1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,280
(Ծղրիդների ծլվլոց)

3
00:01:05,240 --> 00:01:07,163
(ՈՒՂՂԱԹԻՌԸ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄ Է)

4
00:02:37,840 --> 00:02:39,729
(ԳՆԱՑՔԻ ՇՉԱՅՔԻ ՓՉՈՒՄ)

5
00:02:49,600 --> 00:02:51,011
(Ավտոմեքենան մոտենում է)

6
00:03:04,440 --> 00:03:07,205
ՏՂԱՄԱՐԴ – Դու ինչ ես
անում այստեղ?

7
00:03:07,280 --> 00:03:08,486
ես կորել եմ։

8
00:03:08,560 --> 00:03:10,324
ՏՂԱՄԱՐԴ – Սա է
արգելված տարածք.

9
00:03:10,400 --> 00:03:12,767
Օ, ես դա չգիտեի:
Նշաններ չկան:

10
00:03:12,880 --> 00:03:14,564
ՏՂԱՄԱՐԴ – Նրանք ամենուր են:

11
00:03:14,640 --> 00:03:16,881
Եկեք տեսնենք ID-ն:

12
00:03:16,960 --> 00:03:17,961
Ինչո՞ւ։ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

13
00:03:18,240 --> 00:03:21,244
ՏՂԱՄԱՐԴ – Հետևի դարպաս կա
այնտեղ, և դու խախտում ես:

14
00:03:21,320 --> 00:03:23,322
Ներեցեք, պարոն,
այդ դարպասը բաց էր

15
00:03:23,400 --> 00:03:25,289
ու ես կարծիքի տակ էի
որ սա շրջանցում էր։

16
00:03:25,360 --> 00:03:27,408
Թույլ տվեք տեսնել ID-ն:
Դուրս հանեք։

17
00:03:27,480 --> 00:03:29,005
Ի՞նչ համազգեստ է դա:

18
00:03:29,080 --> 00:03:31,890
Ես տամ այծիծած հարցերը.

19
00:03:31,960 --> 00:03:34,486
Դա մասնավոր հանդերձանք է,
հա՞ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

20
00:03:34,560 --> 00:03:37,484
Ես փորձեցի ստանալ
այդ գործերից մեկը:
Ես սիրում եմ իրերը հսկել։

21
00:03:37,560 --> 00:03:38,846
Իսկապե՞ս:

22
00:03:39,960 --> 00:03:40,961
Ահա, սըր։

23
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
Կարծում եմ՝ ինչ
պետք է տեղի ունենար

24
00:03:42,280 --> 00:03:45,250
ես պարզապես պետք է ունենամ
շրջվել է.

25
00:03:46,240 --> 00:03:47,730
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՄՌԹՈՂ)

26
00:03:47,800 --> 00:03:49,245
(ԳՆԱՑՔԻ ՇՉԱՅՔԻ ՓՉՈՒՄ)

27
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
<i>ԿԻՆ. (ՌԱՆԴՈՎ)
Արդյոք դա բարձրակարգում է
թե՞ ցածր մակարդակի միջակայքը:</i>

28
00:03:52,920 --> 00:03:54,331
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ. (ՌԱՆԴՈՒՄ) Օ՜,
կասկած չկա, որ վեր է:</i>

29
00:03:54,400 --> 00:03:55,925
(ՄԱՐԴԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
ԿԻՆ– Այո, բայց 20%:

30
00:03:56,000 --> 00:03:58,685
ՏՂԱՄԱՐԴ. <i>Բռնագանձում,
բռնագրավում, բռնագրավում</i>

31
00:03:58,800 --> 00:04:00,962
<i>Մենք խոսում ենք ավարտի մասին
շուկայի երկու երրորդը,</i>

32
00:04:01,040 --> 00:04:02,804
<i>և, իհարկե,
դա կապված է գործազրկության հետ:</i>

33
00:04:02,880 --> 00:04:04,564
<i>ԿԻՆ. Այսպիսով, հնարավորություն
միջինի համար</i>

34
00:04:04,680 --> 00:04:06,250
<i>ներդրողի հետ
ճիշտ նոու-հաու...</i>

35
00:04:06,320 --> 00:04:08,926
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ: Ամբողջը գրքում է:
Սեմինարներում. (ՉԱՂԹՈՒՄ)</i>

36
00:04:09,000 --> 00:04:10,047
<i>ԿԻՆ. Չե՞ք կասկածում

37
00:04:10,120 --> 00:04:12,168
ՏՂԱՄԱՐԴ: <i>Այո, նրանց անհանգստության վաճառքը բերում է
նրանք ուզում են, որ դրանք դուրս գան գրքերից:</i>

38
00:04:12,240 --> 00:04:13,241
ԿԻՆ. <i>Օ՜...</i>

39
00:04:13,320 --> 00:04:16,608
ՏՂԱՄԱՐԴ: <i>Նրանք պետք է վաճառեն դրանք:
Նրանք ստիպված են, չէ՞

40
00:04:16,680 --> 00:04:18,125
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

41
00:04:19,320 --> 00:04:21,322
<i>...դու անունը,
մենք բոլորին սովորեցնում ենք:</i>

42
00:04:21,400 --> 00:04:22,447
<i>LOU: Ես ենթադրում եմ</i>

43
00:04:22,520 --> 00:04:24,761
որ ես ունեմ մոտ 50
ֆունտ պղնձե մետաղալար,

44
00:04:24,840 --> 00:04:26,171
100 ֆունտ
շղթայական պարիսպ

45
00:04:26,240 --> 00:04:28,686
և երկու դիտահորի կափարիչներ:
Գեղեցիկ հաստերը:

46
00:04:28,760 --> 00:04:30,762
Ես կտամ 50 ցենտ
մի ֆունտ մետաղալարերի համար,

47
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
15 ցանկապատի համար,
իսկ 10-ը՝ շապիկների համար։

48
00:04:32,840 --> 00:04:34,569
Դա շուկայական արժեքից ցածր է:

49
00:04:34,640 --> 00:04:35,721
Շուկայական արժեքը?

50
00:04:35,800 --> 00:04:38,644
Դուք գիտեք, որ ոստիկանները եկել են
հարցնում եք դիտահորի կափարիչների մասին.

51
00:04:38,720 --> 00:04:41,690
Ես կցանկանայի հակադարձել a
դոլար մեկ ֆունտ պղնձի համար,

52
00:04:41,800 --> 00:04:43,643
30 ցենտ մեկ ֆունտ
ցանկապատի համար,

53
00:04:43,760 --> 00:04:45,569
եւ 20 ցենտ մեկ
ծածկոցների համար.

54
00:04:45,680 --> 00:04:47,125
Ահ, վաճառեք դրանք
ուրիշ տեղ.

55
00:04:47,200 --> 00:04:49,282
Ես ինձ լավ կզգայի 75 տարեկանում,
25 և 15.

56
00:04:49,360 --> 00:04:50,771
Ես ձեզ հետ չեմ բանակցում։

57
00:04:50,840 --> 00:04:52,604
Կարծում եմ, մենք մոտ ենք:
Ես ավարտեցի:

58
00:04:59,720 --> 00:05:02,087
Ես պատրաստ եմ ավելի քիչ վերցնել
գործարար հարաբերություններ հաստատել.

59
00:05:02,160 --> 00:05:04,561
Եթե դա քոնն է
վերջին լավագույն առաջարկը,
հետո ենթադրում եմ, որ ընդունում եմ:

60
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
Լավ։
Քշեք շուրջը
ետ և բեռնաթափել դրանք:

61
00:05:09,240 --> 00:05:10,810
Կներե՞ք, պարոն:

62
00:05:12,240 --> 00:05:13,401
Ես աշխատանք եմ փնտրում։

63
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
Փաստորեն,
Ես որոշել եմ

64
00:05:15,400 --> 00:05:17,482
գտնել կարիերա, որը
Ես կարող եմ սովորել և մեծանալ:

65
00:05:17,720 --> 00:05:20,451
Ո՞վ եմ ես։ Ես աշխատասեր եմ,
Ես բարձր նպատակներ եմ դրել

66
00:05:20,520 --> 00:05:22,284
և ինձ ասել են
որ ես համառ եմ.

67
00:05:22,360 --> 00:05:23,850
Հիմա,
Ես ինձ չեմ խաբում, պարոն:

68
00:05:23,920 --> 00:05:25,604
Մեծացած լինելով
ինքնագնահատականի շարժում

69
00:05:25,720 --> 00:05:26,767
այնքան տարածված դպրոցներում,

70
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
Ես սպասում էի իմ
անհրաժեշտ է դիտարկել.

71
00:05:28,560 --> 00:05:29,846
Բայց ես դա գիտեմ
այսօրվա աշխատանքային մշակույթը

72
00:05:29,920 --> 00:05:31,729
այլևս չի սպասարկում
աշխատանքի հավատարմությունը, որ

73
00:05:31,800 --> 00:05:33,609
կարելի էր խոստանալ
ավելի վաղ սերունդներ.

74
00:05:33,680 --> 00:05:35,523
Ինչին ես հավատում եմ, պարոն,
դա լավ բաներ է

75
00:05:35,600 --> 00:05:37,329
գալ նրանց մոտ, ովքեր
աշխատեցնել իրենց էշերը.

76
00:05:37,440 --> 00:05:38,487
Եվ այդ ժողովուրդը
ինչպիսին դու ես,

77
00:05:38,560 --> 00:05:40,961
ովքեր հասնում են գագաթին
լեռան,
պարզապես այնտեղ չի ընկել:

78
00:05:41,040 --> 00:05:43,008
Իմ կարգախոսն է՝ եթե դու
ուզում եմ շահել վիճակախաղը,

79
00:05:43,080 --> 00:05:44,760
դու պետք է փող աշխատես
տոմս գնելու համար։

80
00:05:45,040 --> 00:05:46,121
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

81
00:05:46,240 --> 00:05:48,368
Ես ասացի, որ ես
աշխատել է ավտոտնակում?

82
00:05:50,360 --> 00:05:54,365
Այսպիսով, ինչ եք ասում:
Ես կարող եմ սկսել վաղը,
կամ ինչու ոչ այսօր երեկոյան:

83
00:05:54,440 --> 00:05:55,566
Ոչ

84
00:06:04,800 --> 00:06:06,165
Ինչ վերաբերում է
ապա պրակտիկա?

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,480
Շատ երիտասարդներ
մարդիկ վերցնում են

86
00:06:07,560 --> 00:06:08,891
չվճարված պաշտոններ դեպի
ոտքը դռան մեջ մտիր.

87
00:06:08,960 --> 00:06:10,724
Դա մի բան է
Ես պատրաստ կլինեի անել:

88
00:06:10,800 --> 00:06:12,802
Ես աշխատանքի չեմ ընդունում
մի գող.

89
00:06:31,040 --> 00:06:32,610
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

90
00:06:45,920 --> 00:06:48,048
ՏՂԱՄԱՐԴ – Այս բանը փչելու է:
(ԿԻՆԸ ԳՉՈՒՄ Է)

91
00:06:48,120 --> 00:06:49,246
ՏՂԱՄԱՐԴ. Պետք է շարժվել:

92
00:06:53,920 --> 00:06:55,001
Օգնե՛ք։

93
00:06:59,640 --> 00:07:00,687
(Գոռում է ԿԻՆԸ)

94
00:07:02,760 --> 00:07:05,240
ՏՂԱՄԱՐԴ – Այս բանն է
չի շարժվում: Դիմացե՛ք։

95
00:07:05,360 --> 00:07:06,691
(ԿԻՆ ՀԱԿԱՑՈՒՄ)

96
00:07:06,760 --> 00:07:08,410
ԿԻՆ– Չեմ կարող շարժվել։

97
00:07:10,680 --> 00:07:12,250
(ԿԻՆ ՀԱԿԱՑՈՒՄ)

98
00:07:12,320 --> 00:07:13,924
(ՀԱԶՈՒՄ Է ԿԻՆԸ)

99
00:07:19,440 --> 00:07:20,646
ՋՈ – Գնանք:
Եկեք գնանք։

100
00:07:25,200 --> 00:07:26,281
JOE: Եկեք գնանք:

101
00:07:28,480 --> 00:07:29,481
Մենք առաջինն ենք!

102
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
Ո՛չ մի խեղկատակություն: Ստացեք կրակոց
մյուս կողմում!

103
00:07:32,120 --> 00:07:33,326
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Լավ, լավ:

104
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԱՆՀԱՍՏԱՏ Է ԽՈՍՈՒՄ)

105
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
(ՍՊԱ քրթմնջում է)

106
00:07:35,520 --> 00:07:37,568
JOE: Մի կրակոց ստացեք
մեքենայի ներսում.

107
00:07:41,200 --> 00:07:42,804
Շրջի՛ր։
Մտեք մեքենան:

108
00:07:42,880 --> 00:07:44,530
Ջարդը ես եմ
վճարում եք ձեզ համար

109
00:07:50,840 --> 00:07:51,966
ՍՊԱ 1. Այո, դա անվճար է:

110
00:07:52,040 --> 00:07:53,610
ՍՊԱ 2. Վերադարձիր, Լոդեր:
Վերադարձե՛ք։

111
00:07:53,680 --> 00:07:55,364
ՋՈ. Ես վերադարձել եմ,
Ես վերադարձա, ես վերադարձա!

112
00:07:57,080 --> 00:08:00,402
ՍՊԱ 1. Բոլոր ստորաբաժանումները:
EMS, քիչ առաջ 31-րդ ելքը:

113
00:08:03,120 --> 00:08:04,565
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

114
00:08:13,400 --> 00:08:15,164
(ինքնաթիռը թռչում է վերևում)

115
00:08:20,360 --> 00:08:22,169
Ներեցեք ինձ։

116
00:08:22,240 --> 00:08:23,844
Սա կլինի՞ հեռուստատեսությամբ:

117
00:08:23,920 --> 00:08:26,241
Առավոտյան լուրեր.
Եթե ​​արյունահոսում է, դա հանգեցնում է:

118
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
Ի՞նչ ալիք:

119
00:08:27,680 --> 00:08:30,286
Ով ամենաշատը վճարում է.

120
00:08:30,360 --> 00:08:32,442
Ինչի համար եք ստանում
նման բան?

121
00:08:33,920 --> 00:08:35,285
Գրեթե բավարար չէ:

122
00:08:36,080 --> 00:08:37,491
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ)

123
00:08:39,440 --> 00:08:41,920
Բավական է այդ ամբողջ հանդերձանքը գնելու համար:

124
00:08:42,040 --> 00:08:43,769
ՋՈ – Թույլ տվեք
քեզ մի բան ասա.

125
00:08:43,840 --> 00:08:45,604
Դա գործի բոցավառ էշ է:

126
00:08:46,920 --> 00:08:49,446
Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել,
Դուք այժմ աշխատանքի եք ընդունվում:

127
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
Պապ, ոչ:

128
00:08:53,000 --> 00:08:55,401
Դե, շնորհակալություն
ժամանակ հատկացնելու համար

129
00:08:55,480 --> 00:08:56,891
քննարկելու, թե ինչ եք անում:

130
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Դուք շատ օգտակար եք եղել:

131
00:08:58,000 --> 00:09:00,128
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
Ցանկացած Compton միավոր,
Երրորդ կոդի պատասխանն անհրաժեշտ է:</i>

132
00:09:00,240 --> 00:09:02,049
<i>211 ընթացքի մեջ է:
239 Rose Crest.</i>

133
00:09:02,120 --> 00:09:04,009
Հեյ, մենք ստացել ենք 211
Rose Crest-ի վրա:

134
00:09:04,080 --> 00:09:05,241
Շտապե՛ք ձեր հետույքը:

135
00:09:08,840 --> 00:09:10,126
(ՎԱՆ ՍԿՍՎՈՒՄ Է)

136
00:09:10,600 --> 00:09:12,125
Անցնելով:

137
00:09:27,080 --> 00:09:30,880
<i>ԿԻՆ ԼՐԱԳՐՈՂ. Մեկ ուրիշն էլ կար
մեքենայով հրաձգություն այսօր քաղաքի կենտրոնում...</i>

138
00:09:31,000 --> 00:09:32,490
(ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԻ ԽՈՍՔ
ՎԵՐԸՆՏՐՎՈՂ)

139
00:09:42,640 --> 00:09:45,530
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ</i> 1. <i>(միացված</i> հեռուստացույց) <i>Դուք իրավունք ունեք
վախ և համարժեք փոխհատուցում:</i>

140
00:09:45,600 --> 00:09:47,329
<i>MAN 2: (ON TV)
Մենք կպայքարենք ձեզ համար:</i>

141
00:09:47,440 --> 00:09:48,601
(PEOPLE CHEERING)

142
00:09:48,680 --> 00:09:50,205
ԱՐՈՒ ԳԱՅԼ. (Հեռուստացույցով)
<i>Potatoes!</i>

143
00:09:50,280 --> 00:09:52,521
FEMALE <i>WOLF: (ON TV)
Լավ, ես հրաժարվում եմ - Կարտոֆիլից</i>

144
00:09:54,600 --> 00:09:56,284
<i>WOMAN: (ON TV)
Ցանկացած ընտանիք կհամաձայնի:</i>

145
00:09:56,360 --> 00:09:58,567
<i>Թռչնի աչքը բանջարեղեն է դարձնում
you want to serve</i>

146
00:09:58,640 --> 00:10:00,608
<i>into vegetables
նրանք ուզում են ուտել:</i>

147
00:10:00,680 --> 00:10:02,011
<i>Թռչնի աչք:</i>

148
00:10:02,120 --> 00:10:03,884
<i>(BELL</i> DINGS <i>ՄԻԱՑՎԱԾ</i> հեռուստացույց)
<i>Այժմ ընթրիքն ավարտված է:</i>

149
00:10:05,120 --> 00:10:06,121
(ԹԵՄԱ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

150
00:10:06,200 --> 00:10:10,046
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ. (Հեռուստացույցով)
Ուղիղ հեռարձակում՝ CBS հեռուստաալիքից
կենտրոն Լոս Անջելեսում:</i>

151
00:10:10,120 --> 00:10:13,090
<i>Սա CBS2 News-ն է
ժամը 6:00</i>ին

152
00:10:13,160 --> 00:10:15,128
<i>Ծածկույթ, որի վրա կարող եք հույս դնել:</i>

153
00:10:17,960 --> 00:10:20,281
<i>Բարի լույս բոլորին:
Շնորհակալություն մեզ միանալու համար:
Ես Փեթ Հարվին եմ:</i>

154
00:10:20,360 --> 00:10:22,080
<i>Հուսով եմ, որ ձեր օրը կլինի
լավ սկիզբ:</i>

155
00:10:22,120 --> 00:10:23,121
<i>Ես Քենթ Շոքնեկն եմ:</i>

156
00:10:23,200 --> 00:10:25,009
<i>Չպահանջված
Mega Millions տոմս</i>

157
00:10:25,080 --> 00:10:26,809
<i>վաճառվում է 7-Eleven-ով
Հարավային Սան Դիեգոյում</i>

158
00:10:26,880 --> 00:10:29,531
<i>արժի
ահռելի $266 մլն.</i>

159
00:10:29,640 --> 00:10:31,483
<i>Հարցն այն է,
քո՞նն է
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)</i>

160
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
<i>ՀԱՐՎԻ. Մենք կունենանք
թվերը, առաջիկայում:</i>

161
00:10:32,880 --> 00:10:35,406
<i>Ապացույցներն ունեն ոստիկանների որս
իրենցից մեկի համար:</i>

162
00:10:35,640 --> 00:10:38,723
<i>Արագ շարժվող բանկի կողոպտիչը ներս է մտնում
Սիլմարը բավականաչափ արագ չէր շարժվում:</i>

163
00:10:38,800 --> 00:10:40,325
<i>Եվ մենք կբացատրենք
ինչպես ՀԴԲ-ն...</i>

164
00:10:40,400 --> 00:10:43,449
<i>Դատարանի վճռորոշ որոշում,
Լիզան, ունի կիբեր երաժշտության երկրպագուներ</i>

165
00:10:43,520 --> 00:10:44,646
<i>բլյուզ երգելը:</i>

166
00:10:44,720 --> 00:10:45,846
<i>Ա՜խ</i>
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

167
00:10:45,920 --> 00:10:47,649
<i>Հնարավոր է՝ ստիպված լինեմ բյուջե ծախսել
ավելին իմ երաժշտության համար:</i>

168
00:10:47,720 --> 00:10:48,767
<i>Պահարան տարածք:</i>

169
00:10:48,840 --> 00:10:50,683
<i>Ոլորված մետաղ,
փշրված կյանք:</i>

170
00:10:50,760 --> 00:10:52,569
<i>Ամեն ինչ բռնվեց
երեկ երեկոյան ժապավենի վրա</i>

171
00:10:52,640 --> 00:10:56,281
<i>դեպքի վայրում
մեկ մեքենայի կրակոտ բախում
դուրս 110.</i>

172
00:10:56,360 --> 00:10:58,124
<i>Մելինդա Ֆլորես
Յորբա Լինդա</i>ի

173
00:10:58,200 --> 00:10:59,929
<i>Նա ծանր վիրավորվել է,
բայց ինչ-որ կերպ</i>

174
00:11:00,000 --> 00:11:01,604
<i>հաջողվեց փախչել
իր կյանքով,</i>

175
00:11:01,720 --> 00:11:04,326
<i>շնորհիվ քաջության
մի քանի CHP-ի սպաներից:</i>

176
00:11:04,720 --> 00:11:06,404
<i>Վթարը սկսվեց
կրակ, որ հետո</i>

177
00:11:06,480 --> 00:11:08,323
<i>արագ սպառվում է
ամբողջ մեքենան:</i>

178
00:11:08,400 --> 00:11:10,721
ԼԻԶԱ. <i>Եվ ինչպես տեսնում ենք
այս դրամատիկ տեսանյութը,</i>

179
00:11:10,800 --> 00:11:13,167
<i>CHP սպաներ Մայք Թիլլի
եւ Ջոն Ուոլ</i>ը

180
00:11:13,240 --> 00:11:15,242
<i>վտանգել են իրենց կյանքը
փրկիր միայնակ մայրիկին:</i>

181
00:11:15,360 --> 00:11:18,091
<i>Այնուհետև Ֆլորեսը տեղափոխվեց
Սուրբ Ջոզեֆի հիվանդանոց</i>ին

182
00:11:18,160 --> 00:11:20,003
<i>լուրջ
բայց կայուն վիճակ</i>

183
00:11:20,080 --> 00:11:22,447
<i>տառապանքից հետո
ծխի ինհալացիա</i>

184
00:11:22,840 --> 00:11:24,888
(ՌԱՊ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

185
00:12:02,800 --> 00:12:05,531
չգիտեմ։
Ես քեզ կտամ 500 դոլար։

186
00:12:05,600 --> 00:12:07,250
ԼՈՒ – Սա սովորություն է
մրցարշավային հեծանիվ, պարոն:

187
00:12:07,320 --> 00:12:08,845
Նախատեսված է
մրցակցային ճանապարհային հեծանվավազք:

188
00:12:08,920 --> 00:12:10,490
Այս հեծանիվն ունի
թեթև քաշ,

189
00:12:10,560 --> 00:12:11,721
տիեզերական դարաշրջանի ածխածնային շրջանակ

190
00:12:11,800 --> 00:12:13,723
և ղեկը տեղադրված է
հեծյալին դնել

191
00:12:13,800 --> 00:12:15,165
մի ավելի
աերոդինամիկ կեցվածք.

192
00:12:15,480 --> 00:12:17,528
Ունի նաև միկրոփոխարկիչներ
և 37 փոխանցում,

193
00:12:17,600 --> 00:12:18,726
և կշռում է
վեց ֆունտից ցածր:

194
00:12:18,840 --> 00:12:20,968
Ես հաղթեցի Tour de Mexico-ում
այս հեծանիվի վրա:

195
00:12:21,040 --> 00:12:23,327
ԽԱՆՈՒԹԻ ՍԵՓԱԿԱՆԱՏԵՐԸ՝ $700
այնքան բարձր է, որքան ես կգնամ:

196
00:12:24,480 --> 00:12:26,050
Այն ինձ վրա արժեցել է ավելի քան 8000 դոլար:

197
00:12:26,120 --> 00:12:27,201
ԽԱՆՈՒԹԻ ՍԵՓԱԿԱՆԱՏԵՐԸ՝ $700:

198
00:12:27,280 --> 00:12:28,770
$2500,
և դա տալիս է այն:

199
00:12:28,840 --> 00:12:30,968
Ոչ մի հեծանիվ չունի 37 փոխանցում:

200
00:12:32,200 --> 00:12:33,611
2000 դոլար։

201
00:12:33,680 --> 00:12:35,011
Ոչ

202
00:12:36,280 --> 00:12:37,964
Կարո՞ղ եմ խնդրում եմ
խոսել ձեր ղեկավարի հետ.

203
00:12:38,040 --> 00:12:39,087
Ես տերն եմ։

204
00:12:43,160 --> 00:12:45,003
Ինչ կասեք $800 խանութի վարկի մասին:

205
00:12:45,680 --> 00:12:47,045
ինչի՞ հետևից ես ընկել

206
00:12:47,680 --> 00:12:49,569
Տեսախցիկ և
ոստիկանական սկաներ։

207
00:12:52,360 --> 00:12:57,321
ԿԻՆ <i>ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. (ՌԱԴԻՈ)
7-X-76 Ռոջեր.
Դավիթ 1099965.</i>

208
00:12:57,400 --> 00:12:59,129
<i>Ստուգում C.I.C.-ում</i>

209
00:13:01,160 --> 00:13:02,889
ԿԻՆ <i>ՍՊԱ</i> 1:
<i>8859. Մեկ, Լինքոլն, Ադամ,</i>

210
00:13:03,000 --> 00:13:04,047
<i>Դեյվիդ, Յանգ, Ջոն, մեկ:</i>

211
00:13:04,120 --> 00:13:05,610
<i>Ռ.Օ. ֆայլում չէ:</i>

212
00:13:11,360 --> 00:13:13,283
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
Ցանկացած հյուսիս-արևելյան միավոր:
415 կռիվ,</i>

213
00:13:13,360 --> 00:13:15,931
<i>13932 Tularosa Drive:</i>

214
00:13:16,000 --> 00:13:17,650
<i>Թիվ մեկ կասկածյալ,
արական սև.</i>

215
00:13:17,720 --> 00:13:19,370
<i>Թիվ երկու կասկածյալ,
արական սև, անչափահաս:</i>

216
00:13:19,440 --> 00:13:21,010
<i>Ավելի նկարագրություն չկա:</i>

217
00:13:21,080 --> 00:13:24,641
<i>Կոդ երկու, միջադեպ 3679:
ID 1125.</i>

218
00:13:28,960 --> 00:13:30,405
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ)

219
00:13:33,560 --> 00:13:34,846
(Բղավում է ԿԻՆԸ)

220
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
ՍՊԱ 1. Հե՜յ:
Ո՞վ դժոխք ես դու։

221
00:13:39,560 --> 00:13:40,766
Անկախ!

222
00:13:40,880 --> 00:13:42,006
Ի՞նչ ես անում։

223
00:13:42,080 --> 00:13:43,161
Նկարահանումներ հեռուստատեսության համար.

224
00:13:43,240 --> 00:13:44,480
Ոչ։

225
00:13:45,240 --> 00:13:46,366
Ի՞նչ է կատարվում։

226
00:13:46,440 --> 00:13:47,965
Ես ասացի, որ շրջվեք և գնացեք:

227
00:13:48,040 --> 00:13:50,247
Ես բավականին վստահ եմ
Ինձ թույլ են տալիս նկարահանել սա:

228
00:13:50,320 --> 00:13:51,321
Ինչ ֆիլմ

229
00:13:51,400 --> 00:13:53,607
չգիտեմ։
Ի՞նչ է կատարվում։

230
00:13:53,680 --> 00:13:55,921
Հեռացիր, կամ ստացիր
ձերբակալվել է խոչընդոտելու համար.

231
00:13:56,160 --> 00:13:57,366
Այո՛, սպա։

232
00:13:57,480 --> 00:13:58,766
Շտապե՛ք։
Դուրս եկեք այստեղից։

233
00:13:58,880 --> 00:14:00,086
(Բղավում է ԿԻՆԸ)

234
00:14:00,440 --> 00:14:03,523
ՍՊԱ 2:
Փչիր, փչիր, փչիր։
Գրեթե. Գրեթե.

235
00:14:04,040 --> 00:14:06,771
Կտեղափոխե՞ս տեսախցիկը:
Այ մարդ, ավելի լավ է հետ կանգնես:

236
00:14:06,840 --> 00:14:08,524
Հեռացե՛ք

237
00:14:08,600 --> 00:14:10,443
Կարծում եք՝ ես եմ
քեզ հետ խաղում?

238
00:14:13,520 --> 00:14:15,887
<i>ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. (ՌԱԴԻՈ)
Ավելի շատ փողոցային միավորներ,
շտապօգնություն 11.</i>

239
00:14:16,000 --> 00:14:17,684
<i>Քիչ առաջ տեղի ունեցավ:
Արեւմտյան եւ Երրորդ.</i>

240
00:14:17,760 --> 00:14:20,684
<i>Կասկածյալը վերջին անգամ տեսել է
հյուսիսից դեպի արևմտյան ոտքով:</i>

241
00:14:20,760 --> 00:14:24,242
<i>Կոդ երրորդ,
միջադեպ 4259. ID 703.</i>

242
00:14:24,360 --> 00:14:26,408
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

243
00:14:33,920 --> 00:14:35,445
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

244
00:14:45,120 --> 00:14:48,249
ՏՂԱՄԱՐԴ – Լավ, արի մի քիչ արյուն վերցնենք
ճնշում. Նա բավականին ցնցված է:

245
00:14:48,320 --> 00:14:49,810
ԲԺՇԿԱԿԱՆ 1:
Շնչառությունը շատ մակերեսային է:

246
00:14:49,840 --> 00:14:52,320
ԲԺԻՇԿ 2. Նա մեկ վայրկյան ունի
այստեղ կրծքավանդակի վերք:
ԲԺԻՇԿ 1. Ճնշեք դրա վրա:

247
00:14:52,400 --> 00:14:54,129
ԲԺԻՇԿ 1. Մենք հասկացանք:
Ամրացրեք այն մյուս կողմից:

248
00:14:54,240 --> 00:14:55,571
ԲԺԻՇԿ 2. Դուք դրա վրա վիրակապ ունեք:
ԲԺԻՇԿ 1: Այո:

249
00:14:55,640 --> 00:14:57,802
ԲԺՇԿԱԿԱՆ 2:
GCS-ն 1-1-1 է, տղաներ:

250
00:14:57,880 --> 00:14:59,484
ԲԺԻՇԿ 1. Ինձ ճնշում գործադրեք:

251
00:14:59,560 --> 00:15:01,085
ԲԺԻՇԿ 2: 90-ը 60-ից:

252
00:15:01,160 --> 00:15:03,162
ԲԺԻՇԿ 1. Ճառագայթային զարկերակ չկա:

253
00:15:03,240 --> 00:15:04,321
ԲԺԻՇԿ 2. Մենք կորցնում ենք նրան:

254
00:15:04,400 --> 00:15:06,480
ԲԺԻՇԿ 1. Նա արյունահոսում է:
ԲԺԻՇԿ 2. Կարո՞ղ եք նրան պայուսակ:

255
00:15:08,840 --> 00:15:10,604
Եկեք սկսենք նրան պարկել:
Շարունակեք բարձր հոսքը նույնպես:

256
00:15:10,720 --> 00:15:12,404
ԲԺԻՇԿ 1. Այո:
(ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՍ ԽՈՍԵԼՈՎ)

257
00:15:12,480 --> 00:15:13,606
ԲԺՇԿԱԿԱՆ 2:
Ես այստեղ զարկերակ չունեմ:

258
00:15:13,680 --> 00:15:15,091
ԲԺՇԿ 1. Չարձագանքող:

259
00:15:15,160 --> 00:15:17,401
ՍՊԱ – Վերադարձե՛ք:
Դուք. Վերադարձեք։

260
00:15:17,520 --> 00:15:19,010
Վերադարձիր հիմա:

261
00:15:20,800 --> 00:15:22,211
Լավ-

262
00:15:22,280 --> 00:15:23,645
Խայտառակություն: Լավ։

263
00:15:23,720 --> 00:15:26,326
Վերադարձիր,
100 ոտնաչափ հետ, հիմա:

264
00:15:26,680 --> 00:15:28,967
Դու նույնպես վերադարձիր:
100 ոտնաչափ:

265
00:15:29,960 --> 00:15:31,121
Էշիկ,
դու փակեցիր այն:

266
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
Ես ունեի հիանալի ցցված անկյուն
այնտեղ, մինչև ներս չմաքնես:

267
00:15:33,400 --> 00:15:35,926
Գնա տուն:
Կան մարդիկ, ովքեր փորձում են
անելու իրենց ցցուն գործը։

268
00:15:36,000 --> 00:15:37,525
Պիծած ապուշ.

269
00:15:40,800 --> 00:15:43,610
Այո՛։ Դա Ace Video-ն է: Ձեր առաջատարն է
կլինի առաջին և արևմտյան:

270
00:15:44,080 --> 00:15:46,765
Այո, դու ուզում ես այնտեղ հասնել:
Դա կրակոց է:

271
00:15:46,880 --> 00:15:49,565
Այո, ես հիանալի կադրեր եմ ստացել
տուժածի բուժօգնություն.

272
00:15:49,640 --> 00:15:51,244
Ոչ, LAPD-ն այն չի հրապարակել

273
00:15:51,320 --> 00:15:52,810
բայց մենեջեր է
a Walgreens ասում է

274
00:15:52,880 --> 00:15:54,680
դա ավտոգողություն է և
տուժողը սեփականատերն է.

275
00:15:54,720 --> 00:15:56,085
Նա ասիացի է և քննադատական:

276
00:15:56,160 --> 00:15:57,491
Ճիշտ է։

277
00:15:57,600 --> 00:15:59,045
Նայիր,
Ես ստացա 60 վայրկյան կտրվածք

278
00:15:59,120 --> 00:16:00,406
մենեջերի հետ
և հարևան.

279
00:16:01,880 --> 00:16:03,086
$500։

280
00:16:03,160 --> 00:16:05,766
Հետո ինձ գործարք կնքիր։
$400։

281
00:16:05,840 --> 00:16:07,569
$300։ Լավ, գործարք:

282
00:16:10,000 --> 00:16:12,128
Դու ջարդու՞մ ես
կատակում ես ինձ?

283
00:16:12,240 --> 00:16:13,571
Դուրս եկեք այստեղից։

284
00:16:14,760 --> 00:16:16,285
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

285
00:16:27,160 --> 00:16:28,969
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

286
00:16:58,920 --> 00:17:00,206
ԼԻՆԴԱ – Լավ,
ընկղմվել գրաֆիկայի մեջ:

287
00:17:00,280 --> 00:17:02,169
ՖՐԱՆԿ– Չեմ կարծում
դա ծածկելու է այն:

288
00:17:02,240 --> 00:17:03,765
ԼԻՆԴԱ – Ֆրենկ,
դա իմ զանգը չէ:

289
00:17:06,000 --> 00:17:07,331
Օ, կներեք ինձ:

290
00:17:09,120 --> 00:17:11,487
Ներեցեք ինձ։
Ես ունեմ վիդեո կադրեր.

291
00:17:11,560 --> 00:17:13,085
Ահ, միջանցքում,
դեպի աջ։

292
00:17:17,960 --> 00:17:19,166
ՏՂԱՄԱՐԴ ԽՄԲԱԳՐԻՉ – Հենց այստեղ:
ՆԻՆԱ – Լավ:

293
00:17:19,240 --> 00:17:21,891
Դրեք հարեւանին այստեղ և երեխաներին
իրենց մոր հետ դռան մոտ:

294
00:17:22,000 --> 00:17:24,367
Այն կարող եք հետ ստանալ 2:16-ից:
ՏՂԱՄԱՐԴ ԽՄԲԱԳՐԻՉ – Այո:

295
00:17:24,480 --> 00:17:25,766
Հետո ես ուզում եմ պառկել
ինչ-որ նատ-ձայնի մեջ.

296
00:17:25,840 --> 00:17:27,080
Եկեք շրջենք
հարևանի շունը հաչում է.

297
00:17:27,160 --> 00:17:29,561
Եվ հետո փորձեք վերցնել
լացող երեխան B-roll-ից

298
00:17:29,640 --> 00:17:31,165
և դա գցելը
հետին պլանում։

299
00:17:31,240 --> 00:17:32,526
Հասկացա:

300
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
Դուք իմ լրացման օպերատորն եք:

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,202
Չեմ կարծում։
Ես Լու Բլումն եմ:

302
00:17:36,280 --> 00:17:37,770
Ես որոշ կադրեր ունեմ
վաճառվում է.

303
00:17:37,840 --> 00:17:39,046
Սթրինգե՞ր:

304
00:17:39,160 --> 00:17:40,969
Ի՞նչ:
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:

305
00:17:44,280 --> 00:17:45,805
Այս պահին ս.թ.
Ես աշխատում եմ ինձ համար:

306
00:17:46,520 --> 00:17:49,330
Տես Ֆրենկին այնտեղ,
այն ճանապարհը, որով եկել ես:

307
00:17:49,640 --> 00:17:50,721
Ըհը, ինչի՞ն է նախատեսված:

308
00:17:50,840 --> 00:17:51,841
ՏՂԱՄԱՐԴ ԽՄԲԱԳՐՈՂ՝ 1:06.

309
00:17:53,040 --> 00:17:54,371
Ի՞նչ ունես։

310
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
Մի բան, որը ես բավականին վստահ եմ

311
00:17:58,360 --> 00:17:59,407
դուք շատ հուզված կլինեք:

312
00:17:59,480 --> 00:18:01,050
Ի՞նչ է դա։

313
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
ԼՈՒ – Դա կրակոց է: Մի տղամարդու վրա կրակել են.
Մի քանի անգամ, փաստորեն:

314
00:18:04,160 --> 00:18:06,441
Նա պառկած է գետնին, և
նա արյունահոսում է գետնին:

315
00:18:07,160 --> 00:18:08,924
Ես կզարմանայի, եթե
նա ողջ է մնացել, անկեղծ ասած:

316
00:18:09,000 --> 00:18:10,331
Նրա վրա կրակել են
ավտոմեքենայի առևանգման ժամանակ.

317
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
Արևմտյան և Առաջին.

318
00:18:12,520 --> 00:18:13,601
Այո, այդպես է:

319
00:18:13,680 --> 00:18:15,762
Մենք դա ստանում ենք
Ace-ից:

320
00:18:15,840 --> 00:18:18,207
Ես այնտեղ էի։ Ես շատ էի
ավելի մոտ տեղի ունեցածին.

321
00:18:18,280 --> 00:18:19,566
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

322
00:18:19,640 --> 00:18:20,766
ՆԻՆԱ – Լավ: Լավ։

323
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
Եկեք տեսնենք:

324
00:18:25,360 --> 00:18:27,362
Դուք կարող եք ծոմ պահել
առաջ սրա միջոցով:

325
00:18:29,080 --> 00:18:30,081
(Շունը հաչում է հեռուստացույցով)

326
00:18:30,160 --> 00:18:31,366
Շարունակի՛ր,
շարունակիր:

327
00:18:31,480 --> 00:18:33,847
<i>Հեռացիր,
կամ ես քեզ կձերբակալեմ դրա համար...
(ԺԵՏՈՎԻ ՃՌՆՈՒՄ)</i>

328
00:18:33,920 --> 00:18:35,445
Մեկուկես րոպե.

329
00:18:36,920 --> 00:18:38,331
(ԽԱՂԱԾ ՁԱՅՆԵՐ)

330
00:18:39,240 --> 00:18:40,321
Այնտեղ։

331
00:18:41,040 --> 00:18:43,080
(ԲԺԻՇԿԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԱՆՀԱՏՈՒԿ)
ՏՂԱՄԱՐԴ ԽՄԲԱԳՐՈՂ – Օ՜, բալա:

332
00:18:46,400 --> 00:18:47,925
Ինձ պետք է, որ դու ինչ-որ բան տեսնես:

333
00:18:51,480 --> 00:18:53,209
(ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ
ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԿԱԶՄԻ ՎՐԱ)

334
00:18:56,360 --> 00:18:57,805
ՖՐԱՆԿ: Այո՞:
Լու Բլում.

335
00:18:57,880 --> 00:19:00,247
Ֆրենկ Կրուզ,
մեր հանձնարարության խմբագիրը:

336
00:19:00,400 --> 00:19:01,640
Հետ խաղալ:

337
00:19:01,720 --> 00:19:03,245
(ԺԵՊՏԻ ՀԵՏ Փաթաթվում է)

338
00:19:04,400 --> 00:19:05,561
MEDIC <i>2:
Ես զարկերակ չունեմ, այստեղ:</i>

339
00:19:07,720 --> 00:19:09,131
Դա առաջատարն է:

340
00:19:09,200 --> 00:19:11,520
Ես ուզում եմ կոտրել այն
և փաթաթել
դեպքի վայրից.

341
00:19:11,840 --> 00:19:14,605
Ես ուզում եմ քայլող կանգնել,
թիզեր հինգին,
կրկնել կեսին

342
00:19:14,680 --> 00:19:16,170
և ես ուզում եմ պատճենը
սկսել նախազգուշացումով.

343
00:19:16,240 --> 00:19:17,287
Դուք պատրաստվում եք սա ցույց տալ:

344
00:19:17,360 --> 00:19:19,010
Նախազգուշացումով.
Ավելորդ է:

345
00:19:19,080 --> 00:19:21,048
Մենք պետք է փաթեթներ ունենանք
այսպես ամեն օր.

346
00:19:21,120 --> 00:19:22,326
Մարդիկ նախաճաշում են.

347
00:19:22,400 --> 00:19:24,004
ՆԻՆԱ – Եվ նրանք կխոսեն
այդ մասին աշխատավայրում:

348
00:19:24,240 --> 00:19:26,447
Կապեք այն մեքենան հափշտակելու հետ
անցած ամիս Գլենդելում:

349
00:19:26,560 --> 00:19:29,803
Իսկ մյուսը,
ֆուրգոն Պալմսում։
Ե՞րբ էր դա: Մարտին?

350
00:19:29,880 --> 00:19:30,961
ՏՂԱՄԱՐԴ ԽՄԲԱԳՐԻՉ. Մարտ, այո:

351
00:19:31,040 --> 00:19:32,644
ՆԻՆԱ – Դա ավտոմեքենայի կողոպուտ է
հանցագործության ալիք.

352
00:19:32,720 --> 00:19:34,165
Դա դրոշն է:

353
00:19:34,240 --> 00:19:36,040
Զանգահարեք զոհի ընտանիքին.
ստացեք մեջբերում, խոսեք այն:

354
00:19:36,080 --> 00:19:37,127
Դուք գիտեք, թե ինչ անել:

355
00:19:37,400 --> 00:19:38,401
Այո՛։

356
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
Որքա՞ն:

357
00:19:41,240 --> 00:19:43,004
Ես վաճառում եմ սա
կոնկրետ կտոր 1000 դոլարով:

358
00:19:43,080 --> 00:19:44,206
Նույնիսկ մոտիկ չէ:

359
00:19:44,280 --> 00:19:45,884
Այս ուշ, դուք ունեք
այլ տեղ գնալ.

360
00:19:45,960 --> 00:19:47,689
Իսկ որակը խայտառակության համար է:
(SCOFFS)

361
00:19:47,760 --> 00:19:50,047
Ես ձեզ կտամ $250,
դա ամենաշատն է, որ ես կանեմ:

362
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
Հիմա եկեք ձեզ վճարենք:

363
00:19:53,760 --> 00:19:54,886
Ահա դուք գնացեք:

364
00:19:54,960 --> 00:19:57,531
Գնեք ինքներդ ձեզ
ավելի լավ սարքավորումներ,
ուղղորդող խոսափող,

365
00:19:57,600 --> 00:19:58,965
և ստացեք հարցազրույցներ, երբ կարող եք:

366
00:19:59,280 --> 00:20:00,361
Դուք լավ աչք ունեք:

367
00:20:00,440 --> 00:20:01,521
Շնորհակալություն։

368
00:20:01,600 --> 00:20:04,251
Ես նոր եմ սկսում,
այնպես որ գովասանք ինչ-որ մեկի կողմից
ինչպիսին դու ես,

369
00:20:04,320 --> 00:20:06,200
լավ, դուք կարող եք պատկերացնել
որ դա բավականին շատ բան է նշանակում։

370
00:20:06,240 --> 00:20:07,924
Ես կօգնեմ ինչով կարող եմ:

371
00:20:08,000 --> 00:20:10,571
Եվ, իհարկե,
դուք կարող եք օգնել ինձ
նախ զանգահարելով մեզ:

372
00:20:10,640 --> 00:20:12,722
Ես ուզում եմ, որ դուք կապվեք ինձ հետ
երբ ինչ-որ բան ունես:

373
00:20:12,800 --> 00:20:14,404
Այսպիսի մի բան.
Ճիշտ է։

374
00:20:14,480 --> 00:20:16,005
Արյունոտ։

375
00:20:16,080 --> 00:20:18,731
Դե, դա դրա միայն մի մասն է:
Մենք սիրում ենք հանցագործությունը.

376
00:20:18,800 --> 00:20:20,165
Ոչ բոլոր հանցագործությունները.

377
00:20:20,280 --> 00:20:22,408
Ավտոմեքենաների կողոպուտ Կոմպտոնում,
օրինակ.

378
00:20:22,480 --> 00:20:24,050
Դա նորություն չէ,
հիմա է՞

379
00:20:24,160 --> 00:20:26,447
Մենք գտնում ենք մեր հեռուստադիտողներին
ավելի հետաքրքրված են

380
00:20:26,520 --> 00:20:29,410
քաղաքային հանցագործության մեջ
սողալով դեպի արվարձաններ.

381
00:20:29,480 --> 00:20:32,051
Ինչ է դա նշանակում
զոհ է, կամ զոհ,

382
00:20:32,120 --> 00:20:34,441
գերադասելի է ապահովված
և սպիտակ,

383
00:20:34,520 --> 00:20:37,569
-ի ձեռքից վիրավորվել է
աղքատները կամ փոքրամասնությունը.

384
00:20:37,640 --> 00:20:38,926
Պարզապես հանցագործություն.

385
00:20:39,000 --> 00:20:40,525
Ոչ Դժբախտ պատահարները խաղում են:

386
00:20:40,600 --> 00:20:42,887
Ավտոմեքենաներ, ավտոբուսներ, գնացքներ,
ինքնաթիռներ. Հրդեհներ.

387
00:20:42,960 --> 00:20:44,086
Բայց արյունոտ:

388
00:20:45,480 --> 00:20:47,289
Դե, գրաֆիկական:

389
00:20:47,360 --> 00:20:48,850
Ամենալավ և պարզ ճանապարհը

390
00:20:48,920 --> 00:20:50,251
որ ես կարողանամ արտահայտել այն
քեզ, Լու,

391
00:20:50,320 --> 00:20:52,766
գրավել ոգին
այն, ինչ մենք օդում ենք,

392
00:20:52,840 --> 00:20:55,446
մտածում ենք մեր լրատվական թողարկման մասին
որպես ճչացող կին

393
00:20:55,520 --> 00:20:57,522
վազում է փողոցով
կոկորդը կտրած.

394
00:20:58,520 --> 00:21:00,727
Ես հասկանում եմ.

395
00:21:00,800 --> 00:21:02,768
Ես շատ եմ,
շատ արագ սովորող:

396
00:21:02,840 --> 00:21:04,001
դու կլինես
նորից տեսնելով ինձ:

397
00:21:04,800 --> 00:21:05,926
Ես հավատում եմ քեզ:

398
00:21:10,720 --> 00:21:12,529
(ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ ԹԵՄԱ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ
ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՎՈՒՄ)

399
00:21:13,360 --> 00:21:17,081
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ. Ուղիղ եթեր KWLA-ից
հեռարձակման կենտրոն Լոս Անջելեսում:</i>

400
00:21:17,160 --> 00:21:19,891
<i>Սա KWLA 6 նորություններն են
ժամը 6:00</i>ին

401
00:21:19,960 --> 00:21:21,450
<i>Ծածկույթ, որի վրա կարող եք հույս դնել:</i>

402
00:21:23,880 --> 00:21:26,770
<i>Ողբերգական այցելություն դեղատուն
օգնել իր հիվանդ կնոջը</i>ը

403
00:21:26,840 --> 00:21:28,808
<i>պահանջեց կյանքը
սիրող ամուսնու</i>ը

404
00:21:28,880 --> 00:21:30,325
<i>անցած գիշեր մոտ
Հենքոք Պարկ.</i>

405
00:21:30,400 --> 00:21:32,926
<i>Հաղորդում դեպքի վայրից
Ռոն Դե Լա Կրուզն է

406
00:21:33,000 --> 00:21:36,288
<i>ՌՈՆ. Բարության ակտը վերածվեց
վայրագ մահացու հարձակում</i>ի մեջ

407
00:21:36,360 --> 00:21:39,967
<i>Արևմտյան այս շուկայից դուրս
իսկ Առաջինը` ժամը 02:00</i>ի սահմաններում:

408
00:21:40,040 --> 00:21:42,327
<i>երբ 68 տարեկան
Ռիչարդ Չոն Մար Վիստայից</i>ից

409
00:21:42,400 --> 00:21:44,164
<i>քայլում էր դեպի իր մեքենան</i>

410
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
<i>դեղատոմսով
իր հիվանդ կնոջ համար</i>ը

411
00:21:46,360 --> 00:21:48,283
<i>երբ նա էր
բախվել է հենց այստեղ</i>

412
00:21:48,360 --> 00:21:50,169
<i>մի տղամարդու կողմից
9 մմ ատրճանակ</i>

413
00:21:50,240 --> 00:21:52,766
<i>ոստիկանությունը կարծում է, որ հետախուզվում է
վերցնել իր մեքենան։</i>

414
00:21:52,840 --> 00:21:56,208
<i>Արատավոր ողբերգություն և անիմաստություն
դաժան հրաձգությունից</i>

415
00:21:56,280 --> 00:21:58,328
Ինչպես նաև
զոհի վերջին պահերը</i>

416
00:21:58,400 --> 00:22:00,323
<i>բոլորը բռնվել էին
գրաֆիկական տեսանյութում</i>

417
00:22:00,400 --> 00:22:01,970
<i>որը մենք պատրաստվում ենք ցույց տալ:</i>

418
00:22:02,040 --> 00:22:04,850
<i>Դիտողի հայեցողությամբ
խորհուրդ է տրվում:</i>

419
00:22:04,920 --> 00:22:08,481
<i>Շտապօգնության աշխատակիցները տենդագին աշխատեցին
փրկիր Ռիչարդ Չոյի կյանքը

420
00:22:08,560 --> 00:22:11,689
<i>Բայց չնայած հերոսական ջանքերին,
ամուսինը և
երեք երեխաների հայր,</i>

421
00:22:11,760 --> 00:22:14,331
<i>մահացած ճանաչվեց
Բարի Սամարացի հիվանդանոցում:</i>

422
00:22:14,400 --> 00:22:16,971
<i>Տագնապալի է, սա է
երրորդ բռնի ավտոգողություն</i>

423
00:22:17,040 --> 00:22:19,202
<i>տարածքում
վերջին ամիսներին:</i>

424
00:22:19,280 --> 00:22:21,567
<i>Եվ այստեղի բնակիչները
աճում են անհանգստություն</i>ը

425
00:22:21,640 --> 00:22:23,961
<i>քանի որ ոստիկանությունը դեռ շարունակում է մնալ
առանց որևէ կապարի:</i>

426
00:22:24,200 --> 00:22:26,487
<i>Սա Ռոն Դե Լա Կրուզն է,
հաղորդում ուղիղ եթերում:</i>

427
00:22:43,640 --> 00:22:45,440
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
(ՌԱԴԻՈ) Հոլիվուդը պարզ է:</i>

428
00:22:48,400 --> 00:22:49,600
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
ՍԿԱՆԵՐԻ ՎՐԱ)

429
00:23:01,480 --> 00:23:03,130
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ.
Փրկարարություն. 2249.</i>

430
00:23:03,200 --> 00:23:04,964
<i>Շարժիչ 99 Goldwater-ի համար:
Ընդունել:</i>

431
00:23:06,920 --> 00:23:09,400
<i>4220 Հարավ
Beverly Glen Boulevard.</i>

432
00:23:09,480 --> 00:23:12,006
<i>Կողոպուտի ահազանգ,
բոլոր ընկերությունները վերադարձի դասընթաց:</i>

433
00:23:15,760 --> 00:23:18,047
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
Ցանկացած հոլիվուդյան միավոր, Կոդ 37:</i>

434
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
<i>Վերջին անգամ տեսել եմ դեպի հյուսիս
Լա Բրեա Օքվուդում:</i>

435
00:23:20,400 --> 00:23:22,448
<i>Կապույտ Պրիուս:
Կասկածելի նկարագրություն չկա:</i>

436
00:23:22,520 --> 00:23:25,649
<i>Կոդ երկու, միջադեպ 2475:
RD 693.</i>

437
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
(Ամբոխը ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԵՌՈՒՍՏՈՎ)

438
00:23:38,840 --> 00:23:39,841
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

439
00:23:58,800 --> 00:24:00,643
Հեյ
Կներես, որ ուշացել եմ։

440
00:24:00,720 --> 00:24:01,846
Դուք Ռիչարդն եք:

441
00:24:02,040 --> 00:24:03,041
Ռիկ.

442
00:24:03,360 --> 00:24:05,169
Ես Լուի Բլումն եմ:
Հեյ, Լու:

443
00:24:05,480 --> 00:24:07,482
Լուի. Նստեք։

444
00:24:12,480 --> 00:24:14,403
Վիճակն է
որ ես աշխատող եմ կորցրել,

445
00:24:14,480 --> 00:24:16,130
և ես հարցազրույց եմ տալիս
փոխարինման համար։

446
00:24:16,680 --> 00:24:19,843
Լավ։ Գովազդը չի եղել
ասա, թե ինչ աշխատանք էր.

447
00:24:20,520 --> 00:24:21,646
Դա լավ հնարավորություն է

448
00:24:21,720 --> 00:24:23,245
որոշ հաջողակ մեկի համար:
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

449
00:24:23,840 --> 00:24:25,649
Լավ-

450
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
Ես կցանկանայի իմանալ դրա մասին
ձեր նախկին զբաղվածությունը

451
00:24:27,600 --> 00:24:29,284
և լսիր,
քո իսկ խոսքերով,

452
00:24:29,360 --> 00:24:31,328
ինչ սովորեցիր
յուրաքանչյուր դիրքից:

453
00:24:32,040 --> 00:24:33,201
Իմ հին գործե՞րը։

454
00:24:35,000 --> 00:24:38,368
Ես կանաչապատում եմ արել
մի քանի ամսով։

455
00:24:38,440 --> 00:24:40,522
Հավանել, հնձել, փչել և գնալ:

456
00:24:41,400 --> 00:24:42,481
Ահ...

457
00:24:43,240 --> 00:24:46,050
Ես իմացա, որ ունեցել եմ
խոտի տենդ, այնպես որ ես թողեցի:

458
00:24:47,720 --> 00:24:49,449
<i>Այլ աշխատատեղե՞ր:</i>

459
00:24:49,720 --> 00:24:50,846
չգիտեմ։

460
00:24:50,920 --> 00:24:52,410
Օրինակ, մեկ շաբաթ այստեղ,
մեկ շաբաթ այնտեղ:

461
00:24:53,960 --> 00:24:54,961
Ինչու՞ վարձել քեզ:

462
00:24:55,240 --> 00:24:56,321
(ԼՈՒ ԾԻԾԱՂՈՒՄ է)

463
00:24:57,280 --> 00:24:58,281
Վաճառեք ինքներդ:

464
00:24:58,880 --> 00:25:00,564
Լավ։
Գնա։

465
00:25:00,640 --> 00:25:02,324
Լավ-

466
00:25:02,400 --> 00:25:04,209
Ես Ռիկն եմ: Իհարկե։

467
00:25:04,840 --> 00:25:05,841
Ահ...

468
00:25:07,440 --> 00:25:09,169
Ես վերցրեցի երեքը
ավտոբուսներ այստեղ հասնելու համար:

469
00:25:09,240 --> 00:25:12,323
Ավարտեցի միջնակարգ դպրոցը։
Ինձ աշխատանք է պետք։

470
00:25:12,400 --> 00:25:14,209
Ես բավականին շատ բան կանեմ
ինչ-որ բան.

471
00:25:14,280 --> 00:25:15,691
Դա ես եմ: Վարձեք Ռիկին:

472
00:25:15,760 --> 00:25:16,761
Այսպիսով...
Հմմ

473
00:25:17,720 --> 00:25:19,688
Ո՞րն է ձեր հասցեն,
Ռիչարդը?

474
00:25:20,280 --> 00:25:21,327
Ես չունեմ մեկը:

475
00:25:21,400 --> 00:25:23,084
Ոչ մշտական
հենց հիմա:

476
00:25:23,160 --> 00:25:24,161
Դու անօթևան ես:

477
00:25:24,240 --> 00:25:26,208
Ես մի որոշ ժամանակ էի:

478
00:25:26,280 --> 00:25:27,281
Դուք խաբում եք:

479
00:25:27,360 --> 00:25:28,885
Աշխատե՞լ փողոցում։ Ոչ

480
00:25:28,960 --> 00:25:30,644
Հարց չէր.

481
00:25:30,720 --> 00:25:32,006
Ես ուղիղ եմ.

482
00:25:32,080 --> 00:25:33,127
Շատ ուղիղ տղաներ
հնարք.

483
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
Ունե՞ք
վարորդական իրավունք?

484
00:25:34,640 --> 00:25:36,244
Այո՛։

485
00:25:36,320 --> 00:25:37,765
Դուք գիտե՞ք Լոս Անջելեսը:

486
00:25:37,840 --> 00:25:39,251
Այո՛։ Ես մեծացել եմ
ամբողջ այստեղ:

487
00:25:39,320 --> 00:25:40,651
Կարող եք սկսել այսօր երեկոյան:

488
00:25:41,000 --> 00:25:42,161
Ի՞նչ անել:

489
00:25:45,680 --> 00:25:49,002
Ես վազում եմ հաջողակ
Հեռուստատեսային լրատվական բիզնես.

490
00:25:49,480 --> 00:25:51,050
Մենք նկարահանում ենք բեկումնային պատմություններ:

491
00:25:51,800 --> 00:25:53,404
Երևի տեսել ես իմը
կետն այսօր առավոտյան

492
00:25:53,480 --> 00:25:54,641
մահացու ավտոմեքենայի կողոպուտի մասին.

493
00:25:55,120 --> 00:25:58,727
Ոչ, ես հեռուստացույց չունեմ,
բայց դա թույն է թվում:

494
00:25:58,800 --> 00:26:00,245
Դուք բջջային հեռախոս ունե՞ք:

495
00:26:00,320 --> 00:26:01,606
Այո՛։
(Երկուսն էլ ժպտում են)

496
00:26:02,360 --> 00:26:03,361
GPS ունի՞:

497
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Այո, դա այդպես է:

498
00:26:04,480 --> 00:26:05,811
Շնորհավորում եմ։
Դուք աշխատանքի եք ընդունվել:

499
00:26:06,280 --> 00:26:07,520
Լավ-

500
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
(Հառաչներ)

501
00:26:09,520 --> 00:26:11,887
Ձեր գործը կլինի լսելը
շտապ ռադիոյին,

502
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
սովորեք ոստիկանության ծածկագրերը, օգնեք
նավարկեք և դիտեք մեքենան:

503
00:26:16,640 --> 00:26:17,687
Լավ-

504
00:26:18,360 --> 00:26:19,566
Եվ ինչ է դա վճարում:

505
00:26:19,680 --> 00:26:21,011
Դա պրակտիկա է:

506
00:26:23,840 --> 00:26:25,808
Այ մարդ, ես...

507
00:26:26,520 --> 00:26:29,490
Ես չեմ կարող դա անել:
Ինձ փող է պետք։

508
00:26:29,560 --> 00:26:30,925
Ես ձեզ հնարավորություն եմ տալիս

509
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
ուսումնասիրել կարիերայի տարբերակները

510
00:26:32,360 --> 00:26:33,805
և ստանալ պատկերացում
իմ կազմակերպության մեջ:

511
00:26:33,880 --> 00:26:35,405
Դա ամենևին էլ այդպես չէ
ինձ համար անսովոր

512
00:26:35,480 --> 00:26:37,642
լրիվ դրույքով աշխատանք կատարելու համար
առաջարկում է իմ պրակտիկանտներին.

513
00:26:37,720 --> 00:26:38,926
Ոչ, ես գիտեմ:

514
00:26:41,520 --> 00:26:43,329
Ես պետք է վճարվեմ,

515
00:26:43,400 --> 00:26:45,243
գոնե մի բան,
դու գիտես.

516
00:26:50,400 --> 00:26:52,368
Ես քեզ կտամ
$30 կանխիկ մեկ գիշերվա համար:

517
00:26:53,520 --> 00:26:55,522
Լավ։ Լավ-
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

518
00:26:57,000 --> 00:26:59,048
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

519
00:27:02,000 --> 00:27:04,321
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ ՍՊԱ. (ՌԱԴԻՈ)
4-A-27 Մեյնում և Վաշինգտոնում,</i>

520
00:27:04,400 --> 00:27:06,129
<i>պահանջում է տասներորդ կոդը մեկի համար:</i>

521
00:27:06,200 --> 00:27:08,520
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
Հետզանգում սպասման ռեժիմում:
4-Ա-27, առաջ:</i>

522
00:27:08,560 --> 00:27:11,086
LOU: 4-A-27 է
Տասներորդ ծածկագիր պահանջելը

523
00:27:11,160 --> 00:27:14,369
հաճախականությունը մաքրելու համար
երաշխիքային տեղեկատվության համար:

524
00:27:14,440 --> 00:27:16,442
ԿԻՆ <i>ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ՝ 4-A-1, պտտվող
գանգատ, Վեցերորդ և պարսպապատ։</i>

525
00:27:16,520 --> 00:27:18,409
<i>Իսպանացի կին
կապույտ վերնաշապիկ հագած:</i>

526
00:27:18,480 --> 00:27:21,211
<i>Կոդ 2,
միջադեպ 2156, RD 235.</i>

527
00:27:21,280 --> 00:27:24,170
Երկրորդ կոդը «Արձագանքեք անմիջապես,
ոչ լույս և ազդանշաններ»:

528
00:27:24,240 --> 00:27:25,651
Իսկ երրորդ կոդը:

529
00:27:25,720 --> 00:27:29,167
Միացված լույսերով և ազդանշաններով:

530
00:27:29,240 --> 00:27:30,651
Շատ լավ։
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

531
00:27:30,720 --> 00:27:33,644
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ ՍՊԱ. (ՌԱԴԻՈ)
2-A-1 արձագանքում.
Sixth and Rampart, Code Two.</i>

532
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Ուրեմն գնա՞նք։

533
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
Ոչ, մենք զոհեր ենք ուզում

534
00:27:36,560 --> 00:27:39,006
և ոչ այն տեսակը, որ ապրում է
վեցերորդում և պարսպապատում։

535
00:27:39,080 --> 00:27:41,321
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ)

536
00:27:41,400 --> 00:27:43,482
ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. (ՌԱԴԻՈ)
Ցանկացած Վան <i>Նույս միավոր,</i> 415 մարդ.

537
00:27:43,560 --> 00:27:46,564
<i>7227 Վան Նույս Բուլվար
Մեծ թագավորի շուկայում:</i>

538
00:27:46,640 --> 00:27:49,007
<i>Տեղադրության ներսում,
կասկածյալը
արական սեռի իսպանացի է</i>

539
00:27:49,080 --> 00:27:51,208
<i>նարնջագույն կոնստրուկցիայով
ժիլետ և կապույտ ջինս</i>

540
00:27:51,280 --> 00:27:53,009
<i>Կալանքի տակ
անվտանգության աշխատակիցներ:</i>

541
00:27:53,080 --> 00:27:55,924
Ես գնում եմ մի քիչ ջուր բերելու:
Դուք ինչ-որ բան եք ուզում:

542
00:27:56,000 --> 00:27:57,843
Ոչ, շնորհակալություն:

543
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
Ամբարձիչների միավորներ,</i>

544
00:27:59,440 --> 00:28:00,680
<i>ընտանեկան բռնություն,
խափանման միջոցի խախտում.</i>

545
00:28:00,760 --> 00:28:03,604
<i>Կասկածյալին վերջին անգամ տեսել են ոտքով
Հինգերորդ փողոց դեպի Վիրգիլիոս:</i>

546
00:28:03,800 --> 00:28:05,928
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ)

547
00:28:12,120 --> 00:28:13,281
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

548
00:28:14,920 --> 00:28:16,285
(ՍԿԱՆԵՐԻ ՁԱՅՆՈՒՄ)

549
00:28:17,520 --> 00:28:20,205
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ.
Կառուցվածքային հրդեհ.
Կայան 58. Շարժիչ 58.</i>

550
00:28:20,280 --> 00:28:22,521
<i>Աշխատանքային խումբ 58,
աշխատանքային խումբ 43.</i>

551
00:28:22,600 --> 00:28:24,523
<i>Շարժիչ 43.
Գումարտակ 10.</i>

552
00:28:24,640 --> 00:28:26,369
<i>1642 Rincon Avenue...</i>

553
00:28:26,440 --> 00:28:27,487
Կառուցվածքային կրակ!

554
00:28:30,320 --> 00:28:33,961
<i>Շարժիչը 58 դեպքի վայրում:
1642 Rincon Avenue.</i>

555
00:28:34,040 --> 00:28:36,486
Անվտանգության գոտի. Անվտանգության գոտի.
Անվտանգության գոտի.

556
00:28:42,800 --> 00:28:43,881
Ո՞ւր ենք գնում։

557
00:28:43,960 --> 00:28:46,042
Մենք վերցնում ենք
հաջորդ աջը գալիս է:

558
00:28:46,160 --> 00:28:47,321
Դանդաղեցե՛ք, մարդ։

559
00:28:47,400 --> 00:28:48,481
Դա չափազանց արագ է:

560
00:28:48,560 --> 00:28:49,641
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

561
00:28:53,360 --> 00:28:55,089
ԼՈՒ. Խոսիր ինձ հետ, Ռիչարդ:
Խոսիր ինձ հետ, Ռիչարդ:

562
00:28:55,160 --> 00:28:56,161
Ի՞նչ հետո:

563
00:28:56,240 --> 00:28:57,321
Հաջորդը ձախ, գալիս է:

564
00:28:57,400 --> 00:28:58,925
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

565
00:28:59,000 --> 00:29:00,650
ՌԻՔ.

566
00:29:02,320 --> 00:29:03,970
Հաջորդ անգամ ինձ ավելի շատ զգուշացում է պետք:

567
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
ԼՈՒ – Ո՞ւր ենք գնում:

568
00:29:05,200 --> 00:29:06,247
Խոսի՛ր ինձ հետ։
Ի՞նչ է հաջորդը:

569
00:29:06,320 --> 00:29:08,243
Լավ։
Շարունակելով այս հինգը...

570
00:29:08,320 --> 00:29:09,765
Ոչ, վեց բլոկ:
Հետո իրավունք.

571
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
Ինչի՞ վրա։

572
00:29:11,160 --> 00:29:12,764
(ԿԱԿԱԼՈՎ)
Ես սխալվեցի!

573
00:29:12,840 --> 00:29:14,683
Դա իրավունք է
հինգ բլոկ հետ.

574
00:29:17,680 --> 00:29:19,523
Դա ընդամենը հինգ բլոկ է:

575
00:29:33,200 --> 00:29:34,281
LOU:
Դուրս բերե՞լ են։

576
00:29:34,360 --> 00:29:35,361
Շտապօգնությունը հեռացավ
երկու րոպե առաջ.

577
00:29:35,440 --> 00:29:37,249
Դուք մի ամբողջ կյանք շատ ուշացաք:

578
00:29:37,320 --> 00:29:38,651
Գեղեցիկ տեսախցիկ:

579
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
(ՋՈԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

580
00:29:42,880 --> 00:29:44,291
ՏՂԱՄԱՐԴ – Անցեք հաջորդին:

581
00:29:57,680 --> 00:30:00,126
Գրազ եմ եկել, որ վատնել եմ հինգ դոլար
գազը նոր է հասնում այստեղ

582
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
թե չես կարծում
դա շատ փող է?

583
00:30:02,400 --> 00:30:03,401
կներես։

584
00:30:03,480 --> 00:30:05,721
Ես չէի կարող տեսնել էկրանը,
դու այնքան արագ էիր վարում:

585
00:30:07,640 --> 00:30:09,449
Լավ, առաջին հերթին,
Ռիչարդ,

586
00:30:09,520 --> 00:30:12,569
ինձ մի պատասխանիր
ինձ խնդիր ասելով.

587
00:30:12,640 --> 00:30:13,721
Ես բավականաչափ ունեմ
դրանցից արդեն:

588
00:30:13,800 --> 00:30:16,240
Ինձ լուծում բերեք, հետո մենք
կարող են միասին որոշում կայացնել:

589
00:30:17,680 --> 00:30:20,081
Լավ։ Գուցե եթե
դու ինձ չշտապեցիր.

590
00:30:22,840 --> 00:30:23,966
Մի շտապիր քեզ: Լավ։

591
00:30:24,120 --> 00:30:26,043
Ես կարող եմ դա օգտագործել:

592
00:30:26,400 --> 00:30:29,051
Տես, Ռիկ,
նրանք ուսումնասիրություններ են կատարել

593
00:30:29,120 --> 00:30:31,805
և նրանք դա գտան ցանկացած համակարգում
որը հիմնված է համագործակցության վրա

594
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
ձկան դպրոցից,

595
00:30:33,200 --> 00:30:35,646
ասենք, կամ նույնիսկ պրոֆեսիոնալ
հոկեյի թիմ, օրինակ,

596
00:30:35,720 --> 00:30:38,451
այս փորձագետները ունեն
նույնացված հաղորդակցություն

597
00:30:38,520 --> 00:30:40,921
որպես թիվ մեկ
հաջողության միակ բանալին:

598
00:30:48,520 --> 00:30:51,046
ԼՈՒ – Գիտե՞ս ինչ
«վախը» նշանակում է.

599
00:30:51,480 --> 00:30:52,527
Ի՞նչ:

600
00:30:52,600 --> 00:30:54,967
«Կեղծ ապացույցներ
Իրական երևալը».

601
00:30:57,960 --> 00:30:59,769
ՌԻՔ – Դու իսկապես գնում ես
արագ, ախպեր:

602
00:30:59,840 --> 00:31:00,966
Դուրս արի գլխիցդ,
Ռիկ.

603
00:31:01,040 --> 00:31:02,485
Վատ թաղամաս է:

604
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
Հիմա, երբ հնարավորություն ես ստանում,

605
00:31:04,080 --> 00:31:05,605
Ես կցանկանայի իմանալ
ուր ենք գնում։

606
00:31:05,680 --> 00:31:07,409
Ահ, մնացել է Երրորդում:
Վեց բլոկ:

607
00:31:11,400 --> 00:31:12,640
(ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

608
00:31:14,040 --> 00:31:16,122
Գտեք ավելի համապատասխան
մեքենան կայանելու տեղ,

609
00:31:16,200 --> 00:31:17,645
և մի արգելափակվեք:

610
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
ՍՊԱ – Դու՞ք եք
որ զանգահարեց?

611
00:31:19,480 --> 00:31:21,084
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ոչ, ոչ:
Կարծում եմ...

612
00:31:21,160 --> 00:31:23,845
ԿԻՆ – Ես փորձում էի գնալ
քնել, և ես ձայն լսեցի.

613
00:31:23,920 --> 00:31:25,843
Դա ինձ վախեցրեց:
Դրա համար էլ զանգեցի։

614
00:31:25,920 --> 00:31:27,729
Պարոն, ի՞նչ է կատարվում։

615
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
Ո՞վ ես դու:

616
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
Հեռուստատեսային նորություններ.
Ի՞նչ է պատահել։

617
00:31:36,640 --> 00:31:38,005
Դա կրակոց էր։

618
00:31:38,320 --> 00:31:40,607
Ես ոստիկաններին ասացի, որ նա է
Անցյալ շաբաթ ատրճանակ թափահարելով,

619
00:31:40,680 --> 00:31:42,205
բայց նրանք
թքած ուներ:

620
00:31:43,200 --> 00:31:45,282
Կարող եք փորձել ևս մեկը
ժամանակ առանց հայհոյելու.

621
00:31:45,360 --> 00:31:46,521
ԿԻՆ.
Էլ չեմ անում:

622
00:31:46,600 --> 00:31:48,489
(ԿԱԿԱԼՈՎ)
Բայց սա հեռուստատեսության համար է:

623
00:31:48,920 --> 00:31:50,570
Այո?
Ես հեռուստացույց չունեմ։

624
00:31:50,640 --> 00:31:52,404
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

625
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
Ավարտվեց:

626
00:32:02,560 --> 00:32:04,289
Կրակել է այն տեղը, որտեղ պետք է խայտառակել:

627
00:32:12,920 --> 00:32:15,526
ՍՊԱ – Լավ, տղերք, փաթեթավորեք:
Եկեք տեղափոխենք այն:

628
00:32:15,600 --> 00:32:18,888
ՏՂԱՄԱՐԴ – ...սպառվում է
այնտեղ որքան կարող էինք արագ:
Այդ պատուհանի միջով այնտեղ։

629
00:32:25,520 --> 00:32:27,522
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ)

630
00:33:25,600 --> 00:33:26,806
<i>ՆԻՆԱ. Հիանալի հարված:</i>

631
00:33:29,760 --> 00:33:31,444
Օ, դա ֆանտաստիկ է:

632
00:33:32,360 --> 00:33:34,124
Օ, դա հիանալի է
ժապավենի կտոր:

633
00:33:35,440 --> 00:33:37,249
Դուք հարցազրույց չեք ստացել
զույգի հետ?

634
00:33:37,320 --> 00:33:38,685
Ես նրանցից կադրեր ունեմ։

635
00:33:38,760 --> 00:33:40,285
ԼՈՒ. Ես հարցազրույց ունեմ
հարեւանի հետ։

636
00:33:40,360 --> 00:33:41,850
Նա հայհոյում է, բայց
դուք կարող եք դա կտրել:

637
00:33:41,920 --> 00:33:43,763
Ինչպե՞ս ստացաք
տան ներսում?

638
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
Դուռը բաց էր։

639
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
Ձեզ թույլ տվեցի՞ն։

640
00:33:46,000 --> 00:33:47,206
Ես լսեցի ինչ-որ մեկին
գոռալ, որ ներս մտնես,

641
00:33:47,280 --> 00:33:48,520
և երբ ոչ ոք
ներսում էր, ես գնացի։

642
00:33:48,600 --> 00:33:50,284
Եվ միակ կրակոցը
զույգը պատուհանի՞ միջով է:

643
00:33:50,520 --> 00:33:51,931
Ոստիկաններն էին
փակելով այն:

644
00:33:52,280 --> 00:33:53,520
դա ինձ դուր չի գալիս։
Ինչի՞ նման:

645
00:33:53,600 --> 00:33:55,284
Կադրերը նայում են
կարծես նա ներխուժեց:

646
00:33:55,440 --> 00:33:57,124
Խոշոր պլան չկա
տան տերերից

647
00:33:57,200 --> 00:33:58,201
և նա տալիս է մեզ
նրանց անունը

648
00:33:58,280 --> 00:33:59,645
մի կտորից
մասնավոր նամակագրություն.

649
00:33:59,720 --> 00:34:00,801
Ներողություն,
դա անպետք փոստ է:

650
00:34:00,920 --> 00:34:02,410
Դե,
Ես դրա հետ կապված խնդիր ունեմ։

651
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
ՆԻՆԱ – Մենք նոկաուտի կենթարկենք
մարդասպան փաթեթ.

652
00:34:04,120 --> 00:34:05,565
Սա իմ գործն է։
Ո՛չ։

653
00:34:05,640 --> 00:34:07,529
Ձեր գործը գրելն է
օրվա թվիթը.

654
00:34:07,640 --> 00:34:09,051
Եվ ստանալով Դեբ
կողք շրջվել

655
00:34:09,120 --> 00:34:10,451
եղանակի տեսության ժամանակ։

656
00:34:10,520 --> 00:34:12,010
Մենք վարում ենք այն:

657
00:34:12,560 --> 00:34:14,483
LOU: Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես
դու ղեկավարել ես Ֆրենկին:

658
00:34:14,560 --> 00:34:16,562
Դուք չեք փափկել
ճշմարտությունը կամ թուլացնել այն:

659
00:34:16,640 --> 00:34:18,608
Կարծում եմ, որ ձեր հետ պարզ է
նպատակներն ավելի կարևոր են

660
00:34:18,680 --> 00:34:20,569
քան փորձել
ներկայացնել ձեր գաղափարները

661
00:34:20,640 --> 00:34:22,449
ոչ առճակատման մեջ
եղանակով.

662
00:34:22,520 --> 00:34:24,602
Ունե՞ք
փորձ գրասենյակում?

663
00:34:24,680 --> 00:34:26,728
Ինքս?
Ներկայումս ոչ, ոչ:

664
00:34:26,800 --> 00:34:28,245
Որտեղ եք դուք
ստանալ այդ ամենը?

665
00:34:28,320 --> 00:34:29,560
Ես շատ եմ սովորում առցանց:

666
00:34:29,640 --> 00:34:30,926
Այո? Ինչի՞ նման:

667
00:34:31,000 --> 00:34:32,411
LOU: Բոլոր տեսակի բաներ,
իրականում.

668
00:34:32,480 --> 00:34:33,891
Ես իմ համակարգչում եմ
ամբողջ օրը.

669
00:34:35,480 --> 00:34:37,482
Ես չեմ ունեցել այն, ինչ դուք կասեիք
ֆորմալ կրթության մեծ մասը,

670
00:34:37,560 --> 00:34:40,166
բայց ամեն ինչ կարող ես գտնել
եթե բավականաչափ նայեք.

671
00:34:47,680 --> 00:34:51,685
Անցյալ տարի ես առցանց եմ վերցրել
բիզնես դասընթաց, օրինակ.

672
00:34:51,760 --> 00:34:54,764
Եվ ես իմացա, որ դու ունես
ունենալ բիզնես պլան

673
00:34:54,840 --> 00:34:56,649
նախքան բիզնես սկսելը.

674
00:34:56,720 --> 00:34:58,927
Եվ դրա համար դուք
ինչ-որ բանի հետամուտ լինել

675
00:34:59,000 --> 00:35:01,287
նույնքան կարևոր է
ինչպես այն, ինչ դուք հետապնդում եք:

676
00:35:02,840 --> 00:35:05,491
Կայքը ձեզ խորհուրդ տվեց

677
00:35:05,560 --> 00:35:06,846
պատասխանել
հետեւյալ հարցը

678
00:35:06,920 --> 00:35:09,287
նախքան կորոշեք, թե որտեղ
կենտրոնացնել ձեր ունակությունները.

679
00:35:09,360 --> 00:35:10,964
Հարցն այն էր

680
00:35:11,040 --> 00:35:12,690
«Ի՞նչ եմ ես սիրում անել»:

681
00:35:14,200 --> 00:35:15,611
Կայքն առաջարկել է
ցուցակ կազմելը

682
00:35:15,680 --> 00:35:17,125
ձեր ուժեղ կողմերից
և թույլ կողմերը:

683
00:35:17,200 --> 00:35:18,361
Ինչո՞վ եմ ես լավ:

684
00:35:18,440 --> 00:35:20,602
Ինչից ես լավ չեմ:

685
00:35:20,720 --> 00:35:22,600
Երևի ուզում եմ ուժեղանալ
և զարգացնել գիտելիքները

686
00:35:22,640 --> 00:35:23,971
իրերի մասին
Ես արդեն լավ եմ:

687
00:35:24,040 --> 00:35:26,088
Երևի ուզում եմ
ամրապնդել իմ թույլ կողմերը:

688
00:35:32,240 --> 00:35:34,368
Ես վերջերս վերապատրաստեցի իմ ցուցակը:

689
00:35:35,920 --> 00:35:38,400
Եվ ես մտածում եմ

690
00:35:38,480 --> 00:35:40,801
այդ հեռուստատեսային լուրերը

691
00:35:40,880 --> 00:35:43,850
կարող է պարզապես լինել
մի բան, որը ես սիրում եմ

692
00:35:43,920 --> 00:35:46,287
ինչպես նաև ինչ-որ բան
Ես պատահաբար լավ եմ:

693
00:35:59,760 --> 00:36:01,683
Հեռուստատեսությամբ դա այնքան իրական է թվում:

694
00:36:03,480 --> 00:36:05,164
Այո՛։ դա անում է:

695
00:36:06,960 --> 00:36:08,849
Դե,
Ես շոու ունեմ անելու.

696
00:36:08,920 --> 00:36:11,571
Ձեր չեկը գրասեղանի մոտ է:

697
00:36:11,640 --> 00:36:14,086
Հիանալի աշխատանք, Լու.
Իրոք, պարզապես հիանալի:

698
00:36:14,160 --> 00:36:16,367
Շնորհակալություն, Նինա:
Դա նշանակում է ահավոր շատ բան:

699
00:36:16,440 --> 00:36:17,646
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

700
00:36:18,760 --> 00:36:19,886
Լավ-

701
00:36:44,440 --> 00:36:46,363
ԴԵՆԱ. <i>Ամեն ինչ
ծնողների մղձավանջը:</i>

702
00:36:46,440 --> 00:36:49,046
<i>Պատկերացրեք, որ օրորոցային եք երգում ձեզ համար
նորածնին և նրանց անկողնու մեջ գցել</i>ը

703
00:36:49,120 --> 00:36:50,884
<i>և հետո ունենալով
պաշտպանել նրանց</i>ը

704
00:36:50,960 --> 00:36:52,928
<i>որպես պատնեշ
բարձր տրամաչափի փամփուշտներ</i>

705
00:36:53,000 --> 00:36:54,968
<i>բառացիորեն պայթյուն
ձեր տուն:</i>

706
00:36:55,040 --> 00:36:56,451
<i>Քեհիլսի համար
Echo Park-ի</i>ը

707
00:36:56,520 --> 00:36:59,330
<i>այդ վախը դարձավ
սահմռկեցուցիչ իրականություն</i>

708
00:36:59,400 --> 00:37:02,244
<i>երբ հարակից տուն
դարձավ տեսարանի դրվածք</i>ը

709
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
<i>հենց Վայրի Արևմուտքից:</i>

710
00:37:16,160 --> 00:37:17,764
(Անլսելի)

711
00:37:24,200 --> 00:37:25,964
(Անլսելի)

712
00:37:28,000 --> 00:37:29,161
(Անլսելի)

713
00:37:41,640 --> 00:37:42,687
(Անլսելի)

714
00:37:44,960 --> 00:37:45,961
(Անլսելի)

715
00:38:15,160 --> 00:38:16,241
(Անլսելի)

716
00:38:21,880 --> 00:38:23,644
(ՄԵԼՈՒ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ
ՆՎԱԾՈՒՄ ՌԱԴԻՈյով)

717
00:38:26,560 --> 00:38:27,846
ՏՂԱՄԱՐԴ. (Բենզալցակայանի ՌԱԴԻՈ)
<i>Այժմ ջան</i>

718
00:38:27,920 --> 00:38:29,365
<i>Չափազանց շատ վճարում
պոմպում?</i>

719
00:38:29,440 --> 00:38:31,727
<i>Դե, գրանցվեք
մեր սուպեր խնայող քարտը</i>

720
00:38:31,800 --> 00:38:35,043
<i>և դուք դույլեր կխնայեք
բադիկներ յուրաքանչյուր գնման ժամանակ:</i>

721
00:38:35,120 --> 00:38:36,485
<i>Գրանցվելու համար տևում է րոպեներ</i>

722
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
<i>և դու կսկսես
խնայում է անմիջապես</i>անմիջապես:

723
00:38:38,600 --> 00:38:41,251
<i>Դուք նույնպես իրավասու կլինեք
որոշ քաղցր նվերների համար:</i>

724
00:38:41,320 --> 00:38:44,164
<i>Ուրեմն գրանցվեք հիմա
և սկսեք խնայել:</i>

725
00:38:53,200 --> 00:38:55,123
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
ՍԿԱՆԵՐԻ ՎՐԱ)

726
00:38:56,160 --> 00:38:58,003
(Գազալցակայան Ռադիոն ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

727
00:39:06,440 --> 00:39:08,010
Ռիկ, ես շատ գոհ եմ
ինչպես եք առաջադիմել:

728
00:39:08,080 --> 00:39:09,844
Դուք հիանալի աշխատանք եք կատարում:

729
00:39:09,920 --> 00:39:11,410
Այնուամենայնիվ, դուք պարզապես թափեցիք
բենզին իմ մեքենայի վրա

730
00:39:11,480 --> 00:39:12,527
որը կուտի ներկը.

731
00:39:12,600 --> 00:39:14,125
Ինձ պետք է, որ դու ձգես
մի քիչ այս մասին:

732
00:39:14,200 --> 00:39:15,440
Որովհետև եթե լրացնես
էլի էդպես,

733
00:39:15,520 --> 00:39:16,681
Ես կդադարեցնեմ
դու անմիջապես,

734
00:39:16,760 --> 00:39:18,330
Ես ձեզ խոստանում եմ.

735
00:39:31,120 --> 00:39:33,088
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
ՍԿԱՆԵՐԻ ՎՐԱ)

736
00:39:52,880 --> 00:39:55,770
«Մահճակալ, լոգանք և դրանից դուրս»:

737
00:39:55,840 --> 00:39:57,569
Օ,, դա լավ խանութ է:

738
00:40:00,160 --> 00:40:02,242
Խաղաղություն հաստատելը
այն, ինչ չունես,

739
00:40:02,320 --> 00:40:03,890
ահա թե ինչի մասին է խոսքը:

740
00:40:04,040 --> 00:40:06,964
Ապրել ինչով
դու չունես, չէ՞

741
00:40:07,040 --> 00:40:08,769
Չե՞ք կարծում։

742
00:40:08,840 --> 00:40:09,841
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
Երթևեկության միավորներ,</i>

743
00:40:09,920 --> 00:40:10,967
<i>շտապօգնության երթևեկությունը,
Բենեդիկտ կիրճ</i>

744
00:40:11,040 --> 00:40:12,326
<i>Շրջվել է մեքենան
վնասվածքներով։</i>

745
00:40:12,400 --> 00:40:14,767
Վթար՝ վնասվածքներով.
Լավ հարեւանություն.

746
00:40:14,840 --> 00:40:16,842
(Շարժիչի պտտվող)
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

747
00:40:18,760 --> 00:40:20,410
Հեռուստատեսային նորություններ.
Ի՞նչ է պատահել։

748
00:40:20,520 --> 00:40:22,090
Կարծում եմ, որ դա եղել է
ճակատային բախում,

749
00:40:22,200 --> 00:40:23,770
և կա մի տղա
ով է այնտեղ մեռած:

750
00:40:23,840 --> 00:40:25,683
Մի կին կա...
Տեսա՞ք ինչ եղավ։

751
00:40:25,760 --> 00:40:27,603
Ես պետք է օգնե՞մ:
Չտեսա, հետևից եկա։

752
00:40:27,680 --> 00:40:29,205
ԼՈՒ – Կարո՞ղ ես ինձ ասել
կոնկրետ ինչ է պատահել?

753
00:40:29,320 --> 00:40:30,765
Կստանա՞ք տեսախցիկը
դուրս իմ դեմքից?

754
00:40:30,840 --> 00:40:31,841
Դո՛ւրս հանիր։

755
00:40:31,920 --> 00:40:33,649
Ես փորձում եմ խոսել 911-ի հետ:

756
00:40:34,760 --> 00:40:37,366
Ոչ, այն գտնվում է...
Տղան ընկել է:

757
00:42:09,360 --> 00:42:11,124
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

758
00:42:22,040 --> 00:42:25,283
ՍՊԱ – Մի քիչ տեղ արա:
Մենք արգելափակելու ենք այն:

759
00:42:37,040 --> 00:42:39,042
ՍՊԱ:
Այստեղով չանցնելով:

760
00:42:39,960 --> 00:42:41,041
Շան որդի.

761
00:42:42,000 --> 00:42:43,286
ՍՊԱ – Գնանք:

762
00:42:43,360 --> 00:42:44,407
Ջա՛ռ սա:

763
00:42:47,160 --> 00:42:48,571
ՆԻՆԱ – Ահա դու գնացիր:

764
00:42:52,160 --> 00:42:55,403
LOU: Բեն Ուոթերմանը հագնում է
նույն ոսկե փողկապը ուրբաթ օրերին:

765
00:42:55,480 --> 00:42:56,766
Մենք դրանով առաջատար ենք:

766
00:42:56,840 --> 00:42:58,330
Դա քո երրորդն է
սկսել այս շաբաթ:

767
00:42:59,560 --> 00:43:01,562
Ես կենտրոնացած եմ շրջանակների վրա:

768
00:43:01,680 --> 00:43:04,206
Պատշաճ շրջանակ ոչ միայն
աչքը նկարում է

769
00:43:04,280 --> 00:43:05,770
բայց այն ավելի երկար է պահում այնտեղ,

770
00:43:05,840 --> 00:43:06,966
լուծարելով պատնեշը

771
00:43:07,040 --> 00:43:09,042
առարկայի և
շրջանակի արտաքին կողմը.

772
00:43:10,680 --> 00:43:12,489
Դա արյուն է
քո վերնաշապիկին?

773
00:43:13,600 --> 00:43:15,011
Չեմ կարծում։

774
00:43:16,000 --> 00:43:18,367
Վերջերս լսել եմ
մեքսիկական ռեստորան

775
00:43:18,440 --> 00:43:19,920
կոչվում է Կաբանիտա:
Դուք լսել եք դրա մասին:

776
00:43:20,080 --> 00:43:22,003
Դա նաև ձեր թեւին է:

777
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
Ես դա չտեսա։

778
00:43:27,680 --> 00:43:28,761
Այն, ինչ ես հարցնում եմ, այն է.

779
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
դու սիրում ես մեքսիկական ուտելիք, Նինա?

780
00:43:31,680 --> 00:43:32,681
Այո՛։

781
00:43:32,880 --> 00:43:35,486
ԿԻՆ– Կողքի եղեք, ժողովուրդ։
Ահա մենք գնում ենք:

782
00:43:35,560 --> 00:43:37,130
Կաբանիտան կանչվել է

783
00:43:37,200 --> 00:43:39,009
«իսկական
Մեխիկոյի համը»:

784
00:43:41,880 --> 00:43:42,881
Ուզու՞մ ես ինձ հետ գնալ։

785
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
Կարծում եմ՝ կարող էինք
զվարճացեք միասին:

786
00:43:45,440 --> 00:43:47,124
Շնորհակալություն, բայց ես զբաղված եմ:

787
00:43:47,200 --> 00:43:48,281
Շաբաթ օրը ձերն է
գիշերը հանգիստ, այնպես չէ՞:

788
00:43:48,360 --> 00:43:50,283
Ես կանոն ունեմ, Լու.

789
00:43:50,360 --> 00:43:52,488
Ես ժամադրություն չեմ անում
մարդիկ, որոնց հետ աշխատում եմ.

790
00:43:52,560 --> 00:43:54,289
Իսկ ես քեզնից երկու անգամ մեծ եմ:

791
00:43:54,400 --> 00:43:55,526
Ինձ դուր են գալիս տարեց կանայք:

792
00:43:56,400 --> 00:43:57,686
Բացի այդ,
Ես քեզ հետ չեմ աշխատում:

793
00:43:57,760 --> 00:43:58,807
Դու մեկը ես, ում ես վաճառում եմ:

794
00:43:58,880 --> 00:44:00,848
Իսկ ես՝ ոչ
ուզում եմ դա ջարդել:

795
00:44:01,560 --> 00:44:03,608
Իսկ եթե ոչ ասելով,
ջարդու՞մ ես:

796
00:44:04,400 --> 00:44:05,890
ՏՂԱՄԱՐԴ – Լավ, 10 վայրկյան
գնալ և վերադառնալ:

797
00:44:05,960 --> 00:44:07,405
Դու դա՞ ես ասում։

798
00:44:09,400 --> 00:44:10,731
Ես դա չասացի։
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

799
00:44:10,800 --> 00:44:14,202
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ութ, յոթ,
վեց, հինգ...

800
00:44:14,280 --> 00:44:16,169
Դե, ես չգիտեմ
ինչ ասել.

801
00:44:16,240 --> 00:44:18,004
ՏՂԱՄԱՐԴ – ...երեք, երկու, մեկ:

802
00:44:18,080 --> 00:44:20,242
ԼԻԶԱ – Բարի լույս: Շնորհակալություն
մեզ միանալու համար։ Ես Լիզա Մեյսն եմ:

803
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
ԲԵՆ. Եվ ես Բեն Ուոթերմենն եմ:

804
00:44:21,400 --> 00:44:23,687
Առաջին անգամ այս առավոտ
KWLA News-ում,

805
00:44:23,760 --> 00:44:26,001
սարսափելի ավտովթար
Բենեդիկտ կիրճում:

806
00:44:26,080 --> 00:44:28,162
Դա խլել է կյանքը
հիմա մեկ մարդու.

807
00:44:28,240 --> 00:44:29,969
Ծանր վիրավոր
երիտասարդ կին.

808
00:44:31,920 --> 00:44:32,921
ՋՈ: Հեյ, Լու!

809
00:44:35,200 --> 00:44:37,806
Այ մարդ։
Joe Loder, Mayhem.

810
00:44:37,880 --> 00:44:39,564
Հիանալի ձեռքբերում այս երեկո:

811
00:44:39,640 --> 00:44:42,211
Փակում էին
մինչ մենք հայտնվեցինք:

812
00:44:42,280 --> 00:44:44,328
Սպասո՞ւմ էիր
ինձ համար այստեղ?

813
00:44:44,400 --> 00:44:46,562
Ոչ, ես մեքենայով անցնում էի
և ես տեսա քո մեքենան:

814
00:44:46,640 --> 00:44:49,530
Դու չե՞ս գցում քո շարանը, այնպես չէ՞:
Ոչ ոք դա չի անում։

815
00:44:49,600 --> 00:44:52,046
Ձեզ անհրաժեշտ է օդային քարտ, եթե դուք
ցանկանում է լինել խաղի մեջ.

816
00:44:52,120 --> 00:44:53,929
Ներմուծեք տեսանյութը
ձեր նոութբուքին:

817
00:44:54,000 --> 00:44:55,206
Կտրեք տեսանյութը։

818
00:44:55,280 --> 00:44:56,725
Վերբեռնեք ձեր FTP կայք

819
00:44:56,800 --> 00:44:59,041
և տեղեկացնել կայաններին
դուք ինչ-որ բան ունեք վաճառքի համար:

820
00:44:59,120 --> 00:45:00,690
Բում, բում, բում:

821
00:45:00,800 --> 00:45:02,723
Հակառակ դեպքում,
դա հաճելի զբոսանք է:

822
00:45:03,800 --> 00:45:05,723
Լսիր, մարդ,
դու լավ վազում ես

823
00:45:05,800 --> 00:45:07,290
բայց կան ձորեր
այնտեղ.

824
00:45:07,360 --> 00:45:10,045
Վերցրու ինձնից։ Ես եղել եմ
գիշերային սողալ 14 տարի.

825
00:45:10,120 --> 00:45:11,724
Դուք լսել եք, որ ես եմ
ավելացնելով երկրորդ ֆուրգոն.

826
00:45:11,800 --> 00:45:12,961
Ոչ, ես դա չեմ լսել:

827
00:45:13,040 --> 00:45:15,520
Խաղը փոխող կլինի:

828
00:45:15,600 --> 00:45:17,364
Կտրեք իմ տեսարանի ժամանակը
կիսով չափ։

829
00:45:17,440 --> 00:45:19,040
Ես կարգավորում եմ
հատուկ առաքում նույնպես:

830
00:45:19,080 --> 00:45:21,845
Այլևս չի կարելի լսել և վարել:
Դա ծծողների համար է:

831
00:45:21,920 --> 00:45:23,684
Ձեզ դուր է գալիս Canon 305s-ը:

832
00:45:23,760 --> 00:45:25,205
Երբեք չօգտագործված մեկը:

833
00:45:25,280 --> 00:45:26,520
Վեց դու մի կտոր։

834
00:45:26,600 --> 00:45:30,810
2.4 մեգապիքսել: Գիշերային տեսիլք.
18:1 խոշորացում.

835
00:45:31,240 --> 00:45:33,641
Ես ստացա այդ ձագերից մեկը
վրան քո անունով:

836
00:45:33,720 --> 00:45:35,085
Ես տեսախցիկ ունեմ։

837
00:45:35,160 --> 00:45:36,924
Ես ուզում եմ քեզ
վազում է իմ երկրորդ ֆուրգոնը:

838
00:45:37,000 --> 00:45:39,241
Երկու անձնակազմ.
Ծածկելու տարածքի կեսը:

839
00:45:39,320 --> 00:45:40,731
Հիմա, ես գիտեմ
ինչ եք մտածում.

840
00:45:40,840 --> 00:45:42,080
Փողի կեսը, չէ՞:

841
00:45:42,160 --> 00:45:44,162
Դուք պետք է մտածեք,
կրկնակի վաճառք:

842
00:45:44,240 --> 00:45:45,605
Որովհետև մենք ենք
լինելու է առաջինը

843
00:45:45,720 --> 00:45:46,881
ամեն տեսարանում:

844
00:45:46,960 --> 00:45:49,088
Ինչու՞ մրցել, երբ մենք
կարո՞ղ են միասին աշխատել

845
00:45:49,160 --> 00:45:50,764
Դուք կարող եք կիսվել
իմ մամուլի քարտերը.

846
00:45:50,840 --> 00:45:53,081
Շան լակոտը դուրս է ինձանից
ոստիկանական կապեր.

847
00:45:53,160 --> 00:45:55,766
Սա մեծ քայլ է,
հաջորդ մակարդակը.

848
00:45:55,840 --> 00:45:57,080
Մենք կարող ենք անկյուն
այս ամբողջը.

849
00:45:57,160 --> 00:45:59,606
Ես խոսում եմ մի քանիսը դնելու մասին
ծանր թվանշաններ մեր գրպանում, բրահ։

850
00:45:59,680 --> 00:46:01,091
Շնորհակալություն
առաջարկելով ինձ պաշտոնը

851
00:46:01,160 --> 00:46:03,322
բայց աշխատելու համար
ինքս ավելի համապատասխան եմ

852
00:46:03,400 --> 00:46:04,890
իմ հմտություններով
և կարիերայի նպատակները:

853
00:46:07,600 --> 00:46:08,806
Վերցրեք մի քանի օր
մտածել դրա մասին։

854
00:46:08,880 --> 00:46:10,006
Ոչ

855
00:46:10,120 --> 00:46:11,281
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի
վարձել մեկ ուրիշին,

856
00:46:11,360 --> 00:46:12,600
իսկ ես չեմ ուզում
հետաձգել գործընթացը.

857
00:46:12,680 --> 00:46:14,444
Դուք ցանկանում եք լինել
սրա ներսը, մարդ

858
00:46:14,520 --> 00:46:17,524
որովհետև ես լինելու եմ
tag-teaming յուրաքանչյուր զանգ:

859
00:46:17,600 --> 00:46:20,444
Դու շարունակում ես խոսել
կարծես դա ինչ-որ բան է

860
00:46:20,520 --> 00:46:22,887
որ ինձ հետաքրքրի
մեջ, բայց ես չեմ:

861
00:46:22,960 --> 00:46:25,042
Դուք նույնիսկ չեք
հասկացեք առաջարկը.

862
00:46:25,120 --> 00:46:27,521
Եթե անեիր, կլինեիր
fucking sucking my dick!

863
00:46:27,600 --> 00:46:28,931
Դուք ինձ կհարցնեիք
հարցեր.

864
00:46:29,000 --> 00:46:30,809
Ի՞նչ է սա նշանակում։
Ի՞նչ է դա նշանակում։

865
00:46:30,880 --> 00:46:34,282
Ես ուզում եմ քեզ բռնել
ձեր ականջներով հենց հիմա

866
00:46:34,680 --> 00:46:36,569
և գոռում է դեմքիդ,

867
00:46:37,000 --> 00:46:38,809
«Ես չեմ
այծեծ հետաքրքրված է»:

868
00:46:41,000 --> 00:46:43,924
Փոխարենը,
Ես գնում եմ մեքենայով տուն
և որոշակի հաշվառում կատարեք:

869
00:46:48,400 --> 00:46:49,481
Քեզ ջա՜

870
00:46:50,160 --> 00:46:51,366
Տվերպ.

871
00:46:51,880 --> 00:46:53,370
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

872
00:46:55,880 --> 00:46:57,882
(ՄԱՐԻԱՉԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

873
00:47:04,160 --> 00:47:06,242
(Հառաչում է) Ես չեմ արել
արթնանալ մինչև ժամը 5։00։

874
00:47:07,200 --> 00:47:10,249
Իմ մարմինը այնքան խեղված է,
Ես զգում եմ, որ դա այդպես է
նախաճաշի ժամանակ.

875
00:47:11,160 --> 00:47:12,525
(Թեթև ժպտում է)

876
00:47:14,760 --> 00:47:17,127
Գրազ եմ գալիս, որ դու գեղեցիկ ես
օրվա ցանկացած ժամի:

877
00:47:17,400 --> 00:47:20,051
Փաստորեն, ես կասեի

878
00:47:20,120 --> 00:47:21,884
դու շատ ավելի գեղեցիկ ես
քան Լիզա Մեյսը:

879
00:47:21,960 --> 00:47:23,200
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

880
00:47:25,000 --> 00:47:26,490
Ինձ դուր է գալիս մութը
դիմահարդարում ձեր աչքերին.

881
00:47:26,560 --> 00:47:28,164
Ես էլ եմ սիրում
ինչպես ես հոտոտում:

882
00:47:31,280 --> 00:47:33,044
Այսպիսով, որտեղից ես դու, Լու:

883
00:47:35,120 --> 00:47:36,884
Հյուսիսային ծայրը
հովտի.

884
00:47:38,240 --> 00:47:40,083
Որոշ զանգեր երբեմն
տար ինձ այնտեղ,

885
00:47:40,160 --> 00:47:42,891
բայց ոչ ոքի չեմ ճանաչում
դեռ ապրում է այնտեղ:

886
00:47:42,960 --> 00:47:44,564
Դուք Ֆիլադելֆիայից եք,
Փենսիլվանիա.

887
00:47:45,000 --> 00:47:47,082
Ինչպե՞ս իմացար դա:

888
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
Այն առցանց է:

889
00:47:49,800 --> 00:47:51,006
Ամեն ինչ քո մասին
առցանց է:

890
00:47:51,080 --> 00:47:52,570
Ամեն ինչ չէ,
բայց հաստատ շատ.

891
00:47:53,400 --> 00:47:55,289
Ես դիտել եմ բոլոր տեսանյութերը
այն ժամանակվանից, երբ դու լրագրող էիր:

892
00:47:55,360 --> 00:47:56,691
Համոզված եմ, որ նայում ես
դրանցում, իհարկե:

893
00:47:56,760 --> 00:47:58,205
Ոչ, Աստված, ոչ:

894
00:47:58,280 --> 00:47:59,611
Ոչ առանց
խմիչք ձեռքիս.

895
00:48:01,000 --> 00:48:03,241
Ես դիտում եմ իմ աշխատանքը
ամբողջ ժամանակ:

896
00:48:03,320 --> 00:48:04,970
Այո? Ցանկանում եք
դառնալ թղթակից?

897
00:48:05,040 --> 00:48:06,121
Ոչ

898
00:48:07,160 --> 00:48:08,889
Ձեզանից շատերը տղաներ
եթերաժամանակ եմ ուզում.

899
00:48:09,000 --> 00:48:10,570
Ոչ ես:

900
00:48:10,640 --> 00:48:13,610
Ես ուզում եմ լինել այն տղան, ում պատկանում է
կայանը, որին պատկանում է տեսախցիկը:

901
00:48:14,200 --> 00:48:16,567
Բիզնեսը
լավ է գնում,

902
00:48:16,640 --> 00:48:18,483
բայց որպեսզի
աճել դեպի հաջորդ մակարդակ,

903
00:48:18,560 --> 00:48:20,005
Ես պետք է մնամ մեկ քայլ
իմ մրցակցությունից առաջ

904
00:48:20,080 --> 00:48:21,081
և ռիսկի դիմել:

905
00:48:21,400 --> 00:48:23,562
Ինձ նույնպես ֆինանսական աջակցություն է հարկավոր
ընդլայնում իրականացնելու համար։

906
00:48:25,600 --> 00:48:27,204
Կցանկանայիք
ևս մեկ Մարգարիտա

907
00:48:28,400 --> 00:48:29,686
Մեկը բավական է։

908
00:48:30,720 --> 00:48:32,484
Շնորհակալություն
դուրս գալով խոսելու.

909
00:48:33,520 --> 00:48:34,931
Այն վայրը, որտեղ ես հիմա եմ

910
00:48:35,000 --> 00:48:37,446
այն է, որ ես ուզում եմ
հարաբերություն

911
00:48:37,560 --> 00:48:39,562
մեկի հետ ես
կարող է միավորվել

912
00:48:39,640 --> 00:48:42,530
և կիսվել, ինչպես մենք ենք կիսում,
նույն աշխատանքը և ժամերը և այլն:

913
00:48:42,600 --> 00:48:44,489
Ես կարող էի իջնել
լվացքի ցուցակ,
բայց դուք հասկանում եք գաղափարը:

914
00:48:44,600 --> 00:48:46,011
Այո՛։

915
00:48:46,080 --> 00:48:47,889
Դե, հուսով եմ
ինչ-որ մեկին կգտնես:

916
00:48:49,760 --> 00:48:51,569
Ահա բանը
այդ մասին Նինա.

917
00:48:52,440 --> 00:48:54,249
Ես միանգամայն համոզված եմ
Ես արդեն ունեմ:

918
00:48:57,040 --> 00:48:58,371
Լավ-

919
00:48:59,320 --> 00:49:01,402
Թույլ տվեք սա քաղաքավարի արտահայտել.

920
00:49:01,480 --> 00:49:03,528
Ես միայն դուրս եկա
ընթրիք քեզ հետ, Լու,

921
00:49:03,600 --> 00:49:06,206
զուտ որպես
մասնագիտական քաղաքավարություն.

922
00:49:08,520 --> 00:49:09,965
Շնորհակալություն։

923
00:49:12,080 --> 00:49:13,241
Չեմ կարծում
դա ինչ-որ գաղտնիք է

924
00:49:13,320 --> 00:49:14,810
որ ես ունեմ
միայնակ բարձրացված

925
00:49:14,880 --> 00:49:16,325
-ի միավորի գինը
ձեր վարկանիշների գիրքը:

926
00:49:18,160 --> 00:49:22,165
Մեր վարկանիշների գրքի գինը:
Ո՜վ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

927
00:49:23,840 --> 00:49:25,251
Ես շատ արագ սովորող եմ:

928
00:49:25,320 --> 00:49:27,243
Զրույց ունեցանք, որտեղ ես
մասնավորապես նշել է, որ.

929
00:49:27,360 --> 00:49:28,407
Հիշու՞մ եք դա։

930
00:49:30,080 --> 00:49:31,081
Դե, դուք?

931
00:49:31,160 --> 00:49:32,605
Այո՛։

932
00:49:32,680 --> 00:49:34,523
Վերջերս իմացա,
օրինակ,

933
00:49:34,600 --> 00:49:37,968
որ դիտում են ամերիկացիների մեծ մասը
տեղական նորություններ տեղեկացված մնալու համար:

934
00:49:39,800 --> 00:49:40,961
Ես էլ եմ դա սովորել

935
00:49:41,080 --> 00:49:42,844
Լոսի միջին կես ժամը
Անջելեսի հեռուստատեսային նորություններ

936
00:49:42,920 --> 00:49:45,161
փաթեթավորում է իր ամբողջը
տեղական ինքնակառավարման մարմինների ծածկույթ

937
00:49:45,240 --> 00:49:47,527
այդ թվում՝ իրավապահները,
բյուջե, տրանսպորտ,

938
00:49:47,600 --> 00:49:49,125
կրթություն և ներգաղթ

939
00:49:49,200 --> 00:49:50,884
22 վայրկյանում:
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

940
00:49:50,960 --> 00:49:53,930
Տեղական հանցագործությունների պատմություններ,
սակայն, ոչ միայն
սովորաբար գլխավորում էր լուրերը

941
00:49:54,000 --> 00:49:55,445
բայց լրացրեց 14
հեռարձակման անգամ,

942
00:49:55,520 --> 00:49:57,124
միջինը հինգ րոպե
և յոթ վայրկյան:

943
00:49:57,200 --> 00:50:00,329
KWLA-ն մեծապես հենվում է
նման պատմությունների վրա.

944
00:50:00,400 --> 00:50:02,129
Լոս Անջելեսի հետ
հանցագործության մակարդակը նվազում է,

945
00:50:02,200 --> 00:50:05,204
Կարծում եմ, որ դա ստիպում է իրերը նման
իմը հատկապես արժեքավոր է:

946
00:50:05,280 --> 00:50:06,964
Հազվագյուտ կենդանիների նման: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

947
00:50:08,280 --> 00:50:09,850
Ես դա միայն պատկերացնում եմ
ձեր կարիքները կավելանան

948
00:50:09,920 --> 00:50:11,520
հաջորդ ամսվա ընթացքում
վարկանիշի ավլումների ժամանակաշրջան:

949
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
Օհ!

950
00:50:15,440 --> 00:50:16,930
<i>(երկուսն էլ ծիծաղում են)</i>

951
00:50:18,320 --> 00:50:19,367
Այո՛։

952
00:50:19,440 --> 00:50:22,125
Դե, մենք, իհարկե
գնահատեք այն, ինչ անում եք:

953
00:50:28,640 --> 00:50:30,961
Որոշ լավ բաներ կան
միայնակ լինելու մասին.

954
00:50:34,360 --> 00:50:36,080
Դուք ժամանակ ունեք անելու
այն, ինչ ուզում ես անել,

955
00:50:36,120 --> 00:50:37,531
ինչպես ուսումնասիրությունն ու պլանավորումը,

956
00:50:37,600 --> 00:50:38,761
բայց դուք չեք կարող ունենալ
նման ընթրիքներ

957
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
կամ լինել ֆիզիկական
անձի հետ.

958
00:50:40,160 --> 00:50:42,049
Այսինքն՝ դրսում
ֆլիրտ-նավ.

959
00:50:44,720 --> 00:50:46,643
Ո՞ւր ես գնում
սրա հետ?

960
00:50:48,760 --> 00:50:50,250
Ես դա եմ ուզում։

961
00:50:52,360 --> 00:50:53,930
Քեզ հետ։

962
00:50:56,600 --> 00:50:59,524
Ոնց որ ուզում ես քո աշխատանքը պահել
և ձեր առողջության ապահովագրությունը:

963
00:51:01,680 --> 00:51:04,331
Նայեք, հենց սկզբի համար,

964
00:51:04,400 --> 00:51:07,324
Ես քո կարիքը չունեմ
պահիր իմ գործը.

965
00:51:08,000 --> 00:51:10,970
Դուք լրատվական տնօրենն եք
վամպիրի հերթափոխի վրա

966
00:51:11,040 --> 00:51:14,487
ամենացածր գնահատվածներից
կայարան Լոս Անջելեսում։

967
00:51:17,920 --> 00:51:21,766
Մենք ունենք այն, ինչ կարելի է համարել
գրեթե բացառիկ հարաբերություններ:

968
00:51:21,840 --> 00:51:24,810
Շատ են
այլ վայրեր, որտեղ ես կարող էի գնալ:

969
00:51:24,880 --> 00:51:27,565
Ես պետք է մտածեմ, որ դու ես
ներդրումներ կատարել այս գործարքում:

970
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
ՄԱՏՈՒՑՈՂ – Ահա դու:

971
00:51:29,000 --> 00:51:30,001
Վայ։

972
00:51:30,080 --> 00:51:31,844
ՄԱՏՈՒՑՈՂ – Վայելեք:
Շնորհակալություն։

973
00:51:35,480 --> 00:51:39,644
Որտեղ եք բերել գնդակները
նույնիսկ առաջարկել նման բան.

974
00:51:39,720 --> 00:51:41,006
Մենք դեռ խոսում ենք։

975
00:51:41,080 --> 00:51:43,242
Ոչ: Ոչինչ չկա
ավելին ասելու.

976
00:51:43,320 --> 00:51:44,685
Դուք կարող եք հեռանալ:

977
00:51:51,640 --> 00:51:53,085
Լավ, նայիր։

978
00:51:53,160 --> 00:51:55,811
Դուք լավ եք արել: Լա՞վ:

979
00:51:55,880 --> 00:51:59,248
Եվ մենք ձեզ լավ ենք վճարում,
շատ լավ.
Մենք միշտ ունենք:

980
00:51:59,480 --> 00:52:03,201
Եթե ցանկանում եք,
Ես կարող էի քեզ ստանալ
բացառիկ պահող:

981
00:52:03,960 --> 00:52:06,281
Դա կլինի վերևում
ձեր հատվածի վճարներից:

982
00:52:06,360 --> 00:52:08,647
Ես կարող էի նույնիսկ ստանալ
դուք աշխատանք ունեք կայարանում

983
00:52:08,720 --> 00:52:10,131
սկսած որպես
արտադրության օգնական։

984
00:52:10,200 --> 00:52:12,202
Որպեսզի կարողանաք սովորել
բիզնեսը ներսից.

985
00:52:12,280 --> 00:52:14,169
Ահա թե որտեղ ես
ասաց, որ ձեր շահերը սուտ են:

986
00:52:14,560 --> 00:52:15,561
Մմմ-հմմ.

987
00:52:16,400 --> 00:52:17,890
Դու չես լսում,
Նինա.

988
00:52:19,360 --> 00:52:21,124
Ես պատահաբար գիտեմ, որ դու
մեկ կայարանում չեն մնացել

989
00:52:21,240 --> 00:52:22,890
ավելի երկար, քան
երկու տարի միաժամանակ,

990
00:52:22,960 --> 00:52:24,724
և դու գալիս ես
շուտով երկու տարի:

991
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
Ես պատկերացնում եմ

992
00:52:29,080 --> 00:52:30,241
որ ձեր պայմանագիրն է
այդ երկարության համար:

993
00:52:30,640 --> 00:52:32,005
Եվ դա
հաջորդ ամսվա վարկանիշները

994
00:52:32,080 --> 00:52:33,445
ուղղակիորեն ազդել դրա վրա:

995
00:52:33,520 --> 00:52:36,569
Այսպիսով, դուք սպառնում եք
որ եթե ես չ...

996
00:52:36,640 --> 00:52:37,641
Ես բանակցում եմ։

997
00:52:37,720 --> 00:52:39,324
Դուք սպառնում եք
դադարեցնել ինձ վաճառել:

998
00:52:39,680 --> 00:52:41,808
Դա քո ընտրությունն է:

999
00:52:41,880 --> 00:52:43,211
Ցանկացած ապրանքի իրական գինը

1000
00:52:43,280 --> 00:52:44,930
ինչ-որ մեկի բանն է
պատրաստ է վճարել դրա համար:

1001
00:52:45,000 --> 00:52:46,843
Դուք ինչ-որ բան եք ուզում:

1002
00:52:46,920 --> 00:52:48,649
Եվ ես ուզում եմ քեզ:

1003
00:52:48,720 --> 00:52:49,926
Քեզ ջղայնացնելու համար:

1004
00:52:50,560 --> 00:52:52,244
Եվ որպես ընկեր:

1005
00:52:52,560 --> 00:52:55,211
Հիսուս Քրիստոս, ընկերներ
մի ճնշեք ընկերներին

1006
00:52:55,280 --> 00:52:56,520
նրանց հետ քնել:

1007
00:52:57,840 --> 00:52:59,808
Իրականում,
դա ճիշտ չէ, Նինա:

1008
00:53:01,920 --> 00:53:05,367
Որովհետև, ինչպես համոզված եմ
դու գիտես,

1009
00:53:05,440 --> 00:53:09,411
ընկերը նվեր է
դու քեզ տալիս ես.

1010
00:53:42,440 --> 00:53:43,885
ՌԻԿ: Լավ,
ձախ՝ Ռոթի վրա,

1011
00:53:43,960 --> 00:53:45,530
իսկ հետո վեց
բլոկներ դեպի թեքահարթակ:

1012
00:53:45,600 --> 00:53:46,806
Դու ինձ դնում ես
5-ի վրա?

1013
00:53:46,880 --> 00:53:49,326
Այո, 2-ից 5-ը
110-ից 10-ը:

1014
00:53:49,480 --> 00:53:52,086
Դուք կարդացե՞լ եք իմ
երեկվա երթևեկության հուշագիր

1015
00:53:52,160 --> 00:53:54,083
Ես կարդացե՞լ եմ այն:

1016
00:53:54,160 --> 00:53:55,491
Այո, կարդացի:

1017
00:53:55,560 --> 00:53:57,722
Ի՞նչ էր ասում:

1018
00:53:57,800 --> 00:53:59,370
5-ի մասին.

1019
00:53:59,440 --> 00:54:01,010
Լավ։ Ես նայեցի դրան։
Ի՞նչ:

1020
00:54:01,080 --> 00:54:02,520
Դե, մեկ է,
այն ներառում էր դա

1021
00:54:02,560 --> 00:54:03,800
5-ն ունի լողացող շինություն

1022
00:54:03,840 --> 00:54:05,126
արագ գծում համար
հաջորդ երեք շաբաթները:

1023
00:54:05,200 --> 00:54:06,884
Այսպիսով, հաշվի առնելով, որ
Ես ակնկալում եմ, որ դու ինձ կդնես

1024
00:54:06,960 --> 00:54:08,849
2-ից մինչև 101-ը
110-ից 10-ը:

1025
00:54:09,200 --> 00:54:11,248
Դա մեկի կեսն է,
մյուսներից վեցը:

1026
00:54:11,320 --> 00:54:12,685
Մեկի կես տասնյակն է,
մյուսներից վեցը:

1027
00:54:12,760 --> 00:54:14,000
Այն, ինչ ես կցանկանայի քեզ
անել դա խոստովանելն է

1028
00:54:14,080 --> 00:54:15,560
դու չես կարդացել
այն, ինչ ասացիր, արեցիր:

1029
00:54:15,600 --> 00:54:17,045
Դուք գիտեք, որ ես եմ
ողջամիտ մարդ,

1030
00:54:17,160 --> 00:54:18,650
բայց ոչ ոք
սիրում է ստել!

1031
00:54:18,720 --> 00:54:20,961
Լավ! Ե՞րբ եմ ես
պատրաստվում եմ բարձրացնել իմ բարձրացումը:

1032
00:54:21,040 --> 00:54:22,326
Դա խելամիտ է, չէ՞:

1033
00:54:22,400 --> 00:54:24,084
Դուք շարունակում եք խոսել այն մասին
այս կատարողականի վերանայումը:

1034
00:54:24,160 --> 00:54:25,161
Ե՞րբ է դա տեղի ունենալու:

1035
00:54:25,280 --> 00:54:26,691
Ես եղել եմ այստեղ
արդեն երկու ամիս,

1036
00:54:26,760 --> 00:54:28,091
ամեն գիշեր պայթեցնելով հետույքս:

1037
00:54:28,200 --> 00:54:30,487
Ես հոգնել եմ քեզնից
խոստանում է ավելի շատ վարձատրություն, մարդ:

1038
00:54:30,560 --> 00:54:31,641
Ես քնում եմ ավտոտնակում։

1039
00:54:31,720 --> 00:54:33,609
Ռիկը, փորձում է
օգտագործել ձեր աշխատավարձը

1040
00:54:33,680 --> 00:54:35,489
այս տնտեսական միջավայրում
գրեթե անհնար է.

1041
00:54:35,560 --> 00:54:37,369
Ընկերությունների մեծ մասն ունի
սահմանել մեկնարկային աշխատավարձը.

1042
00:54:37,440 --> 00:54:39,488
Իդեալում, դուք կարող եք
լծակներ այլ առաջարկներով,

1043
00:54:39,560 --> 00:54:40,891
բայց դա պարզապես
այդպես չէ

1044
00:54:40,960 --> 00:54:42,200
ձեր իրավիճակում հենց հիմա:

1045
00:54:42,280 --> 00:54:43,611
ՏՂԱՄԱՐԴ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ.
(ՌԱԴԻՈ) Թեստ 498-.

1046
00:54:43,680 --> 00:54:45,170
<i>Շարժիչ 91. Հյուսիսային բաժին.
Գումարտակ 12.</i>

1047
00:54:45,240 --> 00:54:46,446
<i>Ծանր փրկություն: 56.</i>

1048
00:54:46,520 --> 00:54:47,806
<i>Օդային օպերատորները արձագանքում են:
Հաղորդվել է, որ ինքնաթիռը վայր է ընկել:</i>

1049
00:54:47,880 --> 00:54:48,961
<i>Ուայթմենի դաշտ,
Foothill-ից հարավ</i>

1050
00:54:49,040 --> 00:54:50,485
Վերափոխեք մեզ դեպի դա:

1051
00:54:50,560 --> 00:54:52,608
Մենք 22 րոպե ենք
Նախալեռնից,

1052
00:54:52,680 --> 00:54:54,045
և միայն հինգը
հարվածից և վազքից:

1053
00:54:54,120 --> 00:54:55,929
Նրանք ծանր փրկություն են անում
և օդային շտապօգնության մեքենա:

1054
00:54:56,000 --> 00:54:57,684
Ինձ տար այնտեղ, խնդրում եմ:

1055
00:55:00,320 --> 00:55:02,049
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

1056
00:55:09,400 --> 00:55:10,686
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԳՈՂՈՎ)

1057
00:55:13,480 --> 00:55:15,926
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Այնտեղ լավ է:
Մնացեք այդ տեղում:

1058
00:55:16,040 --> 00:55:17,724
Այստեղով չանցնելով:

1059
00:55:19,400 --> 00:55:21,164
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Ամեն ինչ ավարտված է այստեղ, ընկեր:

1060
00:55:21,240 --> 00:55:22,401
Շրջի՛ր, գնանք։

1061
00:55:25,640 --> 00:55:26,926
Դուք ուշացել եք:

1062
00:55:28,480 --> 00:55:30,050
ՋՈ: Հեյ, բրահ:

1063
00:55:30,120 --> 00:55:33,124
Հինգ մահացու.
Դուրս եկեք գոռալով
գարշելի երկնքի.

1064
00:55:33,200 --> 00:55:35,123
Բոլորը լուսավորվեցին
խոզանակը կրակի վրա.

1065
00:55:35,200 --> 00:55:38,682
Իմը։ Բացառիկ.
Ես խփում եմ։

1066
00:55:40,160 --> 00:55:43,243
Եվ իմ մյուս ֆուրգոնը ներսում է
Կարսոն,
ստանալով jumper.

1067
00:55:43,360 --> 00:55:45,328
Դու գիտես...

1068
00:55:45,400 --> 00:55:47,721
Ես փորձում էի
միացնել քեզ, մարդ:

1069
00:55:47,800 --> 00:55:49,848
Ես փորձում էի
քեզ ինչ-որ բան սովորեցնել.

1070
00:55:49,920 --> 00:55:51,160
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1071
00:55:52,760 --> 00:55:54,922
Բարի գալուստ ապագա,
բրահ.

1072
00:55:56,520 --> 00:55:58,249
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

1073
00:56:10,560 --> 00:56:11,607
ՆԻՆԱ – Ավտովթար:

1074
00:56:12,600 --> 00:56:15,410
Դե, սրանից ոչ մեկը չկա
որևէ մեկին նոկաուտի կենթարկեմ:

1075
00:56:15,480 --> 00:56:17,130
Ես չեմ կարող օգտագործել որևէ մեկը
սա իմ ամփոփման մեջ:

1076
00:56:17,960 --> 00:56:19,086
Սա՞ է:

1077
00:56:20,000 --> 00:56:21,923
Չէ, դանակահարություն ունեմ
Կորոնայում։

1078
00:56:22,000 --> 00:56:23,968
Որտեղ է ինքնաթիռը
վթար Foothill-ում.

1079
00:56:24,040 --> 00:56:25,929
Ես դեմ չեմ ասելու, որ ես եմ
փորձում է ձեզ պատմություններ բերել

1080
00:56:26,000 --> 00:56:27,525
որ պատահի
այստեղ՝ գետնի վրա:

1081
00:56:27,600 --> 00:56:29,841
Երկուսն ունի այն:
Դա կլինի նրանց առաջատարը:

1082
00:56:30,000 --> 00:56:31,490
Դե, ես դա հույս ունեմ
լավ է աշխատում նրանց համար:

1083
00:56:31,560 --> 00:56:33,085
Հիմա թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ
դանակահարությունը Կորոնայում.

1084
00:56:33,200 --> 00:56:36,602
Ես չեմ անիծում
Կորոնայի մասին.

1085
00:56:36,680 --> 00:56:38,489
Դուք գիտեք, թե ինչպես
այս շաբաթ կարևոր է.

1086
00:56:38,560 --> 00:56:41,131
Այս խայտառակությունն է
ցնդած մահ ինձ!

1087
00:56:41,680 --> 00:56:43,011
Ես հասկանում եմ ձեր հիասթափությունը:

1088
00:56:43,080 --> 00:56:45,003
Ես պարզապես փորձում էի ոչ
չափազանց կոշտ լինել ինքս ինձ հետ:

1089
00:56:45,240 --> 00:56:48,289
Ես ձեզ վաճառեցի վերևում որպես ոմանց
մի տեսակ fucking sweeps Փրկիչ.

1090
00:56:48,480 --> 00:56:51,609
Եվ ես առաջատար եմ
անիծյալ դանակահարություն.

1091
00:56:51,720 --> 00:56:52,767
Կորոնա!

1092
00:56:53,400 --> 00:56:54,526
Այսպիսով, դուք դա եք ուզում, ապա:

1093
00:56:54,640 --> 00:56:56,802
Ես ուզում եմ, որ դուք ստանաք
անիծյալ խաղում!

1094
00:56:56,880 --> 00:56:59,087
Ես ինչ-որ բան եմ ուզում
մարդիկ չեն կարող երես թեքել.

1095
00:56:59,160 --> 00:57:01,606
Ես ուզում եմ այն, ինչ դու ես
խաբված ինձ խոստացել է!

1096
00:57:05,760 --> 00:57:07,000
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1097
00:57:08,040 --> 00:57:09,041
(ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐ)

1098
00:57:14,200 --> 00:57:15,201
<i>ՀԱՐՎԻ. (Հեռուստացույցով)
Բարի լույս բոլորին:</i>

1099
00:57:15,280 --> 00:57:16,486
<i>Շնորհակալություն մեզ միանալու համար:
Ես Փեթ Հարվին եմ:</i>

1100
00:57:16,560 --> 00:57:19,086
<i>ՇՈԿՆԵԿ. Հուսով եմ, որ ձեր օրը կլինի
լավ մեկնարկ:
Ես Քենթ Շոքնեկն եմ:</i>

1101
00:57:19,160 --> 00:57:20,810
<i>Մենք սկսում ենք
ողբերգություն անցած գիշեր</i>

1102
00:57:20,880 --> 00:57:22,564
<i>նախալեռներում
Սանտա Սուսանայի լեռնանցք</i>ը

1103
00:57:22,640 --> 00:57:25,405
<i>որտեղ վթարի ենթարկվեց մասնավոր ինքնաթիռ
առանց ողջ մնացածների:</i>

1104
00:57:25,480 --> 00:57:28,086
<i>CBS2-ը ստացել է
այս բացառիկ տեսանյութը:</i>

1105
00:57:28,160 --> 00:57:29,321
<i>Մենք ուզում ենք հիշեցնել ձեզ հիմա</i>

1106
00:57:29,400 --> 00:57:31,129
<i>դա այն, ինչ դու ես
մոտ տեսնելը գրաֆիկական է,</i>

1107
00:57:31,200 --> 00:57:33,043
<i>և դիտող
խորհուրդ է տրվում հայեցողություն:</i>

1108
00:57:33,640 --> 00:57:35,051
(ԳՌՈՂ)

1109
00:57:47,880 --> 00:57:49,405
(ՌԱՏՉԵՏՈՎ)

1110
00:58:19,800 --> 00:58:21,086
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
ՍԿԱՆԵՐԻ ՎՐԱ)

1111
00:58:32,200 --> 00:58:34,680
Երբվանի՞ց է Գոլդուոթերը
դառնալ ավելի արագ, քան Laurel.

1112
00:58:34,760 --> 00:58:37,843
Հը՞ Ինչ էր
մտածողությունն այնտեղ?

1113
00:58:37,920 --> 00:58:39,440
Ես դա չեմ հարցրել
լսել ինքս ինձ խոսելը:

1114
00:58:39,480 --> 00:58:42,609
Որովհետև, գիտեք,
Goldwater-ն ունի ընդամենը վեց լույս:

1115
00:58:42,680 --> 00:58:43,841
Laurel-ը անցնելու տեղեր ունի։

1116
00:58:43,920 --> 00:58:45,684
Ես չեմ կարող շրջանցել
այս անձը մինչև Վենտուրան։

1117
00:58:46,400 --> 00:58:48,801
Նույն փաստարկն է, մարդ։
Ես ասացի այս երթուղին.

1118
00:58:48,920 --> 00:58:50,046
Եթե ուզում էիր
վերցրու դափնին,

1119
00:58:50,120 --> 00:58:51,246
դուք պետք է ունենաք
ինչ-որ բան ասաց.

1120
00:58:51,320 --> 00:58:52,731
Ես կարծում էի, որ դու
աշխատել է այլ գործոններով:

1121
00:58:52,840 --> 00:58:54,444
Եթե ​​ես չմտածեի
որ դու կարող ես ավելի լավ անել,

1122
00:58:54,520 --> 00:58:56,170
Ես քեզ այդքան ծանր չէի քշի
երթուղիների մասին։

1123
00:58:56,280 --> 00:58:57,884
կարծում եմ
դու դա գիտես, Ռիկ:

1124
00:58:57,960 --> 00:58:59,291
Կարծում եմ, որ կարող է
պարզապես հնարավոր է

1125
00:58:59,360 --> 00:59:02,170
որի մասին ավելի բարձր կարծիք ունեմ
դուք, քան դուք ինքներդ ունեք:

1126
00:59:02,240 --> 00:59:03,890
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)
ՌԻՔ – Ի՞նչ այծի՛կ:

1127
00:59:03,960 --> 00:59:05,007
Աստված անիծի:

1128
00:59:05,960 --> 00:59:06,961
(ԱՎՏՈՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ԲՆԱԿՆԵՐ)

1129
00:59:07,120 --> 00:59:08,485
Լուրջ?

1130
00:59:09,640 --> 00:59:11,768
Ֆուրգոն վթարի հասնելու համար
Moorpark-ում?

1131
00:59:11,840 --> 00:59:13,524
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:
Ինչ է շտապում:

1132
00:59:14,200 --> 00:59:17,443
Ինչու՞ մենք բռնաբարության մեջ չենք
Գրիֆիթ Պարկը, ինչպես բոլորը:

1133
00:59:18,480 --> 00:59:19,925
(Ավտոմեքենայի Շարժիչի Շարժիչի Շարժիչի Վերադառնալ)

1134
00:59:21,280 --> 00:59:23,009
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

1135
00:59:24,720 --> 00:59:27,530
Օ՜, ջե՜ Օ՜, ջարդիր ինձ:

1136
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
Օ՜, Աստված! Հենց դա է խենթությունը
Mayhem van.

1137
00:59:30,240 --> 00:59:31,651
Ջո Լոդեր
իսկ մյուս տղան:

1138
00:59:31,800 --> 00:59:33,689
Ինչ է նրա անունը:
Կենդանի Մարկուս.

1139
00:59:34,400 --> 00:59:36,323
Կայանել մեքենան
և ստացիր քո տեսախցիկը:

1140
00:59:39,400 --> 00:59:41,528
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Հիմա եկեք հասնենք
ներսում մի տղա:
Նստատեղերը հետ պահեք:

1141
00:59:41,640 --> 00:59:42,687
Դուք չեք կարող ստանալ
դա հենց այնտեղ?

1142
00:59:42,760 --> 00:59:44,330
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Ոչ, տեղ չկա:

1143
00:59:44,680 --> 00:59:46,170
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑ)

1144
00:59:46,720 --> 00:59:48,768
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Ահա մենք գնում ենք:

1145
00:59:50,680 --> 00:59:52,170
(ԶՐՈՒՅՑԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է
ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՂ)

1146
00:59:52,920 --> 00:59:55,491
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

1147
00:59:55,560 --> 00:59:58,848
ԼՈՒ – Ըստ վկաների՝ նրանք
վարում էին բարձր արագությամբ,

1148
00:59:58,920 --> 01:00:00,763
հավանաբար դեպի Գրիֆիթ Պարկ,

1149
01:00:00,840 --> 01:00:02,649
երբ, ըստ երեւույթին,
նրանք վազեցին դեմ առ դեմ
այս լույսի բևեռի մեջ:

1150
01:00:02,720 --> 01:00:04,370
Ուրիշ մեքենա չկա:
Մեկ մեքենա.

1151
01:00:06,080 --> 01:00:07,844
Ինչպես նրանք պարզապես
վազել դեպի բևեռ

1152
01:00:07,920 --> 01:00:09,570
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ)

1153
01:00:13,280 --> 01:00:15,123
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Վերցրո՛ւ այդ տախտակը
հենց նրա դեմ:

1154
01:00:15,200 --> 01:00:16,440
Հեշտ.

1155
01:00:16,520 --> 01:00:18,602
Հեյ, մի նկարիր դա, մարդ:
Նա մեզնից մեկն է:

1156
01:00:18,680 --> 01:00:20,205
Այլևս ոչ, Ռիկ։

1157
01:00:20,280 --> 01:00:21,964
Մենք պրոֆեսիոնալներ ենք։

1158
01:00:22,040 --> 01:00:23,644
Նա վաճառող է:

1159
01:00:24,200 --> 01:00:27,488
Դեմքի վնասվածք է ստացել.
Վերքեր է ստացել
մինչև վերջ...

1160
01:00:28,400 --> 01:00:29,686
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Այո,
Ես զանգում եմ այն:

1161
01:00:29,760 --> 01:00:30,921
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Նվազագույնի հասցնել
այդ շարժումը։

1162
01:00:31,000 --> 01:00:33,606
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. վերադարձրեք նրան շտապօգնության մեքենա
և մի քիչ թթվածին լցրեց նրա վրա:

1163
01:00:33,680 --> 01:00:35,250
ցած գցեք նրան:
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Շարունակեք ճնշումը նրա վրա:

1164
01:00:35,360 --> 01:00:37,044
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Անջատեք այդ միավորը:

1165
01:00:37,120 --> 01:00:39,282
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Այո, եկեք վերցնենք
չորս-չորս այնտեղ.

1166
01:00:40,640 --> 01:00:41,721
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Բերեք գառնին
մինչև վերջ:

1167
01:00:41,800 --> 01:00:42,801
(JOE GURGLING)

1168
01:00:42,880 --> 01:00:44,086
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Արի, գնանք:

1169
01:00:44,200 --> 01:00:45,201
Մնա ինձ հետ։

1170
01:00:45,280 --> 01:00:47,123
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Ես ստացել եմ նրան,
Ես ստացել եմ նրան:

1171
01:00:47,200 --> 01:00:49,248
Համոզվեք, որ ճիշտ եք չափում նրան:
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Լավ:

1172
01:01:16,080 --> 01:01:18,526
Մարդ, մենք ճանապարհ ենք
դժոխք այստեղ.

1173
01:01:25,920 --> 01:01:27,331
ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. (ՌԱԴԻՈ)
Ցանկացած <i>Առաքելություն</i> միավոր:

1174
01:01:27,400 --> 01:01:28,845
<i>Բնակելի 211-ը ընթացքի մեջ է:</i>

1175
01:01:28,920 --> 01:01:30,445
<i>37 Բոնհիլ ճանապարհ:</i>

1176
01:01:30,520 --> 01:01:32,522
<i>Ստանալով 211
Siren-ի ակտիվացում:</i>

1177
01:01:32,600 --> 01:01:35,683
Զինված պատասխան
տուն ներխուժելու մասին.

1178
01:01:35,760 --> 01:01:37,888
Մենք հինգ թաղամաս այն կողմ ենք:
Քաշեք մի շրջադարձ:

1179
01:01:44,640 --> 01:01:46,642
(ՇԱՏՈՒԿ ՍԿԱՆԵՐԻ ՄԵՋ
ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1180
01:01:48,640 --> 01:01:50,847
Փողոցի վերջում։
Գալիս է.

1181
01:01:50,920 --> 01:01:53,082
4808. Ահա՛

1182
01:01:58,240 --> 01:01:59,730
Մենք ծեծեցինք ոստիկաններին.

1183
01:01:59,800 --> 01:02:02,041
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։
Դու գիտես ինչ անել, Ռիկ։

1184
01:02:05,760 --> 01:02:06,807
(ՍԵՂՄՈՒՄՆԵՐ)

1185
01:02:21,680 --> 01:02:23,170
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

1186
01:02:30,880 --> 01:02:32,405
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ)

1187
01:02:43,360 --> 01:02:44,646
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՇՈՒՐՋ)

1188
01:02:48,520 --> 01:02:49,760
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

1189
01:02:53,160 --> 01:02:54,685
(ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1190
01:03:00,000 --> 01:03:01,206
(ՄԵՔԵՆԱ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է)

1191
01:03:16,360 --> 01:03:17,600
(ՍԵՂՄՈՒՄՆԵՐ)

1192
01:03:26,120 --> 01:03:29,010
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

1193
01:04:27,440 --> 01:04:29,363
ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ՝ (ՌԱԴԻՈ) 3-X-21.
Առաջ գնա։

1194
01:04:30,000 --> 01:04:31,764
<i>ՏՂԱՄԱՐԴ ՍՊԱ. (ՌԱԴԻՈ)
3-X-21, հաստատեք հասցեն</i>

1195
01:04:31,840 --> 01:04:33,365
<i>Բոնհիլ ճանապարհի 211 հասցեում:</i>

1196
01:04:35,680 --> 01:04:37,808
(ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՏՈՒՂԻ ՆՎԱԾՈՒՄ Է ՕՐՈՐՈՌՈՑ)

1197
01:04:46,680 --> 01:04:48,762
(Նյարդային շնչառություն)

1198
01:04:53,800 --> 01:04:54,926
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1199
01:05:24,000 --> 01:05:25,240
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՀԱԶՈՒՄ Է)

1200
01:05:27,120 --> 01:05:28,531
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1201
01:05:34,840 --> 01:05:36,842
ՌԻԿ – Ի՞նչ է կատարվում:

1202
01:05:36,920 --> 01:05:38,570
Մենք հեռանում ենք։
Ի՞նչ:

1203
01:05:38,640 --> 01:05:41,120
(ԿԱԿԱԼՈՒՄ) Ի՞նչ կա այնտեղ:
Ի՞նչ է կատարվում։

1204
01:05:41,200 --> 01:05:42,247
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այնտեղ:

1205
01:05:42,320 --> 01:05:43,526
Դուք պետք է քայլեիք
ներս և նայեց, Ռիկ,

1206
01:05:43,600 --> 01:05:44,761
եթե այդքան հետաքրքրասեր ես:

1207
01:05:44,840 --> 01:05:45,841
Ահա թե ինչ
Ես վճարում եմ ձեզ, որպեսզի անեք:

1208
01:05:45,960 --> 01:05:47,086
Պետք է նախաձեռնողականություն ցուցաբերել։

1209
01:05:47,160 --> 01:05:49,322
Ավելի լավ միջոց չկա
աշխատանքի անվտանգության հասնելու համար

1210
01:05:49,400 --> 01:05:51,846
քան ինքներդ ստեղծելով
անփոխարինելի աշխատող.

1211
01:05:51,920 --> 01:05:52,967
Ես կրակոցներ եմ լսել։

1212
01:05:53,200 --> 01:05:55,009
Առավել ևս պատճառն այն է, որ դուք
կարող էր օգնել ինձ:

1213
01:05:55,080 --> 01:05:57,162
Գուցե դուք նոր բան եք սովորել
հմտություն, որը ձեզ ավելի օգտակար է դարձրել

1214
01:05:57,240 --> 01:05:59,004
և հագցրե՛ք մեզ
ուղի դեպի աճ!

1215
01:05:59,840 --> 01:06:01,569
(ՀԵՌՈՒ ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

1216
01:06:07,120 --> 01:06:08,531
(Ավտոմեքենայի Շարժիչը ՍԿՍՎՈՒՄ Է)

1217
01:06:10,400 --> 01:06:12,004
(ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1218
01:06:20,880 --> 01:06:22,370
(ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

1219
01:06:36,960 --> 01:06:38,007
Մնացեք մեքենայի մեջ։

1220
01:06:38,080 --> 01:06:40,003
Ինչո՞ւ։
Որովհետև ես այդպես ասացի:

1221
01:06:41,480 --> 01:06:42,720
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1222
01:06:44,840 --> 01:06:46,001
(LAPTOP BEEPS)

1223
01:06:53,640 --> 01:06:54,926
(ՏԵՓՈՒՄ)

1224
01:07:15,880 --> 01:07:17,120
(ԾԱՆՐ ՇՈՒՆՉ)

1225
01:07:27,280 --> 01:07:29,282
ՏՂԱՄԱՐԴ – Մեզ մոտ փախչել է
Բևերլի Հիլզում,

1226
01:07:29,360 --> 01:07:32,125
մեքենան ընդդեմ հետիոտնի
միջադեպ և ավազակային հարձակում.

1227
01:07:32,200 --> 01:07:33,281
ՆԻՆԱ – Ունե՞նք
վթարի կադրերը.

1228
01:07:33,400 --> 01:07:34,481
ՏՂԱՄԱՐԴ – Տեսահսկման կադրեր:

1229
01:07:39,760 --> 01:07:41,808
Ես փորձում էի հասնել
դու վերջին ժամին:

1230
01:07:41,880 --> 01:07:43,882
Ապագայում, երբ դուք
ոչինչ չունես,

1231
01:07:43,960 --> 01:07:46,247
վեր կաց և մի խուսանաիր
իմ դաժան զանգերը.

1232
01:07:46,320 --> 01:07:48,084
Ես ինչ-որ բան ունեմ:

1233
01:07:48,160 --> 01:07:49,400
Ի՞նչ:

1234
01:07:50,480 --> 01:07:53,563
Տուն ներխուժում, եռակի
սպանություն Գրանադա Հիլզում.

1235
01:07:53,640 --> 01:07:54,880
Դա պարզապես կոտրվում է հիմա:

1236
01:07:54,960 --> 01:07:56,564
Հասանք այնտեղ
ոստիկանության առջև.

1237
01:07:59,160 --> 01:08:00,491
Դուք ունե՞ք այն:

1238
01:08:04,080 --> 01:08:06,481
Ես չեմ պատրաստվում թվարկել
այս կտորի շատ առավելություններ:

1239
01:08:06,600 --> 01:08:09,251
Կարծում եմ, որ հավանաբար լավագույնն է, եթե
դուք պարզապես դիտեք այն ինքներդ:

1240
01:08:09,320 --> 01:08:10,890
Ես կարող էի ունենալ
ինչ-որ մեկը մինչ այժմ այնտեղ է:

1241
01:08:10,960 --> 01:08:12,007
Ինչու՞ չես կանչել:

1242
01:08:12,080 --> 01:08:14,606
Ձեր կարիքը մեծացնելու համար,
և բարելավել
իմ սակարկությունների դիրքորոշումը.

1243
01:08:15,920 --> 01:08:18,207
Ֆրենկ, Ջենի՜
Bay 2, հիմա!

1244
01:08:30,800 --> 01:08:32,211
(ՀՆՉՈՒՄ Է Գոհունակությամբ)

1245
01:08:47,160 --> 01:08:49,401
Ներկիր Լինդային այստեղ:
(ՍԵՂՄՈՒՄՆԵՐ)

1246
01:08:59,800 --> 01:09:01,131
Տուն ներխուժում Գրանադայում.

1247
01:09:01,720 --> 01:09:02,840
Նա հասավ այնտեղ
ոստիկանների առաջ.

1248
01:09:02,880 --> 01:09:04,041
Մենք ունենք 10 րոպե
եթերաժամանակին։

1249
01:09:04,200 --> 01:09:05,645
Սրանից ինչքան
կարո՞ղ ենք ցույց տալ

1250
01:09:06,920 --> 01:09:08,160
Այսինքն՝ օրինական.

1251
01:09:08,240 --> 01:09:10,447
Ոչ, բարոյապես:
Իհարկե, օրինական:

1252
01:09:10,520 --> 01:09:11,601
Արդյո՞ք նրանք նույնականացվել են:

1253
01:09:11,680 --> 01:09:13,364
Պարզապես պատահեց,
ուստի պետք է ենթադրել, որ ոչ,

1254
01:09:13,440 --> 01:09:14,851
և դա պարզապես
հարցերից մեկը։

1255
01:09:14,960 --> 01:09:16,485
Մենք չենք կարող հեռարձակել
նրանց ինքնությունը

1256
01:09:16,560 --> 01:09:18,050
առանց ծանուցելու
հաջորդ ազգականը.

1257
01:09:18,120 --> 01:09:19,326
Մենք նրանց չենք բացահայտում:

1258
01:09:19,400 --> 01:09:21,289
Դուք վստահված անձի կողմից եք,
ցույց տալով նրանց դեմքերը:

1259
01:09:21,360 --> 01:09:22,805
Մենք պիքսելացնում ենք դեմքերը:

1260
01:09:23,240 --> 01:09:24,401
Որտեղի՞ց եք սա վերցրել:

1261
01:09:24,480 --> 01:09:25,481
Սթրինգեր.

1262
01:09:25,560 --> 01:09:26,766
Բարև, Լինդա: Ես Լուն եմ:

1263
01:09:27,240 --> 01:09:29,720
Հըմ, Հիսուս: Մահացած կա՞
երեխա այնտեղ ներս?

1264
01:09:29,800 --> 01:09:31,086
Ոչ։ Օրորոցը դատարկ էր։

1265
01:09:31,240 --> 01:09:32,207
ՆԻՆԱ – Օ,
հանուն Քրիստոսի:

1266
01:09:32,280 --> 01:09:34,009
Օրենք ենք խախտում
սա ցույց տալով?

1267
01:09:36,760 --> 01:09:39,161
Արգելափակել դեմքերը,
մի հանձնվիր
ճշգրիտ հասցեն.

1268
01:09:39,240 --> 01:09:42,562
Արա դա, ենթադրում եմ:
(ՍՏԱՄՄԵՐ) Ես չգիտեմ:

1269
01:09:42,640 --> 01:09:44,404
Ես այդպես չէի մտածի, ոչ:

1270
01:09:44,480 --> 01:09:45,527
Լրագրողական ու էթիկա՞ն:

1271
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
Սա Հարթֆորդը չէ:

1272
01:09:46,640 --> 01:09:48,642
Մենք այն կողմ ենք
հեռարձակման բոլոր ստանդարտները:

1273
01:09:48,720 --> 01:09:50,848
Դուք տեսե՞լ եք
գիշերները?

1274
01:09:50,920 --> 01:09:52,126
Ես կվտանգի տուգանքը:

1275
01:09:52,600 --> 01:09:54,045
Ինչ եք վճարել սրա համար:

1276
01:09:54,120 --> 01:09:56,088
Գինը չի եղել
դեռ բանակցել է.

1277
01:09:57,040 --> 01:09:58,166
(Հառաչներ)
Մի րոպե տվեք մեզ:

1278
01:09:58,240 --> 01:09:59,446
Շնորհակալություն։

1279
01:10:04,600 --> 01:10:06,568
Որքա՞ն:
100 000 դոլար։

1280
01:10:06,680 --> 01:10:08,921
(Ժպտում է) Որքա՞ն:
$50,000:

1281
01:10:09,240 --> 01:10:11,322
Ինձ համար է պետք։ Ինը րոպե.
Ինձ համար է պետք։

1282
01:10:11,440 --> 01:10:12,885
Ես քեզ հենց նոր տվեցի երկուսը:

1283
01:10:12,960 --> 01:10:14,200
3000 դոլար։

1284
01:10:14,280 --> 01:10:15,930
Ես ստացել եմ $3000 դրա համար
սննդի բեռնատարի դանակահարություններ.

1285
01:10:16,000 --> 01:10:17,126
Մահացածներն ավելի շատ էին.

1286
01:10:17,280 --> 01:10:19,362
Նրանք խեղճ մեքսիկացիներ էին
մարդիկ ռոուչ մարզչի մեջ:

1287
01:10:19,440 --> 01:10:20,601
Նրանցից երկուսն ապօրինի էին։

1288
01:10:20,680 --> 01:10:22,120
Սրանք երեքն են
հարուստ սպիտակ մարդիկ,

1289
01:10:22,160 --> 01:10:23,571
կրակել և սպանել
իրենց ապարանքում։

1290
01:10:23,640 --> 01:10:26,371
Այդ թվում՝ ծայրամասային տնային տնտեսուհի
հրացանով իր անկողնում.

1291
01:10:26,440 --> 01:10:27,851
Ես ճանաչում եմ քեզ, Նինա:

1292
01:10:27,920 --> 01:10:29,410
գիտեմ քո հետաքրքրությունը և
հուզմունք այս ապրանքի մեջ

1293
01:10:29,480 --> 01:10:31,160
ավելի մեծ է, քան
գումար, որը դուք առաջարկում եք:

1294
01:10:33,800 --> 01:10:35,006
(Հառաչներ)

1295
01:10:38,640 --> 01:10:40,608
5000 դոլար։
30000 դոլար։

1296
01:10:40,680 --> 01:10:41,761
7000 դոլար։
25000 դոլար։

1297
01:10:41,840 --> 01:10:42,840
8000 դոլար։
$15000.

1298
01:10:42,920 --> 01:10:44,046
9000 դոլար։
15000 դոլար։

1299
01:10:45,040 --> 01:10:46,280
$10,000.
$15000.

1300
01:10:46,360 --> 01:10:48,044
Ինձ լուրջ թիվ տվեք։

1301
01:10:48,120 --> 01:10:49,120
15000 դոլար։

1302
01:10:49,160 --> 01:10:51,083
Չի կարող դա անել: Երբեք չպատահի:
Նախադեպի խնդիր կա.

1303
01:10:51,160 --> 01:10:52,810
Տասը իմ վերջին լավագույն առաջարկն է:

1304
01:10:52,880 --> 01:10:53,927
Լավ-

1305
01:10:55,000 --> 01:10:56,240
Իսկապե՞ս:

1306
01:10:56,320 --> 01:10:58,448
Ո՞ւր ես գնում։

1307
01:10:58,520 --> 01:11:00,841
Յոթը մոտեցել է ինձ
առնվազն մի քանի անգամ:

1308
01:11:00,920 --> 01:11:02,160
ԱԺ-ն այնտեղ
ինձ տվեց իր համարը:

1309
01:11:02,680 --> 01:11:04,728
Նրանք ինձ ավելի լավ առաջարկ կանեն:
Հինգ րոպե մեքենայով է:

1310
01:11:04,800 --> 01:11:06,165
Դիմացե՛ք

1311
01:11:10,280 --> 01:11:11,486
(Հառաչներ)

1312
01:11:13,360 --> 01:11:14,725
Տասներկուսը.

1313
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
Տասնհինգ.

1314
01:11:15,840 --> 01:11:18,730
Ես չեմ կարող մեկ ամիս ծախսել
բյուջեն մեկ պատմության վրա.

1315
01:11:18,800 --> 01:11:19,920
Իսկ եթե պատմությունը լինի
չի ավարտվել?

1316
01:11:21,120 --> 01:11:22,884
Այն մարդիկ, ովքեր
սա փախավ.

1317
01:11:22,960 --> 01:11:26,521
Նրանք դեռ այնտեղ են,
շրջում է
մեր մնացածների հետ:

1318
01:11:26,600 --> 01:11:29,444
Եթե ես ընտանիք ունենայի
և ես ապրում էի տանը,
դա կարող է ինձ նյարդայնացնել:

1319
01:11:29,520 --> 01:11:31,443
Ես կցանկանայի թարմացումներ
այն մասին, թե ինչ էր կատարվում:

1320
01:11:31,520 --> 01:11:34,200
Այս կադրերով՝
մարդիկ կդիմեն
ձեր ալիքը պատմության համար:

1321
01:11:35,360 --> 01:11:36,646
Ինձ դուր ես գալիս, Նինա:

1322
01:11:37,200 --> 01:11:38,964
Եվ ես անհամբեր սպասում եմ
մեր միասին ժամանակին:

1323
01:11:39,040 --> 01:11:40,485
Բայց դուք ունեք
հասկանալ.

1324
01:11:40,560 --> 01:11:43,404
15000 դոլարը չէ
այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ:

1325
01:11:43,480 --> 01:11:45,209
Այստեղից սկսած՝
սկսած հիմա,

1326
01:11:45,320 --> 01:11:48,085
Ես ուզում եմ, որ իմ աշխատանքը գնահատվի
խարիսխների մոտ և այրվածքի վրա:

1327
01:11:48,160 --> 01:11:49,491
Իմ ընկերության անունն է

1328
01:11:49,560 --> 01:11:52,609
Տեսանյութերի արտադրության նորություններ,
պրոֆեսիոնալ
նորությունների հավաքման ծառայություն։

1329
01:11:52,680 --> 01:11:53,647
Այդպես
այն պետք է կարդալ

1330
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
և այդպես
պետք է ասել.

1331
01:11:55,680 --> 01:11:58,729
Ես էլ եմ ուզում անցնել հաջորդին
զանգահարեք և հանդիպեք ձեր թիմին:

1332
01:11:58,800 --> 01:12:00,802
Իսկ կայարանի կառավարիչն ու
ռեժիսորն ու խարիսխները.

1333
01:12:00,920 --> 01:12:02,968
Եվ սկսեմ զարգացնել իմ սեփականը
անձնական հարաբերություններ.

1334
01:12:03,040 --> 01:12:04,485
Ես կցանկանայի սկսել հանդիպումը
նրանք այսօր առավոտյան:

1335
01:12:04,560 --> 01:12:06,927
Դու ինձ կտանես շուրջը,
դու ինձ կներկայացնես
որպես սեփականատեր և նախագահ

1336
01:12:07,000 --> 01:12:08,161
Video Production News-ի

1337
01:12:08,240 --> 01:12:11,323
և հիշեցնել նրանց որոշ մասին
իմ բազմաթիվ այլ պատմություններից:

1338
01:12:11,400 --> 01:12:12,481
Ես չեմ ավարտել:

1339
01:12:12,560 --> 01:12:15,086
Ես էլ եմ ուզում կանգնեցնել մեր
քննարկում գների շուրջ.

1340
01:12:15,160 --> 01:12:16,161
Սա ժամանակ կխնայի:

1341
01:12:16,240 --> 01:12:17,401
Երբ ես դա ասում եմ
որոշակի թիվ

1342
01:12:17,520 --> 01:12:19,200
իմ ամենացածր գինն է,
դա իմ ամենացածր գինն է:

1343
01:12:19,240 --> 01:12:20,321
Եվ դուք կարող եք լինել
վստահեցրեց, որ ժամանել եմ

1344
01:12:20,440 --> 01:12:22,522
ինչ թվով էլ լինի
շատ ուշադիր է.

1345
01:12:22,600 --> 01:12:27,128
Հիմա, երբ ես դա ասում եմ
Ես ուզում եմ այս բաները,

1346
01:12:27,200 --> 01:12:29,009
Այսինքն ես ուզում եմ նրանց։

1347
01:12:29,080 --> 01:12:31,128
Իսկ ես չեմ ուզում
պետք է նորից հարցնել.

1348
01:12:31,240 --> 01:12:32,685
Եվ վերջին բանը
որ ես ուզում եմ, Նինա,

1349
01:12:32,760 --> 01:12:34,285
նրա համար է, որ դու անես գործերը
որ ես խնդրում եմ ձեզ անել

1350
01:12:34,360 --> 01:12:35,771
երբ մենք միասին մենակ ենք
ձեր բնակարանում.

1351
01:12:35,840 --> 01:12:37,285
Ոչ ինչպես նախորդ անգամ:

1352
01:12:41,440 --> 01:12:42,487
Այսպիսով...

1353
01:12:42,560 --> 01:12:43,971
(ԽՈՐ Է ՇՈՒՆՉՈՒՄ)

1354
01:12:44,760 --> 01:12:46,649
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.
(ՇՆԹԱՑՆԵՐ)

1355
01:12:47,560 --> 01:12:49,483
Ես վթարի եմ ենթարկվել ֆուրգոնում
Moorpark-ում այս գիշեր:

1356
01:12:49,560 --> 01:12:51,164
Դա մի քանիսն էր
ստրինգերներ, իրականում:

1357
01:12:51,240 --> 01:12:53,402
Դա կարող է ինքնին հանգեցնել
միջին գիշերվա ընթացքում:

1358
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
Ես պատրաստ կլինեի
նետեք այն անվճար:

1359
01:12:59,040 --> 01:13:00,929
Այսպիսով, ինչ եք ասում,
մենք գործարք ունե՞նք:

1360
01:13:05,040 --> 01:13:07,042
Լիզա Մեյս,
Բեն Ուոթերմեն, Լու Բլում.

1361
01:13:07,120 --> 01:13:09,043
Ողջույն։
Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես, Լիզա:

1362
01:13:09,120 --> 01:13:11,726
Դուք հիշում եք Լուին
Բենեդիկտ կիրճի վթարը.

1363
01:13:11,800 --> 01:13:13,040
ԲԵՆ: Օ, այո:
Զարմանալի իրեր.

1364
01:13:13,120 --> 01:13:15,487
Դա իմ ընկերությունն էր,
Տեսանյութերի արտադրության նորություններ.

1365
01:13:15,560 --> 01:13:16,721
Ես պարզապես կցանկանայի ասել

1366
01:13:16,800 --> 01:13:20,441
որ ես կարծում եմ, որ այն, ինչ երկուսը
դուք աներևակայելի արժեքավոր է:

1367
01:13:20,560 --> 01:13:21,891
Շնորհակալություն։ դա է
հաճելի է ասել.

1368
01:13:22,000 --> 01:13:23,729
Մենք գնահատում ենք դա։
(ՍՏՈՒԴԻՈԻ ԶԱՆԳԻ ԶԱՆԳԸ)

1369
01:13:23,800 --> 01:13:24,767
ՏՆՕՐԵՆԻ ՕԳՆԱԿԱՆ.
Չգիտեմ՝ ինչքան ժամանակ

1370
01:13:24,840 --> 01:13:26,171
այս ժապավենը աշխատում է,
մենք կարող ենք դուրս գցել:

1371
01:13:26,240 --> 01:13:28,440
Քսան վայրկյան հետ.
Բեն և Լիզան,
20 վայրկյան հետ.

1372
01:13:28,480 --> 01:13:30,767
Խայթոց փորեք,
Տեսախցիկ երկու երկու կրակոցի վրա:

1373
01:13:30,840 --> 01:13:31,841
Որտե՞ղ է դրոշակը:

1374
01:13:31,920 --> 01:13:33,001
Մենք որոշեցինք մեկը?

1375
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
Սարսափի տուն.

1376
01:13:34,160 --> 01:13:35,571
Ինչի՞ մասին խոսեցինք։

1377
01:13:35,680 --> 01:13:37,360
A.D.: Կարո՞ղ եք դա կառուցել:
Դրեք այն CG-one-ի վրա:

1378
01:13:37,400 --> 01:13:38,481
Վերադարձ 10 վայրկյանից։

1379
01:13:38,600 --> 01:13:42,082
Ինը, ութ, յոթ, վեց,

1380
01:13:42,160 --> 01:13:45,130
հինգ, չորս, երեք,

1381
01:13:45,200 --> 01:13:47,806
երկու, մեկ. Խայթել այն:

1382
01:13:47,880 --> 01:13:49,245
(ԼՈՒՐԵՐԻ ԹԵՄԱ ՆՎԻՐՈՒՄ Է)

1383
01:13:49,360 --> 01:13:51,886
A.D.: Խոսափողներ: Լուծել։ Սխալ.

1384
01:13:51,960 --> 01:13:54,440
<i>Բարև բոլորին:
Սա KWLA-ն է
հրատապ լուրերով:</i>

1385
01:13:54,520 --> 01:13:56,010
<i>Վերջին անգամ
կես ժամ կամ ավելի,</i>

1386
01:13:56,080 --> 01:13:59,880
<i>մենք հիմա լուր ենք ստացել
ակնհայտ ներխուժում տուն
եռակի սպանություն</i>

1387
01:14:00,000 --> 01:14:02,367
<i>Գրանադա Հիլզի տարածքում
Սան Ֆերնանդո հովիտ. (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է)</i>

1388
01:14:02,440 --> 01:14:04,363
<i>Այժմ, ներկայումս,
մահացածների թիվը...</i>

1389
01:14:04,440 --> 01:14:05,521
Նախադրված տեսախցիկ երկու:

1390
01:14:05,600 --> 01:14:06,761
<i>...չեն հաստատվել
դեռ ոստիկանության կողմից</i>

1391
01:14:06,840 --> 01:14:09,446
<i>սակայն KWLA-ն ստացել է
բացառիկ կադրեր</i>

1392
01:14:09,520 --> 01:14:11,602
<i>հանցագործության վայրից</i>

1393
01:14:11,680 --> 01:14:13,842
<i>որում առնվազն երեքը
մարմինները կարելի է դիտարկել:</i>

1394
01:14:13,960 --> 01:14:16,440
<i>Հիմա մենք ձեզ ցույց կտանք
հատվածներ այդ կադրերից</i>

1395
01:14:16,520 --> 01:14:18,170
<i>ամբողջ
մնացած այս հեռարձակումը,</i>

1396
01:14:18,240 --> 01:14:19,446
<i>բայց նաև
ամբողջ օրվա ընթացքում:</i>

1397
01:14:19,520 --> 01:14:21,249
Բեն, Լիզա, ես ժապավեն ունեմ:
Երբ պատրաստ լինեք, նետեք դրան:

1398
01:14:21,320 --> 01:14:23,209
Ես կհետևեմ քեզ:

1399
01:14:23,280 --> 01:14:26,648
<i>Կրկին, մենք պատրաստվում ենք ցույց տալ
դուք բացառիկ KWLA տեսանյութ</i>

1400
01:14:26,720 --> 01:14:28,484
<i>ներսից
իրական հանցագործության վայրը:</i>

1401
01:14:28,560 --> 01:14:29,721
Դա գրաֆիկական է: Կրկնեք այն:

1402
01:14:29,800 --> 01:14:31,609
<i>Եվ հեռարձակումից առաջ
այս տեսանյութը,</i>

1403
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
<i>մենք ուզում ենք զգուշացնել մեր հեռուստադիտողներին այդ մասին
սրանք չափազանց գրաֆիկական պատկերներ են:</i>

1404
01:14:35,680 --> 01:14:38,445
<i>Եվ ես լսում եմ մեր վերահսկողությունից
սենյակ, որտեղ մենք ունենք այդ տեսանյութը,</i>

1405
01:14:38,520 --> 01:14:40,045
<i>և մենք գնում ենք
հիմա ցույց տալու համար:</i>

1406
01:14:40,160 --> 01:14:43,482
<i>ԲԵՆ. Սա կադրեր է, որ մենք ունենք
ստացված բացառապես KWLA</i>ի կողմից

1407
01:14:43,560 --> 01:14:45,005
<i>Video Production News-ից:</i>

1408
01:14:45,080 --> 01:14:47,287
<i>Սա պրոֆեսիոնալ է
նորությունների հավաքման ծառայություն:</i>

1409
01:14:47,360 --> 01:14:49,442
<i>Սա է երևում
լինել որսորդական հրացան,</i>

1410
01:14:49,520 --> 01:14:51,727
<i>մի բան, որ դուք կարող եք օգտագործել
տնային պաշտպանության համար:</i>

1411
01:14:51,840 --> 01:14:53,001
<i>Դուք կարող եք տեսնել
ատրճանակի բռնակներ</i>ը

1412
01:14:53,080 --> 01:14:54,570
<i>առջևում
և ետևն այնտեղ:</i>

1413
01:14:54,640 --> 01:14:56,165
<i>Միանգամայն հնարավոր է
սպանության զենքը:</i>

1414
01:14:56,240 --> 01:14:59,005
<i>Եվ հիմա, Լիզա, երբ մենք շարժվում ենք ներս,
սա գեղեցիկ տուն է:</i>

1415
01:14:59,080 --> 01:15:01,686
<i>Գեղեցիկ տուն ա
շատ ապահով թաղամաս:</i>

1416
01:15:01,760 --> 01:15:03,569
<i>Կամ այն, ինչ շատերն են մտածում
ապահով թաղամաս է:</i>

1417
01:15:03,640 --> 01:15:06,484
<i>Կարծես թե
դա առաջին մարմինն է։</i>

1418
01:15:06,600 --> 01:15:08,682
<i>ԲԵՆ. Ես երիտասարդ կին եմ
գուշակելով՝ այս տեսանկյունից:</i>

1419
01:15:08,760 --> 01:15:10,683
<i>Երիտասարդ կին
բազմոցի վրա, այնտեղ:</i>

1420
01:15:10,760 --> 01:15:13,001
<i>Բոլոր դեմքերը, սակայն,
մշուշվել են:</i>

1421
01:15:13,400 --> 01:15:14,880
Նրանք փախել են։
Նրանք ազատության մեջ են:

1422
01:15:14,920 --> 01:15:16,888
<i>Դա առաջինն է
այն, ինչ մենք հասկանում ենք</i>

1423
01:15:16,960 --> 01:15:19,361
<i>3 մարմիններ են
տուն Գրանադա Հիլզում:</i>

1424
01:15:19,440 --> 01:15:22,410
<i>Եվ դա կատարվել է
կասկածյալ կամ կասկածյալներ</i>

1425
01:15:22,480 --> 01:15:24,050
<i>ովքեր դեռ այնտեղ են:</i>

1426
01:15:24,120 --> 01:15:26,009
<i>Նրանց հավատում են
փախած լինել:</i>

1427
01:15:26,080 --> 01:15:28,367
<i>Եվ եթե մտածեք այդ մասին, ապա դա
շատ վախեցնող միտք է:</i>

1428
01:15:28,440 --> 01:15:29,440
Կրկնեք դա:

1429
01:15:29,480 --> 01:15:31,323
ԲԵՆ: <i>Այո, սարսափելի,
և շատ մտահոգիչ,</i>

1430
01:15:31,400 --> 01:15:33,129
<i>հատկապես հաշվի առնելով այն, ինչ
մենք այստեղ ենք նայում:</i>

1431
01:15:33,200 --> 01:15:35,601
<i>Ինչի վայրենությունը
այս նկարները ցույց են տալիս:</i>

1432
01:15:35,680 --> 01:15:37,205
<i>Եվ հիմա, նայիր,
այնտեղ հատակին:</i>

1433
01:15:37,280 --> 01:15:40,045
<i>Լիզա, դա ի՞նչ է:
Արյունոտ հագուստի՞ք:</i>

1434
01:15:40,120 --> 01:15:41,451
ԼԻԶԱ. <i>Կարծես</i>
<i>մետաքսե վերնաշապիկ:</i>

1435
01:15:41,520 --> 01:15:42,965
<i>Գուցե կանացի մետաքսե բլուզ:</i>

1436
01:15:43,040 --> 01:15:44,724
<i>ԲԵՆ. Շատ տխուր է:</i>

1437
01:15:44,800 --> 01:15:46,689
A.D.: Կանգնեք
լուծարել, Երկու.

1438
01:15:46,760 --> 01:15:49,001
ԲԵՆ: <i>Եվ, ակնհայտորեն,
կա երկրորդ մարմինը:</i>

1439
01:15:49,120 --> 01:15:50,849
ՆԻՆԱ – Նրանք փախել են: Կրկնեք այն:
ԲԵՆ – Անձը կամ մարդիկ

1440
01:15:50,920 --> 01:15:53,400
<i>ով է կատարել այս ամենը
դաժան տուն ներխուժում կողոպուտ,</i>

1441
01:15:53,480 --> 01:15:56,768
<i>նրանք ներկայումս են
անհայտ և ազատության մեջ,
դեռ փողոցներում:</i>

1442
01:15:56,840 --> 01:15:58,046
Կրկին հարվածիր: Ավելի դժվար:

1443
01:15:58,120 --> 01:15:59,645
ԲԵՆ. <i>Սա պետք է լինի</i>
<i>մեծ անհանգստություն</i>

1444
01:15:59,720 --> 01:16:01,563
<i>ոչ միայն բնակիչներին
այս թաղամասում,</i>

1445
01:16:01,640 --> 01:16:02,840
<i>Գրանադա Հիլզ
տարածքը նույնպես:</i>

1446
01:16:02,880 --> 01:16:04,291
ԼԻԶԱ. <i>Ողջ Լոս Անջելեսը,
եթե մտածեք դրա մասին:</i>

1447
01:16:04,360 --> 01:16:06,840
ԲԵՆ. <i>Այո, ամբողջ Սաութլենդը, իսկապես:
Այսօր երեկոյան, բացարձակապես:</i>

1448
01:16:06,920 --> 01:16:09,571
<i>Ակնհայտ ընտանիք
հարձակվել, վայրենաբար սպանվել:</i>

1449
01:16:09,640 --> 01:16:11,802
<i>Մենք հավատում ենք, որ սա է
իրենց սեփական տունը:</i>

1450
01:16:11,920 --> 01:16:13,888
<i>Ինչից մեկն է
այնքան հանգիստ,</i>

1451
01:16:13,960 --> 01:16:16,930
<i>Կարծում եմ, անկեղծորեն ավելի բարձրակարգ
եւ հարուստ թաղամասեր</i>

1452
01:16:17,000 --> 01:16:18,286
<i>ամբողջ հովտում:</i>

1453
01:16:18,360 --> 01:16:19,964
<i>ԼԻԶԱ. Ամբողջ Լոս Անջելեսում:</i>

1454
01:16:20,040 --> 01:16:22,247
<i>ԲԵՆ. Եվ հիմա, ինչպես մենք ենք
շարժվում է, սա մանկապարտեզ է:</i>

1455
01:16:22,320 --> 01:16:23,560
<i>Եվ դու Աստծուն ես հույս դնում...</i>
Կառուցեք <i>այն:</i>

1456
01:16:23,680 --> 01:16:25,921
<i>...որ չկա
երեխա այդ օրորոցում:</i>

1457
01:16:26,000 --> 01:16:28,207
<i>Այո, դու պարզապես աղոթում ես
որ այդ օրորոցը դատարկ է։</i>

1458
01:16:28,280 --> 01:16:30,203
<i>Որովհետև սա է
անպայման մանկական սենյակ.</i>

1459
01:16:30,480 --> 01:16:33,211
<i>ԲԵՆ. Եվ հիմա,
ինչպես նայում ենք, փառք Աստծո:
Բացարձակապես հիանալի է:</i>

1460
01:16:33,280 --> 01:16:34,725
<i>Իրականում մեր
հասկանալ հենց հիմա</i>

1461
01:16:34,800 --> 01:16:36,928
<i>այն է, որ չկար
երեխան գտել է տանը:</i>

1462
01:16:37,000 --> 01:16:38,570
<i>Կամ դա ցանկացած երեխա
ընդհանրապես տեսել է</i>ը

1463
01:16:38,640 --> 01:16:40,290
<i>ժողովրդի կողմից
ով նկարահանեց սա մեզ համար:</i>

1464
01:16:40,360 --> 01:16:41,407
<i>ԼԻԶԱ. Փառք Աստծո:</i>

1465
01:16:41,480 --> 01:16:42,606
<i>ԲԵՆ. Դա վիդեո նորություններ է,</i>

1466
01:16:42,680 --> 01:16:45,604
<i>սա պրոֆեսիոնալ է
նորությունների հավաքման ծառայություն, որը մենք օգտագործում ենք:</i>

1467
01:16:45,680 --> 01:16:47,842
<i>Ակնհայտ է, թե ինչ ենք մենք լսում
իրենց լուսանկարիչ</i>ից

1468
01:16:47,920 --> 01:16:51,242
<i>այն է, որ նրանք ժամանել են
նույնիսկ նախքան ոստիկանությունը:</i>

1469
01:16:51,320 --> 01:16:53,243
<i>Եվ հետո մտա
այս տունը օգնելու համար,</i>

1470
01:16:53,320 --> 01:16:55,482
<i>կամ գոնե առաջարկեք
մի տեսակ օգնություն</i>

1471
01:16:55,560 --> 01:16:57,562
<i>և հետո եկավ ինչ
դուք այստեղ եք նայում:</i>

1472
01:16:57,640 --> 01:17:00,007
ԼԻԶԱ. <i>Նրանք եկան
երեք մարմին.</i>

1473
01:17:00,080 --> 01:17:02,890
<i>Եվ դա, հենց այնտեղ է
երրորդ մարմինը հատակին:</i>

1474
01:17:02,960 --> 01:17:05,930
<i>Սա տղամարդ է, սպիտակ մազերով:
Ի՞նչ կմտածես, Լիզա։
Միգուցե 40, 50-ականներ</i>

1475
01:17:06,000 --> 01:17:07,365
<i>Այո, 50-ականներ: Գուցե նույնիսկ 60-ականներ</i>

1476
01:17:07,440 --> 01:17:09,568
«Վատ հարձակում».

1477
01:17:09,640 --> 01:17:11,404
ԼԻԶԱ. <i>Մենք փնտրում էինք
այս բոլոր գրաֆիկական կադրերում</i>ը

1478
01:17:11,520 --> 01:17:13,841
<i>և միայն արատավորությունը,
բռնության սրությունը:</i>

1479
01:17:13,920 --> 01:17:15,126
Վարպետ վերահսկողություն, մենք ենք
պատրաստվում է ընդմիջման գալ:

1480
01:17:15,200 --> 01:17:18,090
Մենք գնում ենք գովազդի,
ապա կտրելով Ջոելին
և ոստիկանության հայտարարությունը։

1481
01:17:18,160 --> 01:17:19,650
ԼԻԶԱ. <i>Ես ստանում եմ
բառը հենց հիմա, որ ոստիկանությունը</i>

1482
01:17:19,720 --> 01:17:22,087
<i>պատրաստվում են
հայտարարություն տարածել</i>ը

1483
01:17:22,160 --> 01:17:25,050
<i>դեպքի վայրից և Ջոելը
Բիթին դրա համար է:</i>

1484
01:17:25,160 --> 01:17:27,128
<i>Հենց հիմա, մենք գնում ենք
արագ ընդմիջում վերցնել:</i>

1485
01:17:27,200 --> 01:17:29,646
A.D.: Պատրաստ է կոտրել
հինգ, չորս...

1486
01:17:29,720 --> 01:17:30,721
Գողանալ ձեր երաժշտության մեջ:

1487
01:17:30,800 --> 01:17:32,848
(ԼՈՒՐԵՐԻ ԹԵՄԱ ՆՎԻՐՈՒՄ Է)
Երեք, երկու, մեկ.

1488
01:17:32,960 --> 01:17:34,928
Գունաթափվել դեպի սև:
Գլորեք ձեր ընդմիջումը:

1489
01:17:35,040 --> 01:17:36,040
Դա 10 բաժնետոմս է:

1490
01:17:36,080 --> 01:17:37,366
(ՍՏՈՒԴԻՈԻ ԶԱՆԳԻ ԶԱՆԳԸ)
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1491
01:17:37,560 --> 01:17:39,005
ՆԻՆԱ – Ես ուզում եմ թեմատիկ երաժշտություն
վերադարձի վրա,

1492
01:17:39,080 --> 01:17:41,162
այն կտրվածքը, որի համար մենք օգտագործել ենք
Սիմի երկաթուղային վթարը.

1493
01:17:41,240 --> 01:17:43,481
Աուդիո, կտրիր 32, խնդրում եմ։
Կտրեք 32-ը, երբ վերադառնանք:

1494
01:17:43,560 --> 01:17:44,891
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

1495
01:17:45,960 --> 01:17:47,246
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

1496
01:17:48,240 --> 01:17:49,240
Բարև

1497
01:17:49,280 --> 01:17:50,486
Գլորվել ձեր դրոշի հետ:

1498
01:17:50,600 --> 01:17:51,931
ՆԻՆԱ – Շնորհակալություն:

1499
01:17:53,080 --> 01:17:54,844
Իրականում,
նա կցանկանար հանդիպել քեզ:

1500
01:17:55,080 --> 01:17:57,003
A.D.: Վերադարձեք,
Մեկը և բանալին Բենի վրա:

1501
01:17:57,080 --> 01:17:58,809
ՋՈԵԼ. Հեյ, գլուխ բարձրացրու, տղաներ:
Ոստիկանության խոսնակ</i>ը

1502
01:17:58,920 --> 01:18:01,446
<i> հայտարարություն է անում 60 վայրկյանում:
</i> Ես պետք է <i>գնամ:</i>

1503
01:18:02,280 --> 01:18:03,850
<i>Նինա, մենք ստանում ենք
տոննա ջերմություն</i>

1504
01:18:03,920 --> 01:18:05,763
<i>ոստիկանությունից այստեղ
այդ տեսանյութի մասին։</i>

1505
01:18:06,440 --> 01:18:07,885
Ասա նրանց
զանգահարել կայարան.

1506
01:18:07,960 --> 01:18:09,121
A.D.: Տասնհինգ վայրկյան:

1507
01:18:09,200 --> 01:18:11,521
<i>Նրանք ցանկանում են խոսել նրա հետ
մարդ, ով կրակել է այն:</i> Ես <i>կրակեցի այն:</i>

1508
01:18:11,760 --> 01:18:13,683
Ջոել,
դա Video Production News-ն է:

1509
01:18:13,760 --> 01:18:14,841
Ասա, որ ինձ զանգեն։

1510
01:18:15,320 --> 01:18:16,685
Լու, նրանք չեն կարող քեզ լսել:

1511
01:18:16,760 --> 01:18:18,364
A.D.
Վերադառնալով հինգից հետո,

1512
01:18:18,440 --> 01:18:22,525
չորս, երեք, երկու, մեկ.
(Ստեղնաշարի ԹԱՂԹՈՒՄ)

1513
01:18:22,600 --> 01:18:23,806
A.D.: Մարել:

1514
01:18:23,880 --> 01:18:25,450
(ԼՈՒՐԵՐԻ ԹԵՄԱ ՆՎԻՐՈՒՄ Է)

1515
01:18:28,880 --> 01:18:32,965
ԿԻՆ <i>ԼՐԱԳՐՈՂ. Մենք ունենք
ավելի շատ տեղեկություններ են գալիս
Գրանադա Հիլզ շրջանից</i>

1516
01:18:33,040 --> 01:18:34,166
<i>և տեսարանը
ակնհայտ տուն ներխուժում</i>

1517
01:18:34,240 --> 01:18:35,890
<i>որ հեռացավ
ամուսին և կին</i>

1518
01:18:35,960 --> 01:18:37,200
<i>և նրանց տնային տնտեսուհին...</i>

1519
01:18:37,280 --> 01:18:38,691
<i>Այն, ինչ մենք գիտենք
պահը դա է</i>ն

1520
01:18:38,760 --> 01:18:40,285
<i>որոշակի ժամանակ
Այսօր առավոտյան ժամը 5:00</i>

1521
01:18:40,400 --> 01:18:42,323
<i>զինված անձինք ներխուժել են
այս բարձրակարգ...</i>

1522
01:18:42,400 --> 01:18:45,483
<i>Բնակիչները անհանգստացած և անհանգստացած են
դաժան եռակի սպանությամբ...</i>

1523
01:18:45,560 --> 01:18:47,642
<i>ԲԵՆ. Այնուամենայնիվ, ինչպես մենք ստացանք այն,
տեսանկարահանող խումբ է</i>

1524
01:18:47,720 --> 01:18:49,245
<i>որի հետ մենք աշխատում ենք
ժամանակ առ ժամանակ:</i>

1525
01:18:49,320 --> 01:18:50,810
<i>Նրանք, ըստ երեւույթին,
ժամանել է դեպքի վայր</i>

1526
01:18:50,880 --> 01:18:52,769
<i>Գրանադա Հիլզում նախկինում
ոստիկանները հասան այնտեղ։</i>

1527
01:18:52,840 --> 01:18:53,887
<i>Որևէ մեկի առաջ:</i>

1528
01:18:53,960 --> 01:18:56,088
<i>Լուսանկարիչը
ով է նկարել այդ նկարները</i>

1529
01:18:56,160 --> 01:18:58,640
<i>ավելի վաղ մեզ ասել էր, որ
նա գնաց դեպի դուռը,</i>

1530
01:18:58,720 --> 01:19:01,246
<i>նա տեսավ այն, ինչ մենք բոլորս տեսանք
իր տեսաերիզում

1531
01:19:01,320 --> 01:19:04,290
<i>Եվ հետո նա սկսեց նայել
ներսում, որպեսզի նա կարողանար օգնել</i>

1532
01:19:04,360 --> 01:19:06,089
<i>կամ օգնություն ցուցաբերեք
ինչ-որ մեկին:</i>

1533
01:19:06,160 --> 01:19:07,560
<i>Այդ ժամանակ է
նա մտավ տուն</i>

1534
01:19:07,600 --> 01:19:09,011
<i>և սկսեց նկարահանել տեսահոլովակը:</i>

1535
01:19:09,040 --> 01:19:11,281
<i>(ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ)</i>
ԼԻԶԱ. <i>Նա գտավ երեքին
մահացել է տանը:</i>

1536
01:19:11,360 --> 01:19:13,120
<i>Երկու էգերը և մեկը...
(Հեռուստացույցն ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է)</i>

1537
01:19:25,320 --> 01:19:26,606
Ողջույն։
Ողջույն։

1538
01:19:26,680 --> 01:19:29,604
Ես դետեկտիվ Ֆրոնտիերին եմ:
Սա իմ գործընկերն է,
Դետեկտիվ Լիբերման.

1539
01:19:29,680 --> 01:19:30,761
Դուք Լուի Բլումն եք:

1540
01:19:30,840 --> 01:19:32,001
Այո, ես Լուն եմ:

1541
01:19:32,320 --> 01:19:34,448
Դուք ապրում եք այստեղ?
Այո, այդպես է:

1542
01:19:34,520 --> 01:19:35,567
Կարո՞ղ ենք ներս մտնել։

1543
01:19:35,880 --> 01:19:37,291
Ինչո՞ւ։
FRONTIERI. Ինչո՞ւ ոչ:

1544
01:19:37,360 --> 01:19:39,010
Դուք ուզում եք
Այո՛։

1545
01:19:39,320 --> 01:19:40,560
Ինձ չի հետաքրքրում:
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1546
01:19:40,640 --> 01:19:41,721
Հրաշալի։

1547
01:19:47,000 --> 01:19:48,809
Դու ներս էիր
Գրանադա Հիլզ երեկ երեկոյան.

1548
01:19:48,880 --> 01:19:50,450
ԼՈՒ – Այո, այդպես է:

1549
01:19:50,520 --> 01:19:51,885
Դուք նկարահանել եք տեսանյութը
տան մեջ?

1550
01:19:52,040 --> 01:19:54,168
Այո, տիկին, ես արեցի:
Ճիշտ է։

1551
01:19:54,240 --> 01:19:57,722
Դուք մտաք տուն: Դուք
նկարահանված ամբողջ տանը.

1552
01:19:58,680 --> 01:19:59,806
Դուք նույնիսկ նկարահանել եք մարմինները։

1553
01:20:00,520 --> 01:20:01,681
Մինչև ոստիկանության գալը.

1554
01:20:01,920 --> 01:20:03,046
Այդ դուռը բաց էր, տիկին։

1555
01:20:03,120 --> 01:20:04,167
Դետեկտիվ.

1556
01:20:04,240 --> 01:20:07,130
Դուռը բաց էր
և այն, ինչ ես արեցի, դա էր

1557
01:20:07,200 --> 01:20:08,486
Ես մտա տեսնելու
եթե կարողանայի օգնել,

1558
01:20:08,560 --> 01:20:09,971
քանի որ ահազանգ էր հնչում։

1559
01:20:10,080 --> 01:20:11,491
Ակտիվ հանցագործության վայր.

1560
01:20:11,560 --> 01:20:13,244
Ես չգիտեի
դա հանցագործության վայր էր:

1561
01:20:14,360 --> 01:20:15,600
ԼԻԲԵՐՄԱՆ.
Դուք գիտեիք, թե դա ինչ էր:

1562
01:20:15,880 --> 01:20:18,087
ԼՈՒ. Ես գիտեմ, որ դա ահազանգ է
նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը դժվարության մեջ է:

1563
01:20:18,200 --> 01:20:20,965
Եվ դուք վաճառեցիք այն
հեռուստատեսությամբ ցուցադրվելու համար։

1564
01:20:21,040 --> 01:20:22,760
Մենք պրոֆեսիոնալ ենք
նորությունների հավաքման ծառայություն։

1565
01:20:23,080 --> 01:20:25,128
ԼԻԲԵՐՄԱՆ – Ի՞նչ արեցիր
տեսնես ե՞րբ ես եկել

1566
01:20:25,200 --> 01:20:27,567
Երկու տղամարդ
մեկնում է մեքենայով.

1567
01:20:27,640 --> 01:20:28,926
Երկու տղամարդ տեսա՞ր։

1568
01:20:29,000 --> 01:20:31,970
(ԿԱԿԱԼՈՒՄ է) Նրանք իսկապես ձևեր էին:
Ես վախենում էի, ուստի թաքնվեցի։

1569
01:20:32,040 --> 01:20:33,644
Եվ հետո ես տեսա
երկու տղամարդու ձևեր

1570
01:20:33,720 --> 01:20:35,722
շարժվելով մեքենայի ներսում,
եթե դա օգնում է:

1571
01:20:35,880 --> 01:20:37,006
Նկարագրեք տղամարդկանց.

1572
01:20:37,080 --> 01:20:38,206
LOU: Մութ էր:

1573
01:20:38,320 --> 01:20:40,084
Իսկ հետո նրանք քշեցին։

1574
01:20:40,160 --> 01:20:42,003
Սև? Սպիտակ? Բարձրա՞կը:
ԼՈՒ – Ես չէի տեսնում:

1575
01:20:42,080 --> 01:20:43,286
ԼԻԲԵՐՄԱՆ.
Ի՞նչ էին քշում։

1576
01:20:43,400 --> 01:20:44,561
Ամենագնաց.

1577
01:20:45,160 --> 01:20:46,491
Մուգ գույնի։

1578
01:20:46,720 --> 01:20:48,529
Շրջանակներ? Մգեցված ապակիներ.

1579
01:20:48,600 --> 01:20:50,762
Միգուցե։ Ոչ թե տեսել եմ։

1580
01:20:51,040 --> 01:20:53,042
Ֆիլմ ունե՞ք
տղամարդկանց վրա, թե՞ մեքենայի.

1581
01:20:53,520 --> 01:20:55,761
Ոչ, ես չեմ: Ես միայն սկսեցի
նկարահանումներ, երբ ներսում էի:

1582
01:20:55,840 --> 01:20:56,841
FRONTIERI: Mmm-hmm:

1583
01:20:57,560 --> 01:20:59,130
Ես ուզում եմ պատճենը
այդ կադրերից։

1584
01:20:59,680 --> 01:21:01,603
Պե՞տք է դա քեզ տամ։
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1585
01:21:02,040 --> 01:21:04,202
Կա որևէ պատճառ
ինչու չես ուզում

1586
01:21:04,280 --> 01:21:07,090
Ոչ, ոչ, ես քեզ պատճեն եմ արել:
Ես սպասում էի, որ ինչ-որ մեկը կգա:

1587
01:21:07,160 --> 01:21:08,571
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1588
01:21:18,480 --> 01:21:20,050
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

1589
01:21:22,240 --> 01:21:23,605
(ԿՐԱԿՈՑ)

1590
01:21:27,280 --> 01:21:28,611
<i>(ՍՏԵՂՆԱՏԱՂԹԻ ՏԱՐԱԾՔՆԵՐ)</i>

1591
01:21:33,440 --> 01:21:34,805
(ՓԱԿԻ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ)

1592
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
(ՓԱԿԻ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ)

1593
01:21:42,720 --> 01:21:44,085
(ԽՍԿԵՐ)

1594
01:21:45,400 --> 01:21:46,765
(ՏԵՓՈՒՄ)

1595
01:22:16,520 --> 01:22:18,363
ՌԻԿ – Ի՞նչ կա, մարդ:
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1596
01:22:19,200 --> 01:22:21,726
ես հոգնել եմ։
Չե՞ք հոգնել։

1597
01:22:21,840 --> 01:22:23,720
Ինչու՞ ենք մենք այդքան շուտ սկսում:
(Անվտանգության գոտին սեղմում է)

1598
01:22:24,480 --> 01:22:27,802
Մարդկանցից մեկը
տունը անցյալ գիշեր կենդանի էր.

1599
01:22:29,240 --> 01:22:31,607
Ես կտրեցի այդ հատվածը:

1600
01:22:31,680 --> 01:22:33,444
Ես նույնպես կտրեցի տղամարդկանց
հեռանալով իրենց մեքենայով:

1601
01:22:33,520 --> 01:22:35,640
Ես ունեմ անուն և հասցե:
Մենք այնտեղ ենք քշելու:

1602
01:22:35,720 --> 01:22:37,600
Մենք կգտնենք մարդուն
որ վարում էր այդ մեքենան:

1603
01:22:39,200 --> 01:22:41,726
Այսպիսով, դուք գիտեք
ով է սպանել այդ մարդկանց

1604
01:22:42,200 --> 01:22:44,043
Նրանցից մեկը,
միանգամայն հնարավոր է, այո:

1605
01:22:45,320 --> 01:22:47,084
Դուք պետք է զանգահարեք ոստիկաններին:

1606
01:22:47,160 --> 01:22:48,685
Եվ մենք կանենք,
ճիշտ ժամանակին:

1607
01:22:57,720 --> 01:23:01,088
Ես ձեզ առաջարկում եմ իրական
հնարավորություն այստեղ, Ռիկ:

1608
01:23:01,720 --> 01:23:03,131
Ինչ անել.

1609
01:23:06,760 --> 01:23:08,489
Ես սովորաբար չեմ կիսվում
իմ բիզնես ծրագիրը ձեզ հետ:

1610
01:23:08,560 --> 01:23:09,766
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1611
01:23:10,440 --> 01:23:13,649
Բայց մի պահ եկավ
որը կարող է թույլ տալ ընկերությանը

1612
01:23:13,720 --> 01:23:16,724
բավականաչափ գումար աշխատելու համար
ընդլայնել հաջորդ մակարդակը:

1613
01:23:18,120 --> 01:23:20,088
Մենք կարող ենք սա անվանել

1614
01:23:22,960 --> 01:23:24,928
կրիտիկական պահը.

1615
01:23:25,920 --> 01:23:28,002
Ես քեզ հրավիրում եմ, Ռիկ,
լինել թիմի մի մասը

1616
01:23:28,080 --> 01:23:30,811
որ ցատկում է
այս հնարավորության վրա:

1617
01:23:30,880 --> 01:23:33,040
Դուք շատ բան էիք հարցնում
ձեր կատարողականի վերանայում:

1618
01:23:33,440 --> 01:23:34,441
Այո՛։

1619
01:23:34,520 --> 01:23:35,567
Դե,

1620
01:23:36,480 --> 01:23:38,687
Սկսնակների համար՝

1621
01:23:38,760 --> 01:23:39,886
Ես տեսնում էի
մեծ բարելավում

1622
01:23:39,960 --> 01:23:41,928
ձեր ընդհանուր ուշադրության կենտրոնում
և պատվեր կատարել։

1623
01:23:43,280 --> 01:23:45,521
Հաշվի առնելով բարդ խնդիրները, դուք
իրական կարողությունների զարգացում

1624
01:23:45,600 --> 01:23:47,682
պարզ գտնել
և պարզ լուծումներ:

1625
01:23:47,760 --> 01:23:50,161
Ես նույնպես տեղյակ եմ
ձեր աճող ոգևորությունը:

1626
01:23:50,240 --> 01:23:51,207
Հիանալի է տեսնել
ձեր աչքերը լուսավորվում են

1627
01:23:51,280 --> 01:23:52,327
երբ դու աշխատում ես
նոր գաղափարի վրա.

1628
01:23:52,440 --> 01:23:54,204
(Ծիծաղում է) Հուսով եմ
դուք մեզ կոգեշնչեք

1629
01:23:54,280 --> 01:23:57,568
ձեր նորարարությամբ
մտածելով գալիք տարիների համար:

1630
01:23:58,840 --> 01:24:01,844
Շնորհակալություն, մարդ։
փորձում եմ։ Դուք գիտեք.

1631
01:24:03,120 --> 01:24:05,361
Ահա թե ինչու
Ես քեզ առաջ եմ տանում

1632
01:24:05,440 --> 01:24:09,650
գործադիր տեղակալին
Video News-ի նախագահ.

1633
01:24:12,320 --> 01:24:14,129
Ի՞նչ եմ ես հիմա:

1634
01:24:15,080 --> 01:24:16,969
Դուք օգնական եք:

1635
01:24:19,440 --> 01:24:21,488
Դա... Մեծ:

1636
01:24:25,960 --> 01:24:28,122
Արդյո՞ք դա գալիս է բարձրացման հետ:

1637
01:24:28,200 --> 01:24:29,486
Բացարձակապես։

1638
01:24:30,000 --> 01:24:32,162
(ՍՈՒՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)
Որքա՞ն:

1639
01:24:33,200 --> 01:24:36,010
Ընտրեք թիվ:
Դուք ընտրում եք թիվ:

1640
01:24:40,480 --> 01:24:42,847
Ա... (ՍՏԱՄՄԵՐ)

1641
01:24:45,040 --> 01:24:48,681
$75 մեկ գիշերվա համար:

1642
01:24:50,320 --> 01:24:51,367
Համաձայնվել է.

1643
01:24:51,840 --> 01:24:52,966
(Ծափահարում է ձեռքը)

1644
01:24:53,560 --> 01:24:55,881
Իսկ ավելին? Դուք գիտեք.

1645
01:24:56,040 --> 01:24:57,565
Ոչ հիմա:
(ՓՈԽԱՐՏՈՒՄ Է ՏԵԽՆԻԿՆԵՐԸ)

1646
01:24:57,640 --> 01:24:59,529
Մենք փակեցինք գործարքը:

1647
01:25:02,360 --> 01:25:04,044
Ես կարող էի ունենալ
ավելի շատ ստացա, չէ՞:

1648
01:25:04,360 --> 01:25:05,964
Բացարձակապես։

1649
01:25:08,520 --> 01:25:11,000
ՌԻԿ – Լավ:
Այն բարձրանում է ձախ կողմում:

1650
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
Բլոկի կեսը:
1701 Նորթ Բերնս.

1651
01:25:25,240 --> 01:25:27,402
ՌԻՔ – Դա մեքենա՞ն է:
Դա մեքենան է:

1652
01:25:27,600 --> 01:25:28,601
Օ՜, բայ:

1653
01:25:41,040 --> 01:25:42,644
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՍԿԵՆԵՐԻ ՇԱՂԹՈՂ)

1654
01:25:50,720 --> 01:25:52,051
Կարծում եք
վարձատրություն կա՞

1655
01:25:52,120 --> 01:25:53,724
Կա պարգև.

1656
01:25:53,800 --> 01:25:55,928
Որքա՞ն:
$50,000:

1657
01:25:57,400 --> 01:25:58,925
Արդյո՞ք ես ստանում եմ դրանից որևէ մեկը:

1658
01:25:59,000 --> 01:26:00,240
Ես քեզ հենց նոր աշխատավարձի բարձրացում տվեցի:

1659
01:26:01,760 --> 01:26:04,491
Դա աշխատավարձն է:
Այսինքն՝ բոնուս։

1660
01:26:04,560 --> 01:26:06,961
Բոնուսները գալիս են
տարեվերջին։

1661
01:26:07,040 --> 01:26:08,246
(ՍԿԱՆԵՐՆ ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է)

1662
01:26:15,760 --> 01:26:16,841
Այսպիսով, մենք կկանչե՞նք այն:

1663
01:26:16,920 --> 01:26:18,843
Մենք կսպասենք։
Ինչի՞ համար։

1664
01:26:18,920 --> 01:26:20,570
Նախ, մենք ուզում ենք տեսնել
եթե նա իրականում ներսում է:

1665
01:26:20,640 --> 01:26:23,484
Եվ հետո, մենք ուզում ենք ավելին գտնել
հետաքրքիր վայր՝ ձերբակալությունը նկարահանելու համար.

1666
01:26:24,480 --> 01:26:25,527
Ինչպես, որտեղ?

1667
01:26:28,480 --> 01:26:30,289
Ուր էլ ուզում ենք։

1668
01:26:30,360 --> 01:26:31,885
Ինչ ենք անելու,
մենք սպասելու ենք

1669
01:26:31,960 --> 01:26:33,291
իսկ հետո
մենք կգնանք նրա հետևից:

1670
01:26:34,000 --> 01:26:35,365
Հետո, երբ հասնում է
ինչ կդիտարկվեր

1671
01:26:35,440 --> 01:26:37,000
ավելի լավ կամ ավելի
բնակեցված թաղամաս,

1672
01:26:37,040 --> 01:26:38,963
հետո կզեկուցենք
նրա գտնվելու վայրը ոստիկանությանը:

1673
01:26:39,200 --> 01:26:40,531
Նա բռնի մարդ է,
հետախուզվող հանցագործ.

1674
01:26:40,600 --> 01:26:41,601
Ես չեմ կարող հավատալ

1675
01:26:41,680 --> 01:26:43,569
որ նա պարզապես պատրաստվում է
խաղաղ հանձնվել.

1676
01:26:46,440 --> 01:26:48,090
(ՉՀԱՎԱՏՈՒՄ Է ԱՆՀԱՎԱՏՈՒՄ)

1677
01:26:50,440 --> 01:26:52,283
Լավ։ Ես ավելի շատ փող եմ ուզում։

1678
01:26:53,120 --> 01:26:54,121
Շատ ավելին:

1679
01:27:03,520 --> 01:27:05,124
Ինչն է դարձնում աշխատանք
ցանկալի է, Ռիկ,

1680
01:27:05,240 --> 01:27:07,447
միայն դոլարը չէ
դրան կից գումարը։

1681
01:27:07,520 --> 01:27:09,648
Դուք առաջին հարկում եք
աճող բիզնեսի մասին:

1682
01:27:09,720 --> 01:27:10,960
Ձեր պարգևը կարիերան է:

1683
01:27:11,040 --> 01:27:12,246
<i>Անցի՛ր դա:</i>

1684
01:27:12,320 --> 01:27:14,641
Դուք խոսում եք ոմանց մասին
լրջորեն խառնաշփոթ խայտառակություն.

1685
01:27:14,720 --> 01:27:16,210
Դուք ինձ սպասում եք

1686
01:27:16,280 --> 01:27:18,760
ուղղակի գնալ
դրա հետ։ Ես ավելին եմ ուզում։

1687
01:27:19,000 --> 01:27:20,445
Ես չեմ կարող մարդկանց դարձնել
գործեր արա, Ռիկ:

1688
01:27:20,520 --> 01:27:21,851
Դուք ունեք ընտրություն
եթե ուզում ես դա անել:

1689
01:27:21,920 --> 01:27:23,649
Եվ ես ընտրություն ունեմ
եթե չես անում:

1690
01:27:25,640 --> 01:27:27,165
Դուք սպառնում եք ինձ հեռացնել աշխատանքից:

1691
01:27:28,200 --> 01:27:29,770
Հեյ, ես...
Ես էլ ինչ-որ բան ստացա:

1692
01:27:29,840 --> 01:27:31,330
Ինչ վերաբերում է
Չկանչելով հանցագործներին,

1693
01:27:31,480 --> 01:27:33,801
սպասում է նրանց սկսելուն
ինչ-որ բան, որպեսզի կարողանաս նկարահանել:

1694
01:27:33,880 --> 01:27:35,120
Դա հակասում է ցնդած օրենքին:

1695
01:27:35,560 --> 01:27:38,928
Այո, ոստիկանները հիմնականում կլինեն
հետաքրքրված է դրանով, անկասկած:

1696
01:27:39,000 --> 01:27:41,685
Լա՞վ: Այսպիսով, ես...
Ես ավելի շատ փող եմ ուզում։

1697
01:27:45,000 --> 01:27:46,764
Մենք կարող ենք նորից բացել
բանակցություններ, Ռիկ.

1698
01:27:47,760 --> 01:27:48,761
Բայց, հիշիր,

1699
01:27:48,840 --> 01:27:50,524
երբ խոսքը վերաբերում է
ձեր աշխատանքային համբավը,

1700
01:27:50,600 --> 01:27:52,682
դու չես կարող զրոյացնել զանգը:

1701
01:27:53,120 --> 01:27:55,361
Ես ուզում եմ կեսը
ինչ էլ որ պատրաստենք այս գիշեր:

1702
01:27:56,720 --> 01:27:58,324
Ինչպես եք ժամանել
այդ համարի՞ն:

1703
01:27:59,120 --> 01:28:01,327
Այստեղ մենք երկուսով ենք:

1704
01:28:01,400 --> 01:28:03,368
Այսպիսով, 50-50:

1705
01:28:03,440 --> 01:28:05,442
Ես կհակադարձեմ 10000 դոլարով:

1706
01:28:05,520 --> 01:28:06,965
Դուք չեք սահմանել
այս մասին թվերը.

1707
01:28:07,040 --> 01:28:09,361
Ես ուզում եմ կեսը:
Ես ուզում եմ կեսը:

1708
01:28:10,720 --> 01:28:12,006
Եթե դու ասում ես
Ես չեմ կարող բանակցել,

1709
01:28:12,080 --> 01:28:13,650
ապա ես ենթադրում եմ, որ ես ...

1710
01:28:21,400 --> 01:28:23,880
Ես պարզապես կունենամ
ձեզ տալու համար:

1711
01:28:26,720 --> 01:28:28,688
Դե, լավ, ուրեմն:

1712
01:28:28,760 --> 01:28:29,886
Օ.. (ԿԱԿԱԼՈՒՄ է)

1713
01:28:29,960 --> 01:28:31,962
Այժմ ես կարող եմ ինձ լավ զգալ
դրա մասին, համենայն դեպս։

1714
01:28:32,040 --> 01:28:34,247
Հիմա ես կգնամ լրացուցիչ մղոն:

1715
01:28:35,400 --> 01:28:37,084
Ահա թե ինչ
դու երբեք չես հասկացել, մարդ:

1716
01:28:37,160 --> 01:28:38,600
Դա եղել է խնդիրը
ամբողջ ժամանակ.

1717
01:28:41,080 --> 01:28:42,923
Դուք պետք է բերեք
մարդիկ, Լու. Լուրջ.

1718
01:28:43,000 --> 01:28:45,844
Դուք պետք է խոսեք նրանց հետ, ինչպես
նրանք խեղճ մարդիկ են:

1719
01:28:45,920 --> 01:28:47,331
Ես սա եմ ասում
քեզ համար, ընկեր:

1720
01:28:47,400 --> 01:28:49,243
Ապագայի համար,
քեզ օգնելու համար։

1721
01:28:49,920 --> 01:28:52,491
Որովհետև դուք լրջորեն հասկացաք
ապուշին նայելու տարօրինակ ձև:

1722
01:28:53,680 --> 01:28:56,160
Դու գիտես, որ գիտես:
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1723
01:28:56,240 --> 01:28:57,480
Գիտեք ինչ
քո դժվարությունն է, մարդ:

1724
01:28:57,600 --> 01:28:59,364
Դու չես ջղայնանում
հասկանալ մարդկանց.

1725
01:29:01,840 --> 01:29:02,887
Լա՞վ:

1726
01:29:03,520 --> 01:29:04,681
Մմմ-հմմ.

1727
01:29:05,800 --> 01:29:07,848
Ես կվերցնեմ առաջին ժամացույցը:

1728
01:29:08,960 --> 01:29:10,485
Լավ-

1729
01:29:27,000 --> 01:29:28,331
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1730
01:29:29,920 --> 01:29:31,251
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1731
01:29:34,600 --> 01:29:36,045
LOU: Բարձրացիր և փայլիր:

1732
01:29:37,120 --> 01:29:38,690
Նա հեռանում է:
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԱԶԳԱՅՆԱԶԳԱՅԻՆ ՁԱՅՆՆԵՐ)

1733
01:29:38,760 --> 01:29:40,091
(Հնչյուն)

1734
01:29:41,840 --> 01:29:42,887
ՌԻՔ – Նա՞ է:

1735
01:29:42,960 --> 01:29:44,644
Դա նրանցից մեկն է:

1736
01:29:47,480 --> 01:29:48,641
(Կտրուկ ներշնչում է)

1737
01:29:49,400 --> 01:29:50,765
(Ավտոմեքենայի Շարժիչը ՍԿՍՎՈՒՄ Է)

1738
01:29:55,040 --> 01:29:56,610
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

1739
01:30:27,160 --> 01:30:29,401
ՌԻԿ – Դու չափազանց ցցված ես
մոտիկ, մարդ։

1740
01:30:29,480 --> 01:30:31,369
Օ՜, բայ:
(ԾԱՆՐ ՇՈՒՆՉ)

1741
01:30:32,360 --> 01:30:33,771
Դուք չափազանց մոտ եք:

1742
01:30:33,840 --> 01:30:35,330
Այս տղան կարող է ունենալ
արդեն տեսել ենք մեզ,

1743
01:30:35,400 --> 01:30:37,368
և նա բերում է
մեզ այստեղ որպես ծուղակ:

1744
01:30:39,120 --> 01:30:40,610
Երբևէ մտածե՞լ եք այդ մասին:

1745
01:30:42,840 --> 01:30:44,080
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1746
01:30:45,240 --> 01:30:46,571
ՌԻՔ. Օ՜, այծյամ:

1747
01:31:04,200 --> 01:31:05,645
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

1748
01:31:25,880 --> 01:31:29,089
Նրանք մեզ կտեսնեն:
Մենք կարմիր մեքենայում ենք:

1749
01:31:31,400 --> 01:31:33,846
Խնդրում եմ, իջեցրեք պատուհանը:

1750
01:31:53,440 --> 01:31:54,930
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

1751
01:32:02,960 --> 01:32:04,200
Ցած պահեք ձեր պատուհանը:

1752
01:32:04,280 --> 01:32:06,328
Ես ցուրտ եմ:

1753
01:32:16,040 --> 01:32:17,644
ՌԻԿ.
նրանք կայանում են:

1754
01:32:18,360 --> 01:32:20,044
Շարունակիր։

1755
01:32:32,000 --> 01:32:33,650
(ՏԵՂԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

1756
01:32:38,240 --> 01:32:39,526
ՏՂԱՄԱՐԴ <i>ՕՊԵՐԱՏՈՐ.
911, ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:</i>

1757
01:32:39,600 --> 01:32:40,601
Ահ, այո, բարի երեկո:

1758
01:32:40,680 --> 01:32:42,250
Ես կցանկանայի զեկուցել
երկու տղամարդու գտնվելու վայրը

1759
01:32:42,320 --> 01:32:45,642
եռակի սպանության պատասխանատուն
Երեկ երեկոյան Գրանադա Հիլզում:

1760
01:32:45,720 --> 01:32:46,767
ՏՂԱՄԱՐԴ <i>ՕՊԵՐԱՏՈՐ.
Ո՞րն է ձեր հասցեն:</i>

1761
01:32:46,840 --> 01:32:47,887
Ահ, ես հետևեցի նրանց,

1762
01:32:47,960 --> 01:32:50,804
և նրանք հենց նոր մտան Չինական թաղամաս
Էքսպրես արևմտյան և երրորդում:

1763
01:32:50,880 --> 01:32:52,484
Հըմ, ես տեսնում եմ նրանց ներսում:

1764
01:32:52,560 --> 01:32:54,722
<i>Լավ, դա ռեստորան է
կոչվում է Chinatown Express</i>

1765
01:32:54,800 --> 01:32:56,165
<i>Արևմտյան և Երրորդում:</i>

1766
01:32:56,240 --> 01:32:58,607
Ճիշտ է։ Ես կարող եմ տեսնել նրանց
վաճառասեղանը, և նրանք պատվիրում են:

1767
01:32:58,680 --> 01:33:01,047
Այս տղամարդիկ հետախուզվում են եռյակի համար
սպանություն Գրանադա Հիլզում երեկ երեկոյան.

1768
01:33:01,120 --> 01:33:03,088
<i>Ինչ է ձեր անունը, պարոն:</i>
Լուի <i>Բլում.</i>

1769
01:33:03,160 --> 01:33:04,810
<i>Ունե՞ք
տղամարդկանց նկարագրությո՞ւնը:</i>

1770
01:33:04,880 --> 01:33:06,609
Հա, այո, անում եմ: Նրանք են
երկուսն էլ լատինաամերիկացի տղամարդիկ:

1771
01:33:06,680 --> 01:33:09,365
Ահ, հավանաբար ինչ
դուք կանվանեիք իսպանախոս:

1772
01:33:09,440 --> 01:33:12,489
Ահ, մեկը մեծ է,
շատ ծանր կողմ:

1773
01:33:12,600 --> 01:33:13,601
Իսկ մյուսինը
դեմքը քերծված է.

1774
01:33:13,680 --> 01:33:15,444
Նա քերծվածքներ ունի
նրա դեմքին։

1775
01:33:15,520 --> 01:33:16,521
<i>Քանի՞ տարեկան են տղամարդիկ:</i>

1776
01:33:17,680 --> 01:33:21,287
Ահ, երեսուն:
Միգուցե, 35.

1777
01:33:21,680 --> 01:33:23,489
<i>Ի՞նչ են հագել:</i>

1778
01:33:23,560 --> 01:33:25,927
Մեծ մարդը լույս է հագել
շալվար և գծավոր սվիտեր,

1779
01:33:26,000 --> 01:33:28,480
իսկ քերծվածքներով մարդը
շագանակագույն շալվարով և ժիլետով:

1780
01:33:28,560 --> 01:33:31,086
Նա կարծես ատրճանակ ունի:

1781
01:33:32,040 --> 01:33:33,451
<i>Դու ասացիր
կասկածյալը զինված է:</i>

1782
01:33:33,520 --> 01:33:35,443
Ես այդպես եմ հավատում, այո:
Կներես, ես պետք է գնամ։

1783
01:33:35,520 --> 01:33:36,965
Հակառակ դեպքում,
նրանք կարող են ինձ տեսնել:

1784
01:33:42,640 --> 01:33:44,529
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
ՍԿԱՆԵՐԻ ՎՐԱ)

1785
01:33:49,360 --> 01:33:51,249
ԿԻՆ <i>ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. Բոլորը
արեւմտյան միավորներ, հնարավոր է 187։</i>

1786
01:33:51,320 --> 01:33:53,721
<i>Այժմ այնտեղ կասկածվում են:
Արեւմտյան եւ Երրորդ.</i>

1787
01:33:53,880 --> 01:33:55,450
<i>Արևմտյան և Երրորդ
Chinatown Express-ում:</i>

1788
01:33:55,520 --> 01:33:56,965
<i>Կասկածյալները երկուսն են
արական սեռի իսպանացիներ</i>

1789
01:33:57,040 --> 01:33:58,121
<i>Թիվ մեկ, մեծ կառուցվածք:</i>

1790
01:33:58,200 --> 01:34:00,520
<i>Թիվ երկու՝ քերծվածքներով
նրա դեմքը, գտնվելու վայրի ներսում:</i>

1791
01:34:00,560 --> 01:34:05,088
<i>Հնարավոր է զինված:
Կոդ երրորդ,
միջադեպ 357 և 9753:</i>

1792
01:34:05,800 --> 01:34:08,326
Կա խաբեություն
մարդիկ այնտեղ.

1793
01:34:08,400 --> 01:34:10,721
Ես վեցն եմ հաշվում։

1794
01:34:11,400 --> 01:34:13,562
Այսպիսով, նրանք կարող էին
սկսել կրակել.

1795
01:34:14,400 --> 01:34:15,481
Նրանք կարող էին։

1796
01:34:15,560 --> 01:34:16,925
Այսպիսով, դուք ասացիք
մենք սպասում էինք

1797
01:34:17,000 --> 01:34:18,411
(STAMMERS) ավելի լավ
ավելի շատ մարդկանցով հարևանություն,

1798
01:34:18,480 --> 01:34:19,641
ոչ մի ցնծություն
ռեստորան.

1799
01:34:19,720 --> 01:34:20,881
Մենք աշխատում ենք հետ
այն, ինչ մեզ տրված է:

1800
01:34:20,960 --> 01:34:22,883
<i>ՍՊԱ՝ (ՌԱԴԻՈ)
Բաժին 14, արձագանքելով
այդ Երրորդ կոդը:</i>

1801
01:34:22,960 --> 01:34:24,166
Դուք պատրաստվում եք
գնալ փողոց,

1802
01:34:24,240 --> 01:34:26,129
անկյուն ստանալ ներսում
այնտեղից։

1803
01:34:27,240 --> 01:34:29,208
Հաստատուն ձեռքեր.
Օգտագործեք խոշորացումը:

1804
01:34:29,280 --> 01:34:30,486
Արագ տապակներ չկան:

1805
01:34:30,640 --> 01:34:32,005
Այստեղից նկարահանվելու եմ։

1806
01:34:32,080 --> 01:34:34,526
Ջա՛ռ դա։ ես չեմ
դուրս գալ մեքենայից!

1807
01:34:36,760 --> 01:34:38,489
Ինձ երկրորդ անկյուն է պետք
փողոցից ներքեւ.

1808
01:34:39,000 --> 01:34:40,525
Մենք կկտրենք այն միասին:

1809
01:34:40,600 --> 01:34:41,840
Երկու անկյուն.

1810
01:34:41,920 --> 01:34:44,526
Հավատացեք, դա ավելին է
վտանգավոր է այստեղ՝ մեքենայի մեջ.

1811
01:34:44,600 --> 01:34:46,523
Չեմ հավատում
ինչ ասես.

1812
01:34:46,600 --> 01:34:48,329
Այ մարդ, սա խաբված է:

1813
01:34:49,120 --> 01:34:51,691
Գիտե՞ս, որ ես երբեք չեմ եղել մեկ անգամ
երդվել գործատուի առաջ.

1814
01:34:51,760 --> 01:34:54,445
Ես դա չեմ անում! ես չեմ
դուրս գալ մեքենայից.

1815
01:34:54,840 --> 01:34:56,410
Դուք սխալվում եք:

1816
01:34:56,640 --> 01:34:59,689
Ես թքած ունեմ
ապուշ աշխատանքի կոչումը.

1817
01:35:05,040 --> 01:35:07,441
Իսկ եթե իմ խնդիրը դա չլիներ
Ես չեմ հասկանում մարդկանց,

1818
01:35:07,520 --> 01:35:09,204
բայց որ ես դրանք չեմ սիրում?

1819
01:35:12,120 --> 01:35:15,522
Իսկ եթե ես պարտավոր լինեի վիրավորել
դու նման բանի համար ես

1820
01:35:17,000 --> 01:35:18,570
Այսինքն՝ ֆիզիկապես:

1821
01:35:20,280 --> 01:35:22,726
Կարծում եմ, դուք պետք է հավատաք
հետո, եթե կարող ես,

1822
01:35:22,800 --> 01:35:25,041
որ համաձայնելով մասնակցել

1823
01:35:25,120 --> 01:35:28,920
և այնուհետև նահանջել դեպի մոտ
կրիտիկական պահը սխալ էր.

1824
01:35:29,000 --> 01:35:30,729
Որովհետև դա ինչ է
Ես ձեզ ասում եմ.

1825
01:35:34,160 --> 01:35:39,371
Որքան կարող եմ հստակ:

1826
01:35:49,320 --> 01:35:50,685
(SCOFFS)

1827
01:35:51,920 --> 01:35:53,126
(Անվտանգության գոտին սեղմում է)

1828
01:35:56,560 --> 01:35:57,846
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1829
01:36:01,440 --> 01:36:03,044
(Նյարդային շնչառություն)

1830
01:36:06,160 --> 01:36:07,810
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
ՍԿԱՆԵՐԻ ՎՐԱ)

1831
01:36:44,920 --> 01:36:47,048
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

1832
01:36:59,200 --> 01:37:02,249
<i>ՍՊԱ</i> 1. <i>(ՌԱԴԻՈ) 7-A-14:
Մենք վեցերորդ կոդն ենք գտնվելու վայրում:</i>

1833
01:37:05,680 --> 01:37:08,763
ՍՊԱ 2. (ՌԱԴԻՈ) 7-Ա-21.
Ցույց տվեք մեզ <i>աջակցում</i> 7-A-14:

1834
01:37:25,160 --> 01:37:26,685
(Կտրուկ ներշնչում է)

1835
01:38:05,720 --> 01:38:07,210
Օ, Աստված:

1836
01:38:16,600 --> 01:38:19,171
<i>ՍՊԱ 2. (ՌԱԴԻՈ) 7-A-21.
Մենք 6-րդ կոդը ենք 7-A-14-ով:</i>

1837
01:38:38,200 --> 01:38:40,089
ՌԻՔ – Օ՜, Աստված:

1838
01:38:41,440 --> 01:38:43,408
Օ, Աստված:

1839
01:38:51,080 --> 01:38:52,491
ՍՊԱ – Ատրճանակ։
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԳԱՉՈՒՄ)

1840
01:38:53,560 --> 01:38:56,245
Օ՜, Աստված! Օ՜, ջե՜

1841
01:38:56,360 --> 01:38:57,930
ՍՊԱ – Մենք ատրճանակ ունենք:
Նրանցից երկուսը!

1842
01:38:58,000 --> 01:38:59,047
(ԳՌԻՉԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1843
01:38:59,920 --> 01:39:00,967
ՍՊԱ 2. Զանգահարե՛ք:

1844
01:39:01,080 --> 01:39:02,206
<i>ՍՊԱ՝ (ՌԱԴԻՈ)
Կրակոցներ են հնչել. Կրակոցներ են հնչել:</i>

1845
01:39:02,360 --> 01:39:03,930
<i>Սպան իջել է:
Սպան օգնության կարիք ունի:</i>

1846
01:39:04,040 --> 01:39:05,201
(ԿԻՆ ՀԱԿԱՑՈՒՄ)

1847
01:39:05,320 --> 01:39:07,049
ՍՊԱ 1. Մեկը ցած է:
Հետապնդման մեջ!

1848
01:39:08,320 --> 01:39:09,731
Գնա, գնա, գնա:
(ԿԻՆ ՀԱԿԱՑՈՒՄ)

1849
01:39:09,800 --> 01:39:10,847
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1850
01:39:10,920 --> 01:39:12,524
Օ՜, Աստված իմ:

1851
01:39:18,360 --> 01:39:19,691
(ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

1852
01:39:19,760 --> 01:39:21,444
<i>ՕՖԻՍԵՐ</i> 1. <i>(ՌԱԴԻՈ)
Կասկածում է հեռանալը
մեջ</i> <i>սև էսկալադում</i>

1853
01:39:21,600 --> 01:39:23,284
<i>և գտնվելու վայրից դուրս,
ուղղություն դեպի հյուսիս:</i>

1854
01:39:23,680 --> 01:39:24,841
Ջա՜ (GASPS)

1855
01:39:25,280 --> 01:39:26,486
Դուք ստացե՞լ եք այն:

1856
01:39:26,560 --> 01:39:28,164
Այնտեղ մահացած մարդիկ կան:

1857
01:39:28,920 --> 01:39:31,640
ՍՊԱ <i>2. (ՌԱԴԻՈ)
7-Ա-27. Ես մեքենայի հետևում եմ,
մենք հետապնդման մեջ ենք:</i>

1858
01:39:33,320 --> 01:39:35,080
ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ.
(ՌԱԴԻՈ)
7-Ա-27, Ռոջեր.

1859
01:39:35,440 --> 01:39:36,960
<i>Բոլոր միավորներն ընդհանրապես
հաճախականություններ, սպասեք:</i>

1860
01:39:37,000 --> 01:39:38,720
Տեսախցիկը ուղղեք դեպի մեքենան
և սկսեք նկարահանվել:

1861
01:39:38,760 --> 01:39:39,761
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
7-Ա-27 հետապնդման մեջ,</i>

1862
01:39:39,840 --> 01:39:41,240
<i>հյուսիսային միջով
187-ի նրբանցքը.</i>

1863
01:39:42,120 --> 01:39:43,724
<i>Կասկածելի մեքենան է
սև Էսկալադ:</i>

1864
01:39:46,120 --> 01:39:48,088
Ռիկ. Սկսե՛ք նկարահանումները։

1865
01:39:54,800 --> 01:39:56,006
Օ՜

1866
01:39:56,320 --> 01:39:58,402
<i>ՍՊԱ 2. (ՌԱԴԻՈ)
7-Ա-27. Մենք պարզապես շրջվեցինք
դեպի հյուսիս դեպի արևմտյան կողմը:</i>

1867
01:39:58,480 --> 01:39:59,606
Մնացեք ոստիկանական մեքենայի վրա։

1868
01:39:59,760 --> 01:40:00,921
Դուք ճիշտ եք նրա հետույքով:

1869
01:40:01,680 --> 01:40:03,205
LOU: Լայն անկյուն:
Մենք ցանկանում ենք այս ամենը:

1870
01:40:03,440 --> 01:40:05,200
<i>ՍՊԱ 2. Խնդրում է
պահեստային և օդային միավոր:</i>

1871
01:40:05,320 --> 01:40:07,402
<i>ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. Ցանկացած օդային միավոր,
մուտք գործեք Wilshire հաճախականությամբ:</i>

1872
01:40:07,600 --> 01:40:08,886
Լու, Լու, Լու!
Ես ստացա այն:

1873
01:40:08,960 --> 01:40:10,200
(ՌԻԿԸ ԲՂՈՒՄ Է)

1874
01:40:13,720 --> 01:40:16,371
<i>ՍՊԱ</i> 1. <i>Հյուսիսային ճանապարհ: 70 մղոն ժամում:
Մոտենում է</i> <i>թարմ կարմիրին

1875
01:40:16,520 --> 01:40:17,521
Հաստատ ձեռքեր, Ռիկ:

1876
01:40:18,360 --> 01:40:20,488
Կարմիր լույս է!
Կարմիր լույս է!
Կարմիր լույս!

1877
01:40:20,600 --> 01:40:21,726
ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ.
...մոտենալով կարմիր <i>լույսին

1878
01:40:22,360 --> 01:40:23,407
ՌԻԿ. Օ՜, ղալաթ:

1879
01:40:24,880 --> 01:40:26,245
<i>ՍՊԱ</i> 1. <i>Վեց,
Հյուսիսային, Չարլզ, թագուհի</i>

1880
01:40:26,320 --> 01:40:28,243
<i>5-3-2. Սև էսկալադ.
(ՍՏԱՄՄԵՐ) Ջա՜խ:</i>

1881
01:40:28,400 --> 01:40:29,890
<i>Տվեք ինձ ETA
օդային նավի վրա:</i>

1882
01:40:30,720 --> 01:40:31,767
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
Air A թիմը արձագանքում է</i>

1883
01:40:31,840 --> 01:40:33,569
<i>առաքելության համար նախատեսված լույսով:
Կողքի կանգնեք:</i>

1884
01:40:35,960 --> 01:40:37,450
(ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

1885
01:40:37,520 --> 01:40:39,488
<i>OFFICER</i> 1. <i>Ուղևորվում ենք դեպի հյուսիս
Արևմտյան, կասկածյալից հարավ:</i>

1886
01:40:39,560 --> 01:40:40,846
<i>Մոտենալով մեկ ուրիշին
թարմ կարմիր.</i>

1887
01:40:40,920 --> 01:40:41,921
<i>Կասկածյալը շրջվում է...</i>

1888
01:40:42,360 --> 01:40:43,361
Օ՜, շիտակ:

1889
01:40:45,080 --> 01:40:46,286
ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ.
7-Ա-27, ներս մտեք:

1890
01:40:46,440 --> 01:40:47,680
Օ, իմ...

1891
01:40:47,840 --> 01:40:49,569
Դուք դա տեսա՞ք։
Դուք դա տեսա՞ք։

1892
01:40:49,720 --> 01:40:51,640
ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ– Ոչ
7-Ա-27-ից ճանաչում.

1893
01:40:54,920 --> 01:40:56,080
ՌԻԿ: Լու, նայիր,
նայիր դուրս!

1894
01:40:56,680 --> 01:40:58,842
ՍՊԱ 2. (ՌԱԴԻՈ)
7-Լ-0-7. Ես հիմա առաջնային եմ:

1895
01:40:59,000 --> 01:41:00,889
<i>Կասկածյալն իմ հետևում է:</i>

1896
01:41:01,560 --> 01:41:02,800
ԿԻՆ <i>DISPATCHER:
7-L-7-ն այժմ առաջնային է:</i>

1897
01:41:02,920 --> 01:41:04,160
Լու, Լու, խնդրում եմ:

1898
01:41:04,280 --> 01:41:05,725
Մենք շատ մոտ ենք:

1899
01:41:07,880 --> 01:41:09,723
Այս տղան խելագար է:
Կեղծ ղալաթ!

1900
01:41:09,800 --> 01:41:11,086
<i>ՍՊԱ 2:
Նա խփում է իմ մեքենան:</i>

1901
01:41:11,160 --> 01:41:12,400
ԿԻՆ <i>ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. Բոլոր միավորները:
Սպան օգնության կարիք ունի:</i>

1902
01:41:12,480 --> 01:41:14,084
<i>Հյուսիսային արևմտյան:</i>

1903
01:41:14,240 --> 01:41:15,890
<i>Կասկածեք, որ հիմա բախվում է
ոստիկանական մեքենա:</i>

1904
01:41:16,040 --> 01:41:17,246
Ինչ էլ որ լինի,
շարունակիր կրակել.

1905
01:41:17,320 --> 01:41:18,924
<i>ՍՊԱ 2:
Շարունակվում է դեպի հյուսիս:</i>

1906
01:41:19,000 --> 01:41:20,001
ՌԻԿ. (ԼԱՍՏՎԱԾ) Ֆա՜հ:

1907
01:41:20,760 --> 01:41:22,285
(GASPS)
ՌԻԿ. Վե՜ Սխալ

1908
01:41:23,600 --> 01:41:24,931
Օ՜, Աստված իմ:

1909
01:41:28,680 --> 01:41:30,125
(ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1910
01:41:34,720 --> 01:41:36,563
ԿԻՆ ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ.
7-L-7, ներս արի:

1911
01:41:39,480 --> 01:41:40,845
<i>7-L-7, ներս արի:</i>

1912
01:41:40,920 --> 01:41:42,490
ԼՈՒ – Անջատիր մեքենան:

1913
01:41:44,040 --> 01:41:45,326
(ՍԿԱՆԵՐՆ ԱՆՋԱՏՎԱԾ Է)

1914
01:42:06,560 --> 01:42:07,607
Նա մեռած է։

1915
01:42:07,840 --> 01:42:09,842
Ստացեք այս կադրը:

1916
01:42:18,520 --> 01:42:19,521
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1917
01:42:19,600 --> 01:42:21,364
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ ԵՆ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

1918
01:42:24,320 --> 01:42:25,651
Հաստատուն ձեռքեր.

1919
01:42:30,880 --> 01:42:32,450
Օգտագործեք ձեր խոշորացումը:

1920
01:42:36,240 --> 01:42:37,685
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

1921
01:42:44,240 --> 01:42:45,571
(ԱԱՊԱԿԻ ԿԱԴՐԵՐ)

1922
01:42:51,880 --> 01:42:53,564
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1923
01:42:54,040 --> 01:42:55,610
(ՀԵՌՈՒ ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

1924
01:42:58,920 --> 01:43:00,285
(ՇՈՒՐՔ)

1925
01:43:01,080 --> 01:43:02,844
(ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

1926
01:43:06,840 --> 01:43:08,888
ՍՊԱ – Հենց այնտեղ պահիր:
Հրացանը վայր դրե՛ք։

1927
01:43:09,040 --> 01:43:10,485
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

1928
01:43:10,560 --> 01:43:11,686
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1929
01:43:23,440 --> 01:43:24,441
(ՌԻՔ ԳԱՍՊԻՆԳ)

1930
01:43:24,520 --> 01:43:25,806
ՍՊԱ 1– Նա զենք ուներ։
Դա արդար կրակ էր:

1931
01:43:25,960 --> 01:43:27,246
ՍՊԱ 2:
Նա չի շարժվում:

1932
01:43:27,480 --> 01:43:29,005
(Շնչող)

1933
01:43:29,880 --> 01:43:31,211
(ՍԱՆԵՐԸ ԶՐՈՒՑՈՒՄ ԵՆ
ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՂ)

1934
01:43:32,840 --> 01:43:34,046
ՍՊԱ 1:
Եկեք սա փակենք:

1935
01:43:38,440 --> 01:43:40,283
Դու տեսար նրան։

1936
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
Դու տեսար նրան։ (Շնչող)

1937
01:43:47,760 --> 01:43:51,970
Ես չեմ կարող վտանգի ենթարկել
իմ ընկերության հաջողությունը

1938
01:43:52,560 --> 01:43:56,610
պահպանել
անվստահելի աշխատող.

1939
01:43:58,720 --> 01:44:00,006
Դու խենթ ես։

1940
01:44:02,440 --> 01:44:03,885
Դու խենթ ես։

1941
01:44:05,320 --> 01:44:07,800
Դու վերցրեցիր իմը
սակարկության ուժ, Ռիկ.

1942
01:44:07,880 --> 01:44:09,803
Դու դա օգտագործեցիր իմ դեմ։

1943
01:44:09,880 --> 01:44:11,120
Դուք կունենայիք
նորից արեց:

1944
01:44:11,280 --> 01:44:12,770
Պարզապես ընդունեք դա:

1945
01:44:15,120 --> 01:44:16,565
չգիտեմ։

1946
01:44:18,680 --> 01:44:19,966
չգիտեմ։

1947
01:44:20,520 --> 01:44:21,885
Ես գիտեմ.

1948
01:44:24,880 --> 01:44:26,325
(ՓԱՓՈԽ) Գիտեմ:

1949
01:44:33,680 --> 01:44:37,048
ՍՊԱ 1. Մի դիպչեք դրան, եթե
դա տպագրության համար է: Կատարեք մաքուր մաքրում:

1950
01:44:39,880 --> 01:44:42,008
ՍՊԱ 2:
Շրջեք մեքենայի շուրջը:

1951
01:44:46,320 --> 01:44:48,084
Թող անցնեն,
ահա նրանք գալիս են:

1952
01:45:05,080 --> 01:45:06,730
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

1953
01:45:07,640 --> 01:45:09,483
Բարև, Ջուլիանա:
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1954
01:45:10,760 --> 01:45:12,250
Բարև Վիլի:

1955
01:45:18,120 --> 01:45:19,690
Բարև, Բեն: Բարև, Լիզա:
ԼԻԶԱ: Բարև:

1956
01:45:19,760 --> 01:45:20,886
Հեյ Լուն է, չէ՞:

1957
01:45:21,080 --> 01:45:22,206
Այո, դա ճիշտ է:

1958
01:45:22,280 --> 01:45:23,441
Տեսանյութի լուր.
Ճիշտ է։

1959
01:45:23,520 --> 01:45:24,681
Դուք ինչ-որ բան ունեք
լավ է մեզ համար այս երեկո?

1960
01:45:24,760 --> 01:45:26,967
Ես այդպես եմ կարծում։ Ես մոտ եմ
ցույց տալ Նինային հենց հիմա:

1961
01:45:27,200 --> 01:45:29,362
Ես կարող եմ ասել քո փողկապով,
ուրբաթ է:

1962
01:45:29,440 --> 01:45:31,169
<i>(ԲԵՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
(ՉԱՂԹՈՒՄ)</i>

1963
01:45:34,480 --> 01:45:35,641
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

1964
01:45:36,960 --> 01:45:38,405
(ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

1965
01:45:38,480 --> 01:45:39,970
(ՆԻՆԱ ՀՆՉՈՒՄ Է)

1966
01:45:54,280 --> 01:45:55,645
(Հառաչներ)

1967
01:46:07,840 --> 01:46:09,604
Դուք կարող եք հեռանալ:

1968
01:46:14,960 --> 01:46:16,200
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1969
01:46:19,440 --> 01:46:21,761
Դա ձեր գործընկերը չէ՞ր:

1970
01:46:22,920 --> 01:46:25,127
Ըստ էության,
դա նա է:

1971
01:46:27,400 --> 01:46:29,209
Օ,, ես հատակին եմ:

1972
01:46:30,040 --> 01:46:32,361
Այսինքն, դա զարմանալի է:

1973
01:46:33,280 --> 01:46:34,805
Շնորհակալություն։

1974
01:46:35,560 --> 01:46:38,564
Ես նկատի ունեմ, պարզապես զարմանալի:

1975
01:46:40,680 --> 01:46:42,364
Շնորհակալություն։

1976
01:46:42,440 --> 01:46:44,090
Ոչ, շնորհակալություն:

1977
01:46:45,480 --> 01:46:47,323
Շնորհակալություն
բերելով այն ինձ մոտ:

1978
01:46:48,800 --> 01:46:50,325
Բարի գալուստ։

1979
01:46:52,320 --> 01:46:54,004
Ես դա ուզում եմ, ակնհայտ է:

1980
01:46:54,080 --> 01:46:55,923
Որքա՞ն եք ուզում դա:

1981
01:46:57,720 --> 01:46:59,370
Դու ինձ ասա.

1982
01:47:01,480 --> 01:47:03,608
Ստացեք սա գրաֆիկայի մեջ:

1983
01:47:03,760 --> 01:47:04,841
FRONTIERI:
Ո՞վ է այստեղ պատասխանատու:

1984
01:47:04,960 --> 01:47:06,041
Ո՞վ ես դու

1985
01:47:06,120 --> 01:47:07,770
LAPD. Խոշոր դեպք.

1986
01:47:07,840 --> 01:47:09,126
Քաշեք կադրերը
այս էկրաններից:

1987
01:47:09,200 --> 01:47:10,361
Կլորացրեք այն:
Եկեք գնանք։ Բոլոր պատճենները.

1988
01:47:10,520 --> 01:47:11,601
Ներեցեք ինձ։

1989
01:47:12,400 --> 01:47:14,368
Ես լրատվական տնօրենն եմ։
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

1990
01:47:14,440 --> 01:47:15,521
FRONTIERI:
Դուք կարող եք օգնել ինքներդ ձեզ

1991
01:47:15,600 --> 01:47:17,284
հավաքելով
փոխհրաձգության յուրաքանչյուր օրինակ

1992
01:47:17,400 --> 01:47:19,050
հետապնդումը, վթարը,
այն բոլորը։ Հիմա.

1993
01:47:19,160 --> 01:47:20,650
Դա KWLA-ի սեփականությունն է:

1994
01:47:20,720 --> 01:47:22,449
Դա վկայություն է:
Ինչի՞ց։

1995
01:47:22,600 --> 01:47:24,648
Մահվան մոտ ոստիկան ստացա
հիվանդանոցում,

1996
01:47:25,080 --> 01:47:26,684
երեք զոհ, չորս վիրավոր,

1997
01:47:26,760 --> 01:47:29,001
և մեկ տասնյակ խոշոր հանցագործություններ
Երրորդ մղոն ձգվող:

1998
01:47:29,080 --> 01:47:30,241
Այս ժապավենը ապացույց է.

1999
01:47:30,320 --> 01:47:31,765
Նորությունների կադրեր են
գնել և վճարել

2000
01:47:31,920 --> 01:47:33,365
անկախից
կապալառու.

2001
01:47:33,440 --> 01:47:34,646
Իսկ դուք ինչպես եք կարծում
նա ստացա՞վ:

2002
01:47:34,760 --> 01:47:36,364
ՆԻՆԱ – Եթե խնդիր կա,
խոսիր նրա հետ.

2003
01:47:36,440 --> 01:47:37,521
FRONTIERI. Մի մտեք
այս ճանապարհը.

2004
01:47:37,600 --> 01:47:38,886
Եթե չունեք
դատավորի հրամանը,

2005
01:47:39,000 --> 01:47:40,240
մենք գնում ենք դրա հետ
չորս րոպեում։

2006
01:47:40,320 --> 01:47:41,845
Հեյ-

2007
01:47:42,000 --> 01:47:43,331
Նա չէ՞:

2008
01:47:44,880 --> 01:47:46,564
(ՍՏՈՒԴԻՈԻ ԶԱՆԳԻ ԶԱՆԳԸ)

2009
01:47:48,000 --> 01:47:49,764
A.D.: Camera One,
մնալ կենտրոնացած:

2010
01:47:52,160 --> 01:47:54,080
Տեսախցիկ Երկրորդ, մենք կանենք ա
փոքրացնել, երբ դուրս ենք գալիս:

2011
01:47:55,440 --> 01:47:58,364
Ջոելը աղբյուր ունի այդ մասին
աշխատանքային խումբը, ով ասում է, որ թմրանյութ է հայտնաբերել

2012
01:47:58,440 --> 01:47:59,601
Granada Hills տանը:

2013
01:47:59,760 --> 01:48:03,321
Կոկաինը թաքնված փաթաթված փաթեթներում
սողացող տարածություններում: Ավելի քան 50 ֆունտ.

2014
01:48:03,400 --> 01:48:06,210
Նա դա հաստատեց ան
դեպքի վայրում քննիչ.

2015
01:48:06,280 --> 01:48:08,886
Դա տուն ներխուժում չէր:
Դա թմրանյութերի կողոպուտ էր։

2016
01:48:09,000 --> 01:48:10,729
Տվեք կեսօրվա անձնակազմին:

2017
01:48:11,880 --> 01:48:13,006
Սա նորություն է։

2018
01:48:13,080 --> 01:48:14,605
Դա շեղում է պատմությունից:

2019
01:48:14,680 --> 01:48:16,250
Պատմությունն է։

2020
01:48:16,400 --> 01:48:19,449
Պատմությունը քաղաքային հանցագործություն է
սողալով դեպի արվարձաններ.

2021
01:48:19,520 --> 01:48:21,124
Սա է պատմությունը:

2022
01:48:21,760 --> 01:48:23,285
Հիսուս, դու հնչում ես Լուի պես:

2023
01:48:23,440 --> 01:48:24,566
A.D.: Տասը վայրկյան ետ:

2024
01:48:24,640 --> 01:48:27,962
Կարծում եմ, Լուն ոգեշնչում է բոլորին
մեզ մի փոքր ավելի բարձր հասնելու համար:

2025
01:48:28,600 --> 01:48:33,527
A.D.: Հինգ, չորս, երեք,
երկու, մեկ. Խայթել այն:

2026
01:48:33,600 --> 01:48:35,204
(ԼՈՒՐԵՐԻ ԹԵՄԱ ՆՎԻՐՈՒՄ Է)

2027
01:48:35,320 --> 01:48:37,482
A.D.: Խոսափողներ: Լուծել։

2028
01:48:40,760 --> 01:48:42,000
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

2029
01:48:48,520 --> 01:48:50,443
Դուք հասկանում եք, որ դուք
կարդացվել է քո իրավունքները,

2030
01:48:50,520 --> 01:48:52,488
իսկ դու կամավոր ես այստեղ?

2031
01:48:52,560 --> 01:48:54,289
Ճիշտ է։ Այո՛։

2032
01:48:55,240 --> 01:48:57,163
Եվ սա լինելն է
ձայնագրված և նկարահանված.

2033
01:48:58,120 --> 01:49:00,088
<i>Այո, տեսախցիկից վերևում:</i>

2034
01:49:00,640 --> 01:49:02,210
<i>Լայն անկյուն:</i>

2035
01:49:02,560 --> 01:49:03,766
Մմմ-հմմ.

2036
01:49:07,360 --> 01:49:08,805
Կասե՞ք ինձ
ինչպես էիր դու

2037
01:49:08,960 --> 01:49:10,371
Այսօր երեկոյան Chinatown Express-ում

2038
01:49:10,480 --> 01:49:11,891
և զանգահարել 911?

2039
01:49:11,960 --> 01:49:13,041
Իհարկե։

2040
01:49:13,120 --> 01:49:14,963
Այն սկսվել է ավելի վաղ օրվա ընթացքում:

2041
01:49:16,320 --> 01:49:18,288
Ես ջրում էի բույսս։

2042
01:49:19,480 --> 01:49:21,767
Ես նայեցի իմ պատուհանից դուրս
իմ բնակարանում.

2043
01:49:21,920 --> 01:49:23,888
Այն մեկը, ում դուք այցելեցիք:

2044
01:49:25,160 --> 01:49:28,243
Ես տեսա մուգ գույնի մեքենա երկուսով
տղամարդիկ ներսում կայանված են փողոցի դիմաց:

2045
01:49:28,320 --> 01:49:29,287
Ես ոչինչ չէի մտածում դրա մասին,

2046
01:49:29,360 --> 01:49:30,920
հակառակ դեպքում ես կունենայի
այն ժամանակ հայտնել է այդ մասին:

2047
01:49:32,280 --> 01:49:34,009
Մենք սկսեցինք մեր գիշերը,

2048
01:49:37,440 --> 01:49:40,046
իմ աշխատակիցը և ես:

2049
01:49:40,120 --> 01:49:43,044
Եվ շուրջը
մոտավորապես 12:38,

2050
01:49:43,120 --> 01:49:45,009
Ես նայեցի իմ մեջ
հետևի հայելի

2051
01:49:45,080 --> 01:49:47,162
և ես տեսա այն, ինչ նայեց
նույն տղամարդկանց նման

2052
01:49:47,320 --> 01:49:49,368
նույն մեքենայի մեջ
հետևում է մեզ.

2053
01:49:49,440 --> 01:49:50,680
Ես խուսափողական մանևր եմ արել.

2054
01:49:50,840 --> 01:49:53,684
Ես շրջվեցի հետ և պոչեցի
նրանց ռեստորան:

2055
01:49:53,840 --> 01:49:55,251
Այդ պահին,
Ես տեսա, որ նրանք ներս մտան

2056
01:49:55,320 --> 01:49:58,369
և ճանաչեց նրանց որպես նույնը
տղամարդիկ տուն ներխուժումից.

2057
01:49:59,440 --> 01:50:01,249
Դու ինձ ասացիր
դու չես տեսել տղամարդկանց:

2058
01:50:01,320 --> 01:50:02,880
Որ չես ստացել
լավ նայեք նրանց:

2059
01:50:03,200 --> 01:50:06,283
Դե, ամեն ինչ վերադարձավ ինձ
երբ տեսա, որ նրանք ներս են մտնում:

2060
01:50:06,360 --> 01:50:08,840
Նրանց ձևերը
և նրանց շարժումները:

2061
01:50:09,520 --> 01:50:12,126
Եվ հետո ես տեսա, որ մեկը
տղամարդիկ նրա վերնաշապիկի տակ ատրճանակ ունեին,

2062
01:50:12,200 --> 01:50:15,443
այնպես որ ես անմիջապես ստացա իմ
հեռախոս և հավաքել է 911։

2063
01:50:15,520 --> 01:50:16,601
Դա քո պատմությունն է?

2064
01:50:16,680 --> 01:50:19,081
Այդպես էլ եղավ։ դա է
ինչու եմ այստեղ նստած քեզ հետ:

2065
01:50:19,160 --> 01:50:21,891
Ես կարծում եմ, որ
տղամարդիկ տեսան իմ կադրերը

2066
01:50:22,600 --> 01:50:24,364
և նրանք ինձ հետք գցեցին:

2067
01:50:25,120 --> 01:50:27,043
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչ եմ մտածում

2068
01:50:28,200 --> 01:50:29,486
Այո, խնդրում եմ։

2069
01:50:30,360 --> 01:50:32,727
Կարծում եմ, դուք պահեցիք
տեղեկատվություն։

2070
01:50:33,560 --> 01:50:36,643
Կարծում եմ, դուք տեսաք այդ երկու տղամարդկանց
Սպանության տուն Գրանադա Հիլզում

2071
01:50:36,720 --> 01:50:40,042
և դու տեսար մեքենան
և դու նստեցիր դրա վրա

2072
01:50:40,880 --> 01:50:43,042
ինչ-որ բան ստանալ
կարող էիր նկարել:

2073
01:50:43,400 --> 01:50:45,402
Ի՞նչ եք կարծում
այդ մասին?

2074
01:50:47,040 --> 01:50:49,168
Կարծում եմ, որ դա կլինի

2075
01:50:49,240 --> 01:50:51,891
շատ ոչ պրոֆեսիոնալ բան
որ ես անեմ իմ բիզնեսում:

2076
01:50:52,080 --> 01:50:54,208
Դա կլիներ սպանություն.

2077
01:50:54,280 --> 01:50:55,645
Ես կարող եմ հասկանալ, թե ինչու
դու նայում ես դրան,

2078
01:50:55,760 --> 01:50:57,171
բայց ես չարեցի
նման բան.

2079
01:50:57,240 --> 01:50:58,685
Ոչինչ, որ կարող էր
սխալ համարվել.

2080
01:50:58,760 --> 01:51:00,250
Դուք ինձ չեք խաբում
մեկ րոպեով:

2081
01:51:00,400 --> 01:51:01,845
ես ուրախ եմ։

2082
01:51:02,200 --> 01:51:04,885
Կարծում եմ՝ ամեն ինչ
դու ասացիր, որ սուտ է.

2083
01:51:05,760 --> 01:51:07,842
Երանի իմ գործընկերն այստեղ լիներ
տեղի ունեցածը կրկնելու համար:

2084
01:51:08,000 --> 01:51:09,843
Դուք թողել եք ձեր մահացած գործընկերոջը:

2085
01:51:09,920 --> 01:51:11,001
Ոչ, շտապօգնության մեքենաները ժամանել են։

2086
01:51:11,080 --> 01:51:12,491
Նրանք մարզված են
մասնագետներ։

2087
01:51:12,600 --> 01:51:14,841
Այո, և դու իրական ես թվում
բաժանվել այդ մասին:

2088
01:51:15,240 --> 01:51:16,605
Ոչ, հմմ...

2089
01:51:16,760 --> 01:51:18,842
Նա մահացել է անելով
այն, ինչ նա սիրում էր:

2090
01:51:20,080 --> 01:51:22,924
Դուք նկարահանել եք նրա մահը:

2091
01:51:24,600 --> 01:51:26,807
<i>Այո: Դա այն է, ինչ ես անում եմ:
Դա իմ գործն է:</i>

2092
01:51:26,880 --> 01:51:28,166
<i>Ես սիրում եմ դա ասել
եթե դու ինձ տեսնում ես,</i>

2093
01:51:28,240 --> 01:51:30,720
<i>դու ամենավատն ես ապրում
ձեր կյանքի օրը:</i>

2094
01:52:03,240 --> 01:52:04,321
ԿԻՆ <i>ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ. (ՄԻԱՑՎԱԾ
ՌԱԴԻՈ) Ցանկացած Rampart միավոր,</i>

2095
01:52:04,400 --> 01:52:06,721
<i>շտապօգնության մեքենա 11 Ամպարտ
Երկրորդ պողոտայում.</i>

2096
01:52:06,800 --> 01:52:09,280
<i>Զոհ, կին, սպիտակ:
Վերցված է անհայտ գույք:</i>

2097
01:52:28,160 --> 01:52:29,810
<i>LOU: Շնորհավորում եմ:</i>

2098
01:52:32,000 --> 01:52:34,002
Շնորհավորում եմ։

2099
01:52:34,880 --> 01:52:36,609
Ձեր ընտրությունը ըստ
Տեսանյութերի արտադրության նորություններ

2100
01:52:36,680 --> 01:52:38,284
աշխատանքի ընդունման վկայությունն է
հանձնաժողովի ճանաչումը

2101
01:52:38,360 --> 01:52:42,160
ձեր աշխատանքային պատմության և
եզակի անհատական հատկություններ.

2102
01:52:42,320 --> 01:52:44,607
Ես հույս ունեմ, որ այդ միջոցով
քրտնաջան աշխատանք և նվիրվածություն,

2103
01:52:44,680 --> 01:52:46,409
դուք անցնելու եք
պրակտիկայի ծրագիրը

2104
01:52:46,480 --> 01:52:48,687
և շարունակիր
հետապնդեք ձեր կարիերայի նպատակները

2105
01:52:48,760 --> 01:52:52,003
որպես լրիվ դրույքով աշխատողներ
Video Production News-ի.

2106
01:52:52,680 --> 01:52:54,444
Ես կարող եմ ձեզ ասել
փորձից

2107
01:52:54,520 --> 01:52:57,603
որ ամենաապահով ճանապարհը դեպի վեր
սանդուղքը ուշադիր լսելն է

2108
01:52:57,680 --> 01:53:00,081
և հետևիր իմ հրամաններին:

2109
01:53:00,160 --> 01:53:03,926
Դուք երբեմն կարող եք շփոթվել,
և այլ անգամ՝ անորոշ:

2110
01:53:04,000 --> 01:53:08,369
Բայց հիշիր, ես երբեք չեմ անի
խնդրում եմ ձեզ ինչ-որ բան անել

2111
01:53:09,640 --> 01:53:12,086
որ ես ինքս չէի անի։

2112
01:55:25,680 --> 01:55:27,887
(ՀԵՌՈՒ ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

2113
01:55:48,120 --> 01:55:50,122
(ՈՒՂՂԱԹԻՌԸ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄ Է)

2114
01:56:14,120 --> 01:56:15,724
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ)

2115
01:56:19,720 --> 01:56:21,802
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ)

2116
01:56:27,640 --> 01:56:29,369
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ
ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2117
01:57:06,120 --> 01:57:07,963
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ)

2117
01:57:08,305 --> 01:57:14,468
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից