1
00:03:23,833 --> 00:03:26,041
Nasusunog na sikat ng araw
2
00:03:27,083 --> 00:03:29,750
Nakakapapasong tag-araw
3
00:03:30,125 --> 00:03:34,791
Dumadaloy sa landas na ito
4
00:03:36,375 --> 00:03:38,875
Malayo ang kalsada
5
00:03:39,625 --> 00:03:42,208
Sumusulong pa
6
00:03:42,708 --> 00:03:46,791
Isang paglalakbay sa loob ng mga pader ng lungsod
7
00:03:47,083 --> 00:03:50,625
Parang nagniningas na pulang apoy
8
00:03:50,708 --> 00:03:56,958
Sa mga mata, sa loob ng ningning
9
00:03:57,083 --> 00:04:00,041
Ang iyong tungkulin
10
00:04:00,583 --> 00:04:01,916
Kung lalapit ang dagat...
11
00:04:02,000 --> 00:04:02,916
- Sige, sir. - Okay.
12
00:04:03,000 --> 00:04:06,125
Maaabot ba ng baybayin ang kamay nito?
13
00:04:06,500 --> 00:04:11,541
Sa wakas, bukas ay narito na
14
00:04:15,083 --> 00:04:16,958
- Hoy, nasaan ang amo mo? - Nandiyan siya.
15
00:04:18,166 --> 00:04:19,083
- Halika. - Sir.
16
00:04:20,125 --> 00:04:21,333
- Handa na ba ito? - Oo, ginoo.
17
00:04:22,041 --> 00:04:23,208
Sir, check mo ang spelling.
18
00:04:24,291 --> 00:04:25,416
Ito ay tama. Pack ito.
19
00:04:25,500 --> 00:04:31,958
Naku, nakatali ka ba sa mga ugat Ng punong banyan sa tabing daan na ito?
20
00:04:32,125 --> 00:04:38,541
Nag-uunat ka ba Naghahanap ng kahit kaunting ambon?
21
00:04:39,250 --> 00:04:44,958
Sumusulong ka ba Sa walang katapusang bundok na ito?
22
00:04:45,583 --> 00:04:50,833
Matatapos pa ba ito Ang mga walang kabuluhang laban na ito sa kapalaran?
23
00:04:51,041 --> 00:04:54,208
Lampas sa hangganan, lampas sa kaalaman
24
00:04:54,291 --> 00:04:57,208
Magbabago ba ang takbo ng kuwento?
25
00:04:57,416 --> 00:05:03,583
Pagdating ng gabi Magiging pamilyar ba ang mga panandaliang araw na ito?
26
00:05:15,666 --> 00:05:18,625
Parang nagniningas na pulang apoy
27
00:05:19,125 --> 00:05:25,291
Sa mga mata, sa loob ng ningning
28
00:05:25,458 --> 00:05:28,541
Ang iyong tungkulin
29
00:05:29,000 --> 00:05:32,083
Kung lalapit ang dagat
30
00:05:32,166 --> 00:05:34,791
Maaabot ba ng baybayin ang kamay nito?
31
00:05:34,916 --> 00:05:39,750
Sa wakas, nandito na bukas.
32
00:06:10,291 --> 00:06:11,166
Saji…
33
00:06:11,583 --> 00:06:12,541
kumuha ng laddoo at umalis.
34
00:06:12,875 --> 00:06:14,166
Ang aking anak na babae ay nakakuha ng pagpasok sa MBBS.
35
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
- Magandang umaga, ginoo! - Latheef, hindi ba tama ang spelling?
36
00:06:16,291 --> 00:06:17,666
- Oo, ginoo. - Kumuha ng isa, tao.
37
00:06:17,875 --> 00:06:19,666
- Ano ang okasyon? - Si Lakshmi ay nakakuha ng pagpasok.
38
00:06:19,750 --> 00:06:21,375
Ganoon ba? Hindi ito magiging sapat kung gayon.
39
00:06:30,541 --> 00:06:31,500
Hindi naabot, sir.
40
00:06:31,791 --> 00:06:32,666
Oo, sir.
41
00:06:33,625 --> 00:06:34,541
Okay, sir.
42
00:06:36,250 --> 00:06:37,166
Sir.
43
00:06:38,083 --> 00:06:39,291
Balitaan kita pagdating niya.
44
00:06:40,083 --> 00:06:41,000
Oo, sir.
45
00:06:41,333 --> 00:06:42,333
Susuriin ko yan, sir.
46
00:06:43,041 --> 00:06:44,000
Okay, sir.
47
00:06:44,458 --> 00:06:45,833
Problema sa madaling araw.
48
00:06:46,000 --> 00:06:46,958
- Shyam, halika. - Sir.
49
00:06:47,125 --> 00:06:48,291
Tingnan mo ulit.
50
00:06:48,416 --> 00:06:50,541
- Baka nahulog. Suriin muli. - Wala ito sa bag.
51
00:06:50,625 --> 00:06:51,625
Ikaw ang kumuha.
52
00:06:52,041 --> 00:06:53,458
- Ano ang problema? - Ano ang sinasabi mo, ginang?
53
00:06:53,541 --> 00:06:54,416
Sigurado ako dito.
54
00:06:54,500 --> 00:06:55,916
Sir, may nakahuli ng kadena sa bus.
55
00:06:56,416 --> 00:06:58,125
- Kaninong kadena? - Nakita mo ba kaming nagnakaw nito?
56
00:06:58,208 --> 00:06:59,250
Sa matandang babae.
57
00:06:59,375 --> 00:07:00,250
Ang sabi niya ay siya.
58
00:07:00,333 --> 00:07:03,041
- Ang pagtulong sa iyo ay naging isang bangungot. - Tingnan doon.
59
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
- Wala ito sa ibaba. - Papasok din tayo sa trabaho.
60
00:07:04,708 --> 00:07:05,666
Bumaba na kayong tatlo.
61
00:07:05,750 --> 00:07:07,208
- Pag-akusa lang sa amin... tumingin sa ibaba. - Hindi mo ba ako narinig? Bumaba ka na.
62
00:07:07,666 --> 00:07:08,625
Hindi mo ba siya pinapasok sa bus?
63
00:07:08,708 --> 00:07:10,041
- Tinulungan namin siya nang madapa siya. - Bumaba ka.
64
00:07:10,125 --> 00:07:12,375
- Nakita mo ba? - Tinulungan namin siyang makasakay sa bus, kaya...
65
00:07:12,458 --> 00:07:14,750
Hindi ba't ginawa natin iyon para tulungan siya? At ngayon nasa gulo na kami!
66
00:07:15,250 --> 00:07:16,291
Kinuha mo ba ang kadena niya?
67
00:07:16,375 --> 00:07:19,333
Sir, hindi namin ginawa. Isa pa, hindi lang kami ang nasa bus!
68
00:07:19,416 --> 00:07:20,291
Ipakita sa akin ang bag na iyon.
69
00:07:20,375 --> 00:07:21,291
Dito, tingnan mo.
70
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
- Saan ang bahay mo? - Malapit sa Desom Church.
71
00:07:26,500 --> 00:07:28,208
Kung nais ng lahat na gawin itong gumana sa oras,
72
00:07:28,416 --> 00:07:29,458
Bibigyan kita ng limang minuto.
73
00:07:30,583 --> 00:07:32,041
Kung sinuman ang kumuha ng kadena,
74
00:07:32,458 --> 00:07:33,583
ihulog ito sa lupa nang tahimik.
75
00:07:34,250 --> 00:07:35,166
Naintindihan mo?
76
00:07:36,666 --> 00:07:37,583
Wala ni isa sa amin ang kumuha.
77
00:07:37,666 --> 00:07:38,583
Sumama ka sa akin.
78
00:07:38,833 --> 00:07:40,750
- Halika. Iparada ang bus doon. - Oo, ginoo.
79
00:07:40,833 --> 00:07:42,125
- Huwag palabasin ang sinuman. - Sir.
80
00:07:43,375 --> 00:07:44,500
Walang makakaalam nito kung ngayon na.
81
00:07:45,166 --> 00:07:46,083
Kung kinuha mo na, ibalik mo.
82
00:07:46,166 --> 00:07:47,583
Sir, hindi po namin kinuha.
83
00:07:47,791 --> 00:07:49,208
Sir, hindi mo ba nasuri ang bag?
84
00:07:49,291 --> 00:07:51,083
May nakuha ka ba? Hindi mo ginawa, tama?
85
00:07:51,333 --> 00:07:52,458
Wala ito sa bus o sa mga bag.
86
00:07:52,541 --> 00:07:54,291
- Sir-- - Kung wala sa bus, meron ka.
87
00:07:54,791 --> 00:07:57,333
Mawawalan tayo ng trabaho kapag late tayo nakarating.
88
00:07:57,416 --> 00:07:58,625
Malapit nang dumating ang CI.
89
00:07:58,708 --> 00:07:59,916
Wala na sa mga kamay ko kung ganoon.
90
00:08:00,125 --> 00:08:01,625
Kung ibabalik mo ito ngayon, dito magtatapos ang isyu.
91
00:08:01,708 --> 00:08:03,333
Anong klaseng kalokohan ito sir?
92
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
Kapag nalaman ng asawa ko o ng taong bayan, kailangan kong wakasan ang buhay ko!
93
00:08:06,291 --> 00:08:07,958
Sir! Darating na ang CI sir.
94
00:08:08,166 --> 00:08:09,791
- Oh. - Saji sir, nandito na siya.
95
00:08:24,166 --> 00:08:25,125
Katahimikan.
96
00:08:31,833 --> 00:08:32,791
Sir.
97
00:08:33,416 --> 00:08:35,166
Sir, sa likod ko sila nakaupo.
98
00:08:35,250 --> 00:08:37,333
Para bang ninanakaw namin ang kadena mo sa pag-upo sa likod mo!
99
00:08:38,791 --> 00:08:40,000
Kung gagawin mo akong magnanakaw...
100
00:08:40,125 --> 00:08:41,041
- Tumigil ka. - Pagsisisihan mong ginulo mo ako!
101
00:08:41,125 --> 00:08:43,000
- Tumigil ka! Magsalita nang may paggalang! - Anong paggalang?
102
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
Hindi ba tayo nagkakaproblema ngayon?
103
00:08:44,083 --> 00:08:44,958
tumahimik ka!
104
00:08:45,041 --> 00:08:46,916
Wala bang limitasyon ang pagbubuga ng kalokohan?
105
00:08:52,333 --> 00:08:53,208
Ano ang kaso?
106
00:08:53,500 --> 00:08:55,625
- Sir, ninakaw nila ang babaeng ito-- - Sir,
107
00:08:56,208 --> 00:08:58,250
ninakawan nila ang kadena ko sa bus.
108
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
Wala bang babaeng opisyal dito?
109
00:09:02,875 --> 00:09:05,000
Sir dalawa po ang pumunta sa kursong KEPA.
110
00:09:05,208 --> 00:09:06,333
Ang pangatlo ay nasa maternity leave.
111
00:09:14,208 --> 00:09:15,166
Ibigay ang kadena.
112
00:09:15,416 --> 00:09:17,583
Sir, baliw yang babaeng yan. Hindi namin kinuha.
113
00:09:17,666 --> 00:09:19,041
Sige at hanapin mo kami kung gusto mo, sir!
114
00:09:21,125 --> 00:09:22,333
- Sir! - Hindi naghahalungkat ang trabaho ko
115
00:09:22,416 --> 00:09:23,833
- sa pamamagitan ng iyong duguan-- - Sir, huwag.
116
00:09:24,541 --> 00:09:25,625
Sir buntis po ako.
117
00:09:26,750 --> 00:09:28,041
- Hayaan itong sumabog pagkatapos! - Sir!
118
00:09:28,125 --> 00:09:29,000
Ay hindi!
119
00:09:29,291 --> 00:09:30,208
- Pakiusap, ginoo. - Huwag mo siyang patulan, ginoo.
120
00:09:30,291 --> 00:09:31,833
Nasa akin ang kadena. ibibigay ko.
121
00:09:32,041 --> 00:09:32,958
Pakiusap, ginoo.
122
00:09:33,208 --> 00:09:35,291
Buntis, paa ko!
123
00:09:36,458 --> 00:09:38,041
- Hindi mo ba nakuha iyon nang makita mo siya? - Sir.
124
00:09:43,125 --> 00:09:44,916
Bakit ka pa magsusuot ng uniporme kung hindi mo naman maisip?
125
00:10:07,458 --> 00:10:08,416
Sir.
126
00:10:12,333 --> 00:10:14,333
Ang aking anak na babae ay nakakuha ng pagpasok sa MBBS.
127
00:10:15,958 --> 00:10:16,916
Mangyaring kunin ito, ginoo.
128
00:10:20,833 --> 00:10:21,791
sir,
129
00:10:21,958 --> 00:10:24,541
magsampa ba ako ng FIR laban sa mga babaeng iyon para sa pagnanakaw?
130
00:10:25,125 --> 00:10:27,291
Kaya ba mabulok ang matandang babae sa korte?
131
00:10:27,916 --> 00:10:28,916
Hayaan mo sila.
132
00:10:29,708 --> 00:10:30,708
sir,
133
00:10:30,958 --> 00:10:32,000
sinipa mo siya.
134
00:10:32,083 --> 00:10:33,208
Kung pakakawalan natin siya nang walang medical check,
135
00:10:33,333 --> 00:10:34,958
paano kung ma-admit siya sa ospital?
136
00:10:38,375 --> 00:10:40,041
Sinusubukan mo bang i-lecture ako pagkatapos mo akong bigyan ng matamis?!
137
00:10:41,041 --> 00:10:42,625
Alam ko kung paano panatilihing ligtas ang aking trabaho!
138
00:10:43,791 --> 00:10:45,541
Sir, pero para sa ating kaligtasan--
139
00:10:47,875 --> 00:10:48,833
Sorry po sir.
140
00:11:00,750 --> 00:11:01,625
Oo, sabihin mo sa akin.
141
00:11:01,708 --> 00:11:03,416
Sir, may snatching case kaninang umaga.
142
00:11:03,958 --> 00:11:05,250
Noong sinabi niyang buntis siya,
143
00:11:05,375 --> 00:11:06,750
sinipa niya mismo sa tiyan!
144
00:11:07,000 --> 00:11:08,208
Kung buntis siya,
145
00:11:08,416 --> 00:11:09,541
nawalan kami ng trabaho, ginoo.
146
00:11:09,708 --> 00:11:11,166
At ngayon, sabi niya hindi na kailangan
147
00:11:11,500 --> 00:11:13,166
para magsampa ng kaso o magpa-medical.
148
00:11:13,541 --> 00:11:15,291
- Kakausapin ko siya. - Okay, ginoo.
149
00:11:15,833 --> 00:11:16,875
- Dito. - Damn!
150
00:11:18,291 --> 00:11:19,166
anong nangyari?
151
00:11:19,375 --> 00:11:21,125
Sumali si Hari pagkatapos ng kanyang pagkakasuspinde ngayon,
152
00:11:21,708 --> 00:11:23,166
at nagkagulo na siya!
153
00:11:26,250 --> 00:11:28,125
- Hari, naabot mo ba? - Sumali na ako.
154
00:11:28,833 --> 00:11:30,083
Iniwan mo ba siya sa kolehiyo?
155
00:11:33,541 --> 00:11:34,458
Hari,
156
00:11:34,541 --> 00:11:35,708
nakainom ka ba ng gamot?
157
00:11:36,916 --> 00:11:37,958
Kukunin ko.
158
00:11:38,250 --> 00:11:39,958
Hari, inumin mo ang gamot sa oras.
159
00:11:40,416 --> 00:11:41,375
Huwag kalimutan ito.
160
00:11:41,458 --> 00:11:42,666
Tapusin ang tawag. May papasok na naman akong tawag.
161
00:11:49,916 --> 00:11:51,666
- Sir. - Hilingin sa lahat na mahulog!
162
00:11:51,791 --> 00:11:52,708
Sir.
163
00:12:08,833 --> 00:12:10,791
Alam ko lahat... lahat kayo ay matalino.
164
00:12:11,375 --> 00:12:13,875
Huwag mo akong lalapitan ng matalinong kalokohan na iyon!
165
00:12:14,041 --> 00:12:15,166
Basta andito ako
166
00:12:15,250 --> 00:12:18,083
kung hindi mo masusunod ang mga utos ko, mag leave ka o mag medical leave!
167
00:12:20,208 --> 00:12:21,166
At…
168
00:12:22,333 --> 00:12:25,041
sinuman ang nag-uulat sa mga nakatataas tungkol sa kung ano ang nangyayari dito,
169
00:12:25,166 --> 00:12:26,958
hindi iiwan ang serbisyong ito sa kapayapaan!
170
00:12:27,041 --> 00:12:27,958
Naiintindihan?
171
00:12:30,333 --> 00:12:31,625
Sir, nasa linya si Delta.
172
00:12:41,166 --> 00:12:42,500
Alam ko kung bakit ka tumawag.
173
00:12:42,875 --> 00:12:43,791
Gumawa ng isang bagay.
174
00:12:43,958 --> 00:12:45,791
Kunin ang aking upuan at patakbuhin ang lugar!
175
00:12:52,500 --> 00:12:53,375
Ano ito?
176
00:12:53,583 --> 00:12:55,708
Sir, staff po ako sa Sreeram Finance.
177
00:12:55,791 --> 00:12:57,666
Pumasok siya kaninang umaga para magsanla ng kadena.
178
00:12:57,833 --> 00:12:58,833
Ito ay pekeng ginto.
179
00:12:58,958 --> 00:13:00,166
Hindi ito pekeng ginto, sir.
180
00:13:00,250 --> 00:13:03,583
Pumunta ako roon para isangla ang kadena para mabayaran ang operasyon ng aking asawa.
181
00:13:03,708 --> 00:13:06,083
Itinabi nila ang isang iyon at ngayon ay nagpapakita sa akin ng isa pang kadena.
182
00:13:06,750 --> 00:13:09,791
Nakita na ba nila ang iyong chain bago gumawa ng eksaktong kopya?
183
00:13:10,250 --> 00:13:11,666
Hindi po ako magnanakaw sir.
184
00:13:12,208 --> 00:13:13,250
Isa akong konduktor ng bus.
185
00:13:14,291 --> 00:13:15,666
Binili ko ito para sa akin
186
00:13:15,958 --> 00:13:16,958
kaarawan ng anak na babae.
187
00:13:17,875 --> 00:13:18,916
totoo po sir.
188
00:13:22,000 --> 00:13:23,041
Gaano karaming mga soberanya ito?
189
00:13:23,458 --> 00:13:24,583
Tungkol sa dalawang soberanya.
190
00:13:24,791 --> 00:13:27,208
Naaalala mo ba kung saang tindahan at kailan mo ito binili?
191
00:13:27,333 --> 00:13:28,541
Mula sa Anaswara Jewelry.
192
00:13:29,000 --> 00:13:29,916
Tulad ng sinabi ko sa iyo,
193
00:13:30,000 --> 00:13:32,416
Nakuha ko ito bilang regalo para sa kaarawan ng aking anak na babae.
194
00:13:33,125 --> 00:13:34,166
Agosto 2,
195
00:13:34,500 --> 00:13:35,750
2022.
196
00:13:38,416 --> 00:13:40,500
Tumawag sa jewelry shop at tingnan kung totoo ang sinabi niya.
197
00:13:41,041 --> 00:13:42,041
Oo, sir.
198
00:13:46,083 --> 00:13:46,958
Sir, darating si Delta.
199
00:13:49,833 --> 00:13:51,041
- Sir. - Kamusta na?
200
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
- Siya ay nasa loob, tama? - Hindi, ginoo.
201
00:13:52,875 --> 00:13:55,875
Pagkatapos mismo ng kaso ng pag-agaw ng kadena, lumabas ang isang nakasangla na pekeng kaso ng ginto.
202
00:13:56,166 --> 00:13:57,958
Tinanong ko kung maaari kaming magpadala ng iba,
203
00:13:58,375 --> 00:14:00,583
pero hindi niya ako pinansin at sumakay na siya sa sasakyan.
204
00:14:03,250 --> 00:14:04,125
Sir.
205
00:14:18,833 --> 00:14:20,166
Sir, tumawag ang GD charge.
206
00:14:20,250 --> 00:14:22,500
Mayroong ilang mga tao na naghihintay sa istasyon upang magsampa ng mga reklamo.
207
00:14:22,583 --> 00:14:24,125
Kung kailangan nila ito nang husto, maghihintay sila.
208
00:14:24,208 --> 00:14:25,833
- Oo, ginoo. - Ito ang silid, ginoo.
209
00:14:26,958 --> 00:14:28,166
Dumalo ka sa iyong mga klase mula bukas, mahal.
210
00:14:28,791 --> 00:14:29,875
Darating si Tita Lalitha.
211
00:14:29,958 --> 00:14:32,500
Hindi, Nanay. hindi ako pupunta. Ipinaalam ko na sa aking guro.
212
00:14:38,083 --> 00:14:39,541
Binili ka ba ng tatay mo nitong kadena?
213
00:14:40,041 --> 00:14:40,916
Oo, sir.
214
00:14:50,583 --> 00:14:52,583
- Dalhin siya at tingnan ang PRO. - Oo, ginoo.
215
00:14:52,666 --> 00:14:54,833
Sabihin sa kanila na hiniling kong bigyan ng oras ang pera.
216
00:14:54,916 --> 00:14:56,583
- Oo, ginoo. - Mahal, ikuha mo ako ng mainit na tubig.
217
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
Halika rito, mahal.
218
00:15:08,500 --> 00:15:09,541
May itatanong ako sayo.
219
00:15:19,833 --> 00:15:22,291
Ang pagsasabi na ito ang iyong kadena nang hindi man lang tumitingin, ay isang kasinungalingan.
220
00:15:23,166 --> 00:15:25,333
Kung hindi mo sasabihin ang totoo, kailangan kong magsampa ng kaso laban sa iyong ama.
221
00:15:26,041 --> 00:15:27,041
sir,
222
00:15:27,333 --> 00:15:28,541
Nawala ko ito.
223
00:15:29,083 --> 00:15:30,541
Natatakot akong sabihin sa aking ama,
224
00:15:30,791 --> 00:15:32,208
Gumawa ako ng duplicate.
225
00:15:34,791 --> 00:15:36,041
Huwag ka nang magsinungaling ulit.
226
00:15:36,458 --> 00:15:38,541
Alam mong pekeng ginto noong tatay mo
227
00:15:38,750 --> 00:15:39,625
kinuha ito upang isangla.
228
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
At kung siya ay nahuli, siya ay may kasalanan.
229
00:15:41,291 --> 00:15:42,750
Gayunpaman, kung ibinigay mo ito sa kanya,
230
00:15:43,041 --> 00:15:44,375
hindi ka nawala.
231
00:15:49,333 --> 00:15:50,541
Kung dadalhin kita sa istasyon,
232
00:15:50,833 --> 00:15:52,541
Hindi kita tatanungin ng ganito.
233
00:15:55,875 --> 00:15:56,791
sir,
234
00:15:57,458 --> 00:15:59,375
Ako ay nasa isang relasyon.
235
00:16:00,375 --> 00:16:02,000
sasabihin ko sa kanya. Okay.
236
00:16:04,375 --> 00:16:05,666
Nakausap ko na ang PRO.
237
00:16:06,000 --> 00:16:07,375
Magbayad ng anumang halaga na mayroon ka sa ngayon
238
00:16:07,958 --> 00:16:09,458
at ayusin ang natitira pagkatapos ng paglabas.
239
00:16:11,875 --> 00:16:13,458
Nakipag-ugnayan na ba siya sa iyo pagkatapos nito?
240
00:16:13,541 --> 00:16:15,666
Mahal... Ano ang isyu, mahal?
241
00:16:16,125 --> 00:16:18,000
- Mahal... - Ikaw ang namamasid ni Shobha, tama ba?
242
00:16:18,083 --> 00:16:19,791
Dinadala namin siya para sa isang CT scan.
243
00:16:21,000 --> 00:16:23,666
Chandran, bakit tinanong ng pulis ang anak natin?
244
00:16:23,791 --> 00:16:24,833
Tingnan ko.
245
00:16:32,291 --> 00:16:34,791
Pumunta sa istasyon kasama ang iyong anak na babae pagkatapos ng operasyon.
246
00:16:35,541 --> 00:16:36,791
May problema ba sir?
247
00:16:58,625 --> 00:17:00,833
I-verify ang eksaktong bigat ng chain na ito sa shop.
248
00:17:00,958 --> 00:17:04,416
Suriin kung ito ay naibenta o naisanla kahit saan at i-report kaagad sa akin.
249
00:17:13,791 --> 00:17:15,208
- Sino si Melvin? - Oo.
250
00:17:15,375 --> 00:17:16,916
- Ano ito? - Kami ay mga pulis mula sa pangkat.
251
00:17:17,083 --> 00:17:19,833
Nakontak ka ba ng Aluva police station tungkol sa mga detalye ng chain na ito?
252
00:17:20,333 --> 00:17:21,916
Oo, ginawa nila. Inihanda ko na.
253
00:17:22,041 --> 00:17:23,708
- Ito ay binili mula dito, tama? - Oo, ginoo.
254
00:17:25,375 --> 00:17:26,750
Sir, ito ay binili ng isang nagngangalang Chandrababu.
255
00:17:27,458 --> 00:17:28,625
Ano ang eksaktong timbang?
256
00:17:28,875 --> 00:17:29,833
Labing-anim na gramo…
257
00:17:30,416 --> 00:17:31,333
at 20 milligrams.
258
00:17:31,458 --> 00:17:32,416
Petsa ng pagbili?
259
00:17:32,875 --> 00:17:33,833
Agosto 2,
260
00:17:33,916 --> 00:17:34,916
2022.
261
00:17:35,166 --> 00:17:36,333
Kakailanganin ko ng printout niyan.
262
00:17:37,541 --> 00:17:39,416
Kasama namin ang pulis. Nandito kami tungkol sa isang kaso.
263
00:17:39,583 --> 00:17:41,333
Kailangan nating malaman kung ang isang kadena ng ganitong disenyo ay nakasangla dito.
264
00:17:41,541 --> 00:17:42,625
Tumitimbang ng halos dalawang soberanya.
265
00:17:42,708 --> 00:17:44,333
- Tingnang mabuti. - Hindi, ginoo.
266
00:17:44,666 --> 00:17:46,458
- May nasangla na bang ganito? - Hindi.
267
00:17:47,541 --> 00:17:50,083
Kuya, may nakasangla ba dito ng chain ng ganitong disenyo?
268
00:17:50,250 --> 00:17:51,375
Hindi ayon sa mga tala, ginoo.
269
00:17:52,166 --> 00:17:53,208
- Paano ang mga bagay? - Hindi.
270
00:17:53,583 --> 00:17:55,541
Suriin lamang ang mga dumating sa disenyo na ito.
271
00:17:55,666 --> 00:17:56,958
- Wala dito, ginoo. - Okay, kung gayon.
272
00:17:58,291 --> 00:17:59,333
Hindi ako gumagawa ng mga duplicate.
273
00:18:00,500 --> 00:18:03,000
Sir, mga thirty shops na po ang na-check namin.
274
00:18:03,083 --> 00:18:04,500
Mahigit isang daan pa ang natitira.
275
00:18:04,833 --> 00:18:06,833
Ano ang garantiya na ang taong kumuha nito
276
00:18:07,000 --> 00:18:08,208
isasangla ba o ibebenta sa distritong ito?
277
00:18:08,500 --> 00:18:09,416
Paano kung matunaw niya ito?
278
00:18:09,791 --> 00:18:11,250
Hindi mo alam Hari sir.
279
00:18:11,875 --> 00:18:14,916
Kapag sinabi namin sa kanya na hindi namin ito nakita, babalik siya sa bawat shop na naghahanap.
280
00:18:15,250 --> 00:18:17,875
Ang pagsasabi lang na hindi kami nag-inquire ay aabutin na namin ang aming mga trabaho.
281
00:18:18,291 --> 00:18:19,333
Tapusin ang inumin at kunin ang sasakyan.
282
00:18:46,250 --> 00:18:47,208
sir,
283
00:18:47,625 --> 00:18:48,750
ito ang chain na binanggit mo.
284
00:18:49,458 --> 00:18:51,375
Dalawa pa ang isinangla kasama nito.
285
00:18:57,500 --> 00:18:59,166
- Tawagan si Hari sir at ipaalam sa kanya. - Sir.
286
00:19:01,750 --> 00:19:03,458
Kailangan ko ang mga detalye ng taong nagsangla nito.
287
00:19:03,541 --> 00:19:04,416
Okay.
288
00:19:04,833 --> 00:19:07,041
- Dito, ibigay sa kanila ang mga detalye para dito. - Oo.
289
00:19:07,125 --> 00:19:08,666
Sir nakita po namin yung kadena na nakasangla.
290
00:19:09,541 --> 00:19:11,041
Dalawa pang kadena ang isinala kasama nito.
291
00:19:11,791 --> 00:19:12,666
Sino ang nagsangla sa kanila?
292
00:19:12,750 --> 00:19:14,125
Tinitingnan ito ni Antony sir.
293
00:19:14,500 --> 00:19:16,125
Kunin ang address at i-update ako.
294
00:19:16,250 --> 00:19:17,166
Gagawin, ginoo.
295
00:19:17,875 --> 00:19:19,250
Sir, ano ang tungkol sa kadena, kung gayon?
296
00:19:19,458 --> 00:19:20,666
Ang chain na ito ay bahagi ng isang kaso.
297
00:19:20,791 --> 00:19:22,208
Kailangan mong pumunta sa istasyon kapag tinawag ka namin.
298
00:19:32,291 --> 00:19:34,291
Ako? Tawagan siya? Hindi pwede!
299
00:19:34,458 --> 00:19:37,208
Noong huling pagkakataon, nang sabihin sa lahat na magsuot ng berde, nagpakita siya ng asul.
300
00:19:37,291 --> 00:19:39,583
Kaya sa pagkakataong ito, isa sa inyo ay maaaring ipaalam sa kanya ang tungkol sa code ng kulay.
301
00:19:40,833 --> 00:19:42,708
tatawagan kita. Nandito na ang Hari namin.
302
00:19:42,916 --> 00:19:43,916
Okay. Bye.
303
00:19:46,166 --> 00:19:47,916
Hoy, hindi ka ba sasama para sa reunion?
304
00:19:48,666 --> 00:19:50,958
Nagpapakita lang sina Ammu at Teresa para lang makita ka.
305
00:19:52,375 --> 00:19:53,500
Hindi ba ikaw ang matandang bayani ng tsokolate?
306
00:19:53,583 --> 00:19:54,750
- Oo? - Sir,
307
00:19:55,083 --> 00:19:57,583
dumating kami at nagtanong sa tindahan kung saan nagtatrabaho ang babaeng nagsanla ng kadena.
308
00:19:58,458 --> 00:20:00,500
Naka-leave siya, sir. Naglakbay sa isang lugar sa Himachal.
309
00:20:00,750 --> 00:20:02,541
Hindi namin siya makontak sa telepono. Out of coverage ito.
310
00:20:02,958 --> 00:20:04,875
- Hindi niya malalaman na nag-iimbestiga kami. - Sir.
311
00:20:05,083 --> 00:20:06,041
Subaybayan siya.
312
00:20:06,250 --> 00:20:07,375
- Okay, sir. - Okay.
313
00:20:10,708 --> 00:20:13,291
Pumunta ang SP sa Complaint Authority at sinabing wala siyang reklamo.
314
00:20:14,125 --> 00:20:15,833
Ang isyu ay para sa mga sumpain na high-up na nakaupo doon!
315
00:20:16,541 --> 00:20:17,750
Kung hindi nila ako i-demote,
316
00:20:18,000 --> 00:20:19,958
Mawawala lahat ng disiplina ng Kerala Police, yan ang sinasabi nila.
317
00:20:22,708 --> 00:20:23,708
Isasampa ko ang petisyon.
318
00:20:24,541 --> 00:20:26,166
Pero wala akong mataas na pag-asa sa kasong ito, Hari.
319
00:20:30,875 --> 00:20:32,208
Gawin mo kung kaya mo!
320
00:20:32,500 --> 00:20:34,458
Kung hindi, kukuha ako ng mga abogado na talagang magagawa ang kanilang trabaho!
321
00:20:35,041 --> 00:20:36,000
Umupo ka.
322
00:20:36,250 --> 00:20:38,583
Ang saloobing ito ang dahilan kung bakit ikaw, na dating DySP,
323
00:20:38,666 --> 00:20:40,166
ay natigil na ngayon bilang isang CI na nag-iimbestiga sa mga kaso!
324
00:20:43,666 --> 00:20:44,625
Hari!
325
00:20:52,333 --> 00:20:54,000
Praveen, halika.
326
00:20:57,041 --> 00:20:58,000
Sir.
327
00:20:59,250 --> 00:21:00,833
Mayroon kaming mga detalye para sa dalawang chain.
328
00:21:01,083 --> 00:21:02,500
Totoo ang sinabi ng konduktor na si Chandrababu.
329
00:21:02,833 --> 00:21:04,625
Binili niya ang chain na iyon sa Anaswara Jewellery.
330
00:21:05,208 --> 00:21:06,666
Na-cross-check mo ba ang petsa ng pagbili at ang timbang?
331
00:21:06,833 --> 00:21:08,625
Oo, nag-cross-check kami. Parehong tumutugma sa sinabi niya.
332
00:21:08,791 --> 00:21:09,750
At ang iba pang dalawang kadena?
333
00:21:10,291 --> 00:21:11,708
Sir, may binili dito.
334
00:21:12,125 --> 00:21:13,875
Binili ito ng isang nagngangalang Joseph Chembola.
335
00:21:14,000 --> 00:21:15,791
Ang pangalawa ay mula sa Giri Pai Jewellery.
336
00:21:15,875 --> 00:21:17,791
We'll report back after we inquire there.
337
00:21:19,625 --> 00:21:21,291
Si Joseph Chembola ay patay na.
338
00:21:21,666 --> 00:21:23,458
Nagbigti siya habang siya ay nasa pulisya ng Karnataka.
339
00:21:35,916 --> 00:21:37,500
Sinabi nila na ito ay isang pagpapakamatay, ginoo.
340
00:21:37,875 --> 00:21:39,750
Siya ay isang taong walang kinatatakutan sa mundong ito.
341
00:21:41,333 --> 00:21:42,208
Gaano katagal ang nakalipas?
342
00:21:42,458 --> 00:21:43,333
Walong buwan.
343
00:21:43,833 --> 00:21:45,375
- Kukuha ako ng maiinom. - Hindi, huwag.
344
00:21:48,916 --> 00:21:49,875
Hindi ba ito ang iyong kadena?
345
00:21:49,958 --> 00:21:50,875
Pakibahagi ang OTP.
346
00:21:50,958 --> 00:21:52,541
Binili ito ni Joseph sir sa Bhima Jewellery.
347
00:21:53,375 --> 00:21:54,666
Ito ang kadena ng aking anak na babae.
348
00:21:55,166 --> 00:21:57,375
Sabi niya may umagaw nito sa leeg niya.
349
00:21:57,625 --> 00:21:58,541
Ammu…
350
00:22:01,958 --> 00:22:03,166
Saan mo nawala ang kadena na ito?
351
00:22:06,875 --> 00:22:08,208
Ito... habang papunta sa kolehiyo...
352
00:22:08,291 --> 00:22:09,833
may umagaw nito sa akin sakay ng bike.
353
00:22:12,041 --> 00:22:14,208
Pumunta kami ni Papa sa station at nagsampa ng kaso.
354
00:22:17,125 --> 00:22:18,625
Saang istasyon ka nagsampa ng reklamo?
355
00:22:19,250 --> 00:22:20,166
West Station.
356
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
ano pangalan mo
357
00:22:22,375 --> 00:22:23,250
Anghel.
358
00:22:27,000 --> 00:22:27,958
Okay.
359
00:22:34,541 --> 00:22:35,458
Hoy!
360
00:22:35,708 --> 00:22:37,500
Pumunta sa West Station at kunin ang file ng kaso nito.
361
00:22:37,583 --> 00:22:38,583
Sir.
362
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
Sangeetha.
363
00:22:47,250 --> 00:22:48,625
Magandang hapon, ginoo. pwede ba kitang tulungan?
364
00:22:49,291 --> 00:22:50,916
- Kami ay mula sa pulis. - Sabihin mo sa akin, ginoo.
365
00:22:52,291 --> 00:22:53,416
Kailangan namin ang mga detalye ng mga kadena na binili
366
00:22:53,500 --> 00:22:55,541
mula dito sa disenyo at timbang na ito.
367
00:22:56,250 --> 00:22:58,541
Mangyaring umupo. Sreejith, kunin mo ang bill para dito.
368
00:22:58,625 --> 00:22:59,541
Sir, isang minuto.
369
00:23:07,833 --> 00:23:08,833
Sir, ito po ang bill.
370
00:23:24,083 --> 00:23:24,958
Oo, Antony. Sabihin mo sa akin.
371
00:23:25,041 --> 00:23:27,416
Sir, kami ay nagtatanong tungkol sa isang kaso ayon sa bilin ni Harishankar sir.
372
00:23:28,833 --> 00:23:30,208
Sir may issue po yan.
373
00:23:36,125 --> 00:23:37,833
Huwag ibigay sa kanya ang mga detalyeng ito.
374
00:23:38,541 --> 00:23:40,958
Kung magtatanong siya, sabihin sa kanya na hindi mo ma-trace ang address.
375
00:23:41,333 --> 00:23:42,250
Naintindihan mo?
376
00:23:43,166 --> 00:23:44,208
Ngayon dumiretso ka na dito.
377
00:23:44,291 --> 00:23:45,208
Okay, sir.
378
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
Kayong dalawa, pumasok kayo sa loob.
379
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Siju…
380
00:23:59,375 --> 00:24:00,375
- Kumusta, ginoo. - Praveen,
381
00:24:00,458 --> 00:24:01,458
Wala ba si Antony?
382
00:24:01,666 --> 00:24:03,958
- Hindi niya sinasagot ang tawag ko. - Lumabas siya para tumawag ng madalian.
383
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
Nakuha mo na ba ang mga detalye ng ikatlong kadena?
384
00:24:06,041 --> 00:24:07,791
Dahil mabagal ang sistema Naghihintay ako dito, sir.
385
00:24:07,875 --> 00:24:09,250
Iuulat ko sa iyo kapag nakuha ko na ang bill.
386
00:24:09,958 --> 00:24:10,958
Ipaalam sa akin kapag nakuha mo na.
387
00:24:12,333 --> 00:24:13,708
Tapos na ba ang operasyon ng asawa mo?
388
00:24:13,875 --> 00:24:14,791
Oo, sir.
389
00:24:14,916 --> 00:24:15,916
Inilipat na siya sa ward.
390
00:24:16,875 --> 00:24:18,666
Diba sabi ko isama mo ang anak mo bukas?
391
00:24:19,625 --> 00:24:21,041
Bakit kailangan niyang sumama, sir?
392
00:24:21,583 --> 00:24:22,500
Ilabas mo ang iyong mga ID card.
393
00:24:23,333 --> 00:24:24,541
Pinalitan ng iyong anak ang kuwintas.
394
00:24:25,333 --> 00:24:27,791
Kung isasaalang-alang ang iyong sitwasyon, binigyan kita ng oras hanggang bukas.
395
00:24:28,208 --> 00:24:29,541
- Dalhin mo siya bukas. - Sir.
396
00:24:30,791 --> 00:24:32,500
Ang aking anak na babae ay hindi kailanman gagawin iyon, ginoo.
397
00:24:33,125 --> 00:24:34,708
Hindi ko siya pinalaki ng ganyan.
398
00:24:38,375 --> 00:24:39,291
tingnan mo,
399
00:24:39,458 --> 00:24:41,416
ang iyong anak na babae ay nakipagrelasyon sa isang binata.
400
00:24:42,500 --> 00:24:44,083
Siya ay sekswal na pinagsamantalahan.
401
00:24:44,541 --> 00:24:45,958
I asked you to bring her tomorrow
402
00:24:46,041 --> 00:24:47,166
para maitala natin ang kanyang pahayag at magsampa ng kaso.
403
00:24:48,750 --> 00:24:50,333
Ang aking anak na babae ay hindi ganoong uri ng tao, ginoo.
404
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
Mula nang dumating ka at tinanong siya ngayon,
405
00:24:55,125 --> 00:24:57,208
kinilabutan ako sa ugali niya.
406
00:24:59,833 --> 00:25:00,791
Siya lang ang anak ko.
407
00:25:02,666 --> 00:25:04,833
Kahit anong mangyari, hindi ko siya dadalhin sa istasyon.
408
00:25:06,750 --> 00:25:08,250
Siya ay menor de edad, wala pang labingwalong taong gulang.
409
00:25:08,583 --> 00:25:10,875
Kung hindi mo siya dadalhin, I can very well file a POCSO case.
410
00:25:10,958 --> 00:25:12,083
Sir, nasa linya si Delta.
411
00:25:14,000 --> 00:25:16,416
- Bravo pagsagot. - Pumunta agad sa opisina.
412
00:25:17,083 --> 00:25:18,041
Roger.
413
00:25:24,625 --> 00:25:26,208
Nabalitaan kong may hinahabol ka.
414
00:25:26,333 --> 00:25:27,250
Paano ito nangyayari?
415
00:25:29,500 --> 00:25:30,916
Kaninang umaga, may pekeng gold case.
416
00:25:31,625 --> 00:25:33,333
Pero paghuhukay ng mas malalim, mukhang POCSO case.
417
00:25:34,625 --> 00:25:36,041
Sa tingin ko ang anak ni Joseph, ang Karnataka
418
00:25:36,125 --> 00:25:37,750
Si CI na nagbuwis ng sariling buhay, inabuso din.
419
00:25:38,583 --> 00:25:40,333
Kailangang subaybayan ang mga detalye ng isa pang chain,
420
00:25:40,791 --> 00:25:42,416
at ang mga bagay ay magsisimulang lumiwanag.
421
00:25:44,916 --> 00:25:47,750
Uy, may pagsasanay sa cybercrime sa Hyderabad.
422
00:25:48,041 --> 00:25:49,708
Ang CI na nakatalaga dito ay kumuha ng medical leave.
423
00:25:50,000 --> 00:25:51,375
Gusto ng SP na ikaw na lang ang pumunta.
424
00:25:51,625 --> 00:25:52,666
Aalis ka bukas.
425
00:25:57,041 --> 00:25:58,416
Kaya, ito ay nahulog sa aking ulo, tama?
426
00:25:59,833 --> 00:26:01,333
Dapat naisip mo ito
427
00:26:01,416 --> 00:26:02,750
kapag natamaan mo ang isang IPS officer sa mukha niya!
428
00:26:08,291 --> 00:26:09,625
Manoj sir, punta ka ng maaga ngayon, okay?
429
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
Huwag maglabas ng mga dahilan sa aming pangkat sa WhatsApp mamaya.
430
00:26:11,583 --> 00:26:13,208
- Oo, aabot ako ng alas nuwebe. - Okay, sir.
431
00:26:26,833 --> 00:26:29,333
Sa palagay mo ba ang pagpapadala sa akin sa Hyderabad ay mapapalaglag ko ang kadena?
432
00:26:30,000 --> 00:26:31,166
susundin ko pa rin!
433
00:26:38,750 --> 00:26:39,958
- Sa 8:00 a.m. - Okay, sir.
434
00:26:41,583 --> 00:26:44,500
Minnu, sapat na. Palaging naglalaro! Sapat na. Mag-aral ka!
435
00:26:44,583 --> 00:26:46,833
- Mama, pakiusap... - Minnu!
436
00:26:46,916 --> 00:26:48,791
Pakiusap, limang minuto pa, Ma.
437
00:26:48,875 --> 00:26:51,625
- Ayos. Limang minuto lang. Pagkatapos, takdang-aralin! - Okay.
438
00:26:51,708 --> 00:26:52,625
Okay?
439
00:26:55,250 --> 00:26:56,166
Dito.
440
00:26:56,625 --> 00:26:57,583
Bigyan mo rin siya ng isa.
441
00:27:00,625 --> 00:27:02,416
Magpapa-medical leave ako ng isang linggo simula bukas.
442
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
Inatasan nila ako sa isang buwang kurso sa Hyderabad.
443
00:27:06,833 --> 00:27:08,333
Ngayon ka lang ulit sumali.
444
00:27:09,041 --> 00:27:10,125
Gusto mo ba talagang gumawa ng gulo?
445
00:27:10,958 --> 00:27:12,333
Kasong panggagahasa ang isinampa sa himpilan ngayong araw.
446
00:27:13,708 --> 00:27:15,166
Sinusubukan nilang alisin ako sa imbestigasyon.
447
00:27:21,000 --> 00:27:21,875
Hello.
448
00:27:31,166 --> 00:27:32,833
Chettikadan, hindi ito gaya ng sinasabi mo.
449
00:27:32,958 --> 00:27:35,000
Legal, hindi maaaring mangyari ang inquest sa gabi.
450
00:27:35,083 --> 00:27:36,375
Dapat itong gawin sa liwanag ng araw,
451
00:27:36,500 --> 00:27:38,125
na kung bakit ang katawan ay pinananatili sa ilalim ng pagmamasid.
452
00:27:44,583 --> 00:27:46,541
Sir, napaka-violent ng mob ngayon. Gusto mo ba talagang lumabas?
453
00:27:46,666 --> 00:27:47,625
Kaya ano?
454
00:27:52,208 --> 00:27:53,166
Anong oras nangyari ang insidente?
455
00:27:53,250 --> 00:27:55,625
Sir, dumating ang tawag sa istasyon pagkatapos ng 8:00 p.m.
456
00:27:55,708 --> 00:27:56,916
Agad kaming pumunta dito pagkatapos.
457
00:27:57,083 --> 00:27:58,250
Mangyaring makipag-usap sa mga lokal.
458
00:27:58,333 --> 00:28:00,500
Ikaw lang ang makakapagpatahimik sa kanila. Pakiusap.
459
00:28:00,958 --> 00:28:02,375
Kami na ang bahala diyan.
460
00:28:02,541 --> 00:28:04,541
Ngunit kailangan mong magsampa ng kaso laban sa kanya.
461
00:28:04,958 --> 00:28:07,916
Ang mga tao ay tumira matapos makipag-usap si Delta sa mga miyembro ng partido.
462
00:28:08,000 --> 00:28:09,833
- Ngunit ang iilan ay nagdudulot pa rin ng kaguluhan, ginoo. - Sir!
463
00:28:12,125 --> 00:28:13,083
Please give way.
464
00:28:13,791 --> 00:28:14,791
Tumabi ka.
465
00:28:16,125 --> 00:28:17,083
Ilipat.
466
00:28:28,500 --> 00:28:30,875
Itinulak mo ang aking anak sa kamatayan. masaya ka na ba ngayon?
467
00:28:32,000 --> 00:28:34,416
Hindi ba't nakiusap ako sa iyo na palayain mo ito, na nagsasabing wala tayong reklamo?
468
00:28:35,958 --> 00:28:37,375
Ikaw lang ang may pananagutan dito!
469
00:28:37,458 --> 00:28:38,916
Hoy! Hoy, bitawan mo siya!
470
00:28:39,000 --> 00:28:40,166
- Hayaan mo siya! - Ilipat! Makinig sa amin.
471
00:28:40,250 --> 00:28:42,125
- Di ba sinabi ko sa iyo ng maraming beses... - Hayaan mo siya.
472
00:28:42,208 --> 00:28:43,416
- Hindi magsampa ng kaso? - Hayaan mo!
473
00:28:43,500 --> 00:28:44,833
Ilipat. Lumayo ka.
474
00:28:47,041 --> 00:28:48,000
Tumabi ka!
475
00:28:50,208 --> 00:28:51,250
Ako ba ang may pananagutan sa pagkamatay ng iyong anak?
476
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
Lumayo ka!
477
00:28:56,541 --> 00:28:59,333
Patutunayan ko kung sino ang nasa likod ng kamatayang ito at kung bakit ito nangyari!
478
00:28:59,916 --> 00:29:02,000
Buong puso ko siyang pinalaki!
479
00:29:02,583 --> 00:29:03,625
Oh, aking anak!
480
00:29:04,875 --> 00:29:06,000
Mahal kong anak…
481
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
Nasaan ang bangkay?
482
00:29:07,375 --> 00:29:08,375
Sa loob ng silid na iyon, sir.
483
00:29:51,541 --> 00:29:52,791
Gumawa ka ng paraan, ikaw!
484
00:29:52,875 --> 00:29:53,958
- Sabi ko, give way! - Ilipat!
485
00:29:54,041 --> 00:29:55,250
- Tumabi ka! - Halika, lumipat!
486
00:29:55,333 --> 00:29:56,666
Sabi ko, move!
487
00:29:56,750 --> 00:29:58,375
Lumayo sa gate.
488
00:29:58,458 --> 00:29:59,916
- sabi ko umalis na sa gate. - Ano ang isyu?
489
00:30:00,125 --> 00:30:01,833
Sir, pumasok si Harishankar.
490
00:30:01,916 --> 00:30:03,833
- Bakit mo siya pinayagan na pumasok? -Sir, yan...
491
00:30:05,125 --> 00:30:07,833
- Pulis, mawala ka! - Huminahon ka. sabi ko mag usap tayo.
492
00:30:08,208 --> 00:30:09,458
Sir?
493
00:30:20,500 --> 00:30:21,541
Itigil ang pagpasok.
494
00:30:21,625 --> 00:30:23,750
Lumayo sa gate. Tumabi ka!
495
00:30:28,916 --> 00:30:30,541
Baby, pumunta at iligtas siya!
496
00:30:30,791 --> 00:30:32,000
Malinaw ang ruta!
497
00:30:32,125 --> 00:30:33,125
Alisin mo, ikaw!
498
00:30:33,208 --> 00:30:34,958
Lumayo ka!
499
00:30:35,041 --> 00:30:36,083
Halika dito, ginoo.
500
00:31:25,083 --> 00:31:26,083
Nandito siya.
501
00:31:26,500 --> 00:31:28,666
Shahul, tatawagan kita kung kailangan ko ng anumang tulong.
502
00:31:28,750 --> 00:31:29,791
Okay. Tawagan mo ako.
503
00:31:44,666 --> 00:31:46,583
Hari, uminom ka ng tubig.
504
00:32:03,958 --> 00:32:04,875
Hari…
505
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
Nasaan si Nila?
506
00:32:12,833 --> 00:32:14,333
Hari, masakit ang ulo niya.
507
00:32:15,291 --> 00:32:16,291
Humiga na siya.
508
00:32:25,083 --> 00:32:26,041
Hari!
509
00:32:26,541 --> 00:32:27,458
Hari…
510
00:32:36,541 --> 00:32:37,500
Nila…
511
00:32:44,666 --> 00:32:45,625
Nila…
512
00:32:46,375 --> 00:32:47,291
Nila!
513
00:32:49,750 --> 00:32:50,708
Nila!
514
00:32:59,916 --> 00:33:00,833
Nasaan siya?
515
00:33:01,333 --> 00:33:02,208
Hari…
516
00:33:03,291 --> 00:33:04,291
Nasaan ang anak ko?
517
00:33:05,375 --> 00:33:06,250
Hari, iyon…
518
00:33:06,541 --> 00:33:07,958
Nasaan ang anak ko? Sabihin mo sa akin!
519
00:33:08,083 --> 00:33:09,416
Bitawan mo ako, Hari!
520
00:33:09,958 --> 00:33:10,875
Nanay!
521
00:33:11,083 --> 00:33:12,500
Mahal, ayos lang ako--
522
00:33:13,666 --> 00:33:14,625
Hindi mo ba ako narinig?
523
00:33:15,250 --> 00:33:16,541
Nasaan ang aking anak na babae? sagutin mo ako!
524
00:33:17,375 --> 00:33:18,250
Hayaan mo na!
525
00:33:18,541 --> 00:33:19,458
Ikaw…
526
00:33:19,791 --> 00:33:21,375
Ikaw ang pumatay sa kanya.
527
00:33:22,791 --> 00:33:25,083
Dahil sayo wala na ang anak ko!
528
00:33:41,583 --> 00:33:43,583
Papa...
529
00:33:52,333 --> 00:33:53,541
Mahal kita, Papa!
530
00:34:40,708 --> 00:34:42,458
- Tumigil ka dyan! - Hoy! Manahimik ka!
531
00:34:44,291 --> 00:34:45,250
Tumigil ka dyan!
532
00:34:45,666 --> 00:34:47,250
- Manahimik ka. - Huwag…
533
00:34:49,958 --> 00:34:51,166
Sir, ang pangalan niya ay Shyam.
534
00:34:51,416 --> 00:34:54,000
Ang anak ni ASI Thomas natapos ang kanyang buhay dahil sa kanya.
535
00:34:54,916 --> 00:34:57,708
Na-trap niya siya sa pag-ibig, binigyan siya ng droga, at inabuso siya nang sekswal.
536
00:34:57,791 --> 00:34:58,833
Iyon ang kanyang paghihiganti.
537
00:34:58,958 --> 00:35:01,041
Ano ang isyu sa pagitan ni Thomas at ng lalaking iyon?
538
00:35:01,250 --> 00:35:02,583
Sir, ilang taon na ang nakalipas,
539
00:35:02,666 --> 00:35:05,000
Nagsampa si Thomas ng kasong POCSO laban sa kanya.
540
00:35:05,666 --> 00:35:07,583
Ito ay tungkol sa kanyang pag-iibigan sa isang labing-anim na taong gulang na batang babae.
541
00:35:08,375 --> 00:35:10,458
Noon, hiniling ng magkabilang pamilya si Thomas
542
00:35:10,541 --> 00:35:13,166
hindi magsampa ng kaso kung isasaalang-alang ang edad ng babae.
543
00:35:13,708 --> 00:35:16,375
Gayunpaman, ang kaso ay ipinasa ng Child Welfare Committee.
544
00:35:16,750 --> 00:35:18,166
Kaya, walang pagpipilian si Thomas kundi magpatuloy.
545
00:35:20,333 --> 00:35:21,833
Isampa ang bawat posibleng seksyon laban sa kanya.
546
00:35:22,083 --> 00:35:23,333
Hindi siya dapat lumaya sa kasong ito.
547
00:35:23,625 --> 00:35:25,416
- Oo naman, ginoo. - Sir, may problema.
548
00:35:30,791 --> 00:35:33,875
Geetha, makinig ka sa akin. Huminahon ka.
549
00:35:35,625 --> 00:35:38,083
Bumuo ng anumang dahilan, at tawagan siya sa bahay nang mapilit.
550
00:35:38,666 --> 00:35:40,583
Hasiwaan ito nang matino, Geetha. Okay?
551
00:35:40,708 --> 00:35:42,375
Manatiling kalmado. Pupunta ako.
552
00:35:47,750 --> 00:35:48,708
hey…
553
00:35:48,916 --> 00:35:50,125
Uuwi ako saglit.
554
00:35:50,208 --> 00:35:52,333
- Kung may kailangan ka, tawagan mo ako. - Okay.
555
00:36:01,708 --> 00:36:02,708
Oo, magsisimula na ako ngayon.
556
00:36:03,791 --> 00:36:06,375
May hinahabol akong POCSO na akusado kanina. Ang kaso ni Tomas.
557
00:36:06,833 --> 00:36:07,833
Tatawagan kita muli sa isang minuto.
558
00:36:08,833 --> 00:36:09,750
Okay.
559
00:36:15,208 --> 00:36:16,208
Ikaw, bastos!
560
00:36:16,833 --> 00:36:17,958
Gawin mo kung anong gusto mo!
561
00:36:18,250 --> 00:36:20,166
Nasubukan mo na rin minsan, di ba? At saka anong nangyari?
562
00:36:25,000 --> 00:36:27,416
Dare you mess with me, magbabayad kayong lahat ng mahal!
563
00:36:27,791 --> 00:36:28,833
Isara mo ang iyong bitag!
564
00:36:32,458 --> 00:36:34,125
Thomas sir...
565
00:36:35,333 --> 00:36:37,958
Gusto mong panoorin ang video ng iyong anak na babae? Nasa laptop yan.
566
00:36:38,125 --> 00:36:39,000
Halika at manood.
567
00:36:39,083 --> 00:36:41,625
- Duguan... Sinira mo ang buhay ng anak ko! - Ito ay isang kick-ass video!
568
00:36:41,791 --> 00:36:43,500
- Sir! - Tapusin na kita!
569
00:36:43,583 --> 00:36:44,791
Sir, anong ginagawa mo? Itigil mo na!
570
00:36:45,250 --> 00:36:46,166
Bitawan mo siya, ginoo.
571
00:36:46,458 --> 00:36:48,458
Huwag gumawa ng eksena, sir! Sir, pakiusap! Sir!
572
00:36:48,750 --> 00:36:50,291
Pakinggan mo ako, ginoo! Sir!
573
00:36:50,375 --> 00:36:52,083
- Thomas, anong ginagawa mo? - Sir.
574
00:36:52,166 --> 00:36:53,875
Ilayo mo siya rito.
575
00:36:53,958 --> 00:36:55,083
Tumahimik ka, Thomas!
576
00:36:55,166 --> 00:36:56,541
- Hands off me! - Sir...
577
00:36:56,833 --> 00:36:57,916
- Kalma lang. - Hawakan mo siya.
578
00:36:58,166 --> 00:36:59,250
Sinira niya ang buhay ng anak ko...
579
00:36:59,333 --> 00:37:01,583
- Siya ito, ginoo! - Ang video na iyon ay hindi lamang sa laptop,
580
00:37:02,291 --> 00:37:03,833
Nai-save ko rin ito sa maraming iba pang lugar.
581
00:37:03,958 --> 00:37:05,166
Mangahas kang bitag sa akin sa isang kaso
582
00:37:05,375 --> 00:37:07,916
Ilalabas ko sa mundo ang mga hubad na video ng iyong mga anak na babae!
583
00:37:08,083 --> 00:37:10,416
Siya... siya po, sir, ang pumatay sa anak ko...
584
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
anak ko…
585
00:37:14,083 --> 00:37:15,291
Anak ko, sir...
586
00:37:15,916 --> 00:37:17,041
- Ano ito? - Wala po, sir.
587
00:37:17,708 --> 00:37:18,666
Ipakita mo lang sa kanya, sir.
588
00:37:18,750 --> 00:37:20,291
- Bakit ikaw lang ang dapat magsaya? - Buksan mo.
589
00:37:20,583 --> 00:37:22,041
- Wala po, sir. - Sabi ko, buksan mo!
590
00:37:22,208 --> 00:37:23,333
Mangyaring, ginoo, huwag!
591
00:37:23,416 --> 00:37:24,458
- Ano? - Tingnan mo.
592
00:37:39,916 --> 00:37:40,958
Uy, hindi.
593
00:37:41,750 --> 00:37:42,666
Hindi...
594
00:38:04,583 --> 00:38:05,458
Sir!
595
00:38:06,375 --> 00:38:07,250
Sir!
596
00:38:07,333 --> 00:38:09,208
Tumigil ka sir! Pakinggan mo ako, ginoo.
597
00:38:15,375 --> 00:38:16,916
Ay, hindi! Mangyaring tumigil, ginoo!
598
00:38:17,375 --> 00:38:18,250
Sir!
599
00:38:18,333 --> 00:38:19,208
Sir…
600
00:38:20,541 --> 00:38:21,875
Lumayo ka. Don't you dare touch me!
601
00:38:24,500 --> 00:38:26,250
Hoy, tumigil ka! Hayaan mo siya!
602
00:38:26,333 --> 00:38:27,375
- Lumayo ka! - Hari, hayaan mo siya.
603
00:38:28,041 --> 00:38:28,958
Hayaan mo na.
604
00:38:31,500 --> 00:38:32,500
Hari, makinig ka sa akin.
605
00:38:33,000 --> 00:38:34,291
Hindi mo ba maintindihan? Iwan mo na lang siya.
606
00:38:34,833 --> 00:38:36,333
- Ilayo mo siya rito. - Hari, iwan mo siya.
607
00:38:36,833 --> 00:38:37,708
mamatay!
608
00:38:39,208 --> 00:38:40,125
Hindi.
609
00:38:40,708 --> 00:38:41,583
huwag.
610
00:38:41,666 --> 00:38:42,750
Pumunta at tingnan kung ayos lang siya.
611
00:38:43,333 --> 00:38:44,500
Halika dito.
612
00:38:44,875 --> 00:38:46,250
- Tama na, itigil mo na. - Bitawan mo ako!
613
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
- Itigil mo lang ito. - Tingnan mo siya.
614
00:38:47,458 --> 00:38:48,750
- Papatayin ko siya ngayon. - Kalmado ang impiyerno.
615
00:38:49,250 --> 00:38:50,250
anak ko…
616
00:38:51,166 --> 00:38:52,166
- Tumigil ka! - Hoy…
617
00:38:52,666 --> 00:38:53,791
- Tumigil ka! - Hoy…
618
00:38:54,166 --> 00:38:55,083
Manatiling kalmado.
619
00:38:56,083 --> 00:38:56,958
Tumigil ka.
620
00:38:57,250 --> 00:38:59,041
Pakinggan mo ako.
621
00:38:59,125 --> 00:39:00,458
Tama na, tigilan mo na.
622
00:39:01,000 --> 00:39:02,333
Tama na, Hari.
623
00:39:02,541 --> 00:39:03,875
- Ihulog ito. - Bitawan mo ako.
624
00:39:04,041 --> 00:39:05,333
Makinig ka sa akin.
625
00:39:06,083 --> 00:39:07,166
Makinig ka sa akin. Pakiusap!
626
00:39:25,750 --> 00:39:27,375
- Mahal... - Nanay...
627
00:39:27,750 --> 00:39:28,625
nanay…
628
00:39:28,916 --> 00:39:30,916
Mama, hindi ko sinasadya...
629
00:39:31,625 --> 00:39:33,416
Niloko niya ako.
630
00:39:35,791 --> 00:39:37,291
- Paumanhin, Inay. - Mahal...
631
00:39:37,375 --> 00:39:38,625
- Natatakot na ako, Mom. - Huwag kang matakot, mahal.
632
00:39:39,291 --> 00:39:42,083
Mahal, kung ano man ito, haharapin natin.
633
00:39:42,166 --> 00:39:43,041
Okay?
634
00:39:43,125 --> 00:39:45,958
Tumingin dito. Tingnan mo. Mahalaga ka sa amin.
635
00:39:46,333 --> 00:39:47,916
Ito ay wala. Huwag kang mag-alala.
636
00:39:48,083 --> 00:39:49,500
Huwag kang mag-alala, okay?
637
00:39:54,916 --> 00:39:56,166
Mahal, dito ka maupo.
638
00:39:57,458 --> 00:39:58,666
Okay? Nila…
639
00:40:04,500 --> 00:40:05,375
Hari…
640
00:40:05,458 --> 00:40:07,125
Kalma lang at makinig ka sa akin minsan.
641
00:40:07,250 --> 00:40:08,125
Lumayo ka!
642
00:40:08,875 --> 00:40:10,291
Hari! Hari, tumigil ka na.
643
00:40:10,375 --> 00:40:11,875
Buksan ang pinto. Buksan mo ang pinto, sabi ko!
644
00:40:11,958 --> 00:40:13,916
Hari…
645
00:40:14,000 --> 00:40:15,291
Pakinggan mo muna ako.
646
00:40:15,583 --> 00:40:16,791
Hari, siya ay ganap na nalulumbay.
647
00:40:16,875 --> 00:40:18,541
Hindi dapat ganito ang ugali mo ngayon, Hari.
648
00:40:19,000 --> 00:40:20,500
Siya talaga ang nagdroga sa kanya at nakulong.
649
00:40:20,583 --> 00:40:21,458
Nagdroga sa kanya?
650
00:40:21,875 --> 00:40:22,791
Hindi mo nakita, di ba?
651
00:40:23,041 --> 00:40:24,500
Nakita ko ang video gamit ang aking sariling mga mata!
652
00:40:24,583 --> 00:40:25,541
- Tumabi ka lang, Geetha. - Hari.
653
00:40:25,625 --> 00:40:27,166
Hari, naiintindihan ko ang sinasabi mo.
654
00:40:27,666 --> 00:40:29,750
Pero, Hari, anak namin siya.
655
00:40:30,041 --> 00:40:32,375
Kung may mangyari man sa kanya, then...
656
00:40:32,583 --> 00:40:34,083
Ano pa ang maaaring mangyari?
657
00:40:35,625 --> 00:40:37,583
Pinalaki namin siya nang may labis na pagmamahal, at ganito ba niya kami ginagantihan?
658
00:40:37,750 --> 00:40:39,666
Mas mabuting magpakamatay kaysa harapin ito!
659
00:40:39,750 --> 00:40:40,833
Lumayo ka!
660
00:40:41,541 --> 00:40:42,583
- Buksan ang pinto! - Hari...
661
00:40:43,250 --> 00:40:44,125
Sabi ko, bukas!
662
00:40:44,208 --> 00:40:45,083
Hari! Hari, hindi!
663
00:40:45,166 --> 00:40:46,750
- Hari, pakiusap! - Sabi ko, lumipat ka!
664
00:40:48,833 --> 00:40:49,708
Hari! Hari…
665
00:40:53,500 --> 00:40:54,416
Oh, aking mahal…
666
00:40:55,000 --> 00:40:55,958
mahal…
667
00:40:56,208 --> 00:40:57,166
Hari…
668
00:40:58,625 --> 00:41:00,166
mahal!
669
00:41:00,666 --> 00:41:01,541
Nila…
670
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
Hari!
671
00:41:02,791 --> 00:41:03,750
aking mahal…
672
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
nanay…
673
00:41:06,916 --> 00:41:08,708
Hari…
674
00:41:10,291 --> 00:41:11,375
Hari…
675
00:41:32,791 --> 00:41:35,625
Nakipag-usap sa media ang ama ni Krisnapriya kanina lang,
676
00:41:35,708 --> 00:41:37,250
naluluha.
677
00:41:37,416 --> 00:41:39,000
Inakusahan niya si CI Harishankar na sumailalim
678
00:41:39,083 --> 00:41:43,000
kanyang 17-taong-gulang na anak na babae sa matinding pagkabalisa sa pag-iisip,
679
00:41:43,208 --> 00:41:46,208
na pinaniniwalaan niyang nagbunsod sa kanya upang kitilin ang sarili niyang buhay.
680
00:41:46,333 --> 00:41:48,791
Nakahiga doon ang nag-iisang anak kong babae.
681
00:41:49,250 --> 00:41:50,541
Ang aking anak ay karapat-dapat sa hustisya.
682
00:41:51,041 --> 00:41:54,708
Gagawin ko ang anumang paraan upang matiyak Si CI Harishankar ay mapaparusahan.
683
00:41:55,541 --> 00:41:57,291
Walang ibang pamilya ang dapat na kailangang harapin ang kapalarang ito.
684
00:41:58,250 --> 00:41:59,375
Iyon lang ang masasabi ko.
685
00:42:00,375 --> 00:42:02,250
Humingi ng imbestigasyon ang departamento ng pulisya
686
00:42:02,625 --> 00:42:04,916
at isang ulat sa kalusugan ng isip ni Hari.
687
00:42:05,916 --> 00:42:07,250
Ayon sa batas,
688
00:42:07,458 --> 00:42:09,125
ang isang psychiatric na pasyente ay hindi dapat gamitin sa puwersa.
689
00:42:09,500 --> 00:42:11,958
Ang Harishankar ay walang anumang malubhang psychiatric na isyu,
690
00:42:12,083 --> 00:42:14,041
gaya ng iniisip mo, Shahul.
691
00:42:14,958 --> 00:42:16,500
Ang pagkawala ng memorya naranasan niya kanina
692
00:42:16,625 --> 00:42:18,291
ay dahil sa pagkakasala
693
00:42:18,375 --> 00:42:20,250
Pakiramdam niya ay may pananagutan siya sa pagkamatay ng kanyang anak.
694
00:42:20,916 --> 00:42:22,125
Kamakailan, nakakakita ng katulad na sitwasyon
695
00:42:22,208 --> 00:42:26,583
kung saan isa pang batang babae ang nagbuwis ng sariling buhay ay maaaring nag-trigger ng mga alaalang iyon.
696
00:42:26,958 --> 00:42:28,708
Nakausap ko si Harishankar ngayon.
697
00:42:28,875 --> 00:42:30,708
Siya ay ganap na gumagana at normal ngayon.
698
00:42:31,375 --> 00:42:33,541
Siya ay nasa isang nakagawiang pagsisiyasat.
699
00:42:33,708 --> 00:42:36,083
Ngunit kabilang sa tatlong nakuhang kadena,
700
00:42:36,166 --> 00:42:37,958
nakilala niya ang isang kadena bilang pag-aari ng kanyang anak na babae.
701
00:42:38,208 --> 00:42:40,500
Na realization na ang kanyang anak na babae ay hindi lamang ninakawan
702
00:42:40,625 --> 00:42:42,083
ngunit inaabuso din,
703
00:42:42,166 --> 00:42:44,875
ay lubhang nakakagambala para sa kanya.
704
00:42:45,041 --> 00:42:48,083
Samakatuwid, siya ay malalim na emosyonal na konektado dito.
705
00:42:48,833 --> 00:42:51,708
Tingnan mo, hindi lang siya pulis.
706
00:42:51,833 --> 00:42:53,041
Isa din siyang ama.
707
00:43:27,125 --> 00:43:29,750
Chitra, naiintindihan ko ang sinasabi niyo ni Shahul.
708
00:43:29,958 --> 00:43:30,833
Pero…
709
00:43:31,208 --> 00:43:33,416
May anak ako na buhay pa.
710
00:43:34,250 --> 00:43:35,833
Naisip mo na ba ang kanyang kinabukasan
711
00:43:35,916 --> 00:43:38,083
nabubuhay sa trauma na ito araw-araw?
712
00:43:41,833 --> 00:43:42,916
Kinakausap siya ni Chitra.
713
00:43:50,791 --> 00:43:52,291
Nakipagkita ako sa doktor.
714
00:43:52,458 --> 00:43:53,958
Walang isyu ngayon gaya ng iniisip mo.
715
00:43:58,083 --> 00:43:59,000
Maghihintay ako sa labas.
716
00:44:19,875 --> 00:44:20,958
- Geetha... - Hari, pakiusap.
717
00:44:22,583 --> 00:44:23,458
Kapag nakikita kita,
718
00:44:26,000 --> 00:44:27,583
Nakikita ko ang mukha ng anak ko na nakasabit doon.
719
00:44:31,541 --> 00:44:32,916
Hinding-hindi kita mapapatawad niyan.
720
00:44:35,708 --> 00:44:41,875
Maghahabi ka ba ng sinulid Ng mga ngiti, O, nagniningning na liwanag?
721
00:44:43,625 --> 00:44:49,583
Magniningning ka ba sa loob ko Tulad ng isang sinag ng kabaitan?
722
00:44:51,708 --> 00:44:57,875
Maghahabi ka ba ng sinulid Ng mga ngiti, O, nagniningning na liwanag?
723
00:44:59,666 --> 00:45:05,875
Magniningning ka ba sa loob ko Tulad ng isang sinag ng kabaitan?
724
00:45:06,875 --> 00:45:10,458
Sa aming malambot na kanlungan
725
00:45:10,875 --> 00:45:14,541
Nagbigay ka ng divine glow
726
00:45:14,916 --> 00:45:21,833
Ikaw ang napakagaan Ang pagod kong mga mata ay hinahanap
727
00:45:23,000 --> 00:45:27,041
Sa lupang ito
728
00:45:27,875 --> 00:45:32,333
Ang isang buhay ay hindi sapat
729
00:45:32,416 --> 00:45:36,625
Upang yakapin ang iyong walang hangganang pagmamahal
730
00:45:36,750 --> 00:45:39,625
Para talagang hawakan ito, alam ko
731
00:45:39,708 --> 00:45:43,125
Saksi ang walang katapusang langit
732
00:45:43,625 --> 00:45:47,166
Ang matatag na bundok ay nagpapatotoo
733
00:45:47,625 --> 00:45:54,583
Ang biyayang tulad nito ay isang bihirang kayamanan
734
00:45:55,625 --> 00:45:59,166
Saan ka man naroroon
735
00:45:59,666 --> 00:46:03,083
Sa tabi mo, muli
736
00:46:03,625 --> 00:46:06,791
Bibigyan mo ba ako ng pagkakataon
737
00:46:06,916 --> 00:46:11,166
Upang maging iyong tapat na tagapag-alaga?
738
00:46:11,750 --> 00:46:14,958
Saksi ang walang katapusang langit
739
00:46:15,625 --> 00:46:18,958
Ang matatag na bundok ay nagpapatotoo
740
00:46:19,625 --> 00:46:26,458
Ang biyayang tulad nito ay isang bihirang kayamanan
741
00:46:27,666 --> 00:46:31,333
Saan ka man naroroon
742
00:46:31,708 --> 00:46:35,125
Sa tabi mo, muli
743
00:46:35,625 --> 00:46:38,750
Bibigyan mo ba ako ng pagkakataon
744
00:46:38,916 --> 00:46:43,958
Upang maging iyong tapat na tagapag-alaga?
745
00:47:03,708 --> 00:47:05,375
Tapusin ang gawaing pagpapabunga bukas.
746
00:47:05,916 --> 00:47:07,875
- Kung kinakailangan, humingi ng tulong kay Sasi. - Okay.
747
00:47:07,958 --> 00:47:09,625
Paano ang pagbibigay ng sasakyan para sa serbisyo?
748
00:47:09,708 --> 00:47:11,250
Darating si Saji at kukunin ito sa gabi.
749
00:47:25,625 --> 00:47:26,666
Pinalaya ako noong Lunes.
750
00:47:28,083 --> 00:47:29,000
alam ko.
751
00:47:29,375 --> 00:47:31,708
Ako ay... Ang buong bakuran ay magulo.
752
00:47:31,958 --> 00:47:33,583
Naglilinis ako at nag-aayos.
753
00:47:34,166 --> 00:47:35,666
Halos hindi na siya humakbang palabas.
754
00:47:36,458 --> 00:47:37,750
Gracey! Halika, ginoo.
755
00:47:37,833 --> 00:47:38,708
Umupo na tayo sa loob.
756
00:47:39,333 --> 00:47:40,208
Saan siya nagpunta?
757
00:47:42,083 --> 00:47:43,041
Ano ito, sir?
758
00:47:45,875 --> 00:47:47,083
Hindi ba't ako ang pumatay sa kanya?
759
00:47:49,541 --> 00:47:50,666
Bakit mo sinisi?
760
00:47:51,125 --> 00:47:52,708
Hindi ba dati lahat yan, sir?
761
00:47:53,083 --> 00:47:54,000
Halika, ginoo.
762
00:47:58,041 --> 00:47:59,333
Patuloy ang paglilitis.
763
00:48:00,166 --> 00:48:02,041
Magtatagal para sa paghatol.
764
00:48:03,458 --> 00:48:04,375
Bukod,
765
00:48:05,083 --> 00:48:07,208
ano ang kailangan nating mawala?
766
00:48:09,333 --> 00:48:10,250
Sir, alam mo ba?
767
00:48:10,750 --> 00:48:12,333
Sir, kung hindi mo ginawa noong araw na iyon,
768
00:48:12,833 --> 00:48:13,750
Gusto ko.
769
00:48:36,416 --> 00:48:37,791
Bakit mo pinuntahan si Thomas?
770
00:48:38,041 --> 00:48:39,000
Ano ang iyong intensyon?
771
00:48:41,083 --> 00:48:44,375
Sa tingin mo, inilagay namin ito kay Thomas para iligtas ka?
772
00:48:45,000 --> 00:48:46,125
Inako niya ang sisihin sa kanyang sarili.
773
00:48:48,708 --> 00:48:49,833
Kung hindi ginawa iyon ni Thomas, lima hanggang walong opisyal,
774
00:48:49,916 --> 00:48:51,708
pati ang SP, mawawalan na sana ng trabaho!
775
00:48:55,916 --> 00:48:58,750
At ngayon ay nagsampa ng petisyon si Chandrababu sa Punong Ministro at sa DGP
776
00:48:58,833 --> 00:49:00,541
humihiling na kasuhan ka ng murder.
777
00:49:02,291 --> 00:49:03,916
Habang iniisip natin kung paano aalis doon, siya ay…
778
00:49:05,083 --> 00:49:07,916
Hari, nakausap ko rin si Geetha kaninang umaga.
779
00:49:08,125 --> 00:49:09,333
Kailangan mo siyang bigyan ng oras.
780
00:49:09,833 --> 00:49:10,833
Maghintay ka lang.
781
00:49:11,000 --> 00:49:11,958
Magiging maayos ang lahat.
782
00:49:13,458 --> 00:49:15,000
Halika. Tara kain na tayo.
783
00:49:51,333 --> 00:49:54,000
O Hesukristo, aminado kaming makasalanan,
784
00:49:54,083 --> 00:49:55,750
maawa ka sa amin.
785
00:49:56,041 --> 00:49:58,875
Oh Panginoon, ang Iyong pag-ibig sa amin ay nagpababa sa Iyo sa amin mula sa Iyong lugar
786
00:49:59,083 --> 00:50:02,041
upang sa pamamagitan ng Iyong kamatayan, ang aming kamatayan ay mapawi.
787
00:50:02,625 --> 00:50:03,708
Maawa ka sa amin.
788
00:50:03,791 --> 00:50:04,708
Amen.
789
00:50:10,125 --> 00:50:11,000
Hello, Auntie.
790
00:50:11,208 --> 00:50:12,291
Kaibigan kami ni Elsa.
791
00:50:12,708 --> 00:50:14,083
Alam nating dumating tayo sa maling oras,
792
00:50:14,208 --> 00:50:15,583
ngunit hindi kami nakarating sa libing.
793
00:50:15,666 --> 00:50:16,625
Kaya naman nandito kami ngayon.
794
00:50:17,000 --> 00:50:18,333
Pumasok na tayo. Umupo tayo sa loob.
795
00:50:23,666 --> 00:50:25,583
- Sino ito? - Nag-aral sila sa aming anak na babae.
796
00:50:25,958 --> 00:50:27,791
Ganoon ba? Bakit dumating sa oras na ito?
797
00:50:27,875 --> 00:50:29,291
Papunta na kami sa Bangalore.
798
00:50:29,458 --> 00:50:30,791
Oh, halika, maupo ka.
799
00:50:32,208 --> 00:50:34,458
Nag-aral ka ba kay Elsa noong kolehiyo?
800
00:50:34,541 --> 00:50:36,500
Hindi sa kolehiyo, Tiyo. Sabay kaming nag-aral noong Class 12.
801
00:50:37,083 --> 00:50:38,291
- Class 12? - Oo.
802
00:50:38,750 --> 00:50:40,000
- Pangalan? - Celine.
803
00:50:40,583 --> 00:50:41,833
- Sathya. - Christie.
804
00:50:42,291 --> 00:50:43,166
Anna.
805
00:50:43,250 --> 00:50:44,333
Lance ang pangalan ko.
806
00:50:44,875 --> 00:50:45,750
Lance.
807
00:50:45,833 --> 00:50:46,708
Lance.
808
00:50:47,375 --> 00:50:49,625
Tiyo, hindi kami nakarating noong namatay si Elsa.
809
00:50:50,041 --> 00:50:51,166
Nasa kalagitnaan kami ng pagsusulit sa semestre.
810
00:50:51,583 --> 00:50:53,291
Nag-aaral kami ng medisina sa Bangalore ngayon.
811
00:50:53,833 --> 00:50:56,416
Gusto naming magsama, kaya naghintay kami hanggang ngayon.
812
00:50:56,958 --> 00:50:58,375
Dahil bakasyon na…
813
00:50:59,166 --> 00:51:00,625
Ikukuha kita ng maiinom.
814
00:51:08,208 --> 00:51:09,083
Tita!
815
00:51:09,166 --> 00:51:10,541
Tutulungan ka ba namin?
816
00:51:10,833 --> 00:51:12,041
ayos lang mga bata.
817
00:51:12,333 --> 00:51:13,208
Gumagawa ka ba ng lime juice?
818
00:51:14,000 --> 00:51:15,291
- Nasaan ang tray, Auntie? - Dito.
819
00:51:16,291 --> 00:51:17,250
kukuha ako ng tubig.
820
00:51:20,875 --> 00:51:22,250
Celine, asin para sa iyo, tama?
821
00:51:24,125 --> 00:51:25,333
Nakatira ba kayong lahat sa hostel?
822
00:51:25,458 --> 00:51:26,333
Hindi, Uncle.
823
00:51:26,625 --> 00:51:27,916
Nasa hostel ang dalawa.
824
00:51:28,583 --> 00:51:30,250
Kumuha kami ng bahay sa Kammanahalli.
825
00:51:30,333 --> 00:51:31,208
Doon kami nakatira.
826
00:51:32,333 --> 00:51:33,458
kumain ka na ba
827
00:51:33,916 --> 00:51:34,833
Oo.
828
00:51:35,208 --> 00:51:37,416
Kung hindi, kakayanin natin kung ano man ang naririto.
829
00:51:37,708 --> 00:51:38,583
Kumain kami, Tiyo.
830
00:51:38,958 --> 00:51:40,166
May tindahan sa daan.
831
00:51:40,291 --> 00:51:42,000
Makakakuha ka ng masarap na steamed rice cakes at beef doon.
832
00:51:42,416 --> 00:51:43,333
Kumain kami mula doon.
833
00:51:51,958 --> 00:51:53,125
Ano ang update sa kaso, Tiyo?
834
00:51:54,583 --> 00:51:55,541
Patuloy pa rin.
835
00:51:56,583 --> 00:51:57,583
Hindi ka ba Malayali?
836
00:51:58,916 --> 00:51:59,875
Tamil ng tatay ko.
837
00:52:00,041 --> 00:52:01,833
Pero limang taon na kaming nanirahan dito.
838
00:52:06,291 --> 00:52:08,083
Saan ka nakatira dito?
839
00:52:10,416 --> 00:52:13,583
Nakatira sila sa quarters ng Apollo Tires Kalamassery.
840
00:52:13,666 --> 00:52:15,208
- Ang kanyang ama ay nagtatrabaho doon. - Oo.
841
00:52:18,083 --> 00:52:20,625
Mayroon itong guro sa iyong klase...
842
00:52:20,791 --> 00:52:22,458
nakalimutan ko pangalan niya...
843
00:52:23,666 --> 00:52:26,166
Pumupunta siya dito paminsan-minsan pagkatapos na pumanaw ang aming anak.
844
00:52:26,416 --> 00:52:27,750
Iyon ay isang ginhawa para sa kanya.
845
00:52:28,041 --> 00:52:29,916
Pangalan ng guro…
846
00:52:30,208 --> 00:52:32,416
Baka si Sreedevi Teacher.
847
00:52:44,875 --> 00:52:46,541
Kumusta ang pagkain sa Bangalore?
848
00:52:46,625 --> 00:52:48,291
Nasa hostel kami, Auntie.
849
00:52:48,583 --> 00:52:49,916
Alam mo kung paano ito magiging.
850
00:52:50,000 --> 00:52:51,083
Masama ang pagkain.
851
00:52:51,750 --> 00:52:53,125
Umaasa kami kay Swiggy at Zomato, Auntie.
852
00:52:54,666 --> 00:52:56,666
Kung pupunta sila sa Sabado o Linggo,
853
00:52:56,833 --> 00:52:58,458
sabay kaming nagluluto at kumakain.
854
00:52:58,791 --> 00:52:59,750
Ganoon ba?
855
00:53:01,291 --> 00:53:02,208
Alin dito
856
00:53:02,333 --> 00:53:03,541
ang Sreedevi teacher na binanggit mo?
857
00:53:10,083 --> 00:53:11,083
Sino ka dito?
858
00:53:11,750 --> 00:53:13,583
Tiyo, bakit mo kami tinatanong na parang pulis?
859
00:53:13,791 --> 00:53:15,375
Pulis ako. kaya lang.
860
00:53:16,333 --> 00:53:17,708
Sino ang sinusubukan mong lokohin?
861
00:53:18,041 --> 00:53:19,916
Hindi mo alam kung saan ka nakatira sa loob ng limang taon,
862
00:53:20,000 --> 00:53:21,416
o ang gurong nagturo sa kanila!
863
00:53:21,791 --> 00:53:22,750
sino ka ba
864
00:53:29,166 --> 00:53:30,500
Ngayon, ipapakita ko sa iyo ang isang larawan?
865
00:53:39,000 --> 00:53:40,916
Mga kaibigan kami ni Shyam na binugbog mo hanggang mamatay.
866
00:53:44,958 --> 00:53:46,291
Hinihintay ka naming lumabas.
867
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
Ikaw…
868
00:53:51,541 --> 00:53:53,416
pinatay mo sabi niya, ni-rape niya ang anak mo, tama ba?
869
00:53:54,750 --> 00:53:55,708
Hindi lang siya,
870
00:53:57,541 --> 00:53:58,458
Ganun din ginawa ko.
871
00:53:58,875 --> 00:53:59,750
- Ikaw! - Hoy, mahal!
872
00:53:59,833 --> 00:54:01,041
- Ako din. - Ano ito?
873
00:54:02,208 --> 00:54:03,583
- Ano ang problema? - Ganun din ako.
874
00:54:04,500 --> 00:54:06,083
- Totoong kwento. - Ay, hindi.
875
00:54:06,208 --> 00:54:07,625
Gusto mo bang makita ang video na iyon, Tiyo?
876
00:54:08,375 --> 00:54:09,333
ipapakita ko sayo.
877
00:54:09,875 --> 00:54:10,750
Ikaw!
878
00:54:10,833 --> 00:54:12,458
Ay, hindi! sino ka ba
879
00:54:15,083 --> 00:54:16,000
Ano ito?
880
00:54:22,375 --> 00:54:23,416
Maganda ba?
881
00:54:25,375 --> 00:54:26,541
Hindi! huwag!
882
00:54:27,708 --> 00:54:28,625
Ano ito?
883
00:54:33,416 --> 00:54:34,333
Ay, hindi!
884
00:54:38,375 --> 00:54:39,833
Dugo! Ay, hindi!
885
00:54:40,500 --> 00:54:41,375
ano yun?
886
00:54:42,125 --> 00:54:43,000
anong nangyari?
887
00:54:43,083 --> 00:54:43,958
Umupo ka.
888
00:54:46,000 --> 00:54:47,250
Ay, hindi!
889
00:54:47,458 --> 00:54:48,875
anong nangyari?
890
00:54:53,916 --> 00:54:54,833
Ay, hindi!
891
00:54:54,958 --> 00:54:55,916
Ay, mahal!
892
00:54:56,958 --> 00:54:57,958
Ay, hindi!
893
00:55:01,375 --> 00:55:03,541
Oh, aking Hesus!
894
00:55:04,125 --> 00:55:06,291
Hindi mo ba siya pinatay, baboy ka?
895
00:55:08,416 --> 00:55:10,250
Siya ang mahal sa buhay ko.
896
00:55:12,041 --> 00:55:13,625
Anong ginawa mo mga bata?
897
00:55:15,708 --> 00:55:16,625
hindi siya…
898
00:55:19,958 --> 00:55:21,041
Ito ay si Harishankar sir...
899
00:55:24,500 --> 00:55:25,625
Ito ay si Harishankar sir...
900
00:55:26,208 --> 00:55:27,208
sino ang pumatay sa lalaking iyon.
901
00:55:31,000 --> 00:55:32,166
Ito ay si Harishankar sir...
902
00:55:49,375 --> 00:55:50,333
Natagpuan siya.
903
00:56:28,458 --> 00:56:30,166
ASI Thomas, na nakalaya sa piyansa dalawang araw na ang nakakaraan,
904
00:56:30,250 --> 00:56:32,333
Inakusahan sa pagpapahirap at pagkamatay sa kustodiya ni Shyam...
905
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
at ang kanyang asawang si Gracey ang...
906
00:57:07,125 --> 00:57:08,333
Saji, kunin mo yang marking tape.
907
00:57:18,458 --> 00:57:19,541
Bigyan mo ako ng sample cover.
908
00:57:27,291 --> 00:57:28,291
lason ba ito?
909
00:57:28,583 --> 00:57:29,541
Oo, sir.
910
00:58:12,666 --> 00:58:14,125
Paunlarin ang mga kopya sa mga basong iyon.
911
00:58:14,666 --> 00:58:15,583
Oo, sir.
912
00:58:15,833 --> 00:58:16,875
Ito ay 174.
913
00:58:17,125 --> 00:58:19,041
Malamang, nagpakamatay sila sa pamamagitan ng paglunok ng lason.
914
00:58:19,125 --> 00:58:22,041
Dahil walang nakikitang senyales ng pakikibaka sa loob.
915
00:58:22,500 --> 00:58:24,333
Gayundin, ang bahay ay nakakandado mula sa loob.
916
00:58:24,750 --> 00:58:26,125
I-update ako sa mga karagdagang development.
917
00:58:26,458 --> 00:58:27,333
- Okay? - Oo, ginoo.
918
00:58:27,416 --> 00:58:30,375
- at ang asawa ay natagpuang patay sa kanilang bahay. - Sunil!
919
00:58:30,791 --> 00:58:31,666
Shahul.
920
00:58:32,333 --> 00:58:33,250
Hindi ito pagpapakamatay.
921
00:58:33,500 --> 00:58:34,416
Ito ay pagpatay.
922
00:58:35,875 --> 00:58:37,125
Pagdating ko dito kahapon,
923
00:58:37,250 --> 00:58:39,208
aktibo siya, nakikipag-ugnayan sa mga manggagawa sa compound.
924
00:58:39,708 --> 00:58:41,416
Kinakausap pa niya ako ng napaka normal.
925
00:58:42,958 --> 00:58:45,000
Kung kitilin ang kanilang sariling buhay dahil sa kanilang anak na babae,
926
00:58:45,333 --> 00:58:46,541
dapat nasa tabi nila
927
00:58:46,625 --> 00:58:47,916
isang larawan niya
928
00:58:48,041 --> 00:58:49,916
o larawan ng pamilya.
929
00:58:51,750 --> 00:58:52,666
O kung hindi,
930
00:58:52,750 --> 00:58:55,125
kung partikular nilang pinili ang larawang ito at kitilin ang kanilang buhay,
931
00:58:55,583 --> 00:58:57,375
dapat nasa tabi nila.
932
00:58:58,750 --> 00:59:01,000
Hindi ito hihiga ng ganito kalayo sa ilalim ng tsaa.
933
00:59:03,250 --> 00:59:05,291
Kung may halo silang lason sa katas dito,
934
00:59:05,416 --> 00:59:06,791
ang bote ay dapat na
935
00:59:07,000 --> 00:59:08,041
sa mesa na iyon.
936
00:59:08,625 --> 00:59:10,125
Kahit na ito ay itinapon sa gulat,
937
00:59:10,916 --> 00:59:12,041
hindi ito dapat nakahiga doon.
938
00:59:13,250 --> 00:59:15,458
Para ito ay mapuno ng dugo kaya sadyang
939
00:59:16,041 --> 00:59:17,458
may sinasadyang nagtanghal nito
940
00:59:17,833 --> 00:59:18,958
para maiwasan kaming makakuha ng mga print.
941
00:59:19,875 --> 00:59:21,500
May mga pumunta dito kahapon.
942
00:59:22,000 --> 00:59:23,458
Maaari nilang idagdag ang lason.
943
00:59:24,416 --> 00:59:25,625
Limang baso ang nilinis at inilagay nang nakabaligtad
944
00:59:25,708 --> 00:59:27,000
sa isang tray sa kusina.
945
00:59:27,666 --> 00:59:29,875
Mga baso na katulad ng kung saan sila kumuha ng lason.
946
00:59:30,458 --> 00:59:32,291
Basa pa yung baso.
947
00:59:33,250 --> 00:59:35,041
Upang maiwasang mag-iwan ng mga fingerprint,
948
00:59:35,125 --> 00:59:36,083
baka nilabhan na nila yung baso.
949
00:59:38,958 --> 00:59:39,916
Pero…
950
00:59:40,708 --> 00:59:41,875
paano kung bisita sila?
951
00:59:43,250 --> 00:59:45,666
Hindi kaya ang asawa ni Thomas ang naghugas sa kanila?
952
00:59:46,208 --> 00:59:48,333
Dahil naka-lock ang buong bahay mula sa loob.
953
00:59:51,166 --> 00:59:52,958
Sa itaas ng hagdanan sa lugar ng trabaho,
954
00:59:53,166 --> 00:59:54,541
ay mga tuyong dahon ng mangga.
955
00:59:55,458 --> 00:59:57,208
Pagkatapos nilang lasonin, isa sa kanila
956
00:59:57,291 --> 00:59:58,333
ni-lock ang bahay mula sa loob
957
00:59:58,458 --> 01:00:00,000
at lumabas sa pamamagitan ng mga tile sa bubong.
958
01:00:00,625 --> 01:00:04,000
Ang mga tuyong dahon sa likod na mga tile sa bubong ay malinaw na nabalisa.
959
01:00:04,291 --> 01:00:05,375
At tulad ng sinabi mo,
960
01:00:05,958 --> 01:00:07,958
kung sila mismo ang naghalo ng lason sa katas,
961
01:00:08,208 --> 01:00:10,041
isang lemon lang ang kailangan nila.
962
01:00:10,375 --> 01:00:11,958
Sa loob ng basurahan sa kusina
963
01:00:12,416 --> 01:00:14,208
ay walong pinisil na hiwa ng lemon.
964
01:00:15,291 --> 01:00:17,875
Sir, isang baso sa teapoy ay may fingerprint ni Thomas,
965
01:00:17,958 --> 01:00:19,916
at yung isa naman ay fingerprint lang ng asawa niya.
966
01:00:22,375 --> 01:00:23,666
Kung pinaghalo ni Tomas ang lason,
967
01:00:23,958 --> 01:00:24,916
kanyang fingerprints
968
01:00:25,000 --> 01:00:26,375
ay nasa parehong baso.
969
01:00:26,458 --> 01:00:28,291
Kung ang kanyang asawa ang naghalo ng lason,
970
01:00:28,500 --> 01:00:30,541
dapat nasa magkabilang salamin ang kanyang mga fingerprint.
971
01:00:31,166 --> 01:00:32,375
Dito, ang bawat baso ay mayroon lamang
972
01:00:32,541 --> 01:00:33,708
isa sa mga print nito.
973
01:00:33,875 --> 01:00:36,166
Ibig sabihin yung naghalo ng lason sa katas
974
01:00:36,250 --> 01:00:37,291
ay ibang tao.
975
01:00:38,500 --> 01:00:40,333
Pag-uugnay ng ebidensya mula sa isang pinangyarihan ng krimen
976
01:00:40,416 --> 01:00:43,041
upang makabuo ng isang magkakaugnay na kuwento ay ang kakanyahan ng isang pagsisiyasat.
977
01:00:43,833 --> 01:00:48,041
Kung lohikal nating aalisin ang lahat ng mga senaryo na tila imposible sa kuwentong iyon,
978
01:00:48,291 --> 01:00:51,458
kung ano ang nananatili sa huli ay malamang na ang aktwal na krimen.
979
01:01:22,541 --> 01:01:23,750
- Sir! - Praveen,
980
01:01:24,500 --> 01:01:26,250
bumalik na ba ang babaeng nagsangla ng kadena na iyon?
981
01:01:26,583 --> 01:01:27,541
Sir, yung…
982
01:01:28,083 --> 01:01:29,375
Magtanong at ipaalam sa akin ngayon mismo.
983
01:01:29,666 --> 01:01:30,625
Okay, sir.
984
01:01:37,458 --> 01:01:39,333
May nakakaalam ba dito kung si Nila
985
01:01:39,541 --> 01:01:40,458
ay nasa isang relasyon?
986
01:01:41,708 --> 01:01:42,708
Hindi.
987
01:01:44,125 --> 01:01:45,750
Kung mayroon kang pagdududa,
988
01:01:45,958 --> 01:01:47,958
maaari mong sabihin sa akin nang lantaran. Kahit ano?
989
01:01:49,958 --> 01:01:50,958
tito,
990
01:01:51,791 --> 01:01:54,458
minsan pupunta siya para makipagkita sa isang kaibigan.
991
01:01:54,625 --> 01:01:56,125
Pero nung tinanong namin,
992
01:01:56,208 --> 01:01:58,791
sabi niya hindi pa tamang oras para sabihin sa amin at sasabihin niya sa amin mamaya.
993
01:02:05,500 --> 01:02:06,666
Nakita mo na ba siya kahit saan?
994
01:02:08,541 --> 01:02:09,875
- Hindi. - Hindi, hindi ko siya nakita.
995
01:02:18,708 --> 01:02:21,458
Gumawa siya ng duplicate ng kanyang kadena.
996
01:02:22,833 --> 01:02:24,250
May nakakaalam ba dito?
997
01:02:26,208 --> 01:02:27,166
tito,
998
01:02:29,083 --> 01:02:30,125
Ginawa ko ito para sa kanya.
999
01:02:31,333 --> 01:02:33,083
Noong sinabi niya sa akin na nawala siya,
1000
01:02:33,250 --> 01:02:35,208
at sinabing magkakaroon ng problema kapag nalaman mo,
1001
01:02:35,416 --> 01:02:36,500
Ginawa ko ito mula sa tindahan ng alahas ng isang kaibigan.
1002
01:02:44,875 --> 01:02:46,500
Paano mo nawala ang kadena na iyon, mahal?
1003
01:02:47,083 --> 01:02:48,375
Sir, diba sabi ko sayo nung araw na yun?
1004
01:02:48,458 --> 01:02:50,041
Inagaw iyon sa akin ng mga lalaking naka-bike.
1005
01:02:51,541 --> 01:02:52,416
Huwag kang magsinungaling.
1006
01:02:53,666 --> 01:02:54,833
Kung ito ay inagaw,
1007
01:02:55,666 --> 01:02:57,833
ang chain na ito ay magpapakita ng kahit isang senyales ng pagiging soldered.
1008
01:03:02,125 --> 01:03:04,333
Nakakuha ako ng dalawa pang kadena na nakasangla kasama nito.
1009
01:03:05,666 --> 01:03:07,750
Alam ko rin kung ano ang nangyari sa mga babaeng iyon.
1010
01:03:08,541 --> 01:03:09,500
Kaya, sabihin mo ang totoo.
1011
01:03:10,083 --> 01:03:11,833
Sisiguraduhin kong walang mangyayari sa iyo.
1012
01:03:14,583 --> 01:03:15,500
Sir…
1013
01:03:15,958 --> 01:03:16,833
pakiusap…
1014
01:03:17,250 --> 01:03:18,416
Walang ibang dapat makaalam nito.
1015
01:03:19,250 --> 01:03:20,125
Siya ay…
1016
01:03:20,791 --> 01:03:22,083
binibigyan ako ng gamot,
1017
01:03:22,708 --> 01:03:23,750
at niloloko ako.
1018
01:03:28,791 --> 01:03:29,708
Siya ba ito?
1019
01:03:31,458 --> 01:03:32,416
Hindi.
1020
01:03:32,541 --> 01:03:33,958
Siya ay Tamil.
1021
01:03:34,458 --> 01:03:36,125
May iba ka pa bang detalye tungkol sa kanya?
1022
01:03:37,041 --> 01:03:38,708
Lahat ng sinabi niya sa akin ay peke.
1023
01:03:40,708 --> 01:03:42,083
Binigyan mo ba siya ng kadena na ito?
1024
01:03:42,958 --> 01:03:43,833
Hindi.
1025
01:03:44,083 --> 01:03:46,458
Walang kadena sa leeg ko nang matauhan ako.
1026
01:03:49,208 --> 01:03:50,208
Okay.
1027
01:03:56,250 --> 01:03:57,958
- Ilan sila doon? - Tatlong tao.
1028
01:04:04,083 --> 01:04:05,291
Ano ang koneksyon mo sa kanya?
1029
01:04:06,750 --> 01:04:08,166
Siya? Hindi ko siya kilala sir.
1030
01:04:09,708 --> 01:04:10,708
Praveen.
1031
01:04:15,041 --> 01:04:16,833
Kung gayon paano napunta sa iyo ang kanyang kadena?
1032
01:04:17,583 --> 01:04:18,458
na…
1033
01:04:18,541 --> 01:04:19,833
Natagpuan ko ang mga iyon nang nagkataon, sir.
1034
01:04:21,541 --> 01:04:23,291
Kung hindi ka magsasabi ng totoo, maaari kang masangkot sa kasong murder.
1035
01:04:23,916 --> 01:04:26,083
Kung gayon hindi magiging ganito kung paano ka tatanungin sa istasyon.
1036
01:04:26,375 --> 01:04:27,625
I swear, nakita ko ito ng nagkataon, sir.
1037
01:04:30,375 --> 01:04:32,416
Maaari mo bang kunin ang nasa ikatlong hanay, ang kulay peach?
1038
01:05:02,833 --> 01:05:04,333
Sir, nakuha ko ito sa pitaka.
1039
01:05:10,875 --> 01:05:12,000
Naaalala mo ba ang petsa na nakuha mo ito?
1040
01:05:13,375 --> 01:05:14,333
na…
1041
01:05:14,958 --> 01:05:16,291
mga tatlong buwan na siguro ang nakalipas, sir.
1042
01:05:19,958 --> 01:05:22,416
Isang araw bago ako pumunta sa Goa sa huling pagkakataon.
1043
01:05:31,625 --> 01:05:33,166
Sir, yung babaeng yun.
1044
01:05:33,666 --> 01:05:34,708
Ito ay ang parehong maong.
1045
01:05:35,166 --> 01:05:36,125
I-pause.
1046
01:05:41,291 --> 01:05:42,291
Maglaro.
1047
01:05:56,416 --> 01:05:57,291
I-pause.
1048
01:05:58,625 --> 01:05:59,583
Mag-zoom.
1049
01:06:02,125 --> 01:06:03,000
Sino ito?
1050
01:06:03,125 --> 01:06:04,625
Yan ang purchase manager dito sir.
1051
01:06:08,875 --> 01:06:09,750
Maglaro.
1052
01:06:13,458 --> 01:06:16,458
Sir, noong nagtatrabaho ako sa Bangalore,
1053
01:06:16,583 --> 01:06:18,000
Madalas ko siyang nakikita sa isang pub.
1054
01:06:18,083 --> 01:06:20,416
Magkasama pa nga tayo,
1055
01:06:20,541 --> 01:06:22,750
pero hindi niya ako kinilala nung nakita niya ako dito.
1056
01:06:23,041 --> 01:06:26,333
- Aling pub? - Byg Brewski sa Sarjapur.
1057
01:07:45,375 --> 01:07:46,416
Bumalik tayo sa Bangalore.
1058
01:07:48,125 --> 01:07:49,083
Bumalik ka?
1059
01:07:49,625 --> 01:07:50,708
Ano ang ibig mong sabihin?
1060
01:07:51,375 --> 01:07:52,541
Nakilala na nila si Anna.
1061
01:07:53,125 --> 01:07:54,458
Hindi na ligtas na manatili dito.
1062
01:08:01,041 --> 01:08:02,041
Ihinto ang sasakyan!
1063
01:08:03,333 --> 01:08:04,291
Itigil ang duguang sasakyan!
1064
01:08:04,375 --> 01:08:05,250
- Hoy, Celine! - Celine!
1065
01:08:05,333 --> 01:08:06,250
- Celine, hindi! - Ihinto ang sasakyan!
1066
01:08:07,041 --> 01:08:08,125
- Celine! - Celine!
1067
01:08:08,208 --> 01:08:09,458
- Ang sabi ko lang tigilan mo na! - Celine, huminahon ka.
1068
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
Hoy, Celine!
1069
01:08:15,500 --> 01:08:16,458
Mauna na kayo.
1070
01:08:16,916 --> 01:08:18,625
Ako ang nawala kay Shyam.
1071
01:08:19,291 --> 01:08:20,291
sirain mo!
1072
01:08:22,000 --> 01:08:23,708
Alagaan mong mabuti si Anna!
1073
01:08:24,166 --> 01:08:25,166
Anong kalokohan ang sinasabi mo?
1074
01:08:25,541 --> 01:08:26,916
Ikaw lang ba ang nawalan ng Shyam?
1075
01:08:27,375 --> 01:08:28,458
Parang kapatid ko na siya.
1076
01:08:28,875 --> 01:08:30,375
- Kaya tumigil sa pagiging isang maliit na punk! - Uy, Lance.
1077
01:08:30,458 --> 01:08:31,458
- Teka. - O kung hindi, ako ay--
1078
01:08:32,125 --> 01:08:33,416
- Celine. - Oh, para sa kapakanan ng Diyos.
1079
01:08:33,500 --> 01:08:35,750
Huminahon ka muna at makinig ka sa akin.
1080
01:08:36,583 --> 01:08:37,750
Wala ba tayong ginawa?
1081
01:08:37,833 --> 01:08:40,250
ginawa namin. Pero nagkagulo kami. Nagkaroon tayo ng maling tao.
1082
01:08:43,083 --> 01:08:44,166
Nakilala na nila si Anna.
1083
01:08:45,000 --> 01:08:46,291
Kung siya ay mahuli,
1084
01:08:46,583 --> 01:08:48,041
lahat tayo ay mahuhuli.
1085
01:08:49,375 --> 01:08:50,791
Kaya, pansamantala,
1086
01:08:50,875 --> 01:08:52,708
lumipat tayo ng kung saan mula dito.
1087
01:08:54,458 --> 01:08:55,500
Ang kanyang kamatayan…
1088
01:08:56,416 --> 01:08:57,666
ay sa pamamagitan ng aming mga kamay.
1089
01:09:20,333 --> 01:09:23,166
Sir! Hindi ka ba maaaring humiling ng Harishankar sa DGP?
1090
01:09:23,250 --> 01:09:25,791
Iginigiit ng DGP na arestuhin siya at magsampa ng kaso.
1091
01:09:26,000 --> 01:09:27,666
May impormasyon mula sa Special Branch.
1092
01:09:28,000 --> 01:09:29,750
May isang martsa na pinaplano sa Collectorate
1093
01:09:29,833 --> 01:09:32,125
sa pagkamatay ng mga tao sa anak na babae ni Chandrababu.
1094
01:09:32,375 --> 01:09:33,291
sir,
1095
01:09:33,375 --> 01:09:36,208
kaklase namin ang Minister's Political Secretary na si Joshua.
1096
01:09:36,875 --> 01:09:38,166
Susubukan ko ba ang rutang iyon?
1097
01:09:38,333 --> 01:09:39,458
Teka. Tignan natin.
1098
01:09:43,083 --> 01:09:44,416
Sir, pinapatawag po kayo ng SP.
1099
01:09:50,208 --> 01:09:51,166
Umupo.
1100
01:09:53,250 --> 01:09:55,125
Ano ang iyong natuklasan tungkol sa pagkamatay ni Thomas?
1101
01:09:55,500 --> 01:09:56,416
sir,
1102
01:09:56,625 --> 01:09:58,416
Ang pagkamatay ni Thomas ay isang pagpatay.
1103
01:09:58,708 --> 01:10:00,666
Ito ay isang mahusay na binalak na paghihiganti.
1104
01:10:01,625 --> 01:10:02,541
Ang dahilan kung bakit iniisip ito?
1105
01:10:03,000 --> 01:10:04,333
Sa aking pagsisiyasat,
1106
01:10:04,416 --> 01:10:06,208
walang indikasyon na may mga kaaway si Thomas.
1107
01:10:06,833 --> 01:10:09,791
Ang pagpatay ay ginawa sa loob ng mga araw ng kanyang paglaya mula sa bilangguan,
1108
01:10:09,875 --> 01:10:11,583
at ito ay ginawa upang lumitaw bilang isang pagpapakamatay.
1109
01:10:12,458 --> 01:10:14,500
Nagsagawa sila ng kalkuladong plano
1110
01:10:14,875 --> 01:10:16,375
kaya naman nasabi kong paghihiganti.
1111
01:10:16,666 --> 01:10:17,958
- May mga suspect? - Sir.
1112
01:10:19,250 --> 01:10:21,750
Malamang na ito ay mga kaibigan ni Shyam, na namatay sa kustodiya.
1113
01:10:22,000 --> 01:10:23,250
Hindi kaya kamag-anak ni Shyam?
1114
01:10:24,125 --> 01:10:27,500
Kung ito ay mga kamag-anak, malamang na mas emosyonal ang pagpatay.
1115
01:10:27,625 --> 01:10:28,833
Isang bagay na tulad ng isang saksak o laslas.
1116
01:10:29,583 --> 01:10:31,541
Kaya naman hinala ko na kaibigan ito ni Shyam.
1117
01:10:32,750 --> 01:10:34,625
Si Shyam ay naninirahan sa Bangalore nang ilang panahon.
1118
01:10:35,250 --> 01:10:36,875
Wala siyang malapit na kaibigan sa bayan.
1119
01:10:37,166 --> 01:10:38,125
Sa laptop ni Shyam,
1120
01:10:38,208 --> 01:10:40,750
ay mga video at larawan ng mga batang babae na kanyang ginahasa.
1121
01:10:42,291 --> 01:10:45,208
Kinausap ko si Angel, ang babaeng nabubuhay pa sa kanila.
1122
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
Si Angel ay anak ni CI Joseph Chembola,
1123
01:10:47,500 --> 01:10:49,041
na natagpuang nakabitin sa Karnataka.
1124
01:10:49,416 --> 01:10:51,250
Hindi si Shyam ang nang-abuso sa kanya,
1125
01:10:51,375 --> 01:10:52,416
ngunit tatlo pa.
1126
01:10:54,041 --> 01:10:55,000
sir,
1127
01:10:55,125 --> 01:10:56,416
may gang sa likod nito.
1128
01:10:56,500 --> 01:10:58,083
Kaya pala mga videos ni Angel
1129
01:10:58,166 --> 01:10:59,458
ay natagpuan sa laptop ni Shyam.
1130
01:11:00,333 --> 01:11:03,458
Pagkatapos noon, tinanong ko si Haseena, ang babaeng nagsangla ng kadena.
1131
01:11:03,708 --> 01:11:06,666
Natagpuan niya ang mga kadena na iyon sa tindahan ng tela kung saan siya nagtatrabaho.
1132
01:11:08,166 --> 01:11:10,708
Nawala ito sa babaeng ito na mula sa Bangalore.
1133
01:11:17,291 --> 01:11:19,583
Sir, ang grupong ito ay nakabase sa Bangalore.
1134
01:11:20,125 --> 01:11:22,500
Samakatuwid, pinaghihinalaan ko ang pagkamatay ni CI Joseph Chembola,
1135
01:11:22,666 --> 01:11:25,708
tulad ng pagkamatay ni Thomas, ay isa ring mahusay na binalak na pagpatay.
1136
01:11:27,000 --> 01:11:29,208
Sir, kailangan nating magtungo sa Bangalore para mag-imbestiga pa.
1137
01:11:31,041 --> 01:11:32,333
- Maghintay sa labas. - Sir.
1138
01:11:36,916 --> 01:11:39,291
Shahul, maaari akong maghintay ng maximum na isang linggo.
1139
01:11:39,541 --> 01:11:41,458
Tawagan ang Political Secretary at kausapin siya.
1140
01:11:41,625 --> 01:11:42,541
Okay, sir.
1141
01:11:50,500 --> 01:11:52,541
- Mini, linisin mo sila dito. - Oo, ginoo.
1142
01:11:52,625 --> 01:11:54,875
- Gaano katagal ito? - Isang maximum na isang linggo.
1143
01:11:54,958 --> 01:11:57,375
Shahul, medyo tumitindi na ang mga pulis na nagsusuri sa labas ng bar ko.
1144
01:11:57,458 --> 01:11:58,583
- Tingnan mo ito. - Itago iyan dito.
1145
01:11:58,708 --> 01:11:59,833
- Hey, - Pwede bang tumabi ka?
1146
01:11:59,916 --> 01:12:02,458
Puno na ang tangke. Huminto sa aking bar sa iyong daan.
1147
01:12:02,666 --> 01:12:03,583
Ipapaalam ko sa kanila.
1148
01:12:03,791 --> 01:12:04,708
Okay.
1149
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
Sa apoy na nag-aalab sa loob ng kanyang puso
1150
01:12:25,875 --> 01:12:28,125
Nananatili siyang malakas at mabangis
1151
01:12:30,583 --> 01:12:32,791
Habang dumadaloy ang dugo sa mga ugat
1152
01:12:33,291 --> 01:12:35,916
Habang puno ng galit ang kanyang mga mata
1153
01:12:36,000 --> 01:12:38,583
Sa pamamagitan ng uhaw sa dugo na mga mata Sila ay dumating, pumatay, at umalis
1154
01:12:38,666 --> 01:12:41,250
Sa paghahangad ng kaligtasan Libu-libo ang sumigaw at nawala
1155
01:12:41,583 --> 01:12:43,875
Nang magsimulang sumayaw ang mga alon Tumayo kaming magkaisa, magkahawak-kamay
1156
01:12:44,166 --> 01:12:46,666
Tumabi ka! Ang aming mga kamay Tulad ng mga matigas na talim, nasusunog sa galit
1157
01:12:46,750 --> 01:12:49,166
Sa isang kislap ng liwanag Ang talim ay tumama! Hoy!
1158
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
Mga himno ng kamatayan sa iyong mga labi Isinilang ang Diyos ng kamatayan
1159
01:12:51,833 --> 01:12:54,291
Walang hangganan at walang takot
1160
01:12:54,375 --> 01:12:56,416
Halika ka! Ikaw Halika!
1161
01:12:56,541 --> 01:13:01,166
Patuloy na lumalago ang kadiliman
1162
01:13:01,500 --> 01:13:06,916
Dahan-dahang tumabi
1163
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
Sir, galing po kami sa Kerala Police.
1164
01:13:34,875 --> 01:13:36,125
Shahul. Sinabi sa akin ni Sir.
1165
01:13:36,708 --> 01:13:37,833
- Sivappa! - Sir.
1166
01:13:37,916 --> 01:13:39,750
Magpapadala ako sa iyo ng isang taong nakakaalam ng Malayalam.
1167
01:13:40,500 --> 01:13:41,458
Sivappa.
1168
01:13:41,708 --> 01:13:43,458
Galing sila sa Kerala.
1169
01:13:43,583 --> 01:13:45,083
- Alam mo ang kaso ni Joseph Chembola, di ba? - Sir.
1170
01:13:45,166 --> 01:13:46,916
- Ibigay sa kanila ang file ng kaso sa loob ng dalawang araw. - Oo, ginoo.
1171
01:13:47,000 --> 01:13:48,625
At tulungan sila sa imbestigasyon.
1172
01:13:48,750 --> 01:13:50,791
Mangyaring tawagan ako kung may kailangan ka.
1173
01:13:50,875 --> 01:13:51,791
- Okay? - Okay, sir.
1174
01:13:52,000 --> 01:13:53,333
- Lahat ng pinakamahusay. - Maraming salamat.
1175
01:13:58,125 --> 01:14:01,041
Pinagaling niya ang iyong mga bitak Sa mga salitang ginto
1176
01:14:02,291 --> 01:14:03,916
- Mga Salita - Isang walang bahid na puwersa, kaya
1177
01:14:04,000 --> 01:14:05,250
Ang pagpunit ng anumang bagay
1178
01:14:05,333 --> 01:14:07,875
Oh, kahit isang mapurol na sibat Puputusin lahat ng nasa daan nito
1179
01:14:07,958 --> 01:14:10,458
Hakbang sa harap na linya Kung maglakas-loob ka
1180
01:14:10,541 --> 01:14:13,291
Magiging abo ka Isang brutal na labanan ito, nakatakdang mag-apoy
1181
01:14:13,375 --> 01:14:15,750
Ang aming mga kamay ay hindi magagalaw Mga ugat na umaagos sa tuwa
1182
01:14:15,833 --> 01:14:18,333
Nawa'y hindi tayo masira Ngunit tumaas nang kasingtaas ng langit
1183
01:14:18,416 --> 01:14:20,958
Sa pagkakatulog ng pagod Nawa'y maging maingat ang ating pag-iisip
1184
01:14:21,041 --> 01:14:23,625
Hayaan ang mga mantsa na magbigay ng buhay sa atin Muling tumataas, tulad ng walang katapusang karagatan
1185
01:14:23,708 --> 01:14:27,750
Patuloy na lumalago ang kadiliman
1186
01:14:28,125 --> 01:14:33,541
Dahan-dahang tumabi
1187
01:15:25,375 --> 01:15:26,291
Sir.
1188
01:16:39,250 --> 01:16:40,875
Sir, tumawag si Henna.
1189
01:16:41,250 --> 01:16:42,958
Nakarating na sila sa Byg Brewski pub sa Sarjapur.
1190
01:16:43,458 --> 01:16:44,375
Ipinadala niya sa akin ang lokasyon.
1191
01:16:46,958 --> 01:16:48,541
Nakita ko ang suicide note ni Joseph.
1192
01:16:49,625 --> 01:16:51,708
Pakiramdam ko ay nagulat siya sa pagsulat nito.
1193
01:16:52,625 --> 01:16:53,500
Pero sir,
1194
01:16:53,583 --> 01:16:55,000
kadalasan, may magpapakamatay
1195
01:16:55,125 --> 01:16:56,041
Magpapanic, tama ba?
1196
01:16:56,541 --> 01:16:57,500
Sa aking karanasan,
1197
01:16:58,333 --> 01:17:00,916
mga tala mula sa mga taong nagpakamatay na sawa na sa kanilang buhay
1198
01:17:01,166 --> 01:17:03,166
ay karaniwang may kanilang regular na sulat-kamay.
1199
01:17:04,083 --> 01:17:05,833
Ngunit ang isang tao ay may pagnanais na mabuhay,
1200
01:17:06,000 --> 01:17:08,750
tinapos ang kanyang buhay dahil sa kahihiyan
1201
01:17:08,833 --> 01:17:09,916
o dahil sa anumang panlabas na presyon,
1202
01:17:10,666 --> 01:17:12,083
nagiging magulo ang sulat-kamay, ganito.
1203
01:17:12,208 --> 01:17:13,958
Sir, di ba hula lang yan?
1204
01:17:16,791 --> 01:17:19,291
Paano ka magtatali ng silong kung magbibigti ka?
1205
01:17:20,250 --> 01:17:21,250
Sa likod ng leeg.
1206
01:17:21,791 --> 01:17:23,833
Bakit partikular sa likod ng leeg?
1207
01:17:24,666 --> 01:17:27,083
Pinuputol nito ang koneksyon sa pagitan ng medulla oblongata at ng spinal cord,
1208
01:17:27,375 --> 01:17:28,500
nagiging sanhi ng biglaang pagkamatay.
1209
01:17:29,083 --> 01:17:30,041
Wala ring sakit.
1210
01:17:30,541 --> 01:17:31,541
Kung alam mo ang tungkol dito,
1211
01:17:31,916 --> 01:17:33,541
hindi ba alam ito ng isang tulad ni Joseph, na maraming karanasan?
1212
01:17:35,041 --> 01:17:37,291
Kung gayon bakit ang silong na ito ay nakahiga sa isang tabi?
1213
01:17:38,750 --> 01:17:41,625
At nagpakamatay sa kanyang unipormeng kamiseta at damit na panloob...
1214
01:17:43,458 --> 01:17:44,500
Isang bagay…
1215
01:17:50,166 --> 01:17:51,083
- Hello! - Kumusta, ginoo.
1216
01:17:51,166 --> 01:17:53,083
Ang suspek ay nasa Byg Brewski pub.
1217
01:17:53,166 --> 01:17:54,333
Naghihintay ako sa labas.
1218
01:17:54,666 --> 01:17:56,333
Wag kang gagawa ng kahit anong galaw hanggang sa makarating tayo.
1219
01:17:56,666 --> 01:17:57,583
Ginoo.
1220
01:18:01,875 --> 01:18:03,375
Sir, nasa parking na po ako.
1221
01:18:07,666 --> 01:18:09,250
Sir nasa loob po ang suspek.
1222
01:18:09,958 --> 01:18:10,958
May kasama ba siya?
1223
01:18:11,916 --> 01:18:12,875
Dumating siyang mag-isa.
1224
01:18:13,000 --> 01:18:14,500
Hindi sigurado kung nasa loob ang barkada.
1225
01:18:14,833 --> 01:18:15,750
Aling kotse ito?
1226
01:18:16,208 --> 01:18:17,375
Itong pulang kotse.
1227
01:18:20,250 --> 01:18:21,833
- Ayusin ito sa sasakyan na iyon. - Sir.
1228
01:18:23,541 --> 01:18:24,541
Napansin mo ba ang numero?
1229
01:18:24,666 --> 01:18:25,833
Oo, sir. Naitala ko ito.
1230
01:18:27,166 --> 01:18:28,541
Maligayang pagdating sa Underground.
1231
01:18:28,916 --> 01:18:32,333
Ito ang lugar kung saan mo pabayaan ang iyong inner freak na tumakbo ng ligaw.
1232
01:18:32,666 --> 01:18:36,375
Wala kaming pakialam sa iyong pera, katayuan, panlasa sa fashion,
1233
01:18:36,500 --> 01:18:38,708
o kung sino ka sa pang-araw-araw na buhay.
1234
01:20:56,500 --> 01:20:58,416
Hoy, lalaki. Subukan ang tae, tao.
1235
01:20:58,875 --> 01:20:59,833
Hoy! paano ito?
1236
01:21:00,166 --> 01:21:02,625
Oo! Akin na yan, boy. Kalokohan yan, pare.
1237
01:21:02,708 --> 01:21:04,458
Ito ang pinakamasarap na tae na naluto ko, pare.
1238
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
Hello, Christie?
1239
01:21:07,083 --> 01:21:08,625
- Oo? - Nandito si Harishankar.
1240
01:21:09,000 --> 01:21:11,208
- Ano? - Nandito ang pulis na si Harishankar.
1241
01:21:11,500 --> 01:21:13,083
- Nasaan ka? - Nakita niya ako sa pub,
1242
01:21:13,166 --> 01:21:14,250
at simula noon sinusundan niya ako.
1243
01:21:14,333 --> 01:21:16,083
Okay. Okay. Huminahon ka, Anna.
1244
01:21:16,166 --> 01:21:17,708
Nagawa kong mawala siya pero muli niya akong sinusundan.
1245
01:21:17,791 --> 01:21:19,458
- Okay. Pag-isipan ko. - Huhulihin niya ako, Christie.
1246
01:21:19,541 --> 01:21:21,250
Sabi ko, huminahon ka, Anna!
1247
01:21:21,708 --> 01:21:22,666
Ano ang dapat kong gawin?
1248
01:21:24,208 --> 01:21:25,458
Susunduin niya ako any minute.
1249
01:21:26,083 --> 01:21:27,625
Maaaring sinusubaybayan nila ang iyong telepono. Tanggalin mo na.
1250
01:21:28,083 --> 01:21:29,000
Halika sa aming lugar.
1251
01:21:29,125 --> 01:21:30,375
- Magkita tayo doon. - Dammit!
1252
01:21:33,666 --> 01:21:35,125
Sir... straight, sir.
1253
01:21:35,208 --> 01:21:36,083
Gaano pa kalayo?
1254
01:21:36,166 --> 01:21:37,458
Mga 300 metro.
1255
01:21:38,791 --> 01:21:40,208
- Ano ang mali? - Nandito siya!
1256
01:21:40,750 --> 01:21:42,458
- WHO? - Ang duguang opisyal na iyon!
1257
01:21:42,541 --> 01:21:43,500
Sinusundan niya si Anna.
1258
01:21:43,583 --> 01:21:44,541
Mayroon ba siyang "mga gamit" sa kanyang kamay?
1259
01:21:49,583 --> 01:21:52,333
Papatayin ko ang anak ng isang... Tara na!
1260
01:22:51,125 --> 01:22:52,208
Sir, sa susunod na kanan.
1261
01:22:52,458 --> 01:22:53,416
Okay.
1262
01:22:53,583 --> 01:22:54,541
Sir, tumigil ka na.
1263
01:22:55,458 --> 01:22:56,416
anong nangyari?
1264
01:22:56,541 --> 01:22:57,541
Hindi umaandar ang sasakyan, sir.
1265
01:22:58,625 --> 01:22:59,708
Nasa unahan ito ng 150 metro.
1266
01:23:01,875 --> 01:23:03,333
- Ito ba ay isang patay na dulo? - Hindi, ginoo.
1267
01:23:04,750 --> 01:23:06,333
Baka ipinarada niya ang sasakyan at lumabas.
1268
01:23:06,958 --> 01:23:07,916
Halika.
1269
01:23:11,583 --> 01:23:12,458
Telepono.
1270
01:23:14,875 --> 01:23:16,375
- Tingnan ninyong dalawa ang panig na iyon. - Sir.
1271
01:23:17,750 --> 01:23:19,541
Kumaliwa sa loob ng 90 metro.
1272
01:23:21,083 --> 01:23:22,333
- Ang kanang bahagi? - Suriin natin ang sangang daan.
1273
01:23:26,583 --> 01:23:27,500
Suriin ang bahaging iyon.
1274
01:23:34,916 --> 01:23:36,875
Nakarating ka na sa iyong patutunguhan.
1275
01:25:24,541 --> 01:25:26,833
Ang babaeng ito ay isang suspek sa isang kaso ng pagpatay sa Kerala.
1276
01:25:27,333 --> 01:25:29,166
Hanggang ngayon, wala pa kaming detalye tungkol sa kanya.
1277
01:25:29,250 --> 01:25:30,666
Walang address, walang pagkakakilanlan.
1278
01:25:30,958 --> 01:25:33,041
Kaya, kung may dumating upang makita siya sa mortuary,
1279
01:25:33,333 --> 01:25:34,333
inform mo muna ako.
1280
01:25:34,625 --> 01:25:35,625
- Okay. - Nakuha mo ang aking numero?
1281
01:25:35,791 --> 01:25:37,333
- Oo. - Maghihintay ako sa labas.
1282
01:25:39,250 --> 01:25:40,291
Vinu, tatawagan ulit kita.
1283
01:25:41,125 --> 01:25:43,458
Sir, nasa amin na po ang detalye ng sasakyang nasangkot sa aksidente.
1284
01:25:43,625 --> 01:25:45,625
Ito ay binili ng isang nagngangalang Christie.
1285
01:25:45,791 --> 01:25:47,750
Pero nakalista pa rin sa RC book ang dating may-ari.
1286
01:25:50,416 --> 01:25:51,416
Pumunta na kayong dalawa sa kwarto at magpahinga.
1287
01:25:51,708 --> 01:25:52,708
Antony, manatili ka rito.
1288
01:25:52,875 --> 01:25:53,833
- Oo, ginoo. - Sir.
1289
01:26:23,458 --> 01:26:24,833
Hoy! sino ka ba
1290
01:26:25,583 --> 01:26:28,333
Hello! Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot na pumunta dito?
1291
01:26:29,041 --> 01:26:30,166
Hindi mo ba ako naririnig?
1292
01:26:41,750 --> 01:26:42,625
Hello!
1293
01:26:45,666 --> 01:26:46,583
Hello?
1294
01:26:47,958 --> 01:26:49,250
Doktor? Hello?
1295
01:28:01,416 --> 01:28:02,333
Opisyal.
1296
01:28:02,416 --> 01:28:03,875
Opisyal.
1297
01:28:07,583 --> 01:28:09,875
Magiging masaya ito!
1298
01:28:39,375 --> 01:28:40,416
Halika na!
1299
01:30:48,916 --> 01:30:50,208
Ilipat! Ilipat! Halika na!
1300
01:30:55,083 --> 01:30:56,291
Ikaw…
1301
01:30:57,083 --> 01:30:58,000
Hindi!
1302
01:31:36,958 --> 01:31:38,000
Diba sabi ko sayo noon?
1303
01:31:38,958 --> 01:31:40,583
Hindi ba't sinabi ko na sa iyo na dapat natin siyang patayin?
1304
01:31:41,125 --> 01:31:42,083
Tingnan mo kung nasaan tayo ngayon!
1305
01:31:42,250 --> 01:31:43,291
- Celine. - Wala na si Anna!
1306
01:31:43,666 --> 01:31:44,708
- Wala na si Shyam! - Celine...
1307
01:31:44,791 --> 01:31:47,250
- Sino ba ang susunod na pupuntahan! - Tama na!
1308
01:31:49,041 --> 01:31:51,541
- Hoy! - Isara mo ang iyong bibig!
1309
01:31:52,208 --> 01:31:53,083
Anong masama dun?
1310
01:31:53,166 --> 01:31:54,416
Ano bang mali sa sinabi niya?
1311
01:31:56,083 --> 01:31:57,041
Hindi ba niya sinabi sayo?
1312
01:31:57,416 --> 01:32:00,000
Hindi ba't sinabi niya sa iyo noon na patayin mo siya?
1313
01:32:00,208 --> 01:32:01,166
Ngayon, ano ang nangyari?
1314
01:32:01,416 --> 01:32:02,666
Anong nangyari sa plano mo?
1315
01:32:03,166 --> 01:32:04,416
Ngayon nakilala na nila tayong lahat, Christie!
1316
01:32:04,500 --> 01:32:06,291
Sino sa tingin mo ang kausap mo?
1317
01:32:06,375 --> 01:32:07,250
Christie, hayaan mo na.
1318
01:32:07,333 --> 01:32:09,083
Hindi ba nawala ang lahat tulad ng sinabi ko hanggang ngayon? Walang nagkaroon ng anumang isyu noon.
1319
01:32:10,000 --> 01:32:11,666
Kung nahawakan mo nang maayos ang sitwasyon ng bus,
1320
01:32:11,750 --> 01:32:13,958
wala sa mga ito ang nangyaring fricking, at mabubuhay si Anna!
1321
01:32:19,250 --> 01:32:20,166
ayos lang.
1322
01:32:20,875 --> 01:32:22,041
Kaya, sabihin sa amin. Ano ang bagong plano?
1323
01:32:22,125 --> 01:32:23,000
Sathya…
1324
01:32:23,083 --> 01:32:24,416
Sabihin sa amin ang iyong bagong plano.
1325
01:32:24,666 --> 01:32:26,958
Maghihintay na lang tayong lahat dito. Oo, maghihintay kami dito.
1326
01:32:27,333 --> 01:32:29,750
Umupo tayo dito hanggang sa dumating siya at matapos tayo.
1327
01:32:29,958 --> 01:32:30,875
Lahat mabuti?
1328
01:32:31,000 --> 01:32:31,958
Okay lang ba yun?
1329
01:32:32,958 --> 01:32:34,000
Magwala ka, tusok ka!
1330
01:32:37,458 --> 01:32:38,666
Sathya, totoo yang sinasabi mo.
1331
01:32:39,916 --> 01:32:40,875
Nakilala na nila kami.
1332
01:32:40,958 --> 01:32:43,333
Ibig sabihin ay wala nang hahadlang sa aming daan.
1333
01:32:45,500 --> 01:32:46,375
Hoy!
1334
01:32:46,458 --> 01:32:47,375
Hoy!
1335
01:32:47,791 --> 01:32:48,791
Halika dito.
1336
01:32:49,291 --> 01:32:50,541
Gusto mo ng dugo, tama?
1337
01:32:52,125 --> 01:32:53,333
At ganoon din ako.
1338
01:32:55,791 --> 01:32:57,791
Tatapusin natin ang nasimulan nila.
1339
01:32:59,291 --> 01:33:00,750
Papatayin natin ang bawat isa...
1340
01:33:01,583 --> 01:33:04,083
at bawat isa sa mga freak na iyon!
1341
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
At magiging masaya tayo sa paggawa nito.
1342
01:33:17,833 --> 01:33:18,750
Tara na.
1343
01:33:33,750 --> 01:33:35,083
Walang dumudugo, sir.
1344
01:33:37,458 --> 01:33:39,041
- Salamat. - Okay, sir.
1345
01:33:39,333 --> 01:33:41,041
Sir, natanggap na namin ang scanning report.
1346
01:33:41,166 --> 01:33:42,166
Walang mga isyu.
1347
01:33:42,375 --> 01:33:44,250
Sinabi ng doktor na kailangan mo ng tamang pahinga sa loob ng dalawang araw.
1348
01:33:44,500 --> 01:33:46,625
Sir, Dr. Kanika asked to see you.
1349
01:33:46,958 --> 01:33:47,916
May sasabihin siya sa iyo.
1350
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
Sir, under sedation po siya.
1351
01:34:07,916 --> 01:34:08,958
Mas gumaan ang pakiramdam?
1352
01:34:11,708 --> 01:34:12,666
Sir…
1353
01:34:13,750 --> 01:34:15,375
Kilala ko ang dalawang babae.
1354
01:34:16,708 --> 01:34:18,083
Dinala sila dito
1355
01:34:18,666 --> 01:34:19,708
galing sa kulungan...
1356
01:34:20,083 --> 01:34:21,208
para sa de-addiction.
1357
01:34:21,916 --> 01:34:24,416
Parehong nagbebenta ng droga sa lungsod.
1358
01:34:24,625 --> 01:34:28,291
Naaresto sila dahil sa pagbebenta ng droga sa mga bata sa paaralan.
1359
01:34:36,166 --> 01:34:37,958
Talagang bayolente sila noon.
1360
01:34:38,041 --> 01:34:41,750
Pisikal na hindi makontrol sa buong paggamot.
1361
01:34:45,041 --> 01:34:47,333
Kung itugma natin ang mga fingerprint ng namatay na babae,
1362
01:34:47,625 --> 01:34:49,458
malalaman natin kung ilang kaso ang kinasangkutan niya.
1363
01:34:49,708 --> 01:34:51,125
Kailangan ko ang mga detalye ng lahat ng mga kasong iyon.
1364
01:34:51,208 --> 01:34:52,125
Okay, sir.
1365
01:34:57,708 --> 01:34:58,625
Sir, nasaan ka na?
1366
01:34:59,375 --> 01:35:01,000
Nandito ako sa tea shop sa ibaba ng hotel.
1367
01:35:01,541 --> 01:35:02,416
Okay, sir.
1368
01:35:02,500 --> 01:35:03,375
doon.
1369
01:35:04,500 --> 01:35:06,708
- Anong meron? - Sir, pumunta kami sa kulungan sa Hosa Road.
1370
01:35:07,041 --> 01:35:08,708
Ang pangalan ng namatay na babae ay Anna.
1371
01:35:09,000 --> 01:35:11,625
Bukod kay Anna, dalawa pa ang sangkot sa kasong iyon.
1372
01:35:11,916 --> 01:35:15,416
Si CI Joseph Chembola ang nagsampa ng kaso noon. Kinalaunan ay tinapos niya ang kanyang sariling buhay.
1373
01:35:16,708 --> 01:35:17,583
Tungkol saan ang kaso?
1374
01:35:17,916 --> 01:35:18,791
Ito ay isang kaso ng droga, sir.
1375
01:35:18,875 --> 01:35:20,125
Nakuha sa kanila ang cocaine.
1376
01:35:21,583 --> 01:35:22,500
Sino ang dalawa pa?
1377
01:35:22,625 --> 01:35:24,958
Sir, Celine ang pangalan ng isa.
1378
01:35:27,041 --> 01:35:30,333
Ang isa pa ay ang taong namatay sa aming kustodiya, si Shyam.
1379
01:35:30,583 --> 01:35:31,458
Siya yun.
1380
01:35:42,791 --> 01:35:44,291
Sir, nasa tea shop siya.
1381
01:35:51,833 --> 01:35:52,833
Oo, sir.
1382
01:35:54,125 --> 01:35:55,041
Ano ang nangyari noong araw na iyon?
1383
01:35:56,083 --> 01:35:58,916
Nakatanggap kami ng mensahe ng scuffle sa isang bus.
1384
01:35:59,000 --> 01:36:00,166
Pagpunta namin doon at tiningnan,
1385
01:36:00,250 --> 01:36:01,625
nalaman naming may dalang droga.
1386
01:36:01,791 --> 01:36:03,708
Hinuli sila ni Joseph sir.
1387
01:36:04,708 --> 01:36:05,791
Walang ibang nangyari?
1388
01:36:06,375 --> 01:36:07,375
Hindi po sir.
1389
01:36:08,583 --> 01:36:11,458
He's here to investigate the murder case of Joseph sir.
1390
01:36:11,708 --> 01:36:12,625
Sabihin mo sa kanya ang totoo.
1391
01:36:18,666 --> 01:36:19,541
KK Road?
1392
01:36:20,416 --> 01:36:22,458
Control room sa KK Road.
1393
01:36:23,083 --> 01:36:25,375
KK Road. Pumasok ka.
1394
01:36:26,333 --> 01:36:28,333
Papasok mula sa KK Road.
1395
01:36:28,666 --> 01:36:31,000
Kontrolin ang pagtawag kay Charlie.
1396
01:36:31,083 --> 01:36:31,958
pagsagot ni Charlie.
1397
01:36:32,041 --> 01:36:33,166
May naganap na salungatan malapit sa Attibele
1398
01:36:33,250 --> 01:36:35,125
petrol pump sa isang bus na may rehistrasyon sa Kerala.
1399
01:36:35,208 --> 01:36:37,166
Asikasuhin kaagad ang bagay. Malinaw ang mensahe?
1400
01:36:37,250 --> 01:36:38,291
Natanggap ang mensahe. Tapos na.
1401
01:36:39,375 --> 01:36:40,791
- Hoy! Kunin ang sasakyan. - Sir.
1402
01:36:44,583 --> 01:36:45,791
Sa ospital.
1403
01:36:46,625 --> 01:36:47,625
Mabilis. Mabilis.
1404
01:36:48,708 --> 01:36:49,791
Nandito na ang mga pulis.
1405
01:36:50,208 --> 01:36:51,083
Ano ang isyu?
1406
01:36:51,166 --> 01:36:53,208
Tatlong kabataan, mataas sa droga, ang nagdudulot ng gulo sa bus.
1407
01:36:53,833 --> 01:36:55,083
Natamaan nila ang konduktor kaya dumudugo ang ilong nito.
1408
01:36:55,166 --> 01:36:56,250
Dinala lang siya sa ospital.
1409
01:36:56,958 --> 01:36:58,458
- Nasaan sila? - Nasa loob sila.
1410
01:36:58,541 --> 01:36:59,833
May droga sa bag nila.
1411
01:37:06,083 --> 01:37:08,333
- Mabuti na... - Nandito na ang mga pulis.
1412
01:37:08,416 --> 01:37:09,958
Hindi sila dapat pabayaan.
1413
01:37:11,291 --> 01:37:12,208
Nasaan ang bag mo?
1414
01:37:13,958 --> 01:37:15,041
- Sabihin mo sa akin, nasaan ang iyong bag?! - Sir.
1415
01:37:15,250 --> 01:37:16,291
- Sir, pakiusap. - Nasaan ang iyong bag?
1416
01:37:16,375 --> 01:37:18,166
- Ibigay mo sa akin ang iyong bag, anak ng baril! - Sir, pakiusap.
1417
01:37:18,250 --> 01:37:20,166
Dugong hamak Iwan mo na ang bag, bastos!
1418
01:37:20,500 --> 01:37:21,416
Hayaan mo na!
1419
01:37:24,166 --> 01:37:25,166
Sir, pakiusap.
1420
01:37:32,166 --> 01:37:33,333
Sir…
1421
01:37:33,666 --> 01:37:35,083
- Sir, pakiusap... - Scram, ikaw!
1422
01:37:35,250 --> 01:37:36,208
Maglakad!
1423
01:37:37,666 --> 01:37:39,041
- Sumulong, babae. - Pagbalik mo bukas,
1424
01:37:39,208 --> 01:37:41,000
- dalhin ang sasakyan sa istasyon ng Attibele. - Okay, sir.
1425
01:37:41,166 --> 01:37:42,416
- Dalhin mo na rin ang konduktor. - Okay.
1426
01:37:42,500 --> 01:37:43,416
Maglakad.
1427
01:37:43,666 --> 01:37:45,208
- Sir, mangyaring huwag magsampa ng kaso. - Sumakay sa sasakyan.
1428
01:37:45,458 --> 01:37:46,458
Gagawin namin ang lahat ng gusto mo.
1429
01:37:46,583 --> 01:37:47,625
Pakiusap, ginoo.
1430
01:37:48,375 --> 01:37:50,125
- Ipasok mo siya. - Halika rito.
1431
01:37:50,500 --> 01:37:51,958
Halika, lalaki. Halika.
1432
01:37:52,750 --> 01:37:53,958
Ilipat.
1433
01:37:54,500 --> 01:37:56,083
Sir, huwag. Sir, pakiusap.
1434
01:37:56,500 --> 01:37:57,458
Sir!
1435
01:38:06,041 --> 01:38:06,916
Saan ka galing sa Kerala?
1436
01:38:07,708 --> 01:38:08,625
Kochi.
1437
01:38:09,125 --> 01:38:10,416
- At sila? - Chennai.
1438
01:38:11,416 --> 01:38:12,416
Kollam.
1439
01:38:34,208 --> 01:38:35,208
Ito ay gawa sa lokal, tama ba?
1440
01:38:35,500 --> 01:38:36,375
Sir…
1441
01:38:36,708 --> 01:38:37,625
Sir…
1442
01:38:38,250 --> 01:38:39,166
Mangyaring huwag magsampa ng kaso, sir.
1443
01:38:39,375 --> 01:38:40,291
Sir, sabihin sa amin ang halaga.
1444
01:38:40,625 --> 01:38:41,958
Huwag magsampa ng kaso. Pakiusap.
1445
01:38:42,750 --> 01:38:43,875
Kailangan mo pa ring magbayad,
1446
01:38:44,166 --> 01:38:45,333
pero hindi lang para sa akin.
1447
01:38:46,708 --> 01:38:47,625
Ano ang maibibigay mo na para lang sa akin?
1448
01:38:48,708 --> 01:38:50,750
Alam niya kung ano ang gusto ko, diba, babae?
1449
01:38:52,166 --> 01:38:53,791
- Alisin mo ang iyong kamay, ginoo. - Alisin mo ang iyong mga kamay sa kanya!
1450
01:38:53,958 --> 01:38:55,166
Sir, wag na po kayo mag gulo. Alisin ang iyong mga kamay.
1451
01:38:55,250 --> 01:38:56,333
Hands off!
1452
01:38:56,416 --> 01:38:57,291
Sir, huwag naman po.
1453
01:38:57,375 --> 01:38:58,250
- Alisin mo ang iyong kamay, ginoo. - Tanggalin mo yang kamay mo!
1454
01:38:58,333 --> 01:38:59,791
Hayaan mo siya.
1455
01:39:00,666 --> 01:39:02,291
- Tanggalin mo yang kamay mo! - Tanggalin mo yang kamay mo!
1456
01:39:03,291 --> 01:39:04,208
Sir!
1457
01:39:32,250 --> 01:39:33,125
Sir…
1458
01:39:36,458 --> 01:39:37,791
- Sir... - Lumiko sa kaliwa!
1459
01:39:37,875 --> 01:39:38,750
Sir.
1460
01:40:03,541 --> 01:40:04,458
Hoy!
1461
01:40:05,125 --> 01:40:06,083
Buksan mo ang pinto!
1462
01:40:10,000 --> 01:40:11,625
baboy ka! Babayaran kita!
1463
01:40:12,375 --> 01:40:14,125
Hoy! Buksan mo ang pinto!
1464
01:40:14,916 --> 01:40:16,250
Binabalaan kita!
1465
01:40:16,500 --> 01:40:18,041
huwag! Hoy!
1466
01:40:18,333 --> 01:40:20,291
Pag nahawakan kita, lagot ako, baboy ka!
1467
01:40:21,625 --> 01:40:23,791
Hoy, tumigil ka!
1468
01:40:24,041 --> 01:40:25,500
Hindi!
1469
01:40:25,625 --> 01:40:26,666
Please, hayaan mo na kami.
1470
01:40:27,833 --> 01:40:29,291
Please, bitawan mo na kami! Pakiusap.
1471
01:40:31,291 --> 01:40:32,333
Hindi!
1472
01:40:33,166 --> 01:40:34,208
pakiusap…
1473
01:40:36,208 --> 01:40:37,583
Hindi! Tumigil ka!
1474
01:40:40,250 --> 01:40:41,291
Hindi!
1475
01:40:48,541 --> 01:40:50,750
Hindi!
1476
01:40:54,000 --> 01:40:56,458
Ito ay bilang paghihiganti sa nangyari sa bus,
1477
01:40:56,583 --> 01:40:59,000
pinatay nila si Joseph Chembola at inabuso ang kanyang anak na babae.
1478
01:40:59,375 --> 01:41:01,625
Baka na-blackmail siya ng video na iyon
1479
01:41:01,708 --> 01:41:02,791
at pinilit siyang magpakamatay.
1480
01:41:05,291 --> 01:41:08,375
Baka ganito rin ang nangyari sa bahay ni ASI Thomas.
1481
01:41:09,166 --> 01:41:11,166
Sir, I've asked the Cyber Cell to trace
1482
01:41:11,250 --> 01:41:13,208
ang numero ng telepono ng namatay na batang babae gamit ang kanyang mga fingerprint.
1483
01:41:13,541 --> 01:41:15,541
Kung makuha natin iyon, kukunin natin ang kanyang malalapit na kontak.
1484
01:41:18,750 --> 01:41:19,958
Sir, andito na po si Chandrababu.
1485
01:41:20,250 --> 01:41:21,166
Tawagan mo siya.
1486
01:41:27,958 --> 01:41:28,958
Umupo ka.
1487
01:41:29,708 --> 01:41:30,916
Bakit mo ako tinawag, ginoo?
1488
01:41:34,916 --> 01:41:35,916
Kilala mo ba sila?
1489
01:41:44,083 --> 01:41:44,958
Oo, ginagawa ko.
1490
01:41:46,625 --> 01:41:47,541
Paano?
1491
01:41:51,916 --> 01:41:53,708
Nahirapan ka lang sa isang pagsusulit,
1492
01:41:55,125 --> 01:41:56,333
ang iba ay naging maayos.
1493
01:41:56,541 --> 01:41:57,791
Kung gayon bakit mag-alala tungkol dito?
1494
01:41:57,875 --> 01:41:59,083
Ngunit ang aking mga marka, Tatay...
1495
01:41:59,458 --> 01:42:02,458
Napagalitan na ba kita dahil hindi maganda ang score mo sa exams mo?
1496
01:42:02,541 --> 01:42:04,250
- Kapatid. - Hindi, tama? Kaya, maging masaya.
1497
01:42:04,791 --> 01:42:05,666
Hoy, buksan mo ang pinto.
1498
01:42:06,291 --> 01:42:07,708
Uy, may isyu dito. Buksan ang pinto.
1499
01:42:08,166 --> 01:42:09,708
Kuya, may kumakatok sa pinto.
1500
01:42:09,791 --> 01:42:10,833
Hello?
1501
01:42:12,916 --> 01:42:14,541
High sa droga ang tatlong iyon at gumagawa ng eksena.
1502
01:42:14,625 --> 01:42:16,125
ano yun? Ano ang problema?
1503
01:42:16,666 --> 01:42:20,083
Nag-drugs ang lalaki at babae sa bus. Natamaan nila ang isang tumawag sa kanila.
1504
01:42:20,166 --> 01:42:21,791
Sila na, silang tatlo.
1505
01:42:29,166 --> 01:42:30,958
Gumagawa ng kalokohan sa bus?
1506
01:42:32,625 --> 01:42:33,875
Bakit ang tahimik mo?
1507
01:42:34,250 --> 01:42:35,333
Sir nasa bag po yung drugs.
1508
01:42:37,083 --> 01:42:38,000
Kunin mo yang bag.
1509
01:42:38,583 --> 01:42:39,458
Aling bag?
1510
01:42:40,625 --> 01:42:41,750
Huwag mag-imbita ng gulo.
1511
01:42:42,208 --> 01:42:43,208
Iwanan mo na lang.
1512
01:42:43,875 --> 01:42:44,875
Kunin ang bag!
1513
01:42:45,375 --> 01:42:46,750
- Hoy! - Pabayaan mo na.
1514
01:42:47,125 --> 01:42:48,166
- iwan mo na. - hayaan mo na!
1515
01:42:48,250 --> 01:42:49,458
Hoy! Hayaan ang bag!
1516
01:42:49,541 --> 01:42:50,708
- Hayaan mo na! - Hayaan mo na!
1517
01:42:50,916 --> 01:42:52,250
- Ilipat. - Hoy!
1518
01:42:52,500 --> 01:42:54,541
- Hayaan mo na! - Dadalhin kita sa gulo!
1519
01:42:56,458 --> 01:42:57,500
- Anong ginagawa mo? - Ilipat!
1520
01:43:00,125 --> 01:43:02,000
- Hayaan mo siya. - Gusto mo ba ang bag ko?
1521
01:43:06,583 --> 01:43:08,458
Ano bang tinititigan mo? Umupo ka!
1522
01:43:08,583 --> 01:43:10,750
Anong kalokohan ito? Tumawag ng pulis.
1523
01:43:12,875 --> 01:43:13,875
Hello.
1524
01:43:14,375 --> 01:43:15,833
istasyon ng pulis?
1525
01:43:16,041 --> 01:43:18,083
Isa akong KSRTC bus conductor.
1526
01:43:18,166 --> 01:43:19,041
Tatlong tao…
1527
01:43:19,333 --> 01:43:21,750
may dalang droga sa bus.
1528
01:43:26,750 --> 01:43:28,333
Bakit mo natanong ito ngayon, sir?
1529
01:43:28,833 --> 01:43:31,500
Ang pangyayaring iyon ay ang paghihiganti ng mga kabataang iyon
1530
01:43:31,833 --> 01:43:33,166
na naging sanhi ng pagkamatay ng iyong anak.
1531
01:43:34,291 --> 01:43:36,041
Kung sinasabi mo sa akin na pinatay ng mga batang ito ang anak ko
1532
01:43:36,250 --> 01:43:38,166
sa isang bagay na matagal nang nangyari,
1533
01:43:38,291 --> 01:43:40,250
Nahihirapan akong paniwalaan, ginoo.
1534
01:43:40,916 --> 01:43:43,583
Kung gusto mong protektahan ang isang tao mula sa kasong ito,
1535
01:43:43,916 --> 01:43:45,208
huwag mo akong gawing sangla niyan.
1536
01:43:47,000 --> 01:43:48,833
Ang dahilan ng pagkamatay ng aking anak ay...
1537
01:43:49,500 --> 01:43:50,583
itong isang tao.
1538
01:43:52,625 --> 01:43:54,875
At magpapatuloy ang legal kong laban sa kanya.
1539
01:43:55,708 --> 01:43:56,916
Walang pagbabago diyan.
1540
01:44:28,833 --> 01:44:29,833
lalaki,
1541
01:44:31,125 --> 01:44:32,166
May kailangan akong puntahan.
1542
01:44:42,458 --> 01:44:43,333
Geetha…
1543
01:44:43,833 --> 01:44:44,791
Isang minuto.
1544
01:44:46,041 --> 01:44:47,250
Kung ito ay tungkol sa diborsyo,
1545
01:44:47,333 --> 01:44:48,541
Hindi ako interesadong magsalita.
1546
01:44:49,125 --> 01:44:51,333
Hindi, hindi iyon. Ito ay tungkol sa isa pang kaso.
1547
01:44:51,625 --> 01:44:52,541
Kaso?
1548
01:44:53,916 --> 01:44:55,791
Nakita mo na ba sila kahit saan?
1549
01:45:16,166 --> 01:45:17,166
gutom ka ba?
1550
01:45:19,333 --> 01:45:20,333
gutom ka ba?
1551
01:45:35,583 --> 01:45:36,791
Ano ba yan girl? Kainin mo to.
1552
01:45:59,583 --> 01:46:01,041
Diba sabi ko umupo ka ng maayos?
1553
01:46:15,416 --> 01:46:16,791
Anong kalokohan ito?
1554
01:46:17,291 --> 01:46:19,208
Tinatapon mo ba ang basurang ito sa pampublikong espasyo?
1555
01:46:22,791 --> 01:46:24,333
Hello? tinatanong kita!
1556
01:46:26,416 --> 01:46:28,000
- Naglalakbay ang mga pamilya sa sasakyang ito. - Hoy!
1557
01:46:28,083 --> 01:46:29,291
Tatay, hindi ba pwedeng tumahimik ka?
1558
01:46:29,375 --> 01:46:31,500
- Kanina pa, mahal. - Dahil lang walang nagre-react,
1559
01:46:31,625 --> 01:46:33,000
kalokohan ang ginagawa nila.
1560
01:46:34,125 --> 01:46:35,833
Konduktor! Konduktor!
1561
01:46:36,000 --> 01:46:37,208
- Nanay, ano ito? - Konduktor!
1562
01:46:37,416 --> 01:46:39,041
- Hoy, babae! - Konduktor!
1563
01:46:39,125 --> 01:46:40,458
- Hoy! - Nanay...
1564
01:46:40,791 --> 01:46:41,875
- Nila, maupo ka. - Nanay, halika rito.
1565
01:46:41,958 --> 01:46:42,875
"Ginawa" ba kita?
1566
01:46:44,291 --> 01:46:45,250
"Ginawa" ko ba ang anak mo?
1567
01:46:46,833 --> 01:46:48,458
- Isipin ang iyong sariling negosyo. - Nanay!
1568
01:46:48,708 --> 01:46:50,000
Nay, huwag naman po. Halika, maupo ka rito.
1569
01:46:50,083 --> 01:46:51,583
Mama, makinig ka sa akin.
1570
01:46:51,666 --> 01:46:53,500
- Nanay, huwag. - Gusto mo bang subukan?
1571
01:46:55,875 --> 01:46:56,916
Duguan ka!
1572
01:46:57,291 --> 01:46:58,208
- Umupo ka! - Ikaw!
1573
01:46:58,291 --> 01:47:00,000
- Hoy! - Ano ang impiyerno?
1574
01:47:00,208 --> 01:47:01,500
Hayaan mo siya! Nanay!
1575
01:47:01,583 --> 01:47:02,791
- Anong ginagawa mo? - Bumaba ka na!
1576
01:47:03,125 --> 01:47:04,916
Uy, may isyu dito. Buksan ang pinto.
1577
01:47:05,166 --> 01:47:06,958
- Kuya, may kumakatok sa pinto. - Hello...
1578
01:47:07,500 --> 01:47:08,458
Silang tatlo.
1579
01:47:09,083 --> 01:47:10,000
Anong nangyari, madam?
1580
01:47:10,750 --> 01:47:11,666
Sinampal niya ako!
1581
01:47:12,041 --> 01:47:13,125
Kailangan mong tumawag kaagad ng pulis.
1582
01:47:13,208 --> 01:47:14,416
May hawak silang droga sa kanilang mga kamay.
1583
01:47:15,541 --> 01:47:16,666
Sir, yan po yung bag.
1584
01:47:17,416 --> 01:47:18,458
Kunin mo yang bag.
1585
01:47:20,166 --> 01:47:21,083
Kunin ang bag!
1586
01:47:21,291 --> 01:47:22,166
Hoy!
1587
01:47:22,708 --> 01:47:24,208
Alisin ang iyong mga kamay. Alisin ang iyong mga kamay sa bag!
1588
01:47:24,375 --> 01:47:25,708
Bitawan mo ang bag!
1589
01:47:25,791 --> 01:47:26,791
huwag!
1590
01:47:28,416 --> 01:47:31,083
Diba sabi ko sayo mahihirapan ka?
1591
01:47:31,166 --> 01:47:32,041
Gusto mo ba yung bag natin?
1592
01:47:34,416 --> 01:47:35,875
Isang away?
1593
01:47:36,250 --> 01:47:37,250
Magwala ka!
1594
01:47:38,666 --> 01:47:40,333
Ano bang tinititigan mo? Umupo ka!
1595
01:47:43,000 --> 01:47:44,750
Anong kalokohan ito? Tumawag ng pulis.
1596
01:47:46,916 --> 01:47:48,250
istasyon ng pulis?
1597
01:47:48,875 --> 01:47:51,041
- Isa akong KSRTC bus conductor. - Tumatawag siya ng pulis.
1598
01:47:51,166 --> 01:47:52,708
- Kerala Transport. - Ano ang gagawin natin?
1599
01:47:53,291 --> 01:47:54,291
Tatlong tao…
1600
01:47:54,416 --> 01:47:56,875
- Ano ang gagawin natin? - May dalang droga sa bus.
1601
01:47:56,958 --> 01:47:58,791
- Shyam! - Suresh...
1602
01:47:59,083 --> 01:48:00,333
- Hilahin! - Ano ang mali?
1603
01:48:00,416 --> 01:48:02,250
Magpapaliwanag ako mamaya. Una, huminto ka!
1604
01:48:02,333 --> 01:48:03,291
- Anong nangyari? - Sir, maupo.
1605
01:48:03,375 --> 01:48:05,083
- Buksan ang pinto! - Buksan ang duguang pinto!
1606
01:48:05,416 --> 01:48:06,291
Buksan mo ang pinto!
1607
01:48:06,375 --> 01:48:08,166
Buksan mo ang pinto!
1608
01:48:10,166 --> 01:48:11,750
- Bantayan ang iyong hakbang. - Pupunta ako sa istasyon ng bus.
1609
01:48:17,791 --> 01:48:18,958
Sir…
1610
01:48:19,041 --> 01:48:20,541
Sir. pakiusap!
1611
01:49:06,750 --> 01:49:08,541
Sasabihin ko ba sa kanya ito, kahit ngayon lang?
1612
01:49:11,375 --> 01:49:12,333
Kahit na ano,
1613
01:49:12,541 --> 01:49:13,458
Hindi ito dapat malaman ni Geetha.
1614
01:49:15,333 --> 01:49:17,083
Huwag mong hayaang maranasan niya ang sakit at guilt...
1615
01:49:19,041 --> 01:49:20,125
Tiniis ko ang lahat ng oras na ito.
1616
01:49:23,500 --> 01:49:25,750
Dahil ang parehong partido ay naroroon,
1617
01:49:26,000 --> 01:49:27,125
ang hukuman ay nagrerekomenda ng pagpapayo.
1618
01:49:28,125 --> 01:49:29,500
Ang petitioner ay naroroon, Your Honor.
1619
01:49:29,833 --> 01:49:32,958
Ang pisikal at mental na pang-aabuso na ginawa ng aking kliyente at ng kanyang mga anak
1620
01:49:33,083 --> 01:49:35,041
nagtiis sa kamay ng kalabang partido
1621
01:49:35,250 --> 01:49:36,666
ay hindi mabata.
1622
01:49:36,791 --> 01:49:39,083
Kaya naman isinumite ng aking partido itong divorce petition
1623
01:49:39,166 --> 01:49:41,833
sa harap ng marangal na hukuman.
1624
01:49:42,083 --> 01:49:43,625
Ito ang hindi matitiis na kalupitan
1625
01:49:43,750 --> 01:49:45,291
ginagawa nitong hindi matatag na pag-iisip na indibidwal
1626
01:49:45,375 --> 01:49:47,458
na humantong sa pagpapakamatay ng kanilang panganay na anak na babae.
1627
01:49:47,833 --> 01:49:49,500
Bukod pa rito, ang bunsong anak
1628
01:49:49,583 --> 01:49:51,875
pisikal at mental na kalusugan
1629
01:49:52,000 --> 01:49:54,458
ay lumalala dahil sa kanyang mapaminsalang pag-uugali.
1630
01:49:54,666 --> 01:49:57,458
Sa kontekstong ito, kahit ang pagpapayo ay tila hindi gaanong mahalaga.
1631
01:49:57,583 --> 01:49:59,916
Kaya naman, ako ay buong kababaang-loob na humihiling
1632
01:50:00,000 --> 01:50:01,958
na ang mga paglilitis ay mapabilis
1633
01:50:02,041 --> 01:50:04,875
at ang kaso ay ipagpaliban,
1634
01:50:05,041 --> 01:50:07,625
na ang diborsiyo ay ipagkaloob nang walang labis na pagkaantala.
1635
01:50:10,541 --> 01:50:12,541
- Tatawagan kita kung makakita ako ng anumang paggalaw. - Sige.
1636
01:50:21,041 --> 01:50:23,333
Sir, mayroon kaming mga detalye ng huling tawag na ginawa
1637
01:50:23,416 --> 01:50:24,875
ng batang babae na pinatay sa Bangalore.
1638
01:50:24,958 --> 01:50:26,416
Ang bilang ay aktibo sa Kerala mula kahapon.
1639
01:50:26,500 --> 01:50:27,541
Sa Kerala? saan?
1640
01:50:27,625 --> 01:50:29,416
Ang numero ay aktibo lamang 15 minuto ang nakalipas
1641
01:50:29,500 --> 01:50:31,166
malapit sa lugar ng bahay ng konduktor ng bus na si Chandrababu.
1642
01:50:31,750 --> 01:50:33,666
- Pagkatapos? - Ito ay naka-off ngayon, ginoo.
1643
01:50:34,291 --> 01:50:35,916
Kailangan mong magmadali sa bahay ni Chandrababu.
1644
01:50:36,000 --> 01:50:38,125
Huwag hayaan siyang umalis ng bahay sa anumang pagkakataon.
1645
01:50:38,208 --> 01:50:39,791
Gayundin, siguraduhing magtago ka sa paligid.
1646
01:50:39,875 --> 01:50:40,750
Okay, sir.
1647
01:50:46,750 --> 01:50:48,416
Saan ang bahay ni Chandrababu?
1648
01:50:48,666 --> 01:50:49,833
Ako ang asawa ni Chandrababu.
1649
01:50:49,916 --> 01:50:51,000
- Ano ang problema? - Nakauwi na ba siya?
1650
01:50:51,083 --> 01:50:52,541
Hindi, umalis siya para sa tungkulin.
1651
01:50:52,916 --> 01:50:55,041
- Kailan siya pumunta? - Sabi ng asawa niya, kalahating oras na.
1652
01:50:55,500 --> 01:50:57,208
- Pumunta siya sa KSRTC. - Sir.
1653
01:50:57,291 --> 01:50:59,375
- Huwag hayaan siyang makawala, anuman ang mangyari. - Okay, sir.
1654
01:51:35,500 --> 01:51:38,333
Ang bus na papunta sa Kumily sa pamamagitan ng Ang Kattakkada ay nakaparada sa...
1655
01:51:38,583 --> 01:51:39,666
Sir, yung sasakyan na umalis
1656
01:51:39,750 --> 01:51:41,666
Pathanamthitta sa 3:30 p.m. nasira sa Aroor.
1657
01:51:42,208 --> 01:51:43,625
Nandito ba si conductor Chandrababu?
1658
01:51:44,375 --> 01:51:46,083
- Magpadala ng mekaniko. - Hello! Kasama ko ang pulis.
1659
01:51:46,166 --> 01:51:47,833
- Nasaan siya? - Sir, lumabas siya.
1660
01:51:48,083 --> 01:51:49,333
- Sa studio. - Aling studio?
1661
01:51:54,458 --> 01:51:55,541
- Pack ito. - Okay.
1662
01:51:58,916 --> 01:51:59,833
kapatid,
1663
01:51:59,916 --> 01:52:01,375
pumunta ba dito ang lalaki sa larawang ito?
1664
01:52:01,750 --> 01:52:02,791
Kakaalis lang niya sir.
1665
01:52:17,250 --> 01:52:18,333
- Hello? - Sir.
1666
01:52:18,625 --> 01:52:19,625
Nakarating na siya sa bus station.
1667
01:52:21,708 --> 01:52:23,750
Ang bus papuntang Thiruvananthapuram sa pamamagitan ng Kilimanoor...
1668
01:52:23,833 --> 01:52:25,958
Sir, magrereport na po siya for duty.
1669
01:52:26,125 --> 01:52:28,958
Ang Super Deluxe bus papuntang Bangalore sa pamamagitan ng Kozhikode
1670
01:52:29,125 --> 01:52:30,708
magsisimula sa istasyon sa ilang panahon.
1671
01:52:31,083 --> 01:52:33,958
Ang Super Deluxe bus papuntang Bangalore sa pamamagitan ng Kozhikode
1672
01:52:34,541 --> 01:52:35,750
Aalis sa istasyon sa lalong madaling panahon.
1673
01:52:38,458 --> 01:52:41,125
Mabilis na Pampasaherong bus papuntang Alappuzha sa pamamagitan ng Cherthala--
1674
01:53:21,333 --> 01:53:22,791
Dalhin mo siya sa ospital. Mabilis!
1675
01:53:47,333 --> 01:53:48,291
Geetha!
1676
01:53:49,458 --> 01:53:50,916
- Geetha! - Sino ka?
1677
01:53:52,291 --> 01:53:53,833
Ako ang asawa ni Geetha, dito siya nakatira.
1678
01:53:53,916 --> 01:53:55,000
Wala sila dito.
1679
01:53:55,083 --> 01:53:57,625
Pumunta si Geetha sa kanyang tahanan para sa katapusan ng linggo kasama ang kanyang anak na babae.
1680
01:53:57,708 --> 01:53:58,666
Gaano na ba katagal mula nang umalis siya?
1681
01:53:59,250 --> 01:54:00,500
Halos isang oras na ang nakalipas.
1682
01:54:13,916 --> 01:54:14,833
Baby,
1683
01:54:15,041 --> 01:54:17,375
hindi mo ba nakuha yung bote na hinihingi ko?
1684
01:54:17,583 --> 01:54:18,708
Pumunta ako sa gabi.
1685
01:54:19,166 --> 01:54:20,458
Pero hindi ko makuha yung hiniling mo.
1686
01:54:20,791 --> 01:54:21,833
Galing!
1687
01:54:22,625 --> 01:54:24,083
Buti hindi mo nakuha yung bote.
1688
01:54:24,250 --> 01:54:26,083
Ang iyong pag-inom ay hindi napigilan kamakailan.
1689
01:54:26,458 --> 01:54:27,458
Oh, mawala ka, ikaw!
1690
01:54:27,833 --> 01:54:29,541
Naku, ako ang pinakamalaking lasenggo sa buong Kerala!
1691
01:54:29,625 --> 01:54:30,583
Isantabi mo, bata.
1692
01:54:30,791 --> 01:54:32,708
Kunin ang iyong pagkain. Minnu, makinig ka sa akin.
1693
01:54:34,875 --> 01:54:36,375
Baby tito! Gusto ko din sumama.
1694
01:54:37,625 --> 01:54:38,500
- Mahal. - Minnu!
1695
01:54:38,583 --> 01:54:39,750
- Nasa kulungan ba si Simba, Baby uncle? - Mahal...
1696
01:54:39,833 --> 01:54:41,250
- Kumuha ng yelo, mahal. - Hindi, siya ay tumatakbo nang libre.
1697
01:54:48,708 --> 01:54:49,625
Minnu?
1698
01:54:53,750 --> 01:54:54,666
Nasaan siya?
1699
01:54:55,625 --> 01:54:57,416
Malamang umalis si Minnu para makipaglaro sa aso.
1700
01:55:00,375 --> 01:55:01,291
Minnu!
1701
01:55:01,375 --> 01:55:03,333
May night patrol si Simba.
1702
01:55:10,416 --> 01:55:11,375
mahal…
1703
01:55:15,833 --> 01:55:16,750
Minnu…
1704
01:55:20,125 --> 01:55:21,041
Minnu…
1705
01:55:37,250 --> 01:55:39,125
Kargil War 1999.
1706
01:55:42,541 --> 01:55:43,458
Hi, sundalo!
1707
01:55:45,750 --> 01:55:47,750
Ang iyong lolo ay isang alamat noong araw, tama ba?
1708
01:55:48,083 --> 01:55:49,083
Maglalaro tayo?
1709
01:55:56,416 --> 01:55:57,375
Hari...
1710
01:55:58,416 --> 01:55:59,375
- Hari... - Papa...
1711
01:55:59,458 --> 01:56:01,458
- Mahal, mag-"Hi" kay Papa. - Mahal!
1712
01:56:01,666 --> 01:56:02,583
Say hi.
1713
01:56:04,458 --> 01:56:06,500
Kumusta, opisyal!
1714
01:56:08,333 --> 01:56:09,500
- Hindi namin sila kailangan. - Hey.
1715
01:56:09,791 --> 01:56:10,666
Huwag mo silang saktan.
1716
01:56:10,750 --> 01:56:11,958
- Gagawin ko... - Kung gusto mo sila,
1717
01:56:13,666 --> 01:56:14,583
bilisan mo.
1718
01:56:16,250 --> 01:56:17,166
Mag-isa.
1719
01:56:21,000 --> 01:56:21,875
mahal…
1720
01:56:22,333 --> 01:56:23,916
Mahal, huwag kang matakot. Darating si Papa ngayon.
1721
01:56:24,000 --> 01:56:24,958
Naghihintay kami.
1722
01:56:25,416 --> 01:56:26,333
mahal!
1723
01:56:40,875 --> 01:56:41,750
- Hello? - Uy,
1724
01:56:41,833 --> 01:56:44,083
Ilang beses kong sinubukang tawagan. Hindi sumasagot si Geetha.
1725
01:56:45,166 --> 01:56:46,958
I'll keep trying. Okay?
1726
01:56:50,250 --> 01:56:51,208
Kamusta?
1727
01:56:51,750 --> 01:56:52,750
Hari?
1728
01:56:52,958 --> 01:56:53,875
Hari, hindi mo ba ako naririnig?
1729
01:56:54,333 --> 01:56:56,375
- Hello? - Isumite ang ulat sa SP.
1730
01:56:58,125 --> 01:56:59,291
Hindi ako karapat-dapat para sa trabahong ito.
1731
01:57:02,375 --> 01:57:03,375
Hari?
1732
01:57:12,250 --> 01:57:13,791
Ang opisyal ay magtatagal bago makarating dito.
1733
01:57:16,000 --> 01:57:17,500
Panoorin natin ang isang video hanggang doon?
1734
01:57:18,875 --> 01:57:20,791
Oh, magugustuhan mo ito.
1735
01:57:21,208 --> 01:57:22,125
mahal…
1736
01:57:27,041 --> 01:57:28,875
Hindi, hindi, hindi!
1737
01:57:29,291 --> 01:57:31,333
Nanay, mangyaring buksan ang iyong mga mata!
1738
01:57:31,583 --> 01:57:33,083
O ang susunod na round ay kasama ang iyong anak na babae!
1739
01:57:33,291 --> 01:57:34,875
Buksan mo ang iyong mga mata, mommy.
1740
01:57:35,166 --> 01:57:36,041
Sabihin mo sa kanya, mahal. Sabihin mo sa kanya.
1741
01:57:37,000 --> 01:57:38,083
Sabihin mo sa kanya, mahal.
1742
01:57:38,666 --> 01:57:40,625
"Pakiusap mommy, buksan mo ang iyong mga mata!"
1743
01:57:40,708 --> 01:57:41,708
Paano na, Lolo?
1744
01:57:43,000 --> 01:57:43,916
Maganda ba?
1745
01:57:44,750 --> 01:57:45,625
Sabihin mo sa kanya, mahal.
1746
01:57:45,958 --> 01:57:47,666
Pakisabi sa kanya. Huwag mo akong pakiusap!
1747
01:57:47,750 --> 01:57:49,083
Sabi ko, bukas!
1748
01:57:49,333 --> 01:57:50,791
Ngayon ay may isang magandang babae.
1749
01:57:51,375 --> 01:57:52,625
maganda ba? Ilalabas ko ba ang video?
1750
01:57:54,875 --> 01:57:58,333
alam mo? Kami ay nagkaroon ng pinakamahusay na oras na kinukunan ang iyong anak na babae.
1751
01:58:02,041 --> 01:58:03,916
- Sathya! - Sathya!
1752
01:58:06,541 --> 01:58:07,500
Tatay!
1753
01:58:10,458 --> 01:58:11,458
Tatay!
1754
01:58:13,125 --> 01:58:15,000
- Mahal... - Tatay...
1755
01:58:15,083 --> 01:58:16,375
Kunin ang mga bastos na ito!
1756
01:58:19,750 --> 01:58:20,625
Dammit!
1757
01:58:22,708 --> 01:58:23,625
Okay?
1758
01:58:43,750 --> 01:58:44,875
Pare, ano yun?
1759
01:58:45,000 --> 01:58:46,583
- Tatay, umalis na tayo. - Pumunta ka!
1760
01:58:46,750 --> 01:58:47,625
Tatay?
1761
01:58:47,708 --> 01:58:49,500
- Tumakas, mahal! - Tatay?
1762
01:58:49,875 --> 01:58:51,458
- Dalhin si Minnu at umalis ka, mahal. - Tatay!
1763
01:58:51,541 --> 01:58:52,541
- Pumunta, mahal. Pumunta ka. - Lolo...
1764
01:58:52,625 --> 01:58:53,541
Pumunta ka.
1765
01:58:57,583 --> 01:58:58,458
Dammit!
1766
01:59:07,708 --> 01:59:09,125
Duguan yan!
1767
01:59:49,166 --> 01:59:50,041
Nanay!
1768
01:59:57,583 --> 01:59:58,541
Nanay!
1769
01:59:58,875 --> 01:59:59,750
mahal!
1770
02:00:08,083 --> 02:00:09,916
Tulad ng pagtakbo, hindi ba?
1771
02:00:11,583 --> 02:00:12,541
- Labas! - Bitawan mo ako.
1772
02:00:12,625 --> 02:00:13,750
- Labas! - Hayaan mo!
1773
02:00:18,750 --> 02:00:19,666
nanay…
1774
02:00:27,500 --> 02:00:28,500
Nanay!
1775
02:00:50,333 --> 02:00:51,916
Manahimik ka dito, Mommy!
1776
02:00:53,750 --> 02:00:56,416
Sisimulan natin ang susunod na antas kapag nakarating na ang opisyal dito.
1777
02:01:05,333 --> 02:01:06,208
mahal…
1778
02:01:11,583 --> 02:01:12,500
Hindi.
1779
02:01:12,625 --> 02:01:13,916
- Pakiusap, huwag. - Okay, deal!
1780
02:01:14,000 --> 02:01:14,916
Maghintay tayo.
1781
02:01:15,541 --> 02:01:16,458
Okay?
1782
02:01:20,250 --> 02:01:21,208
Hindi.
1783
02:01:31,541 --> 02:01:32,791
Baby girl!
1784
02:01:56,458 --> 02:01:57,375
Geetha!
1785
02:01:57,916 --> 02:01:58,791
Geetha!
1786
02:01:59,541 --> 02:02:00,500
Sila…
1787
02:02:01,416 --> 02:02:02,375
Geetha…
1788
02:02:10,583 --> 02:02:11,666
Hari, pasensya na.
1789
02:02:16,250 --> 02:02:17,125
Dahan-dahan…
1790
02:02:22,625 --> 02:02:24,708
- Nasaan ang anak natin? - Hari...
1791
02:02:44,708 --> 02:02:45,583
Minnu!
1792
02:02:47,666 --> 02:02:48,625
Minnu!
1793
02:03:08,375 --> 02:03:09,375
mahal…
1794
02:03:53,916 --> 02:03:54,875
Christie!
1795
02:04:00,250 --> 02:04:01,125
Bumangon ka na!
1796
02:04:01,208 --> 02:04:02,208
Christie, bumangon ka na!
1797
02:04:03,125 --> 02:04:04,083
Bumangon ka na.
1798
02:04:04,791 --> 02:04:05,791
okay ka lang ba?
1799
02:04:24,541 --> 02:04:25,416
Papa…
1800
02:04:41,416 --> 02:04:42,416
Celine!
1801
02:04:47,041 --> 02:04:47,958
Christie!
1802
02:04:51,750 --> 02:04:52,708
Christie!
1803
02:04:57,625 --> 02:04:59,291
Celine. Celine!
1804
02:05:41,375 --> 02:05:42,375
Papa…
1805
02:06:28,666 --> 02:06:29,666
Papa…
1806
02:06:57,958 --> 02:06:59,458
- Papa! - Minnu!
1807
02:07:36,833 --> 02:07:37,791
Papa!
1808
02:07:43,625 --> 02:07:44,583
Papa…
1809
02:07:48,875 --> 02:07:49,875
Papa…
1810
02:07:55,458 --> 02:07:56,500
Papa!
1811
02:08:18,833 --> 02:08:19,875
Hari!
1812
02:08:21,041 --> 02:08:22,500
Hari, huwag.
1813
02:08:23,083 --> 02:08:24,791
Hari, makinig ka sa akin. Hayaan mo siya!
1814
02:08:25,625 --> 02:08:26,791
Hari, makinig ka sa akin.
1815
02:08:34,541 --> 02:08:36,083
Geetha?
1816
02:08:36,333 --> 02:08:37,500
Dinala namin siya sa ospital.
1817
02:08:40,375 --> 02:08:42,125
May... tatlong tao...
1818
02:08:42,916 --> 02:08:43,833
Abhilash!
1819
02:08:54,500 --> 02:08:55,458
Papa!
1820
02:08:59,083 --> 02:09:00,125
mahal…
1821
02:09:00,708 --> 02:09:01,583
mahal.
1822
02:09:01,666 --> 02:09:02,541
Papa…
1823
02:09:02,625 --> 02:09:03,583
Okay ka lang diba?
1824
02:09:48,458 --> 02:09:49,416
Hari…
1825
02:09:50,208 --> 02:09:51,416
- Babalik ako kaagad. - Oo.
1826
02:09:53,458 --> 02:09:54,458
Ibigay mo sa akin ang lobo.
1827
02:09:54,958 --> 02:09:55,875
Nasaan ka kahapon?
1828
02:09:56,333 --> 02:09:57,250
Nandito ako, sa bahay.
1829
02:09:57,625 --> 02:09:59,500
- Sinubukan kong tawagan pero hindi kita makontak. - Naka-off ang phone ko.
1830
02:09:59,583 --> 02:10:00,666
Tumigil ka dyan!
1831
02:10:01,250 --> 02:10:02,291
Nakita mo ba ang balita?
1832
02:10:31,875 --> 02:10:33,250
Tara na!
1833
02:10:45,458 --> 02:10:46,458
Laro na!
1834
02:10:47,125 --> 02:10:48,416
Laro na, Officer!
1835
02:10:48,583 --> 02:10:50,625
Gusto ko siyang tugisin! Gusto ko ang ulo niya!
1836
02:10:50,833 --> 02:10:51,750
Naririnig mo ba ako?
1837
02:10:56,125 --> 02:10:57,583
Ang akusado sa maraming kaso,
1838
02:10:57,708 --> 02:10:59,625
kabilang ang pagpatay kay Thottukara Thomas,
1839
02:10:59,708 --> 02:11:02,666
Si Christie, Sathya, Lance, at Celine, ay natagpuang patay.
1840
02:11:02,750 --> 02:11:05,166
Ang apat, na pinalaya kahapon lamang,
1841
02:11:05,458 --> 02:11:08,125
natuklasan sa kahabaan ng Kochi-Bangalore Road malapit sa Somanahalli.
1842
02:11:08,250 --> 02:11:10,208
Natukoy na ng pangkat ng pagsisiyasat
1843
02:11:10,291 --> 02:11:12,333
isang labis na dosis ng droga bilang sanhi ng kamatayan.
1844
02:11:12,666 --> 02:11:14,333
Nasangkot din sila sa ilang iba pa
1845
02:11:14,416 --> 02:11:15,666
- mga kaso ng panggagahasa at may kinalaman sa droga... - Hari, halika. Maghiwa tayo ng cake.
1846
02:11:15,750 --> 02:11:17,333
- Oo, darating ako. - Shahul...
1847
02:11:18,291 --> 02:11:19,166
Halika na.
1848
02:11:30,208 --> 02:11:32,708
Maligayang Kaarawan, Minnu
1849
02:11:34,625 --> 02:11:35,500
Sathya!
1850
02:11:35,708 --> 02:11:36,625
Sathya!
1851
02:11:36,791 --> 02:11:39,208
Maligayang Kaarawan...
1852
02:11:41,916 --> 02:11:42,791
Sathya…