1 00:01:07,541 --> 00:01:09,333 Внимание, внимание. 2 00:01:09,583 --> 00:01:11,541 Внимание, моля, всички жители. 3 00:01:13,458 --> 00:01:16,165 {\an8}Леопардът е притиснат в ъгъла вътре в селото. 4 00:01:16,166 --> 00:01:18,333 {\an8}Департаментът по горите има осигури безопасен периметър. 5 00:01:18,458 --> 00:01:20,915 Преместете жените и децата 6 00:01:20,916 --> 00:01:23,249 - към безопасната зона. - Хайде де! По този начин. 7 00:01:23,250 --> 00:01:24,250 PRAYAG AWAAZ TV 8 00:01:28,750 --> 00:01:30,083 Ние сме в епицентъра от този хаос. 9 00:01:30,250 --> 00:01:33,083 Защо гората все още не е тук? 10 00:01:33,791 --> 00:01:34,750 Какво искаш да кажеш, че си тук? 11 00:01:35,208 --> 00:01:36,666 какво си ти роялти? 12 00:01:36,916 --> 00:01:39,083 - Пусни жицата. - Той е прав, Дъби. 13 00:01:40,208 --> 00:01:41,916 Там има гладен леопард, 14 00:01:42,291 --> 00:01:45,250 не някой държавен чиновник който е готов да чака. 15 00:01:51,166 --> 00:01:54,208 Подготвяш инжекцията, Нилофер госпожо, 16 00:01:54,500 --> 00:01:56,250 но кой ще го залепи с него? 17 00:01:57,125 --> 00:01:58,541 Кой хваща този маниак? 18 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 за първи път ли ти е 19 00:02:02,125 --> 00:02:03,207 За първи път, госпожо. 20 00:02:03,208 --> 00:02:04,083 Аз съм девствена. 21 00:02:05,125 --> 00:02:06,208 Искам да кажа, леопардова девица. 22 00:02:08,000 --> 00:02:10,083 Тогава чакай и гледай, 23 00:02:12,208 --> 00:02:13,166 защото той… 24 00:02:15,166 --> 00:02:16,666 е леопард Казанова. 25 00:02:16,833 --> 00:02:18,333 ГОРСКИ ОТДЕЛ ПРАЯГРАЖ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА УТАР ПРАДЕШ 26 00:02:33,833 --> 00:02:34,875 Джай Хинд, сър. 27 00:02:38,208 --> 00:02:39,416 - Джай Хинд, сър. - Джай Хинд. 28 00:02:39,666 --> 00:02:40,583 Това е четвъртият инцидент, сър. 29 00:02:41,208 --> 00:02:42,666 {\an8}Твърде много леопарди в джунглата. 30 00:02:42,875 --> 00:02:45,208 Винаги има в изобилие на леопарди, Ядав... 31 00:02:50,333 --> 00:02:51,958 {\an8}но само един лъв. 32 00:02:53,916 --> 00:02:55,750 {\an8}- Запазете спокойствие. - Уау, сър. 33 00:03:01,791 --> 00:03:03,291 {\an8}Нека стъпките ви са меки. 34 00:03:03,500 --> 00:03:06,333 {\an8}Покажете твърде много смелост, и ти ще бъдеш обяда на леопарда. 35 00:03:14,583 --> 00:03:16,291 {\an8}Сър, леопардът е приближава се към двора. 36 00:03:47,625 --> 00:03:48,916 Спокойно, брато. 37 00:03:51,458 --> 00:03:52,665 Поздравления, сър. 38 00:03:52,666 --> 00:03:54,540 - благодаря ви - Панди! 39 00:03:54,541 --> 00:03:55,499 - Джай Хинд, сър. - Панди! 40 00:03:55,500 --> 00:03:56,541 Ти ни спаси. 41 00:03:57,083 --> 00:03:58,041 Гордея се с теб. 42 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 Благодаря, сър. 43 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 - Ти беше брилянтен, Pandey ji. - Добре ли е? 44 00:04:04,375 --> 00:04:06,333 Размекнах я, Панди. 45 00:04:06,916 --> 00:04:08,041 Дори да се опита да изръмжи, 46 00:04:08,541 --> 00:04:10,250 ще излезе като мяукане на коте. 47 00:04:10,625 --> 00:04:11,958 {\an8}- Толкова сладък. - Ти също. 48 00:04:12,791 --> 00:04:14,457 {\an8}Тук сме с Праджапати Пандей, 49 00:04:14,458 --> 00:04:18,625 {\an8}който улови леопарда без вреда за живота или имуществото. 50 00:04:18,875 --> 00:04:21,208 {\an8}Но все още повдига въпрос, Г-н Панди. 51 00:04:21,416 --> 00:04:24,166 Може ли горския отдел намери решение 52 00:04:24,333 --> 00:04:27,791 {\an8}за спиране на диви животни от навлизане в човешки територии? 53 00:04:29,291 --> 00:04:31,125 {\an8}Просто е, Aparna ji. 54 00:04:31,458 --> 00:04:33,625 {\an8}Изяснете си фактите. 55 00:04:33,916 --> 00:04:34,791 {\an8}Първи факт. 56 00:04:35,083 --> 00:04:37,249 {\an8}Те не са влизали в нашата територия. 57 00:04:37,250 --> 00:04:39,915 {\an8}Ние посегнахме на тяхното, 58 00:04:39,916 --> 00:04:41,166 {\an8}благодарение на нарастване на населението. 59 00:04:41,291 --> 00:04:42,208 {\an8}Какво да направя? 60 00:04:43,250 --> 00:04:44,207 Втори факт. 61 00:04:44,208 --> 00:04:45,665 {\an8}Това е тя, не той. 62 00:04:45,666 --> 00:04:47,165 {\an8}Жена, не мъж. 63 00:04:47,166 --> 00:04:48,332 и според мен, 64 00:04:48,333 --> 00:04:49,958 {\an8}независимо дали човек или леопард, 65 00:04:50,125 --> 00:04:52,750 {\an8}никой не може да спре жена да не ходи където иска, 66 00:04:53,041 --> 00:04:54,041 {\an8}точно както правиш ти. 67 00:04:56,291 --> 00:04:57,291 {\an8}Напускам ви, госпожо. 68 00:04:58,041 --> 00:04:58,916 {\an8}Лека нощ. 69 00:04:59,041 --> 00:04:59,999 {\an8}Сладки сънища. 70 00:05:00,000 --> 00:05:00,875 {\an8}Лека нощ. 71 00:05:02,750 --> 00:05:03,666 лека нощ 72 00:05:14,625 --> 00:05:17,124 {\an8}Едва се прибрах у дома бягство от джунглата, 73 00:05:17,125 --> 00:05:20,291 {\an8}само за да осъзная живота си в по-голяма опасност тук. 74 00:05:22,875 --> 00:05:24,582 Ти беше доста параден на камерата 75 00:05:24,583 --> 00:05:26,041 и пред Нилофер. 76 00:05:27,583 --> 00:05:29,875 Забравихте ли все още ли трябва да се прибираш? 77 00:05:31,500 --> 00:05:35,000 {\an8}Как може този звяр да забрави собствената му клетка? 78 00:05:35,583 --> 00:05:36,458 Дали тази къща… 79 00:05:37,541 --> 00:05:38,708 прилича ли ти на клетка? 80 00:05:42,958 --> 00:05:45,208 Съпругите имат очарователна система. 81 00:05:45,458 --> 00:05:47,375 {\an8}Наречете се звяр, без реакция, 82 00:05:47,625 --> 00:05:48,749 но наречете къщата клетка, 83 00:05:48,750 --> 00:05:49,666 {\an8}и се нахвърлят моментално. 84 00:05:50,208 --> 00:05:52,458 {\an8}Хей! Не получавай твърде умен с мен. 85 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 Иди се преоблечи. 86 00:05:58,000 --> 00:05:59,041 Пазех дрехите ти. 87 00:05:59,541 --> 00:06:01,250 Това е на най-младата ти снаха годеж тази вечер. 88 00:06:01,958 --> 00:06:02,875 {\an8}Човече, 89 00:06:03,083 --> 00:06:06,250 {\an8}където Бог даде длъжност на държавен служител, 90 00:06:06,666 --> 00:06:08,250 {\an8}не трябва да е в същия град като негови свекъри. 91 00:06:25,375 --> 00:06:32,915 {\an8}Черна е твоята плитка, твоят лък е червен 92 00:06:32,916 --> 00:06:40,457 {\an8}О красавице, пази се Как го носите на главата си 93 00:06:40,458 --> 00:06:43,790 {\an8}Ако някой флирт изгуби сърцето си за вас 94 00:06:43,791 --> 00:06:46,166 {\an8}Проблемите ще последват 95 00:06:49,958 --> 00:06:53,207 {\an8}Ако някой флирт изгуби сърцето си за вас 96 00:06:53,208 --> 00:06:55,416 {\an8}Проблемите ще последват 97 00:06:59,333 --> 00:07:06,874 {\an8}Знам как да се справям с проблеми 98 00:07:06,875 --> 00:07:14,457 {\an8}И все пак ми се иска някой да си падне по мен 99 00:07:14,458 --> 00:07:17,749 {\an8}Ще вържа сърцето му в моя лък 100 00:07:17,750 --> 00:07:20,333 {\an8}Няма останали проблеми за показване 101 00:07:24,000 --> 00:07:27,165 {\an8}Ще вържа сърцето му в моя лък 102 00:07:27,166 --> 00:07:29,625 {\an8}Няма останали проблеми за показване 103 00:07:32,708 --> 00:07:33,625 Да тръгваме! 104 00:07:48,291 --> 00:07:52,249 {\an8}Твоите розови бузи ме викат 105 00:07:52,250 --> 00:07:56,040 {\an8}Твоите розови бузи… Розови бузи... 106 00:07:56,041 --> 00:07:59,665 {\an8}Твоите розови бузи ме викат 107 00:07:59,666 --> 00:08:03,458 {\an8}Сърцето ми стана твой поклонник 108 00:08:03,625 --> 00:08:07,208 {\an8}Тези бузи блестят като горящ кехлибар 109 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 {\an8}Толкова наивен, опитваш се да ги грабнеш 110 00:08:10,958 --> 00:08:18,749 {\an8}Светулките си играят с огъня 111 00:08:18,750 --> 00:08:22,499 {\an8}Те целуват пламъка Дори да ги убие 112 00:08:22,500 --> 00:08:25,749 {\an8}Ако някой флирт изгуби сърцето си за вас 113 00:08:25,750 --> 00:08:28,208 {\an8}Проблемите ще последват 114 00:08:31,333 --> 00:08:35,040 {\an8}Черна е твоята плитка, твоят лък е червен 115 00:08:35,041 --> 00:08:38,958 {\an8}Повишаваш температурата ми 116 00:08:39,083 --> 00:08:42,624 {\an8}Контролирайте тази своя неспокойна младост 117 00:08:42,625 --> 00:08:46,541 {\an8}В беда съм, чакай, любов моя 118 00:09:09,333 --> 00:09:11,083 ГОРСКИ ОТДЕЛ ПРАЯГРАЖ, УТАР ПРАДЕШ 119 00:09:11,250 --> 00:09:16,375 {\an8}Това е странна болка, странно желание 120 00:09:16,625 --> 00:09:18,082 - Сър. - Младост е... 121 00:09:18,083 --> 00:09:19,790 Изплюй го, Джуман. 122 00:09:19,791 --> 00:09:21,916 - Господине, моля. - Какво има? 123 00:09:22,333 --> 00:09:24,458 Някой е тук да те види. 124 00:09:25,000 --> 00:09:26,083 кой е тук 125 00:09:30,208 --> 00:09:31,291 Съни Леоне ли е? 126 00:09:31,500 --> 00:09:32,457 не! 127 00:09:32,458 --> 00:09:34,416 Тогава защо това перчене? 128 00:09:35,333 --> 00:09:36,291 Просто ми кажи кой е. 129 00:09:36,625 --> 00:09:39,208 Някои Чанчал Кумари от Банарас. 130 00:09:43,000 --> 00:09:45,750 Чанчал Кумари от Банарас е тук? 131 00:09:50,416 --> 00:09:51,375 Изпрати я вътре. 132 00:10:19,750 --> 00:10:22,332 Чанчал Кумари. Психо отличия. 133 00:10:22,333 --> 00:10:24,165 Мина известно време откакто Аллахабад стана Праяградж. 134 00:10:24,166 --> 00:10:25,708 Дълго време. как си 135 00:10:26,541 --> 00:10:27,625 Как си Праджа? 136 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 В пика си. 137 00:10:30,375 --> 00:10:32,333 Животът е боулинг, Измервам времето за всеки изстрел. 138 00:10:32,708 --> 00:10:33,665 ами ти 139 00:10:33,666 --> 00:10:34,833 Ще се видим след колежа. 140 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 Ти не дойде и на моята сватба. 141 00:10:37,208 --> 00:10:38,416 Ти не ме покани. 142 00:10:39,541 --> 00:10:40,416 ти сериозно ли 143 00:10:41,333 --> 00:10:42,250 Сигурно съм се изплъзнал от ума. 144 00:10:42,875 --> 00:10:45,250 Между другото изглеждаш страхотно хубаво! 145 00:10:45,375 --> 00:10:47,040 Можеше да се обадиш, WhatsApp, DM, 146 00:10:47,041 --> 00:10:48,083 но не, директно влизане? 147 00:10:57,583 --> 00:10:58,958 Чанчал, запази спокойствие. 148 00:11:00,083 --> 00:11:01,374 И какво, ако показахте без предупреждение? 149 00:11:01,375 --> 00:11:02,500 Няма нужда да се натоварвате. 150 00:11:04,208 --> 00:11:05,375 защо плачеш 151 00:11:08,625 --> 00:11:10,541 Чанчал, имаш ли нужда от заем? 152 00:11:12,000 --> 00:11:14,333 Добре, кой е бащата? 153 00:11:16,083 --> 00:11:17,458 Кой те забременя? 154 00:11:17,833 --> 00:11:18,791 Загубихте ли го? 155 00:11:19,083 --> 00:11:20,415 гинеколог ли си 156 00:11:20,416 --> 00:11:22,165 Защо да идвам при теб за това? 157 00:11:22,166 --> 00:11:23,041 успокой се 158 00:11:23,708 --> 00:11:25,749 Спри да крещиш "бременна". 159 00:11:25,750 --> 00:11:26,708 Това е моят офис. 160 00:11:27,875 --> 00:11:29,083 Стресирана съм, Прая. 161 00:11:29,208 --> 00:11:30,250 Наистина стресиран. 162 00:11:30,416 --> 00:11:33,541 Нямам родители, нямам приятели... 163 00:11:34,083 --> 00:11:35,832 Мислех, че мога да говоря с теб. 164 00:11:35,833 --> 00:11:37,000 Тогава го направи, 165 00:11:37,291 --> 00:11:39,083 но навън, не тук. Това е моят офис. 166 00:11:39,291 --> 00:11:41,541 Ако някой види красиво момиче плаче... 167 00:11:42,000 --> 00:11:42,958 кафе? 168 00:11:44,375 --> 00:11:45,791 - Джай Хинд, сър. - Джай Хинд, сър. 169 00:11:55,750 --> 00:11:58,833 Pandey, този доклад за изчезнала чапла... 170 00:12:03,791 --> 00:12:05,125 Къде изчезна тази чапла? 171 00:12:07,958 --> 00:12:09,000 Проверете това! 172 00:12:10,166 --> 00:12:11,708 Хей, малка г-жо Мъфет. 173 00:12:13,041 --> 00:12:14,250 Спрете да се люлеете. 174 00:12:17,375 --> 00:12:18,291 Къде е Панди? 175 00:12:18,458 --> 00:12:21,375 Къде отива Негово Височество или какво прави 176 00:12:21,583 --> 00:12:22,541 не е моя грижа. 177 00:12:23,000 --> 00:12:25,791 Опитайте друг друг тон отколкото Mughal-e-Azam, Jumman. 178 00:12:26,083 --> 00:12:27,708 Всички тези "Негово височество" глупости. 179 00:12:27,958 --> 00:12:29,000 Той влезе ли днес? 180 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 Той го направи. 181 00:12:30,375 --> 00:12:32,708 Но една приятелка се появи, 182 00:12:33,041 --> 00:12:37,125 и той си тръгна с нея... 183 00:12:37,583 --> 00:12:39,041 доста емоционално. 184 00:12:40,625 --> 00:12:42,291 Тя плачеше неудържимо. 185 00:12:44,000 --> 00:12:44,958 Плача? 186 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 Приятелка? 187 00:12:53,958 --> 00:12:54,875 Кой е този човек? 188 00:12:55,416 --> 00:12:56,500 Судханшу Тивари. 189 00:12:57,125 --> 00:12:58,083 Слънчево. 190 00:12:58,833 --> 00:13:00,625 MLA на Banaras, Gajraj Tiwari… 191 00:13:01,958 --> 00:13:02,833 Синът му. 192 00:13:03,041 --> 00:13:04,874 разпознавам го, 193 00:13:04,875 --> 00:13:07,791 но кой е човекът с когото се държи за ръце? 194 00:13:08,041 --> 00:13:09,000 Това не е човек. 195 00:13:10,166 --> 00:13:11,124 това съм аз! 196 00:13:11,125 --> 00:13:12,000 о 197 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 А тази снимка? 198 00:13:16,083 --> 00:13:20,125 Някакъв идиот пусна тази снимка за лична изгода 199 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 със заглавието, 200 00:13:21,625 --> 00:13:24,416 „Кой е тайният любовник на Судханшу Тивари?“ 201 00:13:24,958 --> 00:13:25,833 оттогава 202 00:13:26,083 --> 00:13:29,333 Бащата на Съни е бил на лов за нея. 203 00:13:30,208 --> 00:13:32,958 Защо да караш стареца да тича наоколо? 204 00:13:33,708 --> 00:13:34,833 Просто му кажи, 205 00:13:34,958 --> 00:13:36,833 „Гаджрадж Тивари, аз съм момичето.“ 206 00:13:36,958 --> 00:13:38,916 Появи ли се до офиса високо или какво? 207 00:13:39,250 --> 00:13:41,791 Гаджрадж Тивари ще ме обезглави. 208 00:13:43,000 --> 00:13:45,291 Той иска Судханшу да се състезават на частичните избори. 209 00:13:45,750 --> 00:13:47,916 И въпреки че той не е измислил името, 210 00:13:48,666 --> 00:13:53,458 той е открил кастата на момичето е по-нисък от техния. 211 00:13:53,791 --> 00:13:54,749 о! 212 00:13:54,750 --> 00:13:55,875 Осъзнаваш ли изобщо какво означава това 213 00:13:56,250 --> 00:13:57,125 не! 214 00:14:04,458 --> 00:14:06,416 Негодуванието може да пресече кастовите граници, 215 00:14:07,250 --> 00:14:09,083 но браковете остават в тях. 216 00:14:09,416 --> 00:14:10,375 Добре, сър! 217 00:14:16,375 --> 00:14:18,083 Той подозира няколко други момичета... 218 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 затова съм в безопасност. 219 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 Но не за дълго. 220 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 как? 221 00:14:24,875 --> 00:14:29,125 Някои от хората му ме преследват всеки ден, 222 00:14:29,541 --> 00:14:31,624 и тези други момичета също. 223 00:14:31,625 --> 00:14:32,583 А Боби? 224 00:14:32,916 --> 00:14:33,791 Кой е Боби? 225 00:14:33,958 --> 00:14:34,916 Синът на Гаджрадж. 226 00:14:35,541 --> 00:14:36,791 - Слънчево. - Правилно. 227 00:14:36,958 --> 00:14:38,708 Защо Съни не прави нищо? 228 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 Горкият човек се опитва. 229 00:14:41,208 --> 00:14:44,208 Той урежда фалшиви документи за Канада и за двама ни. 230 00:14:44,583 --> 00:14:46,291 Ще отнеме седмица или две. 231 00:14:47,750 --> 00:14:49,208 Мога да умра, Праджа. 232 00:14:50,916 --> 00:14:52,499 Познаваш ли някой в ​​полицията? 233 00:14:52,500 --> 00:14:54,540 Аз…? не 234 00:14:54,541 --> 00:14:56,875 На моята свекърва адвокат по семейни дела, 235 00:14:57,541 --> 00:14:59,125 и тъст ми е съдия там. 236 00:15:00,041 --> 00:15:01,374 Няма контакти с полицията. 237 00:15:01,375 --> 00:15:04,291 И дори да го направих, кой плаши политиците в УП? 238 00:15:04,458 --> 00:15:05,416 Тогава го забрави. 239 00:15:06,500 --> 00:15:09,416 - Просто ще умра. - Не драматизирай. 240 00:15:10,375 --> 00:15:11,583 Ще измислим нещо. 241 00:15:11,875 --> 00:15:13,750 Имате ли представа? 242 00:15:14,750 --> 00:15:15,707 Какво бихте искали, сър? 243 00:15:15,708 --> 00:15:17,875 Имаме 20 процента отстъпка за всички поръчки днес. 244 00:15:18,125 --> 00:15:19,082 снаха? 245 00:15:19,083 --> 00:15:20,500 Просто ни донеси две капучино. 246 00:15:20,791 --> 00:15:21,708 Добре, сър. 247 00:15:31,125 --> 00:15:32,624 Чанчал, чу ли 248 00:15:32,625 --> 00:15:34,166 как те нарече този идиот сервитьор? 249 00:15:34,583 --> 00:15:36,250 20 процента отстъпка за всички поръчки днес. 250 00:15:36,416 --> 00:15:39,415 - Тук ли си да ядеш закуски? - Разбира се, че не! 251 00:15:39,416 --> 00:15:41,083 Той ви нарече "снаха". 252 00:15:41,791 --> 00:15:42,666 знаеш защо 253 00:15:43,250 --> 00:15:46,375 Защото ръката ми беше върху твоята. 254 00:15:46,541 --> 00:15:47,499 така че 255 00:15:47,500 --> 00:15:53,208 Ами ако мъжете ви следват мислиш същото? 256 00:15:53,791 --> 00:15:54,749 как? 257 00:15:54,750 --> 00:15:57,207 Ако летите до Канада след две седмици с Боби... 258 00:15:57,208 --> 00:15:59,750 - Със Съни. - Какво има в името? 259 00:16:00,833 --> 00:16:01,957 През следващите 15 дни, 260 00:16:01,958 --> 00:16:05,374 караме хората на Гаджрадж да повярват че съм ти гадже. 261 00:16:05,375 --> 00:16:06,332 Законно! 262 00:16:06,333 --> 00:16:07,791 Тогава ще бъдете извън радара им. 263 00:16:09,375 --> 00:16:10,250 просто. 264 00:16:11,583 --> 00:16:12,500 Но Праджа… 265 00:16:13,958 --> 00:16:15,000 ти си женен. 266 00:16:15,333 --> 00:16:16,750 Имам най-добрата жена. 267 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 Тя ще ме подкрепи веднъж Обяснявам й плана. 268 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Днес ще й кажа. 269 00:16:25,000 --> 00:16:26,750 Скъпа, вкъщи ли си? 270 00:16:27,875 --> 00:16:29,041 Вкъщи съм, скъпа. 271 00:16:30,291 --> 00:16:31,416 Невероятно, Pandey ji. 272 00:16:31,833 --> 00:16:33,749 Ароматът на храната 273 00:16:33,750 --> 00:16:35,333 удари ме точно пред портата на колонията. 274 00:16:35,708 --> 00:16:37,665 И на всичко отгоре, „Скъпи, у дома ли си?“ 275 00:16:37,666 --> 00:16:39,750 Защо не мога да кажа това? 276 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 Когато става въпрос за романтика, 277 00:16:41,500 --> 00:16:43,458 UP бие САЩ с ръце. 278 00:16:43,791 --> 00:16:45,416 Населението го доказва. 279 00:16:45,833 --> 00:16:47,540 Ако имаше награди за глупости, 280 00:16:47,541 --> 00:16:49,082 ще спечелиш ръцете надолу. 281 00:16:49,083 --> 00:16:51,999 Мога да вдигна летвата в много неща, 282 00:16:52,000 --> 00:16:53,541 но ти не ми позволяваш. 283 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 О, наистина ли? 284 00:16:55,500 --> 00:16:56,458 Добре, слушай! 285 00:16:56,916 --> 00:16:58,625 Имам нещо важно. 286 00:16:59,541 --> 00:17:00,666 Имам нужда от вашата помощ. 287 00:17:00,791 --> 00:17:02,707 Дори аз имам нещо важно. 288 00:17:02,708 --> 00:17:03,625 дали е 289 00:17:04,000 --> 00:17:04,957 Ти първи. 290 00:17:04,958 --> 00:17:05,915 Не ти. 291 00:17:05,916 --> 00:17:07,583 - Не, ти. - Вие. 292 00:17:07,708 --> 00:17:09,332 Скъпа, ти първа! 293 00:17:09,333 --> 00:17:10,208 добре! 294 00:17:12,666 --> 00:17:15,791 - Погледнете. - Имаш ли видео за мен... скъпа? 295 00:17:16,166 --> 00:17:18,208 КОЙ Е SUDHANSHU TIWARI'S ТАЙНА ПРИЯТЕЛКА? 296 00:17:19,791 --> 00:17:23,125 Някакъв идиот пусна тази снимка за лична изгода... 297 00:17:24,083 --> 00:17:27,125 - Разказах тази история преди три дни. - О! 298 00:17:27,375 --> 00:17:30,458 оттогава Бащата на Съни я търси. 299 00:17:30,625 --> 00:17:32,208 знаеш ли кой е това с него? 300 00:17:33,041 --> 00:17:33,916 СЗО? 301 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 Любовницата му. 302 00:17:37,625 --> 00:17:40,833 - Невероятно! - Гаджрадж Тивари ще ме обезглави. 303 00:17:42,083 --> 00:17:44,958 Гаджрадж Тивари ми се обади днес 304 00:17:45,500 --> 00:17:48,750 и каза, че ако намеря това момиче... 305 00:17:51,083 --> 00:17:56,541 той ще стартира мой собствен канал, Пандей джи! 306 00:17:58,833 --> 00:18:00,083 Ето този план. 307 00:18:01,541 --> 00:18:03,833 Той ще сбъдне моята детска мечта... 308 00:18:06,166 --> 00:18:07,125 за една малка работа. 309 00:18:07,750 --> 00:18:09,208 Само име. 310 00:18:10,583 --> 00:18:12,458 И ти ме познаваш, Pandey ji. 311 00:18:13,416 --> 00:18:15,583 В името на моята мечта, 312 00:18:16,041 --> 00:18:17,541 аз ще я намеря 313 00:18:17,875 --> 00:18:18,832 СЗО? 314 00:18:18,833 --> 00:18:21,041 Този… с теб. 315 00:18:21,375 --> 00:18:22,583 аз? 316 00:18:23,291 --> 00:18:24,166 да 317 00:18:32,791 --> 00:18:33,958 Хей, Мирза Галиб. 318 00:18:39,958 --> 00:18:41,208 Коя беше жената? 319 00:18:42,208 --> 00:18:43,249 Коя беше дамата? 320 00:18:43,250 --> 00:18:44,833 Коя... дама? 321 00:18:45,083 --> 00:18:46,499 Вашата приятелка. 322 00:18:46,500 --> 00:18:47,915 Този, който според източниците, 323 00:18:47,916 --> 00:18:49,000 пристигна и изглеждаше напрегнат. 324 00:18:49,458 --> 00:18:51,790 И ти си тръгна с нея, докато тя беше в сълзи. 325 00:18:51,791 --> 00:18:53,500 Джуман говори глупости. 326 00:18:53,791 --> 00:18:56,750 Моят младши… приятел… от колежа… 327 00:18:56,875 --> 00:18:57,791 - да - Чанчал. 328 00:18:58,083 --> 00:19:01,833 Всъщност тя се занимава с битов проблем. 329 00:19:02,125 --> 00:19:03,082 Домашно насилие. 330 00:19:03,083 --> 00:19:04,666 Тя можеше да си отиде на полицията. 331 00:19:05,500 --> 00:19:06,916 Какво правеше тя в горския отдел? 332 00:19:07,875 --> 00:19:09,208 Съпругът й животно ли е? 333 00:19:10,083 --> 00:19:12,332 Тя не познава никого тук, 334 00:19:12,333 --> 00:19:15,624 така че просто отидох за морална подкрепа. 335 00:19:15,625 --> 00:19:17,458 Ако случаят е такъв, добре. 336 00:19:17,708 --> 00:19:21,166 Тя може да бъде жизнена, няма проблеми с това. 337 00:19:21,583 --> 00:19:25,750 Но ако получавате игрив заради нея, 338 00:19:26,625 --> 00:19:28,250 тогава ще трябва да се намеся. 339 00:19:30,166 --> 00:19:32,750 В крайна сметка жена ти ми е приятелка. 340 00:19:32,916 --> 00:19:33,958 Враг ли съм ти? 341 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 О, хайде ти си най-добрият ми приятел! 342 00:19:36,458 --> 00:19:39,625 Но спазвам едно правило. Сестра преди господин. 343 00:19:40,083 --> 00:19:41,000 Панди! 344 00:19:49,666 --> 00:19:50,916 Какво искаш да кажеш с "запази спокойствие"? 345 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 И защо не искаш? 346 00:19:53,666 --> 00:19:55,290 Обещай ми, че няма да хвърляш 347 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 това капучино при мен след като чуете това. 348 00:19:57,333 --> 00:19:59,500 По дяволите капучиното, Прая. Просто го разлейте! 349 00:19:59,791 --> 00:20:03,665 Това "интересно лице" ти спомена, 350 00:20:03,666 --> 00:20:05,125 този с лични мотиви 351 00:20:06,333 --> 00:20:07,500 който пусна твоята снимка, 352 00:20:07,875 --> 00:20:09,416 е... 353 00:20:11,083 --> 00:20:12,375 жена ми. 354 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 Ти ми обеща! В името на нашето приятелство! 355 00:20:20,625 --> 00:20:21,582 Приятелство? 356 00:20:21,583 --> 00:20:24,500 Тази изтекла снимка е разбил всичко. 357 00:20:24,750 --> 00:20:25,875 Животът ми е в риск. 358 00:20:26,750 --> 00:20:29,249 Не мога да се срещна или да говоря със Съни. 359 00:20:29,250 --> 00:20:30,125 Съни кой? 360 00:20:30,583 --> 00:20:32,041 О, твоето Слънчево! 361 00:20:32,625 --> 00:20:33,541 Вашето Слънчево! 362 00:20:37,416 --> 00:20:38,291 недейте! 363 00:20:43,791 --> 00:20:44,791 Слушай, Прая. 364 00:20:45,750 --> 00:20:47,208 Според вашия гениален план, 365 00:20:47,458 --> 00:20:49,208 Казах на всички Ще се появя след два дни 366 00:20:49,333 --> 00:20:52,583 с приятеля ми на сватбата на моя приятел. 367 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 И нарочно, 368 00:20:55,916 --> 00:20:57,915 така че хората на Гаджрадж да чуят за това. 369 00:20:57,916 --> 00:21:00,125 Как да ти обясня това, Чанчал? 370 00:21:01,000 --> 00:21:03,791 нищо не правя без да кажа на жена ми. 371 00:21:04,708 --> 00:21:07,790 Знаете тази на свекърва ми адвокат по семейни дела, 372 00:21:07,791 --> 00:21:08,957 - и на тъста-- - Съдия. 373 00:21:08,958 --> 00:21:09,875 Точно така! 374 00:21:10,083 --> 00:21:11,500 Аз съм уважаван женен мъж. 375 00:21:12,291 --> 00:21:14,707 До вчера го правех мислейки, че жена ми ще участва в това, 376 00:21:14,708 --> 00:21:15,750 така че нямах страх. 377 00:21:16,208 --> 00:21:18,708 И сега изведнъж ме е страх. 378 00:21:19,250 --> 00:21:21,583 След това преглътнете това... 379 00:21:23,416 --> 00:21:25,375 страх с твоето капучино. 380 00:21:25,708 --> 00:21:26,875 Живей на думата си! 381 00:21:27,875 --> 00:21:29,708 Бъди мъж, Праджа! 382 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 И ако не за приятелство, 383 00:21:32,916 --> 00:21:34,291 тогава го направи от угризения на съвестта. 384 00:21:35,333 --> 00:21:36,583 Защото, благодарение на жена ти, 385 00:21:37,166 --> 00:21:39,208 Аз съм в тази бъркотия. 386 00:21:41,375 --> 00:21:42,832 В каква каша попаднах? 387 00:21:42,833 --> 00:21:44,583 Аз съм в капан тук, Праджа. 388 00:21:44,708 --> 00:21:46,375 какво си мислех 389 00:21:47,333 --> 00:21:48,291 Брат и снаха? ти? 390 00:21:49,083 --> 00:21:50,041 Всичко наред ли е 391 00:21:57,375 --> 00:21:58,499 Ще ядеш ли 392 00:21:58,500 --> 00:22:02,457 или продължавай да играеш хокей с храната? 393 00:22:02,458 --> 00:22:04,208 Малко е пикантно! 394 00:22:04,416 --> 00:22:05,291 Съвсем не! 395 00:22:05,583 --> 00:22:06,957 Нилофер го направи много добре. 396 00:22:06,958 --> 00:22:07,916 Нилофер? 397 00:22:08,583 --> 00:22:09,540 Тя го донесе. 398 00:22:09,541 --> 00:22:11,083 Тя каза ли нещо? 399 00:22:11,625 --> 00:22:12,583 Какво би казала тя? 400 00:22:12,750 --> 00:22:13,707 какво става с теб 401 00:22:13,708 --> 00:22:14,665 нищо-- 402 00:22:14,666 --> 00:22:15,707 мой шеф, 403 00:22:15,708 --> 00:22:16,875 Шарма джи, 404 00:22:17,750 --> 00:22:19,750 ми даде странна задача. 405 00:22:20,291 --> 00:22:21,666 Става дума за храна... 406 00:22:21,833 --> 00:22:25,624 Искам да кажа, доклад за рехабилитация на костенурка. 407 00:22:25,625 --> 00:22:26,541 Костенурка? 408 00:22:26,708 --> 00:22:27,583 Рехабилитация. 409 00:22:27,916 --> 00:22:30,750 Може да се наложи да пътувам извън града от утре. 410 00:22:32,041 --> 00:22:33,708 Може би още няколко пъти тази седмица. 411 00:22:33,875 --> 00:22:34,832 къде? 412 00:22:34,833 --> 00:22:36,416 Бана-- Канпур. 413 00:22:37,291 --> 00:22:38,250 - Добре. - Канпур. 414 00:22:44,875 --> 00:22:46,875 {\an8}ЛЮБОВТА НА BHAIYA JI 415 00:22:50,250 --> 00:22:53,708 Това е брилянтно. 416 00:22:54,458 --> 00:22:55,833 Сладки лица навсякъде. 417 00:22:56,000 --> 00:22:58,250 Не се увличайте. 418 00:22:58,583 --> 00:23:01,416 Ако едно от тези "сладки лица" идва при теб със сандал, 419 00:23:01,750 --> 00:23:04,291 бузите ти ще светнат. 420 00:23:05,041 --> 00:23:07,332 Фокусирайте се върху г-жа Чанчал Кумари. 421 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 Ти си такъв страхливец. 422 00:23:08,750 --> 00:23:09,625 хайде 423 00:23:17,333 --> 00:23:18,291 веднага се връщам 424 00:23:32,791 --> 00:23:35,541 - Вие сте тук. - какво правиш 425 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Чанчал! 426 00:23:37,708 --> 00:23:38,749 къде бяхте 427 00:23:38,750 --> 00:23:39,625 аз? 428 00:23:40,291 --> 00:23:42,124 Как можа да ме караш да чакам? 429 00:23:42,125 --> 00:23:44,208 Не дойдох с колата си, нали? 430 00:23:47,458 --> 00:23:48,999 Всеки път ново оправдание. 431 00:23:49,000 --> 00:23:49,958 извинение? 432 00:23:50,375 --> 00:23:52,583 - Толкова си сладка, скъпа. - Сладък? 433 00:23:52,916 --> 00:23:54,165 Мога просто да те изям. 434 00:23:54,166 --> 00:23:55,125 Да ме изяде ли? 435 00:23:57,791 --> 00:23:59,625 пиян ли си 436 00:24:00,791 --> 00:24:01,750 Праджа, 437 00:24:02,000 --> 00:24:03,666 онези двама измамници зад теб... 438 00:24:05,583 --> 00:24:07,291 - са хората на Гаджрадж. - О! 439 00:24:09,500 --> 00:24:11,333 Сега, когато отстъпвам назад, 440 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 целуваш бузата ми. 441 00:24:13,541 --> 00:24:14,499 Целувка?! 442 00:24:14,500 --> 00:24:15,457 няма да го направя! 443 00:24:15,458 --> 00:24:16,583 Тогава какво? 444 00:24:17,750 --> 00:24:19,708 Праджа, това е просто акт. 445 00:24:19,833 --> 00:24:20,832 да 446 00:24:20,833 --> 00:24:22,666 Така че пропуснете лекцията по морална наука 447 00:24:23,250 --> 00:24:24,166 и просто целувайте! 448 00:24:24,916 --> 00:24:26,541 - Те гледат. - да 449 00:24:28,000 --> 00:24:29,291 Прости ми, Апарна. 450 00:24:29,500 --> 00:24:30,791 Целуни ме, Прая. 451 00:24:35,625 --> 00:24:36,833 Сладкишът ял ли е? 452 00:24:37,916 --> 00:24:38,874 да тръгваме! 453 00:24:38,875 --> 00:24:40,916 Защо е толкова колеблив? 454 00:24:41,250 --> 00:24:43,458 Защото е срамежлив. 455 00:24:43,791 --> 00:24:46,500 Не всеки е перверзник като теб. 456 00:24:47,500 --> 00:24:48,875 Ако тя е неговото момиче, 457 00:24:49,125 --> 00:24:50,125 какво е колебанието? 458 00:24:52,500 --> 00:24:53,791 Да отидем и да надникнем вътре. 459 00:24:58,666 --> 00:25:00,250 Спокойно, Панди! Запазете спокойствие! 460 00:25:00,791 --> 00:25:01,749 Намасте. 461 00:25:01,750 --> 00:25:02,666 Walaikum Assalam. 462 00:25:03,291 --> 00:25:05,000 да благодаря 463 00:25:09,708 --> 00:25:11,500 Какво правиш, Чанчал? 464 00:25:11,791 --> 00:25:14,000 Седейки в скута на гаджето ми. 465 00:25:15,875 --> 00:25:16,833 Те гледат. 466 00:25:18,333 --> 00:25:19,541 Играйте си с косата. 467 00:25:21,458 --> 00:25:24,916 - Не твой, Праджа, мой. - Добре. 468 00:25:26,791 --> 00:25:27,875 Покажете малко чувство. 469 00:25:29,000 --> 00:25:30,166 чувства! 470 00:25:34,166 --> 00:25:35,916 Чанчал, стани, моля те. 471 00:25:36,041 --> 00:25:36,916 тишина! 472 00:25:38,000 --> 00:25:38,875 Не се наслаждавам на това. 473 00:25:39,583 --> 00:25:41,499 Нека си тръгнат, тогава аз ще го направя. 474 00:25:41,500 --> 00:25:42,375 окей 475 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 Все още ли са? 476 00:25:48,833 --> 00:25:49,708 Накрая си тръгнаха. 477 00:25:50,958 --> 00:25:53,458 - Караш ме да правя всички тези глупости. - Затова те извиках тук. 478 00:25:54,500 --> 00:25:55,375 какво? 479 00:25:57,041 --> 00:25:57,916 Прецакани сме. 480 00:25:58,083 --> 00:25:59,083 Чанчал! 481 00:26:00,166 --> 00:26:01,041 Чанчал! 482 00:26:01,166 --> 00:26:03,082 - Намасте. - Дори от разстояние, 483 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 Познах те. 484 00:26:04,541 --> 00:26:06,082 Munnu, това е вашият Chanchal didi. 485 00:26:06,083 --> 00:26:07,040 Вземете нейните благословии. 486 00:26:07,041 --> 00:26:07,958 Поздрави, сестро. 487 00:26:09,166 --> 00:26:11,749 - Зет? Слава Богу, Чанчал, - Всъщност... 488 00:26:11,750 --> 00:26:12,957 уредил си се. 489 00:26:12,958 --> 00:26:14,374 Как си, зет? 490 00:26:14,375 --> 00:26:15,624 - Зет...? - Чакай. 491 00:26:15,625 --> 00:26:16,541 Нека се представя. 492 00:26:16,708 --> 00:26:18,458 Аз съм братовчед на баща й. 493 00:26:18,625 --> 00:26:21,290 Израснахме като братя и сестри. 494 00:26:21,291 --> 00:26:22,499 Не беше честно 495 00:26:22,500 --> 00:26:24,624 че си отиде толкова рано. 496 00:26:24,625 --> 00:26:28,165 Кълна се, сине, Опитах се да поддържам връзка, 497 00:26:28,166 --> 00:26:30,125 но имам шест собствени деца. 498 00:26:30,291 --> 00:26:31,665 Това е средният ми, Муну. 499 00:26:31,666 --> 00:26:32,624 Вземете този на зет си благословии. 500 00:26:32,625 --> 00:26:33,582 - Поздрави, зет. - Зет?! 501 00:26:33,583 --> 00:26:34,458 Бог да те благослови, синко. ставай! 502 00:26:34,666 --> 00:26:36,124 Лельо, аз не съм й съпруг. 503 00:26:36,125 --> 00:26:37,499 Вие двамата все още не сте женени? 504 00:26:37,500 --> 00:26:39,040 - Слушай... - Всичко е наред. 505 00:26:39,041 --> 00:26:40,875 Виждайки Чанчал в скута си, 506 00:26:41,000 --> 00:26:42,333 душата ми е доволна. 507 00:26:42,541 --> 00:26:44,165 Тези дни това е нова Индия. 508 00:26:44,166 --> 00:26:46,582 Завои на живо в партньор в живота за нула време. 509 00:26:46,583 --> 00:26:48,541 Бог най-накрая отговори на молитвите ми. 510 00:26:48,666 --> 00:26:50,374 Само родителите й да бяха живи днес, 511 00:26:50,375 --> 00:26:52,124 те биха били толкова щастливи. аз ти казвам 512 00:26:52,125 --> 00:26:53,000 чакай 513 00:26:53,166 --> 00:26:54,041 Чакай... 514 00:26:55,375 --> 00:26:56,332 Чакай, зет. 515 00:26:56,333 --> 00:26:57,915 Ето, вземи това. 516 00:26:57,916 --> 00:26:58,874 Това е благоприятен знак. 517 00:26:58,875 --> 00:27:00,874 - Не отказвай. Заради мен. - Какво става? 518 00:27:00,875 --> 00:27:01,750 Закълни се в мен! 519 00:27:02,708 --> 00:27:03,915 Много добре! 520 00:27:03,916 --> 00:27:06,249 Това е най-малкият ми син Бунну има рожден ден на 22-ри. 521 00:27:06,250 --> 00:27:08,124 Трябва да дойдеш. окей 522 00:27:08,125 --> 00:27:09,124 Ще донесете ли зет заедно? 523 00:27:09,125 --> 00:27:10,082 Зет, ще дойдеш, нали? 524 00:27:10,083 --> 00:27:11,707 Закълни се в мен! 525 00:27:11,708 --> 00:27:12,665 добре 526 00:27:12,666 --> 00:27:14,916 Ще ти изпратя адреса. Мястото вече е резервирано. 527 00:27:15,041 --> 00:27:16,375 Сега трябва да бързам. 528 00:27:16,541 --> 00:27:19,290 Ако не нахраня бащата на Муну навреме, той получава лошо храносмилане. 529 00:27:19,291 --> 00:27:20,540 добре! Вземи благословиите му, Муну. 530 00:27:20,541 --> 00:27:21,750 - Нека бъде. не... - Поздрави, зет. 531 00:27:21,916 --> 00:27:23,041 - Всичко е наред. Хайде, синко. - Върви. 532 00:27:23,208 --> 00:27:24,540 Трябва да дойдеш. 533 00:27:24,541 --> 00:27:25,416 Чао, Чанчал. 534 00:27:25,875 --> 00:27:26,750 Зет. 535 00:27:29,583 --> 00:27:31,458 Нямах представа, че ще се появи. 536 00:27:32,000 --> 00:27:33,207 Казах ти вече. 537 00:27:33,208 --> 00:27:34,666 Какво да предполагам какво да правя с това? 538 00:27:35,083 --> 00:27:37,083 Дори каза, че нямаш роднини. 539 00:27:37,375 --> 00:27:39,458 И така, откъде дойде тази "леля" внезапно идва от? 540 00:27:39,750 --> 00:27:40,707 и нейният син, 541 00:27:40,708 --> 00:27:43,291 защо все се хвърля в краката на хората на всеки две минути? 542 00:27:43,416 --> 00:27:46,499 Поне потвърдете дали лицето зет ли му е или не? 543 00:27:46,500 --> 00:27:47,915 - Но... - "Поздрави, сестро." 544 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 — Поздрави, зет. 545 00:27:49,125 --> 00:27:51,208 Кълна се, идеше ми да му ударя шамар докато не се завъртя като връх. 546 00:27:51,541 --> 00:27:53,041 Тя е братовчедка на баща ми, Прая. 547 00:27:54,000 --> 00:27:55,915 Дори аз я виждам след две години. 548 00:27:55,916 --> 00:27:57,625 Тогава какъв смисъл има 549 00:27:57,875 --> 00:27:59,583 да се разрови в спестяванията на чичо 550 00:27:59,708 --> 00:28:02,375 и раздава пари в брой? 551 00:28:02,916 --> 00:28:03,874 Просто й е навик. 552 00:28:03,875 --> 00:28:05,749 - Не питай! - Доста странно! 553 00:28:05,750 --> 00:28:06,625 {\an8}Тя прави това. 554 00:28:06,958 --> 00:28:09,415 {\an8}Сестро, твоята цигара. 555 00:28:09,416 --> 00:28:10,291 Благодаря ти, Баблу. 556 00:28:13,333 --> 00:28:16,624 Споделям житейската си криза тук, 557 00:28:16,625 --> 00:28:19,041 и жадуваш за цигара? 558 00:28:20,416 --> 00:28:21,791 Променил си се, Чанчал. 559 00:28:22,083 --> 00:28:23,750 Не бих ти помогнал ако знаех това. 560 00:28:29,125 --> 00:28:30,416 Ден шести е, Прая. 561 00:28:31,291 --> 00:28:32,958 Без обаждания, без срещи. 562 00:28:33,583 --> 00:28:37,375 Това е единственият начин Съни и аз се свързваме помежду си. 563 00:28:41,083 --> 00:28:43,208 МНОГО МИ ЛИПСВАШ. ДОРИ НЕ МОГАХ ДА СПА СНОЩ… 564 00:28:49,125 --> 00:28:51,916 Той казва документите за Канада ще бъде готово след осем до десет дни. 565 00:28:53,000 --> 00:28:55,041 дотогава баща му не може да стане подозрителен. 566 00:28:58,083 --> 00:28:59,250 Знаеш ли какво, Прая! 567 00:28:59,708 --> 00:29:03,041 Върви, кажи на жена си истината. 568 00:29:04,291 --> 00:29:06,958 Тогава оставам само аз и моята съдба. 569 00:29:07,708 --> 00:29:09,416 Гаджрадж ще ме застреля. 570 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 Можеш да се появиш на погребението ми и отдайте почитта си. 571 00:29:23,291 --> 00:29:26,375 Тя беше навсякъде върху него. Лице, заровено в неговото. 572 00:29:26,833 --> 00:29:29,000 Да го целуваш публично... 573 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 Не може да си му леля, нали? 574 00:29:34,750 --> 00:29:35,666 Сигурно е негов любовник. 575 00:29:36,708 --> 00:29:38,041 Точно моята гледна точка, сър. 576 00:29:39,541 --> 00:29:41,958 Но Суриндър няма да го пусне. 577 00:29:43,250 --> 00:29:45,000 Махиндер е наивен, сър. 578 00:29:45,500 --> 00:29:47,541 Да, тя седеше в скута му, 579 00:29:47,916 --> 00:29:50,875 но не се чувстваше така те имаха химията. 580 00:29:59,541 --> 00:30:02,750 Напишете "химия" за мен. 581 00:30:05,458 --> 00:30:06,333 Химия? 582 00:30:06,541 --> 00:30:07,625 Сър, химия... 583 00:30:07,916 --> 00:30:09,250 Започва с К… 584 00:30:10,375 --> 00:30:12,415 след това A… след това Y. 585 00:30:12,416 --> 00:30:13,416 стига! 586 00:30:13,625 --> 00:30:15,625 нито дума повече, 587 00:30:15,875 --> 00:30:18,041 или английският ще умре от мъчителна смърт. 588 00:30:19,041 --> 00:30:21,583 Ами другите две момичета? Някаква актуализация? 589 00:30:21,750 --> 00:30:22,875 Занимавам се, сър. 590 00:30:23,416 --> 00:30:25,875 Дайте ми няколко дни да попитам... 591 00:30:29,458 --> 00:30:31,416 Не знам как се изписва, сър. 592 00:30:32,708 --> 00:30:34,875 Ще разровя повече за тях и докладвай. 593 00:30:35,000 --> 00:30:36,833 Докладвайте и побързайте! 594 00:30:37,291 --> 00:30:38,582 Или ще трябва да подаря онази репортерка 595 00:30:38,583 --> 00:30:40,500 цял канал. 596 00:30:40,958 --> 00:30:43,500 И защо са ти отворени бутоните? Показвате жилетката си? 597 00:30:43,666 --> 00:30:45,332 Вие сте партийни работници. 598 00:30:45,333 --> 00:30:46,375 Малко хулиганство е добре, 599 00:30:46,625 --> 00:30:48,125 но не изглеждайте като хулигани. 600 00:30:48,666 --> 00:30:49,583 разбра ли? 601 00:31:00,208 --> 00:31:02,000 Дипика Дейвид. 602 00:31:02,291 --> 00:31:03,250 - Здравей! - Здравей! 603 00:31:03,708 --> 00:31:04,583 За какво се молихте? 604 00:31:04,916 --> 00:31:06,208 - Ти! - Разбира се! 605 00:31:07,791 --> 00:31:09,250 - да - Да вървим! 606 00:31:15,083 --> 00:31:15,958 Дипика. 607 00:31:16,500 --> 00:31:18,250 Да, сър. Някакъв проблем? 608 00:31:18,458 --> 00:31:19,333 да 609 00:31:21,916 --> 00:31:22,875 женен ли си 610 00:31:23,958 --> 00:31:24,833 не! 611 00:31:25,708 --> 00:31:30,165 И все пак, романс открито на публично място? 612 00:31:30,166 --> 00:31:31,124 кажи ми 613 00:31:31,125 --> 00:31:33,625 Полицай, мисля, че има объркване тук. 614 00:31:33,958 --> 00:31:35,790 Тя е Дипика Дейвид, 615 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 и аз съм нейната годеница, Саймън. 616 00:31:37,833 --> 00:31:39,915 виждаш ли Моята годеница. 617 00:31:39,916 --> 00:31:42,500 {\an8}По дяволите! Какъв лош късмет! 618 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 {\an8}Това ще бъде 3000 рупии. 619 00:31:44,458 --> 00:31:46,374 Но Саймън току-що каза ние сме сгодени. 620 00:31:46,375 --> 00:31:48,333 Това е тарифата за годеница. 621 00:31:48,458 --> 00:31:49,750 Иначе е петнадесет. 622 00:31:53,916 --> 00:31:54,833 {\an8}Сега, Саймън, 623 00:31:55,541 --> 00:31:56,416 {\an8}върни се назад. 624 00:31:57,750 --> 00:31:58,625 {\an8}Мишра! 625 00:31:58,791 --> 00:31:59,749 {\an8}Да, сър! 626 00:31:59,750 --> 00:32:00,708 {\an8}Запалете колата. 627 00:32:01,125 --> 00:32:02,083 {\an8}Успяха само три. 628 00:32:06,791 --> 00:32:07,833 О, уау! 629 00:32:08,416 --> 00:32:09,375 Какъв е поводът? 630 00:32:09,833 --> 00:32:13,208 Отивам в Канпур и се връщам с празни ръце? 631 00:32:14,875 --> 00:32:16,666 Само една въздушна ракета? 632 00:32:17,291 --> 00:32:20,333 Заслужавам пълна атака днес. 633 00:32:23,333 --> 00:32:24,208 какво стана 634 00:32:24,458 --> 00:32:27,332 Разбрах, че работиш, 635 00:32:27,333 --> 00:32:28,666 така че спрях. 636 00:32:29,833 --> 00:32:30,708 знаеш... 637 00:32:31,208 --> 00:32:32,625 тези трите са на моя радар. 638 00:32:33,250 --> 00:32:35,875 Но имам силни съмнения за този в средата. 639 00:32:36,000 --> 00:32:37,291 Чанчал Кумари! 640 00:32:37,541 --> 00:32:38,583 Защо тя? 641 00:32:39,291 --> 00:32:40,999 Другите две също са хубави. 642 00:32:41,000 --> 00:32:42,208 Това е… 643 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 интуиция. 644 00:32:46,000 --> 00:32:46,875 Вярвам му. 645 00:32:47,041 --> 00:32:48,750 И ми се спи. 646 00:32:49,625 --> 00:32:51,291 Трябва да отида до Канпур утре. 647 00:32:53,000 --> 00:32:54,790 Мисля да отида до Банарас. 648 00:32:54,791 --> 00:32:55,708 Банарас?! 649 00:32:57,291 --> 00:32:58,249 Защо Банарас? 650 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 Защо ставаш нервен? 651 00:33:00,791 --> 00:33:03,915 Къде другаде бих отишла да намериш приятелката на Съни Тивари? 652 00:33:03,916 --> 00:33:04,791 Вашият офис? 653 00:33:05,208 --> 00:33:07,207 Защо ще ходиш в офиса ми? 654 00:33:07,208 --> 00:33:08,874 Той е в Банарас, така че ще трябва да отидете там. 655 00:33:08,875 --> 00:33:10,708 - Точно така! - Добре! Отидете в Банарас. 656 00:33:25,708 --> 00:33:26,833 ...от очите! 657 00:33:27,208 --> 00:33:32,000 Този човек е страхотен Той стреля с куршуми от очите си 658 00:33:33,916 --> 00:33:36,625 Той стреля с куршуми от очите си 659 00:33:37,416 --> 00:33:38,958 - Този човек е страхотен... - Нило! 660 00:33:41,125 --> 00:33:42,625 какво правиш тук 661 00:33:43,250 --> 00:33:44,625 Прослушване за Roadies. 662 00:33:45,625 --> 00:33:46,750 Това е моята къща. 663 00:33:47,000 --> 00:33:48,458 Не си ходил в Канпур? 664 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 Защо да отида в Канпур? 665 00:33:50,333 --> 00:33:51,750 За проекта за възстановяване на костенурките. 666 00:33:52,333 --> 00:33:53,291 Коя костенурка? 667 00:33:53,791 --> 00:33:56,583 Опаковахме това в Канпур преди четири години. 668 00:33:56,875 --> 00:33:58,291 Това са новите. 669 00:33:58,500 --> 00:34:00,666 Pandey ji управлява този проект в Канпур. 670 00:34:00,791 --> 00:34:02,041 Мислех, че си с него. 671 00:34:02,583 --> 00:34:04,000 Pandey's в Канпур? 672 00:34:04,333 --> 00:34:05,208 да 673 00:34:05,541 --> 00:34:06,416 За костенурките? 674 00:34:06,625 --> 00:34:07,582 да 675 00:34:07,583 --> 00:34:08,540 Тогава накъде си се запътил? 676 00:34:08,541 --> 00:34:09,416 Банарас. 677 00:34:09,583 --> 00:34:10,458 за какво? 678 00:34:10,750 --> 00:34:12,458 За работа. 679 00:34:12,958 --> 00:34:14,750 Не ти ли каза за Канпур? 680 00:34:15,833 --> 00:34:17,166 да... 681 00:34:17,708 --> 00:34:18,833 Той го направи. 682 00:34:19,333 --> 00:34:20,958 Сега си спомням смътно. 683 00:34:21,125 --> 00:34:22,958 Вие двамата сте нещо друго. 684 00:34:23,208 --> 00:34:24,125 Добре, ще се видим! 685 00:34:24,250 --> 00:34:25,499 разбира се... Чао, чао, чао. 686 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 върви 687 00:34:27,708 --> 00:34:30,583 Чии сте вие костенурките рехабилитация в Канпур, Панди? 688 00:34:31,541 --> 00:34:33,583 {\an8}Знам, че правиш всичко възможно. 689 00:34:34,291 --> 00:34:37,583 {\an8}Но моля, вземете документите за Канада, подредени в рамките на осем дни. 690 00:34:38,333 --> 00:34:42,333 Избягване на баща ти и самите му хора не е лесно. 691 00:34:42,958 --> 00:34:46,583 О, и не съм съвсем сам. 692 00:34:47,541 --> 00:34:49,291 Праджапати Пандей е с мен. 693 00:34:49,833 --> 00:34:50,750 Той е приятел. 694 00:34:51,125 --> 00:34:52,375 Той оказва голяма подкрепа. 695 00:34:52,958 --> 00:34:53,833 Как? 696 00:34:54,208 --> 00:34:55,833 Ще обясня, когато се срещнем. 697 00:34:56,291 --> 00:34:57,416 {\an8}Внимавайте. 698 00:34:59,666 --> 00:35:02,666 Има среща с PR екипа и партийни работници. 699 00:35:04,375 --> 00:35:05,291 идваш ли 700 00:35:06,208 --> 00:35:07,083 Идвам, татко. 701 00:35:07,708 --> 00:35:08,625 Какво четеше? 702 00:35:10,000 --> 00:35:10,916 добре... 703 00:35:11,833 --> 00:35:13,666 {\an8}STARBUZZ 704 00:35:14,416 --> 00:35:15,374 нищо... 705 00:35:15,375 --> 00:35:18,500 Прочетохте ли изборите манифест, който подготвихме? 706 00:35:20,000 --> 00:35:22,791 Защо ще го четеш? Не е в някое боливудско списание. 707 00:35:23,333 --> 00:35:24,875 Стои на масата в каютата ми. 708 00:35:25,250 --> 00:35:26,249 Донесете го. 709 00:35:26,250 --> 00:35:27,333 Тези боливудски глупости, 710 00:35:27,958 --> 00:35:29,166 някой просто трябва да го бомбардира. 711 00:36:09,833 --> 00:36:10,790 Да пием ли? 712 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 Смучат кръвта ни. 713 00:36:12,250 --> 00:36:13,250 Можем поне да имаме ласи. 714 00:36:13,708 --> 00:36:15,458 НЕ НА БАНАРАС 1 715 00:36:15,583 --> 00:36:17,166 Братко, това обикновените ли са? 716 00:36:22,791 --> 00:36:23,708 наздраве! 717 00:36:29,750 --> 00:36:30,625 братко 718 00:36:31,458 --> 00:36:32,666 това не са обикновените. 719 00:36:34,833 --> 00:36:36,791 Спокойно, никой няма да разбере. 720 00:36:46,166 --> 00:36:50,833 Нека нито един крадец на сърца никога не ви намери 721 00:36:54,583 --> 00:36:59,125 Нека нито един крадец на сърца никога не ви намери 722 00:37:00,750 --> 00:37:05,166 Нека никой не те вижда така, както аз 723 00:37:05,458 --> 00:37:06,750 Никой не го прави... 724 00:37:09,125 --> 00:37:15,333 Нека никой не те вижда така, както аз 725 00:37:15,666 --> 00:37:17,750 Никой не го прави... 726 00:37:19,333 --> 00:37:22,999 Луд съм по теб, любов моя 727 00:37:23,000 --> 00:37:27,124 Очите ми просто болят да те зърна 728 00:37:27,125 --> 00:37:31,332 Страх ме е само от всемогъщия 729 00:37:31,333 --> 00:37:36,000 Моля се по-горе 730 00:37:36,333 --> 00:37:40,916 Нека никакво зло око не докосне това, което имаме 731 00:37:44,625 --> 00:37:49,250 Нека нито един крадец на сърца никога не ви намери 732 00:37:50,833 --> 00:37:55,333 Нека никой не те вижда така, както аз 733 00:37:55,583 --> 00:37:56,791 Никой не го прави... 734 00:37:59,291 --> 00:38:05,458 Нека никой не те вижда така, както аз 735 00:38:05,750 --> 00:38:08,291 Никой не го прави... 736 00:38:09,375 --> 00:38:12,999 Дадох се 737 00:38:13,000 --> 00:38:17,165 Ще те обсипя с цялата си любов 738 00:38:17,166 --> 00:38:21,332 Не за миг, а завинаги 739 00:38:21,333 --> 00:38:26,000 Давам това обещание Моят живот, моята любов принадлежи на теб 740 00:38:26,208 --> 00:38:30,750 Нека това сърце никога не чувства Болката от раздялата 741 00:38:34,625 --> 00:38:39,375 Нека нито един крадец на сърца никога не ви намери 742 00:38:40,833 --> 00:38:45,333 Нека никой не те вижда така, както аз 743 00:38:45,541 --> 00:38:46,875 Никой не го прави... 744 00:38:49,250 --> 00:38:55,416 Нека никой не те вижда така, както аз 745 00:38:55,791 --> 00:38:58,750 Никой не го прави... 746 00:39:01,458 --> 00:39:02,333 Слънчево. 747 00:39:03,750 --> 00:39:04,708 Слънчево. 748 00:39:05,583 --> 00:39:06,458 Слънчево? 749 00:39:07,958 --> 00:39:08,916 Слънчево! 750 00:39:09,666 --> 00:39:11,375 Чухте ли какво каза Гаур сахаб? 751 00:39:11,625 --> 00:39:12,583 Какво? 752 00:39:13,541 --> 00:39:14,875 Какво ще кажете за този слоган... 753 00:39:15,375 --> 00:39:17,250 {\an8}"Майка едно, татко едно, 754 00:39:17,625 --> 00:39:19,458 {\an8}Брат Судханшу, номер едно!" 755 00:39:23,000 --> 00:39:23,916 Брилянтно! 756 00:39:26,791 --> 00:39:27,749 Виж, Чанчал, 757 00:39:27,750 --> 00:39:30,666 да се сближиш толкова с мъж не е правилно. 758 00:39:31,041 --> 00:39:35,416 Вярвам ти, но мъжете са като кучетата по природа. 759 00:39:35,541 --> 00:39:36,458 И да, 760 00:39:36,750 --> 00:39:38,749 ако сте променили мнението си, 761 00:39:38,750 --> 00:39:39,708 просто ме уведомете. 762 00:39:39,833 --> 00:39:41,541 Няма да стоя на пътя ти. 763 00:39:42,625 --> 00:39:43,624 Бъдете внимателни. 764 00:39:43,625 --> 00:39:45,250 не се притеснявай 765 00:39:47,125 --> 00:39:48,041 тук! 766 00:40:19,166 --> 00:40:21,541 Какви любовници люлеете цветя един към друг? 767 00:40:22,875 --> 00:40:24,125 Наистина мислиш това ще ги убеди ли? 768 00:40:24,916 --> 00:40:26,041 Имате ли по-добра идея? 769 00:40:27,375 --> 00:40:28,958 След това продължете да се люлеете. 770 00:40:29,625 --> 00:40:31,166 Всичко в името на Свети Валентин. 771 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 Но защо избрахте парк? 772 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 Жена ми се скита наоколо в Банарас тези дни. 773 00:40:38,250 --> 00:40:41,166 Ами ако ме забележи докато сме работа с тези идиоти? 774 00:40:41,458 --> 00:40:46,166 Това е, което получавате, като имате жена, която дебне наоколо. 775 00:40:47,708 --> 00:40:49,125 Защо просто не я държиш вързана? 776 00:40:49,333 --> 00:40:50,291 Тя не е бивол! 777 00:40:51,000 --> 00:40:51,957 Тя ми е жена. 778 00:40:51,958 --> 00:40:53,333 честито! 779 00:40:54,666 --> 00:40:55,583 Разгледайте. 780 00:40:55,916 --> 00:40:57,541 Тези двамата ли са смешници още ли има? 781 00:40:59,875 --> 00:41:00,750 Скрий се. 782 00:41:01,000 --> 00:41:02,083 - Мишра. - Да, сър! 783 00:41:02,333 --> 00:41:03,916 {\an8}Не позволявайте на никого да се измъкне. 784 00:41:04,166 --> 00:41:05,833 {\an8}- Арестувайте всички. - Да, сър! Веднага! 785 00:41:08,125 --> 00:41:09,000 там! 786 00:41:09,875 --> 00:41:11,583 Обърни се, моля те. 787 00:41:12,708 --> 00:41:13,708 Хвани ги! 788 00:41:13,833 --> 00:41:16,207 Полицията бие двойки, Чанчал! 789 00:41:16,208 --> 00:41:17,708 Пукайте балоните! 790 00:41:19,500 --> 00:41:21,500 - Защо? - Да отидем да ги попитаме. 791 00:41:21,750 --> 00:41:22,707 движи се! 792 00:41:22,708 --> 00:41:24,375 Ще си навлечем неприятности. Нека просто да си тръгнем. 793 00:41:25,875 --> 00:41:26,750 {\an8}Браво! 794 00:41:26,916 --> 00:41:29,958 {\an8}Хей! Къде си мислиш, че отиваш? 795 00:41:30,125 --> 00:41:31,416 Двойна езда? 796 00:41:31,916 --> 00:41:33,583 Глобата ви ще бъде удвоена. 797 00:41:33,708 --> 00:41:35,125 Двойна езда? 798 00:41:35,583 --> 00:41:37,124 Дойдохме тук само за сладолед. 799 00:41:37,125 --> 00:41:39,708 О, знам точно какъв "сладолед", за който дойде. 800 00:41:40,000 --> 00:41:41,499 Добре, ще ти покажа. 801 00:41:41,500 --> 00:41:42,583 хей 802 00:41:43,291 --> 00:41:44,249 Бягай! 803 00:41:44,250 --> 00:41:46,874 Този глупак! Той ме целуна и избяга! 804 00:41:46,875 --> 00:41:47,833 Негодник! 805 00:41:50,541 --> 00:41:51,458 Влез вътре. 806 00:41:53,125 --> 00:41:54,791 {\an8}Натоварете ги във микробуса! 807 00:41:58,916 --> 00:41:59,833 Встрани от пътя. 808 00:42:01,333 --> 00:42:02,250 хайде 809 00:42:09,291 --> 00:42:11,125 Аз съм старши офицер в горския отдел, 810 00:42:11,500 --> 00:42:14,166 и днес почти ме набиха. 811 00:42:14,583 --> 00:42:16,833 Ако не спрат да ни следват, Кълна се, че ще ги убия! 812 00:42:19,458 --> 00:42:20,333 давай напред 813 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 Все още са точно зад нас. 814 00:42:29,958 --> 00:42:30,916 Нило се обажда. 815 00:42:31,833 --> 00:42:32,790 Здравейте! 816 00:42:32,791 --> 00:42:35,625 Какви костенурки отглеждате в Канпур, Панди? 817 00:42:38,666 --> 00:42:40,624 Нило, в момента съм в сериозна беда. 818 00:42:40,625 --> 00:42:42,625 Ще обясня всичко по-късно. 819 00:42:42,875 --> 00:42:45,166 Панди, аз не съм твоя жена 820 00:42:45,416 --> 00:42:47,415 че можете просто да говорите гладко. Разбра ли? 821 00:42:47,416 --> 00:42:49,333 Ще слушаш ли поне преди да правите прибързани заключения? 822 00:42:49,500 --> 00:42:52,208 Усили климатика, Праджа. Много е горещо. 823 00:42:52,458 --> 00:42:55,250 Чувстваш ли се „наистина горещо“, Праджа? 824 00:42:55,583 --> 00:42:57,125 Не е ли същата твой "приятел"? 825 00:42:57,666 --> 00:42:58,625 Г-жа Животно? 826 00:42:58,791 --> 00:43:00,375 Нило, сбъркал си всичко това. 827 00:43:01,833 --> 00:43:02,833 Засрами се, Панди! 828 00:43:03,125 --> 00:43:05,041 Нека поговорим по-късно. 829 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 Добре! Но говорете правилно 830 00:43:06,791 --> 00:43:09,583 и ми пощади костенурката си, раче, и теории за хлебарки. 831 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 Придържайте се към фактите. разбра ли? 832 00:43:12,375 --> 00:43:13,500 Добре, добре. 833 00:43:14,916 --> 00:43:15,833 Кървав човек! 834 00:43:17,708 --> 00:43:18,625 Ако тя е просто приятел, 835 00:43:19,625 --> 00:43:20,875 защо прекрачва границите си? 836 00:43:21,291 --> 00:43:22,541 Защо не може да се държи като такава? 837 00:43:23,916 --> 00:43:25,083 Ти също си приятел. 838 00:43:25,333 --> 00:43:26,500 Държиш ли се като такъв? 839 00:43:26,958 --> 00:43:28,332 {\an8}Ускорете колата. 840 00:43:28,333 --> 00:43:29,291 {\an8}Аз съм! 841 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 какво? Искаш ли ме да прегазиш някого? 842 00:43:35,166 --> 00:43:36,416 Спри! Не продължавай напред. 843 00:43:36,916 --> 00:43:37,791 - Обърни се. - Защо? 844 00:43:38,125 --> 00:43:40,582 {\an8}Жена ми е напред. Обратен завой! Сега! 845 00:43:40,583 --> 00:43:43,083 Тя жена ти ли е или призрак? По дяволите! 846 00:43:50,041 --> 00:43:51,332 {\an8}Просто вземете обратния завой! 847 00:43:51,333 --> 00:43:52,916 {\an8}Аз съм! Дръжте конете си! 848 00:43:57,125 --> 00:43:58,666 {\an8}Какъв чудак! Ако трябваше да се върне, 849 00:43:59,166 --> 00:44:01,416 {\an8}защо изобщо стигнахте толкова далеч? 850 00:44:01,625 --> 00:44:03,624 Когато влюбените тръгват на шофиране, 851 00:44:03,625 --> 00:44:04,958 те не се притесняват относно дестинацията. 852 00:44:05,291 --> 00:44:07,583 Цял живот си бил сам. 853 00:44:08,000 --> 00:44:09,583 Какво бихте знаели за влюбените? 854 00:44:20,083 --> 00:44:21,083 По дяволите! 855 00:44:26,125 --> 00:44:27,791 Тези тъпаци лепнати ли са за нас или какво? 856 00:44:28,083 --> 00:44:29,041 Те просто няма да се отдръпнат. 857 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 Как да ги убедим? 858 00:44:30,458 --> 00:44:32,000 да те целуна ли 859 00:44:33,291 --> 00:44:34,333 Ела по-близо. 860 00:44:35,333 --> 00:44:37,625 Запази спокойствие, Чанчал. Просто го казах от разочарование. 861 00:44:37,958 --> 00:44:40,875 Праджа, приближи се и погледни там. 862 00:44:43,625 --> 00:44:45,083 Това е нашият златен шанс 863 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 да ги накара да повярват. 864 00:44:48,250 --> 00:44:49,833 - Да вървим! - Вътре? 865 00:44:54,875 --> 00:44:56,415 - Няма никой тук. да тръгваме! - Чакай! 866 00:44:56,416 --> 00:44:58,957 Вие грешите, сър. аз съм тук 867 00:44:58,958 --> 00:45:00,500 Кажете ми, как мога да помогна? 868 00:45:00,791 --> 00:45:01,833 Имаме спешна нужда от стая. 869 00:45:02,458 --> 00:45:04,500 И защо се криеше там долу? 870 00:45:05,875 --> 00:45:06,958 Скоро ще разберете. 871 00:45:07,333 --> 00:45:08,625 За колко часа? 872 00:45:09,166 --> 00:45:10,541 - Пет. - Пет часа?! 873 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 Твърде малко? 874 00:45:12,833 --> 00:45:14,749 Сканирайте за пет хиляди рупии. 875 00:45:14,750 --> 00:45:16,708 Знам, че ще дадеш фалшиви имена, 876 00:45:17,166 --> 00:45:18,375 но все пак имена? 877 00:45:18,625 --> 00:45:19,582 Бънти. 878 00:45:19,583 --> 00:45:21,208 А нейната? Бабли? 879 00:45:26,125 --> 00:45:28,041 Това самообслужване ли е? 880 00:45:28,750 --> 00:45:30,666 Защо ще е на самообслужване? 881 00:45:31,250 --> 00:45:32,166 тук съм 882 00:45:32,333 --> 00:45:34,375 Коя стая взеха тези двамата? 883 00:45:34,541 --> 00:45:35,916 205. Защо? 884 00:45:36,583 --> 00:45:38,166 Тогава ще вземем 206. 885 00:45:39,875 --> 00:45:40,750 Вие двамата? 886 00:45:40,958 --> 00:45:42,791 защо Някакъв проблем? 887 00:45:43,166 --> 00:45:44,166 Никакъв проблем. 888 00:45:44,666 --> 00:45:46,666 На прага на Бога и моя, 889 00:45:47,083 --> 00:45:48,041 всички са равни. 890 00:45:48,666 --> 00:45:49,583 Вашите имена? 891 00:45:49,958 --> 00:45:51,457 - Име? - Име... 892 00:45:51,458 --> 00:45:53,125 Какво ще кажете за Каран и Арджун? 893 00:45:53,458 --> 00:45:54,791 Пишете каквото искате. 894 00:45:55,375 --> 00:45:56,250 Просто ни дайте ключовете. 895 00:45:57,333 --> 00:45:58,875 - Тук! - И какво правеше там долу? 896 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 Скоро ще разберете. 897 00:46:08,208 --> 00:46:09,083 Виж, Прая, 898 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 ако останем тук известно време, 899 00:46:11,291 --> 00:46:13,166 ще се убедят. 900 00:46:13,333 --> 00:46:15,666 И какви точно са трябваше да направим в това 901 00:46:15,875 --> 00:46:16,791 леговище на желанията? 902 00:46:18,958 --> 00:46:20,791 нищо не чувам. 903 00:46:21,250 --> 00:46:22,832 Ще го направите след като започнат. 904 00:46:22,833 --> 00:46:23,708 Просто се концентрирай. 905 00:46:24,875 --> 00:46:25,750 Съпруга се обажда. 906 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 Съпруга се обажда. 907 00:46:28,666 --> 00:46:29,624 аз съм мъртъв 908 00:46:29,625 --> 00:46:30,500 Съпруга се обажда. 909 00:46:31,750 --> 00:46:32,666 Мисля, че тя ни видя. 910 00:46:33,125 --> 00:46:34,291 Тя ни видя! 911 00:46:34,458 --> 00:46:35,583 - Съпругата се обажда. - Тя ме видя! 912 00:46:36,333 --> 00:46:37,541 - Съпругата се обажда. - Тя ме видя! 913 00:46:38,958 --> 00:46:39,915 Съпруга се обажда. 914 00:46:39,916 --> 00:46:40,791 Апарна? 915 00:46:41,416 --> 00:46:42,333 Съпруга се обажда. 916 00:46:43,583 --> 00:46:45,166 - Съпругата се обажда. - Спокойно, Панди! 917 00:46:46,666 --> 00:46:47,541 Запазете спокойствие. 918 00:46:47,750 --> 00:46:48,625 Съпруга-- 919 00:46:50,625 --> 00:46:52,625 {\an8}Скъпа, липсвах ли ти? 920 00:46:52,750 --> 00:46:54,958 {\an8}Панди джи, в Канпур ли си? 921 00:46:55,500 --> 00:46:59,541 Апарна джи, заминах за Канпур и стигна до тук. 922 00:47:00,375 --> 00:47:01,375 Няма да свърша в Канада, нали? 923 00:47:01,791 --> 00:47:02,749 Аз съм в Канпур. 924 00:47:02,750 --> 00:47:03,666 какво става 925 00:47:04,333 --> 00:47:05,958 Не… нищо. 926 00:47:07,166 --> 00:47:08,583 Може би просто ми липсваше. 927 00:47:08,958 --> 00:47:12,750 Стори ми се, че видях някой като теб по улиците на Банарас. 928 00:47:14,458 --> 00:47:15,375 като мен? 929 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Тогава трябва да е наистина красив. 930 00:47:20,083 --> 00:47:21,374 Обичам те, Pandey ji. 931 00:47:21,375 --> 00:47:22,582 - И аз те обичам. - Затварям. 932 00:47:22,583 --> 00:47:23,458 побързайте! 933 00:47:25,291 --> 00:47:26,290 Защо го казах? 934 00:47:26,291 --> 00:47:27,208 Нямам представа. 935 00:47:31,625 --> 00:47:32,541 Виж, Чанчал, 936 00:47:33,208 --> 00:47:36,791 заради теб, моят семеен живот е бъркотия. 937 00:47:37,250 --> 00:47:38,166 Пълна каша! 938 00:47:45,625 --> 00:47:46,500 Какво изобщо направи? 939 00:47:51,333 --> 00:47:52,540 Негодници! 940 00:47:52,541 --> 00:47:54,040 {\an8}След като ме целуна, 941 00:47:54,041 --> 00:47:55,707 {\an8}в която се вкопчваш стената като гущер 942 00:47:55,708 --> 00:47:57,040 {\an8}и да правиш тези каскади? 943 00:47:57,041 --> 00:47:58,875 - Аз? - Кой друг? аз? 944 00:47:59,166 --> 00:48:00,291 глупак! 945 00:48:03,250 --> 00:48:04,208 Хайде да тръгваме. 946 00:48:05,375 --> 00:48:06,833 Отлично! Лесно... 947 00:48:07,000 --> 00:48:08,208 побързайте! 948 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 Сега разбирате ли, идиоти, 949 00:48:12,125 --> 00:48:14,750 защо продължавам да се крия тук? 950 00:48:15,041 --> 00:48:17,540 {\an8}"Праджапати Пандей." 951 00:48:17,541 --> 00:48:19,583 Не заслужавам да бъда стои с тези хора. 952 00:48:19,916 --> 00:48:21,000 Аз съм почтен човек. 953 00:48:21,666 --> 00:48:24,958 {\an8}Не просто уважаван, но и официален. 954 00:48:25,666 --> 00:48:26,958 {\an8}"Горски отдел." 955 00:48:29,166 --> 00:48:31,540 {\an8}И така, какво да правим с теб? 956 00:48:31,541 --> 00:48:33,000 Не съм извършил никакво престъпление. 957 00:48:33,791 --> 00:48:35,208 Ако имате съмнения, просто ми кажи глобата. 958 00:48:35,416 --> 00:48:36,415 Ще платя по UPI. 959 00:48:36,416 --> 00:48:37,666 {\an8}UPI? 960 00:48:39,000 --> 00:48:41,791 {\an8}Панди джи, правителството има дигитализирани плащания, 961 00:48:42,416 --> 00:48:43,583 {\an8}не корупция. 962 00:48:45,000 --> 00:48:47,541 {\an8}Тридесет хиляди в брой. И за двама ви. 963 00:48:47,791 --> 00:48:49,000 {\an8}Аз ще се погрижа за останалото. 964 00:48:49,166 --> 00:48:51,375 Кой дори носи 30 000 в брой тези дни? 965 00:48:51,833 --> 00:48:53,791 {\an8}Обичате да си доставяте удоволствие 966 00:48:54,666 --> 00:48:56,875 и дори не носите пари в брой? 967 00:48:57,416 --> 00:48:58,666 сър! 968 00:48:59,250 --> 00:49:01,666 Имаме пари в брой. Освободете ни! 969 00:49:03,125 --> 00:49:04,083 {\an8}Чухте ли това? 970 00:49:04,791 --> 00:49:06,540 {\an8}Той има пари. 971 00:49:06,541 --> 00:49:08,083 Той ще излезе първи. 972 00:49:08,750 --> 00:49:10,208 Добре, добре. Дай ми телефона. 973 00:49:11,458 --> 00:49:12,582 Интелигентен ход. 974 00:49:12,583 --> 00:49:14,416 д-р НИЛОФЕР ХАН ГОРСКИ ВЕТЕРИНАРЕН СЛУЖИТЕЛ 975 00:49:16,416 --> 00:49:17,333 О, Боже! 976 00:49:18,041 --> 00:49:19,457 - Изплюй го, Панди! - Къде си? 977 00:49:19,458 --> 00:49:20,665 Отивам на сватба на приятел. 978 00:49:20,666 --> 00:49:21,541 защо ти пука 979 00:49:21,708 --> 00:49:22,583 Можете ли да дойдете в Банарас? 980 00:49:23,166 --> 00:49:24,458 - Банарас? - Да. 981 00:49:24,833 --> 00:49:25,915 - Точно сега? - Да. 982 00:49:25,916 --> 00:49:28,958 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ЧАУКАГАТ 983 00:49:33,666 --> 00:49:34,832 {\an8}ШРИ ДХАРАМВИР СИНГ S.H.O. 984 00:49:34,833 --> 00:49:37,791 {\an8}Панди джи, мога ли да кажа нещо лично 985 00:49:39,041 --> 00:49:40,958 {\an8}Имате невероятен късмет. 986 00:49:42,208 --> 00:49:44,125 {\an8}Хванат те с един „приятел“, 987 00:49:45,750 --> 00:49:47,666 {\an8}и се появява „друг приятел“. да те спася. 988 00:49:49,875 --> 00:49:51,208 {\an8}Тя е приятелка, нали? 989 00:49:54,541 --> 00:49:55,458 {\an8}Госпожо… 990 00:49:56,250 --> 00:49:59,374 {\an8}- Нило! Нило! чуй ме - Тук са. 991 00:49:59,375 --> 00:50:02,250 {\an8}Нилофер Хан, не е това, което си мислиш. 992 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 Да разбира се! 993 00:50:03,666 --> 00:50:06,833 Значи тази жена те е връзвала ракхи, нали? 994 00:50:07,000 --> 00:50:08,375 И тъй като слънцето беше твърде сурово, 995 00:50:08,500 --> 00:50:11,083 решихте да го направите в стая. 996 00:50:11,208 --> 00:50:12,500 - Вижте... - А може би и подарък? 997 00:50:13,000 --> 00:50:15,290 Толкова наивен ли ти се струвам? 998 00:50:15,291 --> 00:50:17,707 Нило, Чанчал има истински проблем. 999 00:50:17,708 --> 00:50:19,041 Истински проблем. Чан-- 1000 00:50:20,416 --> 00:50:22,582 - Чан, Чан, Чан... - Чан, Чан, Чанчал... 1001 00:50:22,583 --> 00:50:25,416 какво? Пееше ли й приспивна песен? 1002 00:50:26,583 --> 00:50:30,332 - Кажи го ясно. - Ще ти кажа-- имам предвид, по-късно. 1003 00:50:30,333 --> 00:50:32,208 Вие сте напълно изгуби пътя си, Панди. 1004 00:50:32,500 --> 00:50:36,207 И аз не ти помагам с това. Довиждане! 1005 00:50:36,208 --> 00:50:37,582 - Довиждане. - Заминаваш ли 1006 00:50:37,583 --> 00:50:38,874 - Поне ме изслушай. - Смотаняк! 1007 00:50:38,875 --> 00:50:40,040 Да седнем и да поговорим, Нило. 1008 00:50:40,041 --> 00:50:41,083 - Отдалечете се. - Нило… Нило… 1009 00:50:41,375 --> 00:50:43,791 Нило… Нилофер… 1010 00:50:44,916 --> 00:50:45,833 Тя си отиде. 1011 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 Нило! 1012 00:50:54,750 --> 00:50:55,916 Пази се, става ли? 1013 00:50:56,375 --> 00:50:57,291 аз ще ти се обадя 1014 00:50:58,041 --> 00:50:58,916 чао 1015 00:51:01,333 --> 00:51:02,290 Братко, хайде. 1016 00:51:02,291 --> 00:51:03,166 пусни ни 1017 00:51:07,333 --> 00:51:08,332 Настъпи го, братко. 1018 00:51:08,333 --> 00:51:11,333 Трябва да изпреварим това Tata Safari или ще остана вдовец. 1019 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 {\an8}Къде отиде онзи Чанчал Кумари? 1020 00:51:22,291 --> 00:51:23,208 кой знае 1021 00:51:37,500 --> 00:51:39,250 Чанчал Кумари? 1022 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 о 1023 00:51:47,958 --> 00:51:48,875 Поеми наляво, братко. 1024 00:51:49,458 --> 00:51:51,040 Но Мехмуд Гандж свърши... 1025 00:51:51,041 --> 00:51:52,833 Забравете Мехмуд Гандж. Поемете наляво. 1026 00:51:53,958 --> 00:51:54,833 да тръгваме! 1027 00:52:00,958 --> 00:52:03,124 обречен съм. Карай по-бързо! 1028 00:52:03,125 --> 00:52:04,915 Застанете пред това Safari! 1029 00:52:04,916 --> 00:52:05,999 Заради жена ти! 1030 00:52:06,000 --> 00:52:07,291 Още дори не съм женен. 1031 00:52:07,708 --> 00:52:09,665 Тогава никога не се жени. Само не забавяй. 1032 00:52:09,666 --> 00:52:11,000 - Да вървим! - На него! 1033 00:52:17,750 --> 00:52:18,833 {\an8}Ти си Хамилтън, брато. 1034 00:52:21,791 --> 00:52:23,541 Хайде, няма ли дори слушай ме? 1035 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 не! 1036 00:52:25,000 --> 00:52:26,041 защо не 1037 00:52:26,166 --> 00:52:27,166 Бъдете Шумахер сега. 1038 00:52:27,416 --> 00:52:29,166 Мислиш да вземеш ключовете ще ти помогне да избягаш? 1039 00:52:29,416 --> 00:52:31,458 Ще кажа всичко на моя приятел. 1040 00:52:31,750 --> 00:52:35,083 не! не! Животът ми ще бъде съсипан, Нило! 1041 00:52:35,375 --> 00:52:36,291 Нило! 1042 00:52:38,250 --> 00:52:39,250 Нило, слушай! 1043 00:52:40,083 --> 00:52:41,000 не те ли е срам 1044 00:52:41,250 --> 00:52:43,583 Изневерявам на моя невинен приятел 1045 00:52:43,958 --> 00:52:46,082 и да се отдадете на това гола проява на похот. 1046 00:52:46,083 --> 00:52:48,041 Не се разголих! къде отиваш 1047 00:52:48,166 --> 00:52:49,875 чуй ме! къде отиваш 1048 00:52:50,125 --> 00:52:51,582 - Горе. - Защо? 1049 00:52:51,583 --> 00:52:52,958 Там горе има по-добър сигнал. 1050 00:52:53,375 --> 00:52:55,208 Ще се обадя на Апарна и ще й кажа това 1051 00:52:55,541 --> 00:52:57,291 - съпругът й загуби всякакъв срам. - О, мамка му! 1052 00:52:58,000 --> 00:52:59,915 Моля те, Апарна... Чанчал... 1053 00:52:59,916 --> 00:53:00,875 как се казваш Нило! 1054 00:53:01,833 --> 00:53:02,791 Къде отиде тя? 1055 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 ще побързаш ли 1056 00:53:06,416 --> 00:53:08,291 Къде точно искаш да тръгвам, госпожо? 1057 00:53:10,416 --> 00:53:11,416 Само още малко. 1058 00:53:12,375 --> 00:53:14,000 Малко по-нататък. продължавай 1059 00:53:14,458 --> 00:53:18,041 Госпожо, вие казахте "малко по-нататък" завинаги. 1060 00:53:18,208 --> 00:53:19,250 Сега сме в края на града. 1061 00:53:23,541 --> 00:53:25,708 По-добре слизай тук преди да ми свърши бензина. 1062 00:53:25,833 --> 00:53:27,499 Дори не ти искам парите, става ли? 1063 00:53:27,500 --> 00:53:29,041 - Просто излезте. - Върви по дяволите! 1064 00:53:45,125 --> 00:53:46,958 Не, не, не… 1065 00:53:47,791 --> 00:53:50,500 - Пусни ми телефона. Пусни се! - Не… 1066 00:53:50,833 --> 00:53:52,665 Или ще те бутна, Панди. 1067 00:53:52,666 --> 00:53:54,458 Обещай, че ще слушаш, и ще го пусна. 1068 00:53:54,708 --> 00:53:55,583 {\an8}Оставете ме! 1069 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 {\an8}Къде отиде тя? 1070 00:54:05,458 --> 00:54:06,875 Опитваш се да се скриеш от мен? 1071 00:54:08,166 --> 00:54:09,708 Сигурно се среща със Съни. 1072 00:54:12,750 --> 00:54:14,458 не! 1073 00:54:16,833 --> 00:54:18,790 Ти ме ухапа! Ти ме ухапа! 1074 00:54:18,791 --> 00:54:19,749 Да, направих! 1075 00:54:19,750 --> 00:54:21,041 Поне не бълвах отрова като теб, 1076 00:54:21,166 --> 00:54:22,124 кървава змия. 1077 00:54:22,125 --> 00:54:23,749 Спокойно, Нило! Запазете спокойствие! 1078 00:54:23,750 --> 00:54:25,582 Продължаваш да казваш "запазете спокойствие, запазете спокойствие," 1079 00:54:25,583 --> 00:54:26,750 докато ти спокойно изпълняваш желанията си. 1080 00:54:30,833 --> 00:54:32,291 Къде изчезна тя? 1081 00:54:36,125 --> 00:54:37,583 Тя просто не ми слиза от гърба! 1082 00:54:38,958 --> 00:54:40,540 - Дай ми телефона! - Пусни се! 1083 00:54:40,541 --> 00:54:42,540 - Няма да! - Крадец на телефони, остави ми телефона! 1084 00:54:42,541 --> 00:54:43,583 - Не! - Праджа? 1085 00:54:43,708 --> 00:54:44,665 да 1086 00:54:44,666 --> 00:54:45,999 Праджа, пусни. 1087 00:54:46,000 --> 00:54:47,416 Е, ето го твоят фаворит! 1088 00:54:47,750 --> 00:54:50,165 няма значение Мога да се справя и с двама ви. 1089 00:54:50,166 --> 00:54:51,707 Защо ме преследваш? 1090 00:54:51,708 --> 00:54:53,540 Ти настрои най-добрия ми приятел срещу мен. 1091 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 Докато вие двамата се карате като лунатици, 1092 00:54:55,666 --> 00:54:57,333 Апарна е тук. 1093 00:54:57,541 --> 00:54:58,500 Два етажа по-надолу. 1094 00:54:58,916 --> 00:55:00,375 - Страхотно! Нека дойде. - Апарна... 1095 00:55:00,916 --> 00:55:02,082 Как е попаднала тук? 1096 00:55:02,083 --> 00:55:03,457 Тя ме последва. 1097 00:55:03,458 --> 00:55:04,583 И ти я доведе право тук? 1098 00:55:06,041 --> 00:55:07,208 Брилянтно, диди. Просто брилянтно! 1099 00:55:07,875 --> 00:55:11,832 Защо просто не ме застреляш и да приключим с това? 1100 00:55:11,833 --> 00:55:12,875 Ще млъкнеш ли, Праджа! 1101 00:55:13,250 --> 00:55:15,666 Нилофер, Праджа ми помагаше. 1102 00:55:16,000 --> 00:55:16,916 Нилофер! 1103 00:55:17,333 --> 00:55:19,250 Той ме спасяваше! 1104 00:55:19,458 --> 00:55:21,166 Помага ми да се запозная с приятеля ми. 1105 00:55:21,375 --> 00:55:22,457 Нищо повече от това. 1106 00:55:22,458 --> 00:55:23,791 - Кажи нещо - Ти й кажи. 1107 00:55:24,416 --> 00:55:25,666 Честно, Нилофер. 1108 00:55:25,833 --> 00:55:26,833 Кълна се в любовта си. 1109 00:55:27,208 --> 00:55:28,875 Сега и двамата си тръгвайте, 1110 00:55:29,083 --> 00:55:30,540 или ще бъде убит за нищо. 1111 00:55:30,541 --> 00:55:32,957 Добре? Убедени ли сте сега? 1112 00:55:32,958 --> 00:55:34,915 Вашият приятел ще настоява и тримата от перваза. 1113 00:55:34,916 --> 00:55:36,415 - Да тръгваме. - Тя наистина ще ни натисне. 1114 00:55:36,416 --> 00:55:38,374 Панди, сарито ми се разкопча. 1115 00:55:38,375 --> 00:55:40,083 И ризата ми се разкопча. Нека просто да си тръгнем! 1116 00:55:45,083 --> 00:55:47,125 Мисля, че влязох грешното място. 1117 00:55:51,791 --> 00:55:53,041 Напълно е отменено. 1118 00:56:25,375 --> 00:56:27,416 д-р НИЛОФЕР ХАН 1119 00:56:40,375 --> 00:56:42,791 Искаш ли Нобелова награда за социални услуги? 1120 00:56:43,750 --> 00:56:45,791 Пътят, който си избрал, Панди. 1121 00:56:46,041 --> 00:56:48,666 Само Амит джи и Ритик са ходили по него. 1122 00:56:49,416 --> 00:56:51,000 Нарича се Agneepath. 1123 00:56:51,458 --> 00:56:52,915 А помниш ли какво стана 1124 00:56:52,916 --> 00:56:54,749 и на двамата в кулминацията? 1125 00:56:54,750 --> 00:56:56,083 Знам, човече! аз знам! 1126 00:56:56,541 --> 00:56:59,250 Щях да й помогна след като убеди жена ми. 1127 00:56:59,416 --> 00:57:02,082 Но самата тя нямах представа беше отговорен за тази бъркотия. 1128 00:57:02,083 --> 00:57:03,208 И на всичко отгоре, 1129 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 Гаджрадж е обещал Апарна нейния собствен канал. 1130 00:57:05,333 --> 00:57:08,125 Знаеш, че това е нейната мечта. 1131 00:57:08,500 --> 00:57:11,374 Ако тя разбере Чанчал е приятелката на сина на Гаджрадж... 1132 00:57:11,375 --> 00:57:14,457 Тя лично ще предаде тя към него. 1133 00:57:14,458 --> 00:57:15,415 Само си представете. 1134 00:57:15,416 --> 00:57:18,291 Трябваше да се правя на гадже без дори да има връзка. 1135 00:57:18,458 --> 00:57:20,665 И трябваше да бързам от Банарас до Праяградж 1136 00:57:20,666 --> 00:57:22,333 без сари, Панди! 1137 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 Оправи тази бъркотия сега. 1138 00:57:25,166 --> 00:57:27,375 Познавате тази на свекърва си адвокат по семейни дела, 1139 00:57:27,750 --> 00:57:28,916 и в същия съд твоят тъст е... 1140 00:57:29,083 --> 00:57:31,541 съдия... 1141 00:57:36,291 --> 00:57:37,749 Гледайки лицето му, 1142 00:57:37,750 --> 00:57:40,458 Никога не съм мислила, че той може да има афера. 1143 00:57:40,791 --> 00:57:41,666 но виж, 1144 00:57:41,791 --> 00:57:43,083 имал е извънбрачен, 1145 00:57:43,375 --> 00:57:44,416 и това също междукастово. 1146 00:57:48,000 --> 00:57:49,666 Ако не го бях видял с собствените ми очи, мамо, 1147 00:57:50,291 --> 00:57:52,000 Не бих го повярвал. 1148 00:57:52,625 --> 00:57:53,833 И не само той разби сърцето ми, 1149 00:57:54,708 --> 00:57:57,083 но Нали Нихари Нилофер също. 1150 00:57:58,166 --> 00:58:00,375 Ще направя спектакъл от тях. 1151 00:58:01,000 --> 00:58:03,832 Никога няма да забравят Името на Апарна Триведи. 1152 00:58:03,833 --> 00:58:07,082 - Аз ще... - Няма да правиш такова нещо. 1153 00:58:07,083 --> 00:58:07,958 Правилно. 1154 00:58:08,666 --> 00:58:10,041 Говорете първо със съпруга си 1155 00:58:10,208 --> 00:58:11,249 и разберете истината. 1156 00:58:11,250 --> 00:58:12,375 Каква истина? 1157 00:58:13,625 --> 00:58:14,999 Той няма да каже и дума. 1158 00:58:15,000 --> 00:58:16,790 Нито той, нито онова... как се казва тя 1159 00:58:16,791 --> 00:58:17,915 Нилофер, мамо. 1160 00:58:17,916 --> 00:58:19,541 Нилофер или Наинтара, няма значение. 1161 00:58:20,416 --> 00:58:22,875 Тя ще се изплъзне без доказателства. 1162 00:58:23,291 --> 00:58:24,249 Слушай, Аппу. 1163 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 Имате нужда от свидетели, 1164 00:58:26,333 --> 00:58:27,791 доказателства и самопризнание. 1165 00:58:28,291 --> 00:58:31,750 Така че оставете емоциите настрана и мисли практично. 1166 00:58:32,166 --> 00:58:34,458 Дори и да имате да напусне къщата на Праджапати, 1167 00:58:34,666 --> 00:58:38,624 тръгнете с достойнството си и неговата собственост. 1168 00:58:38,625 --> 00:58:41,791 Спри да се държиш като адвокат в живота на дъщеря ти, скъпа. 1169 00:58:42,000 --> 00:58:43,583 Отиди си вземи витамините, скъпа. 1170 00:58:44,250 --> 00:58:45,166 Аппу, слушай. 1171 00:58:45,666 --> 00:58:47,291 Докато не получите всички доказателства, 1172 00:58:47,625 --> 00:58:50,833 действайте напълно нормално. разбра ли? 1173 00:58:51,333 --> 00:58:52,791 Напълно нормално. 1174 00:59:10,208 --> 00:59:12,250 Скъпи, върна ли се? 1175 00:59:13,625 --> 00:59:17,166 Просто чистех петно на ризата ми. 1176 00:59:17,791 --> 00:59:18,750 Червило? 1177 00:59:19,166 --> 00:59:20,124 Защо ще е червило? 1178 00:59:20,125 --> 00:59:22,125 Това е… кал. 1179 00:59:22,250 --> 00:59:25,125 Всъщност една костенурка скочи в скута ми. 1180 00:59:25,708 --> 00:59:27,583 Мъжко или женско беше? 1181 00:59:29,125 --> 00:59:30,000 не проверих. 1182 00:59:30,416 --> 00:59:31,333 Давай, почисти го. 1183 00:59:32,041 --> 00:59:34,708 Някои петна се измиват лесно. 1184 01:00:02,250 --> 01:00:06,583 Не отвръщайте очите си 1185 01:00:06,916 --> 01:00:10,249 Погледни ме Вземи ме, напълно 1186 01:00:10,250 --> 01:00:12,500 С кол в очите 1187 01:00:12,875 --> 01:00:14,458 Напишете нова история 1188 01:00:14,833 --> 01:00:18,083 Посрещнете ме със сърце, пълно с любов 1189 01:00:18,333 --> 01:00:20,916 Защо този огън продължава да се разгаря? 1190 01:00:21,250 --> 01:00:22,708 Изгарям отвътре 1191 01:00:23,208 --> 01:00:25,750 Ела, бъди този, който ще ме спаси 1192 01:00:26,166 --> 01:00:28,583 Стоя и чакам пред вратата ти 1193 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 Пусни ме вътре 1194 01:00:31,083 --> 01:00:33,583 Или изпробвайте дълбочината на моята любов 1195 01:00:34,291 --> 01:00:37,958 Често, казвам си аз 1196 01:00:38,166 --> 01:00:41,625 От всички неща, които ще кажа Когато най-накрая се срещнем 1197 01:00:41,916 --> 01:00:46,290 Гледа те как се движиш 1198 01:00:46,291 --> 01:00:49,832 Спира дъха ми 1199 01:00:49,833 --> 01:00:53,833 Гледа те как се движиш 1200 01:00:54,166 --> 01:00:56,750 Спира дъха ми 1201 01:00:57,666 --> 01:01:00,374 Скитам се от нощ към ден 1202 01:01:00,375 --> 01:01:04,291 Опиян от присъствието ви 1203 01:01:13,375 --> 01:01:15,457 Едва се вижда в дъха ми 1204 01:01:15,458 --> 01:01:17,125 Но очите ми издават всичко Тази болка нося 1205 01:01:17,291 --> 01:01:20,791 Очите ни са намокрени Какво се случва с нас? 1206 01:01:21,250 --> 01:01:24,958 Ти успокояваш всяка рана Съществувам заради теб 1207 01:01:25,166 --> 01:01:28,832 Останалата част от света Просто илюзия, всеки знае 1208 01:01:28,833 --> 01:01:31,874 Дим навсякъде, какво гори? Ела, успокой този огън 1209 01:01:31,875 --> 01:01:33,832 Какво изобщо пиша? Тази мъгла е опияняваща 1210 01:01:33,833 --> 01:01:34,790 Изгубих сетивата си 1211 01:01:34,791 --> 01:01:36,416 Какво се случва? 1212 01:01:37,250 --> 01:01:40,875 Често, казвам си аз 1213 01:01:41,083 --> 01:01:44,583 От всички неща, които ще кажа Когато най-накрая се срещнем 1214 01:01:44,875 --> 01:01:49,083 Гледа те как се движиш 1215 01:01:49,250 --> 01:01:51,625 Спира дъха ми 1216 01:02:15,875 --> 01:02:16,875 Чанчал се обажда. 1217 01:02:18,958 --> 01:02:21,333 Моля те, кажи ми, Чанчал, че Гаджрадж е починал от инфаркт. 1218 01:02:21,583 --> 01:02:22,916 Иска ми се това да е вярно. 1219 01:02:23,166 --> 01:02:26,125 Но неговите бандити са били навън 1220 01:02:26,250 --> 01:02:27,791 моята къща от тази сутрин. 1221 01:02:28,000 --> 01:02:29,832 Такива пиявици! 1222 01:02:29,833 --> 01:02:31,040 Как да ги убедим? 1223 01:02:31,041 --> 01:02:32,790 Излязохте от тази хотелска стая с мен. 1224 01:02:32,791 --> 01:02:34,166 Трябва ли да излезем от родилно отделение, сега? 1225 01:02:34,541 --> 01:02:35,416 Да пробваме ли? 1226 01:02:36,041 --> 01:02:37,166 каква бъркотия... 1227 01:02:37,333 --> 01:02:38,957 Знаете ли какво, останете вкъщи днес. 1228 01:02:38,958 --> 01:02:39,875 Ще измислим нещо навън утре. 1229 01:02:40,083 --> 01:02:40,958 Обещавате? 1230 01:02:41,083 --> 01:02:41,958 Добре. 1231 01:02:42,625 --> 01:02:43,500 {\an8}ПРАДЖАПАТИ ПАНДЕЙ 1232 01:02:45,458 --> 01:02:48,958 {\an8}СЪПРУГ НАБОЖДАВА СЪПРУГАТА И ИЗБЯГВА С ЛЮБОВНИКА 1233 01:02:50,791 --> 01:02:52,166 Спокойно, Панди! 1234 01:02:56,291 --> 01:02:57,166 {\an8}Скъпа. 1235 01:02:59,208 --> 01:03:00,165 какво е това 1236 01:03:00,166 --> 01:03:02,083 Направих ти чай със собствените си ръце. 1237 01:03:02,750 --> 01:03:05,208 Всъщност трябва да отида отново в Канпур, така си помислих, 1238 01:03:05,583 --> 01:03:07,458 нека да пием сутрешен чай заедно. 1239 01:03:09,083 --> 01:03:11,291 Сложихте ли нещо в него? 1240 01:03:14,208 --> 01:03:15,083 да 1241 01:03:15,833 --> 01:03:16,708 Много любов. 1242 01:03:19,791 --> 01:03:21,166 Мога да го вкуся. 1243 01:03:22,166 --> 01:03:23,333 кога ще се върнеш 1244 01:03:23,458 --> 01:03:24,540 Тази вечер, както винаги. 1245 01:03:24,541 --> 01:03:25,750 Тогава продължете… 1246 01:03:26,875 --> 01:03:30,041 Нилофер каза костенурките отчаяно се нуждая от теб. 1247 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 хайде тръгвай 1248 01:03:32,541 --> 01:03:34,125 Нилофер каза? 1249 01:03:41,916 --> 01:03:43,583 Шефът DK се обажда. 1250 01:03:46,625 --> 01:03:47,541 Джай Хинд, Шарма сър! 1251 01:03:47,708 --> 01:03:48,875 Къде си, Панди? 1252 01:03:49,250 --> 01:03:50,290 На път съм за Канпур, сър. 1253 01:03:50,291 --> 01:03:52,000 Как можете да отидете в Канпур? 1254 01:03:52,541 --> 01:03:53,416 В моята кола, сър. 1255 01:03:54,375 --> 01:03:57,791 Не те питам за транспорт, Pandey. 1256 01:03:58,000 --> 01:04:00,665 Членовете на комисията от министерството са тук 1257 01:04:00,666 --> 01:04:03,250 за да прегледате доклада за спасяване на животни. 1258 01:04:03,500 --> 01:04:06,875 Ако отидете в Канпур, кой ще представи доклада? 1259 01:04:07,208 --> 01:04:09,500 Ще стане, сър. Те ще получат файла. 1260 01:04:09,708 --> 01:04:10,791 Много добре, Панди. 1261 01:04:11,500 --> 01:04:13,000 - Джай Хинд. - Джай Хинд. 1262 01:04:15,875 --> 01:04:17,291 - Какво има? - Чай. 1263 01:04:17,916 --> 01:04:18,791 искам кафе 1264 01:04:21,166 --> 01:04:22,416 Опаковайте и това за мен. 1265 01:04:24,666 --> 01:04:26,791 Хей, войнико, какво става! 1266 01:04:27,875 --> 01:04:29,666 Имам нужда от помощта ти, Нило. 1267 01:04:30,041 --> 01:04:32,665 DK Sharma ме заклещи, зает да си чеше ухото. 1268 01:04:32,666 --> 01:04:34,165 Надраскване на неговото какво? 1269 01:04:34,166 --> 01:04:35,541 Неговото ухо! ухо! 1270 01:04:35,666 --> 01:04:37,374 Шарма, докато се чеше по ухото. 1271 01:04:37,375 --> 01:04:38,958 О, ухо! 1272 01:04:39,666 --> 01:04:40,707 Слава Богу! 1273 01:04:40,708 --> 01:04:42,166 Трябва да ти дам ключа от шкафчето. 1274 01:04:42,416 --> 01:04:43,958 Ще се срещнем в Subhash Chowk. 1275 01:04:44,208 --> 01:04:45,250 Кой път? 1276 01:04:45,416 --> 01:04:46,333 Subhash! 1277 01:04:47,333 --> 01:04:48,833 защо крещиш 1278 01:04:49,791 --> 01:04:51,166 Цяла сутрин ме правят изследвания! 1279 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 Така че това е мястото за събиране на костенурките. 1280 01:05:26,208 --> 01:05:28,500 С какво се занимава тези торби със зеленчуци? 1281 01:05:29,833 --> 01:05:32,250 Тя готви ли за него? 1282 01:05:33,500 --> 01:05:35,708 Pandey ji обърна ли се в невегетарианец? 1283 01:05:41,583 --> 01:05:43,250 Погледнете ги, всички стават неспокойни. 1284 01:05:44,833 --> 01:05:47,291 Имате цял ден заедно, 1285 01:05:48,166 --> 01:05:49,541 и пак няма търпение. 1286 01:06:03,333 --> 01:06:04,208 хей 1287 01:06:04,333 --> 01:06:05,333 По дяволите! 1288 01:06:06,666 --> 01:06:07,541 {\an8}Спри. 1289 01:06:09,208 --> 01:06:10,583 {\an8}Колония на горския служител. 1290 01:06:16,791 --> 01:06:17,666 Къде са отишли? 1291 01:06:21,208 --> 01:06:22,333 Приключихте с романтиката? 1292 01:06:23,458 --> 01:06:26,166 За всичко извън това, ще трябва да излезете извън града. 1293 01:06:37,375 --> 01:06:38,583 Искаш ли малко десерт? 1294 01:06:41,250 --> 01:06:43,500 Получих това писмо от магазина за цигари. 1295 01:06:46,041 --> 01:06:48,040 "Мъжете са като кучетата по природа." 1296 01:06:48,041 --> 01:06:49,791 "Ако си променил мнението си, Няма да стоя на пътя ти." 1297 01:06:51,208 --> 01:06:52,208 Що за глупост е това? 1298 01:06:52,916 --> 01:06:54,124 Не можем да убедим тези, от които се нуждаем, 1299 01:06:54,125 --> 01:06:55,124 а този Боби... 1300 01:06:55,125 --> 01:06:56,500 - Слънчево. - Добре, Съни. 1301 01:06:56,916 --> 01:06:57,833 Какво има в името? 1302 01:06:57,958 --> 01:07:00,625 Този е мускулест, а този няма мозък. 1303 01:07:02,666 --> 01:07:04,583 Нищо не чувам. 1304 01:07:04,750 --> 01:07:06,791 Поемам целия този риск да спаси любовта си, 1305 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 и той ме нарича куче? 1306 01:07:08,833 --> 01:07:09,750 Кървав доберман! 1307 01:07:10,375 --> 01:07:11,500 Той изобщо обича ли те? 1308 01:07:11,750 --> 01:07:12,833 Разбира се, той го прави. 1309 01:07:13,291 --> 01:07:15,458 Не сме говорили очи в очи толкова време, 1310 01:07:16,125 --> 01:07:17,416 горкият трябва да е объркан. 1311 01:07:17,666 --> 01:07:19,291 Ще му напиша писмо и ще обясня... 1312 01:07:21,916 --> 01:07:23,000 Защо се изнервяш толкова? 1313 01:07:23,458 --> 01:07:25,000 Тези двамата ще станат подозрителни. 1314 01:07:25,166 --> 01:07:26,083 Нека ги. 1315 01:07:26,458 --> 01:07:27,415 В цялото това преструвка, 1316 01:07:27,416 --> 01:07:28,750 може да се оженим. 1317 01:07:31,708 --> 01:07:33,125 Честит рожден ден на мен! 1318 01:07:33,583 --> 01:07:34,916 Честит рожден ден на мен! 1319 01:07:35,166 --> 01:07:36,708 Честит рожден ден на мен! 1320 01:07:36,916 --> 01:07:38,541 Честит рожден ден на мен! 1321 01:07:38,833 --> 01:07:40,165 Честит рожден ден на мен! 1322 01:07:40,166 --> 01:07:41,083 Брак… 1323 01:07:41,833 --> 01:07:42,708 рожден ден... 1324 01:07:43,458 --> 01:07:44,416 Не е ли 22-ри? 1325 01:07:44,833 --> 01:07:46,249 да защо 1326 01:07:46,250 --> 01:07:47,208 Това е рожденият ден на Bunnu. 1327 01:07:47,791 --> 01:07:48,750 Bunnu кой? 1328 01:07:49,208 --> 01:07:50,833 Синът на леля ти. 1329 01:07:52,083 --> 01:07:53,166 И така, какво ще кажете за Bunnu? 1330 01:07:57,125 --> 01:07:59,875 Честит рожден ден! 1331 01:08:00,583 --> 01:08:03,625 Честит рожден ден! 1332 01:08:04,083 --> 01:08:07,666 - Честит рожден ден, скъпи Bunnu! - Поне ми кажи сега защо сме тук? 1333 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 Скоро ще разберете. 1334 01:08:15,666 --> 01:08:16,750 лельо! 1335 01:08:18,958 --> 01:08:20,083 Зет! 1336 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 Зет! 1337 01:08:25,500 --> 01:08:28,415 {\an8}Знаех си, че ще се появиш, 1338 01:08:28,416 --> 01:08:29,415 {\an8}и ти го направи. 1339 01:08:29,416 --> 01:08:31,290 - Разбира се! - Chunnu, Munnu, Bunnu, 1340 01:08:31,291 --> 01:08:32,540 Сабита, Бабита, Кабита! 1341 01:08:32,541 --> 01:08:33,833 Ела, вземи си благословията на зетя. 1342 01:08:35,000 --> 01:08:36,291 Бог да те пази! 1343 01:08:36,583 --> 01:08:38,625 Защо ни доведе на детски рожден ден? 1344 01:08:38,916 --> 01:08:39,999 Последвахме го. 1345 01:08:40,000 --> 01:08:41,707 Ако само бащата на Чанчал беше жив, 1346 01:08:41,708 --> 01:08:43,916 щеше да е толкова щастлив. 1347 01:08:44,125 --> 01:08:45,707 Веднъж си счупих крака, 1348 01:08:45,708 --> 01:08:47,707 и той идваше да ме вижда всеки ден, 1349 01:08:47,708 --> 01:08:49,249 с плодове и сокове-- 1350 01:08:49,250 --> 01:08:50,957 сок! Ще пиеш ли малко сок, зет? 1351 01:08:50,958 --> 01:08:52,624 - Донеси му малко сок! - Не, не, не искам сок. 1352 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 не? 1353 01:08:53,791 --> 01:08:55,666 Дори баща й никога не е обичал сок. 1354 01:08:55,791 --> 01:08:57,582 Пиеше само чай, този, който направих. 1355 01:08:57,583 --> 01:08:58,665 Но честно казано, 1356 01:08:58,666 --> 01:09:01,750 Виждам образа на покойния й баща в теб. 1357 01:09:01,875 --> 01:09:03,458 Ще хапнете ли самоса? Самоса? 1358 01:09:03,583 --> 01:09:04,749 Братко, вземи самоса! 1359 01:09:04,750 --> 01:09:05,958 Не, и аз не искам самоси. 1360 01:09:06,916 --> 01:09:08,166 Той не е сервитьор. 1361 01:09:08,666 --> 01:09:09,750 Той е чичото на Чанчал. 1362 01:09:10,041 --> 01:09:11,125 Един и единствен. 1363 01:09:11,416 --> 01:09:14,582 На нашата сватба, Бащата на Чанчал танцуваше като буря. 1364 01:09:14,583 --> 01:09:16,374 - Леля. - В момента, в който чуе филмова музика, 1365 01:09:16,375 --> 01:09:18,999 - той се превръща в Майкъл Джексън. - Лельо… 1366 01:09:19,000 --> 01:09:19,916 лельо! 1367 01:09:20,750 --> 01:09:22,165 - Леля. - Да? 1368 01:09:22,166 --> 01:09:24,540 По този радостен повод и тъй като е рожденият ден на Bunnu, 1369 01:09:24,541 --> 01:09:26,000 Дойдох да ви помоля за разрешение. 1370 01:09:26,250 --> 01:09:27,500 Разрешение за какво, зет? 1371 01:09:28,083 --> 01:09:30,916 Чанчал няма никого освен теб. 1372 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 - Да! - И така, с вашата благословия... 1373 01:09:34,041 --> 01:09:35,708 след пет дни, 1374 01:09:36,250 --> 01:09:38,833 Искам да се сгодя за Чанчал. 1375 01:09:41,125 --> 01:09:42,000 Имаме ли вашето разрешение? 1376 01:09:42,541 --> 01:09:43,458 Разрешение? 1377 01:09:44,125 --> 01:09:47,165 Мога да ти целувам нозете, зет! 1378 01:09:47,166 --> 01:09:50,208 Ти си като Бог за мен. 1379 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 Не казах ли, че това е нова Индия? 1380 01:09:52,208 --> 01:09:54,583 Завои на живо в партньор в живота за нула време. 1381 01:09:54,708 --> 01:09:55,958 Чакай малко. 1382 01:10:02,208 --> 01:10:03,875 Ето, вземи това. Благоприятен знак. 1383 01:10:04,916 --> 01:10:06,583 Годежът ще се случи в нашата къща. 1384 01:10:06,708 --> 01:10:07,833 - Нали, скъпи? - Разбира се! 1385 01:10:08,125 --> 01:10:10,166 Носете сладкиши за зетя! 1386 01:10:10,375 --> 01:10:11,333 {\an8}Тук. Специални сладки! 1387 01:10:12,583 --> 01:10:13,750 Нека почерпя всички. 1388 01:10:14,875 --> 01:10:16,958 Лельо, раздай сладкиши на всички. 1389 01:10:18,458 --> 01:10:19,958 Ето защо те докарах тук. 1390 01:10:20,666 --> 01:10:22,833 Това, което не можахме да се справим за пет дни, 1391 01:10:23,000 --> 01:10:25,250 твоята базука леля ще го направи за пет секунди. 1392 01:10:26,041 --> 01:10:26,916 готова 1393 01:10:27,958 --> 01:10:29,290 - Ето го. - Огън! 1394 01:10:29,291 --> 01:10:30,375 Яжте малко сладкиши. 1395 01:10:30,708 --> 01:10:31,666 Вие също. 1396 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 Вие не сте ли балончетата? 1397 01:10:34,291 --> 01:10:36,457 да Видях те да работиш трудно от тази сутрин. 1398 01:10:36,458 --> 01:10:40,083 Годежът на племенницата ми е уреден с онзи човек там. 1399 01:10:41,833 --> 01:10:42,875 Женени ли сте двамата? 1400 01:10:43,375 --> 01:10:45,207 не! Тогава кога ще се ожениш? 1401 01:10:45,208 --> 01:10:46,375 Само веднъж се живее. 1402 01:10:46,541 --> 01:10:48,166 Нека родителите ви се наслаждават няколко щастливи дни. 1403 01:10:48,958 --> 01:10:49,833 Хайде женете се. 1404 01:10:52,041 --> 01:10:54,250 Три дни по-късно ще бъдете в Канада с любовника си. 1405 01:10:54,791 --> 01:10:55,875 Отмяна на годежа. 1406 01:10:56,541 --> 01:10:57,500 Изпратете писмото. 1407 01:10:58,250 --> 01:10:59,416 Проблемът е решен. 1408 01:11:10,125 --> 01:11:11,000 Това… 1409 01:11:12,166 --> 01:11:13,666 Дори годежът на това момиче е уреден. 1410 01:11:14,583 --> 01:11:15,750 Какво изобщо правехте двамата? 1411 01:11:16,041 --> 01:11:18,208 Издухвайки хиляди от моите пари, 1412 01:11:18,666 --> 01:11:19,791 беше ли на меден месец? 1413 01:11:20,791 --> 01:11:21,833 говори! 1414 01:11:22,125 --> 01:11:23,291 Какво ще кажем, сър? 1415 01:11:23,583 --> 01:11:25,416 Той пиеше млечен шейк в хотела, 1416 01:11:25,541 --> 01:11:28,124 и изведнъж той се приземява тук и обявява годежа си. 1417 01:11:28,125 --> 01:11:31,208 - Как се казваше детето? - Бунну ли беше или Муну? 1418 01:11:33,458 --> 01:11:36,750 Този негодник ще се сгоди на моя Чанчал? 1419 01:11:38,458 --> 01:11:39,416 глупак! 1420 01:11:39,583 --> 01:11:41,208 Не разбирам, сър. 1421 01:11:41,750 --> 01:11:43,833 Опитахме всичко, все още няма доказателства... 1422 01:11:45,833 --> 01:11:46,833 Доказателство. 1423 01:11:47,583 --> 01:11:50,333 Не можем да намерим никакво доказателство. 1424 01:11:50,791 --> 01:11:52,082 Имате два дни. 1425 01:11:52,083 --> 01:11:53,374 Намерете любовника на Съни. 1426 01:11:53,375 --> 01:11:56,291 В противен случай обвинението, че полицията те хвана за, 1427 01:11:56,500 --> 01:11:58,000 Ще се погрижа наистина да го направиш. 1428 01:11:58,208 --> 01:12:01,166 В тази морава, втривайки го здраво на обществени места. 1429 01:12:02,791 --> 01:12:06,916 Чудя се какво този журналист, Aparna Trivedi, е до. 1430 01:12:10,625 --> 01:12:11,875 Познавате ли тези три момичета? 1431 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 {\an8}Е, госпожо, 1432 01:12:16,291 --> 01:12:18,458 {\an8}Познавам всички момичета в Банарас. 1433 01:12:18,666 --> 01:12:21,666 Но аз не предоставям никакви "услуга" без такса. 1434 01:12:22,125 --> 01:12:23,000 колко? 1435 01:12:23,750 --> 01:12:24,833 Пет срещу едно. 1436 01:12:25,541 --> 01:12:26,458 {\an8}Дванадесет и за тримата. 1437 01:12:28,000 --> 01:12:28,875 Запазете аванса. 1438 01:12:29,375 --> 01:12:30,458 {\an8}Ще получите повече... 1439 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 ако информацията е проверена. 1440 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 {\an8}Информацията е готова. 1441 01:12:36,625 --> 01:12:38,541 Тази със зелената рокля. 1442 01:12:39,541 --> 01:12:41,833 Тя се казва Дипика Дейвид. 1443 01:12:42,208 --> 01:12:45,500 {\an8}Тя се омъжва за годеницата си, Саймън-Върни се. 1444 01:12:46,750 --> 01:12:48,125 {\an8}Сега попитайте за този по средата. 1445 01:12:49,083 --> 01:12:51,541 {\an8}- Коя е тя? - Имаше време, тя беше моя... 1446 01:12:54,208 --> 01:12:57,374 {\an8}Сърцеразбивачът на нашия Банарас, Саба. 1447 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 {\an8}Сега тя очаква третото си дете. 1448 01:12:59,916 --> 01:13:02,041 {\an8}Тя е бременна. 1449 01:13:02,375 --> 01:13:04,291 И този, Чанчал Кумари. 1450 01:13:07,333 --> 01:13:09,790 {\an8}Прибраха я миналата седмица с нейния любовник 1451 01:13:09,791 --> 01:13:11,958 при нападение в Moyo Rooms. 1452 01:13:12,416 --> 01:13:16,083 {\an8}Нейният любовник е работещ лангур в горския отдел Праяградж. 1453 01:13:18,083 --> 01:13:18,958 какво каза 1454 01:13:19,458 --> 01:13:20,874 {\an8}Горски отдел, Праяградж? 1455 01:13:20,875 --> 01:13:22,833 {\an8}Изглежда като герой, 1456 01:13:23,583 --> 01:13:26,750 {\an8}но се държи като злодей. Нали, Мишра? 1457 01:13:27,416 --> 01:13:28,333 - Нали? - Да! 1458 01:13:30,708 --> 01:13:31,625 Той ли беше? 1459 01:13:33,708 --> 01:13:34,666 {\an8}Да, той е този. 1460 01:13:35,541 --> 01:13:37,291 Откъде познавате този перверзник? 1461 01:13:40,000 --> 01:13:40,875 госпожо… 1462 01:13:42,875 --> 01:13:43,750 госпожо? 1463 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 Къде се загуби? 1464 01:13:50,541 --> 01:13:52,250 Синът на Гаджрадж Тивари, Съни! 1465 01:13:54,458 --> 01:13:57,416 Разберете кое е това момче има връзка с. 1466 01:13:58,333 --> 01:14:00,291 Ще получите каквато цена поискате. 1467 01:14:01,375 --> 01:14:02,583 Интересно! 1468 01:14:07,250 --> 01:14:08,125 здравей 1469 01:14:08,875 --> 01:14:09,791 някой тук 1470 01:14:10,416 --> 01:14:11,458 Тук съм, госпожо. 1471 01:14:12,125 --> 01:14:13,041 какво искаш 1472 01:14:13,541 --> 01:14:14,541 Защо се криеше? 1473 01:14:14,791 --> 01:14:15,708 Нека бъде, госпожо. 1474 01:14:16,541 --> 01:14:17,583 сам ли си... 1475 01:14:18,416 --> 01:14:20,083 или очакваш някой? 1476 01:14:20,916 --> 01:14:22,000 - сам съм... - Разбрах! 1477 01:14:23,333 --> 01:14:26,875 Има нещо специално за прекарването на времето сами. 1478 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 Апарна Триведи. 1479 01:14:29,041 --> 01:14:30,125 От Prayag Awaaz News. 1480 01:14:31,458 --> 01:14:34,500 Мястото ви беше нападнато на 14 февруари, нали? 1481 01:14:44,750 --> 01:14:45,666 кой е това 1482 01:14:46,208 --> 01:14:47,083 кой е той 1483 01:14:48,875 --> 01:14:50,875 Той е доста безсрамен човек. 1484 01:14:57,583 --> 01:14:59,500 Мила, добре дошла! 1485 01:14:59,958 --> 01:15:01,333 Що за поведение е това? 1486 01:15:01,625 --> 01:15:03,375 Дори не съм започнал. 1487 01:15:06,833 --> 01:15:08,708 Тази вечер съм в настроение, скъпа. 1488 01:15:09,375 --> 01:15:10,458 Помните ли проекта Канпур? 1489 01:15:10,666 --> 01:15:11,624 Онзи с костенурките? 1490 01:15:11,625 --> 01:15:13,125 Увих го окончателно. 1491 01:15:14,208 --> 01:15:15,208 Няма ли поне да ме оцениш? 1492 01:15:16,666 --> 01:15:18,750 Не харесвам този вид показване. 1493 01:15:19,541 --> 01:15:20,791 Вече ядох. 1494 01:15:21,125 --> 01:15:22,333 Отивам да се изкъпя и да спя. 1495 01:15:23,500 --> 01:15:24,708 Тогава ми позволи да те прибера. 1496 01:15:25,000 --> 01:15:26,083 Ще спите по-добре. 1497 01:15:26,916 --> 01:15:27,875 обещание. 1498 01:15:28,583 --> 01:15:31,125 Имате впечатляваща издръжливост, Пандей джи. 1499 01:15:31,958 --> 01:15:35,415 Работни пътувания, офис, и все още не съм доволен. 1500 01:15:35,416 --> 01:15:37,125 Вие сте наясно с моя капацитет. 1501 01:15:37,541 --> 01:15:38,416 Аз го правя. 1502 01:15:39,208 --> 01:15:41,916 Но нямам капацитет да търпи това повече. 1503 01:15:44,958 --> 01:15:46,625 Шефът DK се обажда. 1504 01:15:47,875 --> 01:15:48,750 Шеф DK-- 1505 01:15:50,000 --> 01:15:50,957 Джай Хинд, сър. 1506 01:15:50,958 --> 01:15:52,625 Къде си в този час? 1507 01:15:52,958 --> 01:15:54,916 У дома… с жена ми. 1508 01:15:57,208 --> 01:15:58,583 Спъваш ме за вина. 1509 01:15:58,833 --> 01:16:01,458 Но работата си е работа. 1510 01:16:02,125 --> 01:16:04,499 Отпътуване за Банарас рано сутринта, Панди. 1511 01:16:04,500 --> 01:16:05,375 Банарас? 1512 01:16:05,833 --> 01:16:07,540 Сега няма да отида в Банарас, сър. 1513 01:16:07,541 --> 01:16:08,500 Няма да? 1514 01:16:09,000 --> 01:16:11,124 В покрайнините на Банарас, 1515 01:16:11,125 --> 01:16:15,375 вълк е тероризирал жилищните райони. 1516 01:16:15,500 --> 01:16:17,832 Господине, моля, изпратете някого иначе този път. 1517 01:16:17,833 --> 01:16:21,125 Панди, твоето име е препоръчан. 1518 01:16:21,291 --> 01:16:23,500 Само два месеца остават до пенсионирането ми. 1519 01:16:23,833 --> 01:16:25,250 Няма ли да направиш толкова много за мен? 1520 01:16:25,541 --> 01:16:26,625 Тръгнете веднага сутринта. 1521 01:16:26,875 --> 01:16:28,290 - Да, сър. - И слушай, 1522 01:16:28,291 --> 01:16:30,625 дай малко любов на жена си... 1523 01:16:31,458 --> 01:16:32,333 и от мое име. 1524 01:16:32,500 --> 01:16:33,375 Добре? 1525 01:16:34,833 --> 01:16:37,916 Ще дам на жена си цялата любов щом Банарас изчезне от съдбата ми. 1526 01:16:43,166 --> 01:16:45,082 Апарна, трябва да изляза за два дни... 1527 01:16:45,083 --> 01:16:46,291 Официална работа? 1528 01:16:47,083 --> 01:16:48,040 Канпур? 1529 01:16:48,041 --> 01:16:49,583 Не, Банарас. 1530 01:16:50,250 --> 01:16:51,166 разбира се 1531 01:16:51,416 --> 01:16:53,166 имаш две отговорности. 1532 01:16:53,291 --> 01:16:54,249 Две отговорности? 1533 01:16:54,250 --> 01:16:55,958 Вие се справихте с костенурките в Канпур. 1534 01:16:56,208 --> 01:16:57,291 Какво чака в Банарас? 1535 01:16:57,583 --> 01:16:58,458 мечка? 1536 01:16:58,958 --> 01:17:01,625 Вълк, хем опасен, хем човекоядец. 1537 01:17:02,958 --> 01:17:03,833 аз знам 1538 01:17:04,125 --> 01:17:06,083 Този вълк спи точно до мен. 1539 01:17:18,500 --> 01:17:20,541 Изпращам ти снимка на негодник, Чима. 1540 01:17:21,583 --> 01:17:22,666 Искам този негодник. 1541 01:17:22,916 --> 01:17:24,083 Считайте го за готово, сър. 1542 01:17:28,583 --> 01:17:31,541 ОТДЕЛ ЗА ГОРИТЕ ВАРАНАСИ ЦЕНТЪР ЗА ОБУЧЕНИЕ, УТАР ПРАДЕШ 1543 01:17:32,250 --> 01:17:34,083 Това е нашият сигнал за бедствие. 1544 01:17:35,000 --> 01:17:36,332 Когато отборът се раздели в джунглата, 1545 01:17:36,333 --> 01:17:38,250 този звук ще бъде вашето спасение. 1546 01:17:39,083 --> 01:17:39,958 В момента, в който го чуеш, 1547 01:17:40,500 --> 01:17:44,250 бягайте към него за да спасите своя съотборник. 1548 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 Обаждам се в основния си екип също и от Праяградж. 1549 01:17:47,125 --> 01:17:48,666 С Господната благодат, 1550 01:17:49,083 --> 01:17:51,875 утре ще хванем вълка. 1551 01:17:58,083 --> 01:18:00,208 {\an8}Е, приятелю, как е Апарна? 1552 01:18:00,375 --> 01:18:01,291 Тя е добра. 1553 01:18:01,708 --> 01:18:02,750 Никога не си се прибрал след публикуването. 1554 01:18:02,916 --> 01:18:03,874 Трябва да се отбиеш някой път. 1555 01:18:03,875 --> 01:18:05,583 Вие всички говорите. 1556 01:18:11,916 --> 01:18:12,791 Зет! 1557 01:18:13,166 --> 01:18:14,915 Какъв благоприятен ден, зет, 1558 01:18:14,916 --> 01:18:16,625 да се срещнем тук посред бял ден! 1559 01:18:16,958 --> 01:18:18,250 Тук ли си с приятелите си? 1560 01:18:18,500 --> 01:18:20,333 {\an8}- Муну, приеми благословията му. - Не, Муну! 1561 01:18:21,500 --> 01:18:22,791 {\an8}Никой не докосва краката ми днес. 1562 01:18:24,000 --> 01:18:25,249 Ние сме на официална среща. 1563 01:18:25,250 --> 01:18:26,665 - Не е правилно… - Разбирам. 1564 01:18:26,666 --> 01:18:28,000 Вие сте лелята на Апарна? 1565 01:18:28,291 --> 01:18:29,166 {\an8}Кой е Апарна? 1566 01:18:30,166 --> 01:18:31,083 {\an8}Съпругата му. 1567 01:18:31,541 --> 01:18:32,958 Той е ерген. 1568 01:18:33,708 --> 01:18:34,583 {\an8}Ерген? 1569 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 {\an8}Слушай, кажи ми. 1570 01:18:38,166 --> 01:18:40,416 {\an8}- Ти и Апарна разведохте ли се? - Не! 1571 01:18:40,583 --> 01:18:42,041 - Но ти каза, че всичко е наред? - Да! 1572 01:18:43,916 --> 01:18:44,958 {\an8}Тази леля е малко ексцентрична. 1573 01:18:45,875 --> 01:18:48,250 {\an8}Веднъж спасих живота на племенницата й в Дудва. 1574 01:18:48,458 --> 01:18:50,083 Оттогава, смята тя Аз съм й зет. 1575 01:18:50,208 --> 01:18:52,875 Зет, доведе приятелите си към годежа също. 1576 01:18:53,041 --> 01:18:55,040 Тук съм, за да го пазарувам. 1577 01:18:55,041 --> 01:18:56,666 {\an8}Мислех да си купя рокля. 1578 01:18:56,791 --> 01:18:57,957 Да взема ли, зет? 1579 01:18:57,958 --> 01:19:00,582 {\an8}Разбира се. Вземете рокля без гръб с цепки до бедрата. 1580 01:19:00,583 --> 01:19:02,083 Има магазин точно отсреща. 1581 01:19:02,250 --> 01:19:04,249 Ние сме по средата на официално среща, моля. Ела навън. 1582 01:19:04,250 --> 01:19:06,582 Дори бащата на Чанчал излезе за "официална среща" 1583 01:19:06,583 --> 01:19:08,000 когато претърпя злополука. 1584 01:19:08,250 --> 01:19:10,250 {\an8}- Само ако беше жив... - Той би бил толкова щастлив! 1585 01:19:10,458 --> 01:19:12,083 {\an8}Да, много щастлив. аз знам 1586 01:19:12,333 --> 01:19:13,415 {\an8}Шоурумът е точно там. 1587 01:19:13,416 --> 01:19:15,000 {\an8}- Разпродажбата ще приключи скоро. Върви сега. - Добре. 1588 01:19:16,000 --> 01:19:18,416 Муну, върви да играеш. не ме притеснявай 1589 01:19:18,541 --> 01:19:19,707 - Слушайте, господине. - Да, госпожо. 1590 01:19:19,708 --> 01:19:21,915 Покажи ми няколко рокли. Маниш Малхотра стил. 1591 01:19:21,916 --> 01:19:24,165 Един за мен и един за племенницата ми. 1592 01:19:24,166 --> 01:19:25,124 Веднага, госпожо. 1593 01:19:25,125 --> 01:19:27,290 - Покажи ми светлосенки. - Добре. 1594 01:19:27,291 --> 01:19:28,457 Бащата на Bunnu има по-тъмен тен. 1595 01:19:28,458 --> 01:19:31,082 Но за моята племенница нещо тъмно. 1596 01:19:31,083 --> 01:19:32,582 - Ще ти покажа малко веднага. - Моят зет е много справедлив. 1597 01:19:32,583 --> 01:19:33,582 Искате ли да видите? 1598 01:19:33,583 --> 01:19:34,665 Какъв е смисълът, госпожо? 1599 01:19:34,666 --> 01:19:36,749 Просто гледай. Тя е единствената ми племенница, 1600 01:19:36,750 --> 01:19:38,875 и тя намери себе си скъпоценен камък. 1601 01:19:39,125 --> 01:19:40,000 {\an8}Ето, виж. 1602 01:19:40,375 --> 01:19:41,957 {\an8}- Да, много красив. - Не е ли той? 1603 01:19:41,958 --> 01:19:43,665 - Той е герой. - Ще ти покажа нещо. 1604 01:19:43,666 --> 01:19:44,541 окей 1605 01:19:45,291 --> 01:19:46,166 извинете ме 1606 01:19:46,625 --> 01:19:49,790 Той… твой зет ли е? 1607 01:19:49,791 --> 01:19:52,040 Още не, но скоро ще е. 1608 01:19:52,041 --> 01:19:54,250 Годежът е след три дни, в Банарас. 1609 01:19:54,375 --> 01:19:55,332 Какво да кажа, сестро? 1610 01:19:55,333 --> 01:19:57,165 Бащата на Бунну беше красив и на нашата сватба. 1611 01:19:57,166 --> 01:19:58,457 Сега той има корем. 1612 01:19:58,458 --> 01:20:01,500 Тя… племенница ли е? 1613 01:20:01,875 --> 01:20:03,207 да познавате ли я 1614 01:20:03,208 --> 01:20:05,291 Но тя е мюсюлманка... 1615 01:20:05,541 --> 01:20:08,665 и носиш сватбена огърлица и червено. 1616 01:20:08,666 --> 01:20:09,750 Защо да не го направя? 1617 01:20:10,083 --> 01:20:12,499 Бащата на Бунну има корем. Той не е мъртъв. 1618 01:20:12,500 --> 01:20:14,375 Значи не си мюсюлманин? 1619 01:20:14,708 --> 01:20:17,041 Защо да бъда? 1620 01:20:18,083 --> 01:20:20,500 Сестро, обичаш ли религиозни обръщания? 1621 01:20:21,041 --> 01:20:22,000 Погледнете собственото си сари. 1622 01:20:22,500 --> 01:20:23,457 Къде… 1623 01:20:23,458 --> 01:20:24,415 какво... 1624 01:20:24,416 --> 01:20:25,291 кой си ти 1625 01:20:27,875 --> 01:20:28,832 Да, мамо! 1626 01:20:28,833 --> 01:20:30,749 Аппу, случи се бедствие! 1627 01:20:30,750 --> 01:20:33,125 Всичко се обърква вече седмица. 1628 01:20:33,458 --> 01:20:35,333 - Какво стана този път? - Вашият съпруг 1629 01:20:35,708 --> 01:20:38,208 се сгодява за Банарас. 1630 01:20:38,416 --> 01:20:40,125 - След три дни. - Какво? 1631 01:20:40,833 --> 01:20:43,125 Той отиде в Банарас да се сгодиш? 1632 01:20:43,666 --> 01:20:45,874 Към първия или към втория? кое? 1633 01:20:45,875 --> 01:20:47,624 Тази Назима. Кой друг? 1634 01:20:47,625 --> 01:20:49,915 Коя е Назима, мамо? 1635 01:20:49,916 --> 01:20:52,290 Негов колега. 1636 01:20:52,291 --> 01:20:53,958 Това е Нилофер, мамо. 1637 01:20:54,166 --> 01:20:55,500 Тя не е Нилофер, скъпа. 1638 01:20:55,750 --> 01:20:57,541 Тя е безделник. 1639 01:20:57,791 --> 01:20:59,040 И ето още един детайл. 1640 01:20:59,041 --> 01:21:01,833 Леля й е индуистка. 1641 01:21:01,958 --> 01:21:02,833 какво? 1642 01:21:03,291 --> 01:21:05,458 Но баща й е мюсюлманин, мамо. 1643 01:21:05,583 --> 01:21:08,874 Не срещнах баща й, само леля й. 1644 01:21:08,875 --> 01:21:10,333 И тя е индуистка. 1645 01:21:10,708 --> 01:21:12,291 Какво значение има това, мамо? 1646 01:21:12,708 --> 01:21:14,166 В крайна сметка тя преследва съпруга ми. 1647 01:21:14,500 --> 01:21:15,625 Няма да й позволя да се размине. 1648 01:21:16,041 --> 01:21:18,708 Ще наредя полицейска атака тяхната ангажираност. 1649 01:21:19,083 --> 01:21:21,750 Все пак съм в Банарас за случай. 1650 01:21:22,000 --> 01:21:24,083 Ела и ти тук утре. 1651 01:21:27,458 --> 01:21:28,500 Добре, Pandey ji. 1652 01:21:29,416 --> 01:21:31,666 Ако ще влачите честта на семейството по улиците, 1653 01:21:32,583 --> 01:21:33,583 така да бъде. 1654 01:21:33,916 --> 01:21:35,583 Последна задача, Нило. 1655 01:21:35,916 --> 01:21:38,291 Стигнете до Банарас тази вечер с вашия екип. 1656 01:21:38,625 --> 01:21:39,708 Утре ще хванем този вълк, 1657 01:21:39,916 --> 01:21:41,125 и тогава ще се потопя в Ганга. 1658 01:21:41,583 --> 01:21:44,583 Честно казано, Панди, трябва да отидете на поклонение. 1659 01:21:44,958 --> 01:21:46,708 Бъркотията, в която се намирате, 1660 01:21:47,000 --> 01:21:49,499 дори да се потопите в Ганга, може да не е достатъчно. 1661 01:21:49,500 --> 01:21:51,165 Спокойно, Нило! Запазете спокойствие! 1662 01:21:51,166 --> 01:21:54,041 имам чувството сега нищо няма да се обърка. 1663 01:21:54,291 --> 01:21:55,250 много добре 1664 01:21:55,416 --> 01:21:56,708 Ще се видим довечера. 1665 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 окей 1666 01:22:15,666 --> 01:22:18,040 Сър, следим Съни 1667 01:22:18,041 --> 01:22:19,999 наоколо като магнити за два дни. 1668 01:22:20,000 --> 01:22:22,083 защо Той не прави нищо. 1669 01:22:22,250 --> 01:22:23,166 Той просто продължава да ни отегчава. 1670 01:22:23,833 --> 01:22:24,957 Мишра. 1671 01:22:24,958 --> 01:22:25,958 Сър, Абдул е. 1672 01:22:29,041 --> 01:22:30,250 Абдул Мишра… 1673 01:22:33,333 --> 01:22:34,500 фокусирайте се върху работата. 1674 01:22:35,958 --> 01:22:36,833 Добре, сър. 1675 01:22:40,625 --> 01:22:41,666 Приближава кола. 1676 01:22:45,333 --> 01:22:46,541 Сър, има някой там. 1677 01:22:49,833 --> 01:22:51,041 Сър, Съни също излезе. 1678 01:22:53,416 --> 01:22:54,291 Виждам това. 1679 01:22:54,916 --> 01:22:55,791 седни! 1680 01:22:56,250 --> 01:22:58,249 Да не си загубил ума? Аз съм горски служител. 1681 01:22:58,250 --> 01:22:59,540 Правителството няма да ви пощади. 1682 01:22:59,541 --> 01:23:01,041 И няма да те пощадя! 1683 01:23:08,250 --> 01:23:09,833 Боби, ти ли си? 1684 01:23:10,333 --> 01:23:11,999 Казвам се Съни. 1685 01:23:12,000 --> 01:23:13,708 Това дава ли ти право да действа без причина? 1686 01:23:14,208 --> 01:23:15,291 Спокойно, пич! 1687 01:23:17,250 --> 01:23:18,125 добре! 1688 01:23:18,416 --> 01:23:20,375 Горкият Чанчал дойде при теб за помощ, 1689 01:23:20,500 --> 01:23:23,791 и ти го превърна в похот? 1690 01:23:25,416 --> 01:23:27,790 похот? слушай Алиса в страната на чудесата. 1691 01:23:27,791 --> 01:23:30,041 Чанчал ти изпрати това съобщение в цигарения пакет. 1692 01:23:30,541 --> 01:23:31,499 Не го ли прочетохте? 1693 01:23:31,500 --> 01:23:35,416 Видях го с очите си. Снимки на вашето предложение. 1694 01:23:35,625 --> 01:23:37,041 Къде искаш да набутам тази цигара сега? 1695 01:23:37,208 --> 01:23:39,540 Планирам да се преместя в Канада, 1696 01:23:39,541 --> 01:23:41,166 и той се опитва да грабне моя Chanchal. 1697 01:23:42,041 --> 01:23:43,541 Един удар и ще се разпръснеш като прах. 1698 01:23:43,708 --> 01:23:46,333 Преди това трябва да чуете истината за предложението на Чанчал. 1699 01:23:47,750 --> 01:23:48,666 Ето, слушай. 1700 01:23:51,583 --> 01:23:53,250 Държиш ли я на бързо набиране? 1701 01:23:58,041 --> 01:23:59,540 - Здравей, Праджа? - Здравей… 1702 01:23:59,541 --> 01:24:02,333 - Съни, ти? - Каква е сделката с Праджапати? 1703 01:24:25,916 --> 01:24:27,416 Прости ми, Прая. 1704 01:24:29,375 --> 01:24:31,916 Ти се опитваше да помогнеш на любовната ми история, 1705 01:24:32,625 --> 01:24:34,416 и се усъмних в теб. 1706 01:24:35,583 --> 01:24:37,083 - Всичко е наред. - Ела тук. 1707 01:24:40,875 --> 01:24:41,750 хей 1708 01:24:42,875 --> 01:24:43,999 - Мишра! - Да, сър. 1709 01:24:44,000 --> 01:24:45,582 Бузата ти е цялата червена. 1710 01:24:45,583 --> 01:24:46,750 - Виждаш ли това? - да 1711 01:24:46,916 --> 01:24:47,833 - Знаеш ли какво… - да 1712 01:24:48,166 --> 01:24:52,750 Синът на MLA е толкова колоритен. 1713 01:24:53,166 --> 01:24:56,125 Ела тук, човече. 1714 01:24:58,000 --> 01:25:00,041 Кликнете върху това. 1715 01:25:00,500 --> 01:25:03,207 Трябва да покаже истинското си лице. 1716 01:25:03,208 --> 01:25:04,083 да 1717 01:25:13,500 --> 01:25:16,083 Току-що ударихме джакпота, пич. 1718 01:25:27,416 --> 01:25:28,541 Няма повече място. 1719 01:25:30,375 --> 01:25:31,458 Съжалявам, Прая. 1720 01:25:32,083 --> 01:25:33,500 Бях оставил бележка. 1721 01:25:34,541 --> 01:25:35,541 как аз съм виновен 1722 01:25:35,708 --> 01:25:37,208 Не си виновен, Чанчал. 1723 01:25:40,208 --> 01:25:42,750 Тези дни всеки балон, който вземе 1724 01:25:43,250 --> 01:25:45,125 вече има дупка в него. 1725 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 Казвам ти, Панди, остави тази бъркотия. 1726 01:25:48,541 --> 01:25:49,583 Да се ​​върнем към Праяградж. 1727 01:25:50,250 --> 01:25:51,750 С твоя късмет точно сега, 1728 01:25:52,166 --> 01:25:55,041 забрави вълк, дори не можеш да хванеш пеперуда. 1729 01:25:55,708 --> 01:25:56,708 Загуба на време! 1730 01:25:57,375 --> 01:25:58,333 Нило, 1731 01:25:59,041 --> 01:26:01,083 името ми е Праджапати. Праджапати. 1732 01:26:01,791 --> 01:26:04,208 Което означава, Бог на всички живи същества. 1733 01:26:04,916 --> 01:26:06,958 Ще изпълня обещанието си към моя приятел 1734 01:26:07,916 --> 01:26:09,208 и моя дълг към правителството. 1735 01:26:10,958 --> 01:26:14,041 Не можех да се доверя на жена си. 1736 01:26:14,375 --> 01:26:15,957 в противен случай Не бих се крил така. 1737 01:26:15,958 --> 01:26:18,499 Бих предал Чанчал към Боби пред всички. 1738 01:26:18,500 --> 01:26:20,457 - Той е Съни. - Който и да е той! 1739 01:26:20,458 --> 01:26:21,500 Разбери чувството, Нило. 1740 01:26:21,666 --> 01:26:22,541 да 1741 01:26:23,166 --> 01:26:25,165 Утре сутрин в 11, след неговия митинг, 1742 01:26:25,166 --> 01:26:26,374 той ще стигне до летището. 1743 01:26:26,375 --> 01:26:29,250 А ти, Чанчал, ще останеш при леля си тази нощ. 1744 01:26:29,916 --> 01:26:30,874 страхотно 1745 01:26:30,875 --> 01:26:33,083 Ще те оставя на летището първото нещо сутрин. 1746 01:26:33,375 --> 01:26:35,125 И тогава с теб, Нило, 1747 01:26:35,291 --> 01:26:37,208 Ще хвана този проклет вълк. 1748 01:26:38,000 --> 01:26:39,250 - И тогава… - И тогава? 1749 01:26:39,500 --> 01:26:40,375 И тогава? 1750 01:26:43,041 --> 01:26:45,125 Ще се върна при жена си. 1751 01:26:45,375 --> 01:26:46,416 О, човече... 1752 01:26:46,666 --> 01:26:47,541 Апарна… 1753 01:26:48,791 --> 01:26:49,708 Обичам те, скъпа. 1754 01:26:54,916 --> 01:26:56,791 Ако това беше изтекло, сър, 1755 01:26:57,250 --> 01:26:59,250 можеше да се окаже много рисковано. 1756 01:26:59,708 --> 01:27:01,875 Затова дойдох направо при вас. 1757 01:27:03,041 --> 01:27:06,625 Сър, жената, която разкри историята, 1758 01:27:08,250 --> 01:27:11,166 съпругът й се оказва виновник. 1759 01:27:11,416 --> 01:27:13,332 Той го целуваше сякаш си е загубил ума, сър. 1760 01:27:13,333 --> 01:27:15,040 - Видя ли го, Мишра? - Да, сър. 1761 01:27:15,041 --> 01:27:16,540 Просто не можах да го видя, сър. 1762 01:27:16,541 --> 01:27:17,458 стига! 1763 01:27:20,291 --> 01:27:22,583 Този, който си мислех ще бъде факел за бъдещето... 1764 01:27:24,333 --> 01:27:25,291 се оказа бенгалски огън. 1765 01:27:28,958 --> 01:27:32,415 Чувал съм звънци на глезена в къщата. 1766 01:27:32,416 --> 01:27:33,333 ти... 1767 01:27:38,125 --> 01:27:39,041 Ето какво ще направим. 1768 01:27:41,041 --> 01:27:43,250 В момента, в който ралито приключи, доведе Съни у дома. 1769 01:27:44,250 --> 01:27:45,208 И този… 1770 01:27:45,916 --> 01:27:46,874 Праджапати, сър. 1771 01:27:46,875 --> 01:27:48,916 Доведете го в моята ферма близо до джунглата. 1772 01:27:49,041 --> 01:27:49,916 Веднага. 1773 01:27:50,458 --> 01:27:52,500 {\an8}Отлично решение, сър. 1774 01:27:54,000 --> 01:27:55,375 {\an8}Отне много усилия, за да стигнем до тук. 1775 01:27:55,958 --> 01:27:56,916 много. 1776 01:28:03,416 --> 01:28:05,500 {\an8}Нямаш представа как за оценка на ситуация. 1777 01:28:06,583 --> 01:28:09,000 Винаги нетърпелив за разговор навсякъде и по всяко време. 1778 01:28:10,250 --> 01:28:11,750 Първо, позволете ми да се справя с този 1779 01:28:11,875 --> 01:28:14,875 който си играеше с мен да спаси съпруга си. 1780 01:28:22,583 --> 01:28:23,500 Здравейте господине 1781 01:28:23,625 --> 01:28:25,499 Отправям се към Банарас за някаква лична работа. 1782 01:28:25,500 --> 01:28:26,750 Но скоро ще получите новините. 1783 01:28:26,916 --> 01:28:29,624 Имам ти пълно доверие, Aparna ji. 1784 01:28:29,625 --> 01:28:32,375 Подготвих всички документи за вашия канал. 1785 01:28:32,541 --> 01:28:33,832 Тъй като идваш в Банарас, 1786 01:28:33,833 --> 01:28:36,375 Ще ви изпратя адреса на моята ферма. 1787 01:28:37,041 --> 01:28:38,791 Елате и проверете самите документи. 1788 01:28:40,041 --> 01:28:42,500 Благодаря, сър. Ти си спасител. 1789 01:28:42,958 --> 01:28:46,833 Честно казано, губех вяра при мъжете напоследък. 1790 01:28:47,250 --> 01:28:48,166 Аз също. 1791 01:28:58,000 --> 01:28:58,875 Надявам се, че не носите телефона си. 1792 01:28:59,041 --> 01:28:59,999 Не съм толкова глупава. 1793 01:29:00,000 --> 01:29:00,875 {\an8}Качвай се в колата. 1794 01:29:01,208 --> 01:29:02,083 да вървим 1795 01:29:03,250 --> 01:29:05,250 Здравей, Денис Заплахата. 1796 01:29:05,541 --> 01:29:06,624 Накъде? 1797 01:29:06,625 --> 01:29:08,583 Сър MLA се обади за вас. 1798 01:29:09,791 --> 01:29:10,666 о! 1799 01:29:11,291 --> 01:29:12,208 наистина ли 1800 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 Той се обади за мен, нали? 1801 01:29:15,125 --> 01:29:16,333 Може ли да слезе? 1802 01:29:16,750 --> 01:29:21,083 За да може да избяга в полицията и да съобщиш за отвличане? 1803 01:29:21,416 --> 01:29:22,708 Нов ли си в UP или какво? 1804 01:29:23,625 --> 01:29:24,541 Хайде карай. 1805 01:29:24,666 --> 01:29:25,541 {\an8}Идиот. 1806 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 ШРИ ГАДЖАРЖ ТИВАРИ 1807 01:29:42,375 --> 01:29:43,250 Апарна? 1808 01:29:44,375 --> 01:29:46,416 Ти… малка змия. 1809 01:29:47,375 --> 01:29:49,500 Остани точно където си, или ще те напълня с куршуми. 1810 01:29:51,208 --> 01:29:52,541 Защо доведе това момиче? 1811 01:29:53,375 --> 01:29:55,291 Те бяха заедно, сър, 1812 01:29:55,708 --> 01:29:56,708 правя планове за сутрешно шофиране. 1813 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 разбирам 1814 01:29:58,000 --> 01:29:59,583 Чинту, Минту, елате тук! 1815 01:30:00,125 --> 01:30:01,166 Завържете ги отделно. 1816 01:30:02,291 --> 01:30:05,000 Заслужаваш ли изобщо да бъдеш наречен съпруг, Pandey ji? 1817 01:30:05,125 --> 01:30:07,124 ще обясня Нека ти обясня всичко. 1818 01:30:07,125 --> 01:30:09,250 Сър, все още не разбирам. 1819 01:30:09,750 --> 01:30:11,833 Съпругът ми вече го направи донесе ми срам. 1820 01:30:12,291 --> 01:30:14,208 Защо ме върза тук? 1821 01:30:14,500 --> 01:30:15,916 Слушайте, госпожо. 1822 01:30:16,291 --> 01:30:18,875 - Не се поддавам на триковете ти. - Какво? 1823 01:30:19,041 --> 01:30:21,875 Първо, позволявате на съпруга си имам връзка със сина ми. 1824 01:30:22,000 --> 01:30:22,957 Що за глупости?! 1825 01:30:22,958 --> 01:30:23,915 хей 1826 01:30:23,916 --> 01:30:25,082 Съжалявам, сър. 1827 01:30:25,083 --> 01:30:26,500 имам предвид, какво изобщо казваш 1828 01:30:26,750 --> 01:30:29,624 Аз и твоят син, Съни? Невъзможно. 1829 01:30:29,625 --> 01:30:32,291 Излъжи пак и ще те застрелям. 1830 01:30:33,041 --> 01:30:33,916 Искате ли да видите? 1831 01:30:35,458 --> 01:30:36,375 Вижте. 1832 01:30:37,416 --> 01:30:38,833 Тази незаконна връзка! 1833 01:30:39,541 --> 01:30:40,458 Вижте! 1834 01:30:46,208 --> 01:30:48,250 Дори не пожали Съни? 1835 01:30:49,250 --> 01:30:50,916 Що за мания е това? 1836 01:30:51,333 --> 01:30:52,750 Никога ли не свършва? 1837 01:30:52,875 --> 01:30:54,290 Всичко това е недоразумение. 1838 01:30:54,291 --> 01:30:55,166 Просто млъкни! 1839 01:30:55,958 --> 01:30:57,916 Давай, сър, застреляй ме. 1840 01:30:58,250 --> 01:30:59,624 Пет години брак, 1841 01:30:59,625 --> 01:31:01,250 и дори муха не е наранил. 1842 01:31:01,708 --> 01:31:03,250 Но през последните десет дни, 1843 01:31:03,375 --> 01:31:06,041 той е вдигнал един скандал след друг. 1844 01:31:07,000 --> 01:31:10,375 - Моля те, просто ме застреляй. - Вие грешите, сър. 1845 01:31:10,916 --> 01:31:13,958 Той просто има връзка с мен, не Слънчево. 1846 01:31:14,125 --> 01:31:15,625 не само ти, 1847 01:31:15,916 --> 01:31:17,291 но и ти. 1848 01:31:17,541 --> 01:31:18,500 Разбра ли, вещице? 1849 01:31:19,125 --> 01:31:21,040 Господине, защо не стреляте? 1850 01:31:21,041 --> 01:31:23,165 Край с това, застреляй ме! застреляй ме! 1851 01:31:23,166 --> 01:31:25,457 Тя е загубила ума си, сър. аз ти казвам 1852 01:31:25,458 --> 01:31:26,707 Аз съм тази, която той има афера с. 1853 01:31:26,708 --> 01:31:28,249 Стреляйте, сър! 1854 01:31:28,250 --> 01:31:29,250 Хей, тихо! 1855 01:31:30,541 --> 01:31:33,541 Приличам ли ти на слуга да приема заповеди кой да стреля? 1856 01:31:33,833 --> 01:31:36,916 отговорен ли съм за вашата семейна драма? 1857 01:31:38,458 --> 01:31:41,875 Ти преобърна моята Съни на шега. 1858 01:31:42,500 --> 01:31:43,375 Обади му се. 1859 01:31:44,250 --> 01:31:45,958 Обадете се на Съни и помоли го да дойде тук. 1860 01:31:51,208 --> 01:31:52,125 Телефонът на Чанчал звъни! 1861 01:31:54,458 --> 01:31:55,415 здравей 1862 01:31:55,416 --> 01:31:56,541 Нило от тази страна, Чанчал. 1863 01:31:56,750 --> 01:31:57,916 Защо телефонът на Pandey е изключен? 1864 01:31:58,166 --> 01:32:00,249 Сестро, това е лелята на Чанчал. 1865 01:32:00,250 --> 01:32:01,457 Тя е в неизвестност от тази сутрин. 1866 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 Болна съм притеснена. 1867 01:32:03,375 --> 01:32:05,415 Дори не съм сервирал Бащата на Bunnu все още е закусил. 1868 01:32:05,416 --> 01:32:07,290 Не знам къде може да е. 1869 01:32:07,291 --> 01:32:09,583 Чанчал липсва, и телефонът на Панди е изключен... 1870 01:32:09,833 --> 01:32:11,332 Ами ако са в беда? 1871 01:32:11,333 --> 01:32:13,415 Случи ли се нещо на зет и Чанчал? 1872 01:32:13,416 --> 01:32:15,375 Слушай, Нило, Тя е единственото дете на брат ми. 1873 01:32:15,500 --> 01:32:17,332 Не можех да направя много, докато беше жив. 1874 01:32:17,333 --> 01:32:18,957 - Лельо… - Вече поканих гостите, 1875 01:32:18,958 --> 01:32:20,332 - Слушай… - и настоя, че ще трябва да дойдат. 1876 01:32:20,333 --> 01:32:21,583 - Стига! - Ало? 1877 01:32:21,791 --> 01:32:22,666 хел-- 1878 01:32:23,000 --> 01:32:24,291 кой е това 1879 01:32:25,125 --> 01:32:26,000 Махеш. 1880 01:32:27,333 --> 01:32:29,166 - Да, госпожо. - Вземете екипа и се изнесете. 1881 01:32:29,333 --> 01:32:30,333 Започнете операцията. 1882 01:32:30,708 --> 01:32:32,583 - Ще се присъединя към вас директно в джунглата. - Добре, госпожо. 1883 01:32:32,875 --> 01:32:34,374 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ЧАУКАГАТ ОБЛАСТ - ВАРАНАСИ 1884 01:32:34,375 --> 01:32:36,749 Както казах, искам да подам доклад. 1885 01:32:36,750 --> 01:32:38,707 Нашият зет се сгодява. 1886 01:32:38,708 --> 01:32:39,833 Тук, в Банарас. 1887 01:32:39,958 --> 01:32:42,625 {\an8}Госпожо, ако той вече е ваш зет, 1888 01:32:43,000 --> 01:32:45,957 {\an8}защо дъщеря ви получава сгоден отново? 1889 01:32:45,958 --> 01:32:47,083 {\an8}Ти си толкова странен човек. 1890 01:32:47,416 --> 01:32:48,833 Тя не е наша дъщеря. 1891 01:32:50,083 --> 01:32:51,750 Ако тя не е твоя дъщеря, 1892 01:32:52,750 --> 01:32:54,624 {\an8}тогава как е той твоят зет? 1893 01:32:54,625 --> 01:32:56,415 Инспектор ли си или пазач? 1894 01:32:56,416 --> 01:32:58,790 {\an8}Нашият зет, Праджапати Пандей, 1895 01:32:58,791 --> 01:33:01,458 {\an8}се сгодява за друго момиче 1896 01:33:01,666 --> 01:33:03,875 след като заряза дъщеря ни. 1897 01:33:04,250 --> 01:33:05,790 {\an8}Праджапати Пандей, 1898 01:33:05,791 --> 01:33:07,582 {\an8}Горски отдел, Праяградж? 1899 01:33:07,583 --> 01:33:08,540 - Да, това е той. - Да! 1900 01:33:08,541 --> 01:33:12,000 Инспектор, колега Праджапати Пандей е в беда. 1901 01:33:12,208 --> 01:33:13,958 Той дойде тук по официална работа и... 1902 01:33:15,375 --> 01:33:16,375 чичо! лельо! 1903 01:33:16,625 --> 01:33:18,415 Това е тя! Това е тя! 1904 01:33:18,416 --> 01:33:19,750 {\an8}Тя е Назима. 1905 01:33:19,916 --> 01:33:22,249 Този, който е нашият зет се сгодява за. 1906 01:33:22,250 --> 01:33:23,665 Но аз съм Нилофер. 1907 01:33:23,666 --> 01:33:25,082 {\an8}- Тя е Нилофер. - Да! 1908 01:33:25,083 --> 01:33:26,665 Независимо дали е Нилофер или Сикандер, 1909 01:33:26,666 --> 01:33:28,582 той се сгодява за нея. 1910 01:33:28,583 --> 01:33:30,665 Лельо, защо ще се сгодява за мен? 1911 01:33:30,666 --> 01:33:32,041 Той е твой зет. 1912 01:33:32,208 --> 01:33:33,915 Зет ми го няма. движи се! 1913 01:33:33,916 --> 01:33:35,124 {\an8}Инспекторе, ужасно е. 1914 01:33:35,125 --> 01:33:36,541 Зет ми го няма. 1915 01:33:36,916 --> 01:33:39,540 {\an8}Толкова много хора не го правят изчезват след седмица, 1916 01:33:39,541 --> 01:33:41,708 {\an8}толкова са изчезнали преди сутрешния ми чай! 1917 01:33:41,875 --> 01:33:42,750 Не, но... 1918 01:33:43,041 --> 01:33:44,333 {\an8}Лельо, коя си ти? 1919 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 Тя е тази. 1920 01:33:45,791 --> 01:33:47,124 Нейната леля индуистка. 1921 01:33:47,125 --> 01:33:48,125 {\an8}- Лельо? - Да! 1922 01:33:48,416 --> 01:33:49,416 леля индус?! 1923 01:33:49,541 --> 01:33:51,249 Дори нямам лели мюсюлманки. 1924 01:33:51,250 --> 01:33:52,291 Как мога да имам хинду? 1925 01:33:52,458 --> 01:33:54,332 {\an8}Никога преди не съм виждал тази жена. 1926 01:33:54,333 --> 01:33:56,500 {\an8}Инспекторе, ще намерите ли зет ми? 1927 01:33:57,000 --> 01:33:58,500 не искаш ли Закълни се в мен. 1928 01:33:59,625 --> 01:34:00,582 {\an8}Кълна се! 1929 01:34:00,583 --> 01:34:04,124 Кълна се, тя ми каза за годежът. 1930 01:34:04,125 --> 01:34:05,458 - да - Сестро, ти? 1931 01:34:05,625 --> 01:34:06,999 Кое сари си купи онзи ден? 1932 01:34:07,000 --> 01:34:08,416 {\an8}- Сари? - Какво да кажа? 1933 01:34:08,708 --> 01:34:11,374 след толкова много усилия, Намерих перфектния партньор за моята племенница, 1934 01:34:11,375 --> 01:34:13,040 но сега нито един от тях е навсякъде. 1935 01:34:13,041 --> 01:34:14,624 {\an8}Как ще се изправя срещу брат си и снаха? 1936 01:34:14,625 --> 01:34:15,500 кажи ми! 1937 01:34:15,666 --> 01:34:18,333 Лельо, Панди може да е в някои вид неприятности. 1938 01:34:18,500 --> 01:34:21,457 ти и твоята "леля" са коренът на този проблем. 1939 01:34:21,458 --> 01:34:23,291 {\an8}- Нямам леля! - Леля? Не съм й леля. 1940 01:34:23,541 --> 01:34:24,416 {\an8}Успокой се. 1941 01:34:26,041 --> 01:34:26,916 {\an8}Успокой се. 1942 01:34:29,041 --> 01:34:29,916 млъкни! 1943 01:34:30,791 --> 01:34:32,208 Ти ми причини главоболие, 1944 01:34:33,250 --> 01:34:35,375 бълнувам за леля, племенница, годеница, сари... 1945 01:34:39,333 --> 01:34:40,750 {\an8}Това оплакване ли е срещу 1946 01:34:41,208 --> 01:34:42,708 {\an8}Праджапати Пандей, 1947 01:34:43,166 --> 01:34:46,124 {\an8}Горски отдел, Праяградж? 1948 01:34:46,125 --> 01:34:47,083 да 1949 01:34:51,166 --> 01:34:55,708 {\an8}Хайде, да се разходим в правителствената кола. 1950 01:34:57,708 --> 01:34:59,750 Съни не вдига телефона си. 1951 01:35:01,250 --> 01:35:02,250 Завързан съм тук, сър, 1952 01:35:03,000 --> 01:35:04,625 така че скоро ще се появи и Съни. 1953 01:35:05,250 --> 01:35:06,416 Пусни тези двамата. 1954 01:35:07,375 --> 01:35:09,583 Аз съм този, който има афера със Съни, все пак. 1955 01:35:11,041 --> 01:35:11,999 Перверзник! 1956 01:35:12,000 --> 01:35:12,875 хей 1957 01:35:13,500 --> 01:35:16,249 Ще разкъсам този език като връв на хвърчило. 1958 01:35:16,250 --> 01:35:18,708 Изтръгнете го или ме забийте в стена, 1959 01:35:18,833 --> 01:35:21,208 Приемам всяко обвинение в любов. 1960 01:35:21,333 --> 01:35:23,791 Но няма да търпя жестокост към невинните. 1961 01:35:24,750 --> 01:35:26,332 - Имаш ме, нали? - Леле. 1962 01:35:26,333 --> 01:35:28,041 Любовта на Съни, твоят виновник, 1963 01:35:28,208 --> 01:35:30,582 пълният пакет. 1964 01:35:30,583 --> 01:35:32,125 Зет! 1965 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 Зет! 1966 01:35:34,916 --> 01:35:35,874 Зет? 1967 01:35:35,875 --> 01:35:36,833 Зет! 1968 01:35:37,083 --> 01:35:38,000 Зет? 1969 01:35:38,375 --> 01:35:39,332 леля! 1970 01:35:39,333 --> 01:35:40,208 По дяволите! 1971 01:35:40,458 --> 01:35:41,415 {\an8}Зет! 1972 01:35:41,416 --> 01:35:42,416 Коя е тази стара вещица? 1973 01:35:48,666 --> 01:35:49,875 Нило, какво правиш тук? 1974 01:35:50,666 --> 01:35:52,249 Значи вашият Нило е тук! 1975 01:35:52,250 --> 01:35:53,416 Хайде, кажи й 1976 01:35:53,541 --> 01:35:56,583 докъде стигна простащината си! 1977 01:35:57,791 --> 01:35:58,749 мамо? татко? 1978 01:35:58,750 --> 01:36:00,791 - Апарна, защо си на дърво? - Вие? 1979 01:36:01,375 --> 01:36:03,750 - Поздрави, мамо, татко! - Мамо? татко? 1980 01:36:04,708 --> 01:36:06,000 Кои са тези клоуни? 1981 01:36:06,250 --> 01:36:08,208 {\an8}Нека обясня. Придвижете се назад. обратно! 1982 01:36:10,125 --> 01:36:13,708 Цялата тази бъркотия е Това прави Праджапати Пандей. 1983 01:36:14,708 --> 01:36:16,207 Не съм пил чаша чай от тази сутрин. 1984 01:36:16,208 --> 01:36:17,415 разбирам! 1985 01:36:17,416 --> 01:36:19,958 Просто обяснете кой кой е тук. 1986 01:36:20,166 --> 01:36:22,750 - Да, аз... - Това е Нилофер, първата му цел. 1987 01:36:23,208 --> 01:36:24,333 Те имат афера. 1988 01:36:24,458 --> 01:36:26,207 Pandey има връзка с мен?! 1989 01:36:26,208 --> 01:36:27,624 Вижте! Тя сама си го призна, 1990 01:36:27,625 --> 01:36:29,208 че „Панди има връзка с мен“. 1991 01:36:29,333 --> 01:36:30,250 господине 1992 01:36:31,500 --> 01:36:33,041 Аз съм любовникът на Праджапати. 1993 01:36:33,208 --> 01:36:34,165 аз! 1994 01:36:34,166 --> 01:36:36,082 Знам, че си неговата любов, но... 1995 01:36:36,083 --> 01:36:38,125 О, да! Тя не му е любовница, 1996 01:36:38,375 --> 01:36:40,416 тя му е годеница! годеница! 1997 01:36:41,000 --> 01:36:43,707 Господи добър! Коя е годеницата? 1998 01:36:43,708 --> 01:36:45,875 Човек ли си или Супермен? 1999 01:36:46,750 --> 01:36:48,625 Такава суматоха сте създали! Кои са всички тези хора? 2000 01:36:48,791 --> 01:36:49,749 Нека обясня. 2001 01:36:49,750 --> 01:36:50,707 По дяволите! 2002 01:36:50,708 --> 01:36:51,874 Той ми е зет. 2003 01:36:51,875 --> 01:36:52,832 кажи ми нещо 2004 01:36:52,833 --> 01:36:55,500 Защо си вързал зет ми и дъщеря ми на едно дърво? 2005 01:36:55,791 --> 01:36:57,457 Ако са направили грешка, просто им прости 2006 01:36:57,458 --> 01:36:59,415 или вместо това ме накажи. аз съм лелята. 2007 01:36:59,416 --> 01:37:00,374 чий? 2008 01:37:00,375 --> 01:37:01,415 На момичето! 2009 01:37:01,416 --> 01:37:03,750 Тук има три момичета! кое? 2010 01:37:04,125 --> 01:37:05,708 Аз съм просто лелята на Чанчал. 2011 01:37:06,416 --> 01:37:08,332 Тя беше толкова млада когато баща й почина... 2012 01:37:08,333 --> 01:37:10,249 - Накарай я да спре. - Ти опитай! 2013 01:37:10,250 --> 01:37:13,374 Кълна се, че се опитах да я отгледам, 2014 01:37:13,375 --> 01:37:15,541 но вече имам шест свои. 2015 01:37:15,750 --> 01:37:17,041 Те също ме притесняват, 2016 01:37:17,166 --> 01:37:19,000 но не ги връзвам за дървета. 2017 01:37:19,166 --> 01:37:20,791 защо го направи аз-- 2018 01:37:22,666 --> 01:37:24,166 Кажи още една дума, 2019 01:37:24,416 --> 01:37:27,583 и ще ти пръсна мозъка. 2020 01:37:27,750 --> 01:37:28,666 Точно тук. 2021 01:37:29,041 --> 01:37:29,916 ще говориш ли сега 2022 01:37:32,083 --> 01:37:33,625 Вържете всички за едно дърво. 2023 01:37:33,750 --> 01:37:35,249 - Лельо, ела. - Какво? 2024 01:37:35,250 --> 01:37:36,875 - Готово е. Готово е. - Но… 2025 01:37:37,750 --> 01:37:42,332 Имате афери без да ви пука за каста, вяра, пол или възраст... 2026 01:37:42,333 --> 01:37:43,250 Какъв вид 2027 01:37:43,500 --> 01:37:45,166 перверзник ли си! 2028 01:37:45,708 --> 01:37:46,625 да! 2029 01:37:46,875 --> 01:37:48,708 В любовта няма непотизъм. 2030 01:37:49,333 --> 01:37:51,541 Човек има много желания, Ваше Височество. 2031 01:37:51,833 --> 01:37:53,416 Сърцето ми трепти… 2032 01:37:53,666 --> 01:37:56,791 Накажи ме, но ги пусни. 2033 01:37:58,375 --> 01:37:59,958 Съни е моята любов! 2034 01:38:00,083 --> 01:38:02,625 Ти ли го застрелваш или аз? 2035 01:38:02,833 --> 01:38:03,791 млъкни! 2036 01:38:04,291 --> 01:38:06,208 Наричам позора на семейството си. 2037 01:38:06,375 --> 01:38:07,416 Тогава ние ще решим съдбата ви. 2038 01:38:07,958 --> 01:38:09,665 Опитвам се да бъда Анаркали тук! 2039 01:38:09,666 --> 01:38:11,540 какво правиш 2040 01:38:11,541 --> 01:38:12,875 - Раздвижи се! - Това е престъпление. 2041 01:38:13,125 --> 01:38:16,375 Ще те арестувам съгласно раздел 354. 2042 01:38:16,916 --> 01:38:18,375 - Апарна, слушай... - Млъкни! 2043 01:38:19,208 --> 01:38:20,250 Безсрамник. 2044 01:38:20,583 --> 01:38:22,833 Просто защото родителите ти нарече те Праджапати, 2045 01:38:23,000 --> 01:38:25,541 решихте да станете съпругът на целия град. 2046 01:38:26,208 --> 01:38:28,166 Обхванахте мъже и жени. 2047 01:38:29,083 --> 01:38:30,999 Остават само животни. Върви и тях. 2048 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 Апарна, моля те. 2049 01:38:32,750 --> 01:38:34,083 можеш ли... Чакай... 2050 01:38:35,000 --> 01:38:35,875 Джунгла… 2051 01:38:36,541 --> 01:38:37,416 животни... 2052 01:38:38,583 --> 01:38:40,540 Не искам да живея повече, Господи. 2053 01:38:40,541 --> 01:38:43,082 Той мисли за животни. 2054 01:38:43,083 --> 01:38:44,166 чуй ме 2055 01:38:44,708 --> 01:38:47,125 Бяхме докарани до това място. 2056 01:38:47,625 --> 01:38:48,541 Ти сам дойде тук. 2057 01:38:49,041 --> 01:38:50,665 Гаджрадж изпрати ли ти адрес? 2058 01:38:50,666 --> 01:38:51,624 млъкни! 2059 01:38:51,625 --> 01:38:52,500 не искам да говоря с теб 2060 01:38:52,791 --> 01:38:55,375 Сигурно е изпратил щифт за местоположение или нещо подобно. 2061 01:38:56,083 --> 01:38:57,125 Моля, кажете ми. 2062 01:38:58,208 --> 01:39:00,333 Някои Rampur или Shampur. Какво значение има? 2063 01:39:00,500 --> 01:39:02,000 Рампурска джунгла… 2064 01:39:04,458 --> 01:39:05,750 - Нило… - Нило, слушай. 2065 01:39:06,333 --> 01:39:07,916 В ход ли е нашата операция? 2066 01:39:24,416 --> 01:39:26,540 Какво прави този идиот? 2067 01:39:26,541 --> 01:39:28,665 Може би се моли. 2068 01:39:28,666 --> 01:39:29,666 На какъв език? 2069 01:39:33,291 --> 01:39:34,833 Рейнджъри! Тази страна! 2070 01:39:36,458 --> 01:39:38,500 Не те ли е страх от смъртта? 2071 01:39:38,750 --> 01:39:40,583 Защо цвилиш така? 2072 01:39:40,833 --> 01:39:43,208 Кихтам да спасявам живота си, Aparna ji. 2073 01:39:43,458 --> 01:39:44,958 За да изчистите недоразуменията си, 2074 01:39:45,166 --> 01:39:46,375 важно е да оцелееш. 2075 01:39:49,000 --> 01:39:51,583 Кое животно издава този звук на чифтосване? 2076 01:39:51,958 --> 01:39:53,166 Той е, сър. 2077 01:39:55,583 --> 01:39:57,166 Имаш ли диария или нещо подобно? 2078 01:40:07,541 --> 01:40:08,708 - Панди! - Да! 2079 01:40:10,416 --> 01:40:12,165 Откъде се взе цялата тази армия? 2080 01:40:12,166 --> 01:40:13,041 Ръцете горе! 2081 01:40:14,458 --> 01:40:15,500 Свалете оръжията си. 2082 01:40:18,083 --> 01:40:19,166 Сър, защо сте на дърво? 2083 01:40:19,333 --> 01:40:21,207 Спрете да реагирате и ни свалете! 2084 01:40:21,208 --> 01:40:22,125 {\an8}Свалете ги долу, бързо! 2085 01:40:23,500 --> 01:40:24,666 побързайте Освободете ни! 2086 01:40:26,875 --> 01:40:28,000 Освободи я, Манодж! 2087 01:40:30,375 --> 01:40:31,250 Да вървим, Чанчал. 2088 01:40:31,500 --> 01:40:33,290 Дръж се, мили! 2089 01:40:33,291 --> 01:40:34,208 къде отиваш 2090 01:40:34,833 --> 01:40:35,750 хей 2091 01:40:35,916 --> 01:40:37,083 Свалете оръжията си, 2092 01:40:37,500 --> 01:40:39,708 или ще пръсна мозъка на офицера ти! 2093 01:40:40,208 --> 01:40:42,000 Страхотно, Суриндър! 2094 01:40:42,583 --> 01:40:43,625 Много добре! 2095 01:40:43,791 --> 01:40:44,875 Благодаря, сър. хей 2096 01:40:45,000 --> 01:40:46,457 Господине, не се притеснявайте. 2097 01:40:46,458 --> 01:40:48,125 Ситуацията е под мой контрол. 2098 01:41:00,958 --> 01:41:02,375 Бащата на Бунну. 2099 01:41:04,833 --> 01:41:06,124 Престани, идиот такъв! 2100 01:41:06,125 --> 01:41:07,540 Защо никога нищо в живота ви не е наред? 2101 01:41:07,541 --> 01:41:08,500 Бягайте всички! 2102 01:41:15,708 --> 01:41:16,875 Бащата на Бунну. 2103 01:41:18,041 --> 01:41:19,041 Стрелец, брат! 2104 01:41:20,041 --> 01:41:21,375 - Кой е? - Спаси ме. 2105 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 Лельо, махай се! 2106 01:41:25,750 --> 01:41:28,290 Мамо, остави го, той е перверзник! 2107 01:41:28,291 --> 01:41:30,500 Тя е тази, която се вкопчва в мен. Пусни се! 2108 01:41:30,791 --> 01:41:32,582 Чичо, спаси ме! Моля те! Моля те! 2109 01:41:32,583 --> 01:41:34,124 Кой ще ме спаси? 2110 01:41:34,125 --> 01:41:35,957 Хващането на съпруга ми в капан не беше ли достатъчно? 2111 01:41:35,958 --> 01:41:37,666 Сега преследваш и баща ми, Чанчал? 2112 01:41:38,458 --> 01:41:41,332 Панди, казах ти да видиш астролог. 2113 01:41:41,333 --> 01:41:43,457 Какво правиш с Чанчал? 2114 01:41:43,458 --> 01:41:44,749 Нищо не съм направил! 2115 01:41:44,750 --> 01:41:45,707 Аз съм съдия! 2116 01:41:45,708 --> 01:41:47,625 Ще имате цялото село изтрит днес. 2117 01:41:51,166 --> 01:41:53,790 {\an8}Побързай, Праджа, или Съни ще отлети за Канада сама. 2118 01:41:53,791 --> 01:41:55,833 {\an8}Как може да избяга, оставяйки ме в тази каша? 2119 01:41:56,000 --> 01:41:57,458 Побързай, Jagga Jasoos! 2120 01:41:57,583 --> 01:41:58,625 {\an8}- Да вървим. - Млъкни. 2121 01:41:59,083 --> 01:42:00,833 {\an8}Да се ​​махаме от тук! 2122 01:42:04,125 --> 01:42:06,125 Защо се вкопчи на моя тъст? 2123 01:42:06,875 --> 01:42:08,208 Защо да се вкопчвам в него? 2124 01:42:08,541 --> 01:42:09,958 Той не ме пускаше. 2125 01:42:10,125 --> 01:42:11,000 ти сериозно ли 2126 01:42:11,375 --> 01:42:13,833 И гаджето й е чакане на летището. 2127 01:42:13,958 --> 01:42:17,040 Освен че се опитва да спаси любовта на неговия приятел и твоята мечта, 2128 01:42:17,041 --> 01:42:18,375 Pandey не е направил нищо. 2129 01:42:18,583 --> 01:42:19,583 Разбра ли? 2130 01:42:21,416 --> 01:42:22,457 Апарна е точно зад нас. 2131 01:42:22,458 --> 01:42:23,790 Защо да не е тя? 2132 01:42:23,791 --> 01:42:24,790 Тя ми е жена. 2133 01:42:24,791 --> 01:42:27,791 Чували ли сте за жена която напуска мъжа си преди смъртта? 2134 01:42:28,250 --> 01:42:30,207 Ето ги. Карай по-бързо! 2135 01:42:30,208 --> 01:42:31,999 {\an8}- Карам бързо! - Това не е бързо. 2136 01:42:32,000 --> 01:42:33,291 {\an8}Мога да тичам по-бързо от това! 2137 01:42:33,458 --> 01:42:34,540 {\an8}Ще стигна преди теб. 2138 01:42:34,541 --> 01:42:36,291 {\an8}Сестро, мислиш ли, че съм мюсюлманка? 2139 01:42:36,458 --> 01:42:38,665 {\an8}- Но това момиче... - Не си виновен. 2140 01:42:38,666 --> 01:42:41,707 {\an8}Хората казват, че приличам на Табу. 2141 01:42:41,708 --> 01:42:43,332 {\an8}Не Табу, името й е Назима. 2142 01:42:43,333 --> 01:42:44,958 Добре, ти се съмняваше в него, 2143 01:42:45,208 --> 01:42:47,416 но и ти се съмняваше в мен? 2144 01:42:47,625 --> 01:42:49,291 аз ли съм виновен 2145 01:42:49,416 --> 01:42:52,500 Ако те видя полугол в ръцете на съпруга ми, 2146 01:42:52,708 --> 01:42:54,040 какво очакваш 2147 01:42:54,041 --> 01:42:56,207 Съпругата може да има съмнения и да се ядоса, 2148 01:42:56,208 --> 01:42:59,666 но не напуска съпруга си без да знае цялата истина. 2149 01:43:02,625 --> 01:43:03,541 Вълк. 2150 01:43:05,375 --> 01:43:08,250 Вълк! 2151 01:43:09,583 --> 01:43:11,957 Господи, спаси ме. 2152 01:43:11,958 --> 01:43:13,957 Спри да крещиш, Чанчал! 2153 01:43:13,958 --> 01:43:14,915 Запазете спокойствие. 2154 01:43:14,916 --> 01:43:15,791 О, Боже! 2155 01:43:16,041 --> 01:43:18,125 - Какво стана? - В колата му има вълк. 2156 01:43:20,541 --> 01:43:21,583 Хванете се за ръце! 2157 01:43:22,375 --> 01:43:24,207 Не моята, на вълка! 2158 01:43:24,208 --> 01:43:25,332 Да не си загубил ума? 2159 01:43:25,333 --> 01:43:26,541 Ще ми дъвче ръката! 2160 01:43:26,708 --> 01:43:28,457 Внимавай с вълка! 2161 01:43:28,458 --> 01:43:30,749 Дори не съм пипал гущер... 2162 01:43:30,750 --> 01:43:33,000 Но ти избра да се влюбиш в сина на MLA! 2163 01:43:33,125 --> 01:43:35,290 - Вълк! - Защо крещиш? 2164 01:43:35,291 --> 01:43:36,458 Той може да види! 2165 01:43:36,708 --> 01:43:37,875 Дръпни пред тях, бързо! 2166 01:43:40,750 --> 01:43:41,832 Давай по-бързо! 2167 01:43:41,833 --> 01:43:42,916 Разбира се, проверете това! 2168 01:43:47,500 --> 01:43:49,290 Това е единственото успокоително! 2169 01:43:49,291 --> 01:43:51,125 Единственият ни шанс. 2170 01:43:51,458 --> 01:43:53,458 Апарна, всичко е в твоите ръце. 2171 01:43:54,208 --> 01:43:55,125 Ще го направиш, нали? 2172 01:43:55,375 --> 01:43:56,250 хей 2173 01:43:56,541 --> 01:43:57,582 Все пак съм съпруга. 2174 01:43:57,583 --> 01:43:58,458 страхотно! 2175 01:43:59,000 --> 01:43:59,958 да тръгваме! 2176 01:44:09,833 --> 01:44:10,833 Пандей джи, 2177 01:44:11,708 --> 01:44:13,166 слушай! 2178 01:44:14,208 --> 01:44:15,166 мед. 2179 01:44:17,333 --> 01:44:18,958 Панди, хващай се. 2180 01:45:18,500 --> 01:45:19,416 Спри, сър. 2181 01:45:19,625 --> 01:45:20,500 Или иначе? 2182 01:45:23,541 --> 01:45:24,916 кой си мислиш че си 2183 01:45:26,416 --> 01:45:27,291 Обикновеният човек. 2184 01:45:29,208 --> 01:45:32,665 Същият обикновен човек който изплете толкова много илюзии, 2185 01:45:32,666 --> 01:45:34,000 и ти повярва на всеки един от тях. 2186 01:45:34,583 --> 01:45:36,583 Това е светът, в който живеем, сър. 2187 01:45:37,916 --> 01:45:39,166 Истина или не, 2188 01:45:40,041 --> 01:45:43,583 хората вярват на това, което виждат без никаква дължима грижа. 2189 01:45:45,291 --> 01:45:46,458 Вземете мен например. 2190 01:45:47,583 --> 01:45:50,333 Жена ми, приятелите ми, семейството ми, 2191 01:45:51,208 --> 01:45:52,166 всички вярваха на това, което виждаха 2192 01:45:52,791 --> 01:45:53,875 без да се замисля. 2193 01:45:55,375 --> 01:45:56,541 във времена като тези, 2194 01:45:56,833 --> 01:45:58,375 ако изпусна история, която казва 2195 01:45:58,583 --> 01:46:00,000 че снимката, която изтече 2196 01:46:00,833 --> 01:46:02,083 дори не беше момиче. 2197 01:46:05,416 --> 01:46:06,708 Вместо това беше мъж. 2198 01:46:10,291 --> 01:46:11,458 Забрави Съни, 2199 01:46:12,583 --> 01:46:15,583 дори политическата си кариера няма да оцелее. 2200 01:46:18,166 --> 01:46:19,500 сега е лесно, 2201 01:46:20,166 --> 01:46:21,916 тъй като медиите са от дясната страна. 2202 01:46:22,333 --> 01:46:23,250 Нали, Апарна джи? 2203 01:46:26,208 --> 01:46:27,458 И така, какво ще кажете, сър? 2204 01:46:28,833 --> 01:46:34,958 Искате ли да запазите връзката си към кастовия, хомофобски свят, 2205 01:46:35,125 --> 01:46:36,083 или... 2206 01:46:37,541 --> 01:46:40,125 превключете към новия свят Wi-Fi връзка? 2207 01:46:54,625 --> 01:46:55,500 Уау! 2208 01:46:56,208 --> 01:46:58,416 Политик си хвана ръцете с обикновения човек. 2209 01:46:58,916 --> 01:46:59,958 Отлично! 2210 01:47:00,208 --> 01:47:02,500 честно казано Виждал съм достатъчно за един живот. 2211 01:47:14,541 --> 01:47:15,458 Апарна, 2212 01:47:16,333 --> 01:47:17,458 без твое разрешение, 2213 01:47:18,125 --> 01:47:22,208 Прегръщал съм Прая много пъти по егоистични причини. 2214 01:47:24,250 --> 01:47:25,250 но днес, 2215 01:47:25,833 --> 01:47:27,333 с ваше съгласие, 2216 01:47:28,625 --> 01:47:29,791 мога ли да прегърна моя приятел? 2217 01:47:33,750 --> 01:47:34,708 Благодаря ти, Прая. 2218 01:47:35,666 --> 01:47:36,541 благодаря 2219 01:47:39,791 --> 01:47:41,041 Ти също можеш да го прегърнеш, Нило. 2220 01:47:42,000 --> 01:47:43,958 Не ми трябва никакво разрешение. 2221 01:47:45,000 --> 01:47:45,958 Нали, Панди? 2222 01:47:49,416 --> 01:47:52,625 Моите мечти може да са големи, скъпа, 2223 01:47:53,291 --> 01:47:55,541 но не по-голяма от твоята любов. 2224 01:47:56,083 --> 01:47:57,791 Винаги помнете това. 2225 01:47:58,000 --> 01:47:58,875 разбра ли? 2226 01:47:59,625 --> 01:48:00,500 както желаете... 2227 01:48:02,125 --> 01:48:03,000 скъпа! 2228 01:48:05,416 --> 01:48:06,833 Зет! 2229 01:48:08,333 --> 01:48:09,333 Зет! 2230 01:48:10,125 --> 01:48:11,291 Зет! движи се! 2231 01:48:11,458 --> 01:48:13,416 Зет! Добре ли си, зет? 2232 01:48:13,750 --> 01:48:14,750 О, човече! 2233 01:48:15,041 --> 01:48:16,166 лельо, 2234 01:48:16,416 --> 01:48:18,916 той не ти е зет!