1 00:02:34,708 --> 00:02:37,167 Hidup ni macam filem [Muat turun Filem 480p dan 720p | Mkvking.com] 2 00:02:37,917 --> 00:02:40,292 Setiap daripada kita adalah peneraju dalam filem kita sendiri [Muat turun Filem 480p dan 720p | Mkvking.com] 3 00:02:41,958 --> 00:02:45,625 Mungkin ada yang menganggap dia juga begitu ketua bersama dalam filem orang lain 4 00:02:46,625 --> 00:02:49,125 Tetapi sebenarnya, peranannya hanya menyokong 5 00:02:49,292 --> 00:02:50,875 Atau hanya sebahagian kecil 6 00:02:52,250 --> 00:02:55,667 Atau lebih teruk... adegannya boleh disunting 7 00:02:56,250 --> 00:02:58,125 Dia hanya tidak tahu 8 00:03:04,583 --> 00:03:06,708 Macam mak dan anak kat sini 9 00:03:07,125 --> 00:03:10,083 Gadis itu pasti akan menjadi ketua dalam filem ibunya 10 00:03:10,958 --> 00:03:12,833 Namun, dalam sepuluh tahun 11 00:03:12,958 --> 00:03:17,333 Betapa pentingnya peranan ibu berada dalam filem anak perempuannya? 12 00:03:22,125 --> 00:03:25,292 Saya bertanggungjawab untuk menjejaki daripada rakaman yang dipadam ini 13 00:03:25,833 --> 00:03:27,792 Saya pastikan ia utuh 14 00:03:28,667 --> 00:03:31,000 Sebab manusia memang buat silap dalam menyunting sepanjang masa 15 00:03:32,167 --> 00:03:34,250 Apabila mereka menyedari mereka membuat potongan yang salah... 16 00:03:34,833 --> 00:03:37,375 Saya akan menghantar semula rakaman itu kepada mereka 17 00:04:08,500 --> 00:04:12,625 Destinasi penghantaran saya yang seterusnya adalah di sini 18 00:04:30,167 --> 00:04:32,625 Masanya sekarang 19 00:04:38,750 --> 00:04:41,292 Set sudah siap 20 00:04:45,667 --> 00:04:48,750 Studio menyala 21 00:04:49,458 --> 00:04:51,667 Pintu terbuka 22 00:04:54,417 --> 00:04:56,542 Kostum telah dipilih 23 00:04:56,667 --> 00:04:59,250 Vokal telah dimaniskan 24 00:04:59,542 --> 00:05:01,333 Rhythm' telah dimeriahkan 25 00:05:01,542 --> 00:05:03,875 Semua sedia dan menunggu 26 00:05:03,958 --> 00:05:05,583 Tembak-masa lalu dan sekarang 27 00:05:05,750 --> 00:05:07,792 Tembak-cinta dan kesakitan 28 00:05:07,875 --> 00:05:09,750 Saingan berselirat tembak 29 00:05:09,958 --> 00:05:12,250 Semuanya bukan apa-apa, melainkan ilusi 30 00:05:12,417 --> 00:05:14,250 Tidak kurang dari sekelip mata 31 00:05:14,417 --> 00:05:17,417 Tidak lebih daripada keabadian 32 00:05:17,583 --> 00:05:21,375 Ia tetap syurga 33 00:05:21,750 --> 00:05:25,125 Betapa dekatnya masa kini sejauh mana kenangan itu? 34 00:05:25,292 --> 00:05:28,458 Betapa tertekannya masa lalu betapa penatnya masa sekarang? 35 00:05:28,625 --> 00:05:34,333 "Dalam dunia di mana cinta dilupakan bolehkah ingatan itu dilahirkan untuk kekal?" 36 00:05:34,500 --> 00:05:38,125 Macam kisah cinta boleh bayar untuk hidup anda? 37 00:05:38,292 --> 00:05:42,000 Siapa yang akan membenarkan cerita ini kemuliaan tertinggi? 38 00:05:42,167 --> 00:05:45,833 Mungkin semua kisah cinta tidak datang dengan mudah 39 00:05:46,000 --> 00:05:49,958 Tetapi itu hanya perkataan di papan hitam begitulah ironinya 40 00:05:50,125 --> 00:05:51,708 Hapuskan masa lalu dan sekarang 41 00:05:51,875 --> 00:05:53,583 Hapuskan cinta dan kesakitan 42 00:05:53,792 --> 00:05:55,458 Hapuskan persaingan 43 00:05:55,667 --> 00:05:57,708 Semuanya bukan apa-apa, melainkan ilusi 44 00:05:57,875 --> 00:05:59,458 Tidak kurang dari sekelip mata 45 00:05:59,708 --> 00:06:02,333 Tidak lebih daripada keabadian 46 00:06:02,458 --> 00:06:09,583 Apakah jenis syurga itu? 47 00:06:30,625 --> 00:06:33,500 Oh, kisah cinta ini 48 00:06:33,875 --> 00:06:37,208 Lupakan kisah cinta ini 49 00:06:37,583 --> 00:06:41,042 Peganglah kisah cinta ini 50 00:06:41,417 --> 00:06:44,917 Oh kisah cinta ini 51 00:06:45,250 --> 00:06:48,833 Lupakan kisah cinta ini 52 00:06:49,042 --> 00:06:52,292 Peganglah kisah cinta ini 53 00:06:54,417 --> 00:06:57,583 Betapa dekatnya masa kini sejauh mana kenangan itu? 54 00:06:57,792 --> 00:07:00,625 Betapa tertekannya masa lalu betapa penatnya masa sekarang? 55 00:07:00,750 --> 00:07:06,292 "Dalam dunia di mana cinta dilupakan bolehkah ingatan itu dilahirkan untuk kekal?" 56 00:07:06,375 --> 00:07:09,333 Betapa dekatnya masa kini sejauh mana kenangan itu? 57 00:07:09,458 --> 00:07:12,458 Betapa tertekannya masa lalu betapa penatnya masa sekarang? 58 00:07:12,625 --> 00:07:17,667 "Dalam dunia di mana cinta dilupakan bolehkah ingatan itu dilahirkan untuk kekal?" 59 00:07:17,875 --> 00:07:25,958 Atau pudar seperti gambar di skrin perak 60 00:07:29,625 --> 00:07:30,250 potong 61 00:07:30,375 --> 00:07:31,292 potong! 62 00:07:32,250 --> 00:07:34,583 Batu tulis... Tepuk papan! 63 00:07:37,417 --> 00:07:38,583 Adakah kita mempunyai keputusan? 64 00:07:39,958 --> 00:07:41,125 Adakah makan tengah hari sudah siap? 65 00:07:42,500 --> 00:07:43,625 Jom berbuka sekarang 66 00:07:43,792 --> 00:07:44,667 Rehat makan! 67 00:08:20,333 --> 00:08:21,500 Encik Nie! 68 00:08:21,750 --> 00:08:23,458 Nak jadi pelakon? Temui pengarah! 69 00:08:24,292 --> 00:08:25,375 Bagaimana keadaannya? 70 00:08:26,792 --> 00:08:29,542 Cinta di kalangan pemimpin terlalu tiruan 71 00:08:29,708 --> 00:08:30,750 apa maksud awak? 72 00:08:31,333 --> 00:08:33,542 Dia membaca skrip awak semalam dan menangis berkali-kali 73 00:08:33,708 --> 00:08:35,292 - Bukan awak? - Oh ya... Ia sangat mengharukan! 74 00:08:35,417 --> 00:08:36,833 Anda dengar itu? Sangat bergerak! 75 00:08:37,708 --> 00:08:40,167 Xiao-yu tidak betul-betul jatuh cinta dengan Zhang Yang 76 00:08:40,375 --> 00:08:43,833 Zhang tidak... dia bersatu semula dengannya atas sebab lain 77 00:08:44,792 --> 00:08:48,417 Bagi tuan sarkas dan Xiao-yu... apa yang mereka ada bukanlah cinta 78 00:08:48,500 --> 00:08:49,333 Jika ya... 79 00:08:49,542 --> 00:08:50,750 Ini bukan kisah cinta! 80 00:08:51,042 --> 00:08:53,042 Xiao-yu dan Zhang mesti bercinta antara satu sama lain 81 00:08:53,250 --> 00:08:54,750 Tuan sarkas harus menyayangi Xiao-yu dan sebaliknya 82 00:08:54,917 --> 00:08:58,125 Di sana, kami mempunyai kisah cinta itulah yang saya janjikan untuk disampaikan 83 00:08:58,292 --> 00:09:00,875 - Awak mesti jadikan saya kisah cinta! - Kisah cinta adalah bodoh 84 00:09:01,042 --> 00:09:03,667 Kisah cinta adalah... bukan itu maksudnya! 85 00:09:03,792 --> 00:09:05,917 Intinya, wanita menggali kisah cinta 86 00:09:06,125 --> 00:09:08,250 Penonton menggali kisah cinta! Adakah anda suka cerita cinta? 87 00:09:08,417 --> 00:09:09,500 - Oh, ya... - Gadis yang baik! 88 00:09:09,750 --> 00:09:10,250 Awak nampak?! 89 00:09:26,083 --> 00:09:29,333 Tiada ciuman, tiada kebogelan dan tiada adegan cinta! 90 00:09:29,500 --> 00:09:30,542 di mana saya? - Semua dalam kontrak... 91 00:09:30,708 --> 00:09:33,042 Shanghai, dalam perjalanan ke hotel sidang akhbar 92 00:09:33,833 --> 00:09:36,375 Hey! Saya mesti mendapatkan cek itu sebelum persidangan bermula 93 00:09:36,583 --> 00:09:38,542 Jika tidak, kami tidak akan keluar dari limo 94 00:09:38,833 --> 00:09:39,708 Okay, bye 95 00:09:40,917 --> 00:09:42,000 Berapa lama saya tidur? 96 00:09:42,917 --> 00:09:44,042 15 minit 97 00:09:44,875 --> 00:09:46,000 Itu sahaja? 98 00:09:47,375 --> 00:09:49,042 Awak telefon dan bangunkan saya semula semalam 99 00:09:49,458 --> 00:09:52,208 Dan berkata sesuatu tentang balas dendam dan mendapat balasan 100 00:09:52,333 --> 00:09:53,250 Aku cakap macam tu?! 101 00:09:53,667 --> 00:09:56,833 Lain kali anda mengambil pil tidur terus tidur! 102 00:09:57,000 --> 00:09:59,167 Setiap kali anda tidak melakukannya, anda menjadi gila! 103 00:09:59,375 --> 00:10:00,667 Mengapa kita mengambil filem ini? 104 00:10:00,833 --> 00:10:03,042 Anda kehilangan semua tawaran di Hong Kong! 105 00:10:03,583 --> 00:10:07,042 Saya keluar dari sini sebaik sahaja akhbar persidangan tamat! Anda akan bersendirian 106 00:10:07,208 --> 00:10:09,000 Jangan telefon saya setiap malam 107 00:10:10,833 --> 00:10:12,250 Lihat, pelakon awak 108 00:10:13,208 --> 00:10:15,667 Jangan berani jatuh cinta padanya semasa penggambaran 109 00:10:15,792 --> 00:10:17,333 Dia seorang oportunis 110 00:10:17,458 --> 00:10:20,583 Tetapi dia tidak akan pergi untuk seseorang seperti anda 111 00:10:21,208 --> 00:10:22,625 Dia hanya menggali pengarah 112 00:10:27,333 --> 00:10:29,042 "memoir" apa? 113 00:10:29,250 --> 00:10:31,375 Saya hanya bersetuju untuk membuat buku foto 114 00:10:33,792 --> 00:10:35,000 Tetapi Cik Sun 115 00:10:35,208 --> 00:10:39,125 Kisah kejayaan anda boleh memberi inspirasi kepada belia kami 116 00:10:40,250 --> 00:10:42,917 Jika mereka miskin seperti saya semasa kecil... 117 00:10:43,125 --> 00:10:46,833 Mereka tidak perlu mendapat inspirasi untuk berjaya 118 00:10:47,458 --> 00:10:48,625 Oh, baguslah! 119 00:10:50,042 --> 00:10:51,417 "Jika mereka miskin seperti saya..." 120 00:10:51,583 --> 00:10:54,042 awak buat apa? Awak dengar saya "Tiada memoir" 121 00:10:54,750 --> 00:10:56,042 Masa untuk pergi, Cik Sun 122 00:10:56,583 --> 00:11:00,208 Satu-satunya nilai masa lalu saya adalah untuk mengingatkan saya untuk menjauhinya 123 00:11:00,417 --> 00:11:01,417 Adakah itu jelas? 124 00:11:02,458 --> 00:11:06,750 Bagaimana jika suatu hari anda benar-benar melupakan semuanya? 125 00:11:06,917 --> 00:11:08,083 Takkan sayang?! 126 00:11:09,917 --> 00:11:10,958 Itu akan menjadi sempurna 127 00:11:14,958 --> 00:11:16,625 Bagaimana pula dengan cinta? 128 00:11:16,875 --> 00:11:18,833 Tiada yang namanya cinta! 129 00:11:31,583 --> 00:11:36,417 Cik Sun... 130 00:11:51,000 --> 00:11:51,917 Hei Ketua! 131 00:11:52,417 --> 00:11:55,833 Kontrak sepatutnya baik dengan adil beberapa perubahan 132 00:11:56,042 --> 00:11:59,583 Seperti perkataan ini, anda tahu tiada siapa yang selesa dengannya 133 00:11:59,708 --> 00:12:01,083 Dan fasal ini... 134 00:12:01,167 --> 00:12:03,375 Tak kisahlah! Saya hanya akan menulis semula cek 135 00:12:03,500 --> 00:12:06,208 Lagi satu! Mengapa ia ditulis dalam bentuk lampau? 136 00:12:06,375 --> 00:12:08,000 Tak kisahlah! Saya hanya akan mengambil sifar daripada cek 137 00:12:08,042 --> 00:12:10,083 Tetapi ia bukan sesuatu dari masa lalu 138 00:12:10,250 --> 00:12:10,917 Nanti kita bincang 139 00:12:11,167 --> 00:12:12,458 Sidang media bermula 140 00:12:12,792 --> 00:12:15,708 - Tetapi masa kini lebih sesuai dengan artis... - Nanti... 141 00:12:15,875 --> 00:12:17,458 - Artis memerlukannya... - Sesat! 142 00:12:18,167 --> 00:12:20,542 Khabar angin mengatakan bahawa kali ini kewangan memacu projek 143 00:12:20,708 --> 00:12:22,500 Dan ia adalah pelabur Hong Kong anda... 144 00:12:22,667 --> 00:12:24,375 ... yang berkeras untuk muzikal dan membuang bintang dari Hong Kong 145 00:12:24,583 --> 00:12:28,167 Adakah ia menandakan berakhirnya Nie Wen sebagai seorang pengarang? 146 00:12:28,292 --> 00:12:31,417 Bagaimana pendapat anda tentang... 147 00:12:32,958 --> 00:12:36,875 Saya tidak pernah mempunyai lebih daripada satu pilihan iaitu membuat filem yang bagus 148 00:12:37,542 --> 00:12:42,333 Kewangan, pelakon, genre apa sahaja bermakna menuju ke arah tujuan saya 149 00:12:42,542 --> 00:12:43,292 Sun Na 150 00:12:43,417 --> 00:12:44,917 Ini adalah kerjasama pertama anda dengan Lin Jian-dong 151 00:12:45,042 --> 00:12:46,500 Apakah filem kegemaran anda? 152 00:12:47,083 --> 00:12:50,125 Anda tidak akan percaya Saya tidak pernah melihat mana-mana filemnya 153 00:12:50,333 --> 00:12:52,750 - Saya jarang menonton filem Hong Kong - Adakah terdapat adegan cinta? 154 00:12:55,833 --> 00:12:57,208 Takkan Encik Nie cemburu? 155 00:12:58,292 --> 00:13:00,583 Sun Na, adakah anda telah menutup perjanjian itu pada gambar Hollywood belum? 156 00:13:00,708 --> 00:13:01,667 belum lagi 157 00:13:01,792 --> 00:13:03,250 Adakah anda akan menggunakan dance-double? 158 00:13:08,042 --> 00:13:11,750 Jika anda tidak mula bertanya soalan yang lebih bijak 159 00:13:12,000 --> 00:13:14,875 Saya rasa Saya boleh menamatkan sesi Q dan A saya di sini! 160 00:13:18,958 --> 00:13:20,875 Anda telah mengelak daripada membuat filem di China 161 00:13:21,042 --> 00:13:22,958 Apa yang membuatkan anda berubah fikiran? 162 00:13:24,292 --> 00:13:26,208 Gaji yang bagus, pengarah yang hebat 163 00:13:26,375 --> 00:13:27,625 Dan seorang wanita terkemuka yang cantik! 164 00:13:28,958 --> 00:13:31,042 Baik kata, memang! 165 00:13:31,167 --> 00:13:34,708 Dan filem hebat dalam pembikinan akhirnya akan menjawab semuanya 166 00:13:34,875 --> 00:13:39,542 Mari ketahui lebih lanjut tentang plotnya daripada pengarah sekarang 167 00:13:44,708 --> 00:13:47,208 Ini cerita tentang cinta segi tiga 168 00:13:49,083 --> 00:13:51,750 Sun Na membintangi Xiao-yu 169 00:13:52,750 --> 00:13:54,042 Dia telah hilang ingatan 170 00:13:56,375 --> 00:13:57,542 Dia sudah melupakan kekasihnya 171 00:13:58,750 --> 00:14:00,000 Dia menjadi gelandangan 172 00:14:00,875 --> 00:14:01,917 Dan kemudian... suatu hari 173 00:14:02,167 --> 00:14:03,750 Dia bertemu dengan seorang ahli sarkas 174 00:14:04,125 --> 00:14:07,500 Dia membawanya masuk dan bersolek kenangan indah buatnya 175 00:14:10,667 --> 00:14:11,708 Selamat petang, tuan 176 00:14:12,292 --> 00:14:13,292 Cikgu? 177 00:14:13,667 --> 00:14:14,625 Cepat, Xiao-yu! 178 00:14:14,750 --> 00:14:18,125 Tetapi pada masa ini, bekas kekasihnya muncul 179 00:14:19,000 --> 00:14:20,250 Dia Zhang Yang 180 00:14:21,792 --> 00:14:31,625 Ia adalah anda, tidak syak lagi... suara anda, belakang anda 181 00:14:33,583 --> 00:14:42,958 Pandangan jauh di mata awak membuatkan saya terdiam 182 00:14:45,292 --> 00:14:54,708 Adakah anda menguji saya kerana anda meragui saya? 183 00:14:56,375 --> 00:15:00,625 Mungkin ingatan saya cacat 184 00:15:01,833 --> 00:15:06,000 Lagipun awak bukan awak 185 00:15:08,083 --> 00:15:17,667 Siapa awak kemudian? Seseorang yang telah melupakan cintanya padaku? 186 00:15:17,792 --> 00:15:22,458 Hati saya terpesona oleh awak, hancur oleh awak 187 00:15:22,625 --> 00:15:26,708 Saya tidak menyesali apa-apa walaupun saya perlu 188 00:15:26,917 --> 00:15:36,458 Cinta yang pernah wujud, atau mungkin itu hanya ilusi saya 189 00:15:36,500 --> 00:15:40,375 Macam mana awak boleh lupa semua ni... 190 00:15:42,542 --> 00:15:46,167 Lupakan semua tentang saya? 191 00:15:48,750 --> 00:15:53,542 siapa awak 192 00:15:53,708 --> 00:15:57,375 Siapakah orang yang sedang merenung saya? 193 00:15:58,583 --> 00:16:03,333 Adakah ia deja vu, atau adakah ia mimpi? 194 00:16:03,500 --> 00:16:07,958 Saya seperti pernah mengenali awak sebelum ini 195 00:16:08,125 --> 00:16:16,667 Cinta di mata anda adalah perasaan saya tak faham 196 00:16:17,750 --> 00:16:21,625 Kenapa awak perlu tanya saya... 197 00:16:23,500 --> 00:16:28,083 ...tanya saya siapa saya? 198 00:16:34,667 --> 00:16:38,208 Adakah saya benar-benar lupa... 199 00:16:41,208 --> 00:16:44,917 ... siapa saya sebenarnya? 200 00:16:47,458 --> 00:16:52,375 Saya kenal awak, bukan? 201 00:16:52,500 --> 00:16:53,542 Tengok 202 00:16:53,708 --> 00:16:54,708 Kamera suka dia 203 00:16:54,958 --> 00:17:00,542 Tetapi siapakah anda? 204 00:17:00,833 --> 00:17:01,667 Sun Na 205 00:17:02,250 --> 00:17:03,750 Tekanan ada pada anda sekarang! 206 00:17:04,500 --> 00:17:06,125 Anda kehilangan tumpuan anda di sini 207 00:17:08,083 --> 00:17:09,750 Prestasi anda tidak stabil 208 00:17:10,833 --> 00:17:12,417 Anda hanya mengejek saya! 209 00:17:35,500 --> 00:17:37,250 Bertenang 210 00:17:38,167 --> 00:17:39,792 Ia hanya penggambaran latihan 211 00:17:40,792 --> 00:17:42,417 Kami telah melalui ini setiap kali 212 00:17:42,625 --> 00:17:45,792 Selepas mengedit anda akan sentiasa memberi kami kejutan yang menyenangkan 213 00:17:47,208 --> 00:17:50,833 Adakah ini bermakna saya perlu menyuruh anda mengedit filem Hollywood saya yang seterusnya? 214 00:17:51,333 --> 00:17:53,042 Berlatih bahasa Inggeris anda terlebih dahulu 215 00:17:53,167 --> 00:17:55,000 Perjanjian anda tidak ditandatangani 216 00:17:57,167 --> 00:17:58,208 Ingat 217 00:17:58,375 --> 00:18:01,333 Majlis Encik Gu adalah lusa 218 00:18:01,958 --> 00:18:04,042 Dia telah berjanji untuk melabur dalam filem saya yang seterusnya 219 00:18:04,917 --> 00:18:07,167 Saya perlu mengkaji skrip dan kekal "fokus" 220 00:18:07,333 --> 00:18:09,458 Di manakah saya mencari masa untuk menghiburkan pelabur anda? 221 00:18:10,250 --> 00:18:13,542 Pandangan Jian-dong baik tetapi ada terlalu banyak kemarahan 222 00:18:13,833 --> 00:18:15,250 Terpaksa merendahkan dia... 223 00:18:19,333 --> 00:18:22,625 Sebut perkara ini apabila anda bertemu Encik Gu 224 00:18:23,792 --> 00:18:29,375 Muzikal kami layak mendapat bajet yang lebih besar untuk kenaikan pangkat 225 00:18:31,500 --> 00:18:35,042 Siapa yang akan menjadi PR anda sebaik sahaja saya pergi ke Hollywood? 226 00:18:38,042 --> 00:18:40,583 Selamat petang, Encik Nie, Cik Sun 227 00:18:41,750 --> 00:18:42,792 Nie 228 00:18:43,667 --> 00:18:45,375 Ejen Zhang menelefon saya sebentar tadi 229 00:18:45,542 --> 00:18:46,667 Dia membaca skrip dan... 230 00:18:46,875 --> 00:18:50,542 Dia sedar tuan sarkas bukan ketua 231 00:18:50,750 --> 00:18:52,667 Jadi dia tidak berminat 232 00:18:52,875 --> 00:18:54,708 Dia akan berubah fikiran dalam beberapa hari! 233 00:18:54,875 --> 00:18:58,000 Tetapi dia sudah berunding tawaran gambar lagi! 234 00:18:58,500 --> 00:18:59,875 Dia tidak akan menolak saya 235 00:19:02,625 --> 00:19:05,583 Jika dia melakukannya, saya boleh melakukannya! Saya pernah menjadi pelakon 236 00:19:07,083 --> 00:19:08,583 Nielah yang menjadikan Zhang sebagai bintang 237 00:19:08,708 --> 00:19:10,083 Jadilah nyata, kamu semua! 238 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 Tiada siapa yang perlu membalas budi dengan sisa hidupnya! 239 00:19:51,417 --> 00:20:01,667 Siapa awak kemudian? Seseorang yang telah melupakan cintanya padaku? 240 00:20:04,333 --> 00:20:05,500 "Saya benci awak..." 241 00:20:07,458 --> 00:20:08,458 "Saya benci awak..." 242 00:21:44,750 --> 00:21:46,667 Cek, tolong! 243 00:22:18,458 --> 00:22:19,500 Hey! 244 00:22:20,000 --> 00:22:21,958 Boleh saya mandi di tempat awak? 245 00:22:24,875 --> 00:22:26,417 ...hebat 246 00:22:26,542 --> 00:22:30,417 Dunia di luar sana begitu pilu 247 00:22:30,625 --> 00:22:35,708 Semasa anda menikmati dunia di luar sana 248 00:22:35,958 --> 00:22:41,042 Saya akan berada di sini mendoakan yang terbaik untuk anda 249 00:23:28,417 --> 00:23:32,167 Maaf, saya telah mengambil karton mi segera anda... - Monyet 250 00:23:53,667 --> 00:23:54,708 Cik Sun 251 00:23:55,625 --> 00:23:57,083 Dah lama dah! 252 00:24:00,125 --> 00:24:01,417 Oh, awak...? 253 00:24:01,708 --> 00:24:05,167 Awak tak ingat? Pada masa itu semasa anda seorang gadis pertunjukan di Sanlitun 254 00:24:05,292 --> 00:24:06,667 Saya melihat persembahan anda! 255 00:24:07,250 --> 00:24:10,208 Ketua rombongan anda Song ialah kawan saya 256 00:24:10,375 --> 00:24:11,417 Awak silap 257 00:24:11,833 --> 00:24:14,792 Saya tidak pernah ke Sanlitun 258 00:24:38,917 --> 00:24:41,250 Hsian Ping, anda seorang penolong pengarah sekarang! 259 00:24:41,417 --> 00:24:43,458 Anda akan menjadi pengarah seterusnya 260 00:24:43,750 --> 00:24:45,458 Awak buat bunyi macam sumpahan! 261 00:24:45,625 --> 00:24:48,958 Jian-dong, lelaki kacak saya Hsian Ping boleh menjadikan anda seorang bintang! 262 00:24:49,375 --> 00:24:50,292 Alamak betul! 263 00:24:51,958 --> 00:24:55,042 Mari kita membuat roti bakar untuk masa depan kita pengarah pukulan besar! 264 00:24:55,667 --> 00:24:57,375 Berhenti mengusik saya! Minum sahaja! 265 00:25:15,250 --> 00:25:16,792 Saya hampir tidak dapat mengenali awak 266 00:25:18,042 --> 00:25:19,375 Awak kerap ke sini? 267 00:25:19,792 --> 00:25:20,500 Tidak 268 00:25:20,750 --> 00:25:23,417 Seorang rakan sekelas saya telah diupah sebagai penolong pengarah 269 00:25:23,625 --> 00:25:25,375 Kami datang ke sini untuk meraikannya 270 00:25:25,625 --> 00:25:26,583 Jadi anda berada di sekolah filem 271 00:25:27,125 --> 00:25:27,917 Yap 272 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 Adakah ia menyeronokkan untuk membuat filem? 273 00:25:33,292 --> 00:25:34,625 Hei, siapa nama sebenar awak? 274 00:25:35,125 --> 00:25:36,583 Panggil saya Monyet! 275 00:25:36,708 --> 00:25:40,208 Nama keluarga saya ialah Sun sama seperti Raja Monyet mitos 276 00:25:40,375 --> 00:25:42,625 - Dan anda telah datang ke Beijing untuk... - Nyanyi! 277 00:25:42,833 --> 00:25:46,167 Siapa yang akan menjadi penonton saya di kampung? Dan awak? Seorang pelakon yang bercita-cita tinggi? 278 00:25:46,542 --> 00:25:47,667 Seorang pengarah yang bercita-cita tinggi! 279 00:25:52,375 --> 00:25:55,333 Jadi "Hongkonger", saya masih berhutang mi dengan awak 280 00:25:55,417 --> 00:25:57,417 Kita akan bertemu lagi pasti! 281 00:26:38,667 --> 00:26:40,208 Memalukan, bukan? 282 00:26:57,917 --> 00:27:01,250 Anda tidak mengenali lelaki itu tetapi anda tahu lagu itu, bukan? 283 00:27:01,917 --> 00:27:05,542 Saya ingin berehat jika anda tidak keberatan 284 00:27:09,458 --> 00:27:11,375 Awak sangat comel pada masa itu 285 00:27:11,542 --> 00:27:12,708 Kami tidak pernah berjumpa 286 00:27:13,292 --> 00:27:15,167 tidak pernah 287 00:27:15,875 --> 00:27:17,542 Hentikan! 288 00:27:19,875 --> 00:27:21,542 Anda memandu terlalu perlahan! 289 00:27:21,667 --> 00:27:22,833 Saya minta maaf, puan! 290 00:27:23,042 --> 00:27:25,333 Jadi siapakah gadis yang saya temui sepuluh tahun lalu? hantu? 291 00:27:27,917 --> 00:27:28,958 apapun 292 00:27:29,500 --> 00:27:31,833 Siapa yang anda fikir anda jumpa tidak pernah wujud 293 00:27:35,333 --> 00:27:36,875 hantu atau tidak... 294 00:27:37,875 --> 00:27:40,583 Anda tahu apa yang paling saya takutkan? 295 00:27:42,542 --> 00:27:44,500 ... adakah dia tidak pernah mencintai saya 296 00:27:46,167 --> 00:27:47,750 Kemudian saya telah menjadi bodoh selama sepuluh tahun 297 00:27:48,667 --> 00:27:49,458 Hentikan kereta! 298 00:27:56,500 --> 00:27:57,500 Cik Sun! 299 00:28:28,833 --> 00:28:29,958 Lin Jian-dong! 300 00:28:32,583 --> 00:28:34,833 Saya cari awak di asrama 301 00:28:34,958 --> 00:28:37,083 Tetapi mereka berkata anda telah berpindah 302 00:28:37,292 --> 00:28:38,333 Bila awak balik?! 303 00:28:38,500 --> 00:28:41,250 Tadi! Dan saya datang untuk anda serta-merta! 304 00:28:41,542 --> 00:28:42,875 Saya akan kembali ke Hong Kong minggu depan 305 00:28:43,333 --> 00:28:44,333 Anda sudah tamat pengajian? 306 00:28:45,375 --> 00:28:47,000 Nah... saya... 307 00:28:47,208 --> 00:28:49,833 Saya akan berhenti kerja 308 00:28:50,375 --> 00:28:52,083 Bagaimana dengan pengarahan? 309 00:28:53,208 --> 00:28:56,708 Saya tidak mempunyai bakat... Saya tidak boleh berpura-pura 310 00:28:57,083 --> 00:28:59,458 Bagaimana anda tahu anda tidak mempunyai bakat? 311 00:28:59,750 --> 00:29:01,625 Adakah anda perlu meninggikan suara anda? 312 00:29:01,833 --> 00:29:04,417 Maksud saya, ia tidak seperti anda telah membuat beberapa filem 313 00:29:04,625 --> 00:29:06,708 Bagaimana anda tahu anda tidak berbakat? 314 00:29:11,417 --> 00:29:14,208 Bukankah anda sudah berhenti? Buku-buku itu untuk apa? 315 00:29:15,917 --> 00:29:18,917 Untuk perpustakaan! Dan saya akan menyerahkan peletakan jawatan saya! 316 00:29:25,375 --> 00:29:26,292 Hey! 317 00:29:57,917 --> 00:30:01,833 Monyet, saya bukan seperti awak... tak terkalahkan! 318 00:30:02,292 --> 00:30:05,208 Saya tersungkur kadang-kadang, anda tidak nampaknya! 319 00:30:05,333 --> 00:30:07,292 Tiada keseronokan jika segalanya dipermudahkan 320 00:30:07,458 --> 00:30:11,000 Saya menghabiskan semua wang saya pada penggambaran... malah yuran pengajian penggal seterusnya 321 00:30:11,167 --> 00:30:13,667 Hanya datang tinggal dengan saya! 322 00:30:13,792 --> 00:30:16,542 Saya akan melalui! Saya boleh jaga awak! 323 00:30:16,792 --> 00:30:18,583 Giliran awak nak berhutang dengan saya 324 00:30:34,792 --> 00:30:36,125 Rombongan dibubarkan 325 00:30:36,292 --> 00:30:37,250 Tidak boleh! 326 00:30:37,958 --> 00:30:39,750 Begitulah kehidupan! 327 00:30:41,292 --> 00:30:44,583 Tiada yang pasti! Saya mungkin bintang filem lain kali awak terserempak dengan saya! 328 00:30:44,750 --> 00:30:46,042 Anda mahu menjadi seorang pelakon? 329 00:30:46,667 --> 00:30:49,125 Sebuah pub, paling banyak, hanya boleh memuatkan 100 orang 330 00:30:49,333 --> 00:30:51,708 Tetapi satu teater boleh memuatkan beberapa ratus! 331 00:30:51,833 --> 00:30:54,000 Siapa yang tidak mahu menjadi bintang filem? 332 00:30:59,917 --> 00:31:01,042 Masuk! 333 00:31:01,667 --> 00:31:02,708 Jaga kepala anda! 334 00:31:03,833 --> 00:31:07,250 Siling ini baik untuk saya selagi Saya tidak bertambah tinggi 335 00:31:07,583 --> 00:31:11,167 Saya mempunyai stok barang di sini dan itu bermakna pendapatan tambahan 336 00:31:11,292 --> 00:31:14,375 Jika anda mengemas tempat itu kadang-kadang itu akan membayar sewa anda 337 00:31:19,042 --> 00:31:22,292 Seorang pengarah seni masih pengarah, saya rasa 338 00:31:23,500 --> 00:31:25,667 Namun, saya agak kecewa 339 00:31:25,833 --> 00:31:30,042 Saya mengharapkan anda untuk menjadikan saya bintang sebaik sahaja anda menjadi "pengarah" 340 00:31:35,542 --> 00:31:36,833 Saya bergurau! 341 00:31:41,083 --> 00:31:43,167 Jika anda berazam untuk menjadi bintang 342 00:31:43,583 --> 00:31:44,833 Anda boleh membuatnya 343 00:31:47,625 --> 00:31:48,667 Anda fikir begitu? 344 00:31:51,125 --> 00:31:52,292 Kerana anda tidak terkalahkan 345 00:31:54,083 --> 00:31:55,083 Agak benar 346 00:31:57,000 --> 00:31:58,042 Mari kita minum untuk itu! 347 00:31:58,875 --> 00:31:59,667 Bagus! 348 00:32:00,625 --> 00:32:01,792 Kami akan minum untuk itu! 349 00:32:07,292 --> 00:32:11,792 Lama, lama dahulu 350 00:32:12,375 --> 00:32:19,042 Awak milik saya; Saya milik awak 351 00:32:20,667 --> 00:32:25,250 Lama, lama dahulu 352 00:32:25,750 --> 00:32:31,792 Awak tinggalkan saya untuk meneroka dunia di luar sana 353 00:32:33,917 --> 00:32:38,583 Dunia di luar sana begitu menakjubkan 354 00:32:40,625 --> 00:32:45,292 Dunia di luar sana begitu pilu 355 00:32:47,375 --> 00:32:53,083 Semasa anda menikmati dunia di luar sana 356 00:32:53,208 --> 00:32:58,292 Saya akan berada di sini mendoakan yang terbaik untuk anda 357 00:32:58,500 --> 00:33:01,750 Lama, lama dahulu 358 00:33:01,958 --> 00:33:07,208 Awak tinggalkan saya untuk meneroka dunia di luar sana 359 00:33:07,708 --> 00:33:11,083 Dunia di luar sana begitu menakjubkan 360 00:33:32,042 --> 00:33:34,958 Zhang Yang bersatu semula dengan Xiao-yu dalam sarkas 361 00:33:36,083 --> 00:33:38,167 Berita buruk: Dia menjadi amnesia! 362 00:33:38,333 --> 00:33:38,958 Dan lebih teruk... 363 00:33:39,125 --> 00:33:41,375 Tuan sarkas telah memenanginya... 364 00:33:41,542 --> 00:33:43,875 ... dengan memberikan cerita indah masa lalunya 365 00:33:55,875 --> 00:34:00,083 Suatu ketika dahulu, dia mempunyai kisah cinta 366 00:34:00,292 --> 00:34:02,708 Hari-hari percintaan dan remaja 367 00:34:02,958 --> 00:34:04,875 Sebuah kisah yang manis untuk diceritakan 368 00:34:05,583 --> 00:34:08,167 Xiao-yu... itu nama awak! 369 00:34:08,333 --> 00:34:09,333 Kami membesar bersama 370 00:34:09,500 --> 00:34:13,708 Suatu ketika dahulu mereka adalah kekasih zaman kanak-kanak 371 00:34:13,958 --> 00:34:16,083 Pesonanya, kasih sayangnya... 372 00:34:16,333 --> 00:34:18,167 ... mengilhamkan iri hati 373 00:34:18,333 --> 00:34:22,667 Kemudian pada suatu hari gadis itu hilang ingatan 374 00:34:22,833 --> 00:34:24,375 Satu permulaan yang sukar untuk dilupakan 375 00:34:24,667 --> 00:34:27,458 Pengakhiran yang sukar untuk diingati 376 00:34:27,708 --> 00:34:30,417 Cukuplah! Saya gembira seperti saya! 377 00:34:30,583 --> 00:34:34,917 Kehilangan yang sangat tragis, di mana kebenaran terletak 378 00:34:35,083 --> 00:34:39,417 Tidak tahu, rahmat terselindung 379 00:34:39,583 --> 00:34:43,875 Budak yang mempunyai ingatan yang indah 380 00:34:44,000 --> 00:34:48,958 Gadis tanpa masa lalu, misteri 381 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 Monyet 382 00:34:50,542 --> 00:34:51,750 Adakah anda gembira? 383 00:34:53,625 --> 00:34:55,042 Apa muslihat anda? 384 00:34:55,167 --> 00:34:57,542 Bagaimana anda boleh sentiasa kekal bahagia? 385 00:35:02,333 --> 00:35:03,667 Adakah anda ingat? 386 00:35:03,958 --> 00:35:06,333 Saya pernah pegang awak macam ni 387 00:35:16,417 --> 00:35:20,583 Suatu ketika dahulu, dia mempunyai kisah sedih 388 00:35:20,792 --> 00:35:25,083 Tanpa pengakhiran yang bahagia dia tidak akan menyerah 389 00:35:25,250 --> 00:35:29,417 Semangat membara untuk bersinar, sejarah ringkas 390 00:35:29,583 --> 00:35:34,875 Ironi nasib, mengapa berpegang pada kesengsaraan? 391 00:35:37,542 --> 00:35:41,833 Lupakan kisah cinta ini apa yang mungkin terjadi 392 00:35:42,000 --> 00:35:46,333 Mengapa tidak minum dan mimpikan kesedihan anda? 393 00:35:46,458 --> 00:35:50,792 Mengingati tidak mengubah apa-apa 394 00:35:50,875 --> 00:35:56,292 Adakah mengetahui masa lalu akan memulakan hari baru? 395 00:35:59,042 --> 00:36:05,708 Suatu ketika dahulu, saya mempunyai kisah cinta 396 00:36:06,292 --> 00:36:10,250 Saya tertanya-tanya, adakah ia benar... 397 00:36:10,542 --> 00:36:15,083 ... atau fantasi? 398 00:36:31,708 --> 00:36:32,333 potong 399 00:36:32,500 --> 00:36:33,500 potong! 400 00:36:37,417 --> 00:36:38,583 Itu sahaja untuk hari ini! 401 00:36:39,292 --> 00:36:40,542 - Encik Nie... - Kita sambung esok 402 00:36:42,042 --> 00:36:45,083 Kami masih belum mendapat tuan sarkas... dengan siapa kita menembak esok? 403 00:36:51,833 --> 00:36:53,958 Saya akan menjadi tuan sarkas! 404 00:37:16,542 --> 00:37:17,500 Encik Nie 405 00:37:17,833 --> 00:37:18,875 Mee masam panas 406 00:37:24,708 --> 00:37:25,667 terima kasih 407 00:37:27,458 --> 00:37:31,208 Ingat filem pertama anda? Ia ditembak di sini! 408 00:37:31,958 --> 00:37:35,125 Anda datang ke sini untuk mee saya setiap hari! 409 00:37:37,542 --> 00:37:40,042 Anda meneguknya dengan cepat setiap kali 410 00:37:42,792 --> 00:37:44,083 Ya! 411 00:37:44,750 --> 00:37:47,208 Saya sentiasa lapar pada masa itu 412 00:37:48,500 --> 00:37:50,125 Apa yang berlaku kepada selera makan saya sekarang? 413 00:37:54,125 --> 00:37:56,750 Anda pernah berkata, lebih cepat anda menamatkan filem... 414 00:37:57,292 --> 00:37:59,792 ... lebih cepat anda membuktikan diri anda seorang pengarah yang baik 415 00:38:03,833 --> 00:38:05,292 Adakah saya masih pengarah yang baik? 416 00:38:08,875 --> 00:38:16,875 Terus tidur, dalam mimpi dalam mimpi 417 00:38:17,042 --> 00:38:24,292 Mulai hari ini, tiada keraguan lagi 418 00:38:24,500 --> 00:38:32,292 Apa yang saya minta hanyalah sepatah kata dari hati awak 419 00:38:32,417 --> 00:38:40,333 Katakan awak sayang saya... selama ini 420 00:38:56,250 --> 00:39:04,208 Itu sahaja, jangan katakan lagi 421 00:39:04,792 --> 00:39:13,917 Kerana... awak memang sayang saya 422 00:39:18,667 --> 00:39:30,042 Mungkin... awak sayang saya 423 00:39:52,125 --> 00:39:54,000 Saya semakin menikmati ini! 424 00:39:56,500 --> 00:39:59,625 Saya berbual panjang dengan Zhang Ji petang tadi 425 00:40:00,875 --> 00:40:02,833 Demi zaman dahulu 426 00:40:03,000 --> 00:40:07,167 Dia berjanji untuk meninggalkan perjanjian lain untuk melakukan peranan tuan sarkas 427 00:40:09,750 --> 00:40:12,708 Ia terlalu memenatkan untuk anda mengarah dan berlakon juga! 428 00:40:19,042 --> 00:40:20,542 Apa itu? 429 00:40:21,875 --> 00:40:23,208 Adakah saya tidak cukup besar? 430 00:40:27,125 --> 00:40:31,458 Dengan Zhang, anda boleh mendapatkan semula pasangan lebih berjuta-juta dalam jualan Eropah 431 00:40:32,750 --> 00:40:34,458 Kenapa perlu bersusah payah menjadi pelakon? 432 00:40:36,000 --> 00:40:37,292 Zhang ajar awak macam tu? 433 00:40:39,792 --> 00:40:40,958 Awak mengajar saya itu 434 00:40:44,958 --> 00:40:48,792 Adakah anda sangat mengambil berat tentang saya kalau saya tak jadikan awak bintang? 435 00:40:51,417 --> 00:40:52,917 Jika filem saya menjijikkan... 436 00:40:54,250 --> 00:40:56,458 - Adakah sesiapa akan mengambil berat tentang saya? - Nie Wen! 437 00:40:56,708 --> 00:40:57,708 Cukuplah! 438 00:40:58,833 --> 00:41:00,042 Saya bukan anak awak! 439 00:41:00,958 --> 00:41:04,333 "Nie Wen", "Nie Wen"... jauh sebelum awak menjadi Sun Na, saya sudah membuat Nie Wen! 440 00:42:47,125 --> 00:42:49,792 Bilakah penggambaran? Bolehkah saya melawat? 441 00:42:49,958 --> 00:42:52,792 Deal! Ini lusa! 442 00:43:03,000 --> 00:43:05,375 Adakah filem itu akan ditayangkan di Amerika? 443 00:43:05,542 --> 00:43:07,042 Ya, sudah tentu! 444 00:43:08,292 --> 00:43:11,583 Pengeluar Amerika itu juga berkata... 445 00:43:11,750 --> 00:43:14,167 ... tidak tahu sama ada dia serius ... 446 00:43:14,667 --> 00:43:16,083 ... bahawa dia akan berkahwin dengan saya 447 00:43:20,750 --> 00:43:24,625 Perkahwinan kertas! Jika tidak siapa yang akan berkahwin dengan lelaki berusia lima puluh tahun?! 448 00:43:25,417 --> 00:43:28,583 Dia mungkin mengusik saya 449 00:43:28,792 --> 00:43:30,750 Dia tahu saya mahu pergi ke Amerika 450 00:43:35,875 --> 00:43:37,125 Adakah itu yang anda mahukan? 451 00:43:38,417 --> 00:43:41,458 Sudah tentu! Semua orang filem bermimpi pergi ke Hollywood! 452 00:43:41,667 --> 00:43:43,292 Siapa yang akan menonton filem yang dibuat di sini? 453 00:43:45,375 --> 00:43:49,583 Dia juga berkata bahawa saya kecil molek ... hanya kepala lebih pendek daripada purata... 454 00:43:49,875 --> 00:43:54,042 Tetapi di Amerika, saya akan menjadi tiga kepala lebih pendek! Itu akan menjadikan saya sangat istimewa! 455 00:44:01,125 --> 00:44:05,458 Dan lebih mudah untuk melawat anda di Hong Kong dengan pasport Amerika! 456 00:47:59,458 --> 00:48:00,958 jangan tengok... 457 00:49:44,083 --> 00:49:49,042 Ia adalah dunia yang indah di luar sana 458 00:49:49,167 --> 00:49:54,042 Jika saya keluar, bagaimana nasib saya? 459 00:49:55,792 --> 00:50:01,083 Dunia di luar sana mempunyai banyak perkara untuk dikongsi 460 00:50:01,292 --> 00:50:06,375 Saya boleh bebas jika saya berani 461 00:50:08,583 --> 00:50:13,375 Saya tidak dapat melihat masa kini dalam keputusasaan saya 462 00:50:13,500 --> 00:50:18,042 Di luar sana saya akan melihat apa yang akan ditanggung oleh masa depan saya 463 00:50:20,667 --> 00:50:26,417 Pilihannya tidak mudah, saya tidak boleh membandingkan 464 00:50:26,667 --> 00:50:35,708 Tiup lilin buatlah hajat dengan nafas ini 465 00:50:38,292 --> 00:50:42,958 Ia adalah dunia yang indah di luar sana 466 00:50:43,083 --> 00:50:48,125 Saya akan mencari cinta dan seseorang untuk mengambil berat 467 00:50:49,750 --> 00:50:55,000 Di luar sana di mana ada peluang untuk dibelanjakan 468 00:50:55,167 --> 00:51:00,333 Saya akan belajar siapa saya, di dunia yang sangat jarang berlaku 469 00:51:03,417 --> 00:51:05,500 Kami berdua tidak ke mana-mana... 470 00:51:06,875 --> 00:51:08,250 Anda tidak akan pergi ke Amerika 471 00:51:08,917 --> 00:51:10,250 Saya tidak akan kembali ke Hong Kong 472 00:51:42,708 --> 00:51:43,792 Mana pengarahnya? 473 00:51:45,000 --> 00:51:46,917 Tiada siapa yang datang; hanya awak dan saya 474 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 apa yang awak nak? 475 00:51:59,125 --> 00:52:01,042 Berhenti mengganggu saya 476 00:52:07,542 --> 00:52:08,500 baiklah 477 00:52:10,333 --> 00:52:14,625 Saya tidak akan mengganggu awak lagi jika anda pergi ke Beijing dengan saya 478 00:52:16,583 --> 00:52:18,125 Kenapa Beijing? 479 00:52:20,500 --> 00:52:21,833 Anda akan lihat 480 00:52:23,458 --> 00:52:28,250 Mengapa saya perlu melihat apa yang saya lihat 10 tahun yang lalu? Anda yang tidak memahaminya 481 00:52:30,625 --> 00:52:32,000 Tengok awak 482 00:52:32,250 --> 00:52:35,750 Anda gagal menjadi pengarah dan kemudian tercicir sebagai pengarah seni, tetapi lihat! 483 00:52:35,917 --> 00:52:37,375 Anda telah menjadi bintang! 484 00:52:37,542 --> 00:52:40,875 Awak teruskan! Jadi kenapa terus tarik saya balik?! 485 00:52:43,792 --> 00:52:45,792 Saya bawa awak jumpa Monyet! 486 00:52:45,958 --> 00:52:47,083 Saya Monyet! 487 00:52:47,250 --> 00:52:48,792 Tidak, anda tidak! 488 00:52:49,792 --> 00:52:51,917 Monyet suka saya! 489 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Jom kahwin 490 00:53:23,125 --> 00:53:24,375 Selama sepuluh tahun 491 00:53:25,208 --> 00:53:27,750 Saya pernah bermimpi mimpi yang sama... 492 00:53:28,583 --> 00:53:29,750 ... setiap malam 493 00:53:32,125 --> 00:53:34,375 Ia hilang sebaik sahaja saya membuka mata 494 00:53:37,083 --> 00:53:39,250 Tidur menakutkan saya 495 00:53:42,792 --> 00:53:44,708 Kerana dalam mimpi saya... 496 00:53:49,958 --> 00:53:51,208 Dalam mimpi saya... 497 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Saya akan menderita berulang kali 498 00:53:56,833 --> 00:53:59,167 Saya akan kehilangan awak berulang kali 499 00:54:03,042 --> 00:54:04,625 Anda tahu bagaimana rasanya? 500 00:55:23,208 --> 00:55:26,208 Awak fikir awak boleh tipu saya? Saya tahu segala-galanya! 501 00:55:36,417 --> 00:55:38,833 Saya tidak berkata apa-apa 502 00:55:41,375 --> 00:55:44,375 Mata saya memerhati 503 00:55:47,042 --> 00:55:57,042 Namun anda menganggap bahawa saya tidak merasakan apa-apa 504 00:55:57,208 --> 00:56:05,292 Tanpa saya, anda tidak akan ada 505 00:56:05,542 --> 00:56:16,250 Apa kejadahnya dia ni? 506 00:56:16,417 --> 00:56:31,833 Mencintai adalah memiliki 507 00:56:37,500 --> 00:56:48,542 Lelaki dilahirkan untuk cemburu 508 00:56:49,042 --> 00:56:52,417 Cinta menyelubungi hatiku 509 00:56:52,875 --> 00:56:56,500 Cinta membutakan mata saya 510 00:56:56,708 --> 00:57:05,417 Saya akan mempertaruhkan segalanya untuk menjadikan awak milik saya 511 00:57:05,667 --> 00:57:09,292 Pergi beritahu dia 512 00:57:09,458 --> 00:57:12,917 Katakan pada mukanya 513 00:57:13,125 --> 00:57:22,917 Katakan yang awak cintakan saya, bukan dia 514 00:57:42,583 --> 00:57:54,083 Sebab, awak memang sayang saya 515 00:58:06,333 --> 00:58:07,292 Ia adalah pembalut! 516 00:58:11,542 --> 00:58:12,583 Ada lelaki ini... 517 00:58:13,458 --> 00:58:17,917 ... yang menggunakan kezaliman apabila dikhianati oleh kekasih mereka 518 00:58:19,417 --> 00:58:21,667 Tetapi ini bukan tentang dendam 519 00:58:22,208 --> 00:58:25,000 Sebaliknya, ia adalah cinta 520 00:58:26,000 --> 00:58:31,250 Tuan sarkas tergolong dalam jenis ini dan itulah sebabnya dia memukul Xiao-yu 521 00:58:34,125 --> 00:58:35,708 Itu akan membebaskannya 522 00:58:36,417 --> 00:58:37,750 Dan bebaskan dia 523 00:58:39,750 --> 00:58:41,125 Yang benar adalah... 524 00:58:42,833 --> 00:58:47,333 Membenci seseorang adalah lebih menyakitkan daripada dibenci 525 00:58:50,167 --> 00:58:53,875 Bukan kebencian yang mendorongnya untuk memukul Xiao-yu 526 00:58:54,000 --> 00:58:57,708 Apa yang dia lakukan ialah melepaskan haknya untuk membencinya 527 00:59:00,167 --> 00:59:03,333 Memukulnya akan menjadikan mereka sekata 528 00:59:04,792 --> 00:59:06,417 Bilakah anda menukar skrip? 529 00:59:06,875 --> 00:59:08,208 Awak tak beritahu saya 530 00:59:10,917 --> 00:59:12,167 pagi tadi 531 00:59:15,042 --> 00:59:16,292 Jadi? 532 00:59:17,292 --> 00:59:19,042 Adakah anda suka perubahan itu? 533 00:59:19,958 --> 00:59:21,083 saya buat 534 00:59:22,458 --> 00:59:26,458 Bilakah anda akan berkata... anda tidak? 535 00:59:26,833 --> 00:59:28,542 Jujurlah sekali dan katakan... 536 00:59:28,750 --> 00:59:31,458 "Nie Wen, kamu sudah habis!" 537 00:59:33,333 --> 00:59:36,958 - Perbincangan skrip sudah tamat! - Mari kita bercakap tentang kita kemudian 538 00:59:37,208 --> 00:59:38,542 Saya berkata, perbincangan sudah tamat! 539 01:00:01,292 --> 01:00:04,292 ikut saya... 540 01:00:06,458 --> 01:00:10,417 ikut saya... 541 01:00:10,667 --> 01:00:14,250 ikut saya... 542 01:00:15,167 --> 01:00:17,583 Jom ikut saya! 543 01:00:17,708 --> 01:00:20,000 Tidak mendapat cinta 544 01:00:23,542 --> 01:00:26,167 Tidak mempunyai kebencian 545 01:00:29,583 --> 01:00:32,292 Tidak dapat menangkapnya 546 01:00:35,583 --> 01:00:38,083 Tidak boleh membuangnya 547 01:00:46,208 --> 01:00:53,125 Xiao-yu... 548 01:00:55,292 --> 01:01:01,958 Tidak ada wajah malaikat 549 01:01:03,083 --> 01:01:09,042 Walaupun muka ini boleh memukau 550 01:01:10,625 --> 01:01:14,583 Kesengsaraan di luar tingkap kita 551 01:01:14,667 --> 01:01:18,917 Kami semua hanya semut di ghetto 552 01:01:19,083 --> 01:01:26,583 Tidak ada hak untuk menangis kerana kesedihan 553 01:01:27,208 --> 01:01:32,583 Kelaparan terletak di kolam kami 554 01:01:32,792 --> 01:01:34,917 Bilakah perkahwinan anda? 555 01:01:35,625 --> 01:01:41,417 Cinta adalah satu-satunya alat kita 556 01:01:41,625 --> 01:01:45,833 Saya akan berada di Rusia sehingga akhir tahun ini... cuma jangan kahwin cepat! 557 01:01:46,875 --> 01:01:48,875 - Anda menembak di Rusia? - Ya! 558 01:01:49,833 --> 01:01:51,875 - Jadi dia kawan penolong pengarah awak - Ya! 559 01:01:52,542 --> 01:01:53,792 Dia seorang 560 01:01:59,375 --> 01:02:03,292 Dunia berehat di longkang 561 01:02:03,458 --> 01:02:07,042 Apa gunanya takut dan gementar? 562 01:02:07,458 --> 01:02:11,292 Penderitaan tidak pernah kekal selama-lamanya 563 01:02:11,458 --> 01:02:15,250 Syurga dan neraka dalam satu kesatuan 564 01:02:17,625 --> 01:02:20,125 - Cepat dengan senapang prop! - Okay! 565 01:02:21,000 --> 01:02:23,083 Masuklah! Hsian ada dalam tu 566 01:02:28,958 --> 01:02:30,500 ... Kemudian kita potong di sini 567 01:02:33,375 --> 01:02:40,542 Jarak antara awak dan saya 568 01:02:41,417 --> 01:02:47,667 Sekelip mata berlalu 569 01:02:49,000 --> 01:02:52,917 Semasa kita berdiri di persimpangan jalan 570 01:02:53,042 --> 01:02:56,750 Kita semua meninggalkan bayang-bayang kita 571 01:02:57,333 --> 01:03:05,458 Jangan melawannya, ikuti saja 572 01:03:05,667 --> 01:03:08,917 Dunia berehat di longkang 573 01:03:09,125 --> 01:03:12,375 Apa gunanya takut dan gementar? 574 01:03:12,792 --> 01:03:16,250 Penderitaan tidak pernah kekal selama-lamanya 575 01:03:16,375 --> 01:03:19,708 Syurga dan neraka dalam satu kesatuan 576 01:03:20,125 --> 01:03:23,417 Dunia berehat di longkang 577 01:03:23,625 --> 01:03:26,875 Apa gunanya takut dan gementar? 578 01:03:27,333 --> 01:03:30,750 Penderitaan tidak pernah kekal selama-lamanya 579 01:03:30,917 --> 01:03:34,292 Syurga dan neraka dalam satu kesatuan 580 01:03:38,500 --> 01:03:41,083 Tidak mendapat cinta 581 01:03:42,125 --> 01:03:44,583 Tidak mempunyai kebencian 582 01:03:45,833 --> 01:03:48,458 Tidak dapat menangkapnya 583 01:03:49,458 --> 01:03:51,958 Tidak boleh membuangnya 584 01:03:53,167 --> 01:03:54,750 Tiada cinta... 585 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 Tiada benci... 586 01:03:56,750 --> 01:03:58,542 Tidak dapat menangkapnya... 587 01:03:58,708 --> 01:04:00,458 Tidak boleh membuangnya... 588 01:04:00,625 --> 01:04:04,625 Tidak mendapat cinta! Tidak mempunyai kebencian! Tidak dapat menangkapnya! Tidak boleh membuangnya! 589 01:04:04,958 --> 01:04:07,667 Dunia berehat di longkang 590 01:04:07,833 --> 01:04:11,167 Apa gunanya takut dan gementar? 591 01:04:11,542 --> 01:04:14,917 Penderitaan tidak pernah kekal selama-lamanya 592 01:04:15,083 --> 01:04:18,500 Syurga dan neraka dalam satu kesatuan 593 01:04:18,958 --> 01:04:22,292 Rayuan paling seksi 594 01:04:22,458 --> 01:04:25,958 Perjanjian paling mudah 595 01:04:26,125 --> 01:04:29,542 Pertempuran paling manis 596 01:04:29,792 --> 01:04:33,292 Permainan hutan yang paling keren 597 01:04:45,000 --> 01:04:47,875 Lupakan hari-hari itu... 598 01:04:48,917 --> 01:04:50,500 Lupakan mereka 599 01:04:52,000 --> 01:04:53,625 lupakan saya 600 01:04:56,750 --> 01:05:00,083 Rayuan paling seksi 601 01:05:00,292 --> 01:05:03,792 Perjanjian paling mudah 602 01:05:03,917 --> 01:05:07,333 Pertempuran paling manis 603 01:05:07,458 --> 01:05:10,542 Permainan hutan yang paling keren 604 01:05:24,042 --> 01:05:27,083 Ini semua simpanan saya 605 01:05:28,208 --> 01:05:30,875 Patutlah cukup untuk tiket balik ke Hong Kong 606 01:05:32,583 --> 01:05:33,833 keldai 607 01:05:34,417 --> 01:05:35,750 Ingat... 608 01:05:36,667 --> 01:05:39,333 Orang yang paling menyayangi anda adalah diri anda sendiri 609 01:06:09,917 --> 01:06:11,708 Bila awak nak balik? 610 01:06:13,167 --> 01:06:16,042 Dalam tiga bulan, saya rasa 611 01:06:16,875 --> 01:06:22,625 Tetapi anda tahu bagaimana penggambaran ... Saya mungkin akan tinggal sebulan lagi 612 01:06:23,458 --> 01:06:25,458 Mari kita berjumpa selepas itu 613 01:06:27,375 --> 01:06:29,417 Awak tak nak balik Hong Kong? 614 01:06:35,583 --> 01:06:38,292 Anda tidak menunggunya, bukan? 615 01:06:41,875 --> 01:06:45,042 Dia akan ikut saya untuk penggambaran ini 616 01:06:48,833 --> 01:06:50,125 Dia berkata... 617 01:06:51,208 --> 01:06:55,167 Dia mahu menceburi bidang lakonan jadi saya mendapat dia bahagian dalam filem itu 618 01:06:58,958 --> 01:07:00,208 dia... 619 01:07:02,083 --> 01:07:04,333 ... betul dengan pengarah awak? 620 01:07:08,083 --> 01:07:09,333 Dia bersama saya 621 01:08:27,917 --> 01:08:29,792 hilang? 622 01:08:29,958 --> 01:08:32,917 Encik Nie sudah tiada... 623 01:08:34,917 --> 01:08:36,875 Mereka kata Encik Nie telah berhenti! 624 01:08:37,083 --> 01:08:38,333 Adakah mereka menutup pengeluaran? 625 01:08:38,500 --> 01:08:39,958 Dia akan pergi untuk beberapa hari sahaja 626 01:08:40,125 --> 01:08:41,167 Penerbit berkata demikian 627 01:08:41,333 --> 01:08:42,458 Itu sahaja yang saya tahu! 628 01:08:43,708 --> 01:08:46,292 Apa yang berlaku sebenarnya? 629 01:08:47,292 --> 01:08:48,708 Adakah dia benar-benar kembali? 630 01:08:52,000 --> 01:08:53,667 Bagaimana keadaan bajet tanpa Nie? 631 01:08:55,708 --> 01:08:58,333 Berapa banyak yang kita rugi untuk setiap hari terbiar? 632 01:09:00,000 --> 01:09:01,667 Apakah aliran tunai sekarang? 633 01:09:04,708 --> 01:09:06,833 budak lelaki! Anda tahu ramai lelaki! 634 01:09:16,958 --> 01:09:18,250 Jom ke Beijing! 635 01:12:20,792 --> 01:12:24,667 Ramai pemaju berminat dengan hartanah ini 636 01:12:25,958 --> 01:12:29,167 Saya mengambil banyak usaha untuk mengekalkan tempat ini 637 01:12:49,750 --> 01:12:52,917 19-Dis-95 638 01:12:53,083 --> 01:12:54,292 Awak tak balik! 639 01:12:55,333 --> 01:12:56,500 Monyet 640 01:12:57,250 --> 01:13:00,167 awak kat mana? pulanglah! 641 01:13:00,208 --> 01:13:01,458 Setiap kali saya datang ke sini 642 01:13:03,333 --> 01:13:05,125 Saya merakam apa yang terlintas di fikiran saya 643 01:13:05,167 --> 01:13:07,917 Saya fikir saya akan berasa lebih baik dalam masa setahun 644 01:13:09,333 --> 01:13:11,083 Tetapi saya tetap sama 645 01:13:11,625 --> 01:13:13,833 Bagaimana masa berlalu dengan begitu perlahan? 646 01:13:15,167 --> 01:13:17,875 November, 1996 647 01:13:20,625 --> 01:13:27,917 Sudah 2 tahun berlalu... 648 01:13:29,083 --> 01:13:30,542 Anda kembali akhirnya 649 01:13:30,708 --> 01:13:32,667 Boleh awak balik sekali? 650 01:13:32,792 --> 01:13:34,625 sekali sahaja... 651 01:13:35,458 --> 01:13:38,083 Saya berjanji saya tidak akan membuat awak tinggal 652 01:13:38,750 --> 01:13:42,458 Anda akan bebas untuk pergi, okay? 653 01:13:47,792 --> 01:13:50,167 Disember, 1997 654 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Saya rasa saya sudah pulih 655 01:13:53,417 --> 01:13:57,042 Saya tidak berasa teruk kali ini 656 01:13:58,167 --> 01:14:02,167 Katil di sini masih membawa kenangan 657 01:14:02,875 --> 01:14:04,250 Tetapi mereka tidak begitu menyengat sekarang 658 01:14:05,333 --> 01:14:06,708 saya duduk sana... 659 01:14:07,083 --> 01:14:08,417 Dan saya tersenyum 660 01:14:09,875 --> 01:14:12,875 Jadi tidak sukar untuk melupakan awak 661 01:14:18,250 --> 01:14:21,292 3- Okt-98 662 01:14:21,417 --> 01:14:23,042 Adakah anda mati? 663 01:14:25,083 --> 01:14:28,667 Kalau tak, kenapa tak balik?! 664 01:14:29,208 --> 01:14:30,417 Anda sangat sia-sia! 665 01:14:30,583 --> 01:14:33,500 Saya tidak mahu melihat awak lagi! Pergi ke neraka! saya benci awak! 666 01:14:52,792 --> 01:14:55,792 31-Dis-99 667 01:14:57,042 --> 01:14:58,917 Saya telah menjadi seorang pelakon! 668 01:15:00,875 --> 01:15:02,500 Jangan usik saya! 669 01:15:02,750 --> 01:15:06,208 Mungkin kita akan bekerjasama satu hari nanti 670 01:15:07,375 --> 01:15:10,458 6- Dis-01 671 01:15:10,792 --> 01:15:12,125 apa khabar 672 01:15:12,625 --> 01:15:14,417 Salji turun di luar 673 01:15:17,500 --> 01:15:18,625 Encik Nie! 674 01:15:19,750 --> 01:15:20,833 Biar saya ambil kunci awak 675 01:17:10,958 --> 01:17:12,083 Jadi awak bangun! 676 01:17:14,500 --> 01:17:17,292 Berharap saya berada di sini untuk menyaksikan ini 677 01:17:19,208 --> 01:17:22,458 Saya telah menunggu 10 tahun untuk saat ini 678 01:17:23,500 --> 01:17:27,000 Awak pegang saya erat semalam 679 01:17:28,042 --> 01:17:31,500 Anda pasti berfikir bahawa saya adalah segala-galanya untuk anda 680 01:17:32,208 --> 01:17:34,417 Sejak bila kau jadi naif?! 681 01:17:36,875 --> 01:17:38,875 Awaklah yang berkata... 682 01:17:39,375 --> 01:17:42,625 "Orang yang paling sayangkan awak sentiasa diri sendiri" 683 01:17:46,167 --> 01:17:50,417 Tahu apa yang paling saya sesali dalam hidup saya? 684 01:17:51,958 --> 01:17:55,375 Saya jatuh cinta dengan seseorang yang saya hina 685 01:17:55,708 --> 01:17:58,667 Dan akhirnya saya menghina diri saya sendiri! 686 01:18:01,625 --> 01:18:04,333 Awak dah buat saya hina diri sendiri sepanjang hayat saya 687 01:18:07,833 --> 01:18:11,458 Malam tadi tipu 688 01:18:12,000 --> 01:18:15,333 Tetapi pita itu adalah nyata 689 01:18:16,667 --> 01:18:19,042 Saya akan sentiasa menyimpannya 690 01:18:19,833 --> 01:18:21,417 Kerana saya tahu... 691 01:18:22,708 --> 01:18:25,083 Saya tidak akan dapat bercakap seperti itu lagi 692 01:18:32,125 --> 01:18:33,708 Kembali ke Shanghai, Encik Lin? 693 01:18:34,833 --> 01:18:37,167 2 tiket... mana penumpang lain? 694 01:18:44,958 --> 01:18:51,375 Dengar tu... awak menangis 695 01:18:51,875 --> 01:18:57,792 Lihat itu... Saya akan pergi 696 01:19:00,708 --> 01:19:07,208 Sekarang anda memahami kesedihan saya 697 01:19:08,292 --> 01:19:14,375 Simpan kesedihan selagi anda bernafas 698 01:19:17,833 --> 01:19:24,333 Mencintai awak bukanlah satu kesilapan 699 01:19:25,500 --> 01:19:32,250 Membenci anda bukanlah keselamatan 700 01:19:34,167 --> 01:19:40,917 Saya tidak peduli lagi tentang kenangan 701 01:19:42,167 --> 01:19:49,583 Mari kita tamatkan semua kesengsaraan kita 702 01:19:51,708 --> 01:19:59,542 Mungkin itu cinta... tetapi ia tidak membahagiakan 703 01:19:59,625 --> 01:20:08,083 Saya tahu itu lebih baik daripada awak 704 01:20:08,458 --> 01:20:15,458 Saya mahu awak mengalirkan air mata awak 705 01:20:15,667 --> 01:20:27,750 Untuk mengatakan bahawa mungkin kita boleh mulakan semula 706 01:20:29,208 --> 01:20:33,708 Tetapi saya akan katakan... 707 01:20:33,875 --> 01:20:35,250 "tidak" 708 01:22:10,875 --> 01:22:12,375 jangan masuk 709 01:22:16,167 --> 01:22:18,667 Kami masih mempunyai satu lagi adegan untuk dilakukan 710 01:22:45,250 --> 01:22:51,375 Semakin dekat anda, semakin jauh anda kelihatan 711 01:22:51,542 --> 01:22:59,708 Apa yang terbuku di hati saya adalah apa yang saya tidak boleh katakan 712 01:22:59,833 --> 01:23:07,708 Keghairahan dan keinginan, datang dan pergi 713 01:23:07,917 --> 01:23:16,250 Saya fikir awak faham 714 01:23:19,000 --> 01:23:26,875 Awak benci saya, atau awak sayang saya? 715 01:23:27,583 --> 01:23:36,250 Apa yang menghalang awak daripada meninggalkan saya? 716 01:23:36,333 --> 01:23:45,333 Kebenaran atau pembohongan, saya terima semuanya 717 01:23:45,458 --> 01:23:53,625 Asalkan awak sayang saya 718 01:23:53,792 --> 01:24:00,917 Gembira dan duka, datang berpasangan 719 01:24:01,083 --> 01:24:08,917 Saya disihir dengan awak, awak kebingungan dengan saya 720 01:24:09,083 --> 01:24:17,125 Terus tidur, dalam mimpi dalam mimpi 721 01:24:17,250 --> 01:24:24,458 Mulai hari ini, tiada keraguan lagi 722 01:24:24,625 --> 01:24:32,292 Apa yang saya minta hanyalah sepatah kata dari hati awak 723 01:24:32,458 --> 01:24:40,583 Katakan awak mencintai saya... selama ini 724 01:24:56,500 --> 01:25:04,417 Itu sahaja, jangan cakap lagi 725 01:25:04,958 --> 01:25:14,083 Kerana... awak memang sayang saya 726 01:25:18,750 --> 01:25:29,542 Mungkin... awak sayang saya 727 01:25:42,792 --> 01:25:44,042 Nie Wen... 728 01:25:48,292 --> 01:25:51,625 Saya fikir saya tidak akan mendengar awak panggil saya macam ni lagi 729 01:25:58,500 --> 01:26:01,125 Pada masa itu, anda memerlukan pengarah 730 01:26:02,167 --> 01:26:03,583 Saya perlukan teman 731 01:26:06,583 --> 01:26:08,833 Selepas filem pertama anda... 732 01:26:10,333 --> 01:26:12,583 ... Saya menjangkakan hubungan kita akan berakhir 733 01:26:16,042 --> 01:26:18,542 Namun, kami telah membuat satu demi satu filem 734 01:26:21,250 --> 01:26:23,167 Kami telah bersama selama bertahun-tahun sekarang 735 01:26:24,542 --> 01:26:26,000 Mungkin lebih lama daripada yang sepatutnya 736 01:26:38,917 --> 01:26:42,875 Saya telah menulis semula skrip dalam beberapa hari kebelakangan ini 737 01:26:49,375 --> 01:26:50,708 Esok... 738 01:26:52,167 --> 01:26:53,958 Kami akan merakam adegan terakhir kami 739 01:26:58,208 --> 01:27:00,042 Mari kita akhiri dengan baik 740 01:27:05,958 --> 01:27:09,208 Setelah adegan selesai awak bukan lagi Xiao-yu 741 01:28:23,083 --> 01:28:28,042 Langkah demi langkah, pilihan dibuat 742 01:28:28,875 --> 01:28:34,000 Baris demi baris, soalan dijawab 743 01:28:35,917 --> 01:28:43,292 Nasib bertindih, plot saling berkait 744 01:28:43,458 --> 01:28:51,792 Labirin yang tiada jalan keluar 745 01:28:52,583 --> 01:28:57,625 Bulan penuh, hajat tercapai pengakhiran yang sempurna 746 01:28:58,417 --> 01:29:04,083 Bulan mendung, hajat terbuang kelainan nasib 747 01:29:04,500 --> 01:29:18,208 Saya menghayun, tetapi saya merindui laluan awak 748 01:29:19,625 --> 01:29:24,333 Lupakan pilihan kita yang lalu 749 01:29:24,500 --> 01:29:29,208 Lepaskan kegelisahan hidup kita 750 01:29:29,417 --> 01:29:37,333 - Lupa, jangan lupa - Jalinan, menghancurkan 751 01:29:37,500 --> 01:29:45,250 - Ia hilang, ia tidak hilang - Boneka nasib dengan iman yang kukuh 752 01:29:45,417 --> 01:29:52,542 - Meninggalkan kisah cinta ini - Terlalu mudah untuk bertahan, terlalu lambat untuk menyesal 753 01:29:52,667 --> 01:29:56,042 - Terlalu sukar untuk berpatah balik - Biarkan ia pergi 754 01:29:56,250 --> 01:30:02,250 - Terlalu sukar untuk meneruskan - Biarkan ia pergi 755 01:30:03,250 --> 01:30:06,917 Peranan saya tidak memberi saya pilihan 756 01:30:07,083 --> 01:30:08,833 Saya berdiri di tepi 757 01:30:09,167 --> 01:30:13,125 Saya menarik nafas panjang 758 01:30:13,292 --> 01:30:16,750 Saya bukan kebebasan awak 759 01:30:16,917 --> 01:30:19,000 Awan di atas memanggil saya 760 01:30:19,208 --> 01:30:28,667 Untuk awak, saya akan menerima takdir saya 761 01:31:53,625 --> 01:31:54,917 lepaskan! 762 01:32:09,708 --> 01:32:11,500 Biarkan saya menjadi ingatan anda! 763 01:32:15,417 --> 01:32:16,625 Sun Na! 764 01:32:50,167 --> 01:32:57,458 akhirnya aku sedar kisah cinta kita... 765 01:32:58,083 --> 01:33:05,958 Kisah cinta yang tidak akan dapat saya lupakan 766 01:33:06,083 --> 01:33:14,333 Saya akhirnya berhak untuk kenangan indah saya 767 01:33:14,458 --> 01:33:27,333 Hayun sini, hayun sana; tidak pernah terlupa 768 01:33:59,417 --> 01:34:01,542 Terima kasih semua! Ia adalah pembalut! 769 01:34:21,375 --> 01:34:22,625 Terima kasih kepada semua! 770 01:34:38,667 --> 01:34:40,833 Encik Nie, awak lapar! 771 01:34:42,583 --> 01:34:43,667 sangat 772 01:34:48,250 --> 01:34:50,792 Apa yang anda fikirkan? 773 01:34:53,125 --> 01:34:54,333 Filem anda seterusnya? 774 01:34:57,750 --> 01:34:59,625 Sebelum saya menjadi pengarah 775 01:35:00,208 --> 01:35:03,125 Saya sentiasa mahu membuat kisah cinta yang sangat sederhana 776 01:35:03,542 --> 01:35:04,750 Tak tahu kenapa 777 01:35:04,958 --> 01:35:07,708 Ia tidak pernah berlaku; Saya pun lupa ceritanya 778 01:35:09,542 --> 01:35:10,833 terlupa? 779 01:35:11,125 --> 01:35:14,125 Tetapi hari ini, ia tiba-tiba kembali kepada saya 780 01:35:15,000 --> 01:35:17,042 Kisah ini berlaku di Qingdao 781 01:35:17,625 --> 01:35:19,625 Mengenai pasangan muda 782 01:35:21,417 --> 01:35:26,125 Bermula dengan pukulan kren dari atas... 783 01:35:26,417 --> 01:35:30,042 Menjejak masuk perlahan-lahan dan pasangan itu muncul dalam pandangan 784 01:35:30,417 --> 01:35:34,208 Mereka duduk di padang rumput hijau di belakang mereka adalah laut biru yang dalam 785 01:35:35,875 --> 01:35:37,167 Itulah Qingdao 786 01:35:39,250 --> 01:35:40,375 Itu sahaja, Qingdao 787 01:36:13,375 --> 01:36:14,583 Tolong kopi 788 01:36:17,833 --> 01:36:19,042 Bagaimana dengan mi? 789 01:36:39,125 --> 01:36:40,750 Adakah anda telah menyelesaikan bahagian anda? 790 01:36:48,917 --> 01:36:50,042 Saya rasa saya lakukan... 791 01:36:57,542 --> 01:36:58,708 Saya rasa saya lakukan 792 01:37:50,250 --> 01:37:57,042 Semua orang mahu mengetahui 793 01:37:58,583 --> 01:38:06,792 Siapa satu cinta dalam hidup mereka? 794 01:38:07,542 --> 01:38:15,333 Lebih-lebih lagi sayu terutamanya sekitar tengah malam 795 01:38:15,958 --> 01:38:22,542 Mata ditutup dengan hati yang tidak tenang 796 01:38:22,750 --> 01:38:29,458 Kerana jauh di dalam, anda tahu itu adalah cinta 797 01:39:03,833 --> 01:39:04,958 Monyet 798 01:39:13,542 --> 01:39:14,750 saya akan pergi 799 01:39:28,042 --> 01:39:29,750 Jangan lupa Beijing 800 01:39:33,167 --> 01:39:34,458 tidak pernah 801 01:40:25,000 --> 01:40:26,333 Ingat? 802 01:40:27,625 --> 01:40:29,167 Memoir anda 803 01:41:04,167 --> 01:41:05,500 malam tadi... 804 01:41:06,708 --> 01:41:09,167 Kawan lama bercerita... 805 01:41:09,750 --> 01:41:10,917 Saya tersentuh 806 01:41:11,500 --> 01:41:15,917 Ia berlaku di Qingdao... tapi dia lupa kesudahannya 807 01:41:20,333 --> 01:41:22,125 Saya ingat cerita itu 808 01:41:24,833 --> 01:41:26,792 Ia adalah filem yang selalu dia mahu buat 809 01:41:31,083 --> 01:41:34,250 Ia bermula pada hari musim panas yang cerah 810 01:41:36,083 --> 01:41:38,083 Ada padang rumput hijau ini 811 01:41:40,417 --> 01:41:43,042 Di hujungnya terdapat tasik masin 812 01:41:51,667 --> 01:41:54,167 Dia terus membuat tempat yang bercampur aduk 813 01:41:56,667 --> 01:41:58,583 Ia "Qinghai", bukan Qingdao 814 01:42:04,000 --> 01:42:05,917 Tiada tasik garam di Qingdao 815 01:42:12,375 --> 01:42:15,625 Kalau cerita ni nak dirakam satu hari nanti 816 01:42:18,542 --> 01:42:20,125 Ia pasti Qinghai 817 01:42:23,458 --> 01:42:27,667 Mulakan pada musim panas dan bungkus pada musim sejuk 818 01:42:45,667 --> 01:42:48,375 Saya sentiasa mahu berada dalam gambar itu 819 01:42:50,333 --> 01:42:55,000 Walaupun dengan kesakitan, walaupun dengan air mata... 820 01:42:55,167 --> 01:42:59,500 Walaupun dengan malam-malam sunyi yang tidak terkira banyaknya 821 01:42:59,917 --> 01:43:07,792 Cinta... mengapa sentiasa lebih jelas melihat ke belakang? 822 01:43:07,958 --> 01:43:12,750 Walaupun dengan kesakitan, walaupun dengan air mata... 823 01:43:12,917 --> 01:43:18,792 Perasaan itu kekal setelah cinta lama pergi 824 01:43:20,667 --> 01:43:25,208 Mungkin begitulah cinta 825 01:43:25,958 --> 01:43:31,167 Kerana itulah cinta