1
00:01:33,050 --> 00:01:36,220
ป้า!
ฉันทำงานบ้านเสร็จแล้ว
ฉันสามารถเข้าไปในเมืองได้ไหม?

2
00:01:36,380 --> 00:01:37,510
คุณเป็นอะไร
เสร็จแล้วเหรอ?

3
00:01:37,680 --> 00:01:39,010
คุณคือลมบ้าหมูตัวจริง
เช้านี้.

4
00:01:39,180 --> 00:01:40,220
ต้องเป็น
บางสิ่งที่สำคัญ

5
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
มันเป็น

6
00:01:41,560 --> 00:01:42,520
เอาล่ะ. ไปต่อ.
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

7
00:01:42,680 --> 00:01:43,480
ขอบคุณ PA

8
00:01:43,640 --> 00:01:44,680
แคโรไลน์: ลอร่า?

9
00:01:44,850 --> 00:01:45,890
ใช่ไหม แมสซาชูเซตส์?

10
00:01:46,060 --> 00:01:47,770
คุณไม่ได้สังเกตเห็น
วิถีทางของแจ็ค

11
00:01:47,940 --> 00:01:49,310
การเกาและ
เอะอะที่หูของเขา?

12
00:01:49,480 --> 00:01:50,650
ไม่, แมสซาชูเซตส์

13
00:01:50,820 --> 00:01:52,070
เขามี

14
00:01:52,230 --> 00:01:53,860
มันดูเหมือน
เขากำลังวิ่งอยู่
ในหญ้าสูง

15
00:01:54,030 --> 00:01:56,240
บางที
เขามีอีกคนแล้ว
หางจิ้งจอกอยู่ในหูของเขา

16
00:01:56,400 --> 00:01:58,660
ไม่สามารถดำเนินการได้
ดึงพวกเขาออกเหรอ?

17
00:01:58,820 --> 00:02:01,410
แครี่กำลังช่วยฉันอยู่
อบเค้ก

18
00:02:02,580 --> 00:02:05,040
ลอร่า
แจ็คเป็นสุนัขของคุณ

19
00:02:05,210 --> 00:02:07,040
คุณเคยไป
การละเลยเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

20
00:02:07,210 --> 00:02:08,880
คุณไม่สามารถ
เพียงแค่โยนเขาไปข้าง ๆ

21
00:02:09,040 --> 00:02:11,250
เหมือนตะเข็บของเก่า
เสื้อผ้าที่คุณเบื่อ
และลืมเขา

22
00:02:11,420 --> 00:02:14,920
แม่ ฉันสัญญาว่าจะทำมัน
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

23
00:02:15,090 --> 00:02:18,180
แต่ฉันมีบางอย่าง
สำคัญมากที่จะมีแนวโน้มที่จะ

24
00:02:18,340 --> 00:02:20,600
ลอร่า ตอนนี้เลย
คุณจะมีแนวโน้มที่จะแจ็ค

25
00:02:20,760 --> 00:02:22,310
ใช่แหม่ม

26
00:02:22,470 --> 00:02:23,970
[แจ็ค บาร์ค]

27
00:02:40,450 --> 00:02:43,620
โอ้ เป็นวันที่น่ารักจริงๆ

28
00:02:44,870 --> 00:02:47,620
วันที่น่ารัก

29
00:02:58,130 --> 00:03:00,720
เช้า!

30
00:03:02,010 --> 00:03:02,800
เช้า.

31
00:03:02,970 --> 00:03:05,310
วันที่สวยงามใช่ไหม?

32
00:03:05,470 --> 00:03:07,270
ใช่ มันเป็น

33
00:03:07,430 --> 00:03:08,640
ดังที่ชายคนนั้นพูด

34
00:03:08,810 --> 00:03:09,850
ความสะอาดคือ

35
00:03:10,020 --> 00:03:11,310
ถัดจากความชอบธรรม

36
00:03:11,480 --> 00:03:14,070
อีกา: สาธุ

37
00:03:25,660 --> 00:03:29,250
และฉันก็คิดว่าบางที
ถ้าเราเชิญเธอไป
บริการวันอาทิตย์พรุ่งนี้

38
00:03:29,410 --> 00:03:30,580
เราทุกคนทำได้
มารู้จักเธอให้มากขึ้น

39
00:03:30,750 --> 00:03:33,460
สาธุคุณอัลเดน
ด้วยความเคารพ

40
00:03:33,630 --> 00:03:36,170
ถ้าเราเชิญเธอ
เข้ามาในคริสตจักรของเรา

41
00:03:36,340 --> 00:03:38,510
เราจะเป็นเพียงแค่
กระตุ้นให้เธออยู่ต่อ

42
00:03:38,670 --> 00:03:40,510
และเราไม่ทำ
อยากให้เธออยู่

43
00:03:40,680 --> 00:03:44,640
ตามความเป็นจริง
เธอยินดีเป็นอย่างยิ่ง
เหมือนโรคระบาดของตั๊กแตน

44
00:03:44,800 --> 00:03:46,810
เธอทำอะไรเสร็จแล้วเหรอ?

45
00:03:46,970 --> 00:03:51,480
สาธุคุณอัลเดน ประชาชน
เพียงแค่ไม่ได้อาศัยอยู่ใน A
บ้านที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

46
00:03:51,640 --> 00:03:53,350
ตอนนี้ ถ้าคุณถามฉัน

47
00:03:53,520 --> 00:03:55,770
เธอเป็นมากกว่าเล็กน้อย
กัดร็อคเกอร์ของเธอ

48
00:03:55,940 --> 00:03:58,400
คุณก็รู้ ฉันเห็นด้วย
กับนาง โอเลสัน.

49
00:03:58,570 --> 00:03:59,860
และสัตว์นั้น
ของเธอ ไคลด์

50
00:04:00,030 --> 00:04:01,360
เป็นคนบ้าพอๆ กับที่เธอเป็น

51
00:04:01,530 --> 00:04:02,860
เขาเป็นม้าตัวเดียว
ฉันเคยรู้จัก

52
00:04:03,030 --> 00:04:04,820
นั่นค่อนข้างจะกิน
เนื้อกระตุกและลูกอมแข็ง

53
00:04:04,990 --> 00:04:07,200
กว่าข้าวโอ๊ตคุณภาพของฉัน
และหญ้าแห้ง

54
00:04:07,370 --> 00:04:09,700
สาธุคุณ
ความกังวลเดียวของฉันคือ
กับเด็กๆ

55
00:04:09,870 --> 00:04:12,040
ตอนนี้ ฉันคิดว่าเธอดูเหมือน
ไม่เป็นอันตรายเพียงพอ

56
00:04:12,210 --> 00:04:14,380
แต่ คุณบีเดิล

57
00:04:14,540 --> 00:04:15,710
ดูทำได้
หลอกลวง

58
00:04:15,880 --> 00:04:17,710
ตอนนี้ฉันได้บอกฉันแล้ว
เนลลีและวิลลี่ของฉัน

59
00:04:17,880 --> 00:04:19,380
เพื่อที่จะอยู่ห่างๆ
จากเธอ

60
00:04:19,550 --> 00:04:21,550
และฉันก็ทำได้เพียงหวังเท่านั้น
และอธิษฐาน

61
00:04:21,720 --> 00:04:23,380
ทั้งหมดนั้น
ผู้ปกครองคนอื่นๆ
มีความรู้สึกเพียงพอ

62
00:04:23,550 --> 00:04:24,890
สิ่งที่ต้องทำ
สิ่งเดียวกัน

63
00:04:25,050 --> 00:04:28,060
นาง. โอเลสัน
มันดูเหมือนกับฉัน

64
00:04:28,220 --> 00:04:30,810
นั่นคือสิ่งที่คริสเตียนต้องทำ
ภายใต้สถานการณ์--

65
00:04:30,980 --> 00:04:32,060
อัลเดนผู้เคารพนับถือ

66
00:04:32,230 --> 00:04:33,730
คุณพักอยู่ในวอลนัทโกรฟ

67
00:04:33,900 --> 00:04:35,150
เพียงสองวันเท่านั้น
ออกจากเดือน

68
00:04:35,310 --> 00:04:38,230
ในขณะที่เราต้องมีชีวิตอยู่
กับสิ่งนั้น--สิ่งมีชีวิตนั้น

69
00:04:38,400 --> 00:04:39,820
ทุกวัน.

70
00:04:39,980 --> 00:04:42,740
ดูเหมือนว่าเธอจะมีเจตนา
ในการเข้าพัก

71
00:04:42,900 --> 00:04:46,410
และเนื่องจากทรัพย์สิน
ถูกทอดทิ้ง

72
00:04:46,570 --> 00:04:49,870
ตามกฎหมายเธอมีสิทธิ์ทุกประการ
ที่จะอยู่ที่นั่น

73
00:04:50,040 --> 00:04:54,620
ถ้าอย่างนั้นเราก็จะมี
เพื่อให้ธรรมชาติดำเนินไปตามวิถีของมัน

74
00:04:54,790 --> 00:04:57,710
เธอไม่สามารถเป็นไปได้
เอาตัวรอดจากความหนาวเย็น
แห่งฤดูหนาว

75
00:04:57,880 --> 00:05:00,920
ในขอบเขต
ของห้องใต้ดินนั้น

76
00:05:01,090 --> 00:05:06,050
แจ็ค ใจเย็นไว้!
แจ็ค คุณกำลังเป็นอยู่
ปากแข็งเหมือนแพะ

77
00:05:06,220 --> 00:05:09,470
ตอนนี้คุณให้ฉันรับได้ไหม
หางจิ้งจอกออกจากหูของคุณเหรอ?

78
00:05:09,640 --> 00:05:11,720
แจ็ค หยุดนะ!

79
00:05:11,890 --> 00:05:13,350
[เปลือกคำราม]

80
00:05:13,520 --> 00:05:15,940
แจ็ค กลับมาที่นี่!

81
00:05:16,100 --> 00:05:17,860
กลับมาที่นี่!

82
00:05:21,530 --> 00:05:23,820
ฉันกำลังสูญเสียความอดทนของฉัน
กับคุณ

83
00:05:23,990 --> 00:05:25,910
กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้!

84
00:05:26,070 --> 00:05:27,200
[สร้อย]

85
00:05:27,370 --> 00:05:30,410
วางของเล่นนั้นลง
ฉันไม่อยากเล่น

86
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
[สร้อย]

87
00:05:31,910 --> 00:05:33,750
ไม่เป็นไร. ไปรอบ ๆ
มีหางสุนัขจิ้งจอกอยู่ในหูของคุณ

88
00:05:33,910 --> 00:05:35,620
ดูว่าฉันใส่ใจหรือไม่

89
00:05:41,880 --> 00:05:44,010
[แจ็คเห่า]

90
00:05:45,930 --> 00:05:47,930
[ส่งเสียงครวญคราง]

91
00:05:59,810 --> 00:06:01,320
ขอโทษที่มาสาย

92
00:06:01,480 --> 00:06:03,480
ฉันต้องอยู่บ้าน
และเลือก FOXTAILS
ออกจากหูของแจ็ค

93
00:06:03,650 --> 00:06:05,610
คุณแน่ใจหรือว่ามันไม่ใช่
ดอกไม้ที่คุณกำลังเลือก?

94
00:06:05,780 --> 00:06:07,360
ฉันบอกคุณแล้ว
ทำไมฉันถึงมาสาย

95
00:06:07,530 --> 00:06:09,570
แค่คิด
คงจะดีถ้าเรา
นำบางอย่างมาให้เธอ

96
00:06:09,740 --> 00:06:11,160
วิลลี่คิด
เธอเป็นแม่มด

97
00:06:11,330 --> 00:06:12,990
คุณควรจะมี
นำหนูที่ตายแล้วมาให้เธอ

98
00:06:13,160 --> 00:06:16,250
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว
และไปกันเลย

99
00:06:16,410 --> 00:06:17,830
กำลังจะมืดแล้ว

100
00:06:18,000 --> 00:06:19,580
ยังเช้าอยู่
โง่

101
00:06:19,750 --> 00:06:21,590
มาเร็ว.

102
00:06:36,640 --> 00:06:38,350
[ก๊าก แคว]

103
00:06:38,520 --> 00:06:40,060
[อีการ้อง]

104
00:06:44,690 --> 00:06:46,150
[ก๊าก แคว]

105
00:06:56,830 --> 00:06:57,710
เธอเห็นเรา

106
00:06:57,870 --> 00:06:59,000
ชู่ว!

107
00:07:00,540 --> 00:07:02,000
แมรี่:มาเลย

108
00:07:07,920 --> 00:07:09,220
อะแฮ่ม.

109
00:07:11,640 --> 00:07:14,220
เอ่อ สวัสดี

110
00:07:14,390 --> 00:07:16,720
เรามาเพื่อต้อนรับคุณ
สู่ป่าวอลนัท

111
00:07:16,890 --> 00:07:18,180
เราเข้ามาได้ไหม?

112
00:07:18,350 --> 00:07:23,770
สิ่งที่คุณต้องทำคือเคาะ
และประตูจะเปิดออก

113
00:07:24,940 --> 00:07:26,650
มาเร็ว.

114
00:07:34,620 --> 00:07:35,830
ก๊อก ก๊อก.

115
00:07:35,990 --> 00:07:38,250
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

116
00:07:39,660 --> 00:07:41,120
[CAW]

117
00:07:47,590 --> 00:07:50,380
ของฉัน! ของฉัน!

118
00:07:50,550 --> 00:07:52,590
เรามีอะไรที่นี่?

119
00:07:52,760 --> 00:07:54,680
เรายินดีต้อนรับ
คณะกรรมการ.

120
00:07:54,850 --> 00:07:56,680
โอ้.

121
00:07:56,850 --> 00:08:00,390
คุณไม่ควรมี
เด็ก.

122
00:08:00,560 --> 00:08:04,270
คุณใจดีเกินไป

123
00:08:04,440 --> 00:08:07,110
ได้โปรดเถอะ
เข้ามาในบ้านของฉันเหรอ?

124
00:08:23,460 --> 00:08:28,380
ฉันชื่อเคเซีย ฮอร์น และ
นี่คือนกแก้วพอลลี่

125
00:08:28,550 --> 00:08:31,550
นั่นไม่ใช่นกแก้ว
มันเป็นอีกา

126
00:08:31,720 --> 00:08:32,800
โอ้. ชช.

127
00:08:32,970 --> 00:08:34,800
เขาคิด
เขาเป็นนกแก้ว

128
00:08:34,970 --> 00:08:37,470
ฉันไม่ต้องการ
ทำให้เขาผิดหวัง

129
00:08:37,640 --> 00:08:39,470
อีกา: ต้องการ A
ชิ้นส่วนของลูกอม

130
00:08:39,640 --> 00:08:42,520
โอ้. ฉันไม่
ไม่มีอีกแล้ว

131
00:08:42,690 --> 00:08:43,770
สาเกที่ดิน, พอลลี่.

132
00:08:43,940 --> 00:08:47,480
คุณและไคลด์มี
มีฟันหวานเมื่อเร็ว ๆ นี้

133
00:08:47,650 --> 00:08:49,190
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

134
00:08:49,360 --> 00:08:54,780
ฉันแค่เกี่ยวกับ
เพื่อดื่มชาและส้ม
เมื่อคุณมาถึงจุดสุดยอด

135
00:08:54,950 --> 00:08:57,370
คุณจะ
ชอบที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

136
00:08:57,530 --> 00:09:00,370
ฉันขอกาแฟได้ไหม
ชอบเครื่องดื่ม PA ของฉันไหม?

137
00:09:00,540 --> 00:09:02,500
โอ้ ฉันคิดว่า
ฉันสามารถแก้ไขได้

138
00:09:02,660 --> 00:09:03,750
ใช่.

139
00:09:14,840 --> 00:09:20,140
ใช่แล้ว พวกเราจะต้องการ...
ถ้วยและจานรอง 7 ใบ

140
00:09:22,480 --> 00:09:28,480
มันเป็นวิสกี้ JAKE CURRY
อะไรให้ถ้วยเหล่านี้แก่ฉัน

141
00:09:28,650 --> 00:09:33,240
เขารู้ว่าฉันมีตา
เพื่อสิ่งที่สวยงาม

142
00:09:36,070 --> 00:09:37,910
สวยงามใช่ไหมล่ะ?

143
00:09:38,070 --> 00:09:40,030
ใช่แล้ว
พวกเขาแน่ใจ

144
00:09:40,200 --> 00:09:43,580
สวย. ใช่.
ฮ่า.

145
00:09:43,750 --> 00:09:45,830
[พัด]

146
00:09:46,000 --> 00:09:48,080
[ผิวปากเหมือนกาต้มน้ำชา]

147
00:09:50,540 --> 00:09:53,420
น้ำกำลังเดือด

148
00:09:56,630 --> 00:09:58,550
[ก๊าก แคว]

149
00:09:58,720 --> 00:10:00,550
ดีและอบอุ่น

150
00:10:00,720 --> 00:10:01,810
ใช่.

151
00:10:01,970 --> 00:10:03,680
นี่คือกาแฟของคุณ

152
00:10:03,850 --> 00:10:06,060
ดีและร้อนแรงทั้งหมด
เหมือนที่คุณขอ

153
00:10:06,230 --> 00:10:07,350
ขอบคุณคุณผู้หญิง

154
00:10:07,520 --> 00:10:09,190
ฉันไม่เห็น
กาแฟอะไรก็ได้

155
00:10:09,360 --> 00:10:10,560
เนลลี!

156
00:10:10,730 --> 00:10:12,570
นี่มันโง่มาก
ฉันไม่เห็นกาแฟเลย

157
00:10:12,730 --> 00:10:14,650
แล้วคุณจะ
ต้องออกไป

158
00:10:14,820 --> 00:10:16,240
อะไร?

159
00:10:16,400 --> 00:10:19,240
คุณไม่สามารถอยู่ได้
หากคุณไม่เห็นมัน

160
00:10:19,410 --> 00:10:21,200
คุณอาจจะบังเอิญ
เผาตัวเอง

161
00:10:21,370 --> 00:10:24,750
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นมันได้
พวกเขาก็ต้องไปแล้วเหมือนกัน

162
00:10:24,910 --> 00:10:26,370
ฉันเห็นมันได้

163
00:10:26,540 --> 00:10:27,500
ฉันด้วย.

164
00:10:27,670 --> 00:10:28,960
วิลลี่?

165
00:10:29,130 --> 00:10:32,920
ดีและแข็งแกร่ง
เช่นเดียวกับที่คุณดื่มมัน

166
00:10:36,590 --> 00:10:38,550
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

167
00:10:46,060 --> 00:10:50,810
บางคนไม่เคยจำ
เพื่อปิดประตู

168
00:10:50,980 --> 00:10:52,940
ฮ่า!

169
00:10:57,780 --> 00:10:59,490
แคร์รี่บนเค้ก

170
00:10:59,660 --> 00:11:01,780
ใช่ แมสซาชูเซตส์

171
00:11:01,950 --> 00:11:03,660
แม่ เราเจอแล้ว
KEZIA HORN วันนี้!

172
00:11:03,830 --> 00:11:05,700
และเธอ
อ่านโชคชะตาของเรา
จากใบชาของเรา

173
00:11:05,870 --> 00:11:07,000
เยี่ยมมาก
สาวๆ.

174
00:11:07,160 --> 00:11:08,460
ฉันจะเพิ่ม
สักวันหนึ่งครอบครัวใหญ่--

175
00:11:08,620 --> 00:11:09,710
ใหญ่กว่าของเรานะ แมสซาชูเซตส์

176
00:11:09,870 --> 00:11:12,460
และฉันกำลังจะไป
เพื่อเดินทางไกลและกว้าง

177
00:11:12,630 --> 00:11:14,300
ต่อหน้าคุณ
เดินทางไปทุกที่
หญิงสาว

178
00:11:14,460 --> 00:11:16,130
ฉันอยากให้คุณรับ
การเดินทางระยะสั้น
ออกไปที่สนาม

179
00:11:16,300 --> 00:11:18,800
และเสร็จสิ้นการรับ
หางจิ้งจอกออกมา
หูของแจ็ค

180
00:11:18,970 --> 00:11:21,300
ฉันพยายามแล้ว แมสซาชูเซตส์
แต่แจ็คไม่ยอมให้ฉัน

181
00:11:21,470 --> 00:11:22,850
พยายามให้มากขึ้น

182
00:11:23,010 --> 00:11:24,970
และครั้งต่อไปที่ฉันบอก
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
หญิงสาว

183
00:11:25,140 --> 00:11:26,430
ฉันอยากให้คุณทำมัน

184
00:11:26,600 --> 00:11:28,730
ใช่แหม่ม

185
00:11:32,690 --> 00:11:36,980
แจ็ค! แจ็ค!

186
00:11:37,150 --> 00:11:38,650
คุณพ่อ คุณเคยเห็นแจ็คไหม?

187
00:11:38,820 --> 00:11:40,490
ฉันหาเขาไม่เจอ
ที่ไหนก็ได้!

188
00:11:40,650 --> 00:11:41,990
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา
ที่รัก

189
00:11:42,160 --> 00:11:43,280
เขาหลับอยู่
ในโรงนา

190
00:11:43,450 --> 00:11:45,160
ขอบคุณ!

191
00:11:48,660 --> 00:11:51,370
แจ็ค คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

192
00:11:53,210 --> 00:11:55,040
สุนัขที่ไร้ประโยชน์

193
00:11:55,210 --> 00:11:57,340
คุณนอนที่นี่แล้วเหรอ?

194
00:11:57,510 --> 00:12:00,720
ที่รัก คุณจะไปรับมันไหม
เมื่อฉันพบคุณ

195
00:12:00,880 --> 00:12:04,470
แจ็ค ทำไมคุณไม่มา
เมื่อฉันโทรหาคุณ?

196
00:12:04,640 --> 00:12:07,310
ลุกขึ้น เจ้าสุนัขจอมขี้เกียจ

197
00:12:07,470 --> 00:12:09,730
ฉันบอกให้ลุกขึ้น!

198
00:12:13,650 --> 00:12:14,860
แจ็ค?

199
00:12:19,110 --> 00:12:20,440
แจ็ค?

200
00:12:20,610 --> 00:12:22,200
[ทุบออกไปข้างนอก]

201
00:12:23,610 --> 00:12:25,200
พีเอ มาเร็วเข้า!

202
00:12:29,370 --> 00:12:31,290
ครึ่งไพน์!

203
00:12:31,460 --> 00:12:34,210
เกิดอะไรขึ้น?
คุณกำลังตะโกนเกี่ยวกับอะไร?

204
00:13:09,030 --> 00:13:11,250
เขาตายแล้ว
ไม่ใช่เขาใช่ไหม เพนซิลเวเนีย?

205
00:13:33,930 --> 00:13:39,440
แจ็คเดินทางแล้ว
ระยะทางไกลกับเรามาก
ข้ามแม่น้ำมากมาย

206
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
เขาเป็น
ค่อนข้างเก่าและเหนื่อย

207
00:13:42,690 --> 00:13:44,820
เวลาของเขามาถึงแล้ว

208
00:13:47,070 --> 00:13:48,950
แค่ต้องการ
เพื่อไปนอนหลับอย่างเงียบ ๆ

209
00:13:49,120 --> 00:13:50,910
ดังนั้นเขาจะไม่
สร้างความยุ่งยาก

210
00:13:55,000 --> 00:14:00,460
เมื่อเขา
ต้องการฉันมากที่สุด
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

211
00:14:00,630 --> 00:14:05,090
เฮ้ เรามักจะรู้สึกอย่างนั้นเสมอ
เราสูญเสียคนใกล้ชิดกับเรา

212
00:14:06,130 --> 00:14:08,470
ความปรารถนา
เราสามารถอยู่กับพวกเขาได้

213
00:14:08,640 --> 00:14:10,850
บอกพวกเขาเท่าไหร่
เรารักพวกเขา

214
00:14:11,010 --> 00:14:13,930
ชีวิตไม่ได้
ทำงานแบบนั้นเสมอ

215
00:14:16,020 --> 00:14:17,810
บอกคุณว่า
คุณและสุนัขแก่ตัวนั้น
มีบางอย่างที่พิเศษ

216
00:14:17,980 --> 00:14:21,320
มีบางอย่างที่มีคนมากมาย
ไม่ได้มีตลอดชีวิต

217
00:14:28,240 --> 00:14:30,490
ป้า...

218
00:14:30,660 --> 00:14:34,580
เราจะฝังเขาได้ไหม
บนเนินเขาต่ำ
เหนือทุ่งหญ้า

219
00:14:34,750 --> 00:14:36,210
ที่ที่เขารัก
จะเล่นไหม?

220
00:14:36,370 --> 00:14:39,710
คุณเดิมพัน ฉันคิดว่าอย่างนั้น
จะเป็นสถานที่ที่ดี

221
00:14:39,880 --> 00:14:41,880
รักสถานที่นั้น

222
00:14:44,670 --> 00:14:46,090
ทำไมคุณไม่ทำ
ไปในบ้าน

223
00:14:46,260 --> 00:14:48,180
และฉันจะ...
ฉันจะรวมเขาเข้าด้วยกัน

224
00:14:48,340 --> 00:14:49,890
ฉันจะทำมัน PA

225
00:15:31,800 --> 00:15:34,470
ครึ่งไพน์ ซัน'ลล์
จะลงไปเร็ว ๆ นี้

226
00:15:36,350 --> 00:15:39,940
ฉันอยู่คนเดียวได้ไหม
กับแจ็คสักครู่ PA?

227
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
ใช่.

228
00:15:51,570 --> 00:15:54,870
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งนั้น
ฉันบอกคุณแล้วแจ็ค

229
00:15:56,990 --> 00:16:00,410
คุณเป็นสุนัขที่ดีที่สุด
ในโลกทั้งใบ

230
00:16:00,580 --> 00:16:03,790
สุนัขที่ดีที่สุด
ผู้หญิงคนหนึ่งอาจมีได้

231
00:16:05,880 --> 00:16:10,340
และฉันจะสวดมนต์
สำหรับคุณทุกคืน

232
00:16:10,510 --> 00:16:16,180
ดังนั้น--เพื่อให้พระเจ้าช่วยให้คุณปลอดภัย
และอบอุ่นบนเตียงใหม่ของคุณ

233
00:16:22,730 --> 00:16:24,190
แจ็ค.

234
00:16:56,640 --> 00:16:59,970
นั่นเคเซีย สวัสดี!
สวัสดี!

235
00:17:02,810 --> 00:17:05,560
ฉันสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเคเซีย
ไม่มาคริสตจักร

236
00:17:05,730 --> 00:17:07,650
เพราะเด็ก
เธอเป็นคนนอกรีต

237
00:17:07,820 --> 00:17:11,110
บางทีเธออาจจะนมัสการ
ที่บ้านเหมือนที่เราทำ
บางครั้ง

238
00:17:18,950 --> 00:17:19,870
แคโรไลน์:
อรุณสวัสดิ์ สาธุคุณ

239
00:17:20,040 --> 00:17:20,830
แคโรไลน์.

240
00:17:20,990 --> 00:17:22,500
สาธุคุณ

241
00:17:22,660 --> 00:17:23,830
ชาร์ลส์.

242
00:17:38,050 --> 00:17:39,680
สาธุคุณ: เรามาอธิษฐานกันไหม?

243
00:17:39,850 --> 00:17:45,350
ทั้งหมด:
พระบิดาของเราผู้สถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะของพระนามของพระองค์

244
00:17:45,520 --> 00:17:51,610
ราชอาณาจักรของพระองค์มา
คุณจะทำบนโลกนี้
เหมือนอยู่ในสวรรค์

245
00:17:51,780 --> 00:17:55,030
ให้เราในวันนี้
ขนมปังประจำวันของเรา...

246
00:18:23,890 --> 00:18:26,440
เฮ้ คุณโง่! กิต!

247
00:18:28,230 --> 00:18:32,020
แดกกอน ด็อก
ยังคงมาเรื่อยๆ

248
00:18:37,150 --> 00:18:40,700
CUR ที่ไม่มีบัญชี
กำลังพยายามขโมย
เบคอนของคุณ

249
00:18:40,870 --> 00:18:42,700
ไม่มีอาชญากรรม
กำลังหิว

250
00:18:42,870 --> 00:18:44,120
เร็วกว่านั้นเบคอน
หายไป

251
00:18:44,290 --> 00:18:46,120
เร็วกว่านี้
ฉันจะกำจัดเขา

252
00:19:29,710 --> 00:19:32,080
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
เฮ้ คุณโจรตัวน้อย

253
00:19:32,250 --> 00:19:33,790
คุณได้รับอย่างไร
บนเกวียนเหรอ?

254
00:19:33,960 --> 00:19:37,800
เอาล่ะ. นั่งและ
ผ่อนคลาย. สนุกกับการขี่

255
00:19:59,900 --> 00:20:02,160
ต้องยอมรับแล้ว หมอ

256
00:20:02,320 --> 00:20:05,240
ฉันพยายามวาง
บนกระดานของพวกเขา
เหมือนที่คุณพูด

257
00:20:05,410 --> 00:20:08,080
มันมีไร
ไม่เห็นด้วย
หลังจากนั้นไม่นาน

258
00:20:08,250 --> 00:20:10,910
ตอนนี้ โจนาธาน หากคุณ
ต้องการสิ่งนั้นกลับมาของคุณ
เพื่อคลายตัว

259
00:20:11,080 --> 00:20:13,710
คุณต้องอยู่ห่างจากเท้าของคุณ
เป็นเวลาสองสามวัน

260
00:20:13,880 --> 00:20:15,290
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
หมอ.

261
00:20:15,460 --> 00:20:17,000
ฉันได้รับสนามแล้ว
ต้องการการไถ

262
00:20:17,170 --> 00:20:18,710
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

263
00:20:18,880 --> 00:20:22,050
ตอนนี้ที่นี่ รับตัวเอง
สบู่ถูพื้นบางส่วน
การบูร และวินเทอร์กรีน

264
00:20:22,220 --> 00:20:24,260
และให้อลิซถูมันเข้าไป
ดีจริงๆในเวลากลางคืน

265
00:20:24,430 --> 00:20:26,510
มีข้อผูกพันมาก ด็อกเตอร์

266
00:20:26,680 --> 00:20:28,350
อย่าคาดหวัง
ปาฏิหาริย์ใด ๆ

267
00:20:28,520 --> 00:20:30,310
สิ่งที่คุณต้องการ
พักผ่อนบ้างแล้ว

268
00:20:30,480 --> 00:20:32,270
ใช่.

269
00:20:34,230 --> 00:20:36,900
ดื้อดึง.
ล่อหัว

270
00:20:45,990 --> 00:20:48,490
เฮ้ เราถึงบ้านแล้ว

271
00:20:53,580 --> 00:20:56,840
ชาร์ลส์!
คุณพบเขาที่ไหน?

272
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
ฉันไม่พบเขาอย่างแน่นอน

273
00:21:00,010 --> 00:21:01,550
มันเหมือนกับว่าเขาพบฉันมากกว่า

274
00:21:01,720 --> 00:21:03,130
เขาเป็นของเราจริงๆ หรือไม่
เพื่อรักษา?

275
00:21:03,300 --> 00:21:05,260
ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้
Half-PINT อยู่ที่ไหน?

276
00:21:05,430 --> 00:21:06,850
ในโรงนา

277
00:21:07,010 --> 00:21:09,310
เราจะดูว่า
เพื่อนตัวน้อยคนนี้
สามารถให้กำลังใจเธอได้

278
00:21:09,470 --> 00:21:11,980
มาเร็ว!
มาเลย หนุ่มน้อย!

279
00:21:12,140 --> 00:21:14,690
[เห่า]

280
00:21:24,070 --> 00:21:26,030
เฮ้ ครึ่งพิน
ฉันมีเพียงเล็กน้อย
เซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

281
00:21:26,200 --> 00:21:28,240
เฮ้. เอาละ
มาเลย หนุ่มน้อย

282
00:21:28,410 --> 00:21:31,080
ดูสิว่ามีอะไรกระโดดขึ้นมาบ้าง
เกวียนของฉันอยู่ระหว่างทาง
ออกจากมานคาโต

283
00:21:31,240 --> 00:21:33,160
เขาเป็นแค่คนจรจัด
แต่เขาเป็นคนสาป
สุนัขที่ดี

284
00:21:33,330 --> 00:21:34,290
เขาฉลาด

285
00:21:34,460 --> 00:21:37,750
ฮ่า! โอ้
เขาชอบคุณจริงๆ

286
00:21:37,920 --> 00:21:40,710
เขาสามารถเป็นของคุณได้
หากคุณต้องการเขา

287
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
ไม่ต้องการเขา!

288
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
ไม่ต้องการสุนัขใดๆ

289
00:21:45,380 --> 00:21:46,800
อ้าว มาเลย

290
00:21:46,970 --> 00:21:49,300
เขาแค่พยายามที่จะให้
คุณเป็นที่รักเล็กๆ น้อยๆ
นั่นคือทั้งหมดที่

291
00:21:50,310 --> 00:21:52,890
ฉันไม่ต้องการเขา!

292
00:22:03,610 --> 00:22:05,200
อ่า เราพยายามแล้ว

293
00:22:05,360 --> 00:22:06,860
มาเลย หนุ่มน้อย

294
00:22:08,570 --> 00:22:10,490
[ส่งเสียงครวญคราง]

295
00:22:20,290 --> 00:22:22,000
แมสซาชูเซตส์ เราทำไม่ได้
ให้เขาเข้ามาเหรอ?

296
00:22:22,170 --> 00:22:24,800
ไม่ใช่ในขณะที่เรากำลังรับประทานอาหาร
เขาจะรับนิสัยที่ไม่ดี

297
00:22:24,970 --> 00:22:26,380
เขาหิว

298
00:22:26,550 --> 00:22:30,470
แคโรไลน์:
คุณสามารถให้เขาได้
เศษบางส่วนหลังอาหารเย็น

299
00:22:30,640 --> 00:22:33,430
เข้ามาแล้ว
สถานที่แปลก ๆ และทั้งหมด

300
00:22:33,600 --> 00:22:35,640
เขาอาจจะกลัวมาก
ไปสู่ความตายที่นั่นเพียงลำพัง

301
00:22:35,810 --> 00:22:37,060
[สุนัขส่งเสียงครวญคราง]

302
00:22:39,230 --> 00:22:42,730
ไม่เป็นไร. คุณสามารถปล่อยให้เขาเข้ามาได้
แต่แค่คืนนี้เท่านั้น

303
00:22:42,900 --> 00:22:44,530
ฉันจะทำมัน.

304
00:22:55,080 --> 00:22:56,330
เราต้องตั้งชื่อเขา

305
00:22:56,500 --> 00:22:58,620
เฮ้ คุณพูดถูก
ฉันลืมเรื่องนั้นไปหมดแล้ว

306
00:22:58,790 --> 00:23:00,000
ใครมีความคิดใด ๆ บ้างไหม?

307
00:23:00,170 --> 00:23:01,960
เราเรียกเขาว่าทอมก็ได้

308
00:23:02,130 --> 00:23:04,920
แซลลี่ นอร์ท
มีสุนัขชื่อทอม

309
00:23:05,090 --> 00:23:08,340
แซลลี่ นอร์ท
มีแมว

310
00:23:08,510 --> 00:23:10,340
โอ้ ใช่แล้ว

311
00:23:10,510 --> 00:23:12,050
เขาดูเหมือน
เขาสวมหน้ากาก

312
00:23:12,220 --> 00:23:13,680
และฉันก็จับได้ว่าเขาขโมย
เมื่อฉันเห็นเขาครั้งแรก

313
00:23:13,850 --> 00:23:14,930
ทำไมเราไม่
เรียกเขาว่าโจรเหรอ?

314
00:23:15,100 --> 00:23:17,140
โอ้ ชื่อนั้น
เหมาะกับเขาจริงๆ

315
00:23:17,310 --> 00:23:18,390
ใช่.

316
00:23:18,560 --> 00:23:20,900
แคโรไลน์:
คุณคิดอย่างไรลอร่า?

317
00:23:21,060 --> 00:23:23,150
ฉันไม่สนใจ
คุณตั้งชื่อเขาว่าอะไร

318
00:23:23,320 --> 00:23:24,650
ฉันอาจจะ
โปรดได้รับการยกเว้น?

319
00:23:24,820 --> 00:23:26,570
แคโรไลน์: คุณแทบจะไม่ได้
สัมผัสอาหารมื้อเย็นของคุณ

320
00:23:26,740 --> 00:23:28,650
ฉันไม่หิว

321
00:23:29,740 --> 00:23:31,570
เอาล่ะ

322
00:23:43,380 --> 00:23:44,880
[ส่งเสียงครวญคราง]

323
00:24:00,770 --> 00:24:02,480
[เห็นหึ่ง]

324
00:24:08,240 --> 00:24:09,070
โอ้!

325
00:24:09,240 --> 00:24:10,780
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ!

326
00:24:10,950 --> 00:24:12,530
เฮ้ ทำไมไม่ทำล่ะ
เลิกพยายามทำงาน

327
00:24:12,700 --> 00:24:14,120
จนกว่าจะกลับมา
ของคุณหายดีแล้วหรือยัง?

328
00:24:14,280 --> 00:24:15,990
NAW. มันกำลังจะไปแล้ว
จะต้องไม่เป็นไร

329
00:24:16,160 --> 00:24:17,910
แน่นอนว่าคุณจะไม่เป็นไร

330
00:24:18,080 --> 00:24:19,330
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงคร่ำครวญ
และส่งเสียงครวญครางอยู่ตลอดเวลา

331
00:24:19,500 --> 00:24:22,420
อ่า มัน--ฉันต้องได้
ใช้ยาของฉันตอนนี้เลย

332
00:24:22,580 --> 00:24:23,790
ฉันจะเป็นเหมือนคนใหม่

333
00:24:23,960 --> 00:24:25,840
ฉันจะกลับมา

334
00:24:26,000 --> 00:24:27,670
เหมาะกับตัวคุณเอง

335
00:24:42,520 --> 00:24:45,110
สวัสดีตอนเช้าครับคุณ การ์วีย์.

336
00:24:45,270 --> 00:24:46,440
กระโดดเยโฮชาฟัท
เด็ก.

337
00:24:46,610 --> 00:24:47,940
คุณไม่ควรแอบดู
กับผู้ชายแบบนั้น

338
00:24:48,110 --> 00:24:51,400
โอ้ ฉันไม่ได้แอบดู
ฉันแค่ไปโรงเรียน

339
00:24:51,570 --> 00:24:53,320
โอ้ ใช่แล้ว เอ่อ...

340
00:24:53,490 --> 00:24:55,240
อะไรอยู่ในขวด?

341
00:24:55,410 --> 00:24:57,200
เอ่อ นั่นก็คือ เอ่อ...

342
00:24:57,370 --> 00:24:59,290
โอ้ นั่นเป็นเพียง
ยานั่น
หมอเบเกอร์มารับฉันแล้ว

343
00:24:59,450 --> 00:25:02,660
มันเป็นขวดที่ใหญ่ที่สุด
ของยาที่ฉันเคยเห็น

344
00:25:02,830 --> 00:25:05,380
ใช่แล้ว คุณก็รู้
ใหญ่เท่ากับฉัน

345
00:25:05,540 --> 00:25:07,000
ทำไม ฉันถึงต้องมีอะไรมากมาย

346
00:25:07,170 --> 00:25:08,550
ไม่ชอบสิ่งเหล่านั้น

347
00:25:08,710 --> 00:25:10,880
ฉันจะเดิมพัน KEZIA'D
มีการรักษาที่ดีกว่า

348
00:25:11,050 --> 00:25:12,170
นกกางเขนตัวเก่านั่นเหรอ?

349
00:25:12,340 --> 00:25:13,840
เธอมันบ้ากว่า
กว่าคนโง่

350
00:25:14,010 --> 00:25:16,550
แต่เธอรู้ทุกอย่าง
มีให้รู้
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

351
00:25:16,720 --> 00:25:18,310
ใช่แล้ว ฉัน--

352
00:25:18,470 --> 00:25:20,180
บางทีฉันจะไปต่อ
และเจอเธอใช่ไหม?

353
00:25:20,350 --> 00:25:21,430
เจอกัน

354
00:25:21,600 --> 00:25:22,730
เจอกัน

355
00:25:26,060 --> 00:25:29,270
โอ้ แด๊ดเบิร์นเลย

356
00:25:36,070 --> 00:25:37,660
คุณกำลังทำอะไรอยู่
เคเซีย?

357
00:25:37,820 --> 00:25:40,240
ฮะ?

358
00:25:40,410 --> 00:25:44,000
มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับการออกไปเที่ยว
ซัก

359
00:25:44,160 --> 00:25:46,210
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
ความคิดที่ดี

360
00:25:49,130 --> 00:25:51,880
ลอร่า:ออกไป!
ฉันบอกว่าให้ออกไป!

361
00:25:52,050 --> 00:25:53,380
ฉันไม่ต้องการคุณ
ติดตามฉัน

362
00:25:53,550 --> 00:25:55,880
♪ สุนัขของลอร่า
น่าเกลียดเหมือนหมู ♪

363
00:25:56,050 --> 00:25:57,220
♪ สุนัขของลอร่า ♪
ออกไป
ฉันพูดแล้ว!

364
00:25:57,390 --> 00:25:58,760
♪ น่าเกลียดเหมือนหมู ♪

365
00:25:58,930 --> 00:26:00,220
♪ สุนัขของลอร่า ♪
เขาไม่ใช่
สุนัขของฉัน!

366
00:26:00,390 --> 00:26:01,770
♪ น่าเกลียดเหมือนหมู ♪

367
00:26:01,930 --> 00:26:03,560
เนลลี: แล้ว
เขาเป็นใคร?
ลอร่า:
เขาเป็นคนจรจัด!

368
00:26:03,730 --> 00:26:05,690
♪ สุนัขของลอร่า
น่าเกลียดเหมือนหมู ♪

369
00:26:05,850 --> 00:26:07,520
เขาไม่ใช่สุนัขของฉัน!

370
00:26:07,690 --> 00:26:10,320
♪ สุนัขของลอร่าน่าเกลียด
เหมือนหมู ♪
เขาไม่ใช่ของฉัน!

371
00:26:12,110 --> 00:26:14,110
ออกไป!

372
00:26:35,840 --> 00:26:36,680
[อีกา]

373
00:26:36,840 --> 00:26:38,220
เอ่อ ตอนเช้า

374
00:26:38,390 --> 00:26:40,760
ทำอย่างไร.

375
00:26:40,930 --> 00:26:42,220
ฉันคือ เอ่อ...

376
00:26:42,390 --> 00:26:44,890
ฉันสงสัยมาก
หากฉันมีสักสองสาม...

377
00:26:45,060 --> 00:26:46,230
มีคำพูดไม่กี่คำ
กับคุณ

378
00:26:46,390 --> 00:26:49,650
โอ้ โหยหาอยู่เสมอ
หลังจากการสนทนาที่ดี

379
00:26:49,810 --> 00:26:53,480
เฮ้! พอลลี่,
ออกไปจากหัวของผู้ชายคนนั้น

380
00:26:53,650 --> 00:26:55,570
[ก๊าก แคว]

381
00:26:55,740 --> 00:26:57,030
เข้ามาเลย

382
00:26:57,200 --> 00:27:00,450
ใจคุณ
ใช้ประตู

383
00:27:05,870 --> 00:27:08,790
เอ่อ ชื่อการ์วีย์
แหม่ม.

384
00:27:08,960 --> 00:27:10,750
ฉันชื่อเคเซีย

385
00:27:10,920 --> 00:27:12,710
บางคน
เรียกฉันว่าคิซซี่

386
00:27:12,880 --> 00:27:14,710
บางคน
เรียกฉันว่าบ้า

387
00:27:14,880 --> 00:27:17,840
บางคนทำไม่ได้
โทรหาฉันได้เลย

388
00:27:18,010 --> 00:27:19,590
เฮ้ เฮ้ เฮ้

389
00:27:20,840 --> 00:27:24,010
เอ่อ ฉันและแมรี่
เป็นเพียงการกราม

390
00:27:24,180 --> 00:27:25,970
และ เอ่อ เธอบอกว่า--

391
00:27:26,140 --> 00:27:30,770
เอาล่ะ ด็อก เบเกอร์
มอบ PASSELFUL ให้ฉันแล้ว
การเยียวยาสำหรับ CRICK ของฉัน

392
00:27:30,940 --> 00:27:32,310
ไม่ใช่ไม่มีเลย
ของพวกเขาทำงาน

393
00:27:32,480 --> 00:27:33,980
และฉันก็แค่
น่าแปลกใจ--

394
00:27:34,150 --> 00:27:37,400
จริงๆ แล้ว
ชนิดของความหวังถ้าอาจจะ
คุณจะได้รับการรักษา

395
00:27:37,570 --> 00:27:39,780
ความเจ็บปวด? หมองคล้ำหรือคมชัด?

396
00:27:39,950 --> 00:27:42,280
ก็ประมาณ--
ชนิดของการจู้จี้

397
00:27:42,450 --> 00:27:46,160
คุณก็รู้เหมือนเชือก
ดึงหลังของฉันลงต่ำ

398
00:27:46,330 --> 00:27:49,620
คุณได้สัมผัส
"TIZ"--โรคไขข้ออักเสบ

399
00:27:49,790 --> 00:27:53,290
ฉันมีมันเอง
ตอนนี้แล้ว

400
00:27:53,460 --> 00:27:54,630
คุณได้รับการรักษาแล้วหรือยัง?

401
00:27:54,790 --> 00:27:57,550
ฉันได้รับสิ่งที่ดีแล้ว
สำหรับไอที

402
00:27:57,710 --> 00:28:01,180
คุณต้องการพาราฟินบ้าง
น้ำมันแร่บางชนิด

403
00:28:01,340 --> 00:28:03,050
และแปรงแข็งอย่างดี

404
00:28:03,220 --> 00:28:05,760
และอ่างน้ำร้อน

405
00:28:05,930 --> 00:28:10,560
SKIVVIES แบบไหน
คุณเข้านอนหรือยัง?

406
00:28:12,020 --> 00:28:12,900
เอ่อ...

407
00:28:13,060 --> 00:28:14,150
อะแฮ่ม.

408
00:28:14,310 --> 00:28:16,820
ฉันจะ เอ่อ...ฉันจะเป็น
ในผ้าสักหลาดสีแดงของฉัน

409
00:28:16,980 --> 00:28:21,780
พวกเขาเป็นเพียงสิ่งเดียว
เพื่อรักษาความร้อน

410
00:28:21,950 --> 00:28:25,830
ใช่. โอ้
ด้วยความเจ็บปวดอันน้อยนิด

411
00:28:25,990 --> 00:28:28,240
ต้องแน่ใจ
เพื่อปิดฝาพนังของคุณ

412
00:28:28,410 --> 00:28:30,750
ใช่

413
00:28:32,670 --> 00:28:34,000
ที่นี่คุณไป

414
00:28:34,170 --> 00:28:36,460
นี่คือสิ่งที่
เราจะทำ

415
00:28:49,350 --> 00:28:51,480
นาย. แฮนสัน?

416
00:28:51,640 --> 00:28:53,980
ผู้ชาย:
เขากลับบ้านด้วยอาการป่วย

417
00:28:56,980 --> 00:28:59,570
เนลส์. ไม่ได้
จดจำเสียงของคุณ

418
00:28:59,730 --> 00:29:01,070
แฮนสัน
เขารู้สึกไม่ดีใช่ไหม?

419
00:29:01,240 --> 00:29:03,150
โอ้ ใช่ ใช่

420
00:29:03,320 --> 00:29:05,200
เขาคือ--เขาเวียนหัวมาก

421
00:29:05,370 --> 00:29:06,830
เขาเวียนหัวมาก

422
00:29:06,990 --> 00:29:08,870
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

423
00:29:09,040 --> 00:29:11,330
อะไร--
อะไรที่ตลกมาก?

424
00:29:11,500 --> 00:29:14,120
ฉันไม่รู้.
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

425
00:29:14,290 --> 00:29:15,920
คุณสบายดีไหม?

426
00:29:16,080 --> 00:29:18,210
โอ้ จะดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว

427
00:29:18,380 --> 00:29:20,840
ปัญหาคือ
ฉันกระหายน้ำมาก

428
00:29:21,010 --> 00:29:23,590
ฉันไม่สามารถรับเพียงพอ
ของน้ำนี้

429
00:29:25,140 --> 00:29:26,970
แล้วเจอกันนะ
ในการประชุมคืนนี้

430
00:29:27,140 --> 00:29:28,890
ประชุมอะไร?

431
00:29:29,060 --> 00:29:31,220
การประชุม
ที่คริสตจักร

432
00:29:31,390 --> 00:29:32,770
เราควรจะตัดสินใจ

433
00:29:32,930 --> 00:29:34,390
ไม่ว่าเราจะเป็นอย่างไร
กำลังจะไปให้ KEZIA
ในที่ประชุม

434
00:29:34,560 --> 00:29:36,440
โอ้. การประชุมครั้งนั้น

435
00:29:36,600 --> 00:29:39,110
ฉันจะอยู่ที่นั่น

436
00:29:40,530 --> 00:29:42,150
คุณแน่ใจหรือไม่
คุณสบายดีไหม?

437
00:29:42,320 --> 00:29:44,900
ดีและสำรวย

438
00:29:46,160 --> 00:29:47,070
เจอกันคืนนี้

439
00:29:47,240 --> 00:29:49,660
คุณเบตชา ชาร์ลส์!

440
00:30:00,670 --> 00:30:02,300
โอ้.

441
00:30:24,240 --> 00:30:25,030
[สร้อย]

442
00:30:25,200 --> 00:30:27,530
เงียบๆ
ไปต่อ. ออกไป

443
00:30:27,700 --> 00:30:29,370
[เห่า]

444
00:30:36,790 --> 00:30:39,630
นั่นของเล่นของแจ็ค
ออกไป

445
00:30:39,790 --> 00:30:41,920
[รัฟ รัฟ รัฟ]

446
00:30:42,090 --> 00:30:43,340
ฉันบอกว่าออกไป!

447
00:30:43,510 --> 00:30:45,970
ไปต่อ. ออกไป

448
00:30:49,640 --> 00:30:51,680
[เห่า]

449
00:31:07,280 --> 00:31:08,530
ออกไป

450
00:31:08,700 --> 00:31:10,070
ออกไป

451
00:31:10,240 --> 00:31:12,080
ชู่ว!

452
00:31:12,240 --> 00:31:13,700
ออกไป

453
00:31:25,800 --> 00:31:27,090
ฉันอยากจะขอบคุณคุณ
ชาร์ลส์

454
00:31:27,260 --> 00:31:29,930
เพื่อช่วยฉันลอง
เพื่อเอาชนะพวกเขา
เพื่อพิจารณาอีกครั้ง

455
00:31:30,090 --> 00:31:31,800
แม้ว่าเราจะพอใจก็ตาม
ล้มลงบนหูหนวก

456
00:31:31,970 --> 00:31:34,890
วิธีที่พวกเขาดำเนินไป
คุณคิดว่าเธอนำมา
โรคระบาดสู่เมือง

457
00:31:35,060 --> 00:31:37,020
ฉันค้นพบตัวเองแล้ว
ติดอยู่ตรงกลาง
ของสิ่งนี้

458
00:31:37,180 --> 00:31:38,350
รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
ที่ประชุม

459
00:31:38,520 --> 00:31:41,270
ฉันเป็นคนเลี้ยงแกะ
ของฝูง แต่...

460
00:31:41,440 --> 00:31:45,230
ถ้าเป็นฝูง
จะไม่รับในอันเดียว
แกะที่หายไปของมัน

461
00:31:45,400 --> 00:31:49,860
ทำไมฉันต้องปฏิบัติตาม
ความปรารถนาหรือความเสี่ยงของพวกเขา
สูญเสียพวกเขาทั้งหมด

462
00:31:50,030 --> 00:31:52,780
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำ
ได้กล่าวว่าเมื่อ
ฉันเป็นชายหนุ่ม

463
00:31:52,950 --> 00:31:54,490
ฉันจะ
บอกเธอพรุ่งนี้

464
00:31:54,660 --> 00:31:57,000
ฉันอยากให้เป็นฉันมากกว่า
กว่าจะมีพวกเขา
ไล่เธอออกไป

465
00:31:57,160 --> 00:32:00,040
ปราศจากคำพูดใดๆ
หรือคำอวยพร

466
00:32:00,210 --> 00:32:02,080
ฉันไม่อิจฉาคุณ
สาธุคุณ

467
00:32:02,250 --> 00:32:03,040
ราตรีสวัสดิ์.

468
00:32:03,210 --> 00:32:04,960
ราตรีสวัสดิ์ชาร์ลส์

469
00:32:11,300 --> 00:32:15,310
[กรนเป็นลม]

470
00:32:23,810 --> 00:32:26,900
[กรน]

471
00:32:32,570 --> 00:32:35,330
เนลส์.
ฮะ? อะไร?

472
00:32:41,580 --> 00:32:43,210
เนลส์?
[ตบเบาๆ]

473
00:32:43,370 --> 00:32:45,250
ฉันลงคะแนนว่าไม่

474
00:32:45,420 --> 00:32:47,500
เนลส์ การประชุมจบลงแล้ว
ภรรยาของคุณกลับบ้านแล้ว

475
00:32:47,670 --> 00:32:51,880
โอ้นั่นอธิบายว่าทำไม
ที่นี่เงียบสงบมาก

476
00:32:52,050 --> 00:32:53,510
คุณสบายดีไหม?

477
00:32:53,680 --> 00:32:56,600
แน่นอน. ฉันแค่กระหายน้ำ
นั่นคือทั้งหมดที่

478
00:32:56,760 --> 00:32:58,850
ฉันต้องการดื่มน้ำ

479
00:33:13,280 --> 00:33:15,700
[ประตูเปิด เสียงดังลั่น]

480
00:33:22,500 --> 00:33:25,210
พวกเขากังวล
เกี่ยวกับสวัสดิการของคุณ

481
00:33:25,380 --> 00:33:26,630
คุณไม่มี
การป้องกันใดๆ

482
00:33:26,790 --> 00:33:28,170
ต่อต้านความหนาวเย็น
เดือนฤดูหนาวข้างหน้า

483
00:33:28,340 --> 00:33:31,670
ความเย็นที่คุณเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับ, สาธุคุณ,

484
00:33:31,840 --> 00:33:34,470
ไม่มีอะไรจะทำ
กับฤดูหนาว

485
00:33:34,630 --> 00:33:40,600
ฟังดูเหมือนฉันเลย
คุณคือคนนั้น
ทำการปกป้อง

486
00:33:42,430 --> 00:33:44,310
โอ้ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

487
00:33:44,480 --> 00:33:46,150
ฉันซาบซึ้งในการโทรของคุณ

488
00:33:46,310 --> 00:33:52,650
แต่คุณเห็นไหม
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ฉันถูกขอให้เดินหน้าต่อไป

489
00:33:52,820 --> 00:33:55,700
และฉันคิดว่า
มันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

490
00:33:55,860 --> 00:33:58,780
คุณเห็นไหม
ฉันอายุ 80 ปี

491
00:33:58,950 --> 00:34:00,240
อยู่เกินสามีสองคน

492
00:34:00,410 --> 00:34:02,660
เคยไปทุกที่
จะต้องมี

493
00:34:02,830 --> 00:34:05,330
เห็นทุกอย่าง
มีให้เห็น

494
00:34:05,500 --> 00:34:12,300
และสิ่งหนึ่ง
ฉันพบว่าเป็นคน
เหมือนกันทุกที่--

495
00:34:12,460 --> 00:34:16,220
ชนิดของชุด
ในแบบของพวกเขา

496
00:34:16,380 --> 00:34:20,930
กลัวใครก็ตาม
ใครแตกต่างจากพวกเขา

497
00:34:21,100 --> 00:34:24,980
มันไม่มีอะไรจะทำ
ด้วยความดีหรือไม่ดี

498
00:34:25,140 --> 00:34:29,020
หรือใจกว้างหรือตระหนี่

499
00:34:29,190 --> 00:34:32,020
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์

500
00:34:33,650 --> 00:34:36,320
อย่าเปลี่ยนเลย
เคเซีย.

501
00:34:36,490 --> 00:34:39,700
มันเป็นคน
ใครบ้างที่แตกต่าง
ใครเป็นผู้เคลื่อนย้ายภูเขา

502
00:34:39,870 --> 00:34:42,240
มีชีวิตอยู่
ตราบใดที่ฉันมี

503
00:34:42,410 --> 00:34:44,870
ฉันไม่ได้เกี่ยวกับ

504
00:34:45,040 --> 00:34:49,830
แต่ฉันรู้
เมื่อฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ

505
00:34:50,000 --> 00:34:55,550
เหตุผลเท่านั้น
ฉันอยู่นานขนาดนี้
เคยเป็นเด็ก

506
00:34:55,720 --> 00:35:01,050
พวกเขาเอื้อมมือออกไปและ
ทำให้มันคุ้มค่าทั้งหมด

507
00:35:02,350 --> 00:35:03,720
คุณจะไปไหน?

508
00:35:03,890 --> 00:35:10,860
เอ่อ...เอ่อ ฉันไม่ทำ
ถูกต้องรู้ในขณะนี้

509
00:35:11,020 --> 00:35:14,070
แต่คุณไม่ไป
ไม่ต้องกังวลใดๆ สาธุคุณ

510
00:35:14,230 --> 00:35:17,240
ฉันจะได้รับโดย

511
00:35:18,400 --> 00:35:20,910
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ
เคเซีย.

512
00:35:22,410 --> 00:35:24,990
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

513
00:35:26,910 --> 00:35:29,960
เอาละ
ฉันจะไปดีที่สุด

514
00:35:31,330 --> 00:35:35,590
โปรดทราบว่าอย่าลืม
เพื่อปิดประตู

515
00:36:08,620 --> 00:36:14,170
ป้า! แม่บอกว่าฉันไปได้
เข้าเมืองก่อนเวลาเล็กน้อย
และเยี่ยมชมกับ KEZIA

516
00:36:14,340 --> 00:36:16,000
เอาล่ะ ดาร์ลิน
เราจะพบคุณที่โบสถ์

517
00:36:16,170 --> 00:36:18,630
ขอบคุณ PA

518
00:36:24,680 --> 00:36:27,430
[รัฟ รัฟ]

519
00:36:35,150 --> 00:36:37,440
[CAW]

520
00:36:37,610 --> 00:36:41,450
ลอร่า: อย่าตามฉันมา!
ฉันไม่ต้องการคุณ! ออกไป!

521
00:36:41,610 --> 00:36:42,780
ออกไป!

522
00:36:42,950 --> 00:36:44,530
ไปต่อ! ออกไป!

523
00:36:44,700 --> 00:36:46,240
[โจรเห่า]

524
00:36:46,410 --> 00:36:48,450
กลับบ้าน!

525
00:36:48,620 --> 00:36:53,500
ฉันไม่อยากให้คุณติดตามฉัน
กลับบ้านตอนนี้!

526
00:36:53,670 --> 00:36:57,590
กลับบ้าน

527
00:36:57,750 --> 00:36:59,340
[โจรร้อง]

528
00:37:07,390 --> 00:37:08,510
ก๊อก ก๊อก.

529
00:37:08,680 --> 00:37:11,430
ประตูเปิดแล้ว
เข้ามาเลย

530
00:37:14,100 --> 00:37:19,110
ดูเหมือนว่าคุณอยู่
ไรข้ามด้วย
นั่นสุนัขของคุณ

531
00:37:19,280 --> 00:37:22,240
เขาไม่ใช่สุนัขของฉัน
เขาเป็นคนจรจัด

532
00:37:22,400 --> 00:37:23,820
แจ็คเป็นสุนัขของฉัน

533
00:37:23,990 --> 00:37:28,280
เขาเป็นสุนัขที่ดีที่สุด
ในโลกทั้งใบ
และฉลาดด้วยเช่นกัน

534
00:37:28,450 --> 00:37:29,910
แต่เขาเสียชีวิตแล้ว

535
00:37:31,370 --> 00:37:33,500
ฉันรู้
คุณรู้สึกอย่างไร

536
00:37:33,660 --> 00:37:39,090
สูญเสียผู้ชายคนแรกของฉันไป
วิสกี้ เจค
ออกทะเล

537
00:37:39,250 --> 00:37:45,180
ฉันพูดว่า "เคเซีย
ไม่มีผู้ชายคนไหน
บนโลกนี้

538
00:37:45,340 --> 00:37:49,510
นั่นจะเติมเต็ม
รองเท้าของเขา”

539
00:37:49,680 --> 00:37:56,560
นั่นคือ
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับ
วิลลี่ฮอร์นยิ้ม

540
00:37:56,730 --> 00:38:02,570
คุณรู้ไหมว่าเป็นคน
ได้รับที่จะเหงา

541
00:38:02,740 --> 00:38:07,820
ได้รับความปรารถนา
หลังจากมีความจำเป็น

542
00:38:07,990 --> 00:38:10,370
แต่แจ็คและฉัน
มีบางอย่างที่พิเศษ

543
00:38:10,530 --> 00:38:11,990
ไม่มีสุนัขจะ
เคยเข้ามาแทนที่เขา

544
00:38:12,160 --> 00:38:16,290
นั่นก็คือหัวใจ
ของคุณจะอยู่เสมอ
มีที่สำหรับแจ็ค

545
00:38:16,460 --> 00:38:21,750
แต่ฉันพนันได้เลยว่ามันมี
มีพื้นที่มากขึ้นในนั้น
เพื่อความรัก

546
00:38:21,920 --> 00:38:23,420
แต่ฉันไม่สามารถรักได้
สุนัขแก่โง่บางตัว

547
00:38:23,590 --> 00:38:25,550
ใครไปรอบการไล่ล่า
หางของเขาตลอดเวลา

548
00:38:25,720 --> 00:38:28,590
สิ่งมีชีวิตที่ฉลาดมาก
ถ้าคุณถามฉัน

549
00:38:28,760 --> 00:38:30,600
คุณจะไม่เล่น
กับเขา

550
00:38:30,760 --> 00:38:33,140
ดังนั้นเขาจึงทำกับ
สิ่งที่เขามี

551
00:38:34,850 --> 00:38:37,730
เหมือนกับว่าคุณแกล้งทำเป็น
คุณมีบ้านที่แท้จริง

552
00:38:37,900 --> 00:38:40,270
เมื่อคุณไม่มี
ผนังหรือหลังคาใดๆ

553
00:38:40,440 --> 00:38:45,150
คุณไม่มี
มีกำแพงและหลังคา
ให้มีการต้อนรับ

554
00:38:48,570 --> 00:38:50,370
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้
ไปล่ะ เคเซีย

555
00:38:50,530 --> 00:38:54,330
แต่คนไม่ได้ทำ
ใจดีกับฉันเกินไป

556
00:38:54,500 --> 00:38:58,920
ฉันไม่สามารถอยู่ได้ถ้าฉัน
ไม่มีบ้านที่นี่

557
00:38:59,080 --> 00:39:02,460
หากคุณมีบ้าน
คุณจะอยู่ไหม?

558
00:39:02,630 --> 00:39:04,760
โอ้ มีความรู้สึก--

559
00:39:04,920 --> 00:39:08,380
ความรู้สึกของการเป็นเจ้าของ
ของความจำเป็น

560
00:39:08,550 --> 00:39:11,640
คุณเป็นผู้หญิงที่โชคดี
คุณมีทั้งสองอย่าง

561
00:39:11,800 --> 00:39:16,980
ฉัน เอ่อ เอ่อ
ฉันเป็นเหมือน
ไอ้ตัวเล็กนั่น

562
00:39:17,140 --> 00:39:19,810
ฉันมีมาก
แห่งความรักที่จะให้

563
00:39:19,980 --> 00:39:27,490
แต่ฉันไม่ดูเหมือนจะ
ประเภทการค้นหาผู้คน
ใครจะรับมัน

564
00:39:27,650 --> 00:39:33,370
ฉันคิดว่าโจรและฉัน
แตกต่างจากส่วนใหญ่

565
00:39:33,530 --> 00:39:37,830
มันไม่ใช่คริสเตียน
สำหรับคนที่ไม่เชิญ
คุณเข้าสู่คริสตจักร

566
00:39:38,000 --> 00:39:42,540
โอ้อาจจะ แต่มันไม่ใช่
แย่กว่าการขับรถออกไป
สุนัขตัวน้อย

567
00:39:42,710 --> 00:39:45,340
ใครเพียงแค่ต้องการ
ที่จะรักคุณใช่ไหม?

568
00:39:47,260 --> 00:39:49,630
เลขที่.

569
00:39:49,800 --> 00:39:52,600
มันเป็นเพียงว่า...

570
00:39:52,760 --> 00:39:55,350
โอ้ มาเลย
ออกไปพร้อมกับมัน

571
00:39:56,810 --> 00:39:59,690
ฉันรัก JACK SO

572
00:39:59,850 --> 00:40:02,350
เมื่อเขาเสียชีวิต...

573
00:40:03,860 --> 00:40:09,740
ใช่ และคุณก็เป็น
กลัวที่จะรักโจร
เพราะเขาอาจจะตาย

574
00:40:09,900 --> 00:40:13,620
และคุณจะเจ็บ
อีกครั้ง

575
00:40:13,780 --> 00:40:14,990
ใช่

576
00:40:15,160 --> 00:40:18,080
ให้ฉันบอก
คุณนี่เด็ก ๆ

577
00:40:18,250 --> 00:40:20,710
ความเจ็บปวดจะหายไป

578
00:40:20,870 --> 00:40:23,380
รักไม่เคย

579
00:40:23,540 --> 00:40:28,670
ความรักคือสิ่งที่
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
พระเจ้าที่ดีให้เรา

580
00:40:28,840 --> 00:40:31,090
อย่าเสียเวลาเลย

581
00:40:31,260 --> 00:40:35,260
ไม่ใช่สักครู่

582
00:40:37,220 --> 00:40:38,680
ฉันต้องไปหาโจร

583
00:40:38,850 --> 00:40:40,390
ฉันจะกลับมา.

584
00:40:42,900 --> 00:40:44,060
ฉันรักคุณ.

585
00:40:44,230 --> 00:40:47,150
ฉันรักคุณเหมือนกัน
เด็ก.

586
00:40:47,320 --> 00:40:48,730
ตอนนี้ GIT

587
00:40:48,900 --> 00:40:50,400
ตกลง.

588
00:41:07,210 --> 00:41:08,960
โจร!

589
00:41:20,350 --> 00:41:22,230
โจร!

590
00:41:25,350 --> 00:41:27,610
[ไอและหอบ]

591
00:41:27,770 --> 00:41:30,400
โจร!

592
00:41:30,570 --> 00:41:32,030
เอาน่า โจร!

593
00:41:32,190 --> 00:41:33,360
มาเร็ว!

594
00:41:33,530 --> 00:41:35,280
เอาน่า โจร!

595
00:41:38,030 --> 00:41:40,290
โจร!

596
00:41:55,760 --> 00:41:57,220
โจร.

597
00:41:59,100 --> 00:42:01,560
โจร! กลับมา!

598
00:42:01,720 --> 00:42:03,560
ฉันไม่ได้หมายความว่ามัน!

599
00:42:03,730 --> 00:42:06,400
โปรดกลับมา!

600
00:42:06,560 --> 00:42:09,570
โจร...

601
00:42:09,730 --> 00:42:11,940
ฉันรักคุณ.

602
00:42:12,110 --> 00:42:13,900
ฉันรักคุณนะโจร

603
00:42:14,070 --> 00:42:16,660
โปรดอย่ากลัว

604
00:42:16,820 --> 00:42:19,870
ฉันรักคุณ.

605
00:43:13,300 --> 00:43:15,130
โจร.

606
00:43:15,300 --> 00:43:16,920
โจรของฉัน

607
00:43:19,180 --> 00:43:20,640
โจรของฉัน

608
00:43:31,150 --> 00:43:32,690
เฮ้ เอ่อ คุณเคเซียเหรอ?

609
00:44:15,270 --> 00:44:18,110
มาเลย พอลลี่ เราปิดแล้ว

610
00:44:20,900 --> 00:44:22,110
[ก๊าก แคว]

611
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
เอาน่า ไคลด์
เมื่อใดก็ตามที่คุณมีใจที่จะ

612
00:44:25,410 --> 00:44:27,240
มาเร็ว. ที่นั่น.

613
00:44:46,470 --> 00:44:50,930
♪ ทหารคริสเตียนก้าวไปข้างหน้า ♪

614
00:44:51,100 --> 00:44:54,610
♪ การเดินขบวนสู่สงคราม ♪

615
00:44:54,770 --> 00:44:58,900
♪ ด้วยไม้กางเขนของพระเยซู ♪

616
00:44:59,070 --> 00:45:03,530
♪ ไปก่อน ♪

617
00:45:05,820 --> 00:45:07,530
ลอร่า: สาธุคุณอัลเดนเหรอ?

618
00:45:07,700 --> 00:45:11,160
สาธุคุณอัลเดน
คุณเคเซียจากไปแล้ว

619
00:45:11,330 --> 00:45:14,000
เราไม่สามารถปล่อยเธอไป

620
00:45:14,170 --> 00:45:17,670
เธอจากไปเพราะเธอคิด
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

621
00:45:17,840 --> 00:45:19,760
แต่เธอคิดผิด

622
00:45:19,920 --> 00:45:23,130
เราต้องการเธอที่นี่

623
00:45:23,300 --> 00:45:25,550
เธอมีความรักมากมาย
ที่จะให้

624
00:45:27,180 --> 00:45:30,560
เธอทำให้ฉันเห็นว่าฉันต้องการโจร
เท่าที่เขาต้องการฉัน

625
00:45:32,730 --> 00:45:36,690
เธอเป็นคนดีและใจดี
ถึงทุกคนที่ให้เธอ
โอกาสครึ่งเดียว

626
00:45:37,770 --> 00:45:40,610
แล้วไงล่ะ
ถ้าเธอแตกต่าง?

627
00:45:40,780 --> 00:45:42,190
เราทุกคนแตกต่าง

628
00:45:42,360 --> 00:45:47,030
ถ้าเราเคาะต่อไป
ประตูแห่งความเชื่อของเธอ
เธอให้เราเข้าไป

629
00:45:47,200 --> 00:45:49,990
แต่เมื่อเธอเคาะ
ไม่มีใครได้ยินเธอ

630
00:45:51,870 --> 00:45:55,620
ค้นหาและ
คุณจะพบ

631
00:45:55,790 --> 00:46:00,500
เคาะและมันจะ
เปิดให้คุณ

632
00:46:00,670 --> 00:46:05,680
พระองค์ทรงประกาศข่าวประเสริฐของพระองค์
ขณะที่เขาเดินผ่าน
ทะเลกาลิลี

633
00:46:05,840 --> 00:46:08,010
การพูดคุยถึงความรัก
และความเมตตา

634
00:46:09,430 --> 00:46:11,220
การรักษาผู้ป่วย

635
00:46:12,350 --> 00:46:15,520
ให้ความหวัง
ความยากจนในจิตวิญญาณ

636
00:46:15,690 --> 00:46:21,570
ขณะที่ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ
ฉันถามคุณ...

637
00:46:24,400 --> 00:46:27,740
หากคนแปลกหน้าผู้อ่อนโยนคนนี้...

638
00:46:27,910 --> 00:46:31,790
ใครเป็นคนทำให้คนตาบอด
เพื่อดู...

639
00:46:31,950 --> 00:46:34,120
และคนง่อยที่จะเดิน...

640
00:46:36,830 --> 00:46:41,040
ถ้าเขาจะมาวันนี้
สู่เมืองวอลนัทโกรฟของเรา...

641
00:46:44,760 --> 00:46:48,090
คุณจะไล่เขาออกไปไหม
เพียงเพราะเขาแตกต่าง?

642
00:46:51,140 --> 00:46:54,430
นางโอเลสัน:
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร
ได้รับการโหวตแล้ว

643
00:46:54,600 --> 00:46:57,190
ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนเดียว
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการโหวตของฉัน

644
00:46:57,350 --> 00:46:59,940
ทั้งหมดในข้อตกลง
กรุณายกมือของคุณ.

645
00:47:08,410 --> 00:47:11,990
ยาฮู! มาเร็ว!
ไปรับเธอกันเถอะ!

646
00:47:46,820 --> 00:47:49,660
ลอร่า: KEZIA ไม่ได้
ออกจากป่าวอลนัทในวันนั้น

647
00:47:49,820 --> 00:47:52,160
เธออยู่กับเรา
ตลอดระยะเวลาที่เหลือของเธอ...

648
00:47:53,490 --> 00:47:54,870
และสุนัขของฉันก็เช่นกัน...

649
00:47:55,040 --> 00:47:56,700
โจร.