 --> 00:36:44,550 Musíme byť tak nadšení, keď sme tam máme na mysli len jednu myšlienku. 410 00:36:44,650 --> 00:36:46,477 To je Olympia, vyhráme. 411 00:37:09,608 --> 00:37:13,045 - Ako dlho spí Arnold? - Už je tu pár dní. 412 00:37:13,145 --> 00:37:14,713 Áno, pár dní? 413 00:37:14,813 --> 00:37:16,982 Dôvod, prečo som ťa zobudil bolo preto... 414 00:37:17,082 --> 00:37:20,285 Dnes večer pôjdem do New Yorku. Chcel som sa rozlúčiť. 415 00:37:20,385 --> 00:37:22,721 A uvidím tam Ferrigna. 416 00:37:22,821 --> 00:37:26,650 Budeme trénovať dva, tri týždne. A všetko... 417 00:37:27,893 --> 00:37:29,461 čo som sa od teba naučil... 418 00:37:29,561 --> 00:37:32,564 ktoré si mi ukradol, Ja mu dám. 419 00:37:32,664 --> 00:37:36,800 Myslím, že kombinácia bude veľmi ťažké poraziť, Arnold, veľmi ťažké. 420 00:37:37,336 --> 00:37:39,834 Uvidíme sa, keď sa vrátiš. 421 00:37:41,306 --> 00:37:44,109 Čo mám povedať Louie keď prídem do New Yorku? 422 00:37:44,209 --> 00:37:47,045 Teda, budem s ním trénovať na pár dní. 423 00:37:47,145 --> 00:37:49,176 Povedz Louie... 424 00:37:49,848 --> 00:37:51,913 - že som povedal ahoj. - Áno? 425 00:37:52,317 --> 00:37:54,917 Povedz jeho otcovi, že som ťa pozdravil. 426 00:37:55,554 --> 00:37:59,190 A teším sa vidieť ho v Južnej Afrike. 427 00:38:01,093 --> 00:38:02,694 - Dobre? - Dobre. 428 00:38:02,794 --> 00:38:04,963 Inými slovami, chceš, aby som bol veľmi milý. 429 00:38:05,063 --> 00:38:06,632 - Buď k nemu veľmi milý. - Dobre. 430 00:38:06,732 --> 00:38:09,230 Pretože potrebuje veľkú pomoc. 431 00:38:09,568 --> 00:38:12,437 - Vidíš, kráľ kopca môže ísť len dole. - Presne tak. 432 00:38:12,537 --> 00:38:15,007 - Kráľ kopca môže ísť len dole. - Alebo zostaň hore. 433 00:38:15,107 --> 00:38:17,476 - Alebo ostaň na tom kopci. - Správne. 434 00:38:17,576 --> 00:38:19,641 To je ďalšia možnosť. 435 00:38:20,345 --> 00:38:22,714 Ale vlk na kopci... 436 00:38:22,814 --> 00:38:24,783 Vlk na kopci, správne... 437 00:38:24,883 --> 00:38:28,253 nie je taký hladný ako vlk stúpajúci na kopec. 438 00:38:28,353 --> 00:38:32,580 To je pravda, nie je taký hladný. Ale keď chce jedlo, je tam. 439 00:38:37,462 --> 00:38:40,495 Biceps, chrbát, trapezius ďalšia vec. 440 00:38:40,932 --> 00:38:45,432 V skutočnosti si dnes večer pôjdem zabehať asi míľu a pol, dve míle. 441 00:38:46,138 --> 00:38:48,431 Myslím, že je to dobrý nápad. 442 00:38:52,844 --> 00:38:56,048 - Myslíš, že potrebujeme väčšiu váhu, Hank? - Ešte pár kíl. 443 00:38:56,148 --> 00:38:58,782 Dobre, dobre. 444 00:39:00,952 --> 00:39:03,279 Máme tu 10. 445 00:39:09,795 --> 00:39:12,589 Poď, urobme 10 dobrých opakovaní, Lou. 446 00:39:12,898 --> 00:39:14,998 10 dobrých opakovaní, no tak. 447 00:39:19,738 --> 00:39:21,740 - No tak, Lou. - No tak, Louie. 448 00:39:21,840 --> 00:39:23,268 Poď! 449 00:39:24,976 --> 00:39:27,576 - Už nie. - No tak, viac! 450 00:39:28,714 --> 00:39:29,848 Dobrý chlapec. Poď. 451 00:39:29,948 --> 00:39:32,616 - Dobre, dobrý chlapec. - To je ten chlapec, Lou. 452 00:39:36,688 --> 00:39:38,253 Nie dosť. 453 00:39:42,160 --> 00:39:44,129 Ešte jeden, rovnaká váha, Hank? 454 00:39:44,229 --> 00:39:47,165 - Nie som spokojný. Dám si väčšiu váhu. - Poďme. 455 00:39:47,265 --> 00:39:49,092 Chcem ho poraziť! 456 00:39:49,835 --> 00:39:50,936 Potrebujem 10 libier. 457 00:39:51,036 --> 00:39:52,931 - 10 libier na každej strane? - Áno. 458 00:39:55,407 --> 00:39:57,476 - Koľko, Hank? - Poď, chcem vidieť desať. 459 00:39:57,576 --> 00:40:00,108 - Desať! - Urobíš ich tiež. 460 00:40:01,346 --> 00:40:03,741 - Zničíš ich! - Urobím to. 461 00:40:05,884 --> 00:40:08,882 No tak, Lou, tlačte. Poháňajte ich. 462 00:40:09,054 --> 00:40:10,778 To je všetko, človeče. 463 00:40:10,989 --> 00:40:13,316 Ty to zvládneš, poď. 464 00:40:14,159 --> 00:40:16,088 Arnold! 465 00:40:18,163 --> 00:40:19,421 Šesť. 466 00:40:19,898 --> 00:40:22,367 Sedem. Preboha, osem. 467 00:40:22,467 --> 00:40:24,436 Poď, deväť. 468 00:40:24,536 --> 00:40:27,796 Predpokladajme, že si včera večer ľahol. Pokračuj, desať. Poď. 469 00:40:28,340 --> 00:40:30,667 Vytlačte ich von, je ich jedenásť. 470 00:40:31,276 --> 00:40:32,678 Poď, Arnold. 471 00:40:32,778 --> 00:40:34,070 Päť. 472 00:40:34,546 --> 00:40:35,770 Šesť. 473 00:40:36,415 --> 00:40:38,242 Sedem. Poď teraz. Jeden. 474 00:40:39,151 --> 00:40:40,909 Áno. Dvaja. 475 00:40:42,521 --> 00:40:44,188 Tri. Poď. 476 00:40:44,523 --> 00:40:45,815 Štyri. 477 00:40:46,958 --> 00:40:48,750 - Päť. - Ťažšie! 478 00:40:53,498 --> 00:40:57,862 - Come on, you can do it now. - I can't concentrate with girls pushing. 479 00:41:00,839 --> 00:41:02,131 TAM. 480 00:41:02,474 --> 00:41:04,810 All right, that's it, no more. 481 00:41:04,910 --> 00:41:06,978 - Tu je darček. - Čo, zbláznil si sa? 482 00:41:07,078 --> 00:41:09,041 - Tu, poď. - Bože. 483 00:41:11,716 --> 00:41:13,941 Make those arms grow, man. 484 00:41:14,286 --> 00:41:16,355 Stick them out, stick it out, Louie. 485 00:41:16,455 --> 00:41:18,323 Poď, vstaň. 486 00:41:18,423 --> 00:41:20,215 Vy robíte prácu. 487 00:41:20,392 --> 00:41:21,820 Poď! 488 00:41:34,873 --> 00:41:36,563 Dobre, vezmi si to. 489 00:41:37,008 --> 00:41:38,573 Bože môj. 490 00:41:39,411 --> 00:41:41,413 - Dobrý chlapec. - Pekný tréning. 491 00:41:41,513 --> 00:41:42,975 Dobrý chlapec. 492 00:41:44,583 --> 00:41:46,683 Chlapče, aké cvičenie. 493 00:41:47,752 --> 00:41:49,317 Príliš horúce. 494 00:41:50,255 --> 00:41:52,946 - Ako sa cítiš, Lou? - Celkom dobre. 495 00:41:53,391 --> 00:41:55,527 Don't ever feel sorry for yourself. 496 00:41:55,627 --> 00:41:59,264 Pamätajte, že ak tvrdo trénujete, môže trénovať dvakrát tak tvrdo. 497 00:41:59,364 --> 00:42:02,362 Len sa musíš držať vracia sa silnejší. 498 00:42:03,134 --> 00:42:04,136 Správne. 499 00:42:04,236 --> 00:42:07,773 Celú cestu, Louie, túto príležitosť už nikdy nedostaneš. 500 00:42:07,873 --> 00:42:09,335 Celú cestu. 501 00:42:32,163 --> 00:42:35,333 Vyzerajte tu ako na cestovnej mape s prstami po celom ňom. 502 00:42:35,433 --> 00:42:36,725 áno? 503 00:42:47,979 --> 00:42:50,306 Áno, už sa to blíži. 504 00:43:09,834 --> 00:43:11,126 Štyri. 505 00:43:12,504 --> 00:43:13,796 Päť. 506 00:43:15,307 --> 00:43:16,565 Šesť. 507 00:43:17,809 --> 00:43:19,169 Sedem. 508 00:43:38,863 --> 00:43:40,325 Ešte dve. 509 00:43:42,934 --> 00:43:44,192 Jeden. 510 00:43:45,103 --> 00:43:46,361 Dvaja. 511 00:43:47,905 --> 00:43:49,265 Tri. 512 00:43:50,642 --> 00:43:52,742 Štyri. Pokračuj. 513 00:43:53,144 --> 00:43:55,141 Päť. Pokračuj. 514 00:43:55,847 --> 00:43:57,105 Šesť. 515 00:43:58,783 --> 00:44:00,143 Sedem. 516 00:44:04,722 --> 00:44:06,082 Osem. 517 00:44:06,524 --> 00:44:07,952 Poď. 518 00:44:08,693 --> 00:44:10,554 Poďme vážne. 519 00:44:15,333 --> 00:44:16,761 Ešte dve. 520 00:44:16,968 --> 00:44:19,500 Ešte dva, nech sa deje čokoľvek. 521 00:44:26,611 --> 00:44:30,081 Ešte jeden, Eddie. Ohnite sa, keď prídete hore. 522 00:44:30,181 --> 00:44:31,609 Preboha. 523 00:44:34,952 --> 00:44:36,551 to je dobre. 524 00:45:14,392 --> 00:45:18,096 Telo, na ktoré nie je zvyknuté možno deviaty, desiaty... 525 00:45:18,196 --> 00:45:20,865 jedenáste a dvanáste opakovanie s určitou hmotnosťou. 526 00:45:20,965 --> 00:45:24,736 Takže vďaka tomu telo rastie. Prechádzanie cez túto bariéru bolesti. 527 00:45:24,836 --> 00:45:28,239 Prežívanie bolesti v tvojich svaloch a bolestiach... 528 00:45:28,339 --> 00:45:31,009 a len tak ďalej a ďalej. 529 00:45:31,109 --> 00:45:33,945 A toto posledné dve-tri-štyri opakovania... 530 00:45:34,045 --> 00:45:36,147 to je to, čo spôsobuje, že svaly potom rastú. 531 00:45:36,247 --> 00:45:40,551 A to ho delí od šampióna a jeden z toho, že nie je šampión. 532 00:45:40,651 --> 00:45:44,122 Ak dokážete prejsť cez túto bariéru bolesti, možno sa staneš šampiónom. 533 00:45:44,222 --> 00:45:46,224 Ak nemôžete prejsť, zabudnite na to. 534 00:45:46,324 --> 00:45:49,857 A to väčšine ľudí chýba, má guráž. 535 00:45:50,328 --> 00:45:54,532 Odvaha ísť dnu a jednoducho povedať: „Pôjdem a je mi jedno, čo sa stane." 536 00:45:54,632 --> 00:45:58,870 Bolí ma to a ak spadnem... Nebojím sa omdlievania v telocvični... 537 00:45:58,970 --> 00:46:01,105 lebo viem, že sa to môže stať. 538 00:46:01,205 --> 00:46:03,808 Veľakrát som zvracal keď som cvičil. 539 00:46:03,908 --> 00:46:07,202 Ale to je jedno, pretože to všetko stojí za to. 540 00:46:24,495 --> 00:46:26,130 Franco Colombu. 541 00:46:26,230 --> 00:46:29,767 Prvý kulturista vo svete do 200 libier. 542 00:46:29,867 --> 00:46:32,804 Päťkrát za uchádzača o titul Mr. Olympia... 543 00:46:32,904 --> 00:46:35,800 plánuje to vyhrať tento rok od Arnolda. 544 00:46:36,407 --> 00:46:38,910 Kedysi perová váha boxerský majster Talianska... 545 00:46:39,010 --> 00:46:41,913 Franco pochádza z malá dedinka na Sardínii. 546 00:46:42,013 --> 00:46:45,316 Tu, keď chceš povedať, "Kam ideš?" 547 00:46:45,416 --> 00:46:48,252 Niekto hovorí: "Choď do pekla" keď sa rozčúlia. 548 00:46:48,352 --> 00:46:50,755 Tam hovoria: "Choď do Kalifornie." 549 00:46:50,855 --> 00:46:53,925 Je to ako miesto kam sa nikdy nedostaneš. 550 00:46:54,025 --> 00:46:57,160 A potom konečne Prišiel som do Kalifornie, naozaj. 551 00:46:57,595 --> 00:47:01,099 A teraz, keď sa tam vrátim a pýtajú sa ma: "Kde bývaš?" 552 00:47:01,199 --> 00:47:02,967 Hovorím: "V Kalifornii." 553 00:47:03,067 --> 00:47:06,327 Nie sú si istí či to myslím vážne alebo si robím srandu. 554 00:47:19,417 --> 00:47:22,120 Keď som prvýkrát začal športovať... 555 00:47:22,220 --> 00:47:24,222 moja matka na mňa kričala. 556 00:47:24,322 --> 00:47:26,591 Hovorila, "Nechceš pracovať." 557 00:47:26,691 --> 00:47:28,893 "Len sa snažíš udierať ľudí...." 558 00:47:28,993 --> 00:47:33,095 "snažiť sa uživiť bez práce." A bola veľmi proti tomu. 559 00:47:33,698 --> 00:47:37,857 Ale práve teraz, potom, čo všetko išlo tak dobre... 560 00:47:38,469 --> 00:47:42,867 a vyhral som v športe a zarobil som peniaze... 561 00:47:44,275 --> 00:47:46,602 sú na to veľmi hrdí. 562 00:48:31,289 --> 00:48:34,925 Som najsilnejší kulturista ktorý niekedy žil, myslím. 563 00:48:36,060 --> 00:48:37,428 Dámy a páni... 564 00:48:37,528 --> 00:48:41,459 najsilnejší muž na svete vyhodí do vzduchu termofor. 565 00:48:41,732 --> 00:48:44,332 To si vyžaduje 600 libier tlaku. 566 00:48:46,103 --> 00:48:47,702 To praskne. 567 00:49:09,226 --> 00:49:11,429 - Dobre, Franco. - Leniví bastardi. 568 00:49:11,529 --> 00:49:12,855 Pozri. 569 00:49:29,380 --> 00:49:31,013 Chýbalo mi to. 570 00:49:32,016 --> 00:49:33,274 Dobre. 571 00:49:42,226 --> 00:49:44,189 Spoznal som Arnolda v Nemecku. 572 00:49:44,362 --> 00:49:47,929 Prišiel do Spojených štátov, Tiež som prišiel do Spojených štátov. 573 00:49:48,065 --> 00:49:50,790 Prešli sme spolu mnohými vecami. 574 00:49:51,469 --> 00:49:55,969 A teraz budem súťažiť v Mr. Olympia s Arnoldom. 575 00:49:56,374 --> 00:49:58,709 Samozrejme, myslím, že vyhrám. 576 00:49:58,809 --> 00:50:01,204 Mám presnejšiu definíciu... 577 00:50:01,345 --> 00:50:03,604 a som svalnatejší. 578 00:50:04,015 --> 00:50:08,242 Ale Arnold je vyšší ako ja, a to môže byť pre neho výhoda. 579 00:50:08,419 --> 00:50:10,555 Myslím, že tam môžem ukázať to najlepšie. 580 00:50:10,655 --> 00:50:14,552 Jediným problémom je teraz hmota aj podľa názoru sudcov. 581 00:50:14,926 --> 00:50:18,061 Vlastne nikdy nevieš čo sa stane. 582 00:50:30,108 --> 00:50:31,707 Dobre, Louie. 583 00:50:35,847 --> 00:50:37,571 Nie, počúvaj. 584 00:50:37,982 --> 00:50:41,019 Keď sem vyjdete a si tu.... 585 00:50:41,119 --> 00:50:43,288 správne? Všetci čakajú pre teba, Louie. 586 00:50:43,388 --> 00:50:46,224 Chcú vidieť, čo máš, nikdy predtým ťa nevideli. 587 00:50:46,324 --> 00:50:48,059 Napínaš nohy, však? 588 00:50:48,159 --> 00:50:49,661 Potom sa pozriete na dav. 589 00:50:49,761 --> 00:50:52,759 Všetci sa na teba pozerajú. Vypínajú sa žiarovky a tak ďalej. 590 00:50:53,097 --> 00:50:55,133 Potom dáte ruky takto. 591 00:50:55,233 --> 00:50:58,603 Pozeráš sa na svoje ruky ako keby si obdivoval, nie? 592 00:50:58,703 --> 00:51:01,906 Obdivuješ, do čoho ideš ukázať im. A potom ideš.... 593 00:51:02,006 --> 00:51:03,441 Bum! Ako hovoríš: 594 00:51:03,541 --> 00:51:05,310 "Pozri sa na toho chlapa." 595 00:51:05,410 --> 00:51:07,635 Niečo také. Skúste to teraz. 596 00:51:11,783 --> 00:51:13,974 Pozri hore, je to tak. 597 00:51:14,152 --> 00:51:16,988 To je všetko. Nie, tu dole, Louie. 598 00:51:17,088 --> 00:51:19,858 Povedal som ti, pozri sa na svoje ruky tu dole. 599 00:51:19,958 --> 00:51:21,059 Pozrite sa na obe ruky. 600 00:51:21,159 --> 00:51:22,627 - Obe ruky? - Správne. 601 00:51:22,727 --> 00:51:24,295 To je všetko. 602 00:51:24,395 --> 00:51:25,563 Chlapec Atta. 603 00:51:25,663 --> 00:51:26,931 Teraz držte tú pózu. 604 00:51:27,031 --> 00:51:29,601 Pretože pamätajte, tvoje ruky sú väčšie ako Arnoldove. 605 00:51:29,701 --> 00:51:31,336 Chcú ich vidieť, však? 606 00:51:31,436 --> 00:51:34,038 Nikdy nevideli tvoje ruky. Videli Arnolda. 607 00:51:34,138 --> 00:51:35,573 Takže chvíľu vydržte v tej póze. 608 00:51:35,673 --> 00:51:38,643 A ja hovorím, táto póza, len trochu nakloňte telo... 609 00:51:38,743 --> 00:51:41,012 pretože ľudia na tejto strane divadla... 610 00:51:41,112 --> 00:51:43,514 a ľudia na tejto strane ťa chcú vidieť. 611 00:51:43,614 --> 00:51:47,580 Telo teda takto len mierne nakloňte. Skús to, Lou. 612 00:51:49,754 --> 00:51:50,655 Chlapec Atta. 613 00:51:50,755 --> 00:51:55,449 Musíte urobiť všetko pre to, aby ste vyhrali. Viete, bez ohľadu na to. 614 00:51:56,427 --> 00:51:59,163 Deň súťaže, ak bude v najlepšej forme... 615 00:51:59,263 --> 00:52:01,199 a je rovnako dobrý ako ja... 616 00:52:01,299 --> 00:52:04,491 alebo ak, povedzme, on je o pár percent lepší ako ja... 617 00:52:05,570 --> 00:52:08,864 Strávim s ním jednu noc. 618 00:52:09,440 --> 00:52:12,803 Idem dole a zarezervuj si nás spolu v izbe... 619 00:52:14,245 --> 00:52:17,005 aby som mu pomohol do zajtrajšej súťaže. 620 00:52:17,415 --> 00:52:18,775 A... 621 00:52:20,718 --> 00:52:22,408 tú noc... 622 00:52:23,588 --> 00:52:25,483 nikdy nezabudne. 623 00:52:27,859 --> 00:52:29,720 zamiešam ho. 624 00:52:29,994 --> 00:52:33,498 Príde tak pripravený do Južnej Afriky, taký silný. 625 00:52:33,598 --> 00:52:36,467 Ale kým sa noc skončí, na druhý deň ráno... 626 00:52:36,567 --> 00:52:38,536 bude pripravený prehrať. 627 00:52:38,636 --> 00:52:42,636 Chcem povedať, že ho na to prehovorím, nie je problém urobiť. 628 00:52:43,441 --> 00:52:46,633 Takže všetky tieto veci sú dostupné. 629 00:52:46,778 --> 00:52:49,747 A ak sú k dispozícii, môžete ich tiež použiť. 630 00:52:49,847 --> 00:52:52,650 Takže je to jedno či príde vo forme, alebo z formy. 631 00:52:52,750 --> 00:52:56,487 Ak vyjde z formy, aspoň je to pre mňa menej starostí. 632 00:52:56,587 --> 00:52:58,755 A ak je vo forme.... 633 00:52:59,223 --> 00:53:01,857 Dobre, dúfam, že je. 634 00:53:03,628 --> 00:53:06,998 Ale s Francom si to nedokázal. Franco je celkom šikovný. 635 00:53:07,098 --> 00:53:10,392 Franco je veľmi šikovný, ale Franco je dieťa. 636 00:53:12,470 --> 00:53:16,401 Keď príde na to v deň súťaže som jeho otec. 637 00:53:16,874 --> 00:53:19,099 Chodí ku mne po rady. 638 00:53:20,044 --> 00:53:23,372 Takže to nie je také ťažké aby som mu dal... 639 00:53:25,383 --> 00:53:27,073 nesprávne rady. 640 00:53:39,864 --> 00:53:41,964 Pretória, Južná Afrika. 641 00:53:50,608 --> 00:53:54,471 Pravdepodobne o hodinu alebo dve, máme možnosť vidieť našu izbu. 642 00:53:55,913 --> 00:53:57,705 10 minút. 643 00:53:59,317 --> 00:54:01,419 sľubujem. 644 00:54:01,519 --> 00:54:04,950 Môžem sa ťa spýtať len jednu otázku? Obyčajne sa pýtame. 645 00:54:05,690 --> 00:54:07,551 Čo musí vaša... 646 00:54:08,826 --> 00:54:11,017 vyzerá špeciálna žena? 647 00:54:14,232 --> 00:54:16,297 Je to naozaj jedno. 648 00:54:17,101 --> 00:54:20,038 Páčia sa mi s čiernymi vlasmi, s hnedými vlasmi, s červenými vlasmi. 649 00:54:20,138 --> 00:54:24,275 S veľkými prsiami, s malými prsiami, s veľkým zadkom, s malým zadkom. 650 00:54:24,375 --> 00:54:27,378 Ak je osobnosť skvelá a ak sú očarujúce.... 651 00:54:27,478 --> 00:54:30,281 Úžasné, nemám čo robiť, len ležať na slnku. 652 00:54:30,381 --> 00:54:33,284 Nemôžem sa dočkať, kedy sa dostaneme na slnko. Pozrite sa na to slnko tam vonku. 653 00:54:33,384 --> 00:54:34,915 Objednali sme to pre vás. 654 00:54:36,087 --> 00:54:37,982 Teraz dávaj pozor, Lou. 655 00:54:39,557 --> 00:54:42,453 - To je dobré. - Pripravte sa. 656 00:54:43,828 --> 00:54:45,689 Svätá krava. 657 00:54:46,497 --> 00:54:48,358 Má rád olej. 658 00:54:48,666 --> 00:54:52,563 Drž sa, ten chlapec, Lou. Napni svaly, Louie. 659 00:54:53,738 --> 00:54:55,200 Vtiahnite žalúdok. 660 00:54:57,842 --> 00:55:00,178 Niekedy, keď vás ľudia požiadajú o radu... 661 00:55:00,278 --> 00:55:04,649 ak si myslíš, že sú arogantní, alebo zneužívanie kulturistického športu... 662 00:55:04,749 --> 00:55:06,984 dáš im druh žartovných rád. 663 00:55:07,084 --> 00:55:10,388 A to sa už raz stalo v súťaži pán Mníchov, verím. 664 00:55:10,488 --> 00:55:13,350 Myslím, že to bolo pred ôsmimi rokmi... 665 00:55:13,858 --> 00:55:16,822 keď ku mne prišiel nejaký chlapík v telocvični a povedal: 666 00:55:17,295 --> 00:55:20,931 „Chcem vyhrať pána Mníchova. Som dokonalý pózer... 667 00:55:21,399 --> 00:55:24,068 "A mám fantastické telo. 668 00:55:24,168 --> 00:55:28,134 „A ja sa chcem len učiť nová rutina pózovania, nový štýl. 669 00:55:28,306 --> 00:55:31,236 „Niečo von čo nikto nečaká." 670 00:55:31,375 --> 00:55:34,979 Tak som povedal: „Uvidím tvoju pózovaciu rutinu, ktorú práve teraz máš." 671 00:55:35,079 --> 00:55:38,612 Keď sa ten chlap vyzliekol a pózoval mi... 672 00:55:39,784 --> 00:55:42,787 vyzeral ako nič, číslo jedna, a jeho pózovanie bolo zlé. 673 00:55:42,887 --> 00:55:46,181 Teda, bol len... Myslím, že sa zbláznil. 674 00:55:46,357 --> 00:55:49,694 Tak som si myslel, dobre, ak si myslí, že je najlepší pózer... 675 00:55:49,794 --> 00:55:53,231 Urobím na neho malý trik. A tak som to urobil. 676 00:55:53,331 --> 00:55:56,968 Povedal som: „Počúvaj, mám nový pózovacia rutina z Ameriky. 677 00:55:57,068 --> 00:56:01,038 „Som v korešpondencii so všetkými vrcholnými športovcov v Amerike." A tak ďalej. 678 00:56:01,138 --> 00:56:03,774 A povedal som mu, že nová vec je... 679 00:56:03,874 --> 00:56:06,804 že pri pózovaní musí kričať. 680 00:56:07,812 --> 00:56:09,480 A pozrel sa na mňa a povedal... 681 00:56:09,580 --> 00:56:12,350 „To je nový nápad. To bude naozaj pôsobivé. 682 00:56:12,450 --> 00:56:15,553 "Keď vyjdeš na pódium a kričíš, ľuďom nemôžeš chýbať. 683 00:56:15,653 --> 00:56:18,253 „Všetci sa na teba pozrú kričať, to je ono." 684 00:56:18,356 --> 00:56:20,558 Tak som ho naučil kričať. 685 00:56:20,658 --> 00:56:22,260 V prvom rade som ho naolejoval. 686 00:56:22,360 --> 00:56:24,695 Jeho telo s naozaj ťažkým olejom a všetko. 687 00:56:24,795 --> 00:56:26,831 Stojíme tam v sprche. 688 00:56:26,931 --> 00:56:29,333 A naučil som ho, ako na to. 689 00:56:29,433 --> 00:56:33,337 Čím vyššie idú tvoje ruky, tým vyššie vydávaš kričiaci zvuk. 690 00:56:33,437 --> 00:56:37,334 A čím nižšie schádzajú tvoje ruky, tým nižšia je hlučnosť. 691 00:56:38,609 --> 00:56:40,144 Takáto vec. 692 00:56:40,244 --> 00:56:42,847 Cvičil som s ním asi dve hodiny. 693 00:56:42,947 --> 00:56:46,517 Strávil veľa času vývojom jeho nová pózovacia rutina. 694 00:56:46,617 --> 00:56:48,953 A zvládol to veľmi dobre. 695 00:56:49,053 --> 00:56:52,950 Kričal naozaj nahlas a vysoké a nízke. 696 00:56:53,491 --> 00:56:56,194 A išiel na súťaž Mr. Munich. 697 00:56:56,294 --> 00:57:00,294 Povedal som mu, keď odišiel, musí nahlas kričať, vybehnúť. 698 00:57:01,232 --> 00:57:02,533 A tak aj urobil. 699 00:57:02,633 --> 00:57:05,069 A ľudia zjavne neboli pripravení za to vôbec. 700 00:57:05,169 --> 00:57:07,338 A tak tam vyšiel, kričal nahlas. 701 00:57:07,438 --> 00:57:09,974 Prešiel tromi alebo štyrmi pózami s hlasným krikom. 702 00:57:10,074 --> 00:57:12,510 Odniesli ho z pódia a vyhodil ho. 703 00:57:12,610 --> 00:57:14,869 Mysleli si, že ten chlap sa úplne zbláznil. 704 00:58:14,571 --> 00:58:16,534 Chvejem sa, naozaj. 705 00:58:21,311 --> 00:58:25,641 Ale keď sa tam dostanem, Myslím, že na to zabudnem. 706 00:58:27,450 --> 00:58:29,419 - Zabudnúť na to? - Áno. 707 00:58:29,519 --> 00:58:32,779 Keď tam prídem, som ešte nervóznejšia. 708 00:58:33,890 --> 00:58:35,990 Vôbec nie som nervózna. 709 00:58:37,160 --> 00:58:38,725 dakujem. 710 00:58:38,828 --> 00:58:40,518 Ježiš Kristus. 711 00:58:40,730 --> 00:58:43,133 - Upokoj sa. - Čo môžem povedať? 712 00:58:43,233 --> 00:58:46,402 Vy ma tu psychujete skoro ráno. 713 00:58:47,704 --> 00:58:50,874 - Jediný spôsob, ako to urobiť. - Ľahnite si vzadu do autobusu. 714 00:58:50,974 --> 00:58:54,244 Ahoj, Lou. Je toto hlavný plán tu dnes ráno? 715 00:58:54,344 --> 00:58:56,246 Dobre, buď na stráži. 716 00:58:56,346 --> 00:59:00,350 Teraz som tu šesť dní a nikto ma nepozval na raňajky. 717 00:59:00,450 --> 00:59:05,212 Dnes ráno hovoria: „Poď na raňajky s nami, Arnold, daj si pekné raňajky." 718 00:59:05,889 --> 00:59:09,192 Hovorí o napumpovaní. Hovorí o tom, že ma psychicky vyvedie z miery. 719 00:59:09,292 --> 00:59:11,483 Hovorí o mojej matke. 720 00:59:12,462 --> 00:59:14,823 Si kráľ kráľov, Arnold. 721 00:59:18,201 --> 00:59:20,961 Sakra. Vtiera sa do toho. 722 00:59:24,941 --> 00:59:26,476 Ako sa máš, Lou? 723 00:59:26,576 --> 00:59:28,078 - Ako sa máš? - Dobre. 724 00:59:28,178 --> 00:59:30,471 Vyzerajte dnes trochu znepokojene. 725 00:59:30,613 --> 00:59:32,916 Len trochu unavený, musím sa zobudiť. 726 00:59:33,016 --> 00:59:35,819 - Nie sú krajší ako ty, Arnold. - Som milý chlap. 727 00:59:35,919 --> 00:59:40,522 Neotočil by som sa ti chrbtom, Arnold, do 500 yardov. 728 00:59:42,258 --> 00:59:44,027 Neveríš mi, prečo? 729 00:59:44,127 --> 00:59:47,964 Už čoskoro by mali mať Olympiu aby sme si mohli oddýchnuť, užiť si krajinu. 730 00:59:48,064 --> 00:59:51,267 Do mesiaca by ho mali mať. Ešte nie je ani vo forme. 731 00:59:51,367 --> 00:59:54,661 Nevystihol správne načasovanie, hovorím ti. 732 00:59:54,804 --> 00:59:57,240 O mesiac by to bolo ideálne pre vás. 733 00:59:57,340 --> 01:00:00,168 Ale potom by som sa zase zväčšil... 734 01:00:00,410 --> 01:00:03,909 tak to je jedno, čo do pekla. Nech to už máme za sebou. 735 01:00:05,114 --> 01:00:08,084 A ak pôjdete tento rok do dôchodku, len si nikdy nemal Olympiu. 736 01:00:08,184 --> 01:00:10,453 Ale mal si dvakrát vesmír, čo do pekla. 737 01:00:10,553 --> 01:00:12,021 To tiež nie je zlé. 738 01:00:12,121 --> 01:00:14,324 Môžete pokračovať a vyhrať nasledujúcich päť rokov. 739 01:00:14,424 --> 01:00:18,795 Je to úžasné. Viete si predstaviť pocit, ktorý mám? Šesťkrát pán Olympia. 740 01:00:18,895 --> 01:00:22,155 Povedal som ti, našiel si prameň mladosti. 741 01:00:22,699 --> 01:00:24,300 Mohli by ste pokračovať donekonečna. 742 01:00:24,400 --> 01:00:27,403 - Keď si na to spomeniem, ide mi to z hlavy. - Ľudia sú tak unavení... 743 01:00:27,503 --> 01:00:30,173 Už včera som volal mame a povedal som: "Vyhral som." 744 01:00:30,273 --> 01:00:32,703 Hovorí: "Gratulujem, Arnold." 745 01:00:33,243 --> 01:00:36,037 Každopádne, počúvajte, chlapci, prečo nejdeme? 746 01:00:36,179 --> 01:00:38,506 Choď a pomôž mu napumpovať sa. 747 01:00:39,549 --> 01:00:43,753 Upokojte ho, pomôžte mu. dobre? Tentoraz ho nepokazte. 748 01:00:43,853 --> 01:00:46,487 Nechcem ťa v našej čerpacej miestnosti. 749 01:00:50,793 --> 01:00:52,187 Sudcovia. 750 01:00:52,528 --> 01:00:57,131 Posledná pozornosť, všetci rozumiete náš prísny kódex a pravidlo. 751 01:00:57,567 --> 01:01:00,336 Žiadne rozprávanie počas rozhodovania. 752 01:01:00,436 --> 01:01:04,240 A to tiež znamená, fotografi, prosím, nehovorte so sudcami. 753 01:01:04,340 --> 01:01:06,042 jednoducho budem musieť odstrániť.... 754 01:01:06,142 --> 01:01:10,346 Väčšina posudzovania na medzinárodnej úrovni súťaž prebieha počas dňa... 755 01:01:10,446 --> 01:01:13,983 pred davmi a rozptýlením nočnej show. 756 01:01:14,083 --> 01:01:15,752 Toto sa nazýva prejudging. 757 01:01:15,852 --> 01:01:17,815 Dvojitý biceps vzadu. 758 01:01:18,454 --> 01:01:20,423 Porotcovia hľadajú tri veci.: 759 01:01:20,523 --> 01:01:25,023 symetria, proporcie a veľkosť a jasnosť každej svalovej skupiny. 760 01:01:25,862 --> 01:01:28,832 Súťažiaci na olympiáde sa posudzujú v dvoch triedach. 761 01:01:28,932 --> 01:01:31,726 Tí, ktorí vážia viac ako 200 libier a tí menej. 762 01:01:31,901 --> 01:01:36,272 V noci dvaja víťazi triedy bude pózovať pre celkový titul. 763 01:01:36,372 --> 01:01:40,235 Každá trieda sa najprv prezentuje ako skupina, pre porovnanie. 764 01:01:40,743 --> 01:01:44,647 Potom prídu jeden po druhom vykonať šesť povinných póz... 765 01:01:44,747 --> 01:01:46,812 ktoré zobrazujú každú časť tela. 766 01:01:48,318 --> 01:01:50,008 Je taký šialený. 767 01:01:50,186 --> 01:01:51,821 Aké monštrum. 768 01:01:51,921 --> 01:01:53,520 Bože môj. 769 01:01:54,157 --> 01:01:56,426 Títo chlapci sú ako zvieratá, človeče. 770 01:01:56,526 --> 01:01:58,928 Nemôžem tomu uveriť. Pozrite sa teraz na tento. 771 01:01:59,028 --> 01:02:01,992 Vidíš, toto je tá ťažšia časť práve tu, pozri sa na to. 772 01:02:07,036 --> 01:02:09,295 A vaše laty zozadu. 773 01:02:10,073 --> 01:02:12,264 Čo má? Pozrime sa. 774 01:02:14,777 --> 01:02:17,147 Odteraz ho môžete nazývať „netopier“. 775 01:02:17,247 --> 01:02:20,075 - "Netopier Franco." - Mohol by s tým lietať. 776 01:02:23,419 --> 01:02:26,019 Ukončite hruď na ľavej strane... 777 01:02:26,756 --> 01:02:28,890 a vašu voliteľnú rutinu. 778 01:02:33,062 --> 01:02:34,731 Pekný záber, sakra. 779 01:02:34,831 --> 01:02:37,634 Ten chlap.... Z toho máš zimomriavky keď sledujete toho chlapa. 780 01:02:37,734 --> 01:02:40,835 ja viem. Nie je to neuveriteľné? 781 01:02:43,740 --> 01:02:45,341 Pozri. 782 01:02:45,441 --> 01:02:50,169 Ed Corney, 44-ročný majiteľ nočného klubu pôvodom z Havaja. 783 01:02:50,513 --> 01:02:54,547 Je Francovou hlavnou konkurenciou v triede do 200 libier. 784 01:02:55,885 --> 01:02:57,814 Verili by ste tomu? 785 01:02:59,155 --> 01:03:02,688 Teda, tomu hovorím pózovanie. 786 01:03:07,664 --> 01:03:10,594 Dobre, odbočte doprava, Serge, tvár sa tak. 787 01:03:12,335 --> 01:03:15,026 Zapnite doprava. Pozerajte sa priamo pred seba. 788 01:03:15,872 --> 01:03:18,107 To je všetko. To je pozícia, ktorú chceme. 789 01:03:18,207 --> 01:03:22,011 Nečakaný vstup do vysokej triedy súťaže Olympia. 790 01:03:22,111 --> 01:03:24,981 Serge Nubret, 41 rokov. 791 01:03:25,081 --> 01:03:27,112 Šesť stôp, 200 libier. 792 01:03:27,483 --> 01:03:31,050 Pán Francúzsko a film a televízna hviezda v Európe. 793 01:03:48,604 --> 01:03:52,001 Nenakláňaj sa príliš dozadu, robia sa ti vrásky v chrbte. 794 01:03:53,476 --> 01:03:55,769 - Príliš sa nevracaj. - Dobre. 795 01:04:52,068 --> 01:04:53,599 Dobre, ďakujem. 796 01:05:08,985 --> 01:05:10,880 Váš chrbát bol v nedohľadne. 797 01:05:11,921 --> 01:05:13,748 Tvoj chrbát, fantastický. 798 01:05:17,460 --> 01:05:19,195 Potrebujem viac ruky? 799 01:05:19,295 --> 01:05:22,191 Louie, mal si urobil toto pre tvoje ruky. 800 01:05:22,465 --> 01:05:25,225 Nazvali to. Nechcel som vyzerať malý. 801 01:05:25,434 --> 01:05:27,261 Myslíš tento? 802 01:05:27,370 --> 01:05:28,671 Nie. Mýliš sa. 803 01:05:28,771 --> 01:05:30,907 - Dobre. - Pozri, vyzerá to tak, že nič. 804 01:05:31,007 --> 01:05:35,041 Dôležité sú paže. Máš ruky, a má ruky na špagety, Louie. 805 01:05:49,492 --> 01:05:51,660 Nemám žiadne slabé stránky. 806 01:05:53,296 --> 01:05:55,898 Pred niekoľkými rokmi som mal slabé stránky. 807 01:05:55,998 --> 01:05:59,769 Ale moja hlavná vec je .... 808 01:05:59,869 --> 01:06:03,039 Mojím cieľom vždy bolo všetko vyrovnať... 809 01:06:03,139 --> 01:06:06,433 do bodu, že všetko je dokonalé. 810 01:06:06,542 --> 01:06:10,046 To znamená, ak chcem zvýšiť jeden sval pol palca... 811 01:06:10,146 --> 01:06:12,048 zvyšok tela sa musí zväčšiť. 812 01:06:12,148 --> 01:06:15,351 Nikdy by som nenarobil len jeden sval zvýšiť alebo znížiť. 813 01:06:15,451 --> 01:06:17,820 Pretože teraz všetko do seba zapadá. 814 01:06:17,920 --> 01:06:21,824 A všetko, čo teraz musím urobiť, je dostať moje pózovanie je dokonalejšie... 815 01:06:21,924 --> 01:06:24,524 čo je takmer nemožné. 816 01:06:25,227 --> 01:06:27,096 Už je to perfektné. 817 01:06:27,196 --> 01:06:29,899 Áno, je to do bodky. 818 01:06:29,999 --> 01:06:31,962 Počkaj, keď to uvidíš. 819 01:07:33,029 --> 01:07:34,389 Uvoľnite sa. 820 01:07:47,376 --> 01:07:49,237 Ďakujem, Arnold. 821 01:07:53,816 --> 01:07:55,251 Ak chceš byť šampión... 822 01:07:55,351 --> 01:07:59,920 nemôžete mať žiadny druh zovňajšku prichádza negatívna sila a ovplyvňuje vás. 823 01:08:00,322 --> 01:08:04,694 Povedzme pred súťažou, ak sa citovo zapletiem s dievčaťom... 824 01:08:04,794 --> 01:08:07,363 ktorý môže mať negatívny vplyv na moju myseľ... 825 01:08:07,463 --> 01:08:11,434 a preto zničiť moje cvičenie. Takže musím utlmiť emócie... 826 01:08:11,534 --> 01:08:15,504 a byť určitým spôsobom chladný, pred súťažou. 827 01:08:15,604 --> 01:08:18,107 To je to, čo robíte so zvyškom vecí. 828 01:08:18,207 --> 01:08:22,211 Ak mi niekto ukradne auto teraz pred mojimi dverami... 829 01:08:22,311 --> 01:08:24,847 je mi to jedno. Nemôžem sa s tým trápiť. 830 01:08:24,947 --> 01:08:29,385 Chcel by som zavolať iba sekretárke poisťovňu a smejte sa na tom. 831 01:08:29,485 --> 01:08:33,022 Pretože sa tým nemôžem obťažovať. Sám som na to trénoval. 832 01:08:33,122 --> 01:08:36,559 Byť úplne chladný a nech mi veci nelezú do hlavy. 833 01:08:36,659 --> 01:08:40,124 A bol to svojím spôsobom smutný príbeh... 834 01:08:40,796 --> 01:08:42,793 keď môj otec zomrel. 835 01:08:43,532 --> 01:08:47,293 Lebo mi volala mama do telefónu a povedala: 836 01:08:48,704 --> 01:08:50,106 "Tvoj otec zomrel." 837 01:08:50,206 --> 01:08:53,209 A to boli presne dva mesiace pred súťažou. 838 01:08:53,309 --> 01:08:56,512 Hovorí: "Prišiel si domov na pohreb?" Povedal som: „Nie. 839 01:08:56,612 --> 01:09:00,009 "Už je neskoro, je mŕtvy." nie je čo robiť. 840 01:09:02,418 --> 01:09:04,453 "A prepáč, nemôžem prísť." 841 01:09:04,553 --> 01:09:07,923 A ja som jej to nevysvetlil naozaj dôvody prečo. 842 01:09:08,023 --> 01:09:12,261 Mal som pre ňu iné výhovorky, lebo ako vysvetlis matke... 843 01:09:12,361 --> 01:09:15,297 komu zomrel manžel, vieš, tvoj výlet? 844 01:09:15,397 --> 01:09:17,166 Netrápila som sa tým. 845 01:09:17,266 --> 01:09:21,732 A to vlastne spôsobilo jeden z najvacsich konfliktov... 846 01:09:22,772 --> 01:09:25,641 s mojou priateľkou. Pretože sa na mňa len pozrela a povedala: 847 01:09:25,741 --> 01:09:27,376 „Neprekáža ti to? 848 01:09:27,476 --> 01:09:30,406 "Myslím, tvoj otec zomrel." 849 01:09:31,580 --> 01:09:33,873 Už o tom nikdy nehovorím. 850 01:09:40,389 --> 01:09:43,183 Finále súťaže Mr. Olympia. 851 01:09:43,492 --> 01:09:46,786 Najprv treba súdiť je trieda do 200 libier. 852 01:10:16,826 --> 01:10:19,517 Povedal o 20 minút, však? 853 01:10:25,768 --> 01:10:28,493 - Neponáhľaj sa, máš všetok čas. - Áno. 854 01:10:33,943 --> 01:10:37,909 Druhé miesto v kategórii do 200 libier... 855 01:10:38,347 --> 01:10:40,883 zo Spojených štátov amerických... 856 01:10:40,983 --> 01:10:42,514 Ed Corney! 857 01:10:50,859 --> 01:10:52,686 A víťaz... 858 01:10:53,428 --> 01:10:57,496 z roku 1975 Mr. Olympia, pod 200 libier... 859 01:10:59,001 --> 01:11:02,329 zo Spojených štátov Ameriky, cez Taliansko... 860 01:11:02,471 --> 01:11:04,229 Franco Columbu! 861 01:11:16,451 --> 01:11:18,619 Čo si povedal, Louie? 862 01:11:19,555 --> 01:11:21,590 - Čo si povedal? - Trénujem, Arnold. 863 01:11:21,690 --> 01:11:24,757 - Musím si zohnať dobrú pumpu. - Robíte príliš veľa hluku. 864 01:11:25,127 --> 01:11:28,125 Vraj tu bude veľmi ticho, ako v kostole. 865 01:11:38,674 --> 01:11:40,171 Povedz mu to. 866 01:12:25,721 --> 01:12:28,719 - Môžem ťa vziať. - Hľadaj ďalej. 867 01:12:30,225 --> 01:12:32,127 - Ďakujem pekne. - Máš lepší krk. 868 01:12:32,227 --> 01:12:33,821 ja viem. 869 01:13:00,389 --> 01:13:02,887 - Sledujem ťa. - Aj ja ťa sledujem. 870 01:13:03,725 --> 01:13:07,725 Nad mojou hlavou je činka, Radšej si to pozriem tu. 871 01:13:12,034 --> 01:13:13,326 Dobre. 872 01:13:14,569 --> 01:13:17,101 Nechceme tu žiadne nehody. 873 01:13:20,409 --> 01:13:25,046 Akú máš symetriu. Pozeráš ako niečo, čo vystrihol Michelangelo. 874 01:13:26,081 --> 01:13:28,977 Viac oleja, viac. To nie je dobrý olej. 875 01:13:36,091 --> 01:13:38,384 - Lou, upokoj sa. - Chceli by ste? 876 01:13:39,494 --> 01:13:42,288 - Povedzte im, že sme pripravení. - Sme pripravení. 877 01:13:43,532 --> 01:13:46,360 A teraz sa dostávame k ťažkej váhe... 878 01:13:46,802 --> 01:13:48,594 viac ako 200 libier. 879 01:13:49,504 --> 01:13:51,729 Máme troch súťažiacich. 880 01:13:52,841 --> 01:13:55,601 Zo Spojených štátov amerických... 881 01:13:57,079 --> 01:13:58,746 Lou Ferrigno! 882 01:14:08,390 --> 01:14:10,649 Z Francúzska, Serge Nubret. 883 01:14:20,869 --> 01:14:23,438 Zo Spojených štátov amerických cez Rakúsko... 884 01:14:23,538 --> 01:14:26,832 jediný, Arnold Schwarzenegger. 885 01:14:44,893 --> 01:14:47,029 Teraz zavoláme všetci traja súťažiaci... 886 01:14:47,129 --> 01:14:49,665 Lou Ferrigno, Serge Nubret, a Arnold Schwarzenegger... 887 01:14:49,765 --> 01:14:53,093 pre pózu pre konečné rozhodnutie sudcov. 888 01:15:43,552 --> 01:15:46,321 Louie prechádza svojím pózovaním, a budete sledovať každú pózu. 889 01:15:46,421 --> 01:15:49,191 Ty mu pomôžeš, teraz jednoducho. 890 01:15:49,291 --> 01:15:52,892 Každou pózou, ktorou prejde, prežívaš to s ním. 891 01:15:58,133 --> 01:16:01,937 Chcem povedať, musíš to skúsiť aby ste pochopili, čo sa vám snažím povedať. 892 01:16:02,037 --> 01:16:04,406 Že vlastne si tam vonku so svojím synom... 893 01:16:04,506 --> 01:16:07,743 pretože si s ním trénoval a vy s ním pózujete. 894 01:16:07,843 --> 01:16:10,746 Jediná vec nerobíš s ním... 895 01:16:10,846 --> 01:16:13,115 nedostanete odmenou je potlesk. 896 01:16:13,215 --> 01:16:16,782 Je to ten, kto to pochopil, a zaslúži si to. 897 01:16:17,052 --> 01:16:19,287 A ty len dúfaš publikum mu dáva viac. 898 01:16:19,387 --> 01:16:21,523 Chceš kričať, „Tam vonku je môj syn! 899 01:16:21,623 --> 01:16:25,527 "Podajte mu ešte pár potrasení rukou, ešte pár potlesku. "." 900 01:16:25,627 --> 01:16:29,126 A ty len dúfaš že je víťaz, to je všetko. 901 01:17:01,830 --> 01:17:05,693 Tretie miesto, zo Spojených štátov amerických... 902 01:17:06,701 --> 01:17:08,334 Lou Ferrigno! 903 01:17:21,616 --> 01:17:25,081 Druhé miesto z Francúzska, Serge Nubret. 904 01:17:44,239 --> 01:17:45,874 A víťaz... 905 01:17:45,974 --> 01:17:49,200 jediný, Arnold Schwarzenegger! 906 01:17:58,787 --> 01:18:02,123 Dámy a páni, dvaja víťazi telesnej hmotnosti... 907 01:18:02,223 --> 01:18:04,414 Franco a Arnold. 908 01:18:05,694 --> 01:18:08,192 No tak, Franco, daj mu peklo. 909 01:18:09,698 --> 01:18:12,662 - Tento malý chlapec, o ktorom hovorí. - Kde je? 910 01:18:44,199 --> 01:18:45,730 Otočte sa. 911 01:18:48,636 --> 01:18:49,996 Poďme. 912 01:19:24,873 --> 01:19:27,940 Víťaz z roku 1975... 913 01:19:28,510 --> 01:19:31,270 celkovo pán Olympia... 914 01:19:33,648 --> 01:19:36,442 jediný, najväčší... 915 01:19:36,985 --> 01:19:39,085 Arnold Schwarzenegger! 916 01:19:50,165 --> 01:19:53,335 Louie, si dieťa, Lou. Všetci títo chlapci sú veteráni. 917 01:19:53,435 --> 01:19:57,127 Len rastieš. To trvá roky a roky. 918 01:19:57,872 --> 01:20:01,576 O dva roky, Louie, nikdy nevideli nič podobné ako ty. 919 01:20:01,676 --> 01:20:04,777 Budú si myslieť, že si bol vytesané z kameňa. 920 01:20:06,181 --> 01:20:08,550 Len vám dáva motiváciu trénovať tvrdšie. 921 01:20:08,650 --> 01:20:10,151 Tvoj deň príde, Louie. 922 01:20:10,251 --> 01:20:13,521 Raz budeš mať chrbát, Louie, nikto nikdy nevidel. 923 01:20:13,621 --> 01:20:18,053 Takže to už nie je, pretože bolo môj posledný ročník súťaže. 924 01:20:18,426 --> 01:20:23,131 Chcel by som oficiálne oznámiť Končím so súťažou v kulturistike. 925 01:20:23,231 --> 01:20:26,134 Chcel by som sa vám všetkým poďakovať za podporu. 926 01:20:26,234 --> 01:20:28,336 Chcel by som sa poďakovať rozhodcom. 927 01:20:28,436 --> 01:20:30,905 Kulturistika bola pre mňa krásny zážitok. 928 01:20:31,005 --> 01:20:33,475 A budem v tom pokračovať po zvyšok môjho života. 929 01:20:33,575 --> 01:20:36,711 Len prestávam súťažiť, ale s kulturistikou neprestávam. 930 01:20:36,811 --> 01:20:39,536 Je to najväčší šport. dakujem. 931 01:20:51,292 --> 01:20:54,429 Chcem, aby všetci spievali Všetko najlepšie k narodeninám Lou... 932 01:20:54,529 --> 01:20:56,598 pretože dnes má Lou narodeniny. 933 01:20:56,698 --> 01:20:59,230 Dnes má aj Lou narodeniny. 934 01:20:59,567 --> 01:21:02,737 Všetko najlepšie k narodeninám 935 01:21:02,837 --> 01:21:06,495 Všetko najlepšie k narodeninám 936 01:21:06,641 --> 01:21:10,368 Všetko najlepšie k narodeninám drahý Louie 937 01:21:11,146 --> 01:21:14,582 Všetko najlepšie k narodeninám 938 01:21:14,682 --> 01:21:15,984 V poriadku! 939 01:21:16,084 --> 01:21:17,649 Reč! 940 01:21:22,257 --> 01:21:25,585 nemám čo povedať, Chcem len jesť svoj koláč. 941 01:21:33,034 --> 01:21:36,071 Prídem a dám si dobré jedlo u vás doma. 942 01:21:36,171 --> 01:21:38,540 - Nejaký dobrý tvarohový koláč. - Prídeš? 943 01:21:38,640 --> 01:21:41,843 Áno, budem, keď sa vrátim z Rakúska, zavolám ti. 944 01:21:41,943 --> 01:21:44,946 A ona to opraví jej pekné špagety, mäsové guľky... 945 01:21:45,046 --> 01:21:48,016 tvarohový koláč, jablková štrúdľa, celý biznis. 946 01:21:48,116 --> 01:21:51,615 Áno, hovorí, že bude hromadne ma do 280 libier. 947 01:21:55,356 --> 01:21:58,650 A potom bude oprav ma so sestrou. 948 01:22:00,828 --> 01:22:03,087 Porozprávam sa s ním neskôr. 949 01:22:12,640 --> 01:22:15,076 Louie, presťahoval sa kvôli tebe, Louie. 950 01:22:15,176 --> 01:22:17,501 Pustime ho von, Louie. 951 01:22:29,791 --> 01:22:31,322 Veľký Louie.