1 00:00:01,700 --> 00:00:04,069 ♪ ♪ 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО www.osdb.link/lm 3 00:00:23,722 --> 00:00:26,091 ♪ ♪ 4 00:00:37,870 --> 00:00:40,237 (чуруликане на птици) 5 00:00:46,479 --> 00:00:49,180 - (тече вода) - (птичките продължават да чуруликат) 6 00:01:10,802 --> 00:01:12,302 МОМЧЕ: Мм-мм. 7 00:01:28,787 --> 00:01:30,584 (и двамата се смеят) 8 00:01:51,404 --> 00:01:52,639 (момчето говори хинди) 9 00:02:01,953 --> 00:02:03,584 (издава сърцещ звук) 10 00:02:42,060 --> 00:02:43,325 (нисък, приглушен вик) 11 00:02:43,461 --> 00:02:47,166 ТИГЪР: Има няма шибани правила! 12 00:02:47,997 --> 00:02:50,067 бой! 13 00:02:50,202 --> 00:02:52,567 - (дрънкане) - (аплодисменти на тълпата) 14 00:02:53,335 --> 00:02:54,569 (крещи на хинди) 15 00:02:57,172 --> 00:02:59,475 ♪ ♪ 16 00:03:11,758 --> 00:03:13,390 (удари по тялото) 17 00:03:15,490 --> 00:03:17,923 (стенове) (аплодисменти на тълпата) 18 00:03:18,692 --> 00:03:22,201 (тълпата продължава крещи на хинди) 19 00:03:24,166 --> 00:03:26,568 (и двамата мрънкащи) 20 00:03:37,677 --> 00:03:39,515 (викането продължава на хинди) 21 00:03:42,217 --> 00:03:43,281 (наздраве) 22 00:03:43,416 --> 00:03:44,953 (задъхан) 23 00:03:45,088 --> 00:03:46,951 (сумтене) 24 00:03:47,926 --> 00:03:49,459 Сър, тигър, сър. 25 00:03:51,564 --> 00:03:56,331 ТЪЛПА (скандира): Крал Кобра! Цар Кобра! Цар Кобра! 26 00:03:56,466 --> 00:03:59,236 ЖЕНАТА: Тигре, обичам те! 27 00:03:59,372 --> 00:04:00,998 ТЪЛПА (скандира): Крал Кобра! Цар Кобра! 28 00:04:01,133 --> 00:04:05,642 Цар Кобра! Цар Кобра! Цар Кобра! Цар Кобра! 29 00:04:05,778 --> 00:04:07,246 Уау! 30 00:04:08,148 --> 00:04:09,377 - Добър вечер. - (пъшкане) 31 00:04:09,513 --> 00:04:11,643 Ето за това говоря. 32 00:04:11,778 --> 00:04:13,917 Добре дошли в Храма на тигъра. 33 00:04:14,053 --> 00:04:16,582 Това е свещено пространство. 34 00:04:16,718 --> 00:04:19,219 Защото някои от нас тук са мюсюлмани. 35 00:04:19,354 --> 00:04:20,785 Някои от нас са индуси. 36 00:04:20,921 --> 00:04:22,657 По дяволите, може би има скрит християнин 37 00:04:22,792 --> 00:04:24,793 криейки се някъде там под гредите. 38 00:04:24,929 --> 00:04:27,064 (освиркване) 39 00:04:27,199 --> 00:04:31,270 Но всички тук се покланяме на един бог: 40 00:04:31,905 --> 00:04:33,738 Индийската рупия! 41 00:04:33,873 --> 00:04:36,539 (аплодисменти на тълпата) 42 00:04:40,214 --> 00:04:44,811 Победителят, убиец на звяра, 43 00:04:45,481 --> 00:04:48,487 - Цар Кобра! - (наздраве) 44 00:04:49,256 --> 00:04:51,752 Погледнете този мадерход. Вижте това 45 00:04:51,888 --> 00:04:54,953 Това е миризмата на победа точно там. 46 00:04:55,088 --> 00:04:57,392 - Миришеш ли? - (Песенцията "Крал Кобра" продължава) 47 00:04:57,527 --> 00:04:59,824 Защото го надушвам, по дяволите! 48 00:04:59,960 --> 00:05:01,928 (избледняване): Това е шампион. Това е 49 00:05:02,063 --> 00:05:05,403 (приглушен вик) („Крал пеенето на Кобра затихва) 50 00:05:10,305 --> 00:05:12,608 ♪ ♪ 51 00:05:37,234 --> 00:05:40,504 (дишайки тежко) 52 00:05:50,345 --> 00:05:52,384 (мрънка, плюе) 53 00:05:57,256 --> 00:05:59,556 (продължава да диша тежко) 54 00:06:03,061 --> 00:06:04,990 (удари от мач) 55 00:06:11,600 --> 00:06:13,900 (продължава да диша тежко) 56 00:06:15,805 --> 00:06:18,775 ТИГЪР: По дяволите, момчета Каква нощ, а? 57 00:06:18,911 --> 00:06:20,376 (подсмърча) 58 00:06:20,512 --> 00:06:23,013 чуваш ли това Те мразя те по дяволите. 59 00:06:23,148 --> 00:06:24,449 Невероятно е. 60 00:06:25,611 --> 00:06:26,813 Каква нощ. 61 00:06:26,948 --> 00:06:28,886 Саришан, какво има този шибан стомах? 62 00:06:29,022 --> 00:06:30,381 Твърде много самоси. 63 00:06:30,516 --> 00:06:32,595 Ти си кралят на гущерите, не шибаният крал на Самоса, става ли? 64 00:06:32,619 --> 00:06:33,987 Този шибан кран! 65 00:06:34,122 --> 00:06:36,894 Азис, шибаният кран дойде отново в ръцете ми, човече. 66 00:06:37,029 --> 00:06:38,029 ела тук 67 00:06:38,132 --> 00:06:39,664 Вижте тук. какво е това 68 00:06:39,800 --> 00:06:42,280 Това по дяволите си остава. ти знаеш каква е сметката ми за вода за това? 69 00:06:42,400 --> 00:06:43,732 Поправи шибания кран. моля 70 00:06:43,868 --> 00:06:45,844 Моля само за малко малко шибана чистота. 71 00:06:45,868 --> 00:06:48,138 Малко лично хигиена. Да какво? 72 00:06:48,274 --> 00:06:50,442 (подсмърча) Да. Добре. 73 00:06:51,938 --> 00:06:53,775 Не харчете всичко наведнъж, а? 74 00:06:55,171 --> 00:06:57,414 Тигър. Тигър, това е половината. 75 00:06:57,550 --> 00:06:59,507 какво? Ето какво имаш последния път. 76 00:06:59,642 --> 00:07:01,549 За какво спестяваш по-добро място за живеене? 77 00:07:01,684 --> 00:07:03,147 Искаш още 50%, кървиш. 78 00:07:03,282 --> 00:07:05,523 Затова се нарича бонусът за кървене. 79 00:07:07,159 --> 00:07:08,724 Имам нужда от тези пари. 80 00:07:11,459 --> 00:07:12,893 След това танцувайте. 81 00:07:13,926 --> 00:07:15,197 Не ме гледай така. 82 00:07:15,333 --> 00:07:16,565 Ти си избра името. 83 00:07:16,700 --> 00:07:17,908 Ти си като тези малки маймуни, 84 00:07:17,932 --> 00:07:19,407 знаете, в пазар, който върви 85 00:07:19,431 --> 00:07:21,379 (имитира писък на маймуна) с малка розова пола. 86 00:07:21,403 --> 00:07:22,667 това си ти 87 00:07:22,803 --> 00:07:24,276 Направете шоу, вземете парите. 88 00:07:24,411 --> 00:07:25,718 Има стотици на хора там 89 00:07:25,742 --> 00:07:27,072 това ще направи това, а... стотици 90 00:07:27,208 --> 00:07:30,713 чака да заеме твоето място ако това не е за теб. 91 00:07:39,020 --> 00:07:40,953 РЕПОРТЕР (по телевизията): Баба Шакти. 92 00:07:41,088 --> 00:07:43,989 Гуру, човек на мира, лъвът на нацията. 93 00:07:44,124 --> 00:07:46,728 Роден в бедност, но не е в плен на него. 94 00:07:46,863 --> 00:07:49,331 Наистина Баба Шакти е сега е вероятно да се види 95 00:07:49,467 --> 00:07:50,862 в храмовете на елита 96 00:07:50,997 --> 00:07:52,703 отколкото в храмовете на боговете, 97 00:07:52,838 --> 00:07:55,199 разтриване на раменете с богатите и могъщите. 98 00:07:55,334 --> 00:07:58,037 Това прости действия ли са на човек, станал добър... 99 00:07:58,173 --> 00:08:00,093 БАБА ШАКТИ: Тръгвам си политика за политиците. 100 00:08:00,143 --> 00:08:02,221 РЕПОРТЕР: Или началото на натиск за политическа власт 101 00:08:02,245 --> 00:08:05,144 чрез неговото одобрение на противоречива суверенна партия? 102 00:08:05,279 --> 00:08:08,613 Ако видя богобоязлив човек който прави добро за Индия, 103 00:08:08,748 --> 00:08:10,149 Аз ще го подкрепя. 104 00:08:10,284 --> 00:08:13,184 РЕПОРТЕР: Той е уволнен слухове, че неговата фабрика... 105 00:08:14,325 --> 00:08:15,857 Първи клас, брато. 106 00:08:19,132 --> 00:08:20,994 Ех! Направи го двойно. 107 00:08:21,901 --> 00:08:22,930 така че 108 00:08:31,243 --> 00:08:33,204 Лъки, Лъки, Лъки. 109 00:08:39,649 --> 00:08:41,411 ЛЪКИ: Това е когото искаш. 110 00:08:42,181 --> 00:08:44,754 Куини Капур, кралицата на царете. 111 00:08:45,389 --> 00:08:46,623 петък следобед, 112 00:08:46,759 --> 00:08:50,655 тя беше на масаж и педикюр в Body Tonic. 113 00:08:50,790 --> 00:08:51,992 Повечето сутрини, 114 00:08:52,128 --> 00:08:54,693 тя спира в едно кафене d'Italia за кафе. 115 00:08:54,829 --> 00:08:56,629 Д'Италия? да 116 00:08:56,765 --> 00:08:58,064 Тя ще бъде там утре. 117 00:09:07,208 --> 00:09:08,608 БАБА ШАКТИ: Аюрведична мъдрост Добре. 118 00:09:08,714 --> 00:09:10,876 Е хиляди години. Добра работа. 119 00:09:11,011 --> 00:09:13,849 Кои сме ние, че да разпитваме боговете? 120 00:09:20,922 --> 00:09:22,656 КУИНИ: Да. включено масата за вечеря, 121 00:09:22,792 --> 00:09:24,996 беше като устен договор. 122 00:09:25,131 --> 00:09:26,994 (говоря хинди) 123 00:09:27,696 --> 00:09:29,359 Нямам никаква поща. 124 00:09:29,495 --> 00:09:31,663 КУИНИ: Да. аз не имаш някаква... някаква поща... 125 00:09:31,798 --> 00:09:33,132 Моля, моля, мадам. 126 00:09:33,268 --> 00:09:35,739 (Куини крещи на хинди) Моля, моля, мадам. 127 00:09:36,707 --> 00:09:38,068 Аз съм... О! (Стъкло се разбива) 128 00:09:38,203 --> 00:09:40,071 (човек, говорещ хинди) О, Боже мой. 129 00:09:40,207 --> 00:09:41,775 Как можете да позволите тези момчета тук? 130 00:09:41,911 --> 00:09:43,907 Какво място бягаш ли 131 00:09:44,043 --> 00:09:47,113 („151 ром“ от JID playing) 132 00:09:57,492 --> 00:09:59,393 ♪ Бягай, Рики, бягай, бягай Бягай, скачай, скачай, ела ♪ 133 00:09:59,528 --> 00:10:01,540 ♪ Ето ги идват Бягай, бягай, бягай, бягай ♪ - (човек крещи) 134 00:10:01,564 --> 00:10:03,141 (дете крещи) - ♪ Пистолет с барабанът Bum bitty bum ♪ 135 00:10:03,165 --> 00:10:04,869 ♪ Спад в багажник My city go ♪ 136 00:10:05,005 --> 00:10:06,675 ♪ Тъпо, тъпо, тъпо, тъпо 151 ром и блант ♪ 137 00:10:06,699 --> 00:10:08,646 ♪ Млад... вцепенен, вцепенен, вцепенен И той има малък пистолет ♪ 138 00:10:08,670 --> 00:10:10,630 ♪ Малък мъничък убиец Наистина го правя за забавление ♪ 139 00:10:10,673 --> 00:10:12,649 ♪ Дай му малко И той ще... свърши ♪ 140 00:10:12,673 --> 00:10:14,585 - (весело бърборене, смях) - ♪ Син на бог, син на... ♪ 141 00:10:14,609 --> 00:10:16,387 ♪ Син на жена и мъж, син на син, в потънала бездна ♪ 142 00:10:16,411 --> 00:10:18,180 ♪ Извикайте план, моля елате със скрипт ♪ 143 00:10:18,315 --> 00:10:20,062 ♪ Покривай гърба ми, прикривай човече Моля, елате с блиц ♪ 144 00:10:20,086 --> 00:10:21,223 ♪ Вижте статистиката JID като магьосник ♪ 145 00:10:21,247 --> 00:10:22,487 ♪ Това е истински задник... ♪ 146 00:10:22,622 --> 00:10:23,987 ♪ Платих кръв за това ♪ 147 00:10:24,123 --> 00:10:25,561 ♪ Вземане на сирене от правителството ♪ 148 00:10:25,585 --> 00:10:27,188 ♪ Зърнени кутии със бъговете в него ♪ 149 00:10:27,324 --> 00:10:29,192 ♪ Предайте ми това брат ми брат ♪ 150 00:10:29,327 --> 00:10:31,105 ♪ Бягай, Рики, бягай, бягай, бягай, скок ♪ (вика на хинди) 151 00:10:31,129 --> 00:10:32,567 ♪ Скочи, ела, ето ги ела Бягай, бягай, бягай, бягай ♪ 152 00:10:32,591 --> 00:10:34,461 ♪ Пистолет с барабана Бум малко скитник ♪ 153 00:10:34,596 --> 00:10:36,408 ♪ Спад в багажника Моят град върви ♪ (детето говори хинди) 154 00:10:36,432 --> 00:10:38,272 ♪ Тъпо, тъпо, тъпо, тъпо 151 ром и блант ♪ 155 00:10:38,335 --> 00:10:40,282 ♪ Млад... вцепенен, вцепенен, вцепенен И той има малък пистолет ♪ 156 00:10:40,306 --> 00:10:42,183 ♪ Малък мъничък убиец Наистина го правя за забавление ♪ 157 00:10:42,207 --> 00:10:43,041 ♪ Дай му малко И той ще получи... ♪ 158 00:10:43,176 --> 00:10:43,602 (музиката спира) 159 00:10:43,737 --> 00:10:44,738 ♪ ♪ 160 00:10:44,873 --> 00:10:47,272 (сирена вие в далечината) 161 00:10:56,750 --> 00:10:59,053 ♪ ♪ 162 00:11:03,493 --> 00:11:06,196 (тихо бърборене) 163 00:11:06,332 --> 00:11:08,425 (скенерът бипка) 164 00:11:16,238 --> 00:11:18,908 - (бърборене на хинди) - (скенерът бипка) 165 00:11:22,546 --> 00:11:25,849 (оживено бърборене) 166 00:11:31,984 --> 00:11:33,553 (чука) Мадам? 167 00:11:33,689 --> 00:11:35,221 КУИНИ: Да? 168 00:11:40,433 --> 00:11:42,162 Къде намерихте това? 169 00:11:42,297 --> 00:11:46,501 Някои мъже се караха до JV Road 170 00:11:46,637 --> 00:11:48,473 близо до Café d'Italia. 171 00:11:48,608 --> 00:11:51,435 Опитах се да се втурна и, ъъъ, хм 172 00:11:52,105 --> 00:11:54,212 те отвърнаха на удара и, ъъ... 173 00:11:54,347 --> 00:11:55,472 Вземете това. аз-аз... 174 00:11:55,608 --> 00:11:57,878 Аз не... (смее се) Не искам благотворителност. 175 00:11:58,013 --> 00:12:01,812 Това, от което се нуждая, е... е работа. 176 00:12:01,947 --> 00:12:03,214 Това е Кингс. 177 00:12:03,349 --> 00:12:05,048 Ние просто не наемаме извън улицата. 178 00:12:05,184 --> 00:12:06,590 Къде са ти референциите? 179 00:12:06,726 --> 00:12:09,123 Вашето CV? Хм? (Клетка телефонът вибрира) 180 00:12:10,863 --> 00:12:12,830 Вижте, аз нямам време за всичко това. 181 00:12:16,334 --> 00:12:17,428 това. 182 00:12:19,064 --> 00:12:20,700 Ето го CV-то ми. 183 00:12:20,835 --> 00:12:22,103 Това е белина. 184 00:12:23,375 --> 00:12:25,304 Химикал, масло. 185 00:12:26,944 --> 00:12:29,044 Дайте ми работа № човек иска да направи. 186 00:12:30,041 --> 00:12:31,948 аз ще го направя 187 00:12:32,516 --> 00:12:33,917 Без оплакване. 188 00:12:35,454 --> 00:12:37,019 Това е всичко, което знам. 189 00:12:40,624 --> 00:12:43,322 (мобилен телефон вибрира) 190 00:12:49,962 --> 00:12:51,266 (говори хинди) 191 00:12:51,402 --> 00:12:52,463 да 192 00:12:53,671 --> 00:12:55,103 Не, не, не. слушай 193 00:12:55,238 --> 00:12:58,007 Всъщност харесах това един от Индонезия. 194 00:12:58,906 --> 00:13:00,440 Разбита ли е? 195 00:13:00,576 --> 00:13:03,713 Не, това е добре, но аз просто искам да знам дали... 196 00:13:03,848 --> 00:13:05,542 Колко бързо може ще получим документите й? 197 00:13:06,614 --> 00:13:07,951 Хм? 198 00:13:11,216 --> 00:13:14,221 (тежко, треперещо дишане) 199 00:13:16,054 --> 00:13:17,554 (по-леки щраквания) 200 00:13:22,835 --> 00:13:25,463 Всеки, който говори извън тези стени, 201 00:13:26,199 --> 00:13:28,365 всеки, който забрави мястото си, 202 00:13:28,500 --> 00:13:30,534 не се обръща добре за тях. 203 00:13:33,005 --> 00:13:34,307 разбра ли? 204 00:13:36,382 --> 00:13:37,508 разбрах. 205 00:14:29,900 --> 00:14:32,301 (влак трака и скърца) 206 00:14:32,437 --> 00:14:33,029 (ахва) 207 00:14:33,164 --> 00:14:34,532 (звънене на звънец) 208 00:14:37,906 --> 00:14:40,208 (оживено бърборене) 209 00:14:47,621 --> 00:14:48,645 АЛФОНСО: Нов човек, а? 210 00:14:51,249 --> 00:14:52,484 как се казваш 211 00:14:54,954 --> 00:14:56,191 Боби. 212 00:14:56,959 --> 00:14:58,259 АЛФОНСО: Хмм. 213 00:15:06,738 --> 00:15:08,305 Носете правилно шапката си. 214 00:15:08,440 --> 00:15:10,880 Ние не искаме един от вашите пубиси в кърито... (говори хинди) 215 00:15:13,313 --> 00:15:14,342 Боби. 216 00:15:14,945 --> 00:15:16,547 Мисля, че сме се срещали преди, нали? 217 00:15:16,683 --> 00:15:18,279 Аз-аз не мисля така. 218 00:15:19,786 --> 00:15:22,052 Обичаш текила, а, Боби? 219 00:15:23,985 --> 00:15:25,284 Патрон, Дон Хулио, 220 00:15:25,420 --> 00:15:27,253 тази с Джордж Клуни на снимката? 221 00:15:27,388 --> 00:15:28,954 Просто искам да почистя чиниите, нали? 222 00:15:29,089 --> 00:15:30,691 кока-кола? морфин? MDMA? 223 00:15:30,827 --> 00:15:32,196 Ой, Алфонсо, ей, 224 00:15:32,332 --> 00:15:34,524 Много пъти съм ти казвал да спра да досаждам на персонала ми. 225 00:15:34,659 --> 00:15:37,363 Контрол на качеството, мъж. (говоря хинди) 226 00:15:37,498 --> 00:15:39,663 Ще благодариш аз за този един ден. 227 00:15:42,036 --> 00:15:43,403 Стой хладнокръвен, Боби. 228 00:15:44,510 --> 00:15:46,441 Остани хладнокръвен, а? 229 00:15:47,577 --> 00:15:50,443 (Алфонсо крещи на хинди) Пази шибания ми крак, човече. 230 00:15:54,148 --> 00:15:57,549 (задъхване, сумтене) 231 00:15:59,357 --> 00:16:02,653 (обявление на хинди възпроизвеждане на високоговорители) 232 00:16:04,791 --> 00:16:08,296 - (оживено бърборене) - (съобщението продължава) 233 00:16:58,741 --> 00:17:01,052 (оживеното бърборене продължава) 234 00:17:11,026 --> 00:17:13,031 (момче говори хинди) 235 00:17:22,640 --> 00:17:23,705 Паан. 236 00:17:23,840 --> 00:17:25,175 (смее се) 237 00:17:27,173 --> 00:17:29,641 (вратата се отваря) 238 00:17:33,245 --> 00:17:35,350 (вратата се затваря) 239 00:17:40,352 --> 00:17:42,225 Това ли е всичко, което имаш? 240 00:17:43,089 --> 00:17:44,326 да 241 00:17:44,926 --> 00:17:46,361 (въздиша) 242 00:17:51,263 --> 00:17:52,565 сигурен ли си 243 00:17:52,701 --> 00:17:56,767 Защото имам отговор към всяка молитва. 244 00:17:58,268 --> 00:18:00,773 Харесвате ли Джон Уик? Защото това току-що дойде. 245 00:18:00,909 --> 00:18:02,412 (смее се) 246 00:18:02,548 --> 00:18:03,675 да 247 00:18:05,045 --> 00:18:06,045 TTI. 248 00:18:06,181 --> 00:18:08,146 Същият пистолет от филма. 249 00:18:08,281 --> 00:18:10,220 Но произведено в Китай. 250 00:18:10,921 --> 00:18:12,156 (издишва рязко) 251 00:18:13,121 --> 00:18:14,456 Бум. (Пистолет щрака) 252 00:18:15,226 --> 00:18:18,789 искам нещо малко, но ефективно. 253 00:18:19,732 --> 00:18:21,090 револвер .38 калибър. 254 00:18:21,226 --> 00:18:24,933 Малко е тежък, но има много удари. 255 00:18:25,069 --> 00:18:27,237 Трябва да си доста близо. 256 00:18:28,303 --> 00:18:30,141 БОБИ: Близо е добре. 257 00:18:35,044 --> 00:18:36,078 аз ще го взема 258 00:18:36,213 --> 00:18:38,182 (скенерът бипка) (звуци от трафик) 259 00:18:40,181 --> 00:18:41,582 Вход за служители. копие. 260 00:18:41,717 --> 00:18:43,881 МЪЖ (по радиото): Копие. Входът за персонала е осигурен. 261 00:18:44,350 --> 00:18:45,882 (бипкане, щракване при заключване) 262 00:18:47,093 --> 00:18:50,594 (Куини говори ядосано на хинди) 263 00:18:50,729 --> 00:18:51,789 КУИНИ: А? 264 00:18:57,635 --> 00:18:58,663 а? 265 00:18:58,799 --> 00:19:00,628 - (Сита подсмърча) - Добре, добре. не плачи 266 00:19:00,763 --> 00:19:02,371 (мобилен телефон вибрира) 267 00:19:05,578 --> 00:19:06,606 да 268 00:19:07,674 --> 00:19:09,509 Ти се чукаш убива ме, Рахул. 269 00:19:09,644 --> 00:19:11,947 - (щрака с пръсти) - Не, не, не. Ъ-ъ-ъ. 270 00:19:12,083 --> 00:19:13,584 Чуй ме... (говори на хинди) 271 00:19:13,719 --> 00:19:14,812 Звъниш на Евгени 272 00:19:14,947 --> 00:19:17,551 и кажи на този копеле да намерят друг източник. 273 00:19:22,391 --> 00:19:23,719 Всички са майната им. Майната им на всички. 274 00:19:23,855 --> 00:19:25,791 Майната им на всички. Вие разбираш ли "майната им на всички"? 275 00:19:26,561 --> 00:19:28,627 Не, не, не. не не Слушай, слушай. 276 00:19:28,762 --> 00:19:31,032 Имам репутация на защити, разбираш ли? 277 00:19:31,168 --> 00:19:32,368 Какъв по дяволите ти е проблемът? 278 00:19:32,435 --> 00:19:33,875 Колко пъти правя трябва да ти кажа 279 00:19:33,934 --> 00:19:36,172 почукай на вратата и въведете... (говори хинди) 280 00:19:36,308 --> 00:19:37,615 съжалявам каза Нишит имаш нужда от мен. 281 00:19:37,639 --> 00:19:39,304 КУИНИ: Имам нужда от теб да се науча на обноски, 282 00:19:39,440 --> 00:19:41,078 ти вродена малка коза. 283 00:19:41,213 --> 00:19:42,840 Рахул, ще имам да ти се обадя обратно. 284 00:19:43,981 --> 00:19:45,444 Слушай, иди при Накиб 285 00:19:45,580 --> 00:19:46,921 и вземете малко Кашмирска снежинка. 286 00:19:46,945 --> 00:19:49,584 Хубави неща, нали? Няма от тези евтини глупости. 287 00:19:49,720 --> 00:19:51,840 Но проблемът е, ъъъ, контрол на качеството, не е добре. 288 00:19:51,950 --> 00:19:53,754 Naqeeb има някакъв проблем с мен, знаеш ли? 289 00:19:53,889 --> 00:19:56,023 Не знам дали е така християнско-мюсюлманското нещо 290 00:19:56,159 --> 00:19:57,225 или какво, но... Хей. 291 00:19:57,361 --> 00:19:59,824 - (щрака с пръсти) - Вие. С лице към стената. 292 00:20:04,335 --> 00:20:06,535 Какво по дяволите са говориш за 293 00:20:06,670 --> 00:20:08,580 Кажете на Naqeeb, ако маал добре е, (клавиатурата бипка) 294 00:20:08,604 --> 00:20:10,340 ще купим още за шеф Рана. 295 00:20:12,506 --> 00:20:14,108 Подреди го до уикенда. 296 00:20:14,244 --> 00:20:16,043 Идва с момчетата си. 297 00:20:16,178 --> 00:20:17,679 Хей, Алфонсо. Хм? 298 00:20:17,814 --> 00:20:20,282 КУИНИ: Само най-доброто обслужват ВИП персони. (Вратата се затваря) 299 00:20:20,418 --> 00:20:22,484 АЛФОНСО: Да. Имам то. (бипкане на клавиатурата) 300 00:20:24,549 --> 00:20:26,050 Алфонсо. Алфонсо. 301 00:20:26,186 --> 00:20:29,892 Хей, добра работа с Куини, а? Тя наистина те уважава. 302 00:20:30,027 --> 00:20:31,027 какво искаш 303 00:20:31,130 --> 00:20:34,428 Хм, виж, ако ти... ако ти... 304 00:20:34,564 --> 00:20:36,993 Виж, ако имаш нужда помощ за VIP-овете... 305 00:20:40,336 --> 00:20:42,032 (жената говори неясно) 306 00:20:42,167 --> 00:20:44,174 Виж, просто казвам, ако трябва някой да влезе 307 00:20:44,310 --> 00:20:45,616 и си свърши работата... Прилича ли на 308 00:20:45,640 --> 00:20:47,276 Имам нужда от помощ от някой като теб? 309 00:20:47,411 --> 00:20:49,242 - Ей - Има ли... Какво по дяволите, човече? 310 00:20:49,378 --> 00:20:51,048 Добре, добре. съжалявам 311 00:20:51,183 --> 00:20:53,782 Виж, ти искаш направи малко пари? 312 00:20:53,918 --> 00:20:55,319 Гарантирано? 313 00:20:56,085 --> 00:20:57,321 давай окей 314 00:20:58,850 --> 00:21:03,089 Ъъъ... стига до това място тази вечер. 315 00:21:03,224 --> 00:21:04,460 (шумоляне на хартия) 316 00:21:05,924 --> 00:21:08,332 Заложете на Кан. Вие ще направи убийство. 317 00:21:11,898 --> 00:21:14,437 (смее се) Как по дяволите знаеш ли 318 00:21:15,701 --> 00:21:17,770 Ще се бия с него. 319 00:21:18,370 --> 00:21:19,475 (смее се) 320 00:21:22,212 --> 00:21:24,874 (смее се) Майната му. 321 00:21:25,010 --> 00:21:27,484 Маймуната ще спечели първите два кръга 322 00:21:28,053 --> 00:21:29,551 и слезте в третия. 323 00:21:30,451 --> 00:21:31,685 Какво има за вас? 324 00:21:32,419 --> 00:21:33,720 Искам повишение. 325 00:21:33,855 --> 00:21:35,470 („Мауши“ от Снеха Khanwalkar и RADA играят) 326 00:21:35,494 --> 00:21:37,084 ♪ Какво направи по дяволите казваш, Мауши? ♪ 327 00:21:37,219 --> 00:21:38,989 ♪ Kay bolli? Kay bolli? ♪ 328 00:21:39,124 --> 00:21:41,297 ♪ Какво направи по дяволите казваш, Мауши? ♪ 329 00:21:41,433 --> 00:21:44,167 - (наздраве) - ♪ Kay bolli? ♪ 330 00:21:44,302 --> 00:21:46,434 ♪ Are mavshi chi gaand ♪ 331 00:21:46,569 --> 00:21:48,604 ♪ Chehra bagh nantar bhaand ♪ 332 00:21:48,739 --> 00:21:50,904 ♪ Maazi makdachi jaat Zaaloy Khulla sand ♪ 333 00:21:51,040 --> 00:21:53,404 ♪ Vikun khau shakto tuze akkhe Ghar daar aik Zara♪ 334 00:21:53,539 --> 00:21:55,587 - ♪ Ани Старият монах чи квартал ♪ - Пробийте го! това е! хубаво! 335 00:21:55,611 --> 00:21:57,380 ♪ Bolta bolta bottle zaali ♪ 336 00:21:57,516 --> 00:21:58,911 ♪ Jara daman Padshyal khaali! ♪ 337 00:21:59,046 --> 00:22:01,380 ♪ Bhakkam шарир тиган факт ата Хадке рахли♪ 338 00:22:01,516 --> 00:22:03,520 ♪ Tari dokyavar madke Bhari kaa ♪ - Убий го, момче! 339 00:22:03,655 --> 00:22:05,287 - ♪ Каран роз чи жавжав ♪ - Да! 340 00:22:05,422 --> 00:22:06,453 ♪ An dochkyala tras... ♪ 341 00:22:06,589 --> 00:22:07,851 ТИГЪР: Вземи го! (Музиката спира) 342 00:22:07,986 --> 00:22:10,389 (дишайки тежко) (приглушен вик) 343 00:22:10,524 --> 00:22:12,858 (високо звънене) 344 00:22:13,858 --> 00:22:16,796 (тълпата скандира неясно) 345 00:22:17,970 --> 00:22:19,368 (дишайки треперещо) 346 00:22:19,503 --> 00:22:21,102 Пробийте го! недейте просто стой там! 347 00:22:21,237 --> 00:22:22,872 Върни се, пробий го! 348 00:22:23,007 --> 00:22:24,632 удари ме! удари ме! 349 00:22:24,767 --> 00:22:25,939 (сумтене) 350 00:22:26,075 --> 00:22:27,544 по-трудно! 351 00:22:28,080 --> 00:22:30,412 хайде де! по-трудно! удари ме! 352 00:22:30,548 --> 00:22:31,720 ТИГЪР: Недей просто стой там, приятелю! 353 00:22:31,744 --> 00:22:33,516 Дай му малко от тези глупости на Конг. 354 00:22:35,847 --> 00:22:38,422 (тежко, изкривено дишане) 355 00:22:41,692 --> 00:22:44,927 По дяволите да! шибан да! (аплодисменти на тълпата) 356 00:22:45,062 --> 00:22:46,627 (звънец) 357 00:22:46,762 --> 00:22:49,965 Майната му да! Уау! Шибана красота! 358 00:22:50,101 --> 00:22:52,196 Мва! (Смее се) 359 00:22:52,898 --> 00:22:54,565 Вземи това по дяволите маймуна оттук. 360 00:22:54,701 --> 00:22:56,407 Момчета, махнете маймуната оттук. 361 00:22:57,343 --> 00:23:02,175 Победителят, убиец на звяра, 362 00:23:02,310 --> 00:23:05,115 Шер Хан! 363 00:23:05,251 --> 00:23:07,512 - (наздраве) - (мърдане) 364 00:23:07,648 --> 00:23:09,147 (звънец бие, вратата се затваря) 365 00:23:09,282 --> 00:23:12,050 ♪ Не ме интересува кой е грешно или правилно ♪ 366 00:23:12,185 --> 00:23:16,623 ♪ Наистина не не искам повече да се бия ♪ 367 00:23:16,758 --> 00:23:19,561 ♪ Твърде много приказки, скъпа... ♪ 368 00:23:19,696 --> 00:23:21,137 - (звънецът на асансьора бие) - (песента спира) 369 00:23:21,161 --> 00:23:22,961 ("Вярвам в любовта" от Полиритмично свирене) 370 00:23:23,027 --> 00:23:24,996 Уверете се, че напитките никога не пресъхват. 371 00:23:25,132 --> 00:23:26,841 Очи към земята освен ако някой не ти се обади, 372 00:23:26,865 --> 00:23:28,403 тогава ще стигнеш до там 373 00:23:28,539 --> 00:23:30,019 все едно имаш чили нагоре задника си. 374 00:23:30,136 --> 00:23:32,169 Виждате ли това? Това е министърът на отбраната. 375 00:23:32,304 --> 00:23:34,839 Той винаги има гъба пържола, последвана от тройка. 376 00:23:34,975 --> 00:23:36,709 (смее се): Този просто обича да гледа. 377 00:23:36,845 --> 00:23:38,285 Но той е главата на данъчната служба, 378 00:23:38,416 --> 00:23:39,558 така че всичко е разрешено, знаеш ли? 379 00:23:39,582 --> 00:23:41,617 Много добра вечер, г-н Гупта. 380 00:23:42,552 --> 00:23:44,149 Надявам се, че си прекарвате добре. 381 00:23:44,285 --> 00:23:45,522 Насладете се. 382 00:23:45,991 --> 00:23:47,087 Мръсно копеле. 383 00:23:48,224 --> 00:23:51,320 ♪ Хайде, хора вярваш ли в любовта? ♪ 384 00:23:52,823 --> 00:23:55,631 ♪ Ти трябва да отстояваш нещо Или ще си паднеш по всичко ♪ 385 00:23:56,600 --> 00:23:58,834 ♪ Казах, хайде, хора... ♪ 386 00:23:58,970 --> 00:24:01,397 АЛФОНСО (с смях): Вие сте изглеждаш красиво днес, а? 387 00:24:01,533 --> 00:24:04,607 Хей... (говори на хинди) Виждаш ли онези жълти момчета там? 388 00:24:05,870 --> 00:24:07,841 Това е г-н Такахата. 389 00:24:07,977 --> 00:24:09,810 Винаги пита Куини за специалното меню. 390 00:24:09,945 --> 00:24:12,148 Имаме момичета от по целия свят, човече. 391 00:24:12,284 --> 00:24:14,550 Дубай, Русия, Сингапур. 392 00:24:14,686 --> 00:24:17,047 Има ястие за моля всеки крал. Вижте. 393 00:24:17,183 --> 00:24:18,823 Той е на път да получи дар от небето. 394 00:24:18,918 --> 00:24:21,486 (звънец бие, вратата на асансьора се отваря) 395 00:24:21,621 --> 00:24:23,621 Ето я... Силвия. 396 00:24:23,756 --> 00:24:25,795 Бивша Мис Литва. 397 00:24:25,931 --> 00:24:27,025 (смее се) 398 00:24:27,160 --> 00:24:30,996 Тя е слязла да напътства него в отвъдното. 399 00:24:31,863 --> 00:24:34,367 хайде Това е Мирза. 400 00:24:34,503 --> 00:24:35,868 Шефът на шефовете. 401 00:24:36,003 --> 00:24:38,175 Той управлява всичко в този град, човече. 402 00:24:38,310 --> 00:24:40,371 Наркотици, имоти, внос, износ. 403 00:24:40,507 --> 00:24:42,309 Вие го наречете. 404 00:24:42,444 --> 00:24:43,609 Ами ченгетата? 405 00:24:43,745 --> 00:24:46,106 Те са най-мръсните шибаници. 406 00:24:46,242 --> 00:24:47,650 Знаеш какво имам предвид. 407 00:24:50,682 --> 00:24:52,149 А шеф Рана? 408 00:24:53,590 --> 00:24:55,960 АЛФОНСО: Горе във ВИП стаята. 409 00:24:56,095 --> 00:24:57,825 Той обича захарта. 410 00:25:04,069 --> 00:25:06,702 (обороти на двигателя) 411 00:25:11,102 --> 00:25:12,807 АЛФОНСО: Не е ли красива? 412 00:25:13,475 --> 00:25:14,941 Наричам я Ники. 413 00:25:17,609 --> 00:25:18,879 Минаж. 414 00:25:19,681 --> 00:25:22,019 Голяма броня, хубави фарове. 415 00:25:22,154 --> 00:25:23,514 а? Хайде, братко. 416 00:25:23,650 --> 00:25:25,083 Хайде буги. 417 00:25:26,058 --> 00:25:27,254 (въздишки, сумтене) 418 00:25:27,389 --> 00:25:29,523 (двигателят стартира) 419 00:25:29,658 --> 00:25:31,657 Предпазен колан, приятел. за какво? 420 00:25:31,792 --> 00:25:33,120 АЛФОНСО (присмива се): Това за. 421 00:25:33,255 --> 00:25:34,597 (обороти на двигателя, скърцане на гуми) 422 00:25:34,732 --> 00:25:36,496 („Дяволът е лъжа“ от Rick Ross играе) 423 00:25:36,632 --> 00:25:39,631 ♪ Уау, уау ♪ 424 00:25:39,767 --> 00:25:41,539 ♪ Masterminds ♪ 425 00:25:42,375 --> 00:25:44,903 ♪ R-O-C, двойно-M-G ♪ 426 00:25:45,039 --> 00:25:46,610 ♪ Джей, разбрах, разбрах ♪ 427 00:25:46,746 --> 00:25:49,044 ♪ Четири стека за токчета На краката ми ♪ 428 00:25:49,179 --> 00:25:51,212 ♪ Седалките за кола все още миришещ на десет ключа ♪ 429 00:25:51,347 --> 00:25:53,881 ♪ Кажи на щепсела, че съм търсиш увеличение ♪ 430 00:25:54,016 --> 00:25:56,114 ♪ Wingstop Fat boy нужда от десет части ♪ 431 00:25:56,249 --> 00:25:58,049 ♪ Кажи име и колата запали ♪ 432 00:25:58,185 --> 00:25:59,625 (смее се) ♪ Превключване, превключване ♪ 433 00:25:59,690 --> 00:26:01,486 ♪ От платно до платно като Walmart ♪ 434 00:26:01,621 --> 00:26:03,193 (песента свършва) 435 00:26:03,328 --> 00:26:05,327 (кучешки лай в далечината) 436 00:26:05,463 --> 00:26:07,461 Какво стана с ръцете ти? 437 00:26:07,597 --> 00:26:09,127 Прецакани са, брато. 438 00:26:12,030 --> 00:26:14,631 Автомобилна катастрофа. Двигателят се запали. 439 00:26:14,767 --> 00:26:16,002 (смее се) Глупости. 440 00:26:16,670 --> 00:26:17,900 Знам какво е това. 441 00:26:18,036 --> 00:26:20,206 Твърде много джобен флипер, а? 442 00:26:20,775 --> 00:26:22,305 Знаеш какво имам предвид. 443 00:26:23,581 --> 00:26:24,978 Но ти живееш живота, брато. 444 00:26:25,114 --> 00:26:28,080 Ние се търкаляме с царе сега, а? (Смее се) 445 00:26:29,784 --> 00:26:31,822 Дори не ни виждат. 446 00:26:32,425 --> 00:26:34,517 Всички те живеят горе, 447 00:26:35,153 --> 00:26:37,254 и ние сме заклещени тук в това. 448 00:26:39,364 --> 00:26:40,556 Това не е живот, брато. 449 00:26:41,559 --> 00:26:44,760 И така, какво ще правиш? за това, Маймуна? а? 450 00:26:44,896 --> 00:26:46,967 (Алфонсо се смее) 451 00:26:48,772 --> 00:26:50,740 (свирене на пиано сложна мелодия) 452 00:26:53,439 --> 00:26:56,279 МЪЖ: Купих си малко земя тук на юг. 453 00:26:56,414 --> 00:26:57,846 Харесва ли ти това? Мм-хмм. 454 00:26:59,383 --> 00:27:00,843 приятел (присмива се) 455 00:27:00,978 --> 00:27:02,279 какво правиш 456 00:27:03,948 --> 00:27:05,183 Това е червено вино. 457 00:27:05,750 --> 00:27:06,786 Да, сър. 458 00:27:06,921 --> 00:27:09,123 Е, това е чаша за бяло вино. 459 00:27:09,259 --> 00:27:10,493 (смее се) 460 00:27:10,628 --> 00:27:12,696 Кой е този човек, а? (смее се) 461 00:27:14,128 --> 00:27:15,795 Можем ли да вземем някой тук кой знае... 462 00:27:15,930 --> 00:27:18,196 Разкажи ми повече за твоето пътуване, скъпа. 463 00:27:19,400 --> 00:27:20,638 не 464 00:27:21,339 --> 00:27:22,365 Не, не, не, не, не. 465 00:27:23,372 --> 00:27:24,642 аз, ъъ... 466 00:27:25,806 --> 00:27:27,337 искам да знам за теб 467 00:27:29,281 --> 00:27:30,307 какво е това 468 00:27:30,908 --> 00:27:32,850 Малка птичка? 469 00:27:32,985 --> 00:27:35,646 СИТА: Това е врабче. ЧОВЕК: Искаш ли да отлетиш, нали? 470 00:27:35,782 --> 00:27:37,685 Куини беше права. 471 00:27:37,820 --> 00:27:41,523 Вие не сте като другите момичета. 472 00:27:41,659 --> 00:27:42,856 Ще се отнасям с теб като с ангел. 473 00:27:42,992 --> 00:27:45,894 Моята индийска принцеса. (диша тежко) 474 00:27:53,673 --> 00:27:55,739 МЪЖ (шепне): Ние може да се чука тук. 475 00:27:56,505 --> 00:27:57,939 Не тук, скъпа. 476 00:28:09,348 --> 00:28:13,321 (живо, анимирано бърборене на хинди) 477 00:28:13,456 --> 00:28:15,453 (смях) 478 00:28:15,589 --> 00:28:17,321 (стенове) 479 00:28:46,791 --> 00:28:49,221 (протестиращите продължават крещи на хинди) 480 00:28:50,895 --> 00:28:52,895 - (бързо туптене) - (бърза стрелба) 481 00:28:54,265 --> 00:28:55,766 (сумтене) 482 00:28:58,865 --> 00:28:59,968 (паническо бърборене) 483 00:29:04,099 --> 00:29:05,303 Мамо! 484 00:29:06,038 --> 00:29:07,778 (крещи на хинди) 485 00:29:10,578 --> 00:29:11,947 Мамо! 486 00:29:12,683 --> 00:29:13,847 (паническото бърборене продължава) 487 00:29:13,982 --> 00:29:15,511 (храна цвърчи) (пламък свири) 488 00:29:18,621 --> 00:29:20,054 (жена крещи) 489 00:29:25,330 --> 00:29:27,490 (задъхан) 490 00:29:42,843 --> 00:29:45,145 (треперещи вдишвания) 491 00:29:49,684 --> 00:29:51,822 (куче хленчи) 492 00:30:01,862 --> 00:30:03,229 Как влязохте? 493 00:30:20,750 --> 00:30:21,979 (подсвирква) Не, не. ела 494 00:30:22,114 --> 00:30:24,350 ела, ела добро момиче. 495 00:30:25,186 --> 00:30:27,851 Ето го. там отиваш. добро момиче. 496 00:30:27,986 --> 00:30:29,255 Харесва ли ти това? 497 00:30:34,832 --> 00:30:37,060 Това е добре Харесва ли ти това? 498 00:30:37,196 --> 00:30:38,931 СИТА: Ще е по-добре. 499 00:30:39,066 --> 00:30:41,333 Струва 4000 рупии чинията. 500 00:30:48,809 --> 00:30:50,408 (въздиша тежко) 501 00:30:53,751 --> 00:30:54,950 Това не е мястото за работа 502 00:30:55,085 --> 00:30:57,118 ако не можете да се справите такива неща. 503 00:31:06,730 --> 00:31:08,228 Не е врабче. 504 00:31:10,897 --> 00:31:12,166 Вашата татуировка. 505 00:31:13,164 --> 00:31:14,498 Това е коел. 506 00:31:18,236 --> 00:31:20,273 Израснал съм в гората. 507 00:31:22,311 --> 00:31:24,409 Всеки ден се събуждах до пеенето им. 508 00:31:31,686 --> 00:31:33,220 (въздиша) 509 00:31:35,186 --> 00:31:36,586 Спри да храниш това куче. 510 00:31:36,721 --> 00:31:39,957 Ще продължава да идва обратно очаква повече. 511 00:31:40,092 --> 00:31:42,999 Просто й дава надежда. 512 00:31:45,404 --> 00:31:47,564 ♪ ♪ 513 00:31:51,502 --> 00:31:54,076 (свирка на влака удари на разстояние) 514 00:31:55,745 --> 00:31:57,541 (щракане на пистолет) 515 00:32:03,621 --> 00:32:05,252 (куче лае наблизо) 516 00:32:06,514 --> 00:32:07,523 (скенерът бипка) 517 00:32:07,658 --> 00:32:09,058 (говори хинди) Следващ. 518 00:32:10,519 --> 00:32:11,555 (Боби подсвирква) 519 00:32:13,465 --> 00:32:15,691 Седни. Седни. Седни. 520 00:32:18,064 --> 00:32:19,198 (крещяща тълпа) 521 00:32:19,334 --> 00:32:21,136 АЛФОНСО: Какво по дяволите майната ти, човече? 522 00:32:21,272 --> 00:32:24,073 БОБИ: За кучето. ела на, човече. Хайде буги. 523 00:32:28,275 --> 00:32:30,409 (мрънкане) (крещяща тълпа) 524 00:32:31,646 --> 00:32:33,181 Седни. 525 00:32:38,655 --> 00:32:40,958 (оживено бърборене) 526 00:32:47,430 --> 00:32:49,932 РЕПОРТЕР: Баба Шакти днес проведе публична молитва 527 00:32:50,068 --> 00:32:52,166 за жертвите на продължаващи спорове за земя 528 00:32:52,301 --> 00:32:56,004 застъпване на това насилие никога не е отговорът. 529 00:32:56,139 --> 00:32:57,707 На други места, транссексуални жители 530 00:32:57,843 --> 00:32:59,206 в северния квартал на Ятана 531 00:32:59,341 --> 00:33:02,476 са заснети да бъдат нападнат от служители. 532 00:33:02,611 --> 00:33:05,214 Началник на полицията Рана Сингх увери обществеността 533 00:33:05,349 --> 00:33:08,513 че виновниците ще да бъдат изправени пред правосъдието. 534 00:33:09,587 --> 00:33:12,482 (сумтене) 535 00:33:12,618 --> 00:33:14,523 ТИГЪР: Ти трябва да бъда маймуна. 536 00:33:14,659 --> 00:33:17,259 Знаете ли, че шимпанзето може да разкъса лице на шибано човешко същество? 537 00:33:17,757 --> 00:33:21,097 Излез оттам и майната му дръж се като шибан звяр. 538 00:33:21,999 --> 00:33:24,430 - (цвъртящ) - (задъхан) 539 00:33:28,199 --> 00:33:30,469 (стрелба) 540 00:33:32,105 --> 00:33:33,373 (щраква празно) 541 00:33:47,615 --> 00:33:49,624 (скенерът бипка) 542 00:33:49,759 --> 00:33:51,320 (бръмчене) 543 00:33:51,456 --> 00:33:53,657 Проверете. (Звуци, заключващи щраквания) 544 00:33:57,162 --> 00:33:58,497 (свирки) 545 00:34:02,200 --> 00:34:03,869 (Боби подсвирква) 546 00:34:04,004 --> 00:34:06,373 (тихо бърборене) 547 00:34:10,076 --> 00:34:11,642 (Боби подсвирква) 548 00:34:14,750 --> 00:34:16,119 добро момиче. 549 00:34:17,215 --> 00:34:18,550 Ето го. 550 00:34:19,657 --> 00:34:20,783 добро момиче. 551 00:34:27,061 --> 00:34:29,060 (Алфонсо тананика) 552 00:34:29,195 --> 00:34:32,399 (разпръскване, тананикане) 553 00:34:33,703 --> 00:34:35,138 (подсмърчане) 554 00:34:37,675 --> 00:34:39,835 (тракане) 555 00:34:41,110 --> 00:34:43,276 Къде беше, по дяволите, човече? 556 00:34:43,412 --> 00:34:45,052 Почти го завърших всички те чакат. 557 00:34:45,110 --> 00:34:46,275 готов ли си 558 00:34:46,411 --> 00:34:48,544 (дълбок, треперещ дъх) 559 00:34:48,680 --> 00:34:51,554 Хайде буги. (Алфонсо се смее) 560 00:34:51,690 --> 00:34:53,216 Този човек. хайде 561 00:34:53,351 --> 00:34:54,652 (звънецът на асансьора бие) 562 00:34:54,787 --> 00:34:57,655 ("Redlight" от шведски House Mafia и Sting играят) 563 00:34:59,457 --> 00:35:00,829 АЛФОНСО: Хей, Фреска. 564 00:35:00,965 --> 00:35:02,730 Доведе ти ново гадже. 565 00:35:02,866 --> 00:35:04,125 (Фреска се смее) 566 00:35:04,261 --> 00:35:05,899 (бипкане) 567 00:35:06,035 --> 00:35:07,702 Добре дошла в рая, скъпа. 568 00:35:07,837 --> 00:35:09,704 (песента продължава) 569 00:35:09,839 --> 00:35:12,670 (оживено бърборене) 570 00:35:15,746 --> 00:35:18,544 ♪ ♪ 571 00:35:30,091 --> 00:35:31,928 АЛФОНСО: Пентхаус. 572 00:35:32,063 --> 00:35:34,431 Само Куини може да се качи. хайде 573 00:35:34,566 --> 00:35:36,232 Заеми се. 574 00:35:40,267 --> 00:35:42,000 (шепне неясно) 575 00:35:42,135 --> 00:35:44,240 (смее се) Мва. 576 00:35:49,406 --> 00:35:50,910 (издишва бавно) 577 00:35:51,045 --> 00:35:53,150 (жени стенат) 578 00:35:56,314 --> 00:35:58,617 ♪ ♪ 579 00:36:04,221 --> 00:36:08,693 ♪ Не е нужно запали червената светлина ♪ 580 00:36:10,398 --> 00:36:12,665 ♪ Тези дни свършиха ♪ 581 00:36:14,135 --> 00:36:18,208 ♪ Не е нужно да продавате Вашето тяло до нощта ♪ 582 00:36:18,976 --> 00:36:20,509 ♪ Сочно ♪ 583 00:36:20,645 --> 00:36:24,306 ♪ Не е нужно да носите Тази рокля тази вечер ♪ 584 00:36:24,441 --> 00:36:26,279 (говоря хинди) 585 00:36:26,414 --> 00:36:28,408 ♪ Тези дни свършиха ♪ 586 00:36:29,578 --> 00:36:33,289 ♪ Не е нужно запали червената светлина ♪ 587 00:36:34,189 --> 00:36:35,456 ♪ Сочно ♪ 588 00:36:41,231 --> 00:36:42,925 ♪ Тези дни свършиха ♪ 589 00:36:45,031 --> 00:36:47,963 ♪ Не е нужно запали червената светлина ♪ 590 00:36:49,400 --> 00:36:51,508 (песента изчезва) 591 00:36:51,643 --> 00:36:53,771 ♪ ♪ 592 00:36:56,243 --> 00:36:58,578 (треперещи вдишвания) 593 00:37:02,481 --> 00:37:04,013 (вратата се отваря) (подушва) 594 00:37:04,549 --> 00:37:06,619 (души, прочиства гърлото) 595 00:37:19,700 --> 00:37:21,469 - (човек изсумтя) - (жена скимти) 596 00:37:24,469 --> 00:37:25,840 (болесто сумтене) 597 00:37:25,975 --> 00:37:27,569 ♪ ♪ 598 00:37:27,705 --> 00:37:29,444 (затваря крана) (подушва) 599 00:37:31,544 --> 00:37:33,976 (поема дълбоко въздух, подушва) 600 00:37:42,287 --> 00:37:43,854 (крещи) 601 00:37:49,362 --> 00:37:50,960 (смях) А? 602 00:37:56,137 --> 00:37:57,571 (смях) 603 00:38:02,110 --> 00:38:03,346 (смях) 604 00:38:09,987 --> 00:38:11,146 БОБИ: Ето, господине. 605 00:38:11,281 --> 00:38:14,786 („Somebody to Love“ от Бен Ким и Горгон Сити играят) 606 00:38:17,928 --> 00:38:19,395 Ела тук, скъпа. 607 00:38:29,874 --> 00:38:30,874 (смях) 608 00:38:31,809 --> 00:38:33,035 (подсмърчане) 609 00:38:34,043 --> 00:38:35,211 (Рана стене) 610 00:38:35,347 --> 00:38:38,247 ♪ Когато истината бъде намерена ♪ 611 00:38:38,383 --> 00:38:41,884 - ♪ Да бъдат лъжи ♪ - (смях) 612 00:38:42,019 --> 00:38:43,553 (Рана изсумтя, стене) 613 00:38:43,688 --> 00:38:49,688 ♪ И цялата радост В теб умира ♪ 614 00:38:50,288 --> 00:38:53,926 ♪ Не обичаш ли Някой, когото да обичаш? ♪ 615 00:38:54,061 --> 00:38:58,096 ♪ По-добре намери Някой, когото да обичаш ♪ 616 00:38:58,231 --> 00:38:59,231 (крещи) 617 00:38:59,299 --> 00:39:00,931 (песента спира) 618 00:39:03,940 --> 00:39:05,738 (кашля) 619 00:39:08,638 --> 00:39:11,040 (Рана стене) 620 00:39:15,986 --> 00:39:17,783 ♪ ♪ 621 00:39:22,223 --> 00:39:24,724 (кашлица) 622 00:39:27,999 --> 00:39:30,433 (Рана подсмърча, сумти) 623 00:39:31,664 --> 00:39:34,063 (Дъхът на Боби трепере) 624 00:39:54,156 --> 00:39:55,953 (промиване на тоалетна) 625 00:39:57,588 --> 00:39:58,923 (сумтене) 626 00:40:00,228 --> 00:40:01,228 (хората ахнат) 627 00:40:01,330 --> 00:40:04,764 (сумтене и пъшкане) 628 00:40:06,565 --> 00:40:08,636 (Рана говори хинди) 629 00:40:10,241 --> 00:40:12,805 (продължава да говори на хинди) 630 00:40:15,177 --> 00:40:16,177 (пъшкане) 631 00:40:18,283 --> 00:40:20,648 - (хора крещят) - ♪ ♪ 632 00:40:21,919 --> 00:40:24,553 (сумтене) 633 00:40:27,190 --> 00:40:28,656 (болесто сумтене) 634 00:40:39,300 --> 00:40:40,767 (и двамата се напрягат) 635 00:40:44,207 --> 00:40:45,442 (приглушено сумтене) 636 00:40:59,256 --> 00:41:00,853 (задъхване, сумтене) 637 00:41:15,869 --> 00:41:18,840 Кои са по дяволите ти, малък плъх? 638 00:41:18,976 --> 00:41:19,569 (плюе) 639 00:41:19,705 --> 00:41:21,138 (сумтене и пъшкане) 640 00:41:21,273 --> 00:41:24,808 ♪ Не искаш ли Някой, когото да обичаш? ♪ 641 00:41:24,943 --> 00:41:26,308 ♪ Нямате ли нужда ♪ 642 00:41:26,443 --> 00:41:28,317 ♪ Някой, когото да обичаш? ♪ (сумтене, задавяне) 643 00:41:28,452 --> 00:41:30,219 ♪ Не би ли обичал ♪ 644 00:41:30,355 --> 00:41:31,449 ♪ Някой, когото да обичаш? ♪ 645 00:41:31,584 --> 00:41:32,920 (хора крещят) 646 00:41:33,055 --> 00:41:37,021 ♪ По-добре намери Някой, когото да обичаш ♪ 647 00:41:39,227 --> 00:41:40,926 (сумтене) 648 00:41:44,602 --> 00:41:46,833 (приглушено сумтене) (бълбукане на вода) 649 00:41:50,535 --> 00:41:51,941 (крещи) 650 00:41:52,076 --> 00:41:54,175 (задъхан) 651 00:41:54,310 --> 00:41:56,606 (издишва, мърмори) 652 00:41:56,742 --> 00:41:58,746 (свирване на аларма) Хей! 653 00:42:00,418 --> 00:42:02,279 (крещи) (човек крещи на хинди) 654 00:42:02,415 --> 00:42:06,353 ♪ Когато истината бъде намерена ♪ (Рана говори хинди) 655 00:42:06,489 --> 00:42:10,688 ♪ Да бъдат лъжи ♪ 656 00:42:10,823 --> 00:42:13,329 ♪ И цялата радост ♪ 657 00:42:13,464 --> 00:42:17,523 ♪ Вътре в теб умира ♪ 658 00:42:17,659 --> 00:42:18,939 (болезнен вик) ♪ Не искаш ли ♪ 659 00:42:19,063 --> 00:42:21,000 ♪ Някой, когото да обичаш? ♪ 660 00:42:21,135 --> 00:42:22,898 - (крещи на хинди) - ♪Не ти ли трябва ♪ 661 00:42:23,034 --> 00:42:24,907 ♪ Някой, когото да обичаш? ♪ 662 00:42:25,043 --> 00:42:29,702 ♪ Не би ли обичал Някой, когото да обичаш? ♪ 663 00:42:29,837 --> 00:42:33,847 ♪ По-добре намери Някой, когото да обичаш ♪ 664 00:42:34,780 --> 00:42:37,015 (човек крещи на хинди) 665 00:42:38,355 --> 00:42:39,754 (крещи на хинди) 666 00:42:41,626 --> 00:42:44,594 (сумтене) (аларма продължава да реве) 667 00:42:45,493 --> 00:42:47,223 (задъхвайки се грубо) 668 00:42:49,396 --> 00:42:50,666 (крещи) 669 00:42:54,996 --> 00:42:56,863 ♪ ♪ 670 00:42:56,998 --> 00:42:58,533 (задъхан) 671 00:42:58,669 --> 00:43:00,238 (стенове) 672 00:43:00,374 --> 00:43:01,644 (крещи) 673 00:43:03,445 --> 00:43:06,176 (сумтене, крещи) 674 00:43:13,619 --> 00:43:15,352 (писъци, стенове) 675 00:43:15,488 --> 00:43:16,890 (крещи) 676 00:43:17,955 --> 00:43:20,729 (сумтене и пъшкане) 677 00:43:24,399 --> 00:43:26,702 ♪ ♪ 678 00:43:29,641 --> 00:43:32,405 - (неистов вик) - (песента завършва) 679 00:43:32,541 --> 00:43:35,139 (мърморене, задъхване) 680 00:43:38,577 --> 00:43:40,279 (хъркане) 681 00:43:40,414 --> 00:43:42,951 (сумтене) 682 00:43:43,087 --> 00:43:44,984 (стенове) 683 00:43:52,222 --> 00:43:56,193 (човек крещи Хинди по радио) 684 00:44:19,487 --> 00:44:20,980 (обороти на двигателя) 685 00:44:21,115 --> 00:44:22,115 (стрелба) 686 00:44:22,187 --> 00:44:25,662 - (крещи на хинди) - (неистово бърборене) 687 00:44:26,231 --> 00:44:27,796 (скърцане на гуми) 688 00:44:32,700 --> 00:44:34,697 хей хей Боби, чакай! 689 00:44:34,832 --> 00:44:36,334 (гумите скърцат) 690 00:44:36,470 --> 00:44:37,707 влизай! 691 00:44:38,869 --> 00:44:39,869 (говори хинди) 692 00:44:39,938 --> 00:44:42,441 (мъже крещят на хинди) 693 00:44:42,576 --> 00:44:44,109 (стрелба) 694 00:44:52,585 --> 00:44:55,223 От всички шибани коли вътре, ти открадна моята? 695 00:44:55,359 --> 00:44:56,359 Алфонсо, млъкни! 696 00:44:56,392 --> 00:44:58,222 (обороти на двигателя) 697 00:44:59,289 --> 00:45:00,629 Какво по дяволите направи, човече? 698 00:45:00,765 --> 00:45:02,725 мамка му! мамка му! Какви бяха мислиш ли, човече? 699 00:45:02,860 --> 00:45:04,400 (вият сирени) 700 00:45:04,536 --> 00:45:06,362 О, човече. По дяволите, по дяволите. мамка му! 701 00:45:07,806 --> 00:45:09,275 ОФИЦЕР (през високоговорителя): Спрете превозното средство веднага! 702 00:45:09,299 --> 00:45:10,940 (изстрел) АЛФОНСО: Ах, по дяволите. 703 00:45:11,909 --> 00:45:14,807 - Какво да натисна? - Сложи шибаната екипировка, брат! 704 00:45:14,942 --> 00:45:16,310 (обороти на двигателя, скърцане на гуми) 705 00:45:16,445 --> 00:45:17,542 АЛФОНСО: По дяволите! 706 00:45:17,677 --> 00:45:19,111 (виене на сирена) 707 00:45:19,976 --> 00:45:21,377 (Алфонсо ахва) 708 00:45:23,552 --> 00:45:25,716 (и двамата задъхани) 709 00:45:25,851 --> 00:45:27,256 АЛФОНСО: По дяволите, човече! 710 00:45:27,391 --> 00:45:29,385 (скърцане на гуми) 711 00:45:31,692 --> 00:45:32,927 (Алфонсо скимти) 712 00:45:33,862 --> 00:45:35,136 - Патица, патица, патица, патица! - Майната му! 713 00:45:35,160 --> 00:45:38,097 О, мамка му! О, мамка му, човек! (Задъхване) 714 00:45:41,234 --> 00:45:42,864 - АЛФОНСО: По дяволите! - (скърцане на гуми) 715 00:45:42,999 --> 00:45:45,907 о! (Задъхване) 716 00:45:47,442 --> 00:45:48,771 мамка му 717 00:45:48,906 --> 00:45:49,906 (обороти на двигателя) 718 00:45:49,941 --> 00:45:51,973 (скърцане на гуми) 719 00:45:52,109 --> 00:45:53,479 АЛФОНСО: Турбо! Турбо! 720 00:45:53,614 --> 00:45:54,678 (свистене) 721 00:45:54,814 --> 00:45:56,115 (мърмори) Майната му! 722 00:46:00,522 --> 00:46:01,756 мамка му О, човече. 723 00:46:01,891 --> 00:46:03,029 (говори офицер Хинди през високоговорител) 724 00:46:03,053 --> 00:46:05,426 (Алфонсо скимти) 725 00:46:05,562 --> 00:46:07,159 (Алфонсо стене) 726 00:46:09,862 --> 00:46:12,098 (крещи на хинди) 727 00:46:13,402 --> 00:46:14,496 (задъхвайки се) 728 00:46:17,973 --> 00:46:19,974 - (крещи на хинди) - (Алфонсо ахва) 729 00:46:22,045 --> 00:46:24,545 - Загубихме ли ги? - Карай! Просто карай! 730 00:46:24,681 --> 00:46:26,709 - Внимавай! - (гумите скърцат) 731 00:46:26,845 --> 00:46:29,808 (крещи) 732 00:46:29,944 --> 00:46:31,704 - (жена крещи на хинди) - (обороти на двигателя) 733 00:46:31,753 --> 00:46:33,317 (Алфонсо ахва, крещи) 734 00:46:41,928 --> 00:46:44,559 (високо звънене) 735 00:46:44,694 --> 00:46:48,365 АЛФОНСО (приглушено): Боби, ставай, човече. хайде 736 00:46:49,571 --> 00:46:51,801 (хленчене) 737 00:46:51,936 --> 00:46:54,206 Съжалявам, брато. 738 00:46:54,906 --> 00:46:56,172 съжалявам 739 00:46:56,307 --> 00:46:58,914 (Дъхът на Боби трепере) 740 00:47:08,492 --> 00:47:10,519 (скърцане на гуми) 741 00:47:20,165 --> 00:47:23,334 (бавни, треперещи вдишвания) 742 00:47:24,137 --> 00:47:26,535 (дишането на Боби се учестява) 743 00:47:28,412 --> 00:47:30,242 (приглушен удар) 744 00:47:36,118 --> 00:47:38,254 ОФИЦЕР: На инат копеле, нали? 745 00:47:38,389 --> 00:47:40,549 (смях) 746 00:47:55,572 --> 00:47:57,940 (приглушено бърборене) 747 00:47:59,510 --> 00:48:01,911 (приглушен смях) 748 00:48:04,545 --> 00:48:07,212 ОФИЦЕР (приглушено): Шефът ще го изяде жив. 749 00:48:07,348 --> 00:48:10,546 - (смях) - Няма да го пощади. 750 00:48:11,683 --> 00:48:15,023 (смях, бърборене Хинди става все по-силен) 751 00:48:16,891 --> 00:48:19,192 (сумтене и пъшкане) 752 00:48:23,467 --> 00:48:25,033 (вика от болка) 753 00:48:26,167 --> 00:48:28,597 - (изстрел) - (офицер крещи на хинди) 754 00:48:30,675 --> 00:48:32,975 (викането продължава на хинди) 755 00:48:39,883 --> 00:48:41,978 (сумтене) (клаксона натиска) 756 00:48:42,113 --> 00:48:44,019 (скърцане на гуми) 757 00:48:46,116 --> 00:48:48,291 (сумтене) 758 00:48:48,426 --> 00:48:50,586 (пъшкане) 759 00:48:51,562 --> 00:48:53,494 (мърмори) Майната му. 760 00:48:53,629 --> 00:48:55,657 (задъхан) 761 00:48:59,097 --> 00:49:00,392 (входен звънец) 762 00:49:00,527 --> 00:49:01,997 (неистово бърборене) 763 00:49:02,132 --> 00:49:03,269 (виене на сирена) 764 00:49:06,367 --> 00:49:07,937 (задъхан) 765 00:49:08,072 --> 00:49:10,410 (сумтене) 766 00:49:11,479 --> 00:49:13,877 („Ooh La La“ от Бапи Лахири и Шрея Гошал играе) 767 00:49:14,012 --> 00:49:15,347 (говоря хинди) 768 00:49:15,948 --> 00:49:17,685 (сумтене) 769 00:49:17,821 --> 00:49:20,654 (хората стенат, мърморят) 770 00:49:20,789 --> 00:49:23,025 (бърборене на хинди) 771 00:49:24,595 --> 00:49:27,526 (неистово бърборене) 772 00:49:27,662 --> 00:49:29,094 (сумтене) 773 00:49:29,229 --> 00:49:32,366 ♪ Tu hai meri фантазия ♪ 774 00:49:32,502 --> 00:49:36,495 ♪ Чхуна на, чхуна на Chhoona na, chhoona na... ♪ 775 00:49:36,630 --> 00:49:37,863 Искаш да се чукаме, а? 776 00:49:37,998 --> 00:49:40,339 искаш да се чукаш, копеле, а? 777 00:49:42,705 --> 00:49:46,679 Доведи полицията до моето място, а? 778 00:49:46,814 --> 00:49:48,815 Как смееш. 779 00:49:48,951 --> 00:49:50,646 (продължава стененето, сумтенето) 780 00:49:51,983 --> 00:49:53,352 хей лесно. 781 00:49:54,619 --> 00:49:57,257 (злобно сумтене) (хора крещят) 782 00:50:01,391 --> 00:50:03,692 (сумтене и пъшкане) 783 00:50:05,998 --> 00:50:10,271 ♪ Haaye chhua jo to one да обичам сърцето си ♥ 784 00:50:10,406 --> 00:50:13,805 ♥Дайте един в галуна pappi meethi срещам здравей 785 00:50:13,940 --> 00:50:17,709 🔥Хо хо чхуа жо до един да обичам сърцето си ♥ 786 00:50:17,844 --> 00:50:22,147 ▼Dede dede in gaalon pe ek pappi срещам здравей срещам здравей 787 00:50:22,283 --> 00:50:25,546 мелодия 788 00:50:25,682 --> 00:50:28,983 мелодия 789 00:50:29,119 --> 00:50:32,887 🔥Ааха до един хай барове в karaayi Какво трябва да направи този млад мъж? 790 00:50:33,022 --> 00:50:35,930 - мелодия - (хленчене) 791 00:50:36,065 --> 00:50:37,396 мелодия 792 00:50:37,532 --> 00:50:39,299 ▼Оо ла ла, оо ла la ♭ (болезнено крещи) 793 00:50:39,434 --> 00:50:43,267 ♪ Tu hai meri фантазия Na na na ♪ 794 00:50:43,402 --> 00:50:46,842 ♪ Чхуна на, чхуна на ♪ 795 00:50:46,978 --> 00:50:49,775 ♪ Ab main jaw an ho gayi... ♪ 796 00:50:49,910 --> 00:50:51,647 (крещи) 797 00:50:51,782 --> 00:50:53,511 (блъскане в стената) 798 00:50:54,311 --> 00:50:56,342 (жена крещи) 799 00:50:56,477 --> 00:50:58,615 ♪ ♪ 800 00:51:00,888 --> 00:51:02,685 (болезнено крещи) 801 00:51:05,519 --> 00:51:07,690 (задъхвайки се) 802 00:51:08,833 --> 00:51:10,561 (стреля с пистолет) (песента спира) 803 00:51:14,101 --> 00:51:16,072 (крещи на хинди) 804 00:51:21,638 --> 00:51:24,443 (стрелба) (викове на хинди) 805 00:51:35,220 --> 00:51:36,323 Целта се вижда. 806 00:51:37,091 --> 00:51:38,820 - (стрелба с пистолет) - (сумтене) 807 00:51:46,737 --> 00:51:48,830 (приглушено бърборене) 808 00:51:57,846 --> 00:52:00,149 ♪ ♪ 809 00:52:15,864 --> 00:52:17,665 ♪ ♪ 810 00:52:17,800 --> 00:52:20,169 (викат птици) 811 00:52:34,278 --> 00:52:36,581 ♪ ♪ 812 00:53:44,655 --> 00:53:45,655 Хм... 813 00:53:45,751 --> 00:53:49,258 (изкривен, неясен шепот) 814 00:53:51,025 --> 00:53:53,092 (сумтене) 815 00:53:53,227 --> 00:53:56,060 (шепотът продължава) 816 00:53:56,195 --> 00:53:58,063 (крещи) 817 00:53:58,198 --> 00:54:00,064 (шепотът спира) 818 00:54:00,199 --> 00:54:02,832 (свистене) 819 00:54:04,104 --> 00:54:05,736 (болезнено крещи) 820 00:54:10,278 --> 00:54:13,210 - (цвъртящ) - (крещи) 821 00:54:13,346 --> 00:54:16,813 (хлипане, пъшкане) 822 00:54:17,955 --> 00:54:20,355 (неясно шепот) 823 00:54:28,799 --> 00:54:30,893 ♪ ♪ 824 00:54:35,667 --> 00:54:37,805 (шепнешком): Добре си. 825 00:54:37,940 --> 00:54:39,275 ти си добре 826 00:55:07,797 --> 00:55:10,438 (птици се обаждат в далечината) 827 00:55:23,614 --> 00:55:24,980 АЛФА: Буден си. 828 00:55:26,416 --> 00:55:27,752 Накрая. 829 00:55:30,959 --> 00:55:32,493 Красива. 830 00:55:33,930 --> 00:55:35,023 не е ли тя 831 00:55:39,035 --> 00:55:41,568 Парвати и Шива. 832 00:55:43,171 --> 00:55:44,532 Една половина отдаденост, 833 00:55:44,667 --> 00:55:47,706 другото унищожение. 834 00:55:48,471 --> 00:55:49,840 мъжки. 835 00:55:51,507 --> 00:55:52,777 женски. 836 00:55:53,784 --> 00:55:54,911 Нито едно от двете. 837 00:55:55,412 --> 00:55:56,781 И двете. 838 00:56:01,124 --> 00:56:02,919 Някои хора намират това 839 00:56:04,322 --> 00:56:05,592 странно. 840 00:56:08,025 --> 00:56:10,795 Но ние хиджрите разбираме то напълно. 841 00:56:13,563 --> 00:56:14,995 кой си ти 842 00:56:15,131 --> 00:56:19,100 Аз съм Алфа, пазач на храма. 843 00:56:21,174 --> 00:56:22,174 (сумтене) 844 00:56:22,279 --> 00:56:24,545 - Внимателно! Внимавайте! - (пъшкане) 845 00:56:26,311 --> 00:56:27,614 (сумтене) 846 00:56:29,347 --> 00:56:30,914 (задъхан) 847 00:56:33,089 --> 00:56:34,521 Защо ми помогна? 848 00:56:34,656 --> 00:56:37,525 Трябваше да умреш от тези наранявания. 849 00:56:39,760 --> 00:56:42,431 Боговете трябва да имат a по-голям план за вас. 850 00:56:44,727 --> 00:56:46,798 Всички имаме белези. 851 00:56:51,568 --> 00:56:52,903 трябва да отида 852 00:56:53,738 --> 00:56:55,302 Не, не бих го направил. 853 00:56:55,938 --> 00:56:57,978 Полицията ви търси. 854 00:56:58,113 --> 00:56:59,943 Из целия град. 855 00:57:00,445 --> 00:57:01,747 Но не тук. 856 00:57:04,121 --> 00:57:05,619 Намират и нас 857 00:57:07,419 --> 00:57:08,919 обезпокоителен. 858 00:57:10,928 --> 00:57:12,021 Остани с нас. 859 00:57:13,259 --> 00:57:14,496 почивка. 860 00:57:16,297 --> 00:57:17,532 Трябва да се излекуваш. 861 00:57:21,371 --> 00:57:22,900 Може би тя ще говори с вас. 862 00:57:24,139 --> 00:57:26,442 ♪ ♪ 863 00:57:31,614 --> 00:57:33,874 ТЪЛПА (скандира): Шакти! Шакти! Шакти! 864 00:57:34,009 --> 00:57:38,085 Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! 865 00:57:38,221 --> 00:57:41,189 Шакти! Шакти! Шакти! 866 00:57:41,324 --> 00:57:45,092 Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! 867 00:57:45,228 --> 00:57:47,725 Шакти! Шакти! Шакти! 868 00:57:47,861 --> 00:57:53,033 Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! 869 00:57:53,168 --> 00:57:56,098 ♪ ♪ 870 00:58:00,705 --> 00:58:03,138 (стъпки приближават) 871 00:58:09,483 --> 00:58:11,014 БАБА ШАКТИ: Кой е той? 872 00:58:13,190 --> 00:58:14,784 РАНА: Той е никой. 873 00:58:14,920 --> 00:58:17,086 Просто някакво лудо дете от улука. 874 00:58:18,221 --> 00:58:21,228 БАБА ШАКТИ: Хора веднъж каза това за мен. 875 00:58:21,364 --> 00:58:23,364 РАНА: А сега се погледни. 876 00:58:23,499 --> 00:58:25,534 Ти си лъвът на нацията. 877 00:58:27,898 --> 00:58:30,000 Ти каза, че е говорил за майка си. 878 00:58:39,279 --> 00:58:40,549 Рана 879 00:58:41,549 --> 00:58:44,115 в големия гоблен на живота, 880 00:58:45,085 --> 00:58:49,558 само една малка кутийка за жар изгори всичко. 881 00:58:50,523 --> 00:58:52,726 Самата идея за него 882 00:58:53,494 --> 00:58:55,828 трябва да се изгаси. 883 00:58:57,462 --> 00:58:58,699 Намерете го. 884 00:59:00,064 --> 00:59:03,103 Преди вашия никой става някой. 885 00:59:03,238 --> 00:59:05,299 ♪ ♪ 886 00:59:09,406 --> 00:59:12,140 Следата на разрушението започна с опит за убийство 887 00:59:12,275 --> 00:59:15,516 на началника на Ятана полиция, Рана Сингх, 888 00:59:15,652 --> 00:59:18,114 от позира на терорист като член на персонала. 889 00:59:18,249 --> 00:59:20,815 Общоградско издирване е в ход за терориста 890 00:59:20,951 --> 00:59:23,319 и известните му сътрудници. 891 00:59:23,454 --> 00:59:26,158 Сигурността е повишена за предстоящите избори, 892 00:59:26,293 --> 00:59:29,994 които се случват на най-благоприятният ден в страната. 893 00:59:31,897 --> 00:59:34,570 (табла музика игра на разстояние) 894 00:59:47,414 --> 00:59:49,783 (тихо бърборене) 895 00:59:53,591 --> 00:59:55,888 (табла музиката продължава, става все по-силен) 896 01:00:02,058 --> 01:00:04,489 - (музиката свършва) - (наздраве) 897 01:00:04,625 --> 01:00:07,262 - благодаря ви - TABLA MAESTRO: Така че, ъъ... 898 01:00:11,934 --> 01:00:13,403 (свири дълбок тон) 899 01:00:14,173 --> 01:00:15,903 - (свири висок тон) - (смях) 900 01:00:16,039 --> 01:00:18,273 (възпроизвеждане на дълбоки, ритмични тонове) 901 01:00:19,308 --> 01:00:21,148 (свири на високи тонове, ритмични тонове) 902 01:00:21,283 --> 01:00:23,079 (смях) 903 01:00:23,214 --> 01:00:25,950 (табла свири бързо ритъм с дълбоки тонове) 904 01:00:26,086 --> 01:00:28,551 (свири бърз ритъм с високи тонове) 905 01:00:28,686 --> 01:00:31,088 (смях) 906 01:00:33,158 --> 01:00:35,829 - Сега са добре. - (свири бърз ритъм) 907 01:00:39,696 --> 01:00:40,933 но... 908 01:00:43,635 --> 01:00:45,938 (смях) 909 01:00:52,178 --> 01:00:54,577 И затова е избягала далеч със свещеника. 910 01:00:54,712 --> 01:00:56,311 (смях) 911 01:01:00,189 --> 01:01:00,782 (крещи) 912 01:01:00,917 --> 01:01:02,383 (смяхът продължава) 913 01:01:07,695 --> 01:01:09,225 TABLA MAESTRO: Смешно, а? 914 01:01:31,180 --> 01:01:33,084 АЛФА: Все още не можете да спите? 915 01:01:35,522 --> 01:01:36,857 Никога не спя. 916 01:01:38,691 --> 01:01:40,355 Гласове в главата ти? 917 01:01:42,264 --> 01:01:43,358 Само един. 918 01:01:47,303 --> 01:01:48,737 Нейният писък. 919 01:01:51,708 --> 01:01:54,072 Било е вътре аз цял живот. 920 01:01:58,677 --> 01:01:59,979 ела с мен 921 01:02:09,324 --> 01:02:10,451 (въздиша) 922 01:02:16,431 --> 01:02:18,734 ♪ ♪ 923 01:02:31,345 --> 01:02:35,179 АЛФА: Преди бяхме воини те ни прогониха тук в изгнание. 924 01:02:37,587 --> 01:02:40,017 Ведите говорят за дърво 925 01:02:40,153 --> 01:02:43,319 това беше уж засадени от Бог Шива, 926 01:02:45,121 --> 01:02:47,059 разрушител на светове. 927 01:02:55,470 --> 01:02:57,773 ♪ ♪ 928 01:03:08,649 --> 01:03:11,215 Някога бях като теб. 929 01:03:12,883 --> 01:03:14,218 Счупен човек. 930 01:03:16,186 --> 01:03:18,926 Роб на детските ужаси. 931 01:03:21,999 --> 01:03:25,064 Научих, че трябва унищожи, за да расте. 932 01:03:26,735 --> 01:03:29,035 Да създадем пространство за нов живот. 933 01:03:36,478 --> 01:03:38,572 Ммм Ето го. 934 01:03:39,882 --> 01:03:43,280 В рамките на своя корен крие мощен токсин. 935 01:03:43,416 --> 01:03:47,152 Наричаме го Тришул след тризъбеца на Шива. 936 01:03:48,656 --> 01:03:50,320 Ще ви разреже. 937 01:03:52,588 --> 01:03:57,426 Само отслабен човек може да се възползва от това. 938 01:03:58,966 --> 01:04:01,903 Само силен мъж може да го преживее. 939 01:04:04,935 --> 01:04:06,303 готови ли сте 940 01:04:08,541 --> 01:04:09,570 да 941 01:04:13,580 --> 01:04:14,916 (издухване) 942 01:04:27,859 --> 01:04:29,128 Болката... 943 01:04:30,828 --> 01:04:33,968 Веднъж ще те напусне свърши да те учи. 944 01:04:41,642 --> 01:04:43,307 (духа рязко) 945 01:04:55,054 --> 01:04:57,354 (свистят приглушени пламъци) 946 01:05:10,530 --> 01:05:12,573 (далечно тътен) 947 01:05:12,708 --> 01:05:15,343 (високо звънене) 948 01:05:15,478 --> 01:05:17,572 (мърморене) 949 01:05:19,308 --> 01:05:21,239 (маймунски писък) 950 01:05:21,374 --> 01:05:23,017 ♪ ♪ 951 01:05:26,085 --> 01:05:28,451 (неясно шепот) 952 01:05:30,352 --> 01:05:33,361 (приглушен писък) 953 01:05:33,496 --> 01:05:35,590 ♪ ♪ 954 01:05:36,732 --> 01:05:38,560 (жена крещи на хинди) 955 01:05:44,507 --> 01:05:47,340 ♪ ♪ 956 01:05:47,476 --> 01:05:48,504 (сумтене) 957 01:05:59,818 --> 01:06:03,156 (сумтене) 958 01:06:08,156 --> 01:06:09,992 ♪ ♪ 959 01:06:10,127 --> 01:06:12,528 (ритмично пърхане) 960 01:06:18,531 --> 01:06:21,009 (пърхащо забавяне) 961 01:06:22,140 --> 01:06:24,540 (маймунско бърборене) 962 01:06:30,410 --> 01:06:32,548 ♪ ♪ 963 01:06:46,664 --> 01:06:48,933 - (хора крещят) - (сечещи остриета) 964 01:06:49,068 --> 01:06:52,205 (тела туптят) 965 01:07:08,591 --> 01:07:10,751 (тананика мелодия) 966 01:07:16,325 --> 01:07:18,033 (смее се злобно) 967 01:07:25,105 --> 01:07:27,603 - (крещи) - (смях) 968 01:07:36,014 --> 01:07:37,446 (смях) 969 01:07:37,582 --> 01:07:39,080 (куклено представление продължава на разстояние) 970 01:07:39,215 --> 01:07:41,584 ♪ ♪ 971 01:07:46,223 --> 01:07:48,096 (звънене на линия) 972 01:07:53,768 --> 01:07:56,071 (телефон звъни) 973 01:08:10,280 --> 01:08:11,782 (телефонът бипка изключен) 974 01:08:11,917 --> 01:08:12,949 (вдишва) 975 01:08:13,084 --> 01:08:15,453 (говоря хинди) 976 01:08:16,622 --> 01:08:21,393 - (крещи, говорейки хинди) - (смях) 977 01:08:32,405 --> 01:08:35,209 - (бърза стрелба) - (панически крещи) 978 01:08:38,175 --> 01:08:40,208 (бърза стрелба) 979 01:08:40,343 --> 01:08:42,276 (неистов вик) 980 01:08:42,411 --> 01:08:44,680 (крещи на хинди) 981 01:08:48,757 --> 01:08:51,225 ♪ ♪ 982 01:08:59,999 --> 01:09:01,899 (задъхан) 983 01:09:02,035 --> 01:09:03,765 (далечна стрелба) 984 01:09:24,254 --> 01:09:26,227 (говоря хинди) 985 01:09:45,441 --> 01:09:46,841 (вратата се отваря) 986 01:09:51,347 --> 01:09:53,617 ♪ ♪ 987 01:09:57,089 --> 01:09:59,392 ♪ ♪ 988 01:10:12,971 --> 01:10:14,275 а? 989 01:10:17,911 --> 01:10:18,939 (ахва) 990 01:10:26,185 --> 01:10:27,849 (тихо скимти) 991 01:10:28,618 --> 01:10:30,984 (Рана издишва) (хленчи) 992 01:10:31,994 --> 01:10:34,757 (Рана изсумтя) (плаче) 993 01:10:36,128 --> 01:10:38,600 (и двамата крещят) 994 01:10:38,735 --> 01:10:40,235 (Рана стене) 995 01:10:43,200 --> 01:10:44,932 (крещи) 996 01:10:50,344 --> 01:10:52,809 - (колан, удрящ кожата) - (крещи) 997 01:10:53,679 --> 01:10:55,343 - (жена крещи) - (момче задъхано) 998 01:10:55,479 --> 01:10:57,252 (Рана крещи на хинди) 999 01:10:57,953 --> 01:10:59,320 (хленчеща жена) 1000 01:11:02,187 --> 01:11:03,619 (Рана се напряга) 1001 01:11:03,754 --> 01:11:05,755 (жена крещи) (Рана въздиша) 1002 01:11:07,423 --> 01:11:08,758 (Рана изсумтя) 1003 01:11:10,426 --> 01:11:11,860 (жена се задъхва) 1004 01:11:12,933 --> 01:11:15,468 (задъхан) 1005 01:11:17,238 --> 01:11:19,868 (слаби, треперещи вдишвания) 1006 01:11:28,114 --> 01:11:30,417 ♪ ♪ 1007 01:11:46,330 --> 01:11:47,698 (говоря хинди) 1008 01:12:07,318 --> 01:12:09,621 ♪ ♪ 1009 01:12:19,131 --> 01:12:21,567 (крещи) 1010 01:12:23,037 --> 01:12:26,440 (крещи) 1011 01:12:39,185 --> 01:12:41,554 ♪ ♪ 1012 01:13:05,882 --> 01:13:07,382 Провалих я. 1013 01:13:10,347 --> 01:13:11,749 не 1014 01:13:13,649 --> 01:13:15,918 Ти се опита да я спасиш. 1015 01:13:20,325 --> 01:13:21,759 Виждате белези. 1016 01:13:24,095 --> 01:13:28,436 Виждам смелостта на дете борейки се да спаси майка си. 1017 01:13:29,799 --> 01:13:32,968 Това са ръцете на воин 1018 01:13:33,971 --> 01:13:36,974 който е предопределен да предизвикай боговете. 1019 01:13:38,078 --> 01:13:42,215 През целия си живот си бил борейки се да почувстваш болка. 1020 01:13:42,350 --> 01:13:45,717 Трябва да се бориш за цел. 1021 01:13:46,518 --> 01:13:51,259 Борба... за всички нас. 1022 01:13:51,394 --> 01:13:56,189 Време е да запомни кой си. 1023 01:14:04,104 --> 01:14:06,701 РЕПОРТЕР: Като суверена Партията се изкачва в анкетите, 1024 01:14:06,837 --> 01:14:08,135 появиха се обвинения 1025 01:14:08,270 --> 01:14:11,210 че сте унищожили 200 акра горска земя 1026 01:14:11,346 --> 01:14:13,211 да изградите вашата мега фабрика. 1027 01:14:13,347 --> 01:14:14,575 Това не е фабрика. 1028 01:14:14,710 --> 01:14:16,250 Това е комуна. 1029 01:14:16,386 --> 01:14:18,052 РЕПОРТЕР: И какво относно фермерите 1030 01:14:18,187 --> 01:14:20,053 които са били изместени? 1031 01:14:20,188 --> 01:14:21,451 БАБА ШАКТИ: Ах. 1032 01:14:21,587 --> 01:14:24,184 Земята беше безплодна и празна. 1033 01:14:24,319 --> 01:14:28,229 Малко семейства живееха там са се присъединили към каузата. 1034 01:14:28,364 --> 01:14:30,362 РЕПОРТЕР: И работници, които се оплакват 1035 01:14:30,497 --> 01:14:32,091 от ужасни условия на труд? 1036 01:14:32,227 --> 01:14:34,200 БАБА ШАКТИ: Те не са работници. 1037 01:14:34,335 --> 01:14:36,568 Те са мои ученици. 1038 01:14:36,704 --> 01:14:39,001 (чуруликане на птици) (стъпки приближават) 1039 01:14:59,060 --> 01:15:00,088 (сумтене) 1040 01:15:14,042 --> 01:15:15,103 (сумтене) 1041 01:15:16,176 --> 01:15:18,546 (сумтене) 1042 01:15:24,151 --> 01:15:25,278 (крещи) 1043 01:15:29,185 --> 01:15:31,251 (свирене на табла високи тонове) 1044 01:15:45,374 --> 01:15:48,169 (удари в ритъм с табла) 1045 01:15:53,048 --> 01:15:54,582 (сумтене) 1046 01:16:04,193 --> 01:16:05,285 (свиренето на табла спира) 1047 01:16:07,626 --> 01:16:09,894 (свиренето на табла се възобновява) 1048 01:16:19,606 --> 01:16:21,939 - (сумтене) - да 1049 01:16:26,281 --> 01:16:28,748 (викове, сумтене) 1050 01:16:29,746 --> 01:16:31,080 (говори хинди) 1051 01:16:36,084 --> 01:16:39,759 (викане, крещи на хинди) 1052 01:16:40,589 --> 01:16:41,695 Хм. 1053 01:16:42,196 --> 01:16:43,664 (сумтене) 1054 01:16:49,070 --> 01:16:50,165 ах 1055 01:16:54,210 --> 01:16:55,641 (свирепо сумтене) 1056 01:16:55,777 --> 01:16:59,306 (зрящите викат, пляскане в ритъм) 1057 01:17:01,983 --> 01:17:04,414 - (свиренето на табла спира) - (аплодисменти, аплодисменти) 1058 01:17:04,549 --> 01:17:06,885 (задъхан) 1059 01:17:12,021 --> 01:17:14,629 (табла свири високи тонове) 1060 01:17:17,565 --> 01:17:19,865 (табла свири ритмично) 1061 01:17:24,502 --> 01:17:28,071 Вълна на сектантско насилие избухна в страната 1062 01:17:28,206 --> 01:17:32,076 след разделящи забележки направено от Адеш Джоши. 1063 01:17:32,212 --> 01:17:34,946 Международните лидери имат осъди насилието 1064 01:17:35,081 --> 01:17:37,785 срещу малцинствата но са спрели кратко 1065 01:17:37,920 --> 01:17:41,717 на критика на кандидата докато се изкачва в анкетите. 1066 01:17:41,853 --> 01:17:45,253 (табла свири ритмично) 1067 01:17:47,925 --> 01:17:49,764 (смях, весело бърборене) 1068 01:17:49,899 --> 01:17:52,260 (табла продължава свирене ритмично) 1069 01:17:53,564 --> 01:17:54,828 (сумтене) 1070 01:17:54,963 --> 01:17:57,137 (зрящите аплодират) 1071 01:17:57,272 --> 01:17:58,402 (говори хинди) 1072 01:17:58,537 --> 01:18:00,202 (смее се) 1073 01:18:03,543 --> 01:18:05,911 (зрящите аплодират) 1074 01:18:07,506 --> 01:18:10,377 - (смее се) - (наздраве) 1075 01:18:13,048 --> 01:18:15,521 АЛФА: Затворете очи, 1076 01:18:15,657 --> 01:18:18,319 и ще намерите себе си 1077 01:18:19,495 --> 01:18:22,527 седене на върха на могъщо дърво. 1078 01:18:22,662 --> 01:18:25,661 Това е вашият дом. 1079 01:18:25,797 --> 01:18:27,702 Ти си звяр. 1080 01:18:29,033 --> 01:18:31,838 Погледнете под повърхността, 1081 01:18:31,973 --> 01:18:36,310 и ще видите корени дълбоко под почвата, 1082 01:18:36,445 --> 01:18:38,140 достигайки надлъж и нашир. 1083 01:18:38,276 --> 01:18:41,646 Това са корените на вашите предци, 1084 01:18:41,781 --> 01:18:43,645 душата на майка ти. 1085 01:18:43,781 --> 01:18:45,852 Слушайте я. 1086 01:18:46,688 --> 01:18:48,152 Няма от какво да се страхувате. 1087 01:18:48,921 --> 01:18:51,385 Тук си от известно време. 1088 01:18:52,220 --> 01:18:54,160 (свири високи тонове) 1089 01:18:54,295 --> 01:18:56,390 (задъхан) 1090 01:18:58,927 --> 01:19:01,230 (аплодисменти на тълпата) 1091 01:19:04,739 --> 01:19:06,934 ВОДЕЩ: Хората на Ятана... 1092 01:19:07,070 --> 01:19:08,146 (тълпата скандира неясно) 1093 01:19:08,170 --> 01:19:09,370 (говори на хинди) ...Баба Шакти! 1094 01:19:09,504 --> 01:19:11,907 ТЪЛПА (скандира): Шакти! Шакти! Шакти! 1095 01:19:12,042 --> 01:19:15,381 Шакти! Шакти! Шакти! Шакти! 1096 01:19:15,517 --> 01:19:18,014 Шакти! Шакти! Шакти! 1097 01:19:18,150 --> 01:19:20,417 (пеене затихва): Шакти! Шакти! Шакти! 1098 01:19:20,553 --> 01:19:21,789 Аз съм никой. 1099 01:19:23,325 --> 01:19:24,657 Аз съм нищо. 1100 01:19:24,792 --> 01:19:26,652 Не съм избрал този път. 1101 01:19:27,388 --> 01:19:29,861 - Ти го избра за мен. - (наздраве) 1102 01:19:29,997 --> 01:19:33,196 Промяната никога не идва без бой. 1103 01:19:34,365 --> 01:19:39,532 Искам ти да избереш още един от Божиите хора. 1104 01:19:40,740 --> 01:19:42,199 Той е един от нас. 1105 01:19:42,334 --> 01:19:44,642 Той е Адеш Джоши, 1106 01:19:44,778 --> 01:19:47,879 лидер на Суверенната партия. 1107 01:19:48,014 --> 01:19:53,744 Той ще се бие с нас, за нас, за вас. 1108 01:19:54,813 --> 01:19:59,625 Работещият човек, бедните, болните. 1109 01:19:59,761 --> 01:20:02,529 Обсипете го с любовта си 1110 01:20:02,665 --> 01:20:05,399 и нека гласът ни бъде чут 1111 01:20:05,534 --> 01:20:07,901 в цялата нация. 1112 01:20:08,036 --> 01:20:10,563 (табла свири ритмично) (диша рязко) 1113 01:20:13,440 --> 01:20:14,234 (сумтене) 1114 01:20:14,369 --> 01:20:15,649 БАБА ШАКТИ: Те са унищожили 1115 01:20:15,775 --> 01:20:18,076 нашите свещени ценности. 1116 01:20:18,812 --> 01:20:21,515 Те откраднаха домовете ни, 1117 01:20:21,651 --> 01:20:24,280 отровиха умовете на нашите деца. 1118 01:20:25,517 --> 01:20:28,455 Те ни замърсиха с техните символи, 1119 01:20:28,590 --> 01:20:30,617 техните фалшиви идоли. 1120 01:20:31,253 --> 01:20:33,454 Бяхме заслепени. 1121 01:20:34,124 --> 01:20:36,259 Ще останете ли с нас? 1122 01:20:36,929 --> 01:20:38,866 Ще кървите ли с нас? 1123 01:20:39,831 --> 01:20:41,165 Ще ли? 1124 01:20:42,570 --> 01:20:43,833 Ще ли? 1125 01:20:43,969 --> 01:20:47,138 (тълпата скандира неясно) 1126 01:20:49,208 --> 01:20:53,012 - (сумтене яростно) - (Аплодисменти на тълпата) 1127 01:20:58,884 --> 01:21:01,152 (аплодисменти на тълпата) 1128 01:21:08,431 --> 01:21:11,426 (и двамата задъхани) 1129 01:21:21,410 --> 01:21:22,506 ХИДЖРА: Лакшми! 1130 01:21:22,642 --> 01:21:23,805 (хленчене) 1131 01:21:23,940 --> 01:21:25,272 (хиджра плаче) 1132 01:21:25,407 --> 01:21:27,504 Кажи ми какво се случи на Лакшми. 1133 01:21:27,639 --> 01:21:29,210 - Лакшми! - Лакшми! 1134 01:21:29,345 --> 01:21:31,518 - Лакшми. - Добре ли си, Лакшми? 1135 01:21:31,654 --> 01:21:32,814 какво стана какво стана 1136 01:21:32,887 --> 01:21:35,219 Тези мъже поставят a бележка на вратата. 1137 01:21:35,355 --> 01:21:38,190 Тя се опита да го вземе надолу, но я победиха. 1138 01:21:38,326 --> 01:21:40,322 Тя не диша. Дишай, Лакшми, дишай. 1139 01:21:40,457 --> 01:21:42,067 АЛФА: Видяхте ли? Видяхте ли кой беше? 1140 01:21:42,091 --> 01:21:43,357 Хората на Шакти. 1141 01:21:43,493 --> 01:21:45,993 Казаха храма никога не ни е принадлежала. 1142 01:21:46,129 --> 01:21:48,432 Алфа, къде ще отидем? 1143 01:21:48,568 --> 01:21:51,263 Ако нямаме пари, те ще продължат да правят това. 1144 01:21:51,399 --> 01:21:54,667 Не можем да платим на някои бандити. 1145 01:21:55,677 --> 01:21:56,977 АЛФА: Всички трябва да се молим. 1146 01:21:57,711 --> 01:21:59,177 ХИДЖРА: Лакшми! 1147 01:22:00,009 --> 01:22:01,311 Бог има план. 1148 01:22:02,583 --> 01:22:05,517 (хиджра плаче) 1149 01:22:05,652 --> 01:22:07,955 ♪ ♪ 1150 01:22:25,506 --> 01:22:26,836 (въздиша) 1151 01:22:26,972 --> 01:22:29,944 (поема дълбоко въздух) 1152 01:22:36,485 --> 01:22:37,514 (метални ожулвания) 1153 01:22:37,650 --> 01:22:39,019 (сумтене) 1154 01:22:47,356 --> 01:22:49,895 (сирена, ревяща в далечината) 1155 01:22:50,031 --> 01:22:52,560 (тълпата вика, пеене на хинди) 1156 01:22:53,865 --> 01:22:55,696 (цвърчене на сирена) 1157 01:22:55,831 --> 01:22:57,782 РЕПОРТЕР: Имаме изборни резултати поради прекъсване 1158 01:22:57,806 --> 01:22:59,229 по време на фестивала Дивали. 1159 01:22:59,364 --> 01:23:01,505 Привърженици на суверенната партия наводняват улиците 1160 01:23:01,640 --> 01:23:04,169 с очакване на партито убедителна победа. 1161 01:23:04,305 --> 01:23:05,673 (статични пукания) 1162 01:23:05,808 --> 01:23:07,385 („Наам Мера“ от Снеха Khanwalkar и Lazer X играят) 1163 01:23:07,409 --> 01:23:09,746 МЪЖ: Баба! ТЪЛПАТА: Шакти! 1164 01:23:09,882 --> 01:23:11,410 Баба! Шакти! 1165 01:23:11,545 --> 01:23:15,550 - Баба! Баба! - Сила! Сила! 1166 01:23:16,185 --> 01:23:20,557 Дами и господа! 1167 01:23:20,693 --> 01:23:22,923 🔥Джейк puch le tu, puch puch puch, Джейк puch le tu 1168 01:23:23,058 --> 01:23:25,799 ♥Моля, кажете името ми Говорих твърде много, съжалявам за вас. 1169 01:23:25,934 --> 01:23:28,795 Готови ли сте за шибана битка? 1170 01:23:28,931 --> 01:23:30,732 ♥Хай tongue-e-rose книга на черните дела 1171 01:23:30,867 --> 01:23:32,600 ♥Bhaare gire jo श्राब Nasha dalta 1172 01:23:32,736 --> 01:23:34,603 🔥Dbaav rhe tadipaar भाग भाग भाग 1173 01:23:34,739 --> 01:23:36,508 ♥Никога не съм живял много те обичам 1174 01:23:36,643 --> 01:23:38,322 ♥Бхаг бхаг бхаг, хай джо bhi dil me beta bol dil me bhi भी दिल मे बेट बोल दिल। 1175 01:23:38,346 --> 01:23:40,575 🔥Бхаг бхаг бхаг Това е моята различна игра 1176 01:23:41,210 --> 01:23:42,481 Сложи го на маймуната. 1177 01:23:42,617 --> 01:23:43,742 от лявата ми страна, 1178 01:23:43,878 --> 01:23:49,878 все още безспорното шампион на цяла Индия, 1179 01:23:50,256 --> 01:23:55,029 с-с-с-с-змия... (съскане на тълпата) 1180 01:23:55,597 --> 01:23:58,227 кралска кобра! 1181 01:23:58,363 --> 01:24:00,531 мелодия 1182 01:24:00,667 --> 01:24:02,627 ★Jeevan yeh samundar yaha dubaadeti hai bhavna ◆ 1183 01:24:02,669 --> 01:24:04,601 ▼Dabte nhi usse jispe Да отидем на нашия davv na 1184 01:24:04,737 --> 01:24:07,137 ♥Никога не искайте храна Не искам да бягам от вратата. 1185 01:24:07,273 --> 01:24:08,673 (скандиране): Цар Кобра! кралска кобра! 1186 01:24:08,769 --> 01:24:12,107 Добре, успокой се. (Скандирането продължава) 1187 01:24:12,243 --> 01:24:14,243 Успокойте се, животни. 1188 01:24:14,378 --> 01:24:16,582 Успокой се. (Скандирането затихва) 1189 01:24:16,717 --> 01:24:18,349 От Негово Величество 1190 01:24:18,485 --> 01:24:23,954 чак до най-дълбоките, най-тъмните джунгли 1191 01:24:24,089 --> 01:24:26,786 на майка ми Африка... 1192 01:24:27,762 --> 01:24:29,294 Преследвах го. 1193 01:24:30,226 --> 01:24:32,262 Аз... (имитира изстрел) 1194 01:24:32,397 --> 01:24:34,297 сам го стрелнах, (тълпата възкликва) 1195 01:24:34,433 --> 01:24:37,098 и го доведох чак до тук 1196 01:24:37,234 --> 01:24:39,506 за вашето забавление. 1197 01:24:39,641 --> 01:24:40,767 Той е зъл. 1198 01:24:41,875 --> 01:24:43,737 Той е свиреп. 1199 01:24:44,407 --> 01:24:47,741 Той е тъмен разрушител. 1200 01:24:48,177 --> 01:24:51,415 давам ти... 1201 01:24:51,949 --> 01:24:54,048 Конг! 1202 01:24:54,183 --> 01:24:57,289 (тълпата се подиграва) 1203 01:24:59,326 --> 01:25:02,562 Искаш ли да видиш тези две животни се бият? 1204 01:25:02,697 --> 01:25:04,291 (наздраве) 1205 01:25:04,427 --> 01:25:06,793 Змията и маймуната. 1206 01:25:07,800 --> 01:25:08,660 бой! 1207 01:25:08,796 --> 01:25:10,764 (скандиране): Цар Кобра! Цар Кобра! 1208 01:25:10,899 --> 01:25:16,039 Цар Кобра! Цар Кобра! Цар Кобра! Цар Кобра! 1209 01:25:16,175 --> 01:25:17,944 (подсмърча) Ооо, усещам миризмата. 1210 01:25:18,079 --> 01:25:19,974 - Надушвам го. - (скандирането продължава) 1211 01:25:20,109 --> 01:25:21,247 (мърдане) 1212 01:25:22,148 --> 01:25:24,415 (сумтене) (тълпата се задъхва) 1213 01:25:26,053 --> 01:25:27,753 хей какво става 1214 01:25:27,888 --> 01:25:29,618 (тълпата бърбори) 1215 01:25:31,223 --> 01:25:32,692 Нокаутира ли го, по дяволите? 1216 01:25:32,828 --> 01:25:35,327 (притихнал): Кобра, ставай. 1217 01:25:37,032 --> 01:25:39,465 Ще го чукаш точно сега. 1218 01:25:39,601 --> 01:25:40,695 (целувки) 1219 01:25:42,034 --> 01:25:43,298 ще се чукам... 1220 01:25:43,433 --> 01:25:46,305 Хвани го за ръцете и го свали. 1221 01:25:50,745 --> 01:25:52,476 (смее се) 1222 01:25:55,251 --> 01:25:57,481 (обратна връзка от микрофона писъци) (прочиства гърлото) 1223 01:26:00,182 --> 01:26:01,881 Уау, а? 1224 01:26:03,120 --> 01:26:05,588 уау (смее се) 1225 01:26:06,254 --> 01:26:07,760 (въздиша) 1226 01:26:07,895 --> 01:26:09,625 Това беше изненада. 1227 01:26:15,167 --> 01:26:19,439 Шибан късметлия, а? 1228 01:26:19,575 --> 01:26:21,340 (смее се) 1229 01:26:21,475 --> 01:26:23,875 Изглежда, че имаме нахална малка маймуна 1230 01:26:24,010 --> 01:26:25,375 в ръцете ни тази вечер. 1231 01:26:25,511 --> 01:26:27,181 ТЪЛПА (скандира): Убийте звяра! 1232 01:26:27,316 --> 01:26:30,414 Убийте звяра! Убийте звяр! Убийте звяра! 1233 01:26:30,550 --> 01:26:35,087 - Дами и господа... - (скандирането продължава) 1234 01:26:35,223 --> 01:26:40,617 давам ти най-големият, най-лошият, 1235 01:26:40,752 --> 01:26:43,362 раздробяването на костите. 1236 01:26:44,029 --> 01:26:48,231 Мечката Бхалу! 1237 01:26:48,366 --> 01:26:51,568 (аплодисменти на тълпата) (звънецът бие) 1238 01:26:52,764 --> 01:26:54,208 (сумтене грубо) 1239 01:26:55,106 --> 01:26:56,338 Майната му. 1240 01:26:56,473 --> 01:26:57,753 Разби му главата, по дяволите, става ли? 1241 01:26:57,872 --> 01:26:59,977 Влезте там и шибано го удари. 1242 01:27:00,112 --> 01:27:01,240 (изсумтя) Тръгвай. върви 1243 01:27:01,376 --> 01:27:03,316 Майната му. 1244 01:27:07,755 --> 01:27:08,755 (мърдане) 1245 01:27:11,650 --> 01:27:13,227 (сумтене) 1246 01:27:16,999 --> 01:27:18,958 Плясни го в шибания петел! 1247 01:27:20,099 --> 01:27:21,499 (мрънкането продължава) 1248 01:27:31,845 --> 01:27:32,845 хайде де! 1249 01:27:35,179 --> 01:27:37,948 (наздраве) 1250 01:27:38,083 --> 01:27:39,150 Пробийте го! 1251 01:27:39,285 --> 01:27:41,387 Пробийте шибания му череп! 1252 01:27:43,157 --> 01:27:44,753 Пробийте го в шибаното лице! 1253 01:27:49,195 --> 01:27:50,693 Хайде, удари го, Бхалу! 1254 01:27:51,999 --> 01:27:53,531 Хайде тогава! 1255 01:28:00,468 --> 01:28:02,104 (Бхалу сумтене) 1256 01:28:02,239 --> 01:28:04,711 (Бхалу стене) 1257 01:28:04,846 --> 01:28:05,972 (тълпа стене) 1258 01:28:06,707 --> 01:28:09,943 Давай, Човеко-маймуна! да 1259 01:28:11,348 --> 01:28:13,576 (тълпата бърбори) 1260 01:28:14,346 --> 01:28:16,688 ТЪЛПА: Убийте звяр! Убийте звяра! 1261 01:28:16,824 --> 01:28:21,328 Убийте звяра! Убийте звяра! Убийте звяра! Убийте звяра! 1262 01:28:21,463 --> 01:28:23,594 Убийте звяра! Убийте звяр! Убийте звяра! 1263 01:28:23,729 --> 01:28:25,959 Убийте звяра! Убийте звяр! Убийте звяра! 1264 01:28:26,094 --> 01:28:29,464 Убийте звяра! Убийте звяр! Убийте звяра! 1265 01:28:29,599 --> 01:28:32,036 Убийте звяра! Убийте звяра! 1266 01:28:32,171 --> 01:28:34,740 (скандирането затихва) 1267 01:28:34,875 --> 01:28:36,633 (задъхан) 1268 01:28:36,768 --> 01:28:38,774 ♪ ♪ 1269 01:28:44,249 --> 01:28:46,149 МЪЖ: Здравейте Човека-маймуна! 1270 01:28:46,284 --> 01:28:47,550 (тълпата бърбори) 1271 01:28:47,686 --> 01:28:50,882 ТЪЛПА (скандира): Човек-маймуна! Човек-маймуна! 1272 01:28:51,018 --> 01:28:54,960 Човек-маймуна! Маймуна човек! Човек-маймуна! 1273 01:28:55,096 --> 01:28:56,891 Човек-маймуна! Човек-маймуна! 1274 01:28:57,026 --> 01:29:01,365 Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! 1275 01:29:01,501 --> 01:29:03,862 Човек-маймуна! Маймуна човек! Човек-маймуна! 1276 01:29:03,998 --> 01:29:06,103 Човек-маймуна! Маймуна човек! Човек-маймуна! 1277 01:29:06,239 --> 01:29:07,737 Човек-маймуна! Човек-маймуна! 1278 01:29:07,872 --> 01:29:10,506 Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! 1279 01:29:10,642 --> 01:29:12,511 Човек-маймуна! Маймуна човек! Човек-маймуна! 1280 01:29:12,646 --> 01:29:15,478 Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! 1281 01:29:15,614 --> 01:29:17,645 Човек-маймуна! Маймуна човек! Човек-маймуна! 1282 01:29:17,781 --> 01:29:20,453 Човек-маймуна! Маймуна човек! Човек-маймуна! 1283 01:29:20,588 --> 01:29:22,617 Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! 1284 01:29:22,753 --> 01:29:25,491 Човек-маймуна! Маймуна човек! Човек-маймуна! 1285 01:29:25,626 --> 01:29:27,724 Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! 1286 01:29:27,860 --> 01:29:31,057 (пеене затихва): Човек-маймуна! Човек-маймуна! Човек-маймуна! 1287 01:29:43,571 --> 01:29:45,841 ♪ ♪ 1288 01:29:47,816 --> 01:29:48,976 Алфа. 1289 01:29:50,017 --> 01:29:51,411 Разгледайте. 1290 01:29:51,546 --> 01:29:52,848 какво е това 1291 01:29:55,924 --> 01:29:57,391 Разгледайте. 1292 01:30:00,396 --> 01:30:02,561 Има бележка. Има бележка. 1293 01:30:04,295 --> 01:30:05,457 Боже мой 1294 01:30:05,593 --> 01:30:06,999 О, боже, боже. 1295 01:30:07,134 --> 01:30:09,133 Искам да кажа, вижте това. 1296 01:30:09,268 --> 01:30:11,202 Уау (Задъхване) 1297 01:30:11,338 --> 01:30:13,169 Кой ни изпрати това? уау 1298 01:30:13,304 --> 01:30:15,068 Това са пари. 1299 01:30:20,307 --> 01:30:23,813 („Siddhivinayak Aarti“ от Anuradha Paudwal свири) 1300 01:30:40,463 --> 01:30:42,766 ♪ ♪ 1301 01:30:51,570 --> 01:30:53,606 (обявление на хинди възпроизвеждане на високоговорители) 1302 01:30:53,742 --> 01:30:56,109 (тихо бърборене на хинди) 1303 01:30:59,848 --> 01:31:02,148 (аплодисменти) ♪ ♪ 1304 01:31:07,555 --> 01:31:09,126 Баба! 1305 01:31:09,261 --> 01:31:12,499 Баба! Баба! 1306 01:31:17,037 --> 01:31:18,670 (крещи) 1307 01:31:22,308 --> 01:31:25,274 (аплодисменти, викане) 1308 01:31:25,409 --> 01:31:26,579 (сумтене) 1309 01:31:31,251 --> 01:31:33,619 (смее се диво) 1310 01:31:46,295 --> 01:31:50,333 ТЪЛПА (скандира): Баба Шакти! Баба Шакти! 1311 01:31:50,468 --> 01:31:52,133 (крещяща тълпа) 1312 01:31:52,268 --> 01:31:55,773 (крясъци, викове на "Баба!") (блъскане по превозното средство) 1313 01:31:57,645 --> 01:32:00,646 (вопли и викове на "Баба!" продължи) 1314 01:32:04,847 --> 01:32:07,180 (камерите щракат бързо) 1315 01:32:09,085 --> 01:32:11,656 ТЪЛПА (скандира): Баба Шакти! Баба Шакти! 1316 01:32:11,792 --> 01:32:16,756 Баба Шакти! Баба Шакти! Баба Шакти! 1317 01:32:16,892 --> 01:32:20,032 Баба Шакти! Баба Шакти! 1318 01:32:20,167 --> 01:32:22,228 (пеене затихва) 1319 01:32:22,363 --> 01:32:25,231 Слушайте всички, ако някой прецаква тази вечер, 1320 01:32:25,366 --> 01:32:28,439 ако някой обърка, ако Получавам едно оплакване, 1321 01:32:28,575 --> 01:32:30,204 Ще ти прецакам щастието. 1322 01:32:30,339 --> 01:32:34,680 Спри да ме зяпаш! Първо разбира се веднага! 1323 01:32:36,044 --> 01:32:37,711 Страхотно е. много добре 1324 01:32:37,847 --> 01:32:39,681 (спешно, припокриващо се бърборене) 1325 01:32:39,816 --> 01:32:41,682 ДЖОШИ: Благодаря ти. Благодаря ви. 1326 01:32:41,818 --> 01:32:43,381 благодаря (Аплодисменти) 1327 01:32:43,517 --> 01:32:47,794 Дами и господа, какво чест е да съм тук 1328 01:32:47,930 --> 01:32:51,694 със Суверенната партия на върха на нашата историческа победа. 1329 01:32:51,830 --> 01:32:54,333 Един ден махараджата на тези стени 1330 01:32:54,468 --> 01:32:56,570 ще бъдат заменени с портрети 1331 01:32:56,705 --> 01:32:59,266 - на всеки един от вас. - (лек смях) 1332 01:32:59,401 --> 01:33:02,609 (барабан бие ритмично) (тълпата скандира на хинди) 1333 01:33:06,280 --> 01:33:08,043 МЪЖ: Хей, умнико. 1334 01:33:10,811 --> 01:33:11,811 Вход за служители. 1335 01:33:11,880 --> 01:33:14,115 (сумтене и пъшкане) 1336 01:33:21,426 --> 01:33:23,762 (задъхан) 1337 01:33:26,997 --> 01:33:30,265 Ще се отървем от Майка Индия на нейните белези 1338 01:33:31,002 --> 01:33:34,036 и я накарай красиво още веднъж. 1339 01:33:36,170 --> 01:33:37,842 ДЖОШИ: Бих искам да призная 1340 01:33:37,977 --> 01:33:40,474 големият принос на могъщ началник на полицията, 1341 01:33:40,610 --> 01:33:41,708 Рана Сингх. 1342 01:33:41,843 --> 01:33:43,348 (аплодисменти, аплодисменти) 1343 01:33:43,483 --> 01:33:45,344 Неговата смелост и почтеност 1344 01:33:46,513 --> 01:33:49,348 водеше до Ятана най-нисък процент на престъпност. 1345 01:33:54,723 --> 01:33:56,289 (сумтене) 1346 01:34:04,800 --> 01:34:06,871 (оживено бърборене) 1347 01:34:07,734 --> 01:34:09,040 хей 1348 01:34:09,176 --> 01:34:10,309 (стенове) 1349 01:34:10,445 --> 01:34:12,904 (неистово бърборене, писъци) 1350 01:34:13,040 --> 01:34:14,780 (сумтене и пъшкане) 1351 01:34:18,647 --> 01:34:19,917 (крещи) 1352 01:34:23,191 --> 01:34:24,658 (крещи) 1353 01:34:28,023 --> 01:34:29,696 (сумтенето и пъшкането продължават) 1354 01:34:53,683 --> 01:34:55,986 ♪ ♪ 1355 01:35:01,761 --> 01:35:03,889 (звънецът на асансьора бие) (подсмърча) 1356 01:35:04,024 --> 01:35:05,563 мамка му! мамка му! 1357 01:35:05,698 --> 01:35:07,259 (сумтенето и пъшкането продължават) 1358 01:35:07,395 --> 01:35:11,100 („Реките на Вавилон“ от Boney M. Playing) 1359 01:35:16,403 --> 01:35:20,611 ♪ До реките на Вавилон ♪ 1360 01:35:20,747 --> 01:35:23,981 ♪ Там седнахме ♪ 1361 01:35:25,048 --> 01:35:28,587 ♪ Да, плакахме ♪ 1362 01:35:28,723 --> 01:35:31,824 ♪ Когато си спомнихме Сион ♪ 1363 01:35:31,959 --> 01:35:34,453 (болезнено сумтене) ♪ Там са злите ♪ 1364 01:35:34,588 --> 01:35:38,631 ♪ Отнесе ни в плен ♪ 1365 01:35:38,767 --> 01:35:42,132 ♪ Изисква се песен от нас ♪ 1366 01:35:42,267 --> 01:35:44,604 ♪ Сега как ще пей ♪ (удари на тялото) 1367 01:35:44,740 --> 01:35:47,131 ♪ Господната песен в... ♪ 1368 01:35:47,267 --> 01:35:49,237 Има още един човек 1369 01:35:49,373 --> 01:35:52,941 без чия благословия нямаше да сме тук. 1370 01:35:53,076 --> 01:35:55,344 (звънец на асансьора звънене, отворени врати) 1371 01:35:55,480 --> 01:35:56,915 Моят гуру. 1372 01:35:57,847 --> 01:35:59,248 Моят ментор. 1373 01:35:59,984 --> 01:36:02,645 Негово светейшество, лъвът на Индия, 1374 01:36:02,780 --> 01:36:03,997 - Баба Шак... - (експлозивно свистене) 1375 01:36:04,021 --> 01:36:06,115 - (тътен) - (хората се задъхват) 1376 01:36:06,250 --> 01:36:08,121 (мърморене) 1377 01:36:08,256 --> 01:36:11,424 - (паническо бърборене) - (дрънкане) 1378 01:36:13,501 --> 01:36:15,266 (бръмчене на асансьора) 1379 01:36:15,402 --> 01:36:16,495 (звънец) 1380 01:36:18,637 --> 01:36:21,203 (хора крещят) 1381 01:36:24,938 --> 01:36:26,175 (стенове) 1382 01:36:28,482 --> 01:36:29,981 (викането продължава) 1383 01:36:33,786 --> 01:36:35,519 (спешно бърборене на хинди) 1384 01:36:35,655 --> 01:36:37,790 МЪЖ: Тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1385 01:36:37,925 --> 01:36:39,720 Качете го горе. Качете го горе. 1386 01:36:39,855 --> 01:36:42,158 ♪ ♪ 1387 01:36:43,899 --> 01:36:46,525 - (сумтене и пъшкане) - (викането продължава) 1388 01:36:49,799 --> 01:36:51,530 (сумтене) 1389 01:37:10,150 --> 01:37:12,551 (мрънкането продължава) 1390 01:37:13,922 --> 01:37:15,422 (звънец) 1391 01:37:29,267 --> 01:37:30,739 хей хей 1392 01:37:30,875 --> 01:37:33,110 (човек крещи на хинди) 1393 01:37:34,141 --> 01:37:36,542 (мрънкането продължава) 1394 01:37:57,801 --> 01:37:59,037 (звънец) 1395 01:38:00,034 --> 01:38:02,535 (всички крещят) 1396 01:38:07,208 --> 01:38:10,609 (мъже мърморят злобно) 1397 01:38:11,618 --> 01:38:13,953 (човек, говорещ хинди) 1398 01:38:16,819 --> 01:38:19,157 (задъхан) 1399 01:38:19,926 --> 01:38:22,522 („Дана-Дан“ от Bloodywood свири) 1400 01:38:43,517 --> 01:38:44,812 (песента прави пауза) 1401 01:38:44,947 --> 01:38:46,484 (всички крещят) 1402 01:38:46,620 --> 01:38:48,181 (песента се възобновява) 1403 01:38:48,316 --> 01:38:50,022 (викове, сумтене и пъшкане) 1404 01:39:04,736 --> 01:39:07,039 ♪ ♪ 1405 01:39:08,336 --> 01:39:10,636 (сумтенето и пъшкането продължават) 1406 01:39:28,893 --> 01:39:30,025 (дишайки тежко) 1407 01:39:30,160 --> 01:39:32,460 (сумтенето и пъшкането продължават) 1408 01:39:36,030 --> 01:39:38,995 ♪ Де Дана дан, де Дана дан Де Дана дан, де Дана дан ♪ 1409 01:39:39,131 --> 01:39:41,834 ♪ De, de, dem Dana дан Де, де, де ♪ 1410 01:39:41,970 --> 01:39:44,403 ♪ De Dana dan, de Dana dan De Dana dan ♪ 1411 01:39:44,539 --> 01:39:47,272 ♪ Де Дана дан, де, де, де ♪ 1412 01:39:47,408 --> 01:39:48,544 ♪ Де, де, де ♪ 1413 01:39:48,679 --> 01:39:49,679 върви 1414 01:39:49,748 --> 01:39:50,977 (песента свършва) 1415 01:39:51,112 --> 01:39:52,585 ♪ ♪ 1416 01:39:52,720 --> 01:39:54,185 (изстрел) (ахва) 1417 01:39:56,252 --> 01:39:58,057 КУИНИ: Копеле такъв! 1418 01:39:58,957 --> 01:40:00,185 (Куини крещи на хинди) 1419 01:40:00,321 --> 01:40:02,124 Не се ебавай с мен! 1420 01:40:02,259 --> 01:40:05,090 Ще те убия, копеле! 1421 01:40:05,225 --> 01:40:07,363 (говоря хинди) 1422 01:40:09,263 --> 01:40:11,429 (треперещи вдишвания) 1423 01:40:11,565 --> 01:40:13,537 Ще ти гръмна шибания... 1424 01:40:13,673 --> 01:40:14,673 (Сита крещи) 1425 01:40:15,436 --> 01:40:18,143 (тупване) (задъхване) 1426 01:40:35,827 --> 01:40:38,196 ♪ ♪ 1427 01:40:46,235 --> 01:40:48,041 (тава дрънчи на пода) 1428 01:41:02,589 --> 01:41:03,716 (ахва) 1429 01:41:08,156 --> 01:41:10,059 (задъхан) 1430 01:41:10,194 --> 01:41:12,597 (викове, сумтене и пъшкане) 1431 01:41:12,733 --> 01:41:14,661 (задъхвайки се тежко) 1432 01:41:15,867 --> 01:41:17,202 (звънец) 1433 01:41:26,779 --> 01:41:28,279 ♪ ♪ 1434 01:41:53,707 --> 01:41:55,570 (свистене на врата) 1435 01:41:59,109 --> 01:42:01,213 (камбанки звънят) 1436 01:42:12,926 --> 01:42:14,285 - (сумтене) - (удар по тялото) 1437 01:42:14,420 --> 01:42:16,859 (стенове, кашлица) 1438 01:42:16,994 --> 01:42:19,693 (пъшкане) 1439 01:42:24,301 --> 01:42:26,436 Най-накрая от твоето дърво, а? 1440 01:42:28,037 --> 01:42:29,406 ставай 1441 01:42:33,010 --> 01:42:35,313 ♪ ♪ 1442 01:42:55,995 --> 01:42:59,766 Майка ти изпрати ли върнахте се за още, а? 1443 01:43:05,878 --> 01:43:07,477 (сумтене) 1444 01:43:17,615 --> 01:43:19,284 (сумтене) 1445 01:43:19,419 --> 01:43:20,886 (Рана стене) 1446 01:43:25,600 --> 01:43:26,628 (ръмжи) 1447 01:43:35,809 --> 01:43:37,705 (Рана крещи) 1448 01:43:38,679 --> 01:43:39,971 (сумтене) 1449 01:43:41,881 --> 01:43:43,579 (напряга се) 1450 01:43:48,152 --> 01:43:49,684 (тракане на стъкло) 1451 01:43:59,494 --> 01:44:01,663 (викове, сумтене) 1452 01:44:15,048 --> 01:44:17,448 (сумтене и пъшкане) 1453 01:44:35,598 --> 01:44:37,897 (задъхвайки се) (Рана стене) 1454 01:44:45,310 --> 01:44:47,173 (Рана стене, говори хинди) 1455 01:44:47,309 --> 01:44:48,714 (и двамата мрънкат) 1456 01:44:48,849 --> 01:44:51,482 (Рана стене) 1457 01:44:55,846 --> 01:44:57,290 (викове на хинди) 1458 01:45:01,554 --> 01:45:03,296 (Рана кашля) 1459 01:45:06,427 --> 01:45:08,598 (хрипове) 1460 01:45:10,102 --> 01:45:11,337 (обувка пада на пода) 1461 01:45:12,840 --> 01:45:15,407 (задъхан) 1462 01:45:21,210 --> 01:45:22,777 (сумтене) 1463 01:45:25,116 --> 01:45:27,419 (задъхвайки се) 1464 01:45:31,286 --> 01:45:32,523 (сумтене) 1465 01:45:33,619 --> 01:45:35,526 (Рана стене) 1466 01:45:39,197 --> 01:45:41,763 (мърморене на хинди) 1467 01:45:51,977 --> 01:45:53,005 (сумтене) 1468 01:45:54,409 --> 01:45:56,646 (пъшкане) 1469 01:46:02,989 --> 01:46:04,016 (крещи) 1470 01:46:16,232 --> 01:46:18,129 (сумтене) 1471 01:46:25,472 --> 01:46:27,072 (крещи) 1472 01:46:33,051 --> 01:46:34,948 (задъхан) 1473 01:46:54,535 --> 01:46:56,838 ♪ ♪ 1474 01:47:15,830 --> 01:47:16,830 (бипкане) 1475 01:47:16,887 --> 01:47:18,992 (звънене) 1476 01:47:20,491 --> 01:47:22,468 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Добре дошла, Куини. 1477 01:47:32,408 --> 01:47:34,177 ♪ ♪ 1478 01:47:34,312 --> 01:47:36,713 (хора крещят) 1479 01:47:46,093 --> 01:47:47,658 (звън на асансьора) 1480 01:47:56,731 --> 01:47:59,032 (звънът продължава) 1481 01:48:01,272 --> 01:48:02,805 (звънът спира) 1482 01:48:09,777 --> 01:48:12,144 (вода се плиска леко) 1483 01:48:30,500 --> 01:48:31,999 Значи ти си този? 1484 01:48:36,374 --> 01:48:38,005 (гърмят фойерверки) 1485 01:48:39,476 --> 01:48:40,909 Вижте ги всички. 1486 01:48:41,949 --> 01:48:43,381 Дивали. 1487 01:48:43,516 --> 01:48:46,915 Триумфът на светлина над мрака. 1488 01:48:49,387 --> 01:48:51,150 Поражението на Раван. 1489 01:48:52,292 --> 01:48:55,192 Но Раван не беше демон. 1490 01:48:55,327 --> 01:48:56,760 Той беше учен. 1491 01:48:57,999 --> 01:48:59,257 Визионер. 1492 01:49:01,863 --> 01:49:04,933 Той изгради империя от нищото. 1493 01:49:17,012 --> 01:49:22,115 Защо не сложи край на това цикъл на насилие? 1494 01:49:24,350 --> 01:49:28,660 Или ще попаднем в капан в него от поколения. 1495 01:49:31,061 --> 01:49:33,258 Знаете ли изобщо името на майка ми? 1496 01:49:37,965 --> 01:49:39,902 Знаете ли някое от имената им? 1497 01:49:43,742 --> 01:49:47,074 Гневът няма да утихне твоята душа, сине мой. 1498 01:49:53,716 --> 01:49:55,181 Не ме наричай "сине". 1499 01:49:58,521 --> 01:49:59,751 (присмива се тихо) 1500 01:49:59,887 --> 01:50:01,922 (потупва сандали заедно) 1501 01:50:02,057 --> 01:50:06,258 Тези бяха издълбани от предан последовател 1502 01:50:07,501 --> 01:50:09,631 кой ги е носил предотвратява краката му 1503 01:50:09,766 --> 01:50:12,169 от нараняване на всяко малко същество. 1504 01:50:12,972 --> 01:50:16,742 Отстрани тук, има една стара молитва: 1505 01:50:16,877 --> 01:50:20,741 „Прости ми, Майко Земя, за греха на нараняването 1506 01:50:20,876 --> 01:50:24,413 които нанасям с всяка стъпка." 1507 01:50:24,549 --> 01:50:27,218 (хеликоптер приближава) 1508 01:50:27,353 --> 01:50:28,720 Моята колесница е тук. 1509 01:50:33,625 --> 01:50:35,925 (сумтене) (скърцащо тупване) 1510 01:50:38,098 --> 01:50:39,258 (сумтене) 1511 01:50:41,565 --> 01:50:44,032 (задъхвайки се) 1512 01:50:55,249 --> 01:50:57,276 (болезнено сумтене) 1513 01:51:03,751 --> 01:51:04,753 (пукащи кости) 1514 01:51:04,888 --> 01:51:07,389 - (крещи) - (Баба Шакти извиква) 1515 01:51:07,524 --> 01:51:09,161 (сумтене) 1516 01:51:09,296 --> 01:51:12,560 (сумтя злобно) 1517 01:51:12,695 --> 01:51:14,997 (Баба Шакти стене) 1518 01:51:16,429 --> 01:51:19,638 (Баба Шакти бълбука, диша слабо) 1519 01:51:19,774 --> 01:51:22,840 (слабо): Не можеш. Тези хора имат нужда от мен. 1520 01:51:23,770 --> 01:51:24,805 моля 1521 01:51:24,940 --> 01:51:26,906 Ще ти дам каквото искаш. 1522 01:51:27,041 --> 01:51:29,444 Ще направя всичко. (сумтене) 1523 01:51:29,579 --> 01:51:30,975 прости ми 1524 01:51:31,111 --> 01:51:34,616 Ха-ха-имай милост, моля те. 1525 01:51:34,752 --> 01:51:37,151 Само Бог може да ти прости сега. 1526 01:51:38,017 --> 01:51:40,154 (изсумтя злобно) 1527 01:51:48,434 --> 01:51:50,802 (задъхвайки се тихо) 1528 01:51:54,274 --> 01:51:56,434 ♪ ♪ 1529 01:52:08,081 --> 01:52:11,185 (чуруликане на птици) 1530 01:52:12,159 --> 01:52:13,957 (въздиша) 1531 01:53:08,614 --> 01:53:11,344 (чуруликане на птици) 1532 01:53:28,060 --> 01:53:30,528 (смее се, ахва) 1533 01:53:34,803 --> 01:53:37,172 (смее се) 1534 01:53:47,945 --> 01:53:49,853 („Расте – цветен бис“ от игра на FaceSoul) 1535 01:53:49,989 --> 01:53:52,451 - (вокализиращо) - (ритмично почукване) 1536 01:54:01,868 --> 01:54:04,298 ♪ Не се страхувай ♪ 1537 01:54:05,372 --> 01:54:08,201 (вокализиращо) 1538 01:54:08,337 --> 01:54:12,309 ♪ След тъмнината идва светлина ♪ 1539 01:54:12,445 --> 01:54:15,176 (вокализиращо) 1540 01:54:15,311 --> 01:54:20,482 ♪ Така че не се страхувай ♪ 1541 01:54:20,618 --> 01:54:22,911 (вокализиращо) 1542 01:54:23,047 --> 01:54:26,620 ♪ И идва Дългата нощ ♪ 1543 01:54:26,756 --> 01:54:28,989 (вокализиращо) 1544 01:54:29,125 --> 01:54:32,593 ♪ О, дълга нощ ♪ 1545 01:54:32,729 --> 01:54:35,065 (вокализиращо) 1546 01:54:46,977 --> 01:54:48,639 ♪ Имайте вяра ♪ 1547 01:54:50,014 --> 01:54:52,885 ♪ Пътувайте заедно ♪ 1548 01:54:54,084 --> 01:54:56,251 ♪ Ако не знаете ♪ 1549 01:54:57,449 --> 01:55:00,189 ♪ Пътят е дълъг ♪ 1550 01:55:01,223 --> 01:55:04,128 ♪ Но ако опитате ♪ 1551 01:55:04,964 --> 01:55:07,460 ♪ Със сигурност ще пораснеш ♪ 1552 01:55:08,529 --> 01:55:11,333 ♪ Да излекуваш скръбта ♪ 1553 01:55:12,169 --> 01:55:14,935 ♪ Това те подтискаше ♪ 1554 01:55:15,071 --> 01:55:16,907 ♪ Ти си ниска, така че ♪ 1555 01:55:17,042 --> 01:55:23,042 ♪ Расте, расте, расте, расте ♪ 1556 01:55:24,545 --> 01:55:27,679 - ♪Расте, расте ♪ - (вокализиращо) 1557 01:55:28,315 --> 01:55:30,921 ♪ Растете, растете ♪ 1558 01:55:31,056 --> 01:55:33,453 ♪ Трябва да растеш ♪ 1559 01:55:33,588 --> 01:55:38,192 - ♪Расте, расте, расте ♪ - (вокализиращо) 1560 01:55:38,328 --> 01:55:41,366 ♪ Дори и да сте сами ♪ 1561 01:55:42,336 --> 01:55:45,837 ♪ Дори и да не можеш Намерете пътя си ♪ 1562 01:55:45,973 --> 01:55:49,040 ♪ Дори ако пътуването е студено ♪ 1563 01:55:50,075 --> 01:55:52,441 ♪ Вярвай в мен до смърт ♪ 1564 01:55:53,377 --> 01:55:56,344 ♪ И аз знам това ще пораснеш ♪ 1565 01:55:57,212 --> 01:55:59,380 ♪ Ден след ден ♪ 1566 01:56:00,877 --> 01:56:03,551 ♪ Ако ходиш с любов ♪ 1567 01:56:04,387 --> 01:56:09,124 ♪ Никога няма да сте непознати ♪ 1568 01:56:09,260 --> 01:56:12,461 - ♪Расте, расте ♪ - (вокализиращо) 1569 01:56:13,030 --> 01:56:15,697 ♪ Растете, растете ♪ 1570 01:56:15,832 --> 01:56:17,666 (песента свършва) 1571 01:56:17,801 --> 01:56:20,170 ♪ ♪ 1572 01:56:49,833 --> 01:56:52,202 ♪ ♪ 1573 01:57:21,865 --> 01:57:24,234 ♪ ♪ 1574 01:57:53,897 --> 01:57:56,266 ♪ ♪ 1575 01:58:13,616 --> 01:58:15,817 („Песента на портфейла“ от Sneha Khanwalkar играе) 1576 01:58:15,952 --> 01:58:18,288 (ръкогласен) 1577 01:58:21,518 --> 01:58:23,689 ♪ ♪ 1578 01:58:25,259 --> 01:58:27,331 (улулирането продължава) 1579 01:58:27,466 --> 01:58:30,895 ♪ Koi toh aake dede Koi toh aake dede ♪ 1580 01:58:31,598 --> 01:58:33,704 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1581 01:58:33,840 --> 01:58:35,333 Едно, две, три. 1582 01:58:35,469 --> 01:58:36,868 ♪ Koi koi koi ♪ 1583 01:58:37,003 --> 01:58:41,274 ♪ Koi toh aake dede Koi toh aake dede ♪ 1584 01:58:41,410 --> 01:58:44,108 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1585 01:58:44,244 --> 01:58:46,580 (вокализиращо) 1586 01:58:48,622 --> 01:58:50,782 ♪ ♪ 1587 01:58:52,117 --> 01:58:56,524 ♪ Koi toh aake dede Koi toh aake dede ♪ 1588 01:59:00,829 --> 01:59:04,734 ♪ Koi toh aake dede Koi toh aake dede ♪ 1589 01:59:04,869 --> 01:59:07,238 ♪ ♪ 1590 01:59:17,046 --> 01:59:18,913 (песента свършва) 1591 01:59:19,048 --> 01:59:21,417 ♪ ♪ 1592 01:59:51,080 --> 01:59:53,449 ♪ ♪ 1593 02:00:23,112 --> 02:00:25,481 ♪ ♪ 1594 02:00:55,144 --> 02:00:57,513 ♪ ♪ 1595 02:01:27,176 --> 02:01:29,545 (музиката затихва) 1596 02:01:30,305 --> 02:02:30,473 Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext