1 00:01:06,316 --> 00:01:08,401 Përshëndetje, njerëz në shtëpi. (QESH) 2 00:01:08,485 --> 00:01:11,404 Ja ku jam, 100 metra larg maja e malit Everest. 3 00:01:11,488 --> 00:01:12,697 Megjithatë ka një pjesë e imja 4 00:01:12,781 --> 00:01:15,074 që mezi pret të përfundojë këto pushime pa kuptim 5 00:01:15,159 --> 00:01:18,119 dhe kthehu në punë ku sfidat e vërteta presin. 6 00:01:18,203 --> 00:01:19,203 (QESH) 7 00:01:19,663 --> 00:01:22,165 A nuk duhet të marrësh moshën në konsideratë, zotëri? 8 00:01:22,249 --> 00:01:24,333 Në fund të fundit, ju jeni 82 vjeç. 9 00:01:24,626 --> 00:01:26,043 Unë jam 82? 10 00:01:26,128 --> 00:01:27,587 Këta numra nuk do te thote asgje per mua. 11 00:01:27,671 --> 00:01:29,422 Udhëtimi im nëpër jetë sapo ka filluar. 12 00:01:30,174 --> 00:01:31,674 Zotëri! Zotëri! 13 00:01:32,301 --> 00:01:33,926 Më thotë Oota stuhia po përkeqësohet. 14 00:01:34,011 --> 00:01:35,052 Shumë, shumë keq. 15 00:01:35,137 --> 00:01:36,429 Ne duhet të braktisim ngjitjen tonë 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,153 dhe vazhdoni poshtë malin menjëherë. 17 00:01:38,182 --> 00:01:41,184 Ne jemi shumë afër majës, Z. Puffy-xhacket-Man. 18 00:01:41,935 --> 00:01:45,563 Unë jam duke shkuar poshtë tani, zotëri. Unë ju këshilloj të bëni të njëjtën gjë. 19 00:01:45,647 --> 00:01:46,939 Në rregull, kështu qoftë. 20 00:01:47,024 --> 00:01:48,733 Shihemi te stafi takimi të hënën. 21 00:01:48,817 --> 00:01:50,860 Dhe unë do të sjell Krispy Kremes! 22 00:01:52,196 --> 00:01:53,196 (QESH) 23 00:01:55,824 --> 00:01:57,033 (NJERI duke bërtitur) 24 00:02:09,630 --> 00:02:12,632 ANCHORMAN: Atje, edhe një herë, i trishtuari pamjet që kemi parë gjatë gjithë ditës. 25 00:02:13,467 --> 00:02:16,010 Një vizionar i dashur i cili ktheu një stacion të vetëm radio 26 00:02:16,094 --> 00:02:17,887 në një global perandori mediatike. 27 00:02:17,971 --> 00:02:21,474 Preston Blake, i vdekur në moshën 82-vjeçare. Më shumë pas kësaj. 28 00:02:26,146 --> 00:02:28,064 NJOFTUESI: Ju jeni duke parë Rrjeti i transmetimit Blake. 29 00:02:28,148 --> 00:02:29,315 Stoku i Blake Media, 30 00:02:29,399 --> 00:02:30,858 kompania mëmë të këtij rrjeti, 31 00:02:30,943 --> 00:02:33,528 u zhyt sot në mëngjes lajmi për vdekjen e Blake, 32 00:02:33,612 --> 00:02:35,321 por u kthye prapa pas një deklarate 33 00:02:35,405 --> 00:02:37,824 nga një kohë e gjatë e Blake numri 2, Chuck Cedar. 34 00:02:37,908 --> 00:02:40,117 dhe të gjithë kuajt e mbretit dhe të gjithë njerëzit e mbretit 35 00:02:40,202 --> 00:02:43,621 nuk mundi ta shpëtonte Preston Blake nga bërja një Popsicle njerëzore. 36 00:02:43,705 --> 00:02:45,665 Dhe burimet tregojnë atë Blake, 37 00:02:45,749 --> 00:02:48,668 i cili ishte beqar dhe nuk kishte fëmijë, nuk la testament. 38 00:02:49,419 --> 00:02:51,712 Pra, kush trashëgon 49% e aksioneve të Blake 39 00:02:51,797 --> 00:02:55,258 në aksionet e kompanisë vlerësohet në 40 miliardë dollarë? 40 00:02:55,342 --> 00:02:57,677 Ne do ta diskutojmë atë me njerëzit afër Preston Blake, 41 00:02:57,761 --> 00:02:59,679 duke përfshirë edhe të tijën berber shumëvjeçar 42 00:02:59,763 --> 00:03:03,766 në hyrjen e brendshme të së nesërmes. Deri atëherë, unë jam Mac McGrath. 43 00:03:04,226 --> 00:03:05,309 (KËNGA E TEMAVE DUHET) 44 00:03:05,769 --> 00:03:07,603 - Jemi të qartë? - 00:04:49,413 Çak, mendoj se jemi aty. 77 00:04:51,375 --> 00:04:53,042 Zoti im, është e gjitha e gjelbër. 78 00:04:56,004 --> 00:04:58,589 (GJERJE) 00:06:57,625 "Unë të dua plotësisht, me gjithë shpirtin tim”. 123 00:06:57,709 --> 00:07:00,628 "Pa ty unë jam asgjë, një rrotull pa gjalpë." 124 00:07:00,712 --> 00:07:02,129 00:07:59,061 Hej, vepra. Lexoni tashmë një kartë. 153 00:07:59,146 --> 00:08:00,771 Më duhet të kthehem në detyrë. 154 00:08:00,856 --> 00:08:01,897 (TË GJITHË PAJTOHEN) 155 00:08:01,982 --> 00:08:04,358 Në rregull. Më mirë të ngjitem atje lart. Mirë se u njohëm, zotërinj. 156 00:08:04,442 --> 00:08:07,862 Zoti Deeds, e bën emrin Preston Blake do të thotë ndonjë gjë për ty? 157 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 Epo, vajza e mamit emri ishte Blake. 158 00:08:10,240 --> 00:08:11,490 Kam marrë vetëm një për ju djema këtë javë, 159 00:08:11,575 --> 00:08:12,783 por pata një ndjenjë do të marrë fund 160 00:08:12,868 --> 00:08:14,160 brezi im i humbjeve me Hallmark. 161 00:08:16,204 --> 00:08:19,081 Veprat, Preston Blake ishte xhaxhai i nënës suaj. 162 00:08:19,166 --> 00:08:20,541 po tallesh me mua. Kam xhaxha? 163 00:08:20,625 --> 00:08:21,917 Kjo është e mrekullueshme. Si është ai? 164 00:08:22,085 --> 00:08:23,752 Ai ka vdekur. 165 00:08:23,837 --> 00:08:26,338 Oh, jo. Epo, nëse ka cdo gje qe mund te bej... 166 00:08:26,423 --> 00:08:28,591 TË GJITHA: (KËNDON) Veprat! Veprat! Veprat! Veprat! 167 00:08:28,675 --> 00:08:30,426 VEPRAT: Mirë. Unë do të jem me ju djema. 168 00:08:31,928 --> 00:08:34,513 Kur z. Blake vdiq, ai la një pasuri të madhe. 169 00:08:34,598 --> 00:08:39,268 40 miliardë dollarë. Ai e la atë të gjitha për ju, Veprat. 170 00:08:41,646 --> 00:08:43,230 Prisni një minutë. 171 00:08:44,399 --> 00:08:46,358 Për çfarë po flisni, duhet të ktheheni në detyrë? 172 00:08:46,443 --> 00:08:47,526 Ti nuk je polic. 173 00:08:48,111 --> 00:08:50,529 Po, ke të drejtë. E mora këtë poshtë në dyqanin e kostumeve. 174 00:08:50,780 --> 00:08:52,990 Por nuk mund të dëmtojë të shtiret. (QESH) 175 00:08:53,742 --> 00:08:54,992 Çfarë një wisenheimer! 176 00:08:55,493 --> 00:08:57,786 Mirë, të gjithë, është koha e shfaqjes. 177 00:08:57,871 --> 00:08:58,871 (TE GJITHA BORROZIMET) 178 00:08:59,372 --> 00:09:01,540 Unë e quaj këtë "Karta e 50-vjetorit". 179 00:09:02,083 --> 00:09:03,792 E cila është mjaft një sukses në ditët e sotme. 180 00:09:04,628 --> 00:09:08,380 “Kanë kaluar pesëdhjetë vjet me të qeshura e me lot”. 181 00:09:09,174 --> 00:09:11,217 "A ju kujtohet kur shkuam në kopshtin zoologjik", 182 00:09:11,301 --> 00:09:13,219 "dhe atë herë i kemi pirë të gjitha birrat?" 183 00:09:13,470 --> 00:09:15,763 (QESH) Po. Birra! Oh, po. 184 00:09:16,973 --> 00:09:20,142 “Të premtoj se do të të dua edhe për 50 vite të tjera” 185 00:09:21,061 --> 00:09:24,355 "edhe kur gjirin tuaj u ul në dysheme." 186 00:09:24,648 --> 00:09:28,359 Oh, po. Oh, po. Kjo ishte e mrekullueshme! Si e bën ai? 187 00:09:28,443 --> 00:09:29,902 (duke gërshërë) 188 00:09:32,155 --> 00:09:35,616 Duket se nuk do të duhet të jesh duke shpërndarë pica më, Vepra. 189 00:09:35,700 --> 00:09:37,368 Tani ju jeni një njeri shumë i pasur. 190 00:09:37,452 --> 00:09:39,828 Çfarë duhet bërë me dërgimin e picave? 191 00:09:40,038 --> 00:09:42,539 Zonja! E para është e juaja. 192 00:09:42,624 --> 00:09:44,458 Oh! Faleminderit, Vepra. sigurisht. 193 00:09:44,542 --> 00:09:46,961 E shijshme! E shijshme! Pra, Veprat, çfarë ka të re? 194 00:09:47,462 --> 00:09:50,130 Kam marrë vesh se kam një dajë, por ai vdiq. 195 00:09:50,215 --> 00:09:51,590 Kjo është shumë keq. 196 00:09:51,883 --> 00:09:53,509 Ai më dha Megjithatë, 40 miliardë dollarë. 197 00:09:53,927 --> 00:09:56,262 - Epo, është mirë. - Oh, po! 198 00:09:56,346 --> 00:09:59,890 Mos shkoni të shpenzoni të gjitha në ndonjë rekord të zbukuruar. 199 00:09:59,975 --> 00:10:00,975 Unë nuk do. 200 00:10:01,017 --> 00:10:02,977 Kush janë miqtë tuaj, Veprat? 201 00:10:03,061 --> 00:10:05,771 me vjen keq. Chuck, Cecil, 202 00:10:05,855 --> 00:10:07,690 kjo është Jane, Kitty dhe Sue. 203 00:10:07,774 --> 00:10:09,692 Kënaqësi për të takohemi, Cecil. 204 00:10:09,985 --> 00:10:12,069 Kënaqësi e gjitha e imja, Kitty. 205 00:10:12,153 --> 00:10:14,738 Apo duhet vetëm thuaj, "Mjau"? 206 00:10:15,282 --> 00:10:16,782 (TË GJITHË QËQESHUR) 207 00:10:16,866 --> 00:10:19,201 Mbajeni atë në tuajën pantallona, Anderson. 208 00:10:20,537 --> 00:10:22,705 Tani, pse jam unë duke trashëguar këto para? 209 00:10:22,789 --> 00:10:24,832 Ju jeni i zotit Blake i afërmi më i afërt i gjallë. 210 00:10:24,916 --> 00:10:26,375 Vërtet? Ai kishte askush tjetër? 211 00:10:26,459 --> 00:10:27,668 Jo, kjo është ajo. 212 00:10:27,752 --> 00:10:30,212 (NJERIU QË RRUAN) Zot, Unë as që e kam takuar atë djalë. 213 00:10:32,882 --> 00:10:35,134 A do ta mbanit këtë për një sekondë? 214 00:10:35,969 --> 00:10:38,345 Zoti Wetherley, si je, shok? 215 00:10:38,430 --> 00:10:41,473 Shumë mirë, Vepra. Vetëm duke shkuar në farmaci. 216 00:10:41,558 --> 00:10:44,476 Oh! Epo, më lër të të marr atje pak më shpejt. 217 00:10:44,561 --> 00:10:46,061 (Të DY duke gërmuar) 218 00:10:47,063 --> 00:10:49,315 Si është gruaja juaj? Ajo është mirë. 219 00:10:49,399 --> 00:10:51,525 E frikshme. Thuaj përshëndetje për mua. unë do. 220 00:10:51,609 --> 00:10:53,277 Në rregull. Ja ku shkoni. 221 00:10:54,529 --> 00:10:56,447 Faleminderit për ngritjen, Veprat. 222 00:10:56,531 --> 00:10:57,573 Oh. E kuptove. 223 00:10:58,867 --> 00:11:00,117 (NË RRUGËRIME) 224 00:11:00,201 --> 00:11:03,037 Vepra, ne kemi nevojë që të vini përsëri në Nju Jork me ne. 225 00:11:03,121 --> 00:11:04,204 Vetëm për disa ditë. 226 00:11:04,289 --> 00:11:06,498 Ne po hartojmë disa dokumente që do t'ju duhet të nënshkruani. 227 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 Çfarë lloj letrash? 228 00:11:08,293 --> 00:11:12,504 E shihni, teknikisht, ju keni trashëguar 300 milionë aksione të Blake Media, Inc. 229 00:11:12,589 --> 00:11:14,798 Unë dhe Çaku, së bashku me disa nga partnerët, 230 00:11:14,883 --> 00:11:18,010 do ta blejnë atë aksione për 40 miliardë dollarë, 231 00:11:18,094 --> 00:11:19,636 që, natyrisht, e kemi pasur për të marrë hua nga të ndryshme... 232 00:11:19,721 --> 00:11:21,847 Kush kujdeset për të gjitha rrëmujë financiare? 233 00:11:21,931 --> 00:11:24,975 Na duhet vetëm pak kohë për të pikasur t-të dhe për të kaluar I-të. 234 00:11:25,060 --> 00:11:26,185 Dhe ndërsa ne po e bëjmë këtë, 235 00:11:26,269 --> 00:11:28,228 ne kemi nevojë që ju të qëndroni larg shtypit. 236 00:11:28,313 --> 00:11:30,564 E gjithë furia mediatike do vdes brenda dy javësh, 237 00:11:30,648 --> 00:11:31,940 por deri atëherë... 238 00:11:32,025 --> 00:11:33,359 Oh! Ju nuk dëshironi gazetarët duke u zvarritur 239 00:11:33,443 --> 00:11:35,444 në të gjithë këtë bukuroshe qyteti i vogël, apo jo? 240 00:11:35,862 --> 00:11:36,862 Oh, jo! 241 00:11:39,908 --> 00:11:41,033 Sytë e çmendur! 242 00:11:41,117 --> 00:11:42,159 Huh? Çfarë? 243 00:11:44,329 --> 00:11:46,288 Hej, vepra. Si je, shok? 244 00:11:46,373 --> 00:11:48,791 Kam picën tuaj për ju, ashtu siç ju pëlqen. 245 00:11:48,875 --> 00:11:50,125 Oh, po! 246 00:11:51,002 --> 00:11:54,088 Patate të skuqura dhe Oreo. Ju më njeh shumë mirë, Vepra. 247 00:11:54,381 --> 00:11:55,631 Për çfarë jeni? 248 00:11:55,715 --> 00:11:58,384 Unë jam duke bërë një natë për kafshimin e Ed postierit. 249 00:11:58,468 --> 00:12:00,260 Djaloshi po përpiqej për të bërë një magji mbi mua, 250 00:12:00,345 --> 00:12:02,346 ju e dini, si një magjistar apo diçka tjetër. 251 00:12:03,139 --> 00:12:04,431 a jeni i sigurt për atë? 252 00:12:04,849 --> 00:12:06,975 nuk e di. Ndoshta ai vetëm tundte me dorë. 253 00:12:08,478 --> 00:12:09,561 Hej, kush janë miqtë tuaj? 254 00:12:09,646 --> 00:12:11,814 Ky është Chuck dhe Cecil, ata janë nga Nju Jorku. 255 00:12:13,525 --> 00:12:14,650 nuk më pëlqejnë. 256 00:12:15,568 --> 00:12:17,236 Në rregull. Gëzohem që të shoh. 257 00:12:18,321 --> 00:12:19,780 Unë kurrë nuk kam qenë në Nju Jork më parë. 258 00:12:19,864 --> 00:12:21,824 Unë mendoj se mundem shikoni pamjet. 259 00:12:22,158 --> 00:12:23,575 Më jep një orë për të paketuar, në rregull? 260 00:12:23,660 --> 00:12:24,743 E kuptove. 261 00:12:24,828 --> 00:12:26,703 Uau. Unë do të jem djali i parë që u largua nga këtu 262 00:12:26,788 --> 00:12:28,914 që nga Jimmy McNally shkoi në Disney World. 263 00:12:28,998 --> 00:12:30,332 (BENDI LUANI) 264 00:12:31,167 --> 00:12:32,584 Shihemi më vonë, të gjithë! 265 00:12:32,669 --> 00:12:34,211 Në rregull, zonjusha Kitty. Mirupafshim. 266 00:12:36,131 --> 00:12:37,452 Nesër është Fëmijët-Hanë-Pa-Ditë, 267 00:12:37,507 --> 00:12:39,383 kështu që mos harroni të pastroni karriget e larta, në rregull? 268 00:12:39,467 --> 00:12:42,010 Mos u shqetëso për asgjë, Deedsy, Unë do të kujdesem për gjithçka. 269 00:12:42,137 --> 00:12:44,304 Ti shko. ja kaloni mire! do me mungosh. 270 00:12:44,389 --> 00:12:46,223 Mirupafshim, Jan. Të nuhas më vonë, Murph. 271 00:12:46,433 --> 00:12:47,850 MURPH: Hej, vepra. 272 00:12:48,351 --> 00:12:49,435 Na jepni një kartë! 273 00:12:49,519 --> 00:12:50,519 Po! 274 00:12:52,647 --> 00:12:56,191 “Rrugës për në qytetin e madh për një udhëtim pune", 275 00:12:56,901 --> 00:13:01,155 "Kurrë nuk u largua nga Mandrake Falls më parë, a nuk është kjo një kupë?" 276 00:13:01,364 --> 00:13:03,365 (TË GJITHË TË QESHUR) 277 00:13:03,950 --> 00:13:07,703 “Por ndërsa unë jam larguar, e di Do të më mungosh shumë të gjithëve”. 278 00:13:08,079 --> 00:13:11,999 “Kështu që ktheni prapanicën tuaj të pasur këtu, dhe na blini të gjithëve një goditje!" 279 00:13:13,251 --> 00:13:14,793 (QESH) E kuptove, shok. 280 00:13:18,631 --> 00:13:19,673 (duke dridhur) 281 00:13:19,757 --> 00:13:21,175 Merre me qetësi. 282 00:13:29,934 --> 00:13:33,729 Historia më e madhe e vit, dhe ne nuk kemi asgjë? 283 00:13:34,522 --> 00:13:36,648 A doni njerëz të jenë gazetarë tabloide? 284 00:13:36,733 --> 00:13:38,192 Sepse nuk mendoj kështu. 285 00:13:38,526 --> 00:13:40,152 Duhet të jesh i pamëshirshëm. 286 00:13:40,236 --> 00:13:41,570 Kur fillova, 287 00:13:41,654 --> 00:13:43,822 Kam fjetur te Tom dhe Roseanne kosh për dy ditë 288 00:13:43,907 --> 00:13:46,200 i maskuar si një gjigant kartoni me akullore. 289 00:13:46,284 --> 00:13:47,326 e kuptova! 290 00:13:47,869 --> 00:13:50,537 Burimi im në Blake thotë helikopteri i kompanisë 291 00:13:50,622 --> 00:13:53,749 u nis prej andej sot pasdite me dy pasagjerë meshkuj në bord 292 00:13:53,833 --> 00:13:55,792 u nis për në Mandrake Falls. Ku? 293 00:13:55,877 --> 00:13:57,961 Është një gjë e vogël qytet në New Hampshire. 294 00:13:58,046 --> 00:14:00,380 Por tani ata janë në rrugën e tyre të kthimit 295 00:14:00,465 --> 00:14:02,341 me tre pasagjerë meshkuj. 296 00:14:02,634 --> 00:14:04,801 Ky është edhe një! Duh! 297 00:14:05,720 --> 00:14:08,847 Ai i treti është trashëgimtari ynë. Punë e mirë, Marty. 298 00:14:08,932 --> 00:14:11,225 Ata duhej të vinin në Blake Media në orën 5:00. 299 00:14:11,309 --> 00:14:13,560 Por ata bënë një të paplanifikuar ndalet në Konektikat. 300 00:14:14,103 --> 00:14:16,230 VEPRAT: Jam shumë i lumtur që mora Big Bacon Classic. 301 00:14:16,856 --> 00:14:18,856 Faleminderit që ndaluat, shok. Këto janë të pabesueshme. 302 00:14:18,900 --> 00:14:20,060 PILOT: I lumtur për ta bërë atë, Vepra. 303 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 Si është ai Frosty po të trajton, Cecil? 304 00:14:21,694 --> 00:14:22,903 Mmm-hmm. Mmm. 305 00:14:22,987 --> 00:14:24,738 Keni pak në mjekër. Hmm? 306 00:14:24,822 --> 00:14:27,866 Unë jam vetëm shaka me ju. E mora shumë mirë, njeri. 307 00:14:28,785 --> 00:14:31,161 Unë po shkoj në transmetim në dy orë. 308 00:14:31,246 --> 00:14:34,873 Dhe unë dua historinë e jetës së atij djali deri atëherë. Unë jam duke folur me ju, Jim. 309 00:14:35,625 --> 00:14:37,918 Dhe unë po flas gjithashtu për ty, vogëlush. Babe? 310 00:14:39,003 --> 00:14:40,337 Ku dreqin është Babe? 311 00:14:40,630 --> 00:14:43,298 Keni humbur një takim tjetër të stafit. Mac është i zemëruar. 312 00:14:43,383 --> 00:14:44,925 Epo, ai nuk është do të inatosem 313 00:14:45,009 --> 00:14:46,843 kur plas kjo histori e Blake. 314 00:14:46,928 --> 00:14:47,970 Çfarë keni? 315 00:14:48,054 --> 00:14:50,138 Asgjë. A ju keni ndonjë gjë? 316 00:14:50,473 --> 00:14:52,182 Do të kem shumë më tepër në pak orë. 317 00:14:52,267 --> 00:14:53,934 Marty, duhet të jesh shok. 318 00:14:54,018 --> 00:14:56,228 Më duhet kjo histori. Unë jam i thyer, 319 00:14:56,312 --> 00:14:57,729 dhe Mac po shkon për të më pushuar. 320 00:14:57,814 --> 00:14:58,897 Si je i sheshtë? 321 00:14:58,982 --> 00:15:00,422 Ju bëni më shumë para se kushdo këtu. 322 00:15:00,483 --> 00:15:01,525 Çfarë e fryu atë? 323 00:15:01,818 --> 00:15:02,901 Këpucët. 324 00:15:03,319 --> 00:15:05,779 Unë do t'ju tregoj gjithçka E di për drekë nesër 325 00:15:05,863 --> 00:15:07,656 për aq kohë sa klubi juaj i dashuri promotor 326 00:15:07,740 --> 00:15:10,200 nuk përpiqet të më vrapojë përsëri me motorin e tij. 327 00:15:10,535 --> 00:15:11,785 Ju jeni të sigurt atje. 328 00:15:11,995 --> 00:15:14,413 Keni dhe unë disi, e dini... Ne po bëjmë një pushim. 329 00:15:14,497 --> 00:15:16,164 Vërtet? Pra ai u largua? 330 00:15:17,667 --> 00:15:20,502 Zemër, për çfarë po qëndron këtu? Kam një dhomë gjumi rezervë. 331 00:15:20,753 --> 00:15:22,796 E kemi provuar një herë, mbani mend? 332 00:15:23,006 --> 00:15:27,134 U zgjova dhe ti ishe duke qëndruar mbi shtratin tim, duke marrë frymë rëndë. 333 00:15:27,218 --> 00:15:30,220 Unë kisha një atak astme. Nuk munda ta gjeja puferin tim. 334 00:15:33,349 --> 00:15:34,975 Ua! Lehtë, shokë. 335 00:15:35,184 --> 00:15:37,811 Të skuqura Biggie janë duke u rikthyer. 336 00:15:38,438 --> 00:15:40,188 Ju djema tifozë futbolli? 337 00:15:40,273 --> 00:15:42,065 Unë mendoj se Pats mund të marrë konferencën e këtij viti. 338 00:15:42,150 --> 00:15:43,609 Dua të them, delfinët janë të mbivlerësuara, 339 00:15:43,693 --> 00:15:45,277 dhe avionët janë artistë mbytës. 340 00:15:45,445 --> 00:15:47,070 Oh, nuk do ta thosha këtë, Z. Vepra. 341 00:15:47,488 --> 00:15:49,281 Vetëm Vepra. Pse është kjo, megjithatë? 342 00:15:49,365 --> 00:15:50,824 Ju zotëroni avionët, veprat. 343 00:15:50,908 --> 00:15:52,075 Unë bëj? 344 00:15:52,952 --> 00:15:55,537 Ua, kjo është e keqe. 345 00:15:56,748 --> 00:15:58,868 Jeez, shpresoj që të mos luajnë Pats në play-off, 346 00:15:58,875 --> 00:16:00,125 ose do të më duhet të vras veten. 347 00:16:00,543 --> 00:16:01,543 (QESH) 348 00:16:02,920 --> 00:16:05,380 Unë jam ende shumë i shqetësuar në lidhje me këtë. 349 00:16:05,965 --> 00:16:09,718 Çfarë keni në atë tub, hashash? Ju jeni paranojak. 350 00:16:09,802 --> 00:16:11,178 Ky djalë është perfekt për ne. 351 00:16:11,262 --> 00:16:13,180 Po sikur të mos e bëjë të na shesë aksionet e tij? 352 00:16:13,264 --> 00:16:15,140 Nëse do ta bëja Preston Blake më besoni kompaninë e tij, 353 00:16:15,224 --> 00:16:16,624 Mund ta marr këtë budalla për të bërë të njëjtën gjë. 354 00:16:16,893 --> 00:16:18,393 Dua të them, shikojeni atë. 355 00:16:19,979 --> 00:16:21,563 (SINGING SPACE ODITY) 356 00:16:26,694 --> 00:16:28,487 (duke kënduar së bashku) 357 00:16:39,207 --> 00:16:40,749 00:18:01,413 CHUCK: Ai do të marrë 100 euro për atë foto. 385 00:18:01,497 --> 00:18:03,039 Gjithçka do të përfundojë lajmet në një orë. 386 00:18:03,124 --> 00:18:05,792 Epo, ai e meriton me ato James Bond lëviz që sapo tërhoqi. 387 00:18:05,877 --> 00:18:07,711 Jo, ai e meriton për të prerë fytin e tij, 388 00:18:07,795 --> 00:18:10,088 spiun i ndyrë. Hajde, le të shkojmë. 389 00:18:10,506 --> 00:18:12,215 (PËRKATA) 390 00:18:14,218 --> 00:18:15,218 (GASPS) 391 00:18:17,680 --> 00:18:19,556 Pra, këtu është vendi ku xhaxhai im jetonte? 392 00:18:19,640 --> 00:18:23,185 Po, zotëri. Për 35 vitet e fundit të jetës së tij të mahnitshme. 393 00:18:23,478 --> 00:18:25,145 Djalosh, ti disi më ka vjedhur atje. 394 00:18:25,229 --> 00:18:26,938 Unë jam shumë, shumë i poshtër, zotëri. 395 00:18:27,482 --> 00:18:29,816 Unë e shoh atë. Emri im është Vepra. 396 00:18:29,901 --> 00:18:32,569 Unë jam Emilio, zotëri. Unë jam shërbëtori juaj. 397 00:18:32,653 --> 00:18:34,571 Shërbëtor? Unë jo dua një shërbëtor, 398 00:18:34,655 --> 00:18:36,535 por nëse dëshiron të jesh miku im, do ta marr atë. 399 00:18:37,784 --> 00:18:38,909 Miqtë. 400 00:18:39,494 --> 00:18:41,369 Po miq të mirë. 401 00:18:42,538 --> 00:18:44,623 Dëshironi të zbrisni në banesën tuaj, zotëri? 402 00:18:44,707 --> 00:18:46,792 Jam i sigurt që ka qenë një ditë rraskapitëse. 403 00:18:47,376 --> 00:18:49,461 - Në rregull me ty, Çak? - Do të jesh i sigurt atje. 404 00:18:49,545 --> 00:18:51,305 Do të na marrë një çift ditë për të marrë letrat 405 00:18:51,380 --> 00:18:52,923 hartuar që ju të nënshkruani. 406 00:18:53,007 --> 00:18:54,049 Shko bëhu në shtëpi. 407 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 E frikshme. 408 00:18:55,218 --> 00:18:57,469 Më vonë. do të jem me ju së shpejti, zotëri. 409 00:18:57,553 --> 00:18:58,637 E kuptove. 410 00:18:58,721 --> 00:19:00,889 Hej, jam mirë që ju njohëm. Unë jam Veprat. 411 00:19:01,390 --> 00:19:02,390 Unë jam Ruben, zotëri. 412 00:19:02,475 --> 00:19:04,142 Ky është një i ligë ashensor i bukur. 413 00:19:04,227 --> 00:19:07,479 Mbani një sy mbi të, Emilio. Ose është bytha juaj. 414 00:19:07,563 --> 00:19:09,064 Është mirë që ju shoh gjithashtu, zotëri. 415 00:19:09,398 --> 00:19:11,983 Pra, si është biznesi i ashensorit po të trajton, Ruben? 416 00:19:12,068 --> 00:19:13,985 Ka uljet dhe ngritjet e veta. 417 00:19:14,403 --> 00:19:18,198 (QESH) Në rregull! në rregull! Kjo ishte e mirë. 418 00:19:19,867 --> 00:19:22,160 Sorrë Jeezum, si je të zbres këtu kaq shpejt? 419 00:19:22,245 --> 00:19:24,955 I poshtër-poshtër, zotëri. Pikërisht në këtë mënyrë. 420 00:19:28,918 --> 00:19:29,918 Uau. 421 00:19:29,961 --> 00:19:31,002 (ME JEHËN) 422 00:19:33,130 --> 00:19:34,464 Uau. 423 00:19:36,259 --> 00:19:37,926 Është diçka çështja, zotëri? 424 00:19:38,052 --> 00:19:39,344 (GUMËZIM) (ME JEHËN) 425 00:19:40,596 --> 00:19:41,805 Kjo është një jehonë, zotëri. 426 00:19:41,889 --> 00:19:43,056 Po, ju provoni. 427 00:19:43,558 --> 00:19:45,600 - Unë, zotëri? - Është shumë argëtuese. 428 00:19:48,020 --> 00:19:49,020 Uu. (ME JEHËN) 429 00:19:50,690 --> 00:19:52,440 Eja, mundesh bëje më fort se kaq. 430 00:19:55,778 --> 00:19:57,696 Uu! (ME JEHËN) 431 00:19:59,991 --> 00:20:01,032 (QESH) 432 00:20:01,117 --> 00:20:02,909 - Serioze. - Faleminderit, zotëri. 433 00:20:03,244 --> 00:20:05,662 Hej, shok, si je? Dëshironi t'i jepni një goditje? 434 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 (BËRTIME) 435 00:20:08,499 --> 00:20:09,541 E bukur. 436 00:20:11,878 --> 00:20:14,296 VEPRAT: Ju djema dëshironi të bashkoheni me ne? Bëj një zhurmë të çuditshme. 437 00:20:14,797 --> 00:20:16,590 (TË GJITHË TË BËRRITUR) (TE GJITHA JEHEN) 438 00:20:23,389 --> 00:20:24,848 Ishte një kohë e shkëlqyer. 439 00:20:24,932 --> 00:20:27,100 Epo, jam disi i lodhur. Unë do të më pëlqen të fle nëse mundem. 440 00:20:27,184 --> 00:20:29,060 Në këtë mënyrë, zoti Vepra. Faleminderit shumë. 441 00:20:29,145 --> 00:20:31,104 - Natën e mirë të gjithëve. - TË GJITHA: Natën e mirë, zoti Deeds. 442 00:20:38,905 --> 00:20:40,906 Po? 00:23:49,594 Kjo dhomë është një dhomë jehone, gjithashtu. 508 00:23:49,678 --> 00:23:51,078 Jam i sigurt se ju djema tashmë e dinte atë. 509 00:23:52,932 --> 00:23:53,932 Mund t'ju ndihmoj? 510 00:23:54,016 --> 00:23:57,393 Thjesht doja të shihja nëse ka çdo gjë që duhet të bëj sot. 511 00:23:58,562 --> 00:24:00,482 Epo, mendoj se kemi gjithçka nën kontroll. 512 00:24:00,523 --> 00:24:01,940 Epo, ka të jetë diçka. 513 00:24:02,024 --> 00:24:03,775 Domethënë, derisa të nënshkruaj ato letra, 514 00:24:03,859 --> 00:24:05,860 Unë disi zotëroj ky vend, apo jo? 515 00:24:05,986 --> 00:24:07,362 (QESH) Çfarë? 516 00:24:08,739 --> 00:24:10,532 (FOLUR Frëngjisht) 517 00:24:12,326 --> 00:24:13,952 Anderson, cfare ka, shok? 518 00:24:14,036 --> 00:24:16,121 Po ëndërroja për Frosties gjithë natën e kaluar. Ju? 519 00:24:16,205 --> 00:24:17,413 Unë u përpoqa të bëj e imja në shtëpi, 520 00:24:17,498 --> 00:24:18,706 por thjesht nuk ishte e njejta. 521 00:24:20,501 --> 00:24:21,501 ÇAK: Veprat. 522 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 Çdo aksionar, i madh dhe i vogël, 523 00:24:23,879 --> 00:24:25,559 ka një fjalë në operacion të kësaj kompanie. 524 00:24:25,589 --> 00:24:27,909 Dhe ata e kanë këtë fjalë në mbledhjen vjetore të aksionerëve. 525 00:24:27,925 --> 00:24:29,676 364 ditët e tjera të vitit, 526 00:24:29,760 --> 00:24:32,345 zyrtarët e kompanisë, si unë, drejtoje shfaqjen. 527 00:24:32,638 --> 00:24:34,222 Do të thuash tani atë xhaxhai im ka ikur. 528 00:24:34,682 --> 00:24:37,225 Po, dhe nuk është të gjitha argëtimet dhe lojërat. 529 00:24:37,309 --> 00:24:39,310 Kjo kompani është një lojtar në kaq shumë nivele 530 00:24:39,395 --> 00:24:40,562 dhe në kaq shumë fusha 531 00:24:40,646 --> 00:24:43,898 se drejtimi i tij është fjalë për fjalë një punë 24 orë në ditë. 532 00:24:44,525 --> 00:24:47,110 Dua të them, kam marrë vetëm tre orë gjumë natën e kaluar. 533 00:24:47,444 --> 00:24:50,113 Atëherë është në të vërtetë një punë 21 orë në ditë, a? 534 00:24:50,614 --> 00:24:53,575 Lëvize, zonjë. Unë nuk jap një mallkim për asnjë takim. 535 00:24:53,659 --> 00:24:55,577 Zoti Cedar, më vjen keq... Hej! 536 00:24:55,661 --> 00:24:58,121 Kam kaluar 3500 metra sezonin e kaluar, 537 00:24:58,205 --> 00:24:59,873 dhe as që do ta bëj prek një futboll 538 00:24:59,957 --> 00:25:02,000 derisa të zbresësh gomarët tuaj të trashë e të pasur 539 00:25:02,084 --> 00:25:04,419 dhe të rinegociojë kontrata ime budallaqe. 540 00:25:04,503 --> 00:25:06,504 Ua, hë, kush. Lehtë me gjuhën, shok. 541 00:25:06,589 --> 00:25:07,797 Ka zonja të pranishme. 542 00:25:09,466 --> 00:25:11,843 Mbylle gojën, djalë i pasur! 543 00:25:12,511 --> 00:25:16,014 Unë dua më shumë para, ose të gjithë mund të më thithni... 544 00:25:16,098 --> 00:25:17,640 (PËRRËKOHET) 545 00:25:18,893 --> 00:25:19,893 Oh! 546 00:25:20,686 --> 00:25:21,811 Unë ju paralajmërova. 547 00:25:23,189 --> 00:25:24,772 Ti zbrite si një thes me patate, 548 00:25:24,857 --> 00:25:26,983 Unë do t'ju them aq shumë. Hajde. 549 00:25:27,067 --> 00:25:28,735 (duke rënkuar) 550 00:25:28,819 --> 00:25:31,321 Hajde, burrë i madh. Upsy-margarita. 551 00:25:31,405 --> 00:25:33,031 (FOLUR Frëngjisht) 552 00:25:33,115 --> 00:25:34,365 Futboll! (QESH) 553 00:25:35,159 --> 00:25:37,285 Cili është problemi me kontratën tuaj? 554 00:25:37,912 --> 00:25:39,913 E di, e kuptova nëse luaja mirë, 555 00:25:39,997 --> 00:25:41,789 Do të rinegocioja dhe merrni më shumë para. 556 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 Nëse nuk keni luajtur mirë, 557 00:25:43,417 --> 00:25:45,543 a mund të rinegocionim dhe ju paguaj më pak? 558 00:25:45,628 --> 00:25:46,920 Mut, jo! 559 00:25:47,296 --> 00:25:49,047 Unë do të thotë, jo. 560 00:25:49,965 --> 00:25:51,799 - Nuk më duket e drejtë. - ÇAK: Veprat. 561 00:25:52,301 --> 00:25:54,093 Kevin drejtoi Ligën në kalimet e prekjes. 562 00:25:54,178 --> 00:25:55,637 Kjo është në rregull, Chuck. Kam marrë këtë. 563 00:25:55,721 --> 00:25:56,721 (PSHSHERINA) 564 00:25:56,889 --> 00:25:59,599 Dëgjoni, shokë, Unë dua më shumë para, 565 00:25:59,683 --> 00:26:01,935 ose as që do ta bëj luaj një tjetër poshtë. 566 00:26:05,272 --> 00:26:07,357 Epo, do të kemi të të lë të shkosh atëherë. 567 00:26:08,108 --> 00:26:09,484 00:28:17,153 Zonjë, ju ishit vetëm viktima i një grabitësi të qytetit të Nju Jorkut. 624 00:28:17,237 --> 00:28:19,697 Siç dyshoja, ai ishte një frikacak dhe i dobët. 625 00:28:19,782 --> 00:28:22,533 Dhe gjithashtu veshi më shumë kolonë se çdo mashkull duhet të veshë. 626 00:28:22,618 --> 00:28:24,035 E kam kthyer këtë për ju, megjithatë. 627 00:28:24,370 --> 00:28:25,578 faleminderit. 628 00:28:26,580 --> 00:28:28,373 Mund të të marr në spital? 629 00:28:28,457 --> 00:28:29,540 Jo jo. 630 00:28:30,376 --> 00:28:34,796 Do të jem mirë. Unë vetëm ndjej pak i trullosur dhe i dhunuar. 631 00:28:35,672 --> 00:28:37,006 Unë jam mirë. 632 00:28:37,341 --> 00:28:38,716 (PËRRËKOHET) 633 00:28:38,801 --> 00:28:40,051 Ua, hë, kush. 634 00:28:40,135 --> 00:28:42,387 Të lutem, më lër të të marr në dhomën e urgjencës. 635 00:28:42,471 --> 00:28:43,721 Huh? Oh. 636 00:28:43,806 --> 00:28:46,891 Jam i sigurt se do të jem mirë. 637 00:28:46,975 --> 00:28:48,935 Më duhet vetëm ndoshta largohu ose... 638 00:28:49,019 --> 00:28:50,728 a mundesh ti? Sigurisht. Sigurisht. 639 00:28:50,813 --> 00:28:52,146 faleminderit. 640 00:28:53,023 --> 00:28:54,690 Faleminderit shumë. 641 00:28:55,609 --> 00:28:58,277 Emri im është Pam. Pam Dawson. 642 00:28:58,904 --> 00:29:00,780 Emri im është Vepra. 643 00:29:00,864 --> 00:29:03,199 Unë nuk jam nga këtu. Unë jam vetëm duke vizituar. 644 00:29:04,660 --> 00:29:06,661 ku jeni breshëri nga, Veprat? 645 00:29:06,745 --> 00:29:08,663 Ujëvara Mandrake, New Hampshire. 646 00:29:08,747 --> 00:29:11,290 Vetëm një qytet i vogël askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë. 647 00:29:11,875 --> 00:29:14,585 Unë jam nga pak qytet si ai. 648 00:29:14,670 --> 00:29:15,878 Në Iowa. 649 00:29:15,963 --> 00:29:17,588 A është e drejtë? Cila pjesë? 650 00:29:19,007 --> 00:29:22,135 Winchestertonfieldville. 651 00:29:23,554 --> 00:29:27,682 Po, qyteti i vogël i Winchestertonfieldville, Iowa. 652 00:29:28,767 --> 00:29:30,101 00:29:51,622 Por kjo është e tmerrshme! 663 00:29:51,707 --> 00:29:53,124 Epo, e thashë çdo ditë. 664 00:29:53,208 --> 00:29:54,876 (DY DUKE QESHUR) 665 00:29:55,294 --> 00:29:56,711 Më ka marrë malli për nënën time. 666 00:29:57,212 --> 00:29:58,838 Oh! Kjo është e ëmbël. 667 00:30:00,132 --> 00:30:01,507 - Zonja Dawson? - Mmm-hmm. 668 00:30:02,217 --> 00:30:04,927 Si do të dëshironit për të dalë ndoshta 669 00:30:05,012 --> 00:30:07,555 dhe të ketë një Nju Jork Darka e qytetit me mua? 670 00:30:08,098 --> 00:30:09,599 Golly. Epo... 671 00:30:10,809 --> 00:30:12,393 Kjo tingëllon e mrekullueshme. 672 00:30:12,728 --> 00:30:14,187 - Po? - Po. 673 00:30:14,730 --> 00:30:15,938 Le ta bëjmë atë, atëherë. 674 00:30:16,023 --> 00:30:17,064 Në rregull. 675 00:30:18,442 --> 00:30:20,401 Të mallkoftë, Spice e vjetër. 676 00:30:20,486 --> 00:30:21,819 (KOLLË) 677 00:30:23,614 --> 00:30:27,408 Kështu që ju drejtoni këtë pica dhe ju keni poezinë tuaj. 678 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Pra, çfarë ju sjell në qytetin e madh? 679 00:30:30,496 --> 00:30:33,206 Në fakt, unë vetëm trashëgoi 40 miliardë dollarë. 680 00:30:34,249 --> 00:30:35,249 Epo, kjo është e bukur, 681 00:30:35,417 --> 00:30:38,419 por mendoj për ndonjë gjë 30 miliardë dollarë është vetëm lëng mishi. 682 00:30:38,754 --> 00:30:40,755 (DY DUKE QESHUR) 683 00:30:41,465 --> 00:30:42,715 Më pëlqen kjo. 684 00:30:43,800 --> 00:30:46,677 Flokët e tu janë shumë bionde dhe e bukur. 685 00:30:46,762 --> 00:30:50,097 (duke ngecur) Unë jam me prejardhje suedeze. 686 00:30:50,849 --> 00:30:51,849 Vërtet? 687 00:30:51,934 --> 00:30:52,934 po. 688 00:30:53,310 --> 00:30:56,270 Gjyshi im ishte në ABBA. 689 00:30:57,606 --> 00:30:59,106 ABBA, grupi? 690 00:30:59,274 --> 00:31:00,483 (duke ngecur) Më falni, 691 00:31:01,151 --> 00:31:03,569 a merrni ndonjë njerëz të famshëm këtu? 692 00:31:03,654 --> 00:31:05,196 I famshëm, i pasur, i fuqishëm. 693 00:31:05,280 --> 00:31:08,115 Vërtet? Nuk bëhemi të famshëm njerëz në Mandrake Falls. 694 00:31:08,200 --> 00:31:09,325 Në fakt, Stephen King 695 00:31:09,409 --> 00:31:10,701 u ndal nga ne pikë karburanti një herë, 696 00:31:10,786 --> 00:31:12,620 por të gjithë ishin gjithashtu i frikësuar për të folur me të. 697 00:31:13,080 --> 00:31:14,789 Unë do të imagjinoja se ai do të bënte të jetë shumë drithërues. 698 00:31:15,123 --> 00:31:16,749 Jake, gazi stacionisti, 699 00:31:16,833 --> 00:31:18,084 bëri kontakt me sy me të. 700 00:31:18,627 --> 00:31:20,795 Atë natë ai humbi 200 kilogramë. 701 00:31:22,923 --> 00:31:23,923 Uau. 702 00:31:24,716 --> 00:31:26,968 Gjithsesi, parmixhani juaj i pulës duhet të jetë gati së shpejti. 703 00:31:27,052 --> 00:31:28,886 Mirë, shok. Hej, e dini cfare? 704 00:31:28,971 --> 00:31:31,305 Pashë një çift atje. Është përvjetori i tyre. 705 00:31:31,848 --> 00:31:34,725 Jepu atyre këtë. mos thuaj megjithatë është nga ne. 706 00:31:35,519 --> 00:31:36,894 Kjo është, si, 20,000 dollarë. 707 00:31:36,979 --> 00:31:39,272 Thuaju se ishte si një restorant dhurata, ose diçka e tillë. 708 00:31:39,481 --> 00:31:40,898 Faleminderit, shok. 709 00:31:42,025 --> 00:31:45,111 Kjo është një mënyrë jashtëzakonisht e bukur për të filluar të shpenzoni paratë tuaja. 710 00:31:45,195 --> 00:31:47,530 A është ai që unë mendoj se është? OBSH? 711 00:31:48,073 --> 00:31:50,950 Nipi i Preston Blake, njeriu prej 40 miliardë dollarësh. 712 00:31:51,910 --> 00:31:53,869 Duhet ta takojmë. Dave? 713 00:31:54,162 --> 00:31:57,164 Zot, shpresoj se hajduti u kthye në shtëpi në rregull. 714 00:31:57,499 --> 00:31:58,874 Z. Vepra. Po. 715 00:31:58,959 --> 00:32:02,420 Z. Simonds do të donte ju ftoj t'i bashkoheni partisë së tij. 716 00:32:02,504 --> 00:32:04,088 Pse është kështu? 717 00:32:04,172 --> 00:32:06,257 Vetëm për të shijuar kënaqësinë të kompanisë suaj. 718 00:32:06,341 --> 00:32:08,384 Wow, kjo është e bukur cool prej tij. 719 00:32:08,510 --> 00:32:10,636 (MUZIKA E KËLLIMIT DUHET) 720 00:32:12,764 --> 00:32:14,849 Epo, kjo ishte nje perqafim shume i bukur, Vepra. 721 00:32:14,933 --> 00:32:17,184 Është keq mirë nga ju djema për të na ftuar këtu. 722 00:32:17,269 --> 00:32:18,269 Kjo është e mrekullueshme. 723 00:32:18,353 --> 00:32:19,395 A jemi takuar? 724 00:32:19,730 --> 00:32:21,355 Jo nëse nuk keni një fëmijë i sëmurë. 725 00:32:22,024 --> 00:32:25,359 Ju jeni një njeri shumë i rëndësishëm në këtë qytet tani, z. Deeds. 726 00:32:25,444 --> 00:32:26,611 Unë nuk e di për këtë. 727 00:32:26,695 --> 00:32:28,654 Unë këndoj në Opera Metropolitane, 728 00:32:28,739 --> 00:32:32,450 dhe Blake Media kontribuon 50% të buxhetit tonë. 729 00:32:32,534 --> 00:32:34,452 Pra, në emër të operës... 730 00:32:34,536 --> 00:32:40,082 ♪ Faleminderit ♪ 731 00:32:41,877 --> 00:32:43,294 Kjo ishte e mrekullueshme! 732 00:32:43,378 --> 00:32:44,670 Nuk duhet të jesh duke më falënderuar, megjithatë. 733 00:32:44,755 --> 00:32:46,547 Duhet të falënderoni xhaxhai im. 734 00:32:46,715 --> 00:32:48,257 Ai ishte një bukuroshe njeri interesant. 735 00:32:48,342 --> 00:32:50,176 Unë shërbeva në bord e Guggenheim me të. 736 00:32:50,260 --> 00:32:52,136 Vërtet? Unë nuk jam me siguri cfare eshte, 737 00:32:52,220 --> 00:32:53,387 por fat me të. 738 00:32:53,722 --> 00:32:54,722 (QESH) 739 00:32:55,182 --> 00:32:56,724 E dini, do të më pëlqente për të shkruar një pjesë për ju 740 00:32:56,808 --> 00:32:57,808 për The New Yorker. 741 00:32:57,893 --> 00:32:59,185 Çfarë është New Yorker? 742 00:33:00,228 --> 00:33:02,146 Është një revistë. Uh-huh. 743 00:33:02,397 --> 00:33:05,232 Me ese, karikatura të mprehta. 744 00:33:05,901 --> 00:33:07,610 Kam lexuar Mandrake Gazetën Falls 745 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 dhe ata morën disa edhe karikaturat aty. 746 00:33:09,821 --> 00:33:12,448 E dini kush është një trazirë? Ai djali i Beetle Bailey. 747 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Ai mban gjithmonë kapelën e tij dhe bën gjënë e tij. 748 00:33:15,827 --> 00:33:18,913 Por është nder të takosh një të vërtetë shkrimtar si ju, George. 749 00:33:18,997 --> 00:33:20,831 Unë jam përpjekur të marr timin gjëra të botuara prej vitesh, 750 00:33:20,916 --> 00:33:23,125 por ajo shenjë dalluese është një biskota e fortë për t'u thyer. 751 00:33:23,585 --> 00:33:24,627 Shenja dalluese? 752 00:33:25,003 --> 00:33:26,879 Ai shkruan kartolina urimi. 753 00:33:26,963 --> 00:33:28,005 Unë përpiqem. 754 00:33:28,090 --> 00:33:30,216 Ju duhet të ndani një me ne. 755 00:33:30,425 --> 00:33:32,385 Unë nuk e di për atë, zoti francez. 756 00:33:32,469 --> 00:33:33,928 Kush është zoti francez? 757 00:33:34,012 --> 00:33:35,346 A nuk duket ai si zoti francez? 758 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 759 00:33:37,599 --> 00:33:38,557 - Hajde. - Ne rregull. ne rregull, 760 00:33:38,642 --> 00:33:39,684 Unë do t'ju jap një. 761 00:33:39,768 --> 00:33:41,688 Kjo është një kartë për Ditën e Nënës Unë kam qenë duke punuar në. 762 00:33:42,521 --> 00:33:46,941 “Mami, ti je ajo që më solli në planetin Tokë”. 763 00:33:47,567 --> 00:33:51,028 “Ju jeni ai që keni vuajtur me lindjen time 14 orëshe”. 764 00:33:51,488 --> 00:33:53,572 “Ti je ai që bëra limonadë për mua" 765 00:33:53,657 --> 00:33:55,324 "pasi të vija u kthye nga loja”. 766 00:33:55,826 --> 00:33:57,785 "Të dua, mami," 767 00:33:57,869 --> 00:33:59,912 "kështu që keni një të mirë të keqe Dita e Nënës”. 768 00:34:00,414 --> 00:34:01,455 Diçka e tillë. 769 00:34:02,666 --> 00:34:03,791 Një klasik i menjëhershëm! 770 00:34:03,875 --> 00:34:05,835 ♪ Gjeni, gjeni, gjeni ♪ 771 00:34:06,294 --> 00:34:08,295 A i shkruan poezitë e tua me shkumësa, Veprat? 772 00:34:08,463 --> 00:34:10,756 (TË GJITHË TË QESHUR) 773 00:34:12,634 --> 00:34:13,884 NJERIU: Është e mahnitshme! 774 00:34:15,262 --> 00:34:17,054 E shoh pse ti me solle ketu. 775 00:34:17,139 --> 00:34:18,305 Të bësh budallallëqe me mua, a? 776 00:34:18,640 --> 00:34:19,890 Mos u bëni budalla, Vepra. 777 00:34:19,975 --> 00:34:21,308 Pipe poshtë, George. 778 00:34:22,060 --> 00:34:23,310 Mund të të dukem qesharake, 779 00:34:23,395 --> 00:34:24,770 por po të vish te Mandrake Falls, 780 00:34:24,855 --> 00:34:26,313 mund të na dukeni qesharake. 781 00:34:26,398 --> 00:34:28,691 Vetëm askush nuk do të qeshte me ju dhe të bëjnë të ndihesh budalla, 782 00:34:28,775 --> 00:34:30,215 'sepse nuk do të jetë i sjellshëm. 783 00:34:30,736 --> 00:34:32,153 Ndoshta poezitë e mia nuk janë aq të shkëlqyera, 784 00:34:32,237 --> 00:34:34,321 por unë njoh disa njerëz që i pëlqejnë. 785 00:34:34,740 --> 00:34:36,282 Gjithsesi, është më e mira Unë mund të bëj. 786 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 Në rregull. Epo, ne jemi do të fillojë. 787 00:34:38,827 --> 00:34:41,495 Na vjen keq për këtë, Pam. Shpresoj se nuk ju kam turpëruar. 788 00:34:42,205 --> 00:34:45,082 (TË GJITHË TË QESHUR) 789 00:34:47,085 --> 00:34:48,919 Dhe nëse nuk do të ishte për Zonja Dawson duke qenë këtu, 790 00:34:49,004 --> 00:34:50,504 Unë ndoshta do të trokas kokat tuaja brenda. 791 00:34:50,589 --> 00:34:52,840 - Nuk e kam problem. - Mirë. 792 00:34:57,053 --> 00:34:58,512 ♪ Jo ♪ 793 00:35:00,807 --> 00:35:02,349 (DINERS DUKE BËRSHTIRË) 794 00:35:04,603 --> 00:35:08,731 Mendoj se thjesht e shaj veten. 795 00:35:09,357 --> 00:35:11,734 Si dëshironi të shkoni të shihni pamjet tani, zonjusha Dawson? 796 00:35:11,818 --> 00:35:14,361 Oh. po. Unë vetëm duhet për të më pluhurosur hundën. 797 00:35:14,446 --> 00:35:15,905 Do të ishte mirë. Unë do të marr pallton tuaj. 798 00:35:15,989 --> 00:35:17,406 - Mirë. - Mirë. 799 00:35:17,491 --> 00:35:21,327 Hej, mik, kjo do të paguajë gjithçka kam dëmtuar. Na vjen keq për këtë. 800 00:35:21,411 --> 00:35:23,120 Mirë që u njohëm djema. faleminderit. 801 00:35:23,830 --> 00:35:27,041 Zot, kjo ishte diçka e mirë. Po, po, po, po. 802 00:35:29,044 --> 00:35:30,503 Unë dua një rritje, Mac. 803 00:35:32,589 --> 00:35:33,964 po. po. 804 00:35:34,925 --> 00:35:36,467 Hej, njeri! Çfarë ka? 805 00:35:37,052 --> 00:35:39,386 Cannoli i shenjtë, ti je John McEnroe! 806 00:35:39,554 --> 00:35:40,805 Hej, pashë çfarë ju bëtë atyre djemve 807 00:35:40,889 --> 00:35:42,598 të cilët po talleshin prej jush. Punë e bukur. 808 00:35:42,891 --> 00:35:44,266 Ju e dini se si është të mërzitesh, 809 00:35:44,351 --> 00:35:45,434 apo jo, Johnny Mac? 810 00:35:45,519 --> 00:35:46,685 që bëj. 811 00:35:47,145 --> 00:35:48,312 Unë jam Deeds, meqë ra fjala. 812 00:35:48,605 --> 00:35:49,980 Vepra, jam mirë që ju njohëm. 813 00:35:50,065 --> 00:35:51,649 Duhet të më lejosh ju blej një pije. 814 00:35:51,733 --> 00:35:54,151 Oh! Zonja Dawson, ky është John McEnroe. 815 00:35:54,236 --> 00:35:56,570 pershendetje. Zonja Dawson, me vjen mire qe u njohem. 816 00:35:56,655 --> 00:35:58,072 Gëzohem që ju njoha gjithashtu. 817 00:35:58,156 --> 00:36:00,699 I premtova disi zonjushës Dawson Do ta nxirrja për të vizituar ndonjë gjë. 818 00:36:00,784 --> 00:36:03,619 Shikoni, pamjet janë të mrekullueshme. Unë kam pa pamjet. I dua pamjet. 819 00:36:04,079 --> 00:36:06,413 Më lejoni t'ju tregoj një Nju Jork shumica e njerëzve nuk do ta shohin kurrë. 820 00:36:06,581 --> 00:36:07,581 Uh-oh. 821 00:36:07,666 --> 00:36:09,375 Në rregull me ty, Zonja Dawson? 822 00:36:09,459 --> 00:36:10,876 Tingëllon si argëtim! 823 00:36:10,961 --> 00:36:13,254 Këtu është një natë e madhe në qytet. 824 00:36:14,047 --> 00:36:15,172 Në rregull. 825 00:36:15,257 --> 00:36:16,257 (GJEJA) po! 826 00:36:18,593 --> 00:36:20,135 (duke rënkuar) 827 00:36:26,017 --> 00:36:27,852 Çfarë ndodhi? 828 00:36:27,936 --> 00:36:30,187 Këtu janë disa aspirina, Z. Vepra. 829 00:36:30,272 --> 00:36:32,481 Të bëjnë kokën duken më të vogla. 830 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 (NË RRUGËRIME) 831 00:36:36,069 --> 00:36:37,862 si e kam marrë me këto pizhame? 832 00:36:37,946 --> 00:36:38,946 Unë ju ndryshova. 833 00:36:39,865 --> 00:36:41,657 Isha shumë i butë, zotëri. 834 00:36:42,951 --> 00:36:46,287 Mendoj se kam pirë të gjithë alkoolin në Manhatan mbrëmë. 835 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 Dhe thuajse keni pasur sukses sipas Miss Dawson. 836 00:36:50,584 --> 00:36:52,042 Zonja Dawson. 837 00:36:52,127 --> 00:36:54,420 As që mbaj mend të kem marrë shtëpinë e saj. A është ajo mirë? 838 00:36:54,504 --> 00:36:57,256 Mora guximin ta dërgoja jashtë në limuzinën e kompanisë. 839 00:36:57,340 --> 00:37:00,301 Ajo ishte një zonjë në ankth dhe e ndihmova. 840 00:37:01,136 --> 00:37:02,803 Ëndërruar për të mbrëmë. 841 00:37:03,346 --> 00:37:06,140 Zakonisht kur ju merrni ndërprerje i dehur, nuk ëndërron. 842 00:37:07,642 --> 00:37:08,726 Kështu që lexova. 843 00:37:13,315 --> 00:37:14,648 Çfarë ka, Chuck? 844 00:37:18,153 --> 00:37:20,112 Më e reja e Amerikës miliarder... 845 00:37:20,196 --> 00:37:21,488 (QESH) 846 00:37:21,907 --> 00:37:23,115 ...budalla dhe e dehur. 847 00:37:23,199 --> 00:37:24,241 Çfarë është kjo? 848 00:37:24,326 --> 00:37:26,827 Epo, ishte mjaft natë për Longfellow Deeds. 849 00:37:27,120 --> 00:37:30,080 Oh, jo. Ata do ta dinë Emri im është Longfellow. 850 00:37:30,165 --> 00:37:32,541 Pas goditjes me grusht disa lloje shoqërish, 851 00:37:34,294 --> 00:37:38,714 Veprat bashkuan forcat me origjinalin djali i keq i tenisit, John McEnroe. 852 00:37:38,798 --> 00:37:41,258 Dhe marrëzia fitoi në grupe të drejta. 853 00:37:41,509 --> 00:37:43,677 (DY DUKE QESHUR) 854 00:37:46,640 --> 00:37:47,765 (GOMAT KRISHTIM) 855 00:37:48,516 --> 00:37:50,059 Si erdhën atë pamje? 856 00:37:50,644 --> 00:37:52,186 00:40:20,167 "Kur je i rrethuar nga gjelat”. 906 00:40:20,376 --> 00:40:22,252 Por kjo që thua ishte më mirë. 907 00:40:22,337 --> 00:40:23,462 Është e gjitha mirë. 908 00:40:24,214 --> 00:40:25,881 00:41:17,432 “Të pëlqente kur Emilio do t'i ndërronte çorapet." 927 00:41:19,060 --> 00:41:21,854 “Ne kurrë nuk u shoqëruam dhe kjo më bën të trishtuar”. 928 00:41:22,772 --> 00:41:25,107 “Të gjitha kohët e mira ne mund të kishim pasur." 929 00:41:25,817 --> 00:41:27,234 Rimë e bukur. 930 00:41:27,610 --> 00:41:31,071 "Por kur të vdes, Xha Preston, më mirë të thuash, 'Gëzuar! "" 931 00:41:31,948 --> 00:41:34,616 "Sepse unë dhe ti jemi varur në portat me perla." 932 00:41:34,701 --> 00:41:38,495 "Unë do të sjell birrat, Unë do të sjell birrat." 933 00:41:39,330 --> 00:41:40,414 Ai është i mirë. 934 00:41:40,915 --> 00:41:41,957 TË GJITHA: Amen. 935 00:41:42,041 --> 00:41:45,460 Tani, unë e di se kjo supozohet të jetë një arkivol i mbyllur, por nga vij unë 936 00:41:45,545 --> 00:41:49,214 ne ndjejmë se është mirë të shohim trupin për procesin e pikëllimit, kështu që... 937 00:41:49,757 --> 00:41:51,592 (TË GJITHË TË BËRITUR) 938 00:41:52,343 --> 00:41:55,345 Na vjen keq për këtë! Do ta mbaj të mbyllur këtë pinjoll. 939 00:41:56,097 --> 00:41:57,639 (KËRRITJE) 940 00:41:57,724 --> 00:41:59,558 (NJERËZIT TË BËSHTURIN) 941 00:41:59,934 --> 00:42:01,768 Ai është ende mjaft i ngrirë. 942 00:42:02,437 --> 00:42:03,645 Pothuajse aty. 943 00:42:03,938 --> 00:42:04,938 (PARASJE E KOCKRAVE) 944 00:42:04,981 --> 00:42:06,148 (PËRRËKOHET) 945 00:42:06,232 --> 00:42:08,650 Unë do të mbaj një sy në kompani për ty, shok. Të dua. 946 00:42:08,735 --> 00:42:10,652 Gëzuar që u njohëm. Faleminderit për apartamentin. 947 00:42:11,279 --> 00:42:12,487 Kjo ishte e frikshme. 948 00:42:12,947 --> 00:42:14,489 Të gjithë lëvizin në shtëpi të sigurt. 949 00:42:15,074 --> 00:42:17,075 Njeri, ky djalë është në mënyrë mbi kokën e tij. 950 00:42:17,202 --> 00:42:19,282 Kujdes, baba. ju jeni do ta shohim sërish sonte? 951 00:42:19,287 --> 00:42:21,205 Po, po telefonoj rreth orës 4:00. 952 00:42:21,289 --> 00:42:22,831 Atëhere dal nga puna. 953 00:42:22,916 --> 00:42:25,834 Mos harroni, unë jam Pam Dawson, infermiere e virgjër e shkollës 954 00:42:25,919 --> 00:42:28,503 nga Winchestertonfieldville, Iowa. 955 00:42:28,588 --> 00:42:30,339 00:49:48,818 "dhe do ta bësh punoni për 60 minuta" 1114 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 "dhe bëni një ndryshim në botë." 1115 00:49:51,989 --> 00:49:54,115 Epo, ju bëni një ndryshim në botë çdo ditë. 1116 00:49:54,200 --> 00:49:55,575 Ju jeni një infermiere shkolle. 1117 00:49:57,620 --> 00:49:58,787 Po. 1118 00:49:59,246 --> 00:50:01,456 Gjithsesi, kjo është ajo që i ka ndodhur xhaxhait tim. 1119 00:50:01,540 --> 00:50:05,168 Më vonë në jetën e tij, ai do të shkonte në këtë radio stacion që ai zotëronte 1120 00:50:05,252 --> 00:50:08,380 në, si, 3:00 në mëngjes, dhe DJ për një orë. 1121 00:50:08,547 --> 00:50:10,757 Oh! Kjo është e mrekullueshme. Po. 1122 00:50:10,841 --> 00:50:14,552 Pra, mos e humbni shpresën. Një ditë do të bëhesh gazetar. 1123 00:50:14,637 --> 00:50:15,762 Nëse vërtet dëshironi. 1124 00:50:17,723 --> 00:50:19,432 Kjo do të ishte mirë. 1125 00:50:20,559 --> 00:50:22,227 (SIRENA VALIM) 1126 00:50:22,311 --> 00:50:23,687 Sorrë Jeezum, një zjarr! 1127 00:50:23,771 --> 00:50:24,771 zjarr? 1128 00:50:24,855 --> 00:50:26,773 - Duhet të ndihmojmë. - Duhet? 1129 00:50:26,857 --> 00:50:28,525 - Le të shkojmë. - Tek zjarri? 1130 00:50:28,609 --> 00:50:29,609 Po. 1131 00:50:29,944 --> 00:50:31,820 GRUAJA: Fifi, merre këtu tani. 1132 00:50:31,904 --> 00:50:33,530 Hajde, do të të kapim. 1133 00:50:33,614 --> 00:50:36,408 Largohu! Jo! nuk mundem largohu pa mua kotele. 1134 00:50:36,492 --> 00:50:37,659 Ata janë gjithçka që kam. 1135 00:50:38,160 --> 00:50:39,911 Zonjë e çmendur! Fëmijë, ku jeni? 1136 00:50:40,037 --> 00:50:42,122 mos u shqetësoni! Ngjitu atje lart tani. Shkoni! 1137 00:50:42,415 --> 00:50:45,208 Longfellow Deeds, Mandrake Shefi vullnetar i zjarrfikësve Falls. 1138 00:50:45,292 --> 00:50:47,127 Unë do të jem atje lart në një moment, shok. 1139 00:50:47,211 --> 00:50:48,712 Oficeri: Kthehu menjëherë në makinë. 1140 00:50:48,796 --> 00:50:50,130 Po, merrini ato. 1141 00:50:50,214 --> 00:50:52,382 Ku po shkon? 1142 00:50:53,467 --> 00:50:54,592 ZJARRAFIKE: Shiko, burrë! 1143 00:50:54,927 --> 00:50:57,387 Hej, Sulli, kush është ai djalë atje lart? nuk e di. 1144 00:50:57,471 --> 00:51:00,014 Ai thotë se është nga Mandrake Departamenti i Zjarrfikësve të Falls. 1145 00:51:00,099 --> 00:51:01,224 00:52:50,166 GRUAJA: Oh! Mirë! 1188 00:52:51,085 --> 00:52:53,127 Rri atje. Varni atje, shok! 1189 00:52:54,588 --> 00:52:56,047 e kuptova! e kuptova! 1190 00:53:00,177 --> 00:53:01,177 (MEOWS) (QESH) 1191 00:53:01,512 --> 00:53:03,471 (TE GJITHA BORROZIMET) 1192 00:53:03,556 --> 00:53:04,848 Mirë, le të bëjmë kjo së bashku. 1193 00:53:04,932 --> 00:53:05,932 GRUAJA: kam frike. 1194 00:53:06,725 --> 00:53:08,226 Veprat, kujdes! 1195 00:53:08,310 --> 00:53:10,395 Në rregull, ata e bëjnë atë gjatë gjithë kohës. Ja ku po shkojmë. 1196 00:53:10,813 --> 00:53:12,647 00:53:54,230 (SHKRUAJTJA) 1213 00:53:54,315 --> 00:53:55,273 BURRI: Vrasës mace! Vrasës mace! 1214 00:53:55,357 --> 00:53:56,983 MAC: Pasi mbaroi me macet e saj, 1215 00:53:57,067 --> 00:53:59,819 ai ktheu shikimin në vetë zonjushën Keeling. 1216 00:54:00,154 --> 00:54:01,571 Jo! Jo! 1217 00:54:01,780 --> 00:54:02,780 Zoti im! 1218 00:54:03,824 --> 00:54:05,241 Kjo nuk është ajo që qëllova. 1219 00:54:05,326 --> 00:54:08,119 A është mbyllur Longfellow Deeds? Sigurisht që jo. 1220 00:54:08,203 --> 00:54:09,704 Ndërsa ne të tjerët respektoni ligjin, 1221 00:54:09,788 --> 00:54:12,081 playboy të pasur si ai merrni për të qeshur me të. 1222 00:54:12,416 --> 00:54:13,917 (QESH) 1223 00:54:14,293 --> 00:54:15,710 Longfellow Deeds. 1224 00:54:15,920 --> 00:54:17,879 Këngëtari ynë i javës. (JACKASS BRAYING) 1225 00:54:18,547 --> 00:54:20,840 Çfarë dreqin? Kush e redaktoi atë? 1226 00:54:21,216 --> 00:54:22,300 Unë bëra. 1227 00:54:22,384 --> 00:54:24,093 Prerja juaj e parë ishte e mrekullueshme, 1228 00:54:24,178 --> 00:54:25,803 por kisha nevojë erëzoj pak. 1229 00:54:25,888 --> 00:54:28,097 E vërteta ishte një histori e madhe. 1230 00:54:28,182 --> 00:54:31,434 Ai e shpëtoi atë grua dhe shtatë macet e saj. 1231 00:54:31,518 --> 00:54:32,936 Ai ishte heroik! 1232 00:54:33,020 --> 00:54:34,270 Heroike është e bukur. 1233 00:54:34,355 --> 00:54:35,855 I shthurur dhe i çmendur është më mirë. 1234 00:54:35,940 --> 00:54:37,106 Dreqin, po! 1235 00:54:37,191 --> 00:54:39,901 Zemër, kjo pamje po merresh, e mrekullueshme. 1236 00:54:39,985 --> 00:54:40,985 Vazhdo të vijë! 1237 00:54:41,695 --> 00:54:44,238 Zot, si mund ta bëjmë këtë për një djalë kaq të ëmbël? 1238 00:54:44,323 --> 00:54:48,451 E ëmbël? E ëmbël? Më shiko mua! 1239 00:54:48,827 --> 00:54:52,205 A ishte i ëmbël kur më dha rrahja më e egër e jetës sime? 1240 00:54:52,539 --> 00:54:54,040 Ti po më grabite! 1241 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 Zemër, askush është po aq i mirë 1242 00:54:57,086 --> 00:54:59,003 si i këtij djali duke pretenduar të jetë. 1243 00:54:59,838 --> 00:55:01,381 Mos u bëj pinjoll. 1244 00:55:01,882 --> 00:55:03,508 Ai nuk e meriton këtë. 1245 00:55:05,552 --> 00:55:07,428 Ai nuk ju meriton. 1246 00:55:08,973 --> 00:55:10,264 Oh! Qafa ime! 1247 00:55:12,893 --> 00:55:13,893 (SNIFFS) 1248 00:55:14,937 --> 00:55:16,980 VEPRAT: Ndihem si idiot. 1249 00:55:17,064 --> 00:55:19,148 Më bënë të shikoja si budalla, Jan. 1250 00:55:19,858 --> 00:55:23,194 Po mendoja të zbrisja në atë vend të hyrjes brenda 1251 00:55:23,278 --> 00:55:26,239 dhe duke i dhënë Mac McGrath rrahja e një jete. 1252 00:55:26,615 --> 00:55:28,241 00:57:18,309 Ato letra do të jenë gati për të nënshkruar nesër. 1295 00:57:18,393 --> 00:57:21,437 Kështu që ju mund të relaksoheni duke njohur xhaxhain tuaj kompania do të jetë në duar të mira, 1296 00:57:21,522 --> 00:57:24,273 dhe ju mund të shkoni në shtëpi 40 miliardë dollarë më i pasur. 1297 00:57:24,358 --> 00:57:26,692 Në fakt po mendoja për ndoshta qëndron këtu 1298 00:57:26,819 --> 00:57:28,778 dhe duke shkuar në disa takime me ju. Çfarë? 1299 00:57:28,862 --> 00:57:30,404 (PËRRËKOHET) 1300 00:57:30,948 --> 00:57:32,406 - Ua! - Faji! 1301 00:57:33,033 --> 00:57:35,701 Mendova se mund të mësoja, ti e di, si kjo gjë e tenisit. 1302 00:57:38,288 --> 00:57:39,288 Oh! 1303 00:57:39,373 --> 00:57:42,041 Betohem në Zot, nuk jam duke u përpjekur për ta bërë atë. 00:59:35,780 Hej, hej, hej, hej! 1345 00:59:35,864 --> 00:59:38,783 Të gjithë ju Winchestertonfieldvilians, 1346 00:59:38,867 --> 00:59:40,534 njohin këtë vajzë e vogël? 1347 00:59:43,288 --> 00:59:44,622 Hej, unë do t'ju jap një sugjerim. 1348 00:59:44,706 --> 00:59:46,332 “Kam rënë nga Boo pema e mollës së Radley" 1349 00:59:46,416 --> 00:59:48,334 "dhe krahu im po më vret!" 1350 00:59:49,044 --> 00:59:50,336 Oh! 1351 00:59:52,673 --> 00:59:54,674 Hajde, është pak Pammy Dawson! 1352 00:59:56,677 --> 00:59:57,718 pershendetje. 1353 00:59:58,804 --> 01:00:00,513 Ju jeni lidhur te Bill Dawson? 1354 01:00:00,931 --> 01:00:03,683 Po, ai është i afërmi im. 1355 01:00:04,434 --> 01:00:05,851 Unë mendoj se ju kujtoj. 1356 01:00:06,937 --> 01:00:09,355 A keni pasur një lloj e gungës në shpinë? 1357 01:00:10,357 --> 01:00:13,276 Po, isha unë. Kisha një gunga të lehtë. 1358 01:00:13,360 --> 01:00:14,360 Vërtet? 1359 01:00:14,444 --> 01:00:16,279 Kjo nuk ishte një gungë e vogël. 1360 01:00:16,363 --> 01:00:17,822 Vajza për të cilën po mendoj dukej si 1361 01:00:17,906 --> 01:00:19,949 ajo kishte një mallkim top plazhi në shpinë. 1362 01:00:20,951 --> 01:00:22,785 Mirë, ishte një gungë e madhe, 1363 01:00:22,869 --> 01:00:24,704 dhe unë jam pak i ndjeshëm për të. 1364 01:00:24,788 --> 01:00:28,165 Shiko, Marta, është Kuazimodo, të gjithë të rritur. 1365 01:00:28,250 --> 01:00:31,502 Sa e mrekullueshme! Mendova se ke vdekur. 1366 01:00:31,586 --> 01:00:34,088 Jo! Ajo në fakt u bë infermiere shkolle. 1367 01:00:34,881 --> 01:00:35,881 Ju jeni një infermiere? 1368 01:00:36,216 --> 01:00:38,175 po. Çfarë duhet Të bëj për këtë? 1369 01:00:38,719 --> 01:00:40,219 (NË RRUGËRIME) 1370 01:00:45,934 --> 01:00:47,476 Unë do të thërrisja Dr. Pepper. 1371 01:00:47,561 --> 01:00:48,561 OBSH? 1372 01:00:48,645 --> 01:00:51,439 Ishte kaq e mrekullueshme të shikoje të gjithë përsëri. 1373 01:00:51,523 --> 01:00:52,732 Ne do të largohemi tani. 1374 01:00:52,899 --> 01:00:54,066 01:04:10,429 "Kaq plot dashuri, zemra ime po shpërthen." 1451 01:04:12,432 --> 01:04:14,892 "Goja është e thatë, duart po dridhen." 1452 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 “Zemra ime është e jotja për marrjen”. 1453 01:04:20,106 --> 01:04:22,775 "Duke vepruar çuditshëm, jo veten time." 1454 01:04:24,694 --> 01:04:28,113 (QËSHTIM) "Duke kërcyer përreth si Elfi Keebler”. 1455 01:04:28,698 --> 01:04:29,865 Kjo ishte qesharake. 1456 01:04:32,118 --> 01:04:35,120 “Më në fund është koha për kjo shkollë e varfër." 1457 01:04:35,580 --> 01:04:38,457 “Për të ditur se si ndihet të biesh në lub”. 1458 01:04:39,626 --> 01:04:42,002 Nuk mund të mendoja për asgjë tjetër që rimon me "schlub". 1459 01:04:42,837 --> 01:04:44,505 "Fërkim" dhe "vaskë" nuk funksionoi. 1460 01:04:52,889 --> 01:04:53,889 Uau! 1461 01:04:54,516 --> 01:04:56,225 Më vjen keq, Vepra. 1462 01:04:58,436 --> 01:05:00,271 me vjen vertet keq. 1463 01:05:00,355 --> 01:05:02,982 Mos u vjen keq, kjo ishte e pabesueshme. 1464 01:05:05,402 --> 01:05:06,402 Oh. (QESH) 1465 01:05:07,028 --> 01:05:10,906 Përshëndetje, zonja Finch dhe Atticus. 1466 01:05:11,825 --> 01:05:13,158 Flini mirë. 1467 01:05:17,497 --> 01:05:19,248 Al, unë do të shkoj në shtëpi. 1468 01:05:19,332 --> 01:05:20,374 AL: Mirë, vepra. 1469 01:05:23,211 --> 01:05:25,337 (duke qarë) 1470 01:05:26,339 --> 01:05:27,339 Uu! 1471 01:05:28,133 --> 01:05:29,967 Oh! (ZONI ALARM I MAKINAVE) 1472 01:05:30,176 --> 01:05:32,177 Unë e dua Nju Jorkun! 1473 01:05:32,512 --> 01:05:34,054 NJERIU: Askujt nuk i intereson! 1474 01:05:41,688 --> 01:05:43,188 Unë jam i dashuruar me të. 1475 01:05:44,524 --> 01:05:45,691 Dhe unë do të shih atë sonte, 1476 01:05:45,775 --> 01:05:47,860 dhe po i them atij gjithçka. 1477 01:05:49,529 --> 01:05:50,969 Ai ndoshta do të godas me grusht në fytyrë. 1478 01:05:51,197 --> 01:05:52,615 Unë disi shpresoj që ai të bëjë. 1479 01:05:52,699 --> 01:05:55,200 Hajde vogëlush, shkëputeni prej saj. 1480 01:05:55,285 --> 01:05:58,203 Ju vërtet dëshironi t'i hidhni të gjitha këto larg për një gjë të tillë? 1481 01:05:58,872 --> 01:06:00,539 Ai nuk është budalla. 1482 01:06:00,624 --> 01:06:03,375 Ai është një djalë me zemër të mirë që ne mendojmë se është një i çuditshëm 1483 01:06:03,460 --> 01:06:07,212 sepse ai nuk ndan tonën ndjenja e shkëputjes ironike. 1484 01:06:07,714 --> 01:06:10,341 E gjithë kjo ijë, snide, i zgjuar-alecky... 1485 01:06:10,425 --> 01:06:11,467 budallallëqe? 1486 01:06:11,718 --> 01:06:13,177 Po, marrëzi. 1487 01:06:13,803 --> 01:06:18,015 Epo, në pak çaste, unë do të vesh pardesynë time Versace, 1488 01:06:18,099 --> 01:06:21,769 hip në Mercedesin tim, vozis në apartamentin tim të Fifth Avenue, 1489 01:06:21,895 --> 01:06:25,356 dhe shtrydh atë të të dashurës sime gjinjtë e mëdhenj, të rremë. 1490 01:06:25,899 --> 01:06:29,693 Dhe ajo budallallëk që po flet të paguara për të gjithë. 1491 01:06:30,403 --> 01:06:33,364 Mirë për ty, Mac. Por unë ende po i them atij. 1492 01:06:33,907 --> 01:06:34,948 Epo. 1493 01:06:36,618 --> 01:06:38,744 Babe Bennett bie në dashuri. 1494 01:06:39,954 --> 01:06:42,456 Unë jam i lumtur për ju. Unë jam. 1495 01:06:43,708 --> 01:06:47,920 Do të më mungosh, vogëlush. Diçka e ashpër. 1496 01:07:16,950 --> 01:07:18,230 A mendoni se asaj do t'i pëlqejë kjo? 1497 01:07:19,202 --> 01:07:20,244 Në rregull. 1498 01:07:20,328 --> 01:07:23,455 Parmixhano pule? E mrekullueshme, faleminderit. 1499 01:07:24,332 --> 01:07:25,582 Le ta dëgjojmë. 1500 01:07:25,667 --> 01:07:27,668 (PO LUAJMË MUZIKË KLASIKE) 1501 01:07:28,878 --> 01:07:30,295 Ajo do të pëlqejë atë, Z. Vepra. 1502 01:07:30,380 --> 01:07:31,505 Në rregull. 1503 01:07:32,340 --> 01:07:34,967 Emilio, duket bukur. faleminderit. 1504 01:07:35,301 --> 01:07:36,301 Në rregull. 1505 01:07:39,013 --> 01:07:40,773 Mendoni se mund të jenë këto trëndafila të jetë pak shumë e lartë. 1506 01:07:40,807 --> 01:07:41,849 Unë nuk do të jem në gjendje ta shohë atë. 1507 01:07:41,975 --> 01:07:43,642 - A kemi ndonjë gjë më të vogël? - Po, zotëri. 1508 01:07:44,310 --> 01:07:45,310 Në rregull. 1509 01:07:46,062 --> 01:07:47,062 Bajroni? 1510 01:07:47,939 --> 01:07:49,064 Kjo është e frikshme. 1511 01:07:49,816 --> 01:07:51,650 A do ta kishit mendjen të uleni poshtë për një sekondë? 1512 01:07:51,675 --> 01:07:52,133 Po, zotëri. 1513 01:07:54,863 --> 01:07:56,822 Më thuaj diçka. Pretendoni se jeni ajo. 1514 01:07:57,115 --> 01:07:58,115 Unë, zotëri? 1515 01:07:58,366 --> 01:07:59,366 Ju lutem. 1516 01:08:00,201 --> 01:08:01,410 Epo. 1517 01:08:02,495 --> 01:08:04,246 Është mirë nga ju të më kishte ftuar 1518 01:08:04,330 --> 01:08:05,831 për të ngrënë me ju këtë mbrëmje. 1519 01:08:06,207 --> 01:08:07,499 Është kënaqësia ime. 1520 01:08:08,001 --> 01:08:09,209 Në fakt, ju jeni pak shumë i gjatë. 1521 01:08:09,294 --> 01:08:10,335 Mund të zbehni? 1522 01:08:12,464 --> 01:08:13,464 Si kjo? 1523 01:08:13,506 --> 01:08:14,673 Kjo është mirë. 1524 01:08:15,049 --> 01:08:18,510 Kjo është një nga më të mirat datat në të cilat kam qenë ndonjëherë. 1525 01:08:19,679 --> 01:08:21,847 Ti më bën mua ndjehen shumë të veçantë. 1526 01:08:22,515 --> 01:08:25,017 Ti më bën të ndihem shumë e veçantë gjithashtu. 1527 01:08:25,393 --> 01:08:27,686 Kjo është arsyeja pse mora kjo per ty. 1528 01:08:28,146 --> 01:08:29,267 Mirë, a mundesh përkulem përpara? 1529 01:08:34,652 --> 01:08:36,236 me pelqen shume. 1530 01:08:36,321 --> 01:08:37,654 edhe mua me pelqen. 1531 01:08:38,031 --> 01:08:41,575 Nuk mund të ndalem duke menduar për ty. 1532 01:08:42,035 --> 01:08:43,327 Ju lutem më lejoni prekni këmbët tuaja. 1533 01:08:44,370 --> 01:08:47,039 Mirë, kjo po bëhet e çuditshme. Mund të ngrihesh tani. 1534 01:08:50,293 --> 01:08:51,293 Veprat! 1535 01:08:51,586 --> 01:08:52,628 Shokë! 1536 01:08:53,213 --> 01:08:55,672 Ne donim të vinim dhe të dëshironim ju jeni më i miri në natën tuaj të madhe. 1537 01:08:55,757 --> 01:08:57,549 Faleminderit shumë. Unë jam shumë nervoz. 1538 01:08:57,634 --> 01:08:59,718 Unë kurrë nuk pyeta askënd të martohesh me mua më parë. 1539 01:09:00,053 --> 01:09:02,638 Është ora 7:30 për hyrjen brenda. 1540 01:09:02,722 --> 01:09:05,224 Nuk na pret më surpriza të pakëndshme, apo jo? 1541 01:09:05,683 --> 01:09:08,018 Unë nuk mendoj kështu. Unë nuk kam bëri ndonjë budallallëk gjatë gjithë ditës. 1542 01:09:08,102 --> 01:09:09,144 Unë kam qenë këtu. 1543 01:09:09,229 --> 01:09:11,146 Le të shohim se çfarë lloj shfaqje të çalë që bënë 1544 01:09:11,231 --> 01:09:13,607 kur nuk kanë Vepra për të zgjedhur. 1545 01:09:13,691 --> 01:09:14,691 Më falni! 1546 01:09:15,819 --> 01:09:18,028 A mund të vishni Kanali 8, ju lutem? 1547 01:09:18,404 --> 01:09:19,655 E kuptove. 1548 01:09:22,116 --> 01:09:25,077 (NË EKRAN) Mirë se vini në Inside Access. Unë jam Mac McGrath. 1549 01:09:25,537 --> 01:09:29,331 Të gjithë ne këtu në IA krenohemi në aftësinë tonë për të trajtuar 1550 01:09:29,415 --> 01:09:32,292 çdo histori me ndjeshmëri dhe ndjeshmëri... 1551 01:09:32,377 --> 01:09:33,460 Mirë, shok. 1552 01:09:33,545 --> 01:09:35,879 ...duke ruajtur një të përshtatshme distanca gazetareske. 1553 01:09:35,964 --> 01:09:40,509 Por çfarë ndodh kur një gazetar bëhet pjesë e asaj që ajo raporton? 1554 01:09:40,593 --> 01:09:44,638 Çfarë ndodh kur një gazetar bie në dashuri me një idiot? 1555 01:09:45,682 --> 01:09:48,350 Kjo është Longfellow Deeds me Pam Dawson. 1556 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 Nuk mund ta besoj se e kanë tërhequr zvarrë në këtë. Infermiere e shkollës 28 vjeçare 1557 01:09:50,687 --> 01:09:54,064 i cili kohët e fundit u transferua në New York City nga Winchestertonfieldville, Iowa. 1558 01:09:54,274 --> 01:09:56,233 Por prisni. Jo Pam Dawson 1559 01:09:56,317 --> 01:09:59,611 kanë një ngjashmëri të habitshme për Babe Bennett, 1560 01:09:59,904 --> 01:10:02,364 një prodhues këtu në Inside Access? 1561 01:10:02,448 --> 01:10:05,117 Në fakt, të dy janë një dhe e njëjta. 1562 01:10:05,201 --> 01:10:06,994 MAC: Hej, do të bëjmë teli apartamentin tuaj 1563 01:10:07,078 --> 01:10:08,871 me teknologjinë më të fundit video survejimi. 1564 01:10:09,497 --> 01:10:10,789 BABE: (NE EKRAN) Tingëllon mirë. 1565 01:10:11,666 --> 01:10:12,791 BABE: Veprat. 1566 01:10:19,799 --> 01:10:22,968 Kam ardhur këtu për të përpiquni të shpjegoni. 1567 01:10:52,081 --> 01:10:54,625 Unë jam pinjollja më e madhe në botë, shokë. 1568 01:10:55,335 --> 01:10:56,835 Ky qytet mund të jetë brutal. 1569 01:10:57,670 --> 01:10:59,129 Unë nuk bëj pjesë këtu. 1570 01:10:59,213 --> 01:11:01,840 Unë nuk mund ta drejtoj kompaninë, nuk mundem madje drejtoj jetën time të mallkuar. 1571 01:11:01,966 --> 01:11:04,551 Epo, sigurisht që mundeni. E mira lajmi është se gazetat janë gati. 1572 01:11:04,636 --> 01:11:06,136 Pra, sapo t'i nënshkruani ato, ne do të marrim aksionet tona, 1573 01:11:06,220 --> 01:11:08,138 dhe ju do të merrni 40 miliardë dollarët e tu. 1574 01:11:08,222 --> 01:11:11,600 Nuk i dua ato para. Thjesht jepini një bamirësie. 1575 01:11:11,684 --> 01:11:12,893 Çfarë është një bamirësi e mirë? 1576 01:11:12,977 --> 01:11:15,437 Zezaku i Bashkuar Fondi i Kolegjit? 1577 01:11:15,855 --> 01:11:17,522 Në rregull, jepi atyre djemve. 1578 01:11:23,529 --> 01:11:25,009 Mund t'ju japim një udhëtim në aeroport? 1579 01:11:25,073 --> 01:11:26,949 Helikopter i kompanisë do të të çojë në shtëpi. 1580 01:11:27,033 --> 01:11:29,993 Faleminderit, gjithsesi. Unë do të jem në rregull vetë. 1581 01:11:30,787 --> 01:11:31,787 Gëzuar takimin me të gjithë. 1582 01:11:31,871 --> 01:11:33,872 Gëzuar që u njohëm, Vepra. 1583 01:11:37,210 --> 01:11:38,418 Mirupafshim! 1584 01:11:38,544 --> 01:11:40,128 (ME JEHËN) 1585 01:11:40,213 --> 01:11:41,254 Mirupafshim. 1586 01:12:24,841 --> 01:12:25,841 (duke qarë) 1587 01:12:25,925 --> 01:12:29,428 Nuk është e drejtë. Nuk është e drejtë. 1588 01:12:30,221 --> 01:12:31,596 Hmm. 1589 01:12:35,852 --> 01:12:37,185 (duke rënkuar) 1590 01:12:54,412 --> 01:12:55,620 Oh. Përshëndetje. 1591 01:12:56,289 --> 01:12:58,373 Duhet të jesh Jan. Emri im është... 1592 01:12:58,458 --> 01:12:59,708 Unë e di kush jeni. 1593 01:13:00,543 --> 01:13:04,671 Wham-bam Dawson. AKA Little Miss Slut-Slut. 1594 01:13:05,465 --> 01:13:08,133 (PSHSHERINA) Mirë, e meritoj. 1595 01:13:08,217 --> 01:13:10,052 A keni ndonjë ide sa e lëndove? 1596 01:13:10,762 --> 01:13:12,637 Nuk po merrni kudo afër atij djali. 1597 01:13:12,972 --> 01:13:14,890 Unë duhet ta gjej atë, 1598 01:13:14,974 --> 01:13:16,725 dhe nuk ka asgjë mund të bësh për të më ndaluar. 1599 01:13:18,603 --> 01:13:20,645 Ka shumë që mundem bëj për të të ndaluar. 1600 01:13:20,730 --> 01:13:23,231 Ai duhet të dijë sa keq ndihem. 1601 01:13:23,316 --> 01:13:25,400 Dhe se do të shkoja deri në fund të tokës. 1602 01:13:25,485 --> 01:13:26,818 Unë do të bëja gjithçka, 1603 01:13:26,903 --> 01:13:29,154 ndonjë gjë për të marrë mbrapsht çfarë i bëra atij. 1604 01:13:29,822 --> 01:13:31,573 me vjen keq, gjithçka që dëgjova ishte, 1605 01:13:31,657 --> 01:13:33,533 "Blah, bla, blah, Unë jam një endacak i ndyrë”. 1606 01:13:33,910 --> 01:13:34,910 (PËRRËKOHET) 1607 01:13:34,994 --> 01:13:36,161 ju them çfarë. 1608 01:13:36,496 --> 01:13:38,121 Ti më merr, 1609 01:13:38,247 --> 01:13:39,539 (PËRSITJA E GJYRTJAVE) 1610 01:13:39,624 --> 01:13:41,291 Unë do t'ju them ku është ai. 1611 01:13:41,626 --> 01:13:43,710 (PËRSaritje e qafës) 1612 01:13:46,380 --> 01:13:48,381 Uu! Ndihesh i çmendur! 1613 01:13:50,176 --> 01:13:51,593 Në rregull. 1614 01:13:51,677 --> 01:13:52,803 Eja te mamaja. 1615 01:13:54,347 --> 01:13:55,597 (SHFRYN) 1616 01:13:57,642 --> 01:13:58,892 (KOLLËT) Oh! 1617 01:13:59,435 --> 01:14:01,770 Unë isha një klloun rodeo për gjashtë vjet. 1618 01:14:01,854 --> 01:14:03,734 Do të duhet e rrit atë një nivel, shorty. 1619 01:14:04,148 --> 01:14:05,357 Do të thotë kështu? 1620 01:14:05,608 --> 01:14:07,067 (duke rënkuar) 1621 01:14:08,361 --> 01:14:09,402 (QESH) 1622 01:14:10,071 --> 01:14:13,240 Ku po shkelmonte? Unë nuk kam topa, bedel! 1623 01:14:13,741 --> 01:14:15,617 (BABE DUHET ËSHTË) 1624 01:14:15,701 --> 01:14:17,786 - Të lutem. Më ul poshtë! - E kuptove! 1625 01:14:22,750 --> 01:14:24,126 01:15:55,800 Dikush me ndihmo! 1654 01:15:56,177 --> 01:15:57,177 Ndihmë! 1655 01:16:02,975 --> 01:16:04,809 Veprat! Ndihmë! 1656 01:16:06,479 --> 01:16:07,479 Veprat! 1657 01:16:07,813 --> 01:16:09,272 Ndihmë! O Zot! 1658 01:16:09,649 --> 01:16:10,857 Veprat! 1659 01:16:21,619 --> 01:16:22,702 Oh, Zoti im! 1660 01:16:23,496 --> 01:16:26,665 Veprat! Veprat! 1661 01:16:29,168 --> 01:16:30,585 (PËRGËZIM) 1662 01:16:32,255 --> 01:16:34,589 Ku e ke kameren fshehur, në pyll? 1663 01:16:34,674 --> 01:16:35,924 Asnjë aparat fotografik. 1664 01:16:36,008 --> 01:16:38,635 (DUKET) Jam shumë i ftohtë. Ju lutem! 1665 01:16:38,719 --> 01:16:40,595 Do të grabitesh edhe aty? 1666 01:16:40,680 --> 01:16:43,598 me vjen shume keq. 1667 01:16:44,308 --> 01:16:47,352 Unë të dua vërtet. 1668 01:16:48,521 --> 01:16:49,604 budallallëqe! 1669 01:16:55,319 --> 01:16:59,698 Hej. 1670 01:17:04,495 --> 01:17:05,495 Oh! 1671 01:17:09,709 --> 01:17:11,001 (PËSHTIM I PËSHTUAR) 1672 01:17:15,381 --> 01:17:16,756 po vij! 1673 01:17:19,051 --> 01:17:21,553 Shkoni poshtë! Shkoni poshtë! 1674 01:17:21,846 --> 01:17:23,680 Këtu vjen këmbën e zezë. 1675 01:17:25,391 --> 01:17:26,558 Jo! 1676 01:17:30,521 --> 01:17:32,188 E di që është e rëndë, por kapeni atë. 1677 01:17:34,900 --> 01:17:35,900 Në rregull. 1678 01:17:37,236 --> 01:17:39,321 te kuptova. te kuptova. 1679 01:17:39,739 --> 01:17:42,490 (GËZUAR) O Zot, këmba jote. Është e neveritshme! 1680 01:17:42,575 --> 01:17:44,409 E di, e di. Ejani këtu. 1681 01:17:44,994 --> 01:17:47,620 Eja, je mirë? Je mire? 1682 01:17:48,331 --> 01:17:49,581 Unë mendoj kështu. 1683 01:17:53,044 --> 01:17:55,628 Nuk ke rënë vërtet jashtë e një peme molle, apo jo? 1684 01:17:57,923 --> 01:17:58,923 Nr. 1685 01:18:01,510 --> 01:18:03,053 Por unë të dua vërtet. 1686 01:18:05,097 --> 01:18:07,265 Unë as nuk e di kush jeni ju. 1687 01:18:08,184 --> 01:18:09,559 me vjen keq. 1688 01:18:36,212 --> 01:18:38,296 me vjen shume keq. 1689 01:18:46,055 --> 01:18:47,555 SPECIALE: (NË TV) Një kompani e shkatërruar. 1690 01:18:47,640 --> 01:18:50,517 Trashëgimia e madhe e Preston Blake shkoi te ofertuesi më i lartë. 1691 01:18:50,768 --> 01:18:52,685 Njoftimi tronditës nga Chuck Cedar sot 1692 01:18:52,770 --> 01:18:54,437 konfirmoi se Blake Media 1693 01:18:54,522 --> 01:18:57,649 do të zhvishen dhe shiten pjesë-pjesë. 1694 01:18:57,733 --> 01:18:59,067 Njeriu i vetëm kush mund të ngrihej në këmbë 1695 01:18:59,151 --> 01:19:00,902 te zoti Cedar dhe shpëto kompaninë, 1696 01:19:00,986 --> 01:19:03,154 Longfellow Deeds, me sa duket ka hequr dorë 1697 01:19:03,239 --> 01:19:05,532 të drejtat e tij të votës dhe u largua nga qyteti. 1698 01:19:06,117 --> 01:19:08,576 Shitja pritet të kalojë me pëlqim unanim 1699 01:19:08,661 --> 01:19:10,703 në vjetore mbledhjen e aksionereve 1700 01:19:10,788 --> 01:19:13,039 këtu në Nju Jork nesër pasdite. 1701 01:19:13,124 --> 01:19:14,707 Burimet tregojnë që virtualisht 1702 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 të gjithë të Blake 50 mijë punonjës 1703 01:19:16,919 --> 01:19:18,837 ka të ngjarë të humbasin punën e tyre. 1704 01:19:19,422 --> 01:19:21,506 Hej, prit një minutë. Unë jam një punonjës i Blake. 1705 01:19:22,216 --> 01:19:25,009 mut i shenjtë! Kjo gjë e keqe. 1706 01:19:26,554 --> 01:19:29,931 Zonja dhe zotërinj, fundi linjë është se ky shitje 1707 01:19:30,015 --> 01:19:32,600 do të rezultojë në çdo aksioner, 1708 01:19:32,685 --> 01:19:35,019 të gjithë ju dhe përfshirë edhe mua, 1709 01:19:35,479 --> 01:19:38,523 duke marrë një të konsiderueshme premium për aksionet tona. 1710 01:19:40,234 --> 01:19:41,443 Por para se të votojmë, 1711 01:19:41,527 --> 01:19:43,778 kërkon aktet nënligjore të shoqërisë Unë të hap dyshemenë 1712 01:19:43,863 --> 01:19:45,280 ndaj aksionerëve për deklaratat 1713 01:19:45,364 --> 01:19:47,657 qoftë për ose kundër këtë plan blerjeje. 1714 01:19:48,075 --> 01:19:50,493 A dëshiron dikush për të bërë një deklaratë? 1715 01:19:50,578 --> 01:19:51,828 (GASPS) Demontimi i kësaj kompanie 1716 01:19:51,912 --> 01:19:54,289 do të ishte një fyerje ndaj një njeriu të madh. 1717 01:19:54,957 --> 01:19:56,040 Më ke frikësuar. 1718 01:19:56,542 --> 01:19:58,293 Është një zemërim i papërshkrueshëm, 1719 01:19:58,377 --> 01:20:00,128 dhe nuk mund të jetë lejohet të ndodhë. 1720 01:20:01,630 --> 01:20:03,423 (NJERËZIT TË BËSHTURIN) 1721 01:20:04,550 --> 01:20:05,675 VEPRAT: Më falni. 1722 01:20:05,759 --> 01:20:06,759 Mora një deklaratë. 1723 01:20:07,052 --> 01:20:08,386 (NJERËZIT TË BËSHTURIN) 1724 01:20:09,555 --> 01:20:11,139 ÇAK: Longfellow Deeds. 1725 01:20:11,223 --> 01:20:14,642 Fatkeqësisht, që kur keni shitur mua 300 milionë aksionet e tua, 1726 01:20:14,727 --> 01:20:16,407 nuk ke te drejte për të folur në këtë takim. 1727 01:20:16,520 --> 01:20:17,812 Epo, për fat të keq për ju, 1728 01:20:17,897 --> 01:20:20,398 Bleva një pjesë të Blake Media këtë mëngjes. 1729 01:20:20,608 --> 01:20:23,651 Më tha çdo aksionar ka një fjalë në këtë kompani. 1730 01:20:23,736 --> 01:20:24,819 Edhe djali i vogël. 1731 01:20:27,698 --> 01:20:29,240 Ju keni dy minuta kohë, Veprat, por vetëm mbani mend, 1732 01:20:29,325 --> 01:20:31,284 Unë tani kontrolloj 49% të kësaj kompanie. 1733 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 Kështu që ju do të bëni duhet të bindin 1734 01:20:33,037 --> 01:20:36,498 pothuajse të gjithë të tjerët për të filluar të urrejnë paratë. 1735 01:20:36,749 --> 01:20:38,166 (NJERËZIT QESHIN) 1736 01:20:44,673 --> 01:20:46,883 Pershendetje te gjitheve. Unë jam Veprat. 1737 01:20:47,760 --> 01:20:50,261 Për pak kohë isha një pjesë e madhe e kësaj kompanie. 1738 01:20:50,346 --> 01:20:51,387 (QESH) 1739 01:20:51,472 --> 01:20:53,765 Unë isha i pasur i lig dhe i fuqishëm. 1740 01:20:54,517 --> 01:20:56,935 Tani, duke qenë i pasur dhe i fuqishëm nuk është gjë e keqe. 1741 01:20:58,395 --> 01:21:00,104 Duket si Djalë monopol atje 1742 01:21:00,189 --> 01:21:01,606 është goxha i mallkuar psikik për të. 1743 01:21:03,275 --> 01:21:06,236 Por problemi është se çfarë mund ndodh kur ju vendosni 1744 01:21:06,320 --> 01:21:08,530 që do të bënit absolutisht çdo gjë 1745 01:21:08,614 --> 01:21:10,823 për t'u bërë i pasur dhe i fuqishëm. 1746 01:21:10,908 --> 01:21:13,493 Nuk e di kush e lëpiu të kuqen sot, biri, 1747 01:21:13,577 --> 01:21:15,245 por ju jeni duke predikuar te kori i gabuar. 1748 01:21:15,329 --> 01:21:16,412 01:24:17,719 Sa keq për ty, kur isha fëmijë, 1810 01:24:17,803 --> 01:24:19,429 doja të isha një reporter i mirë. 1811 01:24:19,513 --> 01:24:22,306 Zonja Bennett, nuk isha në dijeni se keni qenë aksioner. 1812 01:24:22,391 --> 01:24:24,559 Ka disa gjëra ju nuk jeni në dijeni. 1813 01:24:24,643 --> 01:24:26,728 Ashtu si të piskatore tuaj vetullat, për shembull. 1814 01:24:27,688 --> 01:24:30,231 Gjithashtu, kur Veprat dha pasurinë e tij, 1815 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 ai dha diçka kjo nuk ishte e tij. 1816 01:24:33,652 --> 01:24:34,694 cfare jeni ju duke folur për? 1817 01:24:34,778 --> 01:24:38,156 Këtu e kam ditarin i Preston Blake. 1818 01:24:40,743 --> 01:24:42,785 E vodha dhe e lexova. Të lutem mos u zemëro me mua. 1819 01:24:42,870 --> 01:24:45,455 E bëra për mirë arsyet, ju premtoj. 1820 01:24:46,165 --> 01:24:49,208 Do të doja të lexoja një fragment nga Ditari i zotit Blake 1821 01:24:49,293 --> 01:24:51,836 datë 12 prill 1957. 1822 01:24:52,880 --> 01:24:55,047 "Unë jam një vullkan i epshit." 1823 01:24:55,299 --> 01:24:58,968 BLAKE: Kam arritur kaq larg biznes duke ndjekur zemrën time. 1824 01:24:59,553 --> 01:25:02,805 Dhe unë duhet ta ndjek atë tani e dashuruar. 1825 01:25:04,850 --> 01:25:08,352 Nëse ajo më jep mua një shenjë, një hapje. 1826 01:25:08,812 --> 01:25:11,355 Më do që të fshij gjethet në pemën tuaj ficus, zoti Blake? 1827 01:25:13,275 --> 01:25:15,026 Mund të më quash Preston. 1828 01:25:16,987 --> 01:25:20,865 (ME NERVO) Dëshironi që unë ta fshij gjethet në pemën tuaj ficus, Preston? 1829 01:25:22,451 --> 01:25:23,451 po. 1830 01:25:24,453 --> 01:25:25,495 (Pastron fytin) 1831 01:25:25,579 --> 01:25:26,579 po. 1832 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 po! 1833 01:25:29,666 --> 01:25:31,334 BABE: Kush ishte ky grua misterioze? 1834 01:25:31,877 --> 01:25:33,961 Unë kam këtu Libri i Blake Media 1835 01:25:34,046 --> 01:25:36,506 libri i hyrjes nga prilli 1957. 1836 01:25:37,132 --> 01:25:38,800 Në natën të datës 12, 1837 01:25:38,884 --> 01:25:42,220 punonte vetëm një grua në dyshemenë e Preston Blake. 1838 01:25:42,513 --> 01:25:45,306 Mjerisht, nëntë muaj më vonë ajo vdiq, 1839 01:25:45,390 --> 01:25:46,974 duke lindur një djalë. 1840 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Një djalë i lindur 1841 01:25:49,394 --> 01:25:52,522 23 janar 1958. 1842 01:25:53,065 --> 01:25:54,440 Kjo është ditëlindja ime. 1843 01:25:54,733 --> 01:25:56,901 Për zonjushën Consuela Lopez. 1844 01:25:57,528 --> 01:25:58,820 Kjo është nëna ime. 1845 01:25:59,071 --> 01:26:01,864 Dhe trashëgimtari i ligjshëm në 40 miliardë dollarë! 1846 01:26:02,366 --> 01:26:03,825 Këto janë paratë e mia? 1847 01:26:03,992 --> 01:26:06,494 Një test i thjeshtë i ADN-së do të tregojë 1848 01:26:06,578 --> 01:26:10,581 se Emilio Lopez është shumica aksionar në Blake Media. 1849 01:26:10,916 --> 01:26:11,958 Janë paratë e mia! 1850 01:26:12,042 --> 01:26:13,042 Këto janë paratë tuaja! 1851 01:26:13,126 --> 01:26:14,669 Këto janë paratë e mia! 1852 01:26:14,753 --> 01:26:15,753 (DHËNË PASQYRA) 1853 01:26:16,380 --> 01:26:17,880 VEPRAT: Rruga për të shkuar, Emilio! 1854 01:26:17,965 --> 01:26:20,383 Unë do të bëj gjëra të mira, gjera te mira per te gjithe. 1855 01:26:21,009 --> 01:26:23,135 Flamenko falas mësime për të gjithë. 1856 01:26:23,220 --> 01:26:25,388 Njerëz, njerëz! Ju lutem! 1857 01:26:25,472 --> 01:26:26,681 Këto janë paratë e mia. 1858 01:26:26,765 --> 01:26:29,100 Mos u mashtroni. Këto janë të gjitha gënjeshtra. 1859 01:26:29,268 --> 01:26:30,309 Zoti Cedar. 1860 01:26:30,435 --> 01:26:31,435 Huh? 1861 01:26:31,520 --> 01:26:32,687 Ju jeni pushuar nga puna. 1862 01:26:33,105 --> 01:26:34,856 Nuk mund të më pushoni nga puna! 1863 01:26:35,274 --> 01:26:36,774 Unë jam në kontroll! 1864 01:26:37,276 --> 01:26:38,985 Largo duart nga unë! Unë jam Chuck Cedar! 1865 01:26:39,778 --> 01:26:41,362 Në liqen, kur ma shpëtuat jetën, 1866 01:26:41,446 --> 01:26:43,865 që nuk pata kurrë një shans t'ju falënderoj siç duhet për... 1867 01:26:43,991 --> 01:26:44,616 Ju jeni të mirëpritur. 1868 01:26:44,641 --> 01:26:46,391 Ju thatë se ju nuk e dija kush isha. 1869 01:26:46,451 --> 01:26:49,161 Dhe më bëri të kuptoj Nuk e di kush jam. 1870 01:26:49,246 --> 01:26:52,999 Kështu që fillova të punoja për të, dhe ja çfarë kam marrë deri tani. 1871 01:26:53,083 --> 01:26:54,542 Emri im është Babe Bennett. 1872 01:26:54,626 --> 01:26:56,711 Unë u rrita në Syosset, Long Island. 1873 01:26:56,795 --> 01:26:58,004 Unë kam sy kafe 1874 01:26:58,088 --> 01:27:00,590 dhe unë nuk e di se çfarë im ngjyra natyrale e flokëve është më. 1875 01:27:01,174 --> 01:27:04,135 Kur isha në klasën e pestë, mora një dashuri me Walter Cronkite. 1876 01:27:04,219 --> 01:27:06,262 Dhe vërtet e kisha atë fletore Holly Hobbie 1877 01:27:06,346 --> 01:27:07,555 po ju tregoja për. 1878 01:27:07,973 --> 01:27:10,683 Unë e dua Bruce Springsteen, Bajame ROCA, 1879 01:27:10,767 --> 01:27:12,310 dhe Abbott dhe Costello filma. 1880 01:27:12,394 --> 01:27:14,478 Nuk më pëlqen jamballi ose kyçet e mia. 1881 01:27:15,063 --> 01:27:18,399 Më e rëndësishmja, e di se e ngatërrova shumë keq. 1882 01:27:18,483 --> 01:27:21,319 Dhe unë do të isha i gatshëm të shpenzoja pjesën tjetër të jetës sime 1883 01:27:21,403 --> 01:27:23,446 duke ju lutur të më jepni një mundësi tjetër 1884 01:27:23,906 --> 01:27:27,158 sepse jam kaq thellë i dashuruar me ty, 1885 01:27:27,242 --> 01:27:30,661 dhe e di që është padyshim ajo lloj dashurie e përjetshme... 1886 01:27:30,746 --> 01:27:31,787 je i çmendur. 1887 01:27:34,499 --> 01:27:36,167 Ju keni kyçe të bukura. 1888 01:27:46,511 --> 01:27:47,970 Le të shkojmë në shtëpi. 1889 01:27:50,682 --> 01:27:53,267 Ju jeni pushuar nga puna! Ju! Ju! 1890 01:27:53,685 --> 01:27:56,020 Oh! Ju, zotëri. Ju jeni shkarkuar patjetër. 1891 01:27:56,772 --> 01:27:58,356 Unë do të doja të qëndroja. 1892 01:27:58,440 --> 01:28:01,943 Unë mendoj se mund të bëj vërtet diçka të mirë nëse do të kisha një mundësi tjetër. 1893 01:28:05,530 --> 01:28:09,659 I pa pushuar. Por nesër në mëngjes, më lër të ndërroj çorapet e tua. 1894 01:28:11,036 --> 01:28:12,036 Në rregull. 1895 01:28:13,372 --> 01:28:16,499 Dhe ti, Long-Long-Longfellow, 1896 01:28:16,875 --> 01:28:20,169 ju jeni ai që e bëri të mundur gjithë këtë 1897 01:28:20,253 --> 01:28:23,255 me fjalet e tua te bukura dhe shpirti juaj i bukur. 1898 01:28:23,548 --> 01:28:26,509 Dhe zonjusha Bennett me hulumtimin e saj të bukur. 1899 01:28:26,885 --> 01:28:28,344 Si mund t'ju falënderoj? 1900 01:28:28,762 --> 01:28:31,180 Gjithçka që dua është e jotja miqësi, Emilio. 1901 01:28:31,264 --> 01:28:32,348 Ju jeni një njeri i mirë. 1902 01:28:33,141 --> 01:28:34,684 do me mungosh. 1903 01:28:35,686 --> 01:28:36,686 Veprat! 1904 01:28:38,063 --> 01:28:39,814 Po 1 miliard dollarë? 1905 01:28:39,898 --> 01:28:41,023 Në rregull. 1906 01:28:41,108 --> 01:28:42,108 U krye. 1907 01:28:44,236 --> 01:28:45,236 Uu! 1908 01:28:55,372 --> 01:28:56,789 Xhez i shenjtë! 1909 01:28:57,124 --> 01:28:58,332 Nuk mund ta besoj! 1910 01:28:59,001 --> 01:29:00,084 Çfarë është kjo, Vepër? 1911 01:29:00,168 --> 01:29:01,544 Është një letër nga Hallmark. 1912 01:29:01,628 --> 01:29:03,796 Ata në fakt po shkojnë për të blerë një nga kartat e mia. 1913 01:29:03,880 --> 01:29:06,340 O zot! Cilin? 1914 01:29:06,425 --> 01:29:08,426 Ai që kam shkruar për ty, ju kujtohet? 1915 01:29:09,011 --> 01:29:10,845 A më kujtohet? 1916 01:29:10,929 --> 01:29:14,056 "Vështirë për të marrë frymë, ndjehet sikur noton." 1917 01:29:14,141 --> 01:29:16,934 "Kaq plot dashuri, zemra ime po shpërthen." 1918 01:29:17,185 --> 01:29:20,354 "Goja është e tharë, duart po dridhen." 1919 01:29:20,439 --> 01:29:23,274 “Zemra ime është e jotja për marrjen”. 1920 01:29:23,358 --> 01:29:25,943 "Duke vepruar çuditshëm, jo veten time." 1921 01:29:26,028 --> 01:29:28,863 "Duke kërcyer përreth si Elfi Keebler." 1922 01:29:28,947 --> 01:29:32,366 “Më në fund është koha për kjo shkollë e varfër" 1923 01:29:32,451 --> 01:29:33,451 (KAfshimet e maces) (YELPS) 1924 01:29:33,702 --> 01:29:37,204 “Për të ditur se si ndihet të biesh në lub" 1925 01:29:37,289 --> 01:29:39,123 Unë jam shumë krenar për ju. 1926 01:29:44,796 --> 01:29:47,548 MURPH: A mund ta besoni Veprat na i blenë të gjitha këto? 1927 01:29:47,632 --> 01:29:49,091 (QESH) 1928 01:29:52,137 --> 01:29:53,971 Dreqin, këto gjëra janë të shpejtë! 1929 01:29:58,351 --> 01:30:01,812 Unë jam në rregull!