1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ดาวน์โหลดจาก RARBG
2
00:02:22,716 --> 00:02:26,820
มันเป็นสองบวกสองเท่ากับหก
3
00:02:29,354 --> 00:02:31,691
ฉันจะไม่บอกคุณ
4
00:02:31,721 --> 00:02:32,893
แต่คุณจะ.
5
00:02:33,031 --> 00:02:38,228
ปฏิบัติการดังเคิร์ก
6
00:02:39,191 --> 00:02:42,691
subrip: Pix psagmeno. คอม
เพจ FB: @psagmeno. คอม
7
00:03:11,730 --> 00:03:16,173
ศัตรูโจมตีเรา
ทุกด้าน
8
00:03:16,203 --> 00:03:18,775
มีความแข็งแกร่งอย่างยิ่ง
และความดุร้าย
9
00:03:18,805 --> 00:03:21,745
กดเข้าเมื่อ
ทางออกแคบ
10
00:03:21,775 --> 00:03:23,947
ทั้งจากตะวันออก
และจากทิศตะวันตก
11
00:03:23,977 --> 00:03:27,183
ศัตรูเริ่มขึ้น
ยิงด้วยปืนใหญ่
12
00:03:27,213 --> 00:03:29,816
ตามชายหาดโดย
ซึ่งเพียงอย่างเดียวในการขนส่ง
13
00:03:29,846 --> 00:03:32,588
สามารถเข้าใกล้หรือจากไป
14
00:03:32,618 --> 00:03:35,672
ขณะเดียวกันราชนาวี
ด้วยความช่วยเหลืออย่างเต็มใจ
15
00:03:35,702 --> 00:03:38,757
ของพ่อค้านับไม่ถ้วน
ลูกเรือเครียด
16
00:03:38,758 --> 00:03:43,796
ทุกเส้นประสาทที่จะเริ่มดำเนินการ
กองทัพอังกฤษและพันธมิตร
17
00:03:43,826 --> 00:03:47,037
แสงสองร้อยยี่สิบ
เรือรบ
18
00:03:47,067 --> 00:03:51,275
และเรืออื่นๆ อีก 650 ลำ
มีส่วนร่วม
19
00:03:51,305 --> 00:03:53,840
พวกเขาต้องดำเนินการ
บนชายฝั่งที่ยากลำบาก
20
00:03:53,870 --> 00:03:57,246
บ่อยครั้งในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย
21
00:03:57,276 --> 00:04:01,214
ภายใต้เกือบ
ลูกเห็บระเบิดไม่หยุดหย่อน
22
00:04:01,215 --> 00:04:05,485
และความเข้มข้นที่เพิ่มขึ้น
ของการยิงปืนใหญ่
23
00:04:05,515 --> 00:04:07,824
ไม่ใช่ทะเล
ตามที่ฉันได้กล่าวไว้
24
00:04:07,854 --> 00:04:10,926
ตนเองเป็นอิสระ
จากทุ่นระเบิดและตอร์ปิโด
25
00:04:10,956 --> 00:04:13,492
มันอยู่ในสภาพ
เช่นนี้ที่คนของเรา
26
00:04:13,522 --> 00:04:16,912
ดำเนินการต่อไปด้วย
พักผ่อนน้อยหรือไม่มีเลย
27
00:04:16,942 --> 00:04:20,303
สำหรับวันและคืนไม่มีที่สิ้นสุด
28
00:04:20,333 --> 00:04:24,340
การเดินทางครั้งแล้วครั้งเล่า
ข้ามน่านน้ำที่เป็นอันตราย
29
00:04:24,370 --> 00:04:28,608
นำติดตัวไปด้วยเสมอ
ผู้ชายที่พวกเขาช่วยเหลือไว้
30
00:04:51,497 --> 00:04:53,550
โปรดทราบ!
31
00:04:53,580 --> 00:04:55,604
สบายใจ.
32
00:04:55,634 --> 00:04:58,474
มัน. คัลโลเวย์?
33
00:04:58,504 --> 00:05:01,192
นี่คงเป็นวันโชคดีของคุณ
34
00:05:01,222 --> 00:05:03,881
คุณไม่ได้ถูกอพยพ
35
00:05:03,911 --> 00:05:06,831
จริงๆ แล้วคุณอาจจะ
มีชีวิตอยู่อีกวัน
36
00:05:06,861 --> 00:05:09,675
มันเป็นสีแดงก่ำ
นองเลือดข้างนอกนั่น!
37
00:05:09,705 --> 00:05:12,489
ท่านสุภาพบุรุษ การต่อสู้จะต้องได้รับชัยชนะ
38
00:05:12,519 --> 00:05:15,120
ข้างนั้น
จุดแรกเครื่องบินศัตรู
39
00:05:15,150 --> 00:05:17,159
เรือหรือเรือดำน้ำ
40
00:05:17,189 --> 00:05:19,526
และนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษก็ได้
ทำงานอย่างมีไข้
41
00:05:19,556 --> 00:05:22,561
เพื่อพัฒนาเรดาร์
เทคโนโลยีที่จะได้เห็น
42
00:05:22,591 --> 00:05:25,597
หลายร้อยไมล์
แม้ในเวลากลางคืน
43
00:05:25,598 --> 00:05:29,304
แต่พวกเขาไม่ได้ไป
สามารถแตกมันได้
44
00:05:29,334 --> 00:05:31,837
เมื่อไม่นานนี้เราก็ได้
ข้อมูลข่าวกรองจากชาวอเมริกัน
45
00:05:31,838 --> 00:05:33,306
ชาวอเมริกัน?
46
00:05:33,336 --> 00:05:34,643
ใช่.
47
00:05:34,673 --> 00:05:37,476
ดูเหมือนนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน
ได้พัฒนาเทคโนโลยีนี้ขึ้นมา
48
00:05:37,506 --> 00:05:40,279
แต่ไม่ต้องการ
เพื่อแบ่งปันกับฮิตเลอร์
49
00:05:40,309 --> 00:05:42,184
ฉันรู้.
50
00:05:42,214 --> 00:05:44,253
ไม่ว่าเขาจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม
เขาต้องการแบ่งปันกับเรา
51
00:05:44,283 --> 00:05:48,788
ดังนั้นฉันต้องการคุณและของคุณ
ผู้ชายไปเอาพัสดุไป
52
00:05:48,818 --> 00:05:50,856
แพ็คเกจเป็น?
53
00:05:50,857 --> 00:05:52,794
นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน
54
00:05:52,824 --> 00:05:54,729
เรารู้ไหมว่าสิ่งนี้อยู่ที่ไหน
แพ็คเกจใช่ไหมครับ?
55
00:05:54,759 --> 00:05:56,898
ใช่. เรากำลังถูกบอก
การต่อต้านของฝรั่งเศสมี
56
00:05:56,928 --> 00:06:00,332
นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันในก
เซฟเฮาส์ไม่ไกลจากที่นี่
57
00:06:00,333 --> 00:06:05,706
เขากำลังถูกกักตัวอยู่ที่นี่
ในโรงงานเก่าแห่งหนึ่ง
58
00:06:05,736 --> 00:06:08,410
ออกจาก I'autoroute a25
59
00:06:08,440 --> 00:06:11,179
นั่นคือ 51 องศาเหนือ
37 ตะวันออก.
60
00:06:11,209 --> 00:06:14,079
คุณจะต้องไปที่นั่น
นัดพบกับชาวฝรั่งเศส,
61
00:06:14,109 --> 00:06:16,915
ดึงพัสดุกลับมา
และออกไป
62
00:06:16,945 --> 00:06:18,354
มีคำถามอะไรไหม?
63
00:06:18,384 --> 00:06:20,687
กิจกรรมศัตรูมากมาย
ในพื้นที่ครับท่าน?
64
00:06:20,717 --> 00:06:23,039
จากรายงานของเรา
น้อยไปไม่มีเลย
65
00:06:23,069 --> 00:06:25,391
ชาวฝรั่งเศสกำลังรอคุณอยู่
66
00:06:25,421 --> 00:06:27,296
เมื่อคุณได้ทำการติดต่อแล้ว
67
00:06:27,326 --> 00:06:29,528
พวกเขาจะถามคุณ
กระดาษแผ่นหนึ่ง
68
00:06:29,558 --> 00:06:31,730
ให้สิ่งนี้แก่พวกเขา
69
00:06:31,760 --> 00:06:33,236
ท่าน.
70
00:06:33,266 --> 00:06:34,970
มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม?
71
00:06:35,000 --> 00:06:38,204
ดังนั้นเราจะไม่เป็น
อพยพแล้ว นั่นมันเหรอ?
72
00:06:38,234 --> 00:06:40,873
คุณมีคำสั่งซื้อของคุณ
73
00:06:40,874 --> 00:06:44,210
ดึงลูกบอลของคุณออกจากคุณ
คอและเป็นทหาร!
74
00:06:44,240 --> 00:06:46,111
- ครับท่าน!
- เตรียมชุดของคุณไว้ด้วยกัน
75
00:06:46,112 --> 00:06:48,382
และเตรียมพร้อมที่จะย้ายออก
คุณเข้าใจฉันไหม?
76
00:06:48,412 --> 00:06:49,483
ครับท่าน!
77
00:06:51,384 --> 00:06:55,588
ภารกิจนี้ได้
ไม่เพียงแต่ช่วยชีวิตเท่านั้น
78
00:06:55,618 --> 00:06:57,057
แต่ชนะสงคราม
79
00:06:58,925 --> 00:07:01,028
ดำเนินการต่อ
80
00:07:12,137 --> 00:07:14,106
คุณได้ยินเสียงพันเอก
81
00:07:14,107 --> 00:07:16,242
กิจกรรมศัตรูเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย
82
00:07:16,272 --> 00:07:17,313
เราเข้าเราออก
83
00:07:17,343 --> 00:07:19,482
เราไม่พลาดการอพยพ
84
00:07:19,512 --> 00:07:22,281
เพียงหนึ่งม้วนสุดท้าย
ของลูกเต๋าหนุ่มๆ
85
00:07:27,519 --> 00:07:28,621
ไปกันเลย
86
00:08:24,943 --> 00:08:27,764
ควรจะอยู่เหนือสนามนี้
87
00:08:27,794 --> 00:08:30,616
ดำเนินการด้วยความระมัดระวังดีกว่า
88
00:09:15,294 --> 00:09:17,197
เข้าไปในพุ่มไม้!
89
00:09:55,467 --> 00:09:58,471
คุณต้องรักคุณ
ครอบครัวมากใช่ไหม?
90
00:10:00,472 --> 00:10:02,475
คุณรู้ไหมว่า
เรารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?
91
00:10:04,277 --> 00:10:08,948
ทหารของฉันกำลังเดินทางไป
ตอนนี้เพื่อรับพวกเขา
92
00:10:08,978 --> 00:10:12,852
ครอบครัว Mein มี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้!
93
00:10:27,100 --> 00:10:28,634
ไม่!
94
00:10:35,251 --> 00:10:38,588
บอกฉัน!
95
00:10:56,714 --> 00:11:00,087
ตกลง. ตกลง.
96
00:11:00,117 --> 00:11:03,289
ฉันมอบให้หญิงสาวคนหนึ่ง
97
00:11:03,319 --> 00:11:08,825
การต่อต้านของฝรั่งเศส
อยู่ระหว่างทางไปบัฟตอนนี้
98
00:11:17,166 --> 00:11:19,436
แองเจลีค!
99
00:11:24,940 --> 00:11:27,243
แสดงให้ฉันเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน
100
00:11:46,530 --> 00:11:50,800
พวกเขาจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
101
00:12:26,596 --> 00:12:28,433
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม โทมัส?
102
00:12:28,463 --> 00:12:31,200
เป็นวันเกิดลูกชายของฉัน
ภายในสองสัปดาห์
103
00:12:31,201 --> 00:12:34,573
ฉันแค่อยากจะพบเขาจริงๆ
104
00:12:34,603 --> 00:12:38,541
ฉันไม่เห็นเขา
แต่ตั้งแต่เขาเกิด
105
00:12:41,276 --> 00:12:42,711
อย่ากังวลไปเลยโทมัส
106
00:12:42,712 --> 00:12:45,867
คุณจะเห็นเขาอยู่บนเขา
วันเกิดหน้าใช่ไหม?
107
00:12:45,897 --> 00:12:48,510
คุณสามารถบอกเขาได้อะไรบ้าง
ฮีโร่ที่พ่อของเขาเป็น
108
00:12:48,540 --> 00:12:51,154
ไม่เคยไปจริงๆ
กับผู้หญิงคนหนึ่งเอง
109
00:12:51,184 --> 00:12:53,088
คุณไม่เคยอยู่กับผู้หญิงเลยเหรอ?
110
00:12:53,118 --> 00:12:55,157
ไม่สนิทสนมไม่ใช่
111
00:12:55,158 --> 00:12:57,828
แล้วคุณไม่มีขนดกเหรอ?
112
00:12:57,858 --> 00:13:00,529
โรแมนติกจังเลยวอล์คเกอร์
113
00:13:05,034 --> 00:13:06,273
เรามาตามหาเคราท์นี้กันเถอะ
114
00:13:06,303 --> 00:13:08,505
และรับนรก
ออกจากฝรั่งเศสใช่ไหม?
115
00:13:08,535 --> 00:13:10,275
คุณพูดอะไร?
116
00:13:10,305 --> 00:13:13,210
ฉันเกลียดประเทศนี้ มันมีกลิ่นเหม็น
117
00:13:13,240 --> 00:13:16,115
ท่านรองฯ ขอแสดงความนับถือ
118
00:13:16,145 --> 00:13:18,914
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเราทำได้
เชื่อนักวิทยาศาสตร์คนนี้ไหม?
119
00:13:18,944 --> 00:13:21,687
เขาเป็นชาวเยอรมันในที่สุด
120
00:13:21,717 --> 00:13:25,053
เพราะผู้ชายฉลาดกว่า
กว่าที่เราได้บอกเราเช่นนั้น
121
00:13:25,083 --> 00:13:27,122
พวกเขาควรจะพูดถูกดีกว่า
122
00:13:29,058 --> 00:13:30,994
คงจะประมาณนี้นะเด็กๆ
123
00:13:34,329 --> 00:13:35,431
จงเฉียบแหลมไว้
124
00:13:59,789 --> 00:14:01,609
วางอาวุธของคุณ!
125
00:14:01,639 --> 00:14:05,894
ลดปืนลง!
126
00:14:05,895 --> 00:14:07,831
ฉันบอกให้วางปืนลง!
127
00:14:07,861 --> 00:14:09,798
เปลี่ยน!
128
00:14:09,799 --> 00:14:11,134
หันมาหาฉันช้าๆ!
129
00:14:15,704 --> 00:14:16,742
หมุนช้าๆ!
130
00:14:16,772 --> 00:14:18,474
ธุรกิจของคุณที่นี่คืออะไร?
131
00:14:20,343 --> 00:14:23,213
เราอยู่กับอังกฤษ
กำลังเดินทาง
132
00:14:23,243 --> 00:14:25,531
เรามาเก็บพัสดุกัน
133
00:14:25,561 --> 00:14:27,850
คุณควรจะมี
แพ็คเกจสำหรับฉัน
134
00:14:27,880 --> 00:14:30,352
ใช่. ใช่ฉันทำ.
135
00:14:45,568 --> 00:14:46,606
อ่านมัน.
136
00:14:46,636 --> 00:14:48,805
อ่านให้ฉันฟัง!
137
00:14:53,309 --> 00:14:55,729
“ลูกอยู่นาน.
เพื่อเล่นในสนาม
138
00:14:55,759 --> 00:14:58,150
แต่ต้องชำระ
แทนทราย
139
00:14:58,180 --> 00:15:01,350
ซึ่งมาด้วย
ด้วยเสียงคำรามอันใหญ่หลวง"
140
00:15:01,380 --> 00:15:04,586
เอาล่ะ เขาอยู่ที่ไหน?
141
00:15:04,587 --> 00:15:06,924
อยู่กับคุณกี่คน?
142
00:15:06,954 --> 00:15:09,292
แค่พวกเราห้าคนเท่านั้น
143
00:15:12,027 --> 00:15:13,829
เอาล่ะ เขาอยู่ที่ไหน?
144
00:15:13,859 --> 00:15:16,499
เธออยู่ข้างใน
145
00:15:18,834 --> 00:15:21,469
รอ. เธอ?
146
00:15:22,705 --> 00:15:24,173
คุณไม่รู้
147
00:15:24,174 --> 00:15:26,275
ไม่ ฉันคิดว่าเราเป็น
รวบรวมหัว
148
00:15:26,305 --> 00:15:29,127
ด้วยอัลกอริธึมเรดาร์
149
00:15:29,157 --> 00:15:31,938
คุณอยู่จนกระทั่งเขาถูกจับ
150
00:15:31,968 --> 00:15:34,749
โดยนาซีแต่ช่วงเวลาก่อนหน้านี้
151
00:15:34,779 --> 00:15:35,951
เขาให้อัลกอริทึม
152
00:15:35,981 --> 00:15:37,285
ถึงแองเจลีค.
153
00:15:37,286 --> 00:15:38,954
แองเจลีค?
154
00:15:40,256 --> 00:15:43,927
- อุ๊ย.
- เอาล่ะ ไปกันเลย
155
00:16:11,520 --> 00:16:12,991
แองเจลีค?
156
00:16:13,021 --> 00:16:14,160
เซต์ มอย ปิแอร์
157
00:16:14,190 --> 00:16:17,727
อย่ายิงอย่ายิง
158
00:16:17,757 --> 00:16:20,500
นี่คือเธอ
159
00:16:20,530 --> 00:16:21,700
คุณมีอัลกอริทึมหรือไม่?
160
00:16:21,730 --> 00:16:24,833
- อุ๊ย.
- ฉันขอดูได้ไหม
161
00:16:24,834 --> 00:16:28,404
ฉันไม่ได้เขียนมันลงไป
ดังนั้นคุณต้องให้ฉันมีชีวิตอยู่
162
00:16:28,434 --> 00:16:30,038
สมเหตุสมผลมาก
163
00:16:30,039 --> 00:16:31,741
แล้วเราก็ควรจะจากไป
164
00:16:31,771 --> 00:16:32,979
มีแผนอะไร?
165
00:16:33,009 --> 00:16:35,612
เราต้องได้เธอ
ไปยังสถานที่นี้
166
00:16:35,642 --> 00:16:37,346
พวกเขาจะช่วยเหลือเธอต่อไป
167
00:16:37,347 --> 00:16:41,050
พวกเขาได้จัดเครื่องบิน
เพื่อพาเธอไปอังกฤษ
168
00:16:41,080 --> 00:16:45,788
แต่เราต้องรอ
สำหรับชาวอเมริกัน
169
00:16:45,818 --> 00:16:47,726
พวกเขามาสายแล้ว
170
00:16:47,756 --> 00:16:49,358
ดังนั้นฉันจึงถือว่าแย่ที่สุด
171
00:16:49,388 --> 00:16:50,560
เราจำเป็นต้องย้าย
172
00:16:52,060 --> 00:16:54,330
อึ! เรามีเพื่อนแล้ว!
173
00:16:57,032 --> 00:16:59,636
มากสำหรับน้อย
เพื่อไม่ให้ศัตรูทำกิจกรรม
174
00:16:59,666 --> 00:17:00,807
คลุมไว้.
175
00:17:00,837 --> 00:17:02,623
ฉันจะดูว่าฉันสามารถชะลอพวกเขาได้หรือไม่
176
00:17:02,653 --> 00:17:04,409
เอาล่ะ เรามาเจาะลึกกันดีกว่านะหนุ่มๆ
177
00:17:04,439 --> 00:17:07,108
เราได้รับภารกิจ
และฉันวางแผนที่จะทำมันให้เสร็จ
178
00:17:07,138 --> 00:17:09,044
แฮร์ริส พาผู้พันมาให้ฉันหน่อย
บนระบบไร้สาย
179
00:17:09,074 --> 00:17:10,282
ครับท่าน.
180
00:17:10,312 --> 00:17:14,251
F13c ที่นี่ เข้ามา ดังเคิร์ก
181
00:17:14,281 --> 00:17:18,221
F13c. นี่คือผู้พันพลัมเมอร์
182
00:17:18,251 --> 00:17:20,056
ท่านครับ ผมมีพันเอกแล้ว
183
00:17:23,393 --> 00:17:25,995
เราถึงที่หมายแล้วครับท่าน
แต่แพ็คเกจไม่ได้อยู่ที่นี่
184
00:17:26,025 --> 00:17:27,439
มีสาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง
กับการต่อต้าน
185
00:17:27,463 --> 00:17:29,531
บอกว่าเธอได้รับ
อัลกอริทึมโดยนักวิทยาศาสตร์
186
00:17:29,561 --> 00:17:31,466
ก่อนที่เขาจะถูกจับ
โดยพวกนาซี
187
00:17:31,496 --> 00:17:33,334
เธอได้แสดงให้คุณเห็นแล้วหรือยัง?
188
00:17:33,335 --> 00:17:35,805
บอกว่าเธอจำได้แล้วครับท่าน
189
00:17:35,835 --> 00:17:37,242
นรกเลือด!
190
00:17:37,272 --> 00:17:38,675
นั่นเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ
191
00:17:38,705 --> 00:17:40,078
อีกประการหนึ่งครับท่าน
192
00:17:40,108 --> 00:17:41,577
เราก็ดูเหมือนจะมีบริษัทด้วย
193
00:17:41,607 --> 00:17:42,815
เท่าไหร่?
194
00:17:42,845 --> 00:17:44,316
ยากที่จะพูด
195
00:17:44,346 --> 00:17:46,284
ดูเหมือนเป็นการขนส่ง
มุ่งหน้าไปทางของเรา
196
00:17:46,314 --> 00:17:48,884
เอาลาของคุณออกไปจากที่นั่น
ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง!
197
00:17:48,885 --> 00:17:50,088
นี่คือคำสั่งของคุณ!
198
00:17:50,118 --> 00:17:52,554
เข้าใจแล้วครับท่าน F13c ออก
199
00:17:55,223 --> 00:17:56,927
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?
200
00:17:56,957 --> 00:17:58,661
พวกเขามาแล้ว!
201
00:18:09,105 --> 00:18:13,076
มันเป็นชาวเยอรมัน
ทางด้านซ้ายและขวา
202
00:18:25,053 --> 00:18:27,589
เรารู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!
203
00:18:27,619 --> 00:18:28,724
ออกมา!
204
00:19:28,416 --> 00:19:30,822
เธออยู่ในนั้นตอนนี้
205
00:19:30,852 --> 00:19:35,657
ใช่ครับ แต่เธอก็เป็นเช่นนั้น
พร้อมด้วยทหาร baf ห้านาย
206
00:19:42,698 --> 00:19:44,266
แล้วตอนนี้พวกเขาก็อยู่ที่นั่นเหรอ?
207
00:19:44,296 --> 00:19:45,870
คุณแน่ใจเหรอ?
208
00:19:45,900 --> 00:19:49,737
ครับท่าน. พวกเขาเพิ่งมาถึง
อาจจะสี่หรือห้านาทีที่แล้ว
209
00:19:49,767 --> 00:19:51,340
พวกเขามีอาวุธอย่างดี
210
00:20:00,983 --> 00:20:02,187
แล้วคนอเมริกันล่ะ?
211
00:20:02,217 --> 00:20:05,657
ไม่ครับ. ฉันไม่เห็นพวกเขา
212
00:20:05,687 --> 00:20:08,323
และเธอก็มี
อัลกอริธึมแน่นอนเหรอ?
213
00:20:09,858 --> 00:20:11,360
อุ้ย
214
00:20:13,329 --> 00:20:15,298
เขากำลังทำอะไรอยู่?
215
00:20:38,119 --> 00:20:39,990
การทำงานที่ยอดเยี่ยม
216
00:20:40,020 --> 00:20:41,691
เมอร์ซีครับท่าน
217
00:20:41,721 --> 00:20:43,392
ฉันขอออกไปได้ไหม?
218
00:20:47,797 --> 00:20:49,966
คุณมีเวลาห้าวินาที
เพื่อวิ่งหนีเพื่อชีวิตของคุณ
219
00:20:49,996 --> 00:20:53,505
เลขที่! ไม่ครับ!
220
00:20:53,535 --> 00:20:56,705
ท่านครับ ไม่! โปรด! ไม่ ไม่!
221
00:21:12,821 --> 00:21:15,257
ประณามมัน!
222
00:21:16,358 --> 00:21:17,663
คนทรยศขายเราออกไป
223
00:21:17,693 --> 00:21:19,829
เรามาตั้งสมาธิกันเถอะ
ในงานที่อยู่ในมือ
224
00:21:19,859 --> 00:21:21,363
ฉันนับผู้ชายได้สิบคน
225
00:21:21,393 --> 00:21:23,081
เหมือนกันครับท่าน
226
00:21:23,111 --> 00:21:24,770
เราจะเชื่อใจคุณได้ไหม?
227
00:21:24,800 --> 00:21:27,606
ฉันเสี่ยงชีวิต
เพื่อต่อสู้กับชาวเยอรมัน!
228
00:21:27,636 --> 00:21:30,606
ฉันดูเป็นแม่ของฉัน
และพ่อก็ร้องขอชีวิต
229
00:21:30,636 --> 00:21:33,542
และชีวิต
ของพี่ชายและน้องสาวของฉัน!
230
00:21:33,572 --> 00:21:36,449
พวกเขาอายุเพียงแปดขวบ
และอายุเก้าขวบ!
231
00:21:36,479 --> 00:21:38,547
พวกเขาจะทำสิ่งเดียวกัน
ถึงเธอถ้าเราทิ้งเธอไป
232
00:21:38,577 --> 00:21:40,482
ไม่มีใครพูดอะไร
เกี่ยวกับการทิ้งเธอ
233
00:21:40,512 --> 00:21:42,221
เราได้ยินพันเอกครับ
234
00:21:42,251 --> 00:21:44,220
คุณสาบานว่าคุณมี
อัลกอริธึมเหรอ?
235
00:21:44,250 --> 00:21:45,788
มันคือทั้งหมดที่ฉันมี!
236
00:21:49,591 --> 00:21:52,130
เรารู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!
237
00:21:52,160 --> 00:21:55,697
ถึงทหารอังกฤษที่อยู่ข้างใน:
238
00:21:55,727 --> 00:21:57,065
ส่งสาวมาให้เราสิ
239
00:21:57,066 --> 00:21:58,568
และพวกคุณทุกคนจะเป็นอิสระ
240
00:22:08,211 --> 00:22:11,381
มิฉะนั้นคุณจะ
ประสบชะตากรรมเดียวกัน
241
00:22:11,411 --> 00:22:14,184
ในฐานะเพื่อนชาวฝรั่งเศสของคุณที่นี่
242
00:22:19,387 --> 00:22:22,759
เธอจะไม่มีวันให้
อัลกอริทึมสำหรับพันธมิตร
243
00:22:22,789 --> 00:22:24,230
เคย!
244
00:22:24,260 --> 00:22:26,896
คุณส่งเธอออกไป
พวกคุณทุกคนจะได้เป็นอิสระ!
245
00:22:32,769 --> 00:22:36,839
คุณมีเวลาสองนาที
เพื่อส่งเธอออกไป
246
00:22:46,080 --> 00:22:47,052
ไม่
247
00:22:47,082 --> 00:22:48,320
ไม่ ไม่ ได้โปรด!
248
00:22:48,350 --> 00:22:50,819
โปรด! โปรด!
ฉันพูดความจริง!
249
00:22:50,849 --> 00:22:51,857
โปรด!
250
00:22:51,887 --> 00:22:55,157
ได้โปรดคุณต้อง
เชื่อฉันสิ! โปรด!
251
00:22:55,187 --> 00:22:56,658
สุภาพบุรุษ?
252
00:23:04,366 --> 00:23:06,169
พูดได้อย่างอิสระนะหนุ่มๆ
คุณได้ยินเสียงพันเอก
253
00:23:06,199 --> 00:23:07,936
คุณรู้ภารกิจ
254
00:23:19,415 --> 00:23:21,087
อืม ฉันอยากกลับบ้าน
255
00:23:21,117 --> 00:23:23,554
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าเธอมีอัลกอริธึม
256
00:23:23,584 --> 00:23:26,021
และเรารู้ได้อย่างไร
อัลกอริธึมนี้ก็สามารถทำได้
257
00:23:26,051 --> 00:23:27,656
สิ่งที่ผู้คนบอกว่าทำได้?
258
00:23:30,525 --> 00:23:32,461
ให้เธอกับพวกเขา
259
00:23:32,462 --> 00:23:33,829
เราจะเชื่อใจเธอได้อย่างไร?
260
00:23:39,935 --> 00:23:43,539
ฉันไม่สามารถอยู่กับตัวเองได้
ถ้าเราส่งเธอเข้ามาครับ
261
00:23:43,569 --> 00:23:46,677
มาทำภารกิจให้สำเร็จกันเถอะ
262
00:23:46,707 --> 00:23:48,577
ฉันคิดเสมอว่ามันเป็น
หน้าที่ของทหาร
263
00:23:48,578 --> 00:23:50,846
เพื่อปกป้องผู้ที่
ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้
264
00:23:50,876 --> 00:23:53,381
ตอนนี้มีสิบคนแล้ว
ถึงห้าคนของเรา
265
00:23:53,411 --> 00:23:55,887
แต่เรามี
ตำแหน่งที่สูง
266
00:23:55,917 --> 00:23:58,454
แต่ผู้หมวด พวกเขาทำได้
มีกำลังเสริมไหม?
267
00:23:58,484 --> 00:24:00,091
ใช่ มันค่อนข้างเป็นไปได้
แฮร์ริส.
268
00:24:00,121 --> 00:24:03,124
แต่บางครั้งผู้ชายก็มี
เพื่อยืนหยัดบนหลักการ
269
00:24:03,125 --> 00:24:05,728
ไม่ว่าผลที่ตามมาก็ตาม
270
00:24:07,462 --> 00:24:08,901
ฉันอยู่กับคุณครับ
271
00:24:08,931 --> 00:24:11,668
คุณพูดแล้วฉันจะเติมเต็มพวกเขา
เต็มไปด้วยสารตะกั่ว
272
00:24:11,698 --> 00:24:13,569
มันจะไหลออกมาทางตาพวกเขา
273
00:24:24,347 --> 00:24:26,351
ขอบคุณสุภาพบุรุษ
274
00:24:26,381 --> 00:24:28,884
คุณจะไม่เสียใจสิ่งนี้!
ขอบคุณ
275
00:24:32,487 --> 00:24:34,491
เอาล่ะ ฟริตซ์ เราคุยกันแล้ว
276
00:24:34,521 --> 00:24:36,495
เราจะไม่พาเธอออกไป
277
00:24:36,525 --> 00:24:38,827
ดังนั้นคุณจะได้
ที่จะเข้ามารับเธอ!
278
00:24:38,828 --> 00:24:40,629
ไฟ!
279
00:24:51,106 --> 00:24:53,041
ดึงออก!
280
00:24:54,243 --> 00:24:55,778
ดึงออก!
281
00:24:59,381 --> 00:25:00,600
ปะเขาขึ้นเพื่อน
282
00:25:00,630 --> 00:25:01,819
ฉันจะตายเหรอ?
283
00:25:01,849 --> 00:25:04,437
- ไม่
- ฉันจะตายไหม?
284
00:25:04,467 --> 00:25:07,056
ฉันจะตายเหรอ? อึ!
285
00:25:07,086 --> 00:25:08,725
ฉันจะตายเหรอ?
286
00:25:22,303 --> 00:25:24,072
ประณามมัน!
287
00:25:30,846 --> 00:25:32,982
ท่าน! ฉันมีไดนาไมต์อยู่นะ!
288
00:25:33,012 --> 00:25:34,020
ให้ฉันวางกับดัก
289
00:25:34,050 --> 00:25:36,519
ฉันจะระเบิดไอ้สารเลวเหล่านี้
ถึงโรงถลุงแร่
290
00:25:41,057 --> 00:25:43,126
ชเรค!
ฉันมีเรื่องเสียหายที่นี่!
291
00:25:43,156 --> 00:25:44,797
พระเจ้า ถ้าอย่างนั้นเราก็ถูกยิงแล้ว!
292
00:25:44,827 --> 00:25:47,499
เราต้องออกไปจากที่นี่!
มีความคิดอะไรบ้าง?
293
00:25:47,529 --> 00:25:49,330
ออกไปทางด้านหลังกันเถอะ!
ฉันรู้จักป่า!
294
00:25:49,360 --> 00:25:50,933
คิง วอล์คเกอร์ ทับโทมัส!
295
00:25:50,963 --> 00:25:52,170
ไป!
296
00:25:52,200 --> 00:25:53,636
โทมัส ไปกันเถอะ!
297
00:26:58,134 --> 00:27:00,903
ก้าวต่อไปกันเถอะ มาเร็ว.
298
00:27:00,933 --> 00:27:02,070
เงยหน้าขึ้น
299
00:27:05,840 --> 00:27:08,144
แค่นั้นแหละ. ทางนี้.
300
00:27:13,515 --> 00:27:16,017
เอาล่ะ สี่สิบผู้ยิ่งใหญ่
ทุกคนข้างล่างนี้
301
00:27:45,214 --> 00:27:46,682
มาเร็ว!
302
00:27:48,916 --> 00:27:51,190
อยู่กับฉัน. มาเร็ว.
303
00:27:51,220 --> 00:27:53,923
เรากำลังออกไปจากที่นี่
เรากำลังออกไปจากที่นี่
304
00:28:01,496 --> 00:28:03,031
มาเร็ว!
อดทนไว้นะโทมัส!
305
00:28:03,061 --> 00:28:04,403
เราต้องเดินหน้าต่อไปเพื่อน!
306
00:28:04,433 --> 00:28:06,935
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้ด้วยกัน
307
00:28:06,965 --> 00:28:09,204
จัดการมันเลยโทมัส
308
00:29:26,181 --> 00:29:28,869
ดังนั้นโอกาสที่จะได้รับ
ความช่วยเหลือทางการแพทย์ของโทมัสเหรอ?
309
00:29:28,899 --> 00:29:32,113
อุปกรณ์ไร้สายถูกทำลาย
ไม่มีการโทรหาใครเลย
310
00:29:32,143 --> 00:29:35,357
คุณแน่ใจหรือว่าเราสามารถไว้วางใจได้
สถานที่ที่เขาให้เรานี้?
311
00:29:35,387 --> 00:29:37,128
อุ้ย
312
00:29:37,158 --> 00:29:39,598
ฉันหมายถึงเขาทำงานให้กับ
ชาวเยอรมันก็อาจถูกประนีประนอมได้
313
00:29:39,623 --> 00:29:41,098
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
314
00:29:41,128 --> 00:29:43,965
ฉันไม่คิดว่าปิแอร์คาดหวัง
เราจะต้องหลบหนี คุณรู้?
315
00:29:43,995 --> 00:29:46,204
ใช่. คุณอาจมีประเด็น
316
00:29:46,234 --> 00:29:48,435
ให้ตายเถอะ เราต้องการวิทยุ!
เราต้องหยุดพัก!
317
00:29:48,465 --> 00:29:49,587
ฉันรู้จักเซฟเฮาส์
318
00:29:49,617 --> 00:29:50,739
มันอาจมีวิทยุ
319
00:29:50,740 --> 00:29:52,907
- ไกลแค่ไหน?
- ไม่ไกล.
320
00:31:11,686 --> 00:31:15,627
- อึ!
- ท่าน!
321
00:31:15,657 --> 00:31:17,827
นายทำตัวไม่ดีเลย
322
00:31:22,364 --> 00:31:24,700
ท่านครับ พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว
เราจะไม่วิ่งเร็วกว่าพวกเขา
323
00:31:24,730 --> 00:31:26,234
โดยเฉพาะกับเขา
ในรัฐนี้
324
00:31:26,264 --> 00:31:27,769
เราทำไม่ได้
ทิ้งเขาไว้ที่นี่!
325
00:31:27,799 --> 00:31:28,904
คุณคือ...
326
00:31:30,406 --> 00:31:34,046
คุณต้อง.
327
00:31:34,076 --> 00:31:36,278
ฉันจะไม่ทำมัน
328
00:31:36,308 --> 00:31:37,782
ฉันรู้ว่า.
329
00:31:37,812 --> 00:31:39,180
และคุณก็รู้ว่า
330
00:31:39,181 --> 00:31:41,801
ทั้งหมดนี้ไม่สามารถเป็นไปเพื่ออะไรได้
331
00:31:41,831 --> 00:31:44,451
คุณบอกว่าเราสามารถเป็นฮีโร่ได้
332
00:31:44,452 --> 00:31:46,454
พาเธอไปที่ปลอดภัยเดี๋ยวนี้!
333
00:31:47,356 --> 00:31:49,126
คุณจะมากับเราโทมัส
334
00:31:49,156 --> 00:31:51,260
เราจะไปรับคุณกลับบ้าน
เพื่อไปพบภรรยาและลูกชายของคุณ
335
00:31:51,290 --> 00:31:55,731
น้องๆทำได้
แต่ไม่ใช่กับฉัน
336
00:31:55,761 --> 00:31:58,436
ไม่ใช่กับฉัน!
337
00:31:58,466 --> 00:32:00,953
คุณกลับบ้านที่อังกฤษ
338
00:32:00,983 --> 00:32:03,471
คุณบอกลูกชายของฉันว่าฉันทำอะไร
339
00:32:03,472 --> 00:32:07,242
คุณบอกเขาว่าฉันเป็นฮีโร่
340
00:32:07,272 --> 00:32:08,512
ฉันจะ.
341
00:32:08,542 --> 00:32:10,312
ล้วงเข้าไปในกระเป๋าของฉัน
342
00:32:10,342 --> 00:32:12,530
- ที่นี่.
- อันนี้เหรอ?
343
00:32:12,560 --> 00:32:14,748
ที่นั่น. มีจดหมายอยู่
344
00:32:14,749 --> 00:32:18,957
ได้โปรด...
345
00:32:18,987 --> 00:32:21,489
กรุณามอบสิ่งนี้ให้กับภรรยาของฉัน
346
00:32:21,490 --> 00:32:23,825
คุณบอกเธอ...
347
00:32:27,229 --> 00:32:29,631
คุณบอกเธออย่างนั้น
ฉันรักเธอนาทีนี้
348
00:32:29,661 --> 00:32:32,267
ฉันจับตาดูเธอแล้ว
349
00:32:32,268 --> 00:32:34,472
ฉันสัญญา.
350
00:32:34,502 --> 00:32:36,706
คุณรักษาสัญญานั้น
351
00:32:36,736 --> 00:32:38,940
ฉันจะ. ฉันจะโทมัส
352
00:32:38,941 --> 00:32:41,446
เอาล่ะ. ตอนนี้...
353
00:32:41,476 --> 00:32:45,480
ตอนนี้ให้ฉันนั่งพิงต้นไม้นั้น
354
00:32:51,820 --> 00:32:54,290
และมอบปืนของฉันให้ฉัน
355
00:32:58,126 --> 00:33:00,295
คุณไม่มี
เพื่อทำเช่นนี้โทมัส
356
00:33:00,325 --> 00:33:01,896
ใช่ฉันทำ.
357
00:33:03,531 --> 00:33:04,532
ไปเดี๋ยวนี้!
358
00:33:06,268 --> 00:33:11,273
นาย ฉันขอโทษจริงๆ
359
00:33:11,303 --> 00:33:13,007
ไป!
360
00:33:30,759 --> 00:33:33,165
ไปกันเลย
361
00:33:33,195 --> 00:33:36,197
มาเลยคุณ krauts เลือด!
362
00:36:03,077 --> 00:36:04,178
ชิสซี่!
363
00:36:18,861 --> 00:36:21,949
นั่นจะทำให้พวกมันช้าลง
แต่มันจะไม่หยุดพวกเขา
364
00:36:21,979 --> 00:36:25,067
หากความลับของแองเจลีคคือ
มีคุณค่าอย่างที่เราคิด
365
00:36:25,097 --> 00:36:27,471
- แล้วจะไม่มีอะไรหยุดพวกเขาได้
- มันคือ.
366
00:36:27,501 --> 00:36:30,271
อย่างน้อยโทมัสก็ซื้อเรา
มีเวลาพอที่จะเพิ่มระยะทาง
367
00:36:30,272 --> 00:36:33,241
มันอยู่ทางเหนือ
ไม่กี่กิโลเมตร
368
00:36:33,271 --> 00:36:34,911
เดินหน้าต่อไป
369
00:36:34,941 --> 00:36:37,278
ทุกคนคงตื่นตัว
370
00:36:51,059 --> 00:36:52,530
เราต้องพักผ่อน
371
00:36:52,560 --> 00:36:56,231
เอาล่ะหยุดกันเถอะ
เพียงชั่วขณะหนึ่ง
372
00:36:58,899 --> 00:37:00,769
มั่นใจและประหยัดน้ำ
373
00:37:05,138 --> 00:37:07,776
แผลพุพองเหล่านี้กำลังฆ่าฉัน
374
00:37:14,983 --> 00:37:17,218
ท่านคะ ฉันมีกระสุนอยู่ที่นี่!
375
00:37:17,248 --> 00:37:18,787
หยุด! หยุดนะราชา!
376
00:37:22,990 --> 00:37:25,759
อย่าขยับ.
377
00:37:25,760 --> 00:37:28,162
อึ!
378
00:37:30,964 --> 00:37:33,968
มันติดกับดักเหรอ?
379
00:37:33,998 --> 00:37:35,239
ครับท่าน.
380
00:37:35,269 --> 00:37:37,538
ด้วยเหมืองอัด
381
00:37:37,539 --> 00:37:40,542
ติดอยู่กับระเบิดมือ
ระเบิดมือครับท่าน
382
00:37:42,577 --> 00:37:44,279
คุณเห็นไหมว่ามันเชื่อมต่ออยู่ที่ไหน?
383
00:37:44,309 --> 00:37:46,983
ครับท่าน.
384
00:37:47,013 --> 00:37:49,186
ไปทางซ้ายของฉันประมาณหกฟุต
385
00:37:49,216 --> 00:37:51,619
คุณคิง ฉันต้องการคุณ
เล็กน้อยเลยทีเดียว
386
00:37:51,620 --> 00:37:53,125
ชี้ไปที่ตำแหน่งของระเบิด
387
00:37:53,155 --> 00:37:55,323
อย่าขยับศีรษะของคุณ
หรือสะโพกของคุณเลย
388
00:37:55,353 --> 00:37:56,328
คุณเข้าใจไหม?
389
00:37:56,358 --> 00:37:59,127
เพียงหมุนข้อมือแล้วชี้
390
00:38:24,318 --> 00:38:26,487
คุณเห็นมันไหม?
391
00:38:26,488 --> 00:38:27,791
ใช่.
392
00:38:27,821 --> 00:38:29,390
ใช่ฉันเห็นมัน
393
00:38:32,059 --> 00:38:33,928
เราตัดสายไฟได้ไหม?
394
00:38:42,070 --> 00:38:44,924
ฉันต้องการให้คุณอยู่
เงียบมาก
395
00:38:44,954 --> 00:38:47,808
เรากำลังจะไปรับคุณ
จากนี้
396
00:38:47,809 --> 00:38:51,879
คุณต้องอย่างแน่นอน
ไม่ขยับตัวเลยแม้แต่น้อย
397
00:38:51,909 --> 00:38:53,515
ครับท่าน.
398
00:39:04,359 --> 00:39:07,065
มันแย่แค่ไหน?
399
00:39:07,095 --> 00:39:08,800
พวกเขาได้ทำให้มันเป็นสองเท่า
400
00:39:08,830 --> 00:39:11,533
มีเหมืองอัด
ใต้ก้นปืนไรเฟิล
401
00:39:13,633 --> 00:39:15,870
ตราบใดที่เขายังคงกดดัน
เมื่อนั้นมันจะไม่ระเบิด
402
00:39:15,900 --> 00:39:18,539
แต่ลวดนั่นล่ะ.
ติดอยู่กับระเบิดมือ
403
00:39:18,569 --> 00:39:20,212
อยู่ภายใต้ความตึงเครียดแล้ว
404
00:39:20,242 --> 00:39:23,312
เราคลิปว่า
ประจุจะระเบิด
405
00:39:26,147 --> 00:39:27,818
อึ.
406
00:39:27,848 --> 00:39:29,251
เราจะทำอย่างไร?
407
00:40:24,606 --> 00:40:26,941
ฉันจะไม่มีวันอยู่ด้วย
ตอนนี้ฉันเป็นผู้หญิงแล้วใช่ไหม?
408
00:40:26,971 --> 00:40:28,179
ใจเย็นๆนะคุณคิง
409
00:40:28,209 --> 00:40:30,396
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
410
00:40:30,426 --> 00:40:32,583
เขาดิ้นรนอยู่แล้ว
411
00:40:32,613 --> 00:40:34,883
พวกนาซีเหล่านั้นทำไม่ได้
ถอยกลับไปไกลเกินไป
412
00:40:39,620 --> 00:40:41,525
คิดอะไรอยู่ครับนาย?
413
00:40:41,555 --> 00:40:43,691
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
กำลังพยายามจะเข้าปะทะเขา
414
00:40:43,721 --> 00:40:45,225
ออกจากบริเวณที่เกิดระเบิด
415
00:40:45,255 --> 00:40:46,663
บ้าไปแล้ว!
416
00:40:46,693 --> 00:40:48,496
และเก็บเสียงของคุณลงเพื่อน!
417
00:40:48,497 --> 00:40:50,201
เราต้องทำให้เขามั่นคง
418
00:40:50,231 --> 00:40:52,098
เสียสติไปแล้วเหรอ
ร้อยโท.
419
00:40:52,128 --> 00:40:53,672
ด้วยความเคารพครับท่าน.
420
00:40:53,702 --> 00:40:55,639
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
421
00:40:55,669 --> 00:40:57,256
ถ้าเรามีอะไรสักอย่าง
เพื่อลดแรงระเบิด
422
00:40:57,286 --> 00:40:58,873
นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น
เป็นสิ่งที่ดี แต่...
423
00:40:58,874 --> 00:41:02,644
สาขาไหนก็ได้ที่เราเจอ
ก็แค่เพิ่มเข้าไปในกระสุน
424
00:41:05,412 --> 00:41:07,284
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้เขาชัดเจนได้
425
00:41:07,314 --> 00:41:12,253
จ่าวอล์คเกอร์ ถ้าคุณ
จะพาฉันมาที่นี่
426
00:41:12,254 --> 00:41:14,422
เราสามารถอนุมานรัศมีการระเบิดได้
427
00:41:14,452 --> 00:41:17,059
โอกาสที่ดีที่สุดคืออะไร
428
00:41:21,062 --> 00:41:23,964
ดูเหมือนจะเล็กน้อย
มุมไปทาง 11:00 น.
429
00:41:26,234 --> 00:41:28,572
ทิศนี้.
430
00:41:28,602 --> 00:41:31,041
รัศมีเกือบห้าฟุต
431
00:41:31,071 --> 00:41:35,042
น่าจะมีสองถึงสาม
วินาทีก่อนที่จะไป
432
00:41:46,053 --> 00:41:47,891
เราจะ?
433
00:41:47,921 --> 00:41:49,875
หาที่กำบัง จ่าวอล์คเกอร์
434
00:41:49,905 --> 00:41:51,829
นายจะทำอะไรน่ะ?
435
00:41:51,859 --> 00:41:54,995
นี่คือสิ่งที่เราเป็น
กำลังจะไปครับคุณคิง
436
00:41:58,733 --> 00:42:01,239
ฉันจะจัดการกับคุณ
437
00:42:01,269 --> 00:42:03,574
คุณจะอยู่ต่อ
นิ่งสนิท
438
00:42:03,604 --> 00:42:05,573
จนกว่าคุณจะรู้สึก
ร่างกายของฉันกระแทกเข้ากับของคุณ
439
00:42:05,603 --> 00:42:06,710
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
440
00:42:06,740 --> 00:42:10,177
ขอโทษครับ? คุณพูดอะไร?
441
00:42:10,178 --> 00:42:11,781
จัดการคุณกษัตริย์
442
00:42:11,811 --> 00:42:13,415
มันเป็นทางเลือกเดียวของเรา
443
00:42:21,388 --> 00:42:22,626
ฉันไม่อยากตายนะนาย
444
00:42:22,656 --> 00:42:25,262
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะตายเช่นกันครับ
445
00:42:25,292 --> 00:42:28,829
อาจจะไม่. แค่ก้าวต่อไปแล้วฉันจะรับ
ดูแลสิ่งนี้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
446
00:42:28,830 --> 00:42:31,199
พวกเราไม่มีใครไป
ให้ตายเถอะ กษัตริย์
447
00:42:31,229 --> 00:42:32,536
ฉันสามารถทำได้
448
00:42:32,566 --> 00:42:35,202
แต่ฉันต้องการให้คุณให้ฉัน
ทำงาน
449
00:42:35,232 --> 00:42:36,503
คุณเข้าใจไหม?
450
00:42:36,504 --> 00:42:38,873
ถ้าคุณย้ายคุณต้องเสียค่าใช้จ่าย
มิลลิวินาทีอันมีค่า
451
00:42:38,903 --> 00:42:42,543
ให้ฉันย้ายคุณ คุณเข้าใจไหม?
452
00:42:44,345 --> 00:42:45,747
ครับท่าน.
453
00:42:48,515 --> 00:42:51,185
คุณจะไปเมื่อไหร่
ทำแบบนี้ครับ?
454
00:42:57,492 --> 00:42:59,560
ฉันจะให้คุณ
คำเตือนมากมาย
455
00:42:59,590 --> 00:43:01,128
ไม่ต้องกังวล คุณคิง
456
00:43:04,064 --> 00:43:05,599
บางทีมันอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
เป็นความคิดที่ดีครับ
457
00:43:05,600 --> 00:43:07,702
ฉันหมายความว่าเราทำได้เสมอ
แค่ตัดลวด...
458
00:43:37,731 --> 00:43:38,966
คุณสบายดีไหม?
459
00:43:43,470 --> 00:43:44,905
สาปแช่ง!
460
00:43:47,075 --> 00:43:49,179
ขออภัยครับ.
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันเสียใจ.
461
00:43:49,209 --> 00:43:53,380
เอาล่ะ ก็พอแล้ว
ฉันยังมีชีวิตอยู่ คุณยังมีชีวิตอยู่
462
00:43:53,381 --> 00:43:55,149
นี่ไม่ดีเลย
463
00:43:57,718 --> 00:43:58,855
อึ.
464
00:43:58,885 --> 00:44:00,454
การวินิจฉัยคืออะไรเพื่อน?
465
00:44:00,455 --> 00:44:03,892
ข่าวดีก็คือ
คุณมีแผลเปิดที่สะอาด
466
00:44:03,922 --> 00:44:06,594
น่าจะเป็นบ้าง
เศษกระสุนฉีกทะลุ
467
00:44:06,624 --> 00:44:09,067
ข่าวร้ายคือสาขานี้
468
00:44:09,097 --> 00:44:11,868
ไม่ค่อยมีเลือดออก
เพราะมันเป็นการทิ่มแทง
469
00:44:11,898 --> 00:44:14,669
แต่อาจฉีกขาดได้
หลอดเลือดแดงต้นขาของคุณ
470
00:44:14,699 --> 00:44:18,573
และคุณก็จะมีเลือดออก
ถึงแก่ความตายภายใน
471
00:44:18,603 --> 00:44:20,641
และเรารู้ได้อย่างไร?
472
00:44:20,671 --> 00:44:22,646
คุณจะรู้
473
00:44:22,676 --> 00:44:25,146
ฉันจะเสียบรูนี้
474
00:44:26,147 --> 00:44:27,250
หยุดเลือด.
475
00:44:27,280 --> 00:44:32,853
แล้วถ้าผมแต่งตัว
สาขานี้เพื่อให้มีเสถียรภาพ
476
00:44:32,854 --> 00:44:35,207
แค่ทำเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
คุณต้องทำ แฮร์ริส
477
00:44:35,237 --> 00:44:37,900
เรามีเวลาไม่มาก
นั่นเป็นคำสั่ง
478
00:44:37,930 --> 00:44:40,593
ดีนะบ้าน
อยู่ไม่ไกลครับท่าน
479
00:44:40,623 --> 00:44:42,731
เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้เพื่อน
480
00:44:46,600 --> 00:44:48,604
เดินได้ไหม?
481
00:44:48,634 --> 00:44:50,638
ใช่. ฉันสามารถลอง
482
00:44:50,668 --> 00:44:52,307
มาเร็ว.
483
00:46:55,296 --> 00:46:56,733
นี่คือมัน
484
00:46:56,763 --> 00:46:58,201
เป็นยังไงบ้างคะคุณนาย?
485
00:46:58,231 --> 00:47:00,500
ยังคงวางแผนอยู่
เอาชีวิตรอดจากสงครามนองเลือดครั้งนี้
486
00:47:00,501 --> 00:47:02,755
คุณแน่ใจหรือว่าสถานที่นี้ปลอดภัย?
487
00:47:02,785 --> 00:47:05,039
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับ
อะไรอีกต่อไป
488
00:47:05,069 --> 00:47:07,241
แต่เรามีทางเลือกอะไร?
489
00:47:07,271 --> 00:47:09,709
ไปกันเลย
490
00:47:27,829 --> 00:47:30,365
เข้ามาด่วนๆ อย่างรวดเร็ว.
491
00:47:34,001 --> 00:47:35,335
เอาน่าครับท่าน
492
00:47:38,338 --> 00:47:39,610
มาเร็ว.
493
00:47:39,640 --> 00:47:41,776
สบายเลยนาย สบายเลย
494
00:47:50,885 --> 00:47:51,958
คุณค่อนข้างจะโอเค คุณแฮร์ริส?
495
00:47:51,982 --> 00:47:53,123
ใช่ครับ เพียงแค่ต้อง...
496
00:47:53,153 --> 00:47:55,192
ให้ฉันช่วย. ฉันเป็นพยาบาล
497
00:47:55,222 --> 00:47:57,231
ฉันทำงานที่เคลเมนโซ
โรงพยาบาลก่อนถูกระเบิด
498
00:47:57,255 --> 00:47:58,593
คุณ... คุณมีวิทยุใช่ไหม?
499
00:47:58,623 --> 00:47:59,931
อุ้ย
500
00:47:59,961 --> 00:48:02,281
แต่เป็นเพียงคลื่นความถี่เท่านั้น
จากการต่อต้าน
501
00:48:02,311 --> 00:48:04,631
ฉันหมายถึงมีบ้างไหม
วิธีที่มีการต่อต้าน
502
00:48:04,661 --> 00:48:06,600
สามารถติดต่อได้
พันธมิตรเพื่อให้สามารถ
503
00:48:06,630 --> 00:48:08,385
ให้พวกเขารู้ที่อยู่ของเราเหรอ?
504
00:48:08,415 --> 00:48:10,141
มันเป็นไปได้. ฉันสามารถลอง
505
00:48:10,171 --> 00:48:12,239
เอาล่ะ แฮร์ริส
คุณมากับเพื่อนของเรา
506
00:48:12,269 --> 00:48:13,675
และดูว่าคุณสามารถบรรลุเป้าหมายนั้นได้หรือไม่
507
00:48:20,948 --> 00:48:23,050
เพราะสิ่งนี้ไม่ได้
ตีหลอดเลือดแดง
508
00:48:23,051 --> 00:48:24,355
เราสามารถลบมันออกได้
509
00:48:24,385 --> 00:48:26,260
และคุณรู้เรื่องนี้อย่างไร
ตั้งแต่สมัยเป็นพยาบาลเหรอ?
510
00:48:26,284 --> 00:48:29,089
ฉันจะได้น้ำเดือด
511
00:48:32,093 --> 00:48:33,697
ท่าน?
512
00:48:33,727 --> 00:48:35,766
ขอบคุณ
513
00:48:35,796 --> 00:48:37,835
ฉันแค่ทำงานของฉัน
514
00:48:37,865 --> 00:48:42,435
ไม่ ไม่ มันเป็นมากกว่าแค่
ทำงานของคุณช่วยชีวิตฉัน
515
00:48:42,465 --> 00:48:44,141
ยินดีด้วยนะครับ คิง
516
00:48:44,171 --> 00:48:48,475
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง
การต่อต้านของฝรั่งเศสที่นั่นเหรอ?
517
00:48:48,505 --> 00:48:49,880
ไม่
518
00:48:49,910 --> 00:48:51,430
คือมันไม่ใช่แบบนั้น
519
00:48:51,460 --> 00:48:52,981
ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่ครับท่าน
520
00:49:10,597 --> 00:49:12,466
นี่เป็นการแต่งกายที่ดี
521
00:49:14,301 --> 00:49:16,571
ฉันจะทิ้งเธอไป
เพื่อรักษาบาดแผลของคุณครับ
522
00:49:17,805 --> 00:49:19,009
อะไร
523
00:49:19,039 --> 00:49:22,547
ไม่มีอะไร.
เขาแค่เป็นคนงี่เง่า
524
00:49:22,577 --> 00:49:26,481
เขาเป็นเพียงเด็กน้อยคนหนึ่งที่
ต้องการความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง
525
00:49:26,511 --> 00:49:28,281
ใช่.
526
00:49:32,887 --> 00:49:34,821
F13c เข้ามา จบ
527
00:49:37,624 --> 00:49:39,425
f13c เช็คอินแล้วหรือยัง?
528
00:49:39,426 --> 00:49:41,012
เชิงลบครับ
529
00:49:41,042 --> 00:49:42,571
เลี้ยงดูพวกเขา
530
00:49:42,601 --> 00:49:44,131
ครับท่าน.
531
00:49:48,736 --> 00:49:50,422
โอเค มันจะเจ็บ
532
00:49:50,452 --> 00:49:52,138
ฉันอยากจะดื่มวิสกี้หรือ...
533
00:49:52,168 --> 00:49:53,556
ฉันไม่เคยสัมผัสสิ่งของ
534
00:49:53,586 --> 00:49:54,975
- เลขที่? จริงหรือ
- จริงหรือ.
535
00:49:55,005 --> 00:49:57,311
ทำไมไม่?
536
00:49:57,312 --> 00:49:58,315
ใช้ได้. มัน...
537
00:49:58,345 --> 00:49:59,847
มันไม่ใช่กงการของฉัน
538
00:50:01,347 --> 00:50:04,684
พ่อของฉันค่อนข้าง
ชอบสิ่งของมากเกินไป
539
00:50:04,714 --> 00:50:06,453
ไม่ใช่ผู้ชายที่เก่ง
540
00:50:10,091 --> 00:50:12,259
คุณเป็นผู้ชายที่ดี
541
00:50:12,289 --> 00:50:14,030
ไม่
542
00:50:14,060 --> 00:50:15,329
ไม่ ฉันเป็นแค่ทหาร
543
00:50:15,330 --> 00:50:18,066
ไม่ คุณเท่มาก
มากกว่านั้น
544
00:50:26,506 --> 00:50:28,309
ฉันเสียใจ. ฉัน...
545
00:50:30,912 --> 00:50:32,946
พระเจ้า มันเจ็บนะ
546
00:50:32,976 --> 00:50:34,351
ฉันเสียใจ.
547
00:50:34,381 --> 00:50:36,056
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
ที่จะทำให้คุณประหลาดใจ
548
00:50:36,080 --> 00:50:37,785
คุณทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน
549
00:50:37,815 --> 00:50:40,757
พระเจ้าที่รัก ช่างฉลาดจริงๆ
550
00:50:40,787 --> 00:50:44,191
โอเค กดดันตรงนั้น
551
00:50:47,695 --> 00:50:49,196
ถือมันไว้
552
00:50:59,906 --> 00:51:01,609
ขอบคุณที่ไว้วางใจฉัน
553
00:51:17,925 --> 00:51:19,926
ฉันจะพูดแบบนี้
สำหรับคนฝรั่งเศสเหล่านี้:
554
00:51:19,956 --> 00:51:22,030
พวกเขาทำไวน์ชั้นดี
555
00:51:23,765 --> 00:51:25,966
ฉันเป็นคนดื่มเบียร์ด้วยตัวเอง
556
00:51:25,996 --> 00:51:27,901
เมื่ออยู่ในกรุงโรม
557
00:51:27,931 --> 00:51:29,806
ดื่มให้หมด.
558
00:51:29,836 --> 00:51:32,472
คุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อคุณ...
559
00:51:37,412 --> 00:51:38,479
ถูกต้อง
560
00:51:48,722 --> 00:51:51,492
คุณไม่เคยจริงๆเหรอ
อยู่กับผู้หญิงเหรอ?
561
00:51:55,196 --> 00:51:58,766
ฉันหมายถึงว่าฉันได้จูบพวกเขาแล้ว
562
00:51:58,796 --> 00:51:59,737
มากมาย
563
00:51:59,767 --> 00:52:03,088
แต่ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด
564
00:52:03,118 --> 00:52:06,439
คุณกำลังพลาดแล้วเพื่อน
565
00:52:06,469 --> 00:52:08,078
ก็...
566
00:52:08,108 --> 00:52:10,611
สำหรับฉัน มันไม่ใช่แค่เรื่องเซ็กส์เท่านั้น
567
00:52:13,379 --> 00:52:18,051
ยิ่งคุณมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเท่าไหร่
ยิ่งพิเศษน้อยลงเท่านั้น
568
00:52:18,081 --> 00:52:21,190
อย่างน้อยก็สำหรับฉัน
569
00:52:21,220 --> 00:52:23,156
ฉันต้องการมันมาโดยตลอด
ที่จะอยู่กับผู้หญิงที่เหมาะสม
570
00:52:23,186 --> 00:52:26,394
เพื่อน พวกเขาทั้งหมด
ผู้หญิงที่เหมาะสม
571
00:52:31,966 --> 00:52:33,471
เฮ้ พูดตามตรงนะคุณ
572
00:52:33,501 --> 00:52:36,537
ครั้งแรกของฉันฉันเป็น
รักแบบหัวปักหัวปำ
573
00:52:39,906 --> 00:52:43,778
เราเป็นแค่เด็กที่มี
ไม่รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
574
00:52:47,714 --> 00:52:49,216
แต่มันเป็นเรื่องจริง
575
00:52:59,526 --> 00:53:01,596
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
เพื่อบอกนางโทมัส
576
00:53:05,298 --> 00:53:08,034
คุณจะไปบอกเธอ
ว่าชายของเธอเป็นวีรบุรุษ
577
00:53:08,035 --> 00:53:11,406
และเราจะไม่อยู่ที่นี่
ถ้าเขาไม่ได้ทำสิ่งที่เขาทำ
578
00:53:13,073 --> 00:53:15,409
และถ้าคุณต้องการ
ฉันจะไปกับคุณ
579
00:53:17,477 --> 00:53:19,780
ขอบคุณ
580
00:53:25,285 --> 00:53:27,187
คุณเป็นคนดี คุณวอล์คเกอร์
581
00:53:28,988 --> 00:53:32,592
ไม่ ฉันไม่.
582
00:53:34,928 --> 00:53:36,696
แต่ฉันกำลังพยายาม
583
00:53:40,667 --> 00:53:42,670
คุณมีช่วงเวลาของคุณ
584
00:53:42,700 --> 00:53:44,704
สิ่งที่ต้องทำคือสิ่งเดียว
585
00:53:45,838 --> 00:53:47,808
อันหนึ่งที่ดี
586
00:53:52,245 --> 00:53:54,714
คุณควรรอ
สำหรับผู้หญิงที่เหมาะสมนะพระราชา
587
00:54:47,734 --> 00:54:51,037
F13c นี่คือ 7, 8,
เอ็คโค่, ชาร์ลี, พ่อ
588
00:54:51,067 --> 00:54:52,710
เข้ามาเลย จบแล้ว
589
00:54:52,740 --> 00:54:58,946
อีกครั้ง f13c นี่คือ 78ecp
590
00:54:58,976 --> 00:55:00,247
เข้ามาเลย จบแล้ว
591
00:55:01,649 --> 00:55:03,484
นั่น...มี.
ไม่มีการตอบสนองครับ
592
00:55:03,514 --> 00:55:05,819
- ทำการสแกนต่อไป
- ครับท่าน.
593
00:55:15,629 --> 00:55:17,735
F13c ที่นี่
594
00:55:17,765 --> 00:55:19,170
คุณอยู่ไหม ดังเคิร์ก?
595
00:55:19,200 --> 00:55:22,836
ทำซ้ำ f13c
คุณอยู่ไหม ดังเคิร์ก?
596
00:55:22,866 --> 00:55:24,907
F13c ที่นี่
597
00:55:24,937 --> 00:55:27,273
คุณอยู่ไหม ดังเคิร์ก?
598
00:55:27,274 --> 00:55:30,012
ทำซ้ำ f13c ที่นี่
599
00:55:30,042 --> 00:55:32,046
คุณอยู่ไหม ดังเคิร์ก?
600
00:55:32,076 --> 00:55:33,847
F13c เข้ามาสิ
601
00:55:39,320 --> 00:55:40,590
ค้นหาต่อไป
602
00:55:40,620 --> 00:55:42,656
เขาอาจจะใช้.
ความถี่ที่แตกต่างกัน
603
00:55:45,892 --> 00:55:47,963
F13c ที่นี่
604
00:55:47,993 --> 00:55:49,829
คุณอยู่ไหม ดังเคิร์ก?
605
00:55:49,830 --> 00:55:51,201
เรามีสัญญาณแล้วครับท่าน
606
00:55:51,231 --> 00:55:53,835
F13c ที่นี่
คุณอยู่ไหม ดังเคิร์ก?
607
00:55:53,865 --> 00:55:56,469
F13c. นี่คือผู้พันพลัมเมอร์
608
00:55:56,470 --> 00:55:58,842
ซิเทรปของคุณคืออะไร
609
00:55:58,872 --> 00:56:01,045
ทำซ้ำซิเตรปของคุณคืออะไร?
610
00:56:01,075 --> 00:56:05,212
เราอยู่ที่เซฟเฮาส์
นอกพิกัดดรอป
611
00:56:05,242 --> 00:56:08,131
ประมาณ
สี่ไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
612
00:56:08,161 --> 00:56:11,051
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณนะเด็กๆ
613
00:56:11,081 --> 00:56:12,188
สถานการณ์ของคุณคืออะไร?
614
00:56:12,218 --> 00:56:14,554
เราเสียพลทหารไปแล้ว โทมัส.
615
00:56:14,555 --> 00:56:16,525
ผู้หมวดคัลโลเวย์ได้รับบาดเจ็บ
616
00:56:16,555 --> 00:56:18,496
แต่เราได้ยึดพัสดุไว้แล้ว
617
00:56:18,526 --> 00:56:20,665
เรากำลังถูกไล่ตาม
โดยเจอร์รี่ส์ครับ
618
00:56:20,695 --> 00:56:23,132
เรากำลังจะไป
ต้องการการสนับสนุนทางอากาศ
619
00:56:23,162 --> 00:56:26,733
มีการต่อต้านของฝรั่งเศส
การเปลี่ยนแผนดังนั้นเราจึง...
620
00:56:26,763 --> 00:56:28,669
เราอาจถูกประนีประนอม
621
00:56:29,903 --> 00:56:31,775
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?
622
00:56:31,805 --> 00:56:36,344
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังสนามบิน
จากสะพานประมาณสองไมล์
623
00:56:36,374 --> 00:56:38,681
แพ็คเกจจะเป็น
บินไปแผ่นดินใหญ่
624
00:56:38,711 --> 00:56:40,516
ท่านเรากำลังจะไป
ที่จะต้องผ่านไป
625
00:56:40,546 --> 00:56:43,282
พื้นที่ยึดครองของเยอรมัน
เพื่อไปยังสนามบิน
626
00:56:43,283 --> 00:56:44,721
เราอาจต้องการการสนับสนุน
627
00:56:44,751 --> 00:56:48,607
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อให้มีการสนับสนุนทางอากาศ
628
00:56:48,637 --> 00:56:52,493
สูบซะหน่อย.
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
629
00:56:52,523 --> 00:56:53,496
อีกอย่างหนึ่ง
630
00:56:53,526 --> 00:56:55,065
นั่นอะไรน่ะ พันเอก?
631
00:56:55,095 --> 00:56:58,703
น่าจะมีสะพานสักหน่อย
กิโลเมตรไปตามเส้นทางหลัก
632
00:56:58,733 --> 00:57:02,970
เรามีเหตุผลที่เชื่อได้ว่ามี
หน่วยลาดตระเวนของเยอรมันปฏิบัติการในพื้นที่นั้น
633
00:57:03,000 --> 00:57:07,041
นั่นจะใส่กลุ่มชาวฝรั่งเศส
นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพตกอยู่ในอันตราย
634
00:57:07,071 --> 00:57:11,410
ฉันต้องการพวกคุณ
เพื่อเป่าสะพานนั้น
635
00:57:11,440 --> 00:57:12,882
แต่ด้วยอะไรครับท่าน?
636
00:57:12,912 --> 00:57:16,516
วอล์คเกอร์ก็น่าจะมี
ระเบิดที่คุณต้องการ
637
00:57:16,517 --> 00:57:19,287
โรเจอร์นั่นแหละ ออก.
638
00:57:24,591 --> 00:57:27,560
บอกสำนักงานใหญ่ว่าเราควร
ส่งคนไปที่สะพาน
639
00:57:27,590 --> 00:57:30,097
และไปยังลานบิน
640
00:57:42,108 --> 00:57:43,877
เรามีบริษัทมากขึ้น
641
00:57:58,291 --> 00:57:59,693
เงียบๆ.
642
00:58:07,033 --> 00:58:08,237
มันต้องแสบแน่ๆ
643
00:58:08,267 --> 00:58:09,620
คุณเคลเลอร์ คุณดื่มหรือเปล่า?
644
00:58:09,650 --> 00:58:11,004
เท่าที่ทำได้ครับคุณผู้หญิง
645
00:58:17,044 --> 00:58:19,946
ดูเหมือนว่า
มันจะไม่เป็นไร
646
00:58:19,976 --> 00:58:21,083
ฉันจะมีชีวิตอยู่.
647
00:58:21,113 --> 00:58:22,416
เราทุกคนจะ
648
00:58:43,303 --> 00:58:45,857
เห็นอีกมั้ย?
649
00:58:45,887 --> 00:58:48,441
มาซ่อนศพกันเถอะ
650
00:58:53,314 --> 00:58:55,049
นีน
651
00:59:09,028 --> 00:59:11,097
เอาล่ะ
652
00:59:21,106 --> 00:59:22,275
คุณได้คุยกับพันเอกหรือยัง?
653
00:59:22,276 --> 00:59:24,614
- ใช่.
- เขาพูดอะไร?
654
00:59:24,644 --> 00:59:26,286
ฉันจัดการให้เขาได้
พิกัดของเราแล้ว...
655
00:59:26,310 --> 00:59:27,451
หมดเวลาแล้วครับท่าน
656
00:59:27,481 --> 00:59:29,186
ทำไม อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
657
00:59:29,216 --> 00:59:31,785
เราเพิ่งฆ่าพวกนาซีสองคนที่เป็น
กำลังจะเรียกตำแหน่งของเรา
658
00:59:31,815 --> 00:59:33,757
- ให้ตายเถอะ
- เดินได้ไหม?
659
00:59:33,787 --> 00:59:35,394
ดูไม่เหมือนเลย
ฉันมีทางเลือกมากมายใช่ไหม?
660
00:59:35,418 --> 00:59:37,607
เอาน่าครับท่าน มาเร็ว.
661
00:59:37,637 --> 00:59:39,826
แค่นั้นแหละ. เอาล่ะ.
662
00:59:39,827 --> 00:59:41,729
ความเมตตา
663
00:59:56,042 --> 00:59:59,211
สนามบินนั่นเอง
ไปทางเหนือ 15 กิโลเมตร
664
00:59:59,241 --> 01:00:00,250
ความเมตตา
665
01:00:00,280 --> 01:00:01,518
เมอร์ซี โบคูป
666
01:00:01,548 --> 01:00:03,654
ใช่แล้ว ขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
667
01:00:03,684 --> 01:00:06,252
พวกนาซีกำลังจะมา คุณไม่สามารถ
อยู่ที่นี่คุณก็รู้
668
01:00:06,282 --> 01:00:07,556
ฉันรู้.
669
01:00:07,586 --> 01:00:09,956
ฉันจะพยายาม
และซื้อเวลาให้คุณมากขึ้น
670
01:00:11,124 --> 01:00:12,593
ความเมตตา
671
01:00:13,993 --> 01:00:15,835
นายแน่ใจนะว่าไม่...
อยากได้มอร์ฟีนนั่นไหม?
672
01:00:15,859 --> 01:00:18,064
ไม่ ขอบคุณ แฮร์ริส
มันทำให้ประสาทสัมผัสเสื่อมลง
673
01:00:18,094 --> 01:00:20,300
ใช่ แต่ก็มีเช่นกัน
ต้นไม้ในขาของคุณ
674
01:01:14,187 --> 01:01:15,891
สวัสดี
675
01:01:15,921 --> 01:01:17,625
ไม่ ไม่ ไม่
676
01:01:26,934 --> 01:01:30,137
มันเป็นวันที่ค่อนข้างดี
สำหรับการเดินเล่นใช่ไหม?
677
01:01:33,205 --> 01:01:36,709
และภาษาฝรั่งเศสของเราอยู่ที่ไหน
หนูน้อยเดินเล่นเพื่อ?
678
01:01:42,548 --> 01:01:45,818
เราสามารถทำให้สิ่งนี้ง่ายขึ้นมาก
ถ้าคุณบอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน
679
01:01:47,620 --> 01:01:48,590
WHO?
680
01:01:48,620 --> 01:01:50,791
ผู้หญิงคนไหน?
681
01:01:53,258 --> 01:01:55,162
พาเขามา
682
01:01:55,192 --> 01:01:57,197
ไม่ ไม่
683
01:01:57,227 --> 01:01:59,233
รอ. รอ.
684
01:02:02,669 --> 01:02:05,705
ฉันไม่อยู่ภายใต้...
เกิดอะไรขึ้น...
685
01:03:18,512 --> 01:03:21,749
ฉันรักกลิ่น
ของเนื้อไหม้
686
01:03:24,684 --> 01:03:29,326
มันทำให้ฉันนึกถึงวิธีการ
ในฐานะเด็กน้อย
687
01:03:29,356 --> 01:03:34,093
พ่อของฉันจะย่าง
ชไวน์บนกองไฟ
688
01:03:42,769 --> 01:03:45,272
ตอนนี้บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
689
01:03:49,575 --> 01:03:52,945
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
690
01:04:15,328 --> 01:04:18,197
ตอนนี้บอกฉันทุกอย่าง
หรือคุณจะตาย
691
01:04:19,132 --> 01:04:22,535
โอเค โอเค
692
01:04:25,838 --> 01:04:27,974
ทุกอย่างฉันจะบอกคุณ
693
01:04:31,043 --> 01:04:34,084
พวกเขาคือ...
694
01:04:34,114 --> 01:04:36,250
มุ่งหน้าเข้าสู่หมู่บ้าน.
695
01:04:42,188 --> 01:04:47,027
ตอนนี้ทำไมพวกเขาถึง
จะเข้าไปในหมู่บ้าน
696
01:04:47,057 --> 01:04:50,230
ที่กำลังคลานไปกับชาวเยอรมันเหรอ?
697
01:04:52,931 --> 01:04:55,971
เช่น... ตรงนั้น
698
01:04:56,001 --> 01:04:59,405
นั่นคือสถานที่สุดท้ายของคุณ
คาดหวังว่าจะได้เห็นพวกเขา
699
01:05:02,175 --> 01:05:06,780
ฉันดูโง่สำหรับคุณเหรอ?
700
01:05:06,810 --> 01:05:08,648
ตอบตรงๆ?
701
01:05:12,918 --> 01:05:14,187
อุ้ย
702
01:05:18,491 --> 01:05:20,427
ให้เป็นอย่างนั้น
703
01:05:24,797 --> 01:05:28,901
สำหรับข้อมูลของคุณ
ฉันรู้ว่าผู้หญิงคนนั้น
704
01:05:28,902 --> 01:05:34,441
กำลังพยายามหลบหนีโดยเครื่องบิน
จากสนามบินเล็กๆ
705
01:05:37,943 --> 01:05:40,146
ตอนนี้ฉันไม่โง่แล้วใช่ไหม?
706
01:06:31,533 --> 01:06:33,336
จำเป็นต้องหยุดมั้ย?
707
01:06:35,870 --> 01:06:37,506
บางทีเพียงชั่วขณะหนึ่ง
708
01:06:45,113 --> 01:06:48,353
จากการคำนวณของฉัน เราอยู่ที่นี่
709
01:06:48,383 --> 01:06:51,186
ดังนั้นมันควรจะยุติธรรม
เลยสันเขาถัดไปนี้
710
01:06:51,216 --> 01:06:52,921
คุณจะไม่มีวัน
ทำมันบนขานั้น
711
01:06:52,951 --> 01:06:54,522
อย่างน้อยที่สุด
อีกหกไมล์
712
01:06:54,552 --> 01:06:55,627
ฉันจะจัดการ.
713
01:06:55,657 --> 01:06:57,894
คุณอาจไม่จำเป็นต้อง
714
01:07:00,528 --> 01:07:02,097
คุณหมายความว่าอย่างไร?
715
01:07:04,300 --> 01:07:05,802
เอาล่ะอึ
716
01:07:05,832 --> 01:07:07,335
คลุมไว้.
717
01:07:27,122 --> 01:07:29,023
คุณรู้ไหมฉันอาจจะ
แค่เลือกเขาออก
718
01:07:29,024 --> 01:07:31,426
จากประมาณร้อย
หลาด้วยปืนไรเฟิลนี้
719
01:07:31,456 --> 01:07:33,628
พวกพลซุ่มยิงคุณก็เหมือนกันหมด
720
01:07:33,629 --> 01:07:37,633
เชื่อฉันเถอะเพื่อน ไอ้พวกนี้
จะฉี่กางเกง
721
01:07:37,663 --> 01:07:39,702
ใช่แล้ว เราจะได้เห็นกัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?
722
01:08:02,289 --> 01:08:04,159
เตรียมตัวให้พร้อม พวกมันมาแล้ว
723
01:08:20,108 --> 01:08:23,980
ช่วย! ช่วย!
724
01:08:25,213 --> 01:08:27,314
อย่ายิง. อย่ายิง.
725
01:08:27,315 --> 01:08:29,018
ได้โปรดอย่ายิง
726
01:08:29,048 --> 01:08:30,751
อย่ายิง. อย่ายิง.
727
01:08:30,752 --> 01:08:32,488
อย่ายิงฉัน.
ได้โปรดอย่ายิง
728
01:08:32,518 --> 01:08:34,522
อย่ายิง.
อย่ายิงได้โปรด
729
01:08:34,552 --> 01:08:36,492
สวัสดีเพื่อน
730
01:08:43,164 --> 01:08:45,368
สวัสดีตอนบ่ายสุภาพบุรุษ
731
01:08:49,538 --> 01:08:51,075
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันได้ผล
732
01:08:51,105 --> 01:08:52,940
คุณจะทำอะไร
ถ้าเป็นไอ้หัวล้านตัวใหญ่
733
01:08:52,970 --> 01:08:55,043
โยนระเบิดมือ
ในรถของคุณ?
734
01:08:55,073 --> 01:08:56,511
จุดยุติธรรม
735
01:09:30,078 --> 01:09:31,597
มันเงียบ ฉันไม่ชอบมัน
736
01:09:31,627 --> 01:09:33,117
นี่ควรทำเคล็ดลับ
737
01:09:33,147 --> 01:09:34,522
เมื่อเราทำลายมันแล้ว
นั่นน่าจะทำให้พวกเขาช้าลง
738
01:09:34,546 --> 01:09:35,783
- คุณแฮร์ริส?
- ท่าน?
739
01:09:35,813 --> 01:09:37,051
คุณอยู่และระวัง
740
01:09:37,052 --> 01:09:39,193
คุณคิง คุณวอล์คเกอร์ จะ
คุณช่วยฉันเรื่องเสื้อผ้าหน่อยได้ไหม?
741
01:09:39,217 --> 01:09:40,955
ความสุขก็จะเป็นของฉันครับ
742
01:09:40,985 --> 01:09:42,361
มาเถอะนะราชา
743
01:09:42,391 --> 01:09:44,827
ดูเหมือนคุณจะชอบ
ระเบิดวันนี้
744
01:10:54,195 --> 01:10:55,829
พวกเราเป็นอย่างไรบ้างสุภาพบุรุษ?
745
01:10:55,859 --> 01:10:57,882
ถึงแล้วครับท่าน.
746
01:10:57,912 --> 01:10:59,905
จ่าวอล์คเกอร์?
747
01:10:59,935 --> 01:11:01,602
ขออีกสักครู่นะครับ.
748
01:11:01,632 --> 01:11:02,704
ดีมาก.
749
01:11:06,541 --> 01:11:08,709
เป็นยังไงบ้าง
ข้างล่างนั่นเพื่อนเหรอ?
750
01:11:08,739 --> 01:11:10,028
เกือบเสร็จแล้ว
751
01:11:10,058 --> 01:11:11,347
ทำให้มันรวดเร็ว
752
01:11:14,583 --> 01:11:18,057
นี่คือสะพานเหรอ? ที่นี่?
753
01:11:18,087 --> 01:11:19,964
พื้นที่เปิดโล่งอีกด้าน
ข้างแนวต้นไม้นี้
754
01:11:19,988 --> 01:11:23,191
มีโครงสร้างคล้ายโรงเก็บเครื่องบิน
มันคงเป็นทางออก
755
01:11:24,626 --> 01:11:26,429
ท่านครับ ถ้าผมกำลังอ่านอยู่
แผนที่นี้ถูกต้อง
756
01:11:26,459 --> 01:11:28,262
แล้วก็สนามบิน
ควรจะเปิดอยู่
757
01:11:28,292 --> 01:11:29,735
อีกด้านหนึ่งของป่าแห่งนี้
758
01:11:29,765 --> 01:11:31,699
- วอล์คเกอร์และคิงอยู่ที่ไหน?
- เพิ่งจะเสร็จ..
759
01:11:31,729 --> 01:11:33,135
พวกเขาควรจะตื่นขึ้นในไม่ช้า
760
01:11:33,165 --> 01:11:34,436
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
761
01:11:38,006 --> 01:11:38,977
คุณได้ยินไหม?
762
01:11:39,007 --> 01:11:40,379
นั่นฟังดูไม่ดีเลย
763
01:11:40,409 --> 01:11:42,311
ฟังดูไม่ค่อยสนุกเลย
764
01:11:42,341 --> 01:11:43,912
คุณวอล์คเกอร์?
765
01:11:43,913 --> 01:11:45,147
เราเป็นยังไงบ้างข้างล่างนั่น?
766
01:11:45,177 --> 01:11:46,584
เกือบจะถึงแล้วนาย
767
01:11:46,614 --> 01:11:49,385
เอาล่ะ รีบหน่อย! เราต้องไป!
768
01:11:58,327 --> 01:12:00,529
- สตาร์ทรถ
- มันจะไม่เริ่มครับท่าน
769
01:12:00,559 --> 01:12:01,932
เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้เพื่อน
770
01:12:01,962 --> 01:12:03,631
มันจะไม่เริ่มครับท่าน
มันจะไม่เริ่ม
771
01:12:03,632 --> 01:12:05,768
- ไปกันเถอะ!
- มันจะไม่เริ่ม
772
01:12:26,521 --> 01:12:29,890
วางอาวุธของคุณและยอมแพ้
773
01:12:29,891 --> 01:12:32,498
คุณไม่มีที่จะไป
774
01:12:32,528 --> 01:12:36,049
มันเป็นรถถังนองเลือด ประณามมัน
775
01:12:36,079 --> 01:12:39,601
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ
776
01:12:41,569 --> 01:12:44,271
วางอาวุธของคุณและยอมแพ้
777
01:12:44,301 --> 01:12:46,941
ให้ตายเถอะ มันคือรถถังที่แดงก่ำ!
778
01:12:49,177 --> 01:12:51,145
- เราจะต้องเดินเท้า!
- ไปกันเถอะ!
779
01:12:53,181 --> 01:12:54,483
ไปไปไป!
780
01:12:56,217 --> 01:12:59,120
ไฟ!
781
01:13:59,780 --> 01:14:02,984
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
คุณจะหนีจากฉันได้ไหม?
782
01:14:03,014 --> 01:14:05,821
เราเฝ้าติดตาม
การส่งสัญญาณวิทยุของคุณ
783
01:15:22,965 --> 01:15:24,401
เราสบายดีไหม?
784
01:15:24,431 --> 01:15:25,868
เราสบายดี.
785
01:15:38,012 --> 01:15:40,614
ฉันไม่เข้าใจ
ใครจะชอบได้อย่างไร
786
01:15:40,644 --> 01:15:42,784
เผ่าพันธุ์ที่ต่ำต้อยเช่นนั้น
787
01:15:44,520 --> 01:15:47,190
พวกเขาทั้งหมดเหมือนหนู
788
01:15:47,220 --> 01:15:49,861
คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?
789
01:15:49,891 --> 01:15:53,261
สิ่งที่พวกเขาเคยทำคือการโกหก
790
01:15:53,291 --> 01:15:56,031
ขโมยและโกง
791
01:15:57,565 --> 01:15:59,635
และคุณสนับสนุนพวกเขาเหรอ?
792
01:16:01,435 --> 01:16:06,807
ทีนี้เราก็มีได้ง่ายๆ
สังหารคุณชาวอังกฤษที่ดังเคิร์ก
793
01:16:06,837 --> 01:16:09,843
แต่เราเสนอให้คุณ
โอกาสครั้งที่สอง
794
01:16:09,873 --> 01:16:12,817
โอกาสที่จะสอดคล้องกับเรา
795
01:16:12,847 --> 01:16:17,151
มาดูกันว่าของคุณ
นายวินสตัน เชอร์ชิล
796
01:16:17,181 --> 01:16:19,223
ตัดสินใจได้ถูกต้อง
797
01:16:19,253 --> 01:16:22,441
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันจะได้ฆ่า
798
01:16:22,471 --> 01:16:25,660
ทุกอันสุดท้าย
ของคุณบนชายหาดนั้น
799
01:16:26,961 --> 01:16:29,998
แต่วันนี้พวกคุณทุกคนจะต้องตายที่นี่
800
01:16:31,365 --> 01:16:33,135
คุณตระหนักถึงสิ่งนี้หรือไม่?
801
01:16:37,437 --> 01:16:39,173
และฉันจะตัดสินใจว่าอย่างไร
802
01:16:43,677 --> 01:16:47,414
และสำหรับคุณชาวฝรั่งเศส
803
01:16:47,444 --> 01:16:49,984
คุณรังเกียจฉัน!
804
01:17:02,597 --> 01:17:05,851
ตอนนี้โดยส่วนตัวแล้วฉันจะรัก
805
01:17:05,881 --> 01:17:09,136
เพื่อฆ่าคุณที่นี่และเดี๋ยวนี้
806
01:17:13,408 --> 01:17:16,313
แต่เห็นได้ชัดว่า...
807
01:17:16,343 --> 01:17:22,216
คุณมีข้อมูลบางอย่างในนั้น
สมองเล็ก ๆ ของฝรั่งเศสของคุณ
808
01:17:27,721 --> 01:17:32,293
นั่นมีคุณค่ามากสำหรับเรา
809
01:17:40,101 --> 01:17:43,972
ตอนนี้ฉันจะถามคุณ
คำถามง่ายๆ ข้อเดียว
810
01:17:45,873 --> 01:17:48,609
และคุณจะตอบฉัน
811
01:17:50,377 --> 01:17:52,647
อัลกอริธึมคืออะไร?
812
01:18:12,734 --> 01:18:17,873
อัลกอริธึมคืออะไร!?
813
01:18:19,440 --> 01:18:21,042
นังบ้า
814
01:18:25,547 --> 01:18:27,384
ฉันจะนับถอยหลังจากห้า
815
01:18:27,414 --> 01:18:29,283
แล้วคุณจะบอกฉัน
อัลกอริทึม
816
01:18:31,720 --> 01:18:33,387
ตกลง. ฉันจะบอกคุณ!
ฉันจะบอกคุณ.
817
01:18:33,417 --> 01:18:34,655
อย่าบอกอะไรเขานะ!
818
01:18:38,927 --> 01:18:39,962
ซเว่ย
819
01:18:41,930 --> 01:18:42,930
ไอน์ส
820
01:19:54,235 --> 01:19:56,337
คุณเดินหน้าต่อไป
ฉันจะจับคุณขึ้น
821
01:19:56,367 --> 01:19:57,538
ให้ฉันช่วยคุณนาย
822
01:20:04,445 --> 01:20:05,980
ไฟ!
823
01:20:08,583 --> 01:20:10,352
ปกปิดแล้วไฟไหม้!
824
01:20:27,903 --> 01:20:29,870
คลุมไว้!
825
01:20:53,761 --> 01:20:55,199
คุณสบายดีไหม คุณคิง?
826
01:20:55,229 --> 01:20:57,298
ใช่ครับ แค่นิค ฉันสบายดี.
827
01:20:59,699 --> 01:21:01,736
เอาล่ะ. อยู่ต่ำ. อยู่ต่ำ.
828
01:21:03,870 --> 01:21:05,873
เราต้องทำให้พวกเขาช้าลง
829
01:21:29,931 --> 01:21:31,832
คุณไม่มีที่จะไป!
830
01:21:31,862 --> 01:21:33,769
ยอมแพ้!
831
01:21:35,369 --> 01:21:37,805
ความตึงเครียดมากขึ้น ความตึงเครียดมากขึ้น
832
01:21:39,539 --> 01:21:44,311
มอบตัวและมอบหญิงสาวให้เรา
และพวกคุณทุกคนจะเป็นอิสระ
833
01:21:48,882 --> 01:21:51,103
คุณจะไม่หนี
834
01:21:51,133 --> 01:21:53,324
คุณจะไม่หนีไปไหน
835
01:21:53,354 --> 01:21:56,057
ไม่มีใครไป
ที่จะยอมแพ้ ฟริตซ์
836
01:22:03,064 --> 01:22:04,499
พวกเราเป็นยังไงบ้างเด็กๆ?
837
01:22:04,529 --> 01:22:06,534
หนึ่งนาที
838
01:22:18,846 --> 01:22:20,985
ยอมแพ้!
839
01:22:21,015 --> 01:22:23,118
โอเค เราใกล้แล้ว
840
01:22:24,319 --> 01:22:25,255
พร้อมแล้วครับท่าน
841
01:22:25,285 --> 01:22:27,057
คุณจะไม่ออกไปจากที่นั่น
842
01:22:27,087 --> 01:22:29,423
นอนคลุมไฟไว้
และก้าวต่อไปทั้งสามของฉัน
843
01:22:29,453 --> 01:22:31,825
สอง หนึ่ง... ไฟไหม้!
844
01:22:37,966 --> 01:22:39,151
อึ.
845
01:22:39,181 --> 01:22:40,367
เคลื่อนไหว!
846
01:22:41,970 --> 01:22:43,571
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
847
01:22:44,672 --> 01:22:46,474
ไปไปไป
848
01:24:22,602 --> 01:24:24,541
เพื่อกษัตริย์และประเทศชาติ
849
01:24:24,571 --> 01:24:26,541
ฉันยินดีเดิมพัน
ฟริตซ์ยังคงมา
850
01:24:26,571 --> 01:24:28,142
ไปกันเลย
851
01:24:35,917 --> 01:24:37,254
เครื่องบินอยู่ที่ไหน?
852
01:24:37,284 --> 01:24:38,586
มันควรจะอยู่ที่นี่
853
01:24:47,528 --> 01:24:49,129
เลขที่!
854
01:25:08,682 --> 01:25:10,284
คุณไม่มีที่จะไป!
855
01:25:16,157 --> 01:25:18,196
ยอมแพ้.
856
01:25:18,226 --> 01:25:21,996
พี่ชายที่อยู่เคียงข้างฉัน
คุณต้องการทำอะไร?
857
01:25:22,026 --> 01:25:23,897
ฉันมีนิตยสารเหลือหนึ่งเล่ม
858
01:25:23,927 --> 01:25:25,602
ไม่ ไม่
859
01:25:25,632 --> 01:25:27,767
วางอาวุธของคุณ
860
01:25:27,797 --> 01:25:29,503
ทำตอนนี้!
861
01:25:34,342 --> 01:25:37,045
คุณถูกล้อมรอบโดยสิ้นเชิง
862
01:25:39,779 --> 01:25:41,515
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้
ออกไปแบบนี้
863
01:25:41,516 --> 01:25:43,718
- เลขที่!
- ยืนลง จ่าวอล์คเกอร์
864
01:25:43,748 --> 01:25:45,519
มันเป็นโอกาสเดียวของเรา
865
01:25:49,989 --> 01:25:51,960
ฉันขอโทษ แองเจลีก
866
01:25:51,990 --> 01:25:53,660
เราทำทุกอย่างที่เราทำได้
867
01:25:53,690 --> 01:25:55,145
ได้โปรดอย่า ได้โปรดอย่า
868
01:25:55,175 --> 01:25:56,601
โปรดอย่าสิ้นหวัง
869
01:25:56,631 --> 01:25:59,367
มันไม่ควร
ที่จะจบแบบนี้
870
01:26:01,401 --> 01:26:02,703
ไฟ.
871
01:26:04,004 --> 01:26:06,106
ดู. ดู!
872
01:26:12,113 --> 01:26:13,785
มันเป็นเด็กผู้ชายของเรา
873
01:26:13,815 --> 01:26:15,717
มันถึงเวลานองเลือดแล้ว
874
01:27:00,962 --> 01:27:02,530
ชิสซี่
875
01:27:04,030 --> 01:27:05,833
ชิสซี่
876
01:28:00,120 --> 01:28:03,856
ดูสิคุณไม่เคยสิ้นหวัง
877
01:28:03,886 --> 01:28:05,396
เราทำได้แล้ว
878
01:28:05,426 --> 01:28:08,631
พระเจ้าช่วยกษัตริย์
879
01:28:08,661 --> 01:28:11,866
เราทำได้แล้ว เราทำได้แล้ว!
880
01:28:20,574 --> 01:28:21,879
พาเธอไปที่เครื่องบินลำนั้นกันเถอะ
881
01:28:21,909 --> 01:28:24,679
คุณรับคำนั้น
ออกจากปากของฉัน
882
01:29:10,056 --> 01:29:11,693
ขอบคุณ
883
01:29:13,159 --> 01:29:14,695
ขอบคุณ
884
01:29:16,596 --> 01:29:18,131
ฉันเสียใจสำหรับผู้ชายของคุณ
885
01:29:18,132 --> 01:29:20,538
แต่ขอบคุณสำหรับชีวิตของฉัน
886
01:29:20,568 --> 01:29:23,271
ฉันแค่หวังว่ามัน
มันคุ้มค่านะที่รัก
887
01:29:23,301 --> 01:29:25,439
มันคือ.
888
01:29:30,444 --> 01:29:32,115
คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?
889
01:29:32,145 --> 01:29:35,581
เมื่อคุณกลับมาถึงลอนดอน
ตามหาเอมิลี่ โธมัส
890
01:29:35,582 --> 01:29:37,687
ให้จดหมายฉบับนี้แก่เธอ
891
01:29:37,717 --> 01:29:39,820
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ข้างๆ
เพื่อมอบให้กับเธอ
892
01:29:39,850 --> 01:29:41,954
และฉันอยากให้เธอได้รับมันมากกว่า
ไม่ช้าก็เร็ว
893
01:29:41,984 --> 01:29:43,456
แน่นอน.
894
01:29:43,486 --> 01:29:44,958
ขอบคุณ
895
01:29:49,663 --> 01:29:52,499
ไปรับคุณบนเครื่องบินลำนั้นกันเถอะ
896
01:29:52,529 --> 01:29:54,502
คุณสบายดีไหม?
897
01:29:54,532 --> 01:29:56,240
คุณ?
898
01:29:56,270 --> 01:29:58,342
ฉันยังมีชีวิตอยู่
899
01:29:58,372 --> 01:30:00,559
ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง แต่ฉันเป็น
900
01:30:00,589 --> 01:30:02,746
คุณต้องไม่สิ้นหวัง
901
01:30:02,776 --> 01:30:05,863
มันไม่สำคัญว่าอย่างไร
มันสำคัญว่าทำไม
902
01:30:05,893 --> 01:30:08,981
คุณเป็นผู้ชายที่พิเศษ
ร้อยโท.
903
01:30:09,011 --> 01:30:10,916
คุณมีจุดมุ่งหมาย
904
01:30:10,946 --> 01:30:12,852
คุณต้องวางใจสิ่งนั้น
905
01:30:12,882 --> 01:30:14,592
ขอบคุณ
906
01:30:14,622 --> 01:30:17,527
ชายเหล่านั้นเสียชีวิตอย่างวีรบุรุษ
907
01:30:17,557 --> 01:30:19,694
มีวิธีที่ดีกว่านี้ไหม
เพื่อรับใช้ประเทศของคุณ?
908
01:30:19,724 --> 01:30:21,264
ไม่มี.
909
01:30:21,294 --> 01:30:23,115
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?
910
01:30:23,145 --> 01:30:24,966
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
911
01:30:27,235 --> 01:30:29,272
สงครามครั้งนี้ยังไม่สิ้นสุด
912
01:30:29,302 --> 01:30:34,240
ฉันแค่จะต้องเพลิดเพลินไปกับ
ความงดงามที่โลกนี้มอบให้
913
01:30:34,270 --> 01:30:37,912
เมื่อมีคนนึกถึง.
มองข้ามความน่าเกลียด
914
01:30:54,294 --> 01:30:56,032
ฉันจะพบคุณที่ลอนดอน
915
01:30:56,062 --> 01:30:58,833
ตอนนี้มารับคุณ
บนเครื่องบินลำนั้น
916
01:31:48,815 --> 01:31:50,583
ฉันคิดว่าเธอชอบคุณนะ
917
01:31:50,613 --> 01:31:52,885
ฉันไม่รู้.
918
01:31:52,886 --> 01:31:55,323
เห็นทางไหม.
เมื่อกี้เธอมองมาที่ฉันเหรอ?
919
01:31:55,353 --> 01:31:57,291
อาจจะมี
อนาคตที่แท้จริงที่นั่น