1
00:00:05,300 --> 00:00:08,000
[چرپەی باڵندەکان]

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

3
00:00:21,133 --> 00:00:23,467
[GRUNTS]

4
00:00:36,533 --> 00:00:38,867
[BARD CAWING]

5
00:01:17,138 --> 00:01:19,672
[ورچ دەگریێت].

6
00:01:51,753 --> 00:01:57,770
♪♪

7
00:01:58,003 --> 00:02:04,117
♪♪

8
00:02:04,400 --> 00:02:06,666
- هێی، فرێد.
- هێی چۆنیت؟

9
00:02:06,895 --> 00:02:12,982
♪♪

10
00:02:13,186 --> 00:02:14,285
هێی!

11
00:02:14,348 --> 00:02:15,981
سڵاو، تێد.

12
00:02:16,097 --> 00:02:23,034
♪♪

13
00:02:23,238 --> 00:02:30,127
♪♪

14
00:02:30,418 --> 00:02:37,322
♪♪

15
00:02:37,580 --> 00:02:38,612
سڵاو، تێریزا.

16
00:02:38,700 --> 00:02:39,965
ئۆی. ئای خوایە گیان. تێد.

17
00:02:40,042 --> 00:02:41,541
زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.

18
00:02:41,621 --> 00:02:43,741
دەزانی، ئایا ئیزعاج دەکەیت
ئەمڕۆ کەمێک یارمەتیم دەدات؟

19
00:02:43,765 --> 00:02:45,419
ئەوەندە شێتانە دەبێت.

20
00:02:45,500 --> 00:02:46,856
- هێی ئالان!
- بەیانی باش.

21
00:02:46,912 --> 00:02:48,477
ئای، زۆر باشە. تۆ زیادەکانت هێنا.

22
00:02:48,533 --> 00:02:50,169
ئایا دەتوانیت تەنها ئەمانە هەڵبگریت؟

23
00:02:52,267 --> 00:02:54,099
ڕووداوە گەورەکە چییە؟

24
00:02:54,301 --> 00:03:00,666
♪♪

25
00:03:01,058 --> 00:03:07,339
♪♪

26
00:03:07,730 --> 00:03:09,330
هەموو شتەکەم خوێندەوە. نەمتوانی چاوەڕێ بکەم.

27
00:03:09,354 --> 00:03:11,932
ئەم بەیانییە لەسەر...
وێب پەیجی ئینتەرنێتی FBI.

28
00:03:12,049 --> 00:03:14,318
دیارە زۆر خوێندەوارە،

29
00:03:14,465 --> 00:03:16,090
پیاوێکی زۆر زیرەک.

30
00:03:16,776 --> 00:03:18,895
زۆرێک لەو قسانەی کە دەیڵێت بۆ من مانای هەیە.

31
00:03:19,333 --> 00:03:22,012
تێد: هاوسۆزی لەگەڵ...
بۆمبڕێژکەرێکی زنجیرەیی، ئێستا؟

32
00:03:22,121 --> 00:03:23,195
ئاگادار بە.

33
00:03:23,243 --> 00:03:25,449
لەوانەیە FBI بە پرسیارکردن بێت.

34
00:03:25,512 --> 00:03:26,611
[پێکەنین]

35
00:03:26,667 --> 00:03:28,207
ناچار بووین تەنێک نوسخەی زیادە داوا بکەین.

36
00:03:28,261 --> 00:03:30,305
لە ڕاستیدا لیستی چاوەڕوانی هەیە بۆی.

37
00:03:31,425 --> 00:03:32,836
- بۆ چی؟
- بۆ مانیفێست.

38
00:03:32,900 --> 00:03:34,262
دەبێت ناوت تۆمار بکەیت.

39
00:03:36,567 --> 00:03:38,199
باشە، لە ڕۆژنامەی تایمزدا ڕوونیان کردەوە.

40
00:03:38,254 --> 00:03:41,362
پێم وایە ئەو هەڵیدەبژارد
ئامانجە نوێنەرایەتییەکان.

41
00:03:41,433 --> 00:03:43,043
کەواتە، وەک، هەموو ئەو شتانەی باسی دەکات،

42
00:03:43,133 --> 00:03:45,223
ژینگە، کۆمپیوتەر،
کلۆنکردن، هەموو ئەوانە...

43
00:03:45,300 --> 00:03:48,106
بۆمبی دەنارد بۆ...
کەسانێک کە نوێنەرایەتیان دەکرد

44
00:03:48,214 --> 00:03:50,113
ئەوەی کە شەڕی لەگەڵ دەکرد.

45
00:03:50,220 --> 00:03:52,419
ڕۆبێرت ڕایت، "یەکێک هەیە."
کەمێک لە Unabomber"

46
00:03:52,480 --> 00:03:54,275
لە زۆربەماندا. ڕەنگە ئێمە...
نەک هاوبەشی ڕێبازەکەی

47
00:03:54,348 --> 00:03:56,402
بۆ پەخشکردنی سکاڵایەک،
بەڵام خودی ناڕەزایەتییەکە

48
00:03:56,462 --> 00:03:57,699
"هەست بە ئاشنا دەکات."

49
00:03:57,757 --> 00:04:00,089
و پاشان، لێرەدا، سەیرکە.
ڕۆبێرت سەیل لە ڕۆژنامەی تایمزدا.

50
00:04:00,145 --> 00:04:02,488
"ڕستەی یەکەمی مانیفێستەکە."
بە تەواوی گرنگە"

51
00:04:02,551 --> 00:04:04,129
بۆ ئەوەی خەڵکی ئەمریکا تێبگەن

52
00:04:04,176 --> 00:04:05,456
و دەبێ لە پێشەنگدا بێت

53
00:04:05,481 --> 00:04:07,059
"لە ئەجێندای سیاسی میللەت".

54
00:04:07,135 --> 00:04:09,427
لەبیرم چوو یەکەم چی بوو
ڕستەیەک بوو، بەڵام...

55
00:04:09,900 --> 00:04:12,699
شۆڕشی پیشەسازی
و دەرئەنجامەکانی

56
00:04:12,801 --> 00:04:15,399
کارەساتێک بوون بۆ ڕەگەزی مرۆڤ.

57
00:04:16,041 --> 00:04:17,206
دەبینیت؟

58
00:04:17,278 --> 00:04:18,598
دەبینیت؟ تۆ وا ڕەفتار دەکەیت کە من شێت بم،

59
00:04:18,668 --> 00:04:20,606
بەڵام جۆرێکە لە ڕاستی، ڕاستە؟

60
00:04:20,764 --> 00:04:28,764
♪♪

61
00:04:30,267 --> 00:04:31,827
ئەگەر لێرەیت بۆ واشنتۆن پۆست،

62
00:04:31,851 --> 00:04:33,662
دەبێت لە لیستەکەدا بیت.
ئایا ناوت تۆمار کردووە؟

63
00:04:33,735 --> 00:04:35,268
ژن: نەخێر، هێشتا نا.

64
00:04:48,633 --> 00:04:50,168
تێد: [بیرکردنەوە] "دەیڤیدی ئازیز"،

65
00:04:52,258 --> 00:04:53,332
سەرەتا بەم قسەیە دەست پێدەکەم

66
00:04:53,390 --> 00:04:55,789
ئەم نامەیە نابێت
وەک داوای لێبوردن لێکدەدرێتەوە،

67
00:04:55,882 --> 00:04:58,821
و هەستەکانم سەبارەت بە...
لیندا نەگۆڕاوە.

68
00:04:59,958 --> 00:05:02,857
بەڵام، خۆم دەبینمەوە

69
00:05:02,967 --> 00:05:05,343
لە گۆڕەپانێکی سەیر و سەمەرەی ژیانمدا،

70
00:05:05,504 --> 00:05:08,414
و من پێویستم بە...
هەندێک ئامۆژگاری برایانە.

71
00:05:09,460 --> 00:05:12,242
چالاکیەکی دیاریکراو کە خاوەنی...
زۆر کات بەفیڕۆدەر بووە

72
00:05:12,333 --> 00:05:14,703
بۆ نزیکەی تەواوی ژیانی گەورەییم

73
00:05:14,755 --> 00:05:16,613
ئێستا پێدەچێت بووبێتە...

74
00:05:17,733 --> 00:05:19,547
چیتر پێویست ناکات.

75
00:05:20,167 --> 00:05:22,533
"بمبورە ئەگەر لەوە زیاتر نەڵێم."

76
00:05:25,067 --> 00:05:26,367
سڵاو، تێد.

77
00:05:31,776 --> 00:05:34,675
- دەیڤد، دەزانی من هەم
هەمیشە کێشەی هەبووە"

78
00:05:34,742 --> 00:05:36,429
پەیوەندیکردن لەگەڵ خەڵکدا.

79
00:05:36,767 --> 00:05:39,226
تەنها ناتوانم بزانم هەست بە چی دەکەن،

80
00:05:39,537 --> 00:05:42,000
"ئەوەی بەڕاستی بیری لێدەکەنەوە."

81
00:05:42,233 --> 00:05:43,934
وەرە ئێرە. قوتابخانە چۆن بوو؟

82
00:05:45,067 --> 00:05:47,297
ئای قسەت لەگەڵ میس کرد
نۆبڵ سەبارەت بە شەممە؟

83
00:05:47,376 --> 00:05:49,265
کوڕ: بەڵێ، منیش کردم. ئەویش وتی باشە.

84
00:05:49,327 --> 00:05:52,718
"هەموو ژیانم، هەستم کردووە."
وەک ئەوەی سەیری جیهان بکەم"

85
00:05:52,867 --> 00:05:54,922
لە دیوەکەی تری پەنجەرەیەکەوە،

86
00:05:55,567 --> 00:05:58,422
و تەنها نازانم چۆن...
تێپەڕین بۆ ئەودیو،

87
00:05:58,495 --> 00:06:01,860
"کە هەموو شتێک بێ ماندووبوونە."

88
00:06:02,019 --> 00:06:04,070
♪♪

89
00:06:04,276 --> 00:06:06,523
"دەیڤد، پێویستە بزانم."

90
00:06:06,702 --> 00:06:09,133
چۆن دەزانیت کە وایە
زۆر درەنگ بووە بۆ گۆڕانکاری؟

91
00:06:10,416 --> 00:06:13,747
چۆن بزانیت کە هێشتا دەکرێت

92
00:06:14,333 --> 00:06:15,880
"بۆ ئەوەی دەست پێبکەینەوە؟"

93
00:06:26,500 --> 00:06:29,625
تێد: [بیرکردنەوە] من مەحکوم بووم
بۆ ئەوەی هەر لەسەرەتاوە کەسێکی فریک بێت.

94
00:06:29,789 --> 00:06:31,836
[منداڵان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

95
00:06:34,149 --> 00:06:36,578
هێشتا دایکم و باوکم تاوانبار دەکەم بۆ ئەوە،

96
00:06:37,667 --> 00:06:39,819
دوو نمرە لە پێشمەوە بەجێبهێڵێت.

97
00:06:41,100 --> 00:06:42,699
من ئامادە نەبووم.

98
00:06:42,841 --> 00:06:44,940
[گفتوگۆیە نادیارەکان]

99
00:06:45,067 --> 00:06:51,773
♪♪

100
00:06:52,039 --> 00:06:58,777
♪♪

101
00:06:59,043 --> 00:07:05,718
♪♪

102
00:07:06,061 --> 00:07:07,804
بەڵام خراپترین بەش ئەوە بوو.

103
00:07:08,362 --> 00:07:11,047
من هێشتا لە هەموو کەسێک زیرەکتر بووم.

104
00:07:17,221 --> 00:07:19,703
هەرگیز باسی دۆگم بۆ نەکردیت،

105
00:07:20,559 --> 00:07:22,672
بەڵام پێموایە ئەمە هەمووی لێرەوە دەستی پێکردووە.

106
00:07:23,413 --> 00:07:25,245
دەزانم ئەمە هەمووی لێرەوە دەستی پێکردووە،

107
00:07:25,333 --> 00:07:28,328
چونکە ئەوە یەکەم جاری من بوو،

108
00:07:29,389 --> 00:07:32,351
یەکەم تاقیکردنەوەم.

109
00:07:32,571 --> 00:07:40,571
♪♪

110
00:07:41,076 --> 00:07:49,076
♪♪

111
00:07:51,255 --> 00:07:54,554
تەنانەت دوای ٤٠ ساڵ، پێموایە دەتوانیت بڵێیت

112
00:07:54,633 --> 00:07:58,140
کە دۆگ تاکە کەس بوو
هاوڕێیەکی ڕاستەقینە کە تا ئێستا هەمبووە.

113
00:07:58,374 --> 00:08:06,374
♪♪

114
00:08:07,014 --> 00:08:10,883
هەردووکیان: هەشت، حەوت، شەش، پێنج،

115
00:08:10,998 --> 00:08:14,351
چوار، سێ، دوو، یەک!

116
00:08:14,495 --> 00:08:16,760
بەرز بکەرەوە!

117
00:08:16,933 --> 00:08:19,226
[هۆتکردن]

118
00:08:19,529 --> 00:08:27,529
♪♪

119
00:08:27,929 --> 00:08:35,929
♪♪

120
00:08:36,424 --> 00:08:44,424
♪♪

121
00:08:44,848 --> 00:08:52,848
♪♪

122
00:08:53,202 --> 00:09:01,202
♪♪

123
00:09:01,592 --> 00:09:09,592
♪♪

124
00:09:10,633 --> 00:09:13,300
[گەڵاکان دەژەنن].

125
00:09:26,211 --> 00:09:27,666
ئاه!

126
00:09:30,067 --> 00:09:31,104
ئەو بەدەست بهێنە!

127
00:09:31,170 --> 00:09:32,536
لێرە دەربهێنە!

128
00:09:32,607 --> 00:09:34,017
لێرە دەربچن!

129
00:09:34,094 --> 00:09:35,651
جێهێشتن! جێهێشتن!

130
00:09:36,067 --> 00:09:37,510
فڕێی بدە بە چاویدا!

131
00:09:37,635 --> 00:09:39,464
لێرە دەربچن!

132
00:09:39,596 --> 00:09:47,295
♪♪

133
00:09:47,500 --> 00:09:49,096
[SRIEKS]

134
00:09:49,237 --> 00:09:57,745
♪♪

135
00:09:57,914 --> 00:10:07,563
♪♪

136
00:10:07,588 --> 00:10:15,588
♪♪

137
00:10:18,300 --> 00:10:26,300
♪♪

138
00:10:27,833 --> 00:10:35,833
♪♪

139
00:10:37,333 --> 00:10:45,333
♪♪

140
00:10:46,833 --> 00:10:54,833
♪♪

141
00:10:56,333 --> 00:10:58,043
[هەموویان هاوار دەکەن].

142
00:10:58,384 --> 00:11:00,617
[گریان]

143
00:11:00,767 --> 00:11:03,192
♪♪

144
00:11:03,700 --> 00:11:05,833
[ئەڵقەی زەنگی قوتابخانە].

145
00:11:06,171 --> 00:11:08,870
[گفتوگۆیە نادیارەکان]

146
00:11:09,067 --> 00:11:14,442
♪♪

147
00:11:14,723 --> 00:11:19,941
♪♪

148
00:11:20,277 --> 00:11:22,430
[چرپەی باڵندەکان]

149
00:11:22,533 --> 00:11:30,533
♪♪

150
00:11:30,705 --> 00:11:38,705
♪♪

151
00:11:39,017 --> 00:11:47,017
♪♪

152
00:11:47,383 --> 00:11:55,383
♪♪

153
00:11:56,067 --> 00:11:58,137
[گریان]

154
00:11:58,304 --> 00:12:00,436
♪♪

155
00:12:00,633 --> 00:12:02,383
ئاه!

156
00:12:03,733 --> 00:12:05,851
[بە هاوارکردن]

157
00:12:09,767 --> 00:12:11,086
هێی، تیمی.

158
00:12:11,178 --> 00:12:12,845
سڵاو، تێد.

159
00:12:15,733 --> 00:12:17,796
ئەمڕۆ لە بیرکاریدا چی فێربوویت؟

160
00:12:18,167 --> 00:12:21,432
دانگ. شاجوان چیپمان دەمژێت،

161
00:12:21,515 --> 00:12:24,666
و ئەم چوارگۆشەیانە بریتین لە
تەنها سەرئێشەم پێدەبەخشێت،

162
00:12:24,742 --> 00:12:28,055
و تەنانەت ناتوانێت ڕوونی بکاتەوە
بۆچی هەرگیز یەکێکیان بەکاردەهێنین.

163
00:12:29,633 --> 00:12:31,523
- ئەو ناتوانێت؟
- نەخێر.

164
00:12:32,567 --> 00:12:34,461
بەڵام لە هەموو شوێنێکدان.

165
00:12:35,945 --> 00:12:37,944
چ-کاتێک تۆپێک فڕێ دەدەیت،

166
00:12:38,133 --> 00:12:41,820
کاتێک دەمانچەیەک تەقە دەکەیت، ئەوە چوارگۆشەیە.

167
00:12:42,067 --> 00:12:44,000
تێد: [بیرکردنەوە] دەیڤد، بەردەوام پرسیار دەکەم

168
00:12:44,086 --> 00:12:46,828
چۆن لەمەوە ڕۆیشتم
منداڵێکی بچووکی بێتاوان بۆ ئەمە؟

169
00:12:46,913 --> 00:12:48,516
...ئەو هاوکێشەیەیان هەبێت.

170
00:12:48,586 --> 00:12:50,647
پێم وایە ئەوە هارڤارد بوو کە ئەو کارەی کرد.

171
00:12:51,500 --> 00:12:53,645
تۆش لەو بارەیەوە نازانیت،

172
00:12:54,067 --> 00:12:55,563
دەربارەی مۆرای،

173
00:12:56,200 --> 00:12:57,982
دەربارەی هەموو شتێک.

174
00:13:00,167 --> 00:13:02,330
دایکم و باوکە، ئەوان ئەوەیان خۆشدەویست،

175
00:13:02,500 --> 00:13:04,875
"کوڕەکەم کە لە زانکۆی هارڤارد دەخوێنێت."

176
00:13:05,200 --> 00:13:07,390
ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە ئەوە چەندە تەنیا بوو،

177
00:13:07,475 --> 00:13:09,711
بۆ ئەوەی لە تەمەنی ١٦ ساڵیدا لە کۆلێژ بێت؟

178
00:13:10,067 --> 00:13:12,233
[گفتوگۆیە نادیارەکان]

179
00:13:18,833 --> 00:13:20,499
♪ سەیرکە ♪
♪ لە کوێ؟ ♪

180
00:13:20,617 --> 00:13:24,145
♪ لەوێ، جاک،
ئەوە تەڵەی خۆشەویستییە ♪

181
00:13:24,567 --> 00:13:26,266
♪ کوڕ ♪
♪ لە کوێ؟ ♪

182
00:13:26,395 --> 00:13:29,278
♪ گراند سلام، کاکە، ئەو سەگێکی پیسە ♪

183
00:13:29,809 --> 00:13:32,817
♪ ئەو ڕێک و پێکە و بچووکە
و بەڕاستی سەختە لێی بدرێت ♪

184
00:13:32,964 --> 00:13:35,583
♪ گیرۆدەی تەڵەی خۆشەویستی ♪

185
00:13:35,794 --> 00:13:37,227
♪ بەڵێ ♪
♪ لە کوێ؟ ♪

186
00:13:37,348 --> 00:13:38,497
♪ منداڵی ساوا ♪
♪ ئوو ♪

187
00:13:38,600 --> 00:13:41,060
♪ دابەزین دەنگی سەرەوە هات ♪

188
00:13:41,318 --> 00:13:42,783
♪ بڕوانە ♪
♪ ow ♪

189
00:13:42,932 --> 00:13:44,198
♪ ow ♪

190
00:13:44,301 --> 00:13:46,489
♪ لێدانی تیری خۆشەویستی ♪

191
00:13:46,800 --> 00:13:49,762
♪ شتێکی نوێ نییە بۆ...
من، کۆن وەک مێژوو ♪

192
00:13:50,020 --> 00:13:52,301
♪ گیرۆدەی تەڵەی خۆشەویستی ♪

193
00:13:52,504 --> 00:13:55,465
♪ چاوەکانی زۆر سەرنجڕاکێشە ♪

194
00:13:55,829 --> 00:13:58,728
♪ چرپە دەنگی زۆر شیرینە ♪

195
00:13:58,848 --> 00:14:01,272
♪ کاتێک سۆز و سۆزەکەی دەکاتەوە ♪

196
00:14:01,574 --> 00:14:03,473
♪ کوڕ، ناتوانرێت لێی بدرێت ♪

197
00:14:03,600 --> 00:14:05,840
♪♪

198
00:14:06,067 --> 00:14:09,043
مۆرای: هەموو ئەم پرسیارانە،
هەموو بەڵگەکان،

199
00:14:09,300 --> 00:14:11,989
- بۆ قوتابیان.
- سوپاس.

200
00:14:12,231 --> 00:14:16,567
پرۆفیسۆر هێنری مۆرای، ئەو بوو
هەموو ئەو شتانەی کە ویستم بم،

201
00:14:16,733 --> 00:14:19,737
خودایەکی یۆنانی درەوشاوەی هارڤارد.

202
00:14:20,900 --> 00:14:23,411
پیاو: ئەمانە بە خێرایی دەربهێنە
و تا دەتوانرێت بە شێوەیەکی کارا.

203
00:14:23,500 --> 00:14:25,239
متمانەی تەواوم پێت هەیە.

204
00:14:25,600 --> 00:14:27,800
[گفتوگۆیە نادیارەکان]

205
00:14:29,859 --> 00:14:31,558
هەر کە چووینە ژوورەکەوە،

206
00:14:31,606 --> 00:14:33,864
هەموومان بێهیوا بووین لە دروستکردنی بڕینەکە،

207
00:14:33,973 --> 00:14:35,632
بۆ ئەوەی ئەو ئێمە هەڵبژێرێت،

208
00:14:35,715 --> 00:14:38,752
بۆ ئەوەی بمانخاتە ناو ناوەوە
بازنەی چەمانەوەی.

209
00:14:40,167 --> 00:14:42,099
دەستی ئەو دەستی خودا بوو،

210
00:14:42,215 --> 00:14:45,095
جیاکردنەوەی مەڕ لە بزن.

211
00:14:45,263 --> 00:14:51,995
♪♪

212
00:14:52,200 --> 00:14:58,606
♪♪

213
00:14:58,950 --> 00:15:00,790
بەڕێزم، ئەگەر تەلەفۆن بۆ تۆ بکەم
ژمارە، تکایە بوەستە

214
00:15:00,814 --> 00:15:02,749
و بە وەستان بمێننەوە.

215
00:15:03,600 --> 00:15:05,036
ژمارە 1،

216
00:15:06,262 --> 00:15:07,833
٥، ٢٠١٩.

217
00:15:07,973 --> 00:15:10,637
٢١، ٢٤، ٢٠١٩.

218
00:15:10,967 --> 00:15:13,567
47، و 89.

219
00:15:13,661 --> 00:15:14,732
ئەگەر وەستاویت،

220
00:15:14,793 --> 00:15:17,020
سوپاس بۆ بەشداریکردنتان ئەمڕۆ.

221
00:15:17,137 --> 00:15:18,882
لەوانەیە ئێستا بڕۆن.

222
00:15:19,864 --> 00:15:22,184
تکایە کاغەزەکانتان بە ڕووی خوارەوە بهێڵنەوە

223
00:15:22,300 --> 00:15:24,389
تا دەڵێم دەست پێ بکە.

224
00:15:25,200 --> 00:15:26,760
دەستپێکردن.

225
00:15:27,067 --> 00:15:28,510
ژمارە ٤، ٢٠١٩.

226
00:15:29,967 --> 00:15:31,255
٧، ٢٠١٩.

227
00:15:31,700 --> 00:15:32,786
٨، ٢٠١٩.

228
00:15:33,309 --> 00:15:34,551
١٥، ٢٠١٩.

229
00:15:34,887 --> 00:15:36,483
٢٣، ٢٠١٩.

230
00:15:37,267 --> 00:15:38,528
٣٧، ٢٠١٩.

231
00:15:39,247 --> 00:15:40,822
42،

232
00:15:41,067 --> 00:15:42,467
61،

233
00:15:42,933 --> 00:15:44,192
80،

234
00:15:44,443 --> 00:15:47,513
91، 96.

235
00:15:48,067 --> 00:15:49,932
[سەیری TICKING بکە]

236
00:15:50,067 --> 00:15:51,833
پیرۆزە.

237
00:15:52,348 --> 00:15:54,567
ئەگەر هێشتا لێرەیت،
تۆ بڕینەکەت کردووە.

238
00:15:54,956 --> 00:15:57,958
دانیشتنی تاکەکەسی
هەفتەی داهاتوو دەست پێدەکات.

239
00:16:04,192 --> 00:16:06,403
[لە دەرگاکە دەدات] کەس
لە ژیانمدا هەرگیز پرسیاری لێکردووم

240
00:16:06,465 --> 00:16:08,834
چۆن بووم یان باش بووم

241
00:16:08,882 --> 00:16:10,814
یان تەنانەت ئەگەر بزانم کاتژمێر چەندە.

242
00:16:10,887 --> 00:16:13,075
تیۆدۆر، سوپاس بۆ هاتنت.

243
00:16:13,400 --> 00:16:17,247
وە لێرەدا ئەم هارڤاردە بوو
پرۆفیسۆر پرسیاری لێکردم

244
00:16:17,316 --> 00:16:19,340
ئەوەی بیرم لێکردۆتەوە
جیهان، گوێگرتن.

245
00:16:19,395 --> 00:16:20,727
ئۆفیسێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە کە تۆ هەتە.

246
00:16:20,767 --> 00:16:23,411
تێبینیکردن، تەنانەت، کاتێک قسەم دەکرد.
بیهێنە بەرچاوت کە ئەوە.

247
00:16:24,367 --> 00:16:26,450
وەک ئەوە وابوو مەسیح خۆی هاتبێتە خوارەوە

248
00:16:26,520 --> 00:16:28,927
و پرسیاری لەبارەی ژیانمەوە لێکردم.

249
00:16:29,867 --> 00:16:33,066
باشە ئێمە زۆر کار دەکەین بۆ ئەوەی...
پاساو بۆ وەڵامە سۆزدارییەکان بهێننەوە

250
00:16:33,121 --> 00:16:34,852
لەگەڵ ئەخلاق کە...

251
00:16:34,900 --> 00:16:38,504
کۆدی ئەخلاقی وا دەبێت
لاواز بووە وەک ئەوەی بێمانا بێت.

252
00:16:39,067 --> 00:16:41,723
وە ئایا تۆ وا بیر دەکەیتەوە
ئەوە حەتمییە؟

253
00:16:41,809 --> 00:16:43,966
پێم وایە دەبێت تایبەت بێت
بۆ هەر تاکێک...

254
00:16:44,043 --> 00:16:45,981
نزیک بوو ساڵێک لەوە.

255
00:16:46,067 --> 00:16:49,395
ئەو گەشتە هەفتانەیانەی بۆ...
annex وەک بەهەشت بوون بۆ من.

256
00:16:49,500 --> 00:16:51,866
مەبەستم ئەوەیە زانست بیر دەکاتەوە
ئەم تەواو و بێ کەموکوڕییەی هەیە،

257
00:16:51,942 --> 00:16:54,090
بەڵگەی ئەزموونی لە...
هەموو شتێک لە گەردووندا،

258
00:16:54,167 --> 00:16:57,262
بەڵام لە ڕاستیدا ناتوانێت بزانێت
ئێمە هەر شتێک دەربارەی مرۆڤەکان.

259
00:16:57,477 --> 00:16:59,910
♪♪

260
00:17:00,067 --> 00:17:01,997
دوو پودل سەیری یەکتر دەکەن.

261
00:17:02,591 --> 00:17:03,831
پێت وانییە هەستێک هەبێت

262
00:17:03,855 --> 00:17:06,459
کە ئازادی تێیدایە
تەنها ئەوەی ئێمە پێی دەڵێین؟

263
00:17:06,500 --> 00:17:09,090
ناوی بنێن زیندان و
نەک، بڵێین، خانەقایەک.

264
00:17:09,473 --> 00:17:11,632
چی خانەقا دروست دەکات
جیاواز لە زیندان

265
00:17:11,707 --> 00:17:13,948
ئەوەیە کە دەروێشەکان دەتوانن
ئەگەر بیانویستایە جێبهێڵن.

266
00:17:14,012 --> 00:17:15,377
چارەنووسی خۆیان هەیە.

267
00:17:15,433 --> 00:17:18,684
...زانست، ئەم بابەتەمان خوێندەوە
سەبارەت بە کاریگەرییەکانی فشار لە مشکدا.

268
00:17:18,980 --> 00:17:20,212
دوو مشکت خستە ناو قەفەسێکەوە،

269
00:17:20,300 --> 00:17:23,364
و ئەوان باشن...
دڵخۆش بن، تەمەن درێژ بن.

270
00:17:23,767 --> 00:17:26,629
تۆ ٢٠ مشکت خستە ناو یەک قەفەسەوە،

271
00:17:26,733 --> 00:17:28,942
لە ڕووی دەروونییەوە تێکیان دەدات.

272
00:17:29,105 --> 00:17:33,254
♪♪

273
00:17:33,467 --> 00:17:36,700
تێد: لە بنەڕەتدا هەست بەو شتە دەکەم
کۆمەڵگەی تەکنەلۆژیا

274
00:17:36,761 --> 00:17:39,028
لەگەڵ ئازادی تاکدا ناگونجێت.

275
00:17:39,333 --> 00:17:40,899
و، بۆیە، دەبێت لەناوی ببەین

276
00:17:40,957 --> 00:17:42,753
و بە ئا
کۆمەڵگەی سەرەتاییتر

277
00:17:42,833 --> 00:17:44,348
بۆ ئەوەی مرۆڤەکان بتوانن جارێکی تر ئازاد بن.

278
00:17:44,418 --> 00:17:46,211
هیچ شتێک لە نێوان ئێمەدا لە دەرەوەی سنوور نەبوو.

279
00:17:46,267 --> 00:17:48,958
باسی هەموو شتێکمان کرد،
هەموو درزێکی ژیانم،

280
00:17:49,029 --> 00:17:50,695
خەونەکانم، ترسەکانم.

281
00:17:50,767 --> 00:17:52,950
- من خۆم فێربووم، دەزانی.
- [چوکلێس]

282
00:17:53,082 --> 00:17:55,795
باوکم نەیدەتوانی لە شەترەنج تێبگات.

283
00:17:55,867 --> 00:17:58,817
وە ئەویش قەدری منی زانی
بۆ ئەوەی بەڕاستی کێم.

284
00:17:59,233 --> 00:18:01,239
من بە شەخسییەت هەرگیز
لە تانەدانەکە تێگەیشت

285
00:18:01,301 --> 00:18:03,861
- لە پشتی ژنێک.
- نەخێر؟

286
00:18:03,933 --> 00:18:05,778
جگە لەوەی ڕەنگە ژنێکی ڕەشپێست بێت.

287
00:18:05,895 --> 00:18:11,839
♪♪

288
00:18:12,067 --> 00:18:13,587
سوپاس بۆ ئەوەی ئەمڕۆ لەگەڵمان بوویت دادوەر.

289
00:18:13,611 --> 00:18:14,739
بێگومان.

290
00:18:14,867 --> 00:18:17,271
بەیانی، کاک کاچینسکی.
ئێمەش ڕاست لەگەڵیدا دەبین.

291
00:18:18,700 --> 00:18:22,067
باشە، ڕەنگە یەکێکم هەبێت،
هەروەها، ئەگەر خولەکێکمان هەبێت.

292
00:18:25,767 --> 00:18:27,462
باڵکان سۆبرانیس، ها؟

293
00:18:28,100 --> 00:18:29,501
پیاوی باش.

294
00:18:29,700 --> 00:18:32,915
ئەمانە چەند هاوڕێیەکمن،
تێد، حکومەتی فیدراڵی.

295
00:18:33,242 --> 00:18:35,961
تیۆدۆر یەکێکە لە بابەتەکانی ئەستێرەیی من.

296
00:18:36,633 --> 00:18:39,876
ئەو هەندێکی زۆر...
بیرۆکەی سەرنجڕاکێش لەگەڵ ئێمە.

297
00:18:41,533 --> 00:18:43,283
با بەم ڕێگایە بڕۆین.

298
00:18:44,993 --> 00:18:46,594
ئێمە شتێک تاقی دەکەینەوە ئا
ئەمڕۆ کەمێک جیاوازە.

299
00:18:46,618 --> 00:18:47,778
ئەو پیاوە حکومیانە لێرەن

300
00:18:47,825 --> 00:18:49,265
چونکە ئەم توێژینەوەیە تەنها لەسەر...

301
00:18:49,325 --> 00:18:51,929
فراوانکردنی سنوورەکان
لە زانستە دەروونییەکان.

302
00:18:52,300 --> 00:18:55,098
تۆ بەشێکیت لە شتێک زۆر
لە خۆت گەورەتر، تێد.

303
00:18:55,633 --> 00:18:58,267
ئەمەش گرنگە بۆ...
داهاتووی جیهانی ئازاد.

304
00:18:58,453 --> 00:19:06,453
♪♪

305
00:19:06,676 --> 00:19:14,676
♪♪

306
00:19:14,851 --> 00:19:22,518
♪♪

307
00:19:28,384 --> 00:19:29,923
بەڕاستی ناتوانم بجوڵێم.

308
00:19:30,067 --> 00:19:33,415
باشە، دەتوانیت هەرکاتێک بتەوێت بچیتە دەرەوە.

309
00:19:34,800 --> 00:19:36,290
ئەوە دەزانیت، ڕاستە تیۆدۆر؟

310
00:19:36,382 --> 00:19:38,423
بەڵێ نەخێر من... باشم پرۆفیسۆر.

311
00:19:38,633 --> 00:19:39,985
پیاوی باش.

312
00:19:40,476 --> 00:19:43,204
لە ماوەی ساڵی ڕابردوودا، ئێوە دابینتان کردووە

313
00:19:43,305 --> 00:19:45,570
لەگەڵ سەدان لاپەڕەی ماددە

314
00:19:46,156 --> 00:19:48,309
داڕشتنی فەلسەفەی ژیانت،

315
00:19:48,867 --> 00:19:51,900
خەونەکانت بۆ داهاتووی خۆت،
و داهاتووی جیهان.

316
00:19:53,415 --> 00:19:55,015
زۆر نایاب بووە کە تۆ ناسیم،

317
00:19:55,039 --> 00:19:58,099
گەیشتن بە بینینی ناوەوەی...
قووڵترین چۆڵەکانی مێشکت.

318
00:19:58,233 --> 00:20:01,290
هیوادارم کە هەست بکەیت کە...
بە تەواوی ڕاستگۆ بووم لەگەڵم،

319
00:20:01,933 --> 00:20:04,048
کە کارەکانت بەڕاستی
نوێنەرایەتی ئەوە دەکات کە تۆ کێیت

320
00:20:04,100 --> 00:20:05,610
و ئەوەی باوەڕت پێیەتی.

321
00:20:05,704 --> 00:20:07,188
بێگومان.

322
00:20:07,300 --> 00:20:09,188
بەڕاستی چێژم لە گفتوگۆکانمان وەرگرتووە

323
00:20:09,385 --> 00:20:10,385
و ئەرکەکانیش، هەروەها.

324
00:20:10,433 --> 00:20:12,323
هیچم لێت نەدەگرت.

325
00:20:12,433 --> 00:20:13,737
باش.

326
00:20:14,400 --> 00:20:15,833
با دەست پێ بکەین.

327
00:20:17,814 --> 00:20:24,413
♪♪

328
00:20:24,633 --> 00:20:27,050
من لیبرتیم بردووە
لە هاوبەشکردنی ئەو پەیجانە

329
00:20:27,135 --> 00:20:28,635
لەگەڵ پانێڵێک لە هاوڕێ زانایان،

330
00:20:28,713 --> 00:20:31,895
هەندێک لە زۆرترین...
بیرمەندانی بەڕێز.

331
00:20:32,018 --> 00:20:33,651
من چەپڵە لێدەدەم.

332
00:20:34,034 --> 00:20:36,190
- بەیانی باش.
- بەداخەوە،

333
00:20:37,042 --> 00:20:39,096
دەرەنجامەکانیان یەک دەنگ بوون.

334
00:20:39,900 --> 00:20:42,565
ئەوان زۆرینەی...
بیرۆکەکانت بۆ ئەوەی وەرگیراو بن،

335
00:20:42,792 --> 00:20:45,073
کلیشە، و هەرزەکار.

336
00:20:45,221 --> 00:20:48,182
ئەوەی کە مابووەوە دۆزییانەوە
خۆ بە ئاشکرا بێمانایە.

337
00:20:48,767 --> 00:20:51,190
باشە پرۆفیسۆر، دڵخۆش دەبووم
بۆ ئەوەی زیاتر خۆم ڕوون بکەمەوە...

338
00:20:51,257 --> 00:20:54,052
با چاوێک لە...
فیلمی کۆتا دانیشتنمان.

339
00:20:55,503 --> 00:20:57,386
من یارمەتیدەر دەبم بۆ ڕوونکردنەوەی دۆزینەوەکانیان.

340
00:20:57,870 --> 00:21:05,198
♪♪

341
00:21:05,854 --> 00:21:08,151
تێد: لە بنەڕەتدا هەست بەو شتە دەکەم
کۆمەڵگەی تەکنەلۆژیا

342
00:21:08,221 --> 00:21:10,386
لەگەڵ ئازادی تاکدا ناگونجێت،

343
00:21:11,100 --> 00:21:13,167
و، بۆیە، دەبێت لەناوی ببەین

344
00:21:13,236 --> 00:21:15,948
و بە ئا
کۆمەڵگەی سەرەتاییتر

345
00:21:16,012 --> 00:21:17,893
بۆ ئەوەی مرۆڤەکان ئازاد بن.

346
00:21:17,996 --> 00:21:20,195
پێداچوونەوەکارانمان ئەمەیان بە گەرم و گوڕ زانی،

347
00:21:20,267 --> 00:21:22,823
گەڕانەوەی سۆفۆمۆریک
لە جاک ئێلول.

348
00:21:23,700 --> 00:21:25,198
ئەوەندە باسی ئۆتۆنۆمی دەکەیت،

349
00:21:25,225 --> 00:21:28,034
بەڵام تۆ هەموو بیرۆکەکانت دزیوە

350
00:21:28,089 --> 00:21:30,776
لە بیرمەندێکی پلە سێیەمەوە
کاغەزی بازاڕی بەکۆمەڵ.

351
00:21:30,878 --> 00:21:33,332
باشە من ئیدیعام نەکرد
کە بیرۆکەکانم بریتی بوون لە...

352
00:21:33,385 --> 00:21:34,875
ئای چاوەڕوان بن. لێرەدا باشترین بەش!

353
00:21:34,917 --> 00:21:37,277
تێد: تەکنەلۆژیا و کۆمەڵایەتی
پێکهاتەکان کە دروستی کردووە

354
00:21:37,301 --> 00:21:39,581
تاکیان کردووە بە پاسیڤ،

355
00:21:39,659 --> 00:21:41,229
بێ دەسەڵات، گیری خواردووە بە یاساکان.

356
00:21:41,300 --> 00:21:43,081
خۆ پاساودانەوەی وەهمیی.

357
00:21:43,153 --> 00:21:45,346
"ئەگەر لە نێو ئەشکەوتەکاندا لەدایک بوومایە،

358
00:21:45,440 --> 00:21:47,332
ئەوا من ئەستێرەیەک دەبووم”.

359
00:21:47,440 --> 00:21:50,307
نەدەکرا هی خۆت بێت
ناتەواوی ئەوە تاوانبارە.

360
00:21:50,455 --> 00:21:52,855
- باشە ئەوە بە تەواوی Ad Hominem ە. من...
- نەدەکرا دادپەروەر بێت

361
00:21:52,879 --> 00:21:54,503
بیرکارێکی مامناوەند

362
00:21:54,542 --> 00:21:57,026
دەستگرتن بە هەندێک پاساوەوە
لە شکستەکانی خۆی.

363
00:21:57,100 --> 00:22:00,776
نەخێر، دەبێ ئەوە بێت کە کۆی...
سیستەم بە تەواوی هەڵەیە،

364
00:22:00,967 --> 00:22:04,792
چونکە بێگومان تۆ زیاتریت
لە هەموو کەسێکی تر هەستیار.

365
00:22:05,069 --> 00:22:06,235
- ڕاستە، تێد؟
- [پێکەنین].

366
00:22:06,298 --> 00:22:08,831
دەبێت هەمووی بڕێژین
شتە ناسروشتییەکان

367
00:22:09,086 --> 00:22:10,352
و بگەڕێنەوە بۆ سروشت.

368
00:22:10,400 --> 00:22:13,042
ئەگەر کۆمەڵگا تێکچوو، تۆ
بەرگەی چانسێکی نەدەگرت،

369
00:22:13,133 --> 00:22:15,966
کرێشێکی ترسناک و بێتا-نێرە وەک تۆ!

370
00:22:16,050 --> 00:22:17,464
پیاو: تۆ تا مردن سۆدۆمی دەکرایت

371
00:22:17,524 --> 00:22:19,901
و لە ماوەی ١٠ خولەکدا بوو بە خواردنی سەگ.

372
00:22:19,940 --> 00:22:21,832
- ڕەنگە چێژت لێ وەربگرێت.
- ئێستا، ئێستا.

373
00:22:21,870 --> 00:22:23,456
ئێستا، ئێستا. پێم وتیت پەروەردە مەکە.

374
00:22:23,500 --> 00:22:26,144
مەیلە سادۆمازۆخییەکانی تیۆدۆر.

375
00:22:26,706 --> 00:22:28,138
ئەوە دادپەروەرانە نییە.

376
00:22:28,253 --> 00:22:30,573
خەڵک سەیری من دەکەن،
و ڕێزم لێدەگرن.

377
00:22:30,897 --> 00:22:33,629
بیرۆکەکانم دەبیستن
و بزانە کە من ڕاست دەکەم،

378
00:22:33,700 --> 00:22:36,034
و منیش دەکەنە ئەو...
فەرمانڕەوای جیهان.

379
00:22:36,143 --> 00:22:39,132
مۆری: کاتێک دایکتم نووسی
بۆ وەرگرتنی مۆڵەت بۆ ئەم توێژینەوەیە،

380
00:22:39,245 --> 00:22:40,979
ئەو تەنها واژۆی نەکرد
بڕوانامەی مۆڵەتەکە.

381
00:22:41,043 --> 00:22:43,404
لە بەرامبەردا نامەیەکی تەواوی ناردەوە.

382
00:22:43,833 --> 00:22:45,620
- دەترسم تیۆدۆر
پێویستییەکی زۆر هەیە"

383
00:22:45,667 --> 00:22:47,954
لە دەستێوەردانی دەروونی.

384
00:22:48,682 --> 00:22:52,589
"زۆر کەس بە بەردەوامی."
پێی بڵێن کرێپ."

385
00:22:53,333 --> 00:22:55,366
دایە... دایکم وای نەدەگوت.

386
00:22:55,456 --> 00:22:57,034
ئەو ژنە بەو شێوەیە بانگم نەدەکرد.

387
00:22:57,112 --> 00:22:58,729
"ئەو کەسێکی جێگا تەڕترە"

388
00:22:59,067 --> 00:23:01,745
و ئەوەندە لە ڕادەبەدەر دەستدرێژی سێکسی دەکات

389
00:23:02,443 --> 00:23:06,206
کە خەمی دەروونی ئەوم هەیە
و کاریگەرییە فیزیکیەکانی.

390
00:23:06,867 --> 00:23:10,003
ئەو وەهمەکانی گەورەیی لەخۆدەگرێت
بە تەواوی لە ڕێژە دەرچووە

391
00:23:10,096 --> 00:23:12,714
بۆ توانا دەروونی و جەستەییەکانی.

392
00:23:13,100 --> 00:23:16,839
هەر شتێک کە دەتوانیت بیکەیت بۆ چاککردنەوەی کوڕەکەم

393
00:23:17,133 --> 00:23:19,018
مۆڵەتی منی دەبوو.

394
00:23:19,733 --> 00:23:20,862
"واندا کاچینسکی."

395
00:23:20,972 --> 00:23:22,151
[گریان]

396
00:23:22,630 --> 00:23:30,267
♪♪

397
00:23:31,083 --> 00:23:33,207
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

398
00:23:33,333 --> 00:23:39,107
♪♪

399
00:23:41,167 --> 00:23:42,771
پیاو: بەڕاستی دایکی ئەوەى نووسیوە؟

400
00:23:42,865 --> 00:23:45,542
مۆری: بێگومان نا. ئێمە بەکارهێنانی...
هەمان نامە بۆ هەموویان.

401
00:23:45,615 --> 00:23:47,366
من بە خەیاڵمدا دێت کە دەتوانین بەدەستی بهێنین
تەنانەت ئەنجامێکی باشتریش

402
00:23:47,435 --> 00:23:48,927
لەگەڵ قسەکردنی زیاتری تایبەتمەند،

403
00:23:48,981 --> 00:23:50,981
بەڵام من پێم باشە ئەمەم هەبێت
قۆناغەکە ستاندارد بکرێت.

404
00:23:51,005 --> 00:23:52,955
مرۆڤی مۆدێرن لە بنەڕەتدا هەیەتی
کۆنتڕۆڵی کارەکانی ڕادەست کرد

405
00:23:53,005 --> 00:23:54,333
لە چۆنیەتی گەشەکردنی کۆمەڵگاکەمان.

406
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
تێد: [بیرکردنەوە] تەنها دۆزیمەتەوە
ئەمە ساڵانێک دواتر دەرچوو،

407
00:23:56,466 --> 00:23:58,445
بەڵام بە باشی بەڵگەی لەسەرە.

408
00:23:58,800 --> 00:24:00,714
مۆرای بەشێک بوو لە کۆمپانیای MKUltra، 1999.

409
00:24:00,776 --> 00:24:03,813
پڕۆژەی فراوانی کۆنترۆڵکردنی مێشکی سی ئای ئەی،

410
00:24:03,900 --> 00:24:06,135
کارکردن بۆ تەواوکردن
تەکنیکەکانی شۆردنی مێشک

411
00:24:06,200 --> 00:24:08,425
بۆ بەکارهێنان لە دژی سیخوڕەکانی سۆڤیەت

412
00:24:08,721 --> 00:24:12,587
بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە بیانشکێنن و...
بیروباوەڕە سەرەکییەکانیان بگۆڕن.

413
00:24:13,067 --> 00:24:15,998
وە ئێمە بەرازی گینیایی بووین.

414
00:24:17,300 --> 00:24:21,034
لاوازترینی هەڵبژارد
بۆ ئەوەی بزانین دەتوانین بشکێنین یان نا.

415
00:24:21,916 --> 00:24:25,816
وە منداڵەکانی تریش، ئەوان...
بەلایەنی کەمەوە ١٨ یان ١٩ ساڵان بوون.

416
00:24:26,333 --> 00:24:28,284
تەمەنم ١٦ ساڵ بوو.

417
00:24:28,567 --> 00:24:30,633
[گریان]

418
00:24:43,467 --> 00:24:45,268
با ئەو ئەلکترۆدانە دابخەین.

419
00:24:45,691 --> 00:24:52,690
♪♪

420
00:24:53,067 --> 00:24:59,846
♪♪

421
00:25:00,133 --> 00:25:04,432
تیۆدۆر، تۆ کارێکی نایابت کرد.

422
00:25:04,533 --> 00:25:07,651
بەڕاستی تۆ لە چاوەڕوانییەکانم تێپەڕیت.

423
00:25:07,712 --> 00:25:11,363
زۆر باش ئەوەت کرد.

424
00:25:12,400 --> 00:25:15,800
نەمدەتوانی داوای زیاتر بکەم
وەک بابەتێک یان وەک هاوڕێیەک.

425
00:25:16,048 --> 00:25:18,190
♪♪

426
00:25:18,433 --> 00:25:21,386
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بزانم چۆن
باشە جارێکی تر دەیکەیت.

427
00:25:22,967 --> 00:25:24,401
جارێکی تر؟

428
00:25:24,667 --> 00:25:27,339
ئەم قۆناغە بەردەوام دەبێت
بۆ ماوەی نزیکەی ١٨ مانگ.

429
00:25:28,067 --> 00:25:30,628
پێشبینی گەورەتر دەکەم
شتەکان لە تۆوە، تێد.

430
00:25:32,167 --> 00:25:33,739
ئۆی. ئم...

431
00:25:35,167 --> 00:25:37,917
هەرگیز باوەڕم بە هیچ کام لەوانە نەبوو
شتەکان بەهەر حاڵ، دەزانی؟

432
00:25:39,333 --> 00:25:41,932
ئایا ئەوە ڕاستە؟ بیرم کردەوە
تۆ بە توندی باوەڕت هەبوو...

433
00:25:42,025 --> 00:25:43,917
هەرگیز بەڕاستی باوەڕم بە هیچ کامیان نەبوو.

434
00:25:44,933 --> 00:25:46,499
ئەو بیرۆکانە تەنها...

435
00:25:47,433 --> 00:25:48,784
باشە ئەوان گەمژە بوون،

436
00:25:50,153 --> 00:25:51,378
هەرزەکاران.

437
00:25:52,600 --> 00:25:53,777
باشە،

438
00:25:54,800 --> 00:25:56,331
بە هەر دوو ڕێگاکە.

439
00:25:59,833 --> 00:26:02,362
هەفتەی داهاتوو دەتانبینم.

440
00:26:06,933 --> 00:26:08,198
تێد؟

441
00:26:12,044 --> 00:26:13,844
جگەرەکانت.

442
00:26:42,300 --> 00:26:43,846
[دەرگا دەکرێتەوە].

443
00:26:47,467 --> 00:26:49,253
- تێد.
- ها.

444
00:26:50,067 --> 00:26:51,612
تێد. سڵاو، تێد.

445
00:26:51,767 --> 00:26:54,909
ئەه، من تەواو بووم، و بینیم
لەو شوێنەی کە هەوڵت دا فێڵم لێ بکەیت.

446
00:26:55,267 --> 00:26:56,917
هەوڵێکی خۆشە.

447
00:26:58,333 --> 00:27:00,800
ئای باشە تیمی دەبینیت؟

448
00:27:02,100 --> 00:27:04,393
سەرێکی باشی بۆ بیرکاری بەدەستهێنا.

449
00:27:05,503 --> 00:27:08,140
ئەوە تایبەتە. هەموو کەسێک ئەوە نییە.

450
00:27:09,867 --> 00:27:11,737
لە ڕاستیدا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم...

451
00:27:11,794 --> 00:27:13,167
- دڵنیابە.
- ...بەتایبەتی؟

452
00:27:13,228 --> 00:27:15,471
بەڕاستی ناتوانم لە دایکم بپرسم.

453
00:27:20,200 --> 00:27:21,854
تێریزا؟

454
00:27:22,401 --> 00:27:23,599
ئایا دەتوانین بچین بۆ سەیران؟

455
00:27:23,647 --> 00:27:25,268
ئای بەڵێ دڵنیابە!

456
00:27:29,432 --> 00:27:31,564
تیمی: ئەوان هەموو ڕۆژێک لەسەرمن.

457
00:27:32,565 --> 00:27:36,370
پێم دەڵێن کوڕە کۆتر، و
پەنجەکانم دەچەمێننەوە بۆ دواوە.

458
00:27:36,500 --> 00:27:39,366
وە دایکم، ئەو تەنها
دەڵێت "خۆت بە"

459
00:27:39,417 --> 00:27:41,604
بەڵام ئەوە شتەکانی دایکە.

460
00:27:41,700 --> 00:27:43,776
پێویستم بە ئامۆژگاری پیاو بە مرۆڤە.

461
00:27:44,067 --> 00:27:46,566
تێد: ئەم جۆرە کەسانە،
نێچیری ترس و لاوازی دەگرن،

462
00:27:46,603 --> 00:27:48,089
و تەنها ڕێز لە هێز دەگرن.

463
00:27:48,143 --> 00:27:50,995
پێویستە پاڵنەرەکانت ئەنجام بدەیت،
دانیشتنەکان، هەموو ڕۆژێک.

464
00:27:51,367 --> 00:27:52,732
بەم زووانە، هەست بە هێزی تۆ دەکەن،

465
00:27:52,784 --> 00:27:53,904
و بە تەنیا جێت دەهێڵن.

466
00:27:53,928 --> 00:27:55,733
تەنانەت پێویست ناکات شەڕیان لەگەڵ بکەیت.

467
00:27:56,067 --> 00:27:57,565
ئەوە ئامۆژگارییەکی باشە باوکە.

468
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
ئەمشەو دەست پێدەکەم.

469
00:27:59,433 --> 00:28:02,409
ئەگەر هەوڵی تێکەڵاوبوونم بدەن، بام.

470
00:28:03,100 --> 00:28:05,135
- وایان لێدەکەم پارە بدەن.
- باشە پێویست ناکات.

471
00:28:05,182 --> 00:28:06,652
ئەوە جوانییەکەیەتی.

472
00:28:07,756 --> 00:28:09,288
من دەمەوێت.

473
00:28:09,500 --> 00:28:11,333
من دەمەوێت تۆڵە بکەمەوە.

474
00:28:14,567 --> 00:28:16,510
پێویست ناکات تۆڵە بکەیتەوە تیمی.

475
00:28:17,633 --> 00:28:18,893
تۆ نایکەیت.

476
00:28:23,967 --> 00:28:25,532
دونیا چی لەبارەی تۆوە بیردەکاتەوە،

477
00:28:25,604 --> 00:28:28,073
ئەو چەوسێنەرانە چی لەبارەی تۆوە دەڵێن،

478
00:28:28,143 --> 00:28:29,745
هیچ کامیان گرنگ نین.

479
00:28:30,633 --> 00:28:32,026
تۆ جیاوازیت لەو منداڵانە.

480
00:28:32,089 --> 00:28:33,558
ئەوە شتێکی باشە.

481
00:28:34,467 --> 00:28:36,323
تۆ جیهان بە شێوەیەکی جیاواز دەبینیت.

482
00:28:36,393 --> 00:28:40,503
ئەوە شتێکی باشە، و...
ئەوە "شتەکانی دایک" نییە.

483
00:28:41,956 --> 00:28:45,332
هێز و بوێرییەکی باوەڕپێنەکراوی دەوێت

484
00:28:45,409 --> 00:28:46,885
بۆ ئەوەی جیاواز بێت لە هەموو کەسێک،

485
00:28:46,933 --> 00:28:48,559
بەڵام شتێکی باشە.

486
00:28:49,409 --> 00:28:50,737
بەڵێنتان پێدەدەم.

487
00:28:51,500 --> 00:28:52,698
سڵاو.

488
00:28:53,700 --> 00:28:55,292
بەڵێنتان پێدەدەم.

489
00:28:57,433 --> 00:28:58,777
باشە.

490
00:29:00,928 --> 00:29:03,228
ئای، یەک چرکە ڕابگرە.

491
00:29:05,867 --> 00:29:09,026
لێرە. ئێمە خەریکی...
ئاهەنگێک بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم.

492
00:29:09,300 --> 00:29:11,385
- پێت وایە دەتوانیت بێیت؟
- ئای، باشە...

493
00:29:11,495 --> 00:29:13,335
پێویست ناکات بیهێنیت
دیارییەک یان هەر شتێک.

494
00:29:13,359 --> 00:29:15,252
- کێکێکمان دەبێت.
- ئەوە بەڕاستی...

495
00:29:15,338 --> 00:29:17,752
[CROWS CAWING]

496
00:29:17,867 --> 00:29:21,067
من... من نیم... من
دڵنیا نیم کە دەتوانم بیکەم.

497
00:29:23,453 --> 00:29:24,917
تەنها ئاهەنگێکی بچووکە.

498
00:29:25,018 --> 00:29:27,339
- بەڵێ.
- هاوڕێی زۆرم نییە.

499
00:29:27,633 --> 00:29:29,042
ئم، هەرچەندە پێویست ناکات بێیت.

500
00:29:29,133 --> 00:29:31,108
نەخێر، دەمەوێت بێم. من تەنها...

501
00:29:32,767 --> 00:29:35,402
من... سەرقاڵیم.

502
00:29:36,533 --> 00:29:38,495
پێویست ناکات ئەگەر ناتەوێت.

503
00:29:39,640 --> 00:29:41,034
هەوڵ دەدەم، باشە؟

504
00:29:42,867 --> 00:29:43,979
باشە؟

505
00:29:44,067 --> 00:29:45,104
بەڵێ.

506
00:29:46,767 --> 00:29:49,385
ئێستا، تۆ... تۆ سواری دەگەڕێیتەوە، ئێستا.

507
00:29:49,843 --> 00:29:51,081
باشە.

508
00:29:53,133 --> 00:29:55,510
مۆرای ساڵێکی بەسەر برد بۆ ڕاکێشانم

509
00:29:56,254 --> 00:29:58,447
و پاشان دوو ساڵ بەسەر برد لە شکاندنی من،

510
00:29:59,893 --> 00:30:01,244
دوو ساڵ.

511
00:30:02,600 --> 00:30:04,323
بۆچی بەردەوام دەگەڕامەوە؟

512
00:30:05,533 --> 00:30:07,003
بۆ ئەوەی بۆیان بسەلمێنم

513
00:30:07,417 --> 00:30:10,307
کە دەتوانن تەوقەم لێ بکەن
لەناو کورسییەکی کارەبایی،

514
00:30:10,745 --> 00:30:12,471
بەڵام هەرگیز خۆم بەدەستەوە نادەم.

515
00:30:12,967 --> 00:30:14,980
هەرگیز من ناشکێنن.

516
00:30:15,800 --> 00:30:17,487
وە نەیانکرد.

517
00:30:17,700 --> 00:30:19,230
نەشکام.

518
00:30:20,700 --> 00:30:24,050
ئەوان منیان نەشکاند.

519
00:30:35,933 --> 00:30:38,567
[CROW CAWING]

520
00:31:40,180 --> 00:31:41,879
[کلیککردن]

521
00:31:41,990 --> 00:31:44,257
[THUMPING]

522
00:31:48,040 --> 00:31:51,299
[ژەنینی مۆسیقای ئۆرکێسترای خۆش]

523
00:31:51,446 --> 00:31:59,026
♪♪

524
00:31:59,637 --> 00:32:07,637
♪♪

525
00:32:08,407 --> 00:32:16,407
♪♪

526
00:32:16,831 --> 00:32:24,831
♪♪

527
00:32:26,133 --> 00:32:27,788
ئێستا دەتوانم بوەستم.

528
00:32:29,067 --> 00:32:30,609
دەتوانم بوەستم.

529
00:32:32,367 --> 00:32:35,772
بەڵام هەر جارێک مێشکم دەڕوات،

530
00:32:36,131 --> 00:32:38,530
دەگەڕێتەوە بۆ ئەو ژوورەی هارڤارد.

531
00:32:40,167 --> 00:32:42,296
هەرکات چاوەکانم دادەخەم، لەوێم،

532
00:32:43,233 --> 00:32:44,717
بەو کورسییە بەستراوەتەوە،

533
00:32:45,100 --> 00:32:48,124
بێدەسەڵات، توڕە، بێدەسەڵات،

534
00:32:48,567 --> 00:32:50,514
لە هەموو ڕێزێک لێسەندرایەوە،

535
00:32:51,567 --> 00:32:54,881
و هەست بە توڕەیییەکی زۆر دەکەم.

536
00:32:55,233 --> 00:32:56,933
[مۆسیقا دەوستێت]

537
00:33:02,257 --> 00:33:10,257
♪♪

538
00:33:11,767 --> 00:33:19,767
♪♪

539
00:33:20,867 --> 00:33:23,421
هەموو ژیانم لەسەر توڕەیی دەژیم.

540
00:33:23,796 --> 00:33:25,962
♪♪

541
00:33:26,300 --> 00:33:28,506
هەر کەسێک کە تا ئێستا خۆشم ویستبێت،

542
00:33:28,933 --> 00:33:31,553
هەر کەسێک کە سەرسام بووم،

543
00:33:31,905 --> 00:33:33,256
خیانەتی لێ کردم.

544
00:33:33,381 --> 00:33:34,766
دایکە... تێد: تۆ منت فرۆشت!

545
00:33:34,842 --> 00:33:36,632
تۆ خراپ دەرکەوتم
بۆ پرۆفیسۆر مۆرای!

546
00:33:36,686 --> 00:33:38,749
- بۆچی ئەو نامەیە دەنووسی؟
- چ نامەیەک؟

547
00:33:38,842 --> 00:33:41,319
ئیمزام لەسەر فۆرمی مۆڵەت کرد
چونکە تۆ داوای لێکردم.

548
00:33:41,428 --> 00:33:42,772
...دۆگ،

549
00:33:43,514 --> 00:33:44,928
مۆرای، ٢٠٢٠.

550
00:33:46,327 --> 00:33:48,139
و تۆش، داود.

551
00:33:48,327 --> 00:33:50,492
♪♪

552
00:33:50,725 --> 00:33:52,249
تەنانەت تۆش.

553
00:33:53,133 --> 00:33:55,467
تێد: من دەچم تۆ بەدەست بهێنم!

554
00:33:55,700 --> 00:33:57,436
ئێستا من دەچمە دەستت!

555
00:33:57,646 --> 00:34:00,645
♪♪

556
00:34:00,967 --> 00:34:03,850
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

557
00:34:04,006 --> 00:34:10,539
♪♪

558
00:34:10,767 --> 00:34:17,100
♪♪

559
00:34:17,300 --> 00:34:19,022
ڕۆڵ بگەڕێوە بۆ دواوە.

560
00:34:20,633 --> 00:34:22,194
یەک دوو جار.

561
00:34:22,474 --> 00:34:28,673
♪♪

562
00:34:28,933 --> 00:34:31,413
هێی. چۆنە زەردەخەنەیەک؟

563
00:34:33,100 --> 00:34:34,608
[کلیکی شاتەر دەکات، WHIRS].

564
00:34:34,770 --> 00:34:39,881
♪♪

565
00:34:39,990 --> 00:34:45,256
♪♪

566
00:34:45,367 --> 00:34:47,983
باشترە ئەمانە دابەزێنیت.
خەڵک...

567
00:34:48,267 --> 00:34:49,358
تێد.

568
00:34:49,800 --> 00:34:51,233
تێد، وازی لێ بێنە. وەرە.

569
00:34:51,333 --> 00:34:52,678
وەستان.

570
00:34:52,767 --> 00:34:54,225
تێد.

571
00:34:56,500 --> 00:34:58,288
سڵاو؟ سڵاو!

572
00:34:58,467 --> 00:35:00,905
سڵاو! باشە، باشە! پاشان بڕۆ ماڵەوە!
لە کارەکەت دەرکرایت.

573
00:35:01,112 --> 00:35:08,745
♪♪

574
00:35:08,934 --> 00:35:12,399
[بە بێدەنگی دەگری].

575
00:35:12,533 --> 00:35:14,772
[SNIFFLING]

576
00:35:14,889 --> 00:35:18,121
♪♪

577
00:35:18,333 --> 00:35:21,866
خیانەت لە دوای خیانەت
دوای خیانەت...

578
00:35:22,003 --> 00:35:24,135
♪♪

579
00:35:24,300 --> 00:35:26,647
[بە هاوارکردن]

580
00:35:27,529 --> 00:35:29,514
...تا نەمتوانی متمانەم بە کەس بکەم.

581
00:35:32,067 --> 00:35:33,936
دەمەوێت گوێم لێ بگرن.

582
00:35:36,100 --> 00:35:38,366
من دەمەوێت ئەوان پارەی...
چییان لەگەڵ کردم.

583
00:35:38,855 --> 00:35:40,721
[هەناسەبڕکێ].

584
00:35:41,035 --> 00:35:43,434
[بە هاوارکردن]

585
00:35:43,631 --> 00:35:47,133
♪♪

586
00:36:06,667 --> 00:36:09,910
باشە با ڕقیان لێم بێت،

587
00:36:10,433 --> 00:36:11,676
مەڕەکان.

588
00:36:12,733 --> 00:36:14,700
ئەوان پشتگوێم ناخەن.

589
00:36:36,600 --> 00:36:38,889
تێد: [بیرکردنەوە] هەمووی بەکارهاتووە
بۆ ئەوەی جارێک بۆ من مانای هەبێت.

590
00:36:40,067 --> 00:36:41,857
جاران هەموو ئەمانە هەستیان بە ڕەوایەتی دەکرد،

591
00:36:41,933 --> 00:36:45,303
بەڵام ئێستا، کاتێک بیر لە هەموو ئەمانە دەکەمەوە،

592
00:36:46,167 --> 00:36:49,076
چەند ساڵە من...
لێرە لەسەر ئەم مێزە بەسەر بردووە؟

593
00:36:50,367 --> 00:36:52,600
هەموو جارێک، بیردەکەمەوە، "ئەمە ئەو کەسەیە".

594
00:36:52,667 --> 00:36:54,347
کە دواجار دەڕوات
بۆ ئەوەی هەست بە باشی بکەم،

595
00:36:54,371 --> 00:36:56,417
"هەست بە دڵخۆشی بکە."

596
00:36:57,076 --> 00:36:58,538
بەڵام هەرگیز نایکات.

597
00:37:00,762 --> 00:37:03,828
هەندێک جار، پێم وایە من تەنها
هەوڵدان بۆ سزادانی ئەو کەسانە

598
00:37:03,900 --> 00:37:06,037
چونکە ئەوان ئەوەیان هەیە کە من بەڕاستی دەمەوێت...

599
00:37:06,900 --> 00:37:09,701
ماڵێک، خێزانێک،

600
00:37:11,167 --> 00:37:13,279
توانای ئاسایی بوون.

601
00:37:16,367 --> 00:37:18,350
من تەمەنم ٥٣ ساڵە،

602
00:37:19,100 --> 00:37:20,654
وە من کچێنیم.

603
00:37:22,767 --> 00:37:24,357
وە من تەنها ئێستا درک بەوە دەکەم

604
00:37:24,433 --> 00:37:26,795
کە ئەو کاتەی بەسەرم بردووە
لەسەر ئەم هەموو وێرانکارییە

605
00:37:26,870 --> 00:37:29,693
ئەو کاتەیە کە من دەمویست
خەرجیان کردووە بۆ خێزانێک،

606
00:37:30,787 --> 00:37:32,263
بوونی کوڕێک،

607
00:37:32,767 --> 00:37:34,709
کەسێک کە چاوی بەرز بێتەوە بۆ من،

608
00:37:35,933 --> 00:37:39,170
کە دەمتوانی تەنها... خۆشەویستی.

609
00:37:50,200 --> 00:37:52,500
[بێ دەنگ]

610
00:38:02,912 --> 00:38:10,193
♪♪

611
00:38:10,373 --> 00:38:15,912
♪♪

612
00:38:16,007 --> 00:38:23,740
♪♪

613
00:38:23,867 --> 00:38:26,709
بۆ ڕێزگرتن وازم لە هەموو شتێک هێنا.

614
00:38:27,117 --> 00:38:31,016
♪♪

615
00:38:31,267 --> 00:38:34,303
بەڵام ئەوەی من بەڕاستی دەمەوێت ئەوەیە...

616
00:38:34,457 --> 00:38:42,457
♪♪

617
00:38:42,795 --> 00:38:50,795
♪♪

618
00:38:51,411 --> 00:38:59,411
♪♪

619
00:39:01,675 --> 00:39:09,675
♪♪

620
00:39:15,421 --> 00:39:18,187
ڕابردووم نەیکردووە
بۆ ئەوەی داهاتووم دیکتە بکەم.

621
00:39:18,267 --> 00:39:19,633
ئایا وایە؟

622
00:39:19,967 --> 00:39:21,555
هێشتا دەتوانم گەشە بکەم.

623
00:39:22,333 --> 00:39:23,993
هێشتا دەتوانم بگۆڕم.

624
00:39:24,800 --> 00:39:26,063
ناتوانم؟

625
00:39:26,900 --> 00:39:28,600
[تێبینییەکان لە یاریکردندان].

626
00:39:38,233 --> 00:39:42,453
قەرەباڵغی: ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪

627
00:39:42,633 --> 00:39:44,258
[پێکەنین] پیاو: وۆ!

628
00:39:44,327 --> 00:39:47,759
[چەپڵە]

629
00:39:47,933 --> 00:39:50,508
[گفتوگۆیە نادیارەکان]

630
00:40:04,367 --> 00:40:06,800
- ئای خۆشە!
- ئای خوایە گیان.

631
00:40:14,733 --> 00:40:17,063
[کیبۆرد PLAYING TUNE ئەلیکترۆنی].

632
00:40:17,259 --> 00:40:25,058
♪♪

633
00:40:25,200 --> 00:40:33,200
♪♪

634
00:40:34,600 --> 00:40:42,600
♪♪

635
00:40:43,748 --> 00:40:51,748
♪♪

636
00:40:53,782 --> 00:40:55,211
[کلیکەکانی قفڵ].

637
00:40:55,375 --> 00:41:03,104
♪♪

638
00:41:03,685 --> 00:41:11,685
♪♪

639
00:41:13,016 --> 00:41:21,016
♪♪

640
00:41:22,367 --> 00:41:26,310
ژیانم بڕیار نەبوو بەم شێوەیە بڕوات.

641
00:41:26,475 --> 00:41:34,108
♪♪

642
00:41:34,367 --> 00:41:41,740
♪♪

643
00:41:41,887 --> 00:41:49,486
♪♪

644
00:41:49,803 --> 00:41:51,522
بەخوا نەفرەت لێی،

645
00:41:53,300 --> 00:41:55,717
بڕیار نەبوو بەم شێوەیە بڕوات.

646
00:41:56,107 --> 00:42:02,106
♪♪

647
00:42:02,295 --> 00:42:08,260
♪♪

648
00:42:08,560 --> 00:42:10,066
پیاو: ئۆپەراسیۆنێکی هێواش دروستکردنە.

649
00:42:10,154 --> 00:42:12,209
کاچینسکی سێتی نەکردووە
پێی لە دەرەوەی کابینەکەی

650
00:42:12,257 --> 00:42:13,623
لەوەتەی دەستمان کردووە بە سەیرکردنی.

651
00:42:13,667 --> 00:42:15,547
فیتز: سەدانمان دۆزیەوە
لە بەراوردکردنی زمان

652
00:42:15,571 --> 00:42:17,256
لە نێوان نامەکانی تێد و مانیفێستەکەدا.

653
00:42:17,317 --> 00:42:18,797
تۆ دەتەوێت من فەرمانی دەستگیرکردن بنێرم

654
00:42:18,821 --> 00:42:20,529
بۆ دادوەرێکی فیدراڵی لەسەر بنەمای ڕێنووسی؟

655
00:42:20,600 --> 00:42:22,299
چەندین سەرچاوەی نووسینگەم دەستکەوت کە پێیان دەگوتم

656
00:42:22,396 --> 00:42:24,920
ناوی کۆتایی پۆڵەندی، ئەه، لینکۆڵن، مۆنتانای.

657
00:42:25,209 --> 00:42:27,242
ئەستێرە بەختەکانت بژمێرە
کە سی بی ئێس یەکەمجار بەدەستی هێنا.

658
00:42:27,318 --> 00:42:29,990
٢٤ کاتژمێر پێشتر بەدەستمان هێنا
ئەمەش دەتەقێتەوە. فیتز!

659
00:42:30,133 --> 00:42:31,866
پیاو

660
00:42:31,953 --> 00:42:35,312
ئەو فەرمانی دەستگیرکردنەت دەست دەکەوێت.
ئێمە لە بەیانیدا دەستگیری دەکەین.

660
00:42:36,305 --> 00:42:42,437
تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/59frh هەڵسەنگێنن
یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس