1
00:01:32,493 --> 00:01:33,861
สมาชิก
ของคณะกรรมการโรงเรียน

2
00:01:33,894 --> 00:01:36,497
มีมติเป็นเอกฉันท์
เลือกผู้ชนะ

3
00:01:36,530 --> 00:01:39,767
ของปีนี้
การประกวดบทกวี

4
00:01:39,800 --> 00:01:41,802
และผู้ชนะคนนั้นคือ...

5
00:01:41,835 --> 00:01:43,704
คาสซานดรา
คูเปอร์

6
00:01:43,737 --> 00:01:46,474
โอ้!

7
00:01:46,507 --> 00:01:48,409
ฉันไม่เคยชนะ
อะไรก็ตามก่อนหน้านี้

8
00:01:48,442 --> 00:01:50,144
คุณแน่ใจ
สมควรได้รับมัน

9
00:01:50,178 --> 00:01:51,612
ลอร่า: เธอทำแน่นอน

10
00:01:51,645 --> 00:01:53,181
คุณอาจต้องการ
เพื่อให้มีกรอบนั้น

11
00:01:53,214 --> 00:01:55,249
โอ้ใช่
ขอบคุณ.

12
00:01:55,283 --> 00:01:57,518
ชั้นเรียนถูกไล่ออก

13
00:01:57,551 --> 00:01:59,587
แคสแซนดรา: ไปกันเถอะ
ไปบอกแม่และพ่อสิ

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,422
วิลลี่: โอ้ เฮ้ อัลเบิร์ต
คุณอยากเล่นบอลบ้างไหม?

15
00:02:01,455 --> 00:02:03,657
อัลเบิร์ต: ไม่ ฉันต้องไปแล้ว
ได้รับการติดอยู่ในงานบ้าน

16
00:02:21,775 --> 00:02:23,444
ขอโทษครับท่าน

17
00:02:23,477 --> 00:02:26,247
ฉันกำลังมองหา
สถานที่ของอิงกัลส์

18
00:02:26,280 --> 00:02:29,883
เนลส์: นั่นประมาณ 3 ไมล์
ตรงไปตามถนน

19
00:02:29,917 --> 00:02:31,885
หากคุณกำลังมองหา
สำหรับชาร์ลส์ อิงกัลส์

20
00:02:31,919 --> 00:02:34,622
เขาขุดเสร็จแล้ว
คูชลประทาน
ณ สถานที่ของทอมป์สัน

21
00:02:34,655 --> 00:02:37,425
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
หนึ่งไมล์ครึ่ง
ตรงลง

22
00:02:37,458 --> 00:02:38,926
ฉันมาก
ผูกพัน

23
00:02:38,959 --> 00:02:40,594
นี่คือแท่นขุดเจาะบางส่วน
มิสเตอร์

24
00:02:40,628 --> 00:02:41,895
เอาละ
ขอบคุณนะลูกชาย

25
00:02:41,929 --> 00:02:44,198
จะอยู่ที่ไหน
โรงแรมบี?

26
00:02:44,232 --> 00:02:45,833
ฝั่งตรงข้ามถนน
เหนือร้านอาหาร

27
00:02:45,866 --> 00:02:48,469
โอ้. ฉันได้รับแล้ว
การจอง
ที่นั่น

28
00:02:48,502 --> 00:02:50,704
ชื่อ
คูเปอร์
เจด คูเปอร์.

29
00:02:50,738 --> 00:02:53,574
ตอนนี้ เอ่อ
ทำไมคุณไม่ทำ
ใช้กระเป๋าใบนี้

30
00:02:53,607 --> 00:02:56,210
และใส่มัน
อยู่ในห้องของฉันเหรอ?

31
00:02:56,244 --> 00:02:57,878
ครับท่าน!

32
00:03:00,681 --> 00:03:02,550
คนขับ.

33
00:03:06,487 --> 00:03:08,789
ดอลลาร์!

34
00:03:08,822 --> 00:03:10,691
เงินทั้งหมด!

35
00:03:23,837 --> 00:03:26,474
เจด: นาย. อิงกัลส์!
นาย. อิงกัลส์!

36
00:03:26,507 --> 00:03:27,675
ครับท่าน.

37
00:03:27,708 --> 00:03:30,811
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่ไหม?

38
00:03:30,844 --> 00:03:31,979
คุณเดิมพัน

39
00:03:45,426 --> 00:03:48,629
ฉันจะทำอย่างไร
สำหรับคุณผู้เฒ่า?

40
00:03:48,662 --> 00:03:52,032
ฉันเดาว่าคุณ
อย่าจำฉัน.

41
00:03:52,065 --> 00:03:54,435
ไม่ครับท่าน
ฉันเสียใจ. ฉันไม่.

42
00:03:54,468 --> 00:03:55,869
มันก็เป็น
เมื่อเกือบหนึ่งปีที่แล้ว

43
00:03:55,903 --> 00:03:58,706
ว่าฉันเป็น
การแพนเพื่อทองคำ
ขึ้นไปในฮิรัมส์วิลล์

44
00:03:58,739 --> 00:04:00,308
เมื่อคุณขึ้นมา
กับเจมส์ และ--

45
00:04:00,341 --> 00:04:01,275
รอสักครู่!
เจด คูเปอร์?

46
00:04:01,309 --> 00:04:02,710
ใช่.

47
00:04:02,743 --> 00:04:06,714
ฮ่า!
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้
จดจำคุณ

48
00:04:06,747 --> 00:04:09,517
ฉันเดาว่าฉันทำ
ดูแตกต่างออกไป--

49
00:04:09,550 --> 00:04:10,784
มอมแมม
และค่อนข้างแย่

50
00:04:10,818 --> 00:04:13,721
และไม่ได้รับอาหารที่ดีนัก

51
00:04:13,754 --> 00:04:15,956
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

52
00:04:15,989 --> 00:04:18,826
บอกฉันสิ เป็นยังไงบ้าง
หลานสาวของฉัน
และหลานชาย?

53
00:04:18,859 --> 00:04:20,461
โอ้ พวกเขาแค่
สบายดี สบายดี

54
00:04:20,494 --> 00:04:23,297
และพวกเขากำลังไป
ที่จะมีความสุขมาก
เพื่อพบคุณ

55
00:04:23,331 --> 00:04:27,535
ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณ...

56
00:04:27,568 --> 00:04:29,437
พวกเขาชั่งน้ำหนักแล้ว
หนักใจของฉัน

57
00:04:29,470 --> 00:04:34,041
นับตั้งแต่ฉันมี
เพื่อทำให้คุณผิดหวัง
เกี่ยวกับการดูแลพวกเขา

58
00:04:34,074 --> 00:04:38,746
ฉันเก็บอย่างไร
หงุดหงิดอยู่ตลอดเวลา
พวกเขาอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าบางแห่ง

59
00:04:38,779 --> 00:04:41,382
ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้น
การบรรเทาทุกข์ที่ยิ่งใหญ่แก่ฉัน

60
00:04:41,415 --> 00:04:45,719
นั่นคือบันทึก
แสดงให้เห็นว่าคุณเข้าร่วมแล้ว
ท้ายที่สุดแล้ว YOUNG'UNS

61
00:04:45,753 --> 00:04:47,388
โอ้ เราพยายามที่จะเขียนถึง
คุณสองครั้ง

62
00:04:47,421 --> 00:04:48,856
แต่ตัวอักษร
เพียงแค่กลับมาอีกครั้ง

63
00:04:48,889 --> 00:04:50,891
ฉันเดา
เราแค่ไม่มี
ที่อยู่ที่ถูกต้อง

64
00:04:50,924 --> 00:04:53,093
ฟังได้ไหม
มาที่บ้าน
สำหรับอาหารค่ำคืนนี้?

65
00:04:53,126 --> 00:04:54,428
ถ้ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้คุณไม่สะดวก

66
00:04:54,462 --> 00:04:55,929
ไม่เลย.

67
00:04:55,963 --> 00:04:59,367
ฉันมองไปข้างหน้าแล้ว
สู่ทริปนี้
เป็นเวลานาน

68
00:04:59,400 --> 00:05:00,801
ฉันจะ
ที่โรงแรม

69
00:05:00,834 --> 00:05:03,471
และถ้า
คุณจะแวะมา
ฉันจะติดตามคุณออกไป

70
00:05:03,504 --> 00:05:05,473
เป็นความสุขของฉัน
ฉันจะพบคุณ
ในช่วงซุปเปอร์ไทม์

71
00:05:05,506 --> 00:05:08,008
ใช่ ใช่
เอ่อ คนขับ

72
00:05:12,513 --> 00:05:13,947
ฉันจะถูกสาป

73
00:05:24,392 --> 00:05:27,661
ใช่ มันยิ่งใหญ่ที่สุด
โกลด์สไตรค์ที่ฉันเคยเห็น

74
00:05:27,695 --> 00:05:31,632
และกลุ่มคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เคยเห็นในฮิรัมส์วิลล์

75
00:05:31,665 --> 00:05:33,066
เจมส์: ทำเช่นนั้น
หมายความว่าคุณรวยเหรอ?

76
00:05:33,100 --> 00:05:36,770
เงินเพียงพอแล้ว
เพื่อใช้จ่ายเป็นเวลาสองชีวิต

77
00:05:36,804 --> 00:05:40,408
ดังนั้นฉันเดาว่าคุณทำได้
เรียกฉันว่ารวย

78
00:05:40,441 --> 00:05:43,076
ชาร์ลส์:
ฉันจะพูดอย่างนั้น

79
00:05:43,110 --> 00:05:45,078
ยังไงก็ตาม...

80
00:05:45,112 --> 00:05:47,448
เมื่อความตื่นเต้น
จบลงแล้ว

81
00:05:47,481 --> 00:05:49,116
ฉันซื้อทุกอย่าง
ฉันต้องการ

82
00:05:49,149 --> 00:05:52,453
ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหญ่
ในมินนิอาโปลิส

83
00:05:52,486 --> 00:05:54,054
แล้ว
ฉันต้องคิด

84
00:05:54,087 --> 00:05:58,125
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
ฉันไม่สามารถซื้อได้
ด้วยเงินของฉัน

85
00:05:58,158 --> 00:06:01,028
และนั่นคือครอบครัวของฉัน

86
00:06:02,630 --> 00:06:04,432
แคสแซนดรา: ได้ไหม
อยู่นานๆนะลุงเจด?

87
00:06:04,465 --> 00:06:07,568
เจด: ฉันไม่ได้เร่งรีบนะ
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

88
00:06:07,601 --> 00:06:08,536
โอ้ ดี

89
00:06:08,569 --> 00:06:10,438
ถ้ามันจะเป็น
ไม่เป็นไร

90
00:06:10,471 --> 00:06:13,741
ฉันอยากเห็นบ้าง
เด็กๆ มากขึ้น
ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

91
00:06:13,774 --> 00:06:16,410
อาจจะพาพวกเขาไป
ออกไปสำรวจป่า

92
00:06:16,444 --> 00:06:19,413
และบางที
ปิกนิกกันมั้ย?

93
00:06:19,447 --> 00:06:21,114
ไม่เป็นไร
ตราบเท่าที่พวกเขา
มีเวลาเพียงพอ

94
00:06:21,148 --> 00:06:22,516
สำหรับงานบ้านของพวกเขา
และการบ้านของพวกเขา

95
00:06:22,550 --> 00:06:24,852
ฉันจะ
ดูสิ

96
00:06:24,885 --> 00:06:26,086
คาสซานดรา ใช่ไหม
บอกลุงเจดของคุณสิ

97
00:06:26,119 --> 00:06:28,055
เกี่ยวกับการชนะ
การประกวดบทกวี?

98
00:06:28,088 --> 00:06:29,457
ยัง.

99
00:06:29,490 --> 00:06:31,024
คุณชนะการประกวดหรือไม่?

100
00:06:31,058 --> 00:06:32,526
ใช่.

101
00:06:32,560 --> 00:06:33,727
เธอได้รับสิ่งนี้

102
00:06:33,761 --> 00:06:35,128
โอ้.

103
00:06:35,162 --> 00:06:36,530
แคโรไลน์:
มันค่อนข้างเป็นเกียรติ

104
00:06:36,564 --> 00:06:39,933
ถ้าอย่างนั้น
อย่าเอาชนะทั้งหมด

105
00:06:39,967 --> 00:06:42,836
คุณจะอ่านเราไหม
บทกวี?

106
00:06:42,870 --> 00:06:44,037
ใช่.

107
00:06:44,071 --> 00:06:45,439
ฉันจะไปรับมัน

108
00:06:45,473 --> 00:06:46,640
คาสซานดรา:
ไม่เป็นไร.

109
00:06:46,674 --> 00:06:48,709
ฉันคิดว่า
ฉันจำมันได้ทั้งหมด

110
00:06:50,678 --> 00:06:54,582
มันเรียกว่า
"ปาฏิหาริย์จากพระเจ้า"

111
00:06:54,615 --> 00:06:58,552
ครั้งหนึ่งฉันเคยหลงทาง
และหวาดกลัวและเย็นชา

112
00:06:58,586 --> 00:07:01,489
“คุณไม่มี
ครอบครัว" ฉันบอกแล้ว

113
00:07:01,522 --> 00:07:03,624
ยกเว้นพี่ชาย
เพื่อให้ฉันอบอุ่น

114
00:07:03,657 --> 00:07:06,727
ในทุกฤดูหนาว
หรือพายุใดๆ

115
00:07:06,760 --> 00:07:09,763
เขาหลงทางแล้ว
และกลัวเหมือนฉัน

116
00:07:09,797 --> 00:07:13,066
แต่กล้าหาญพอ
ที่จะไม่มีวันร้องไห้

117
00:07:13,100 --> 00:07:15,969
"เราจะสร้าง
มันผ่าน"
คือสิ่งที่เขาพูด

118
00:07:16,003 --> 00:07:20,541
“ถึงแม้ว่า
แม่กับพ่อตายแล้ว”

119
00:07:20,574 --> 00:07:23,511
แต่อยู่ในใจของฉัน
ฉันไม่เห็น

120
00:07:23,544 --> 00:07:26,747
ปราศจากชีวิตได้อย่างไร
พวกเขาเคยเป็นได้

121
00:07:26,780 --> 00:07:30,484
พวกเขาวาง
ในความเงียบอันหนาวเย็น
ใต้ SOD

122
00:07:30,518 --> 00:07:34,021
เพื่อช่วยเราให้รอด
ปาฏิหาริย์จากพระเจ้า

123
00:07:34,054 --> 00:07:37,157
ปาฏิหาริย์มา
เหมือนรุ่งอรุณอันรุ่งโรจน์

124
00:07:37,190 --> 00:07:40,127
เพียงเมื่อมันดูเหมือน
ความหวังทั้งหมดได้หายไปแล้ว

125
00:07:40,160 --> 00:07:43,196
เราให้
ขอบคุณพระเจ้า
ในสวรรค์ของพระองค์เบื้องบน

126
00:07:43,230 --> 00:07:47,701
สำหรับครอบครัวใหม่ของเรา
ความรักที่ไม่มีขอบเขต

127
00:07:50,170 --> 00:07:51,839
ที่รัก...

128
00:07:52,906 --> 00:07:55,142
โอ้...โอ้ ที่รัก

129
00:08:05,118 --> 00:08:06,754
เจมส์: เราจะไปทำอะไร
วันนี้จะทำมั้ยลุงเจด?

130
00:08:06,787 --> 00:08:08,656
เจด: วันนี้เรา
กำลังจะช้อปปิ้ง

131
00:08:08,689 --> 00:08:09,857
ช้อปปิ้ง?

132
00:08:09,890 --> 00:08:10,891
เพื่ออะไร?

133
00:08:10,924 --> 00:08:12,259
ฉันทำไม่ได้
ช่วยสังเกต

134
00:08:12,292 --> 00:08:14,995
ดูเหมือนว่าคุณทั้งสองคน
ต้องการชุดเสื้อผ้าใหม่

135
00:08:15,028 --> 00:08:16,664
เสื้อผ้าใหม่!

136
00:08:16,697 --> 00:08:17,865
ทำไมล่ะ แน่นอน

137
00:08:17,898 --> 00:08:20,734
เยี่ยมเลย ลุงเจด
ฉันไม่รู้

138
00:08:20,768 --> 00:08:23,170
ตอนนี้มีอะไร
หนักใจคุณ?

139
00:08:23,203 --> 00:08:24,538
ส่วนที่เหลือทั้งหมด
ของเด็กๆ
ในครอบครัว

140
00:08:24,572 --> 00:08:26,206
โอ้?

141
00:08:26,239 --> 00:08:28,976
ฉันคงจะรู้สึกตลกแน่ๆ
มีสิ่งใหม่ๆ
เมื่อพวกเขาทำไม่ได้

142
00:08:29,009 --> 00:08:30,878
โอ้นั่นคือ
ขวา.

143
00:08:30,911 --> 00:08:33,747
ฉันจะบอกคุณ
ฉันคิดอย่างนั้นแล้ว

144
00:08:33,781 --> 00:08:34,982
เอาล่ะ มาเลย

145
00:08:35,015 --> 00:08:36,283
ฮ่า!

146
00:08:36,316 --> 00:08:38,251
คุณ--คุณหมายถึง
ทั้งหมดเหรอ?

147
00:08:38,285 --> 00:08:41,221
คุณเบตชา
หนึ่งสำหรับโรงเรียนและ
หนึ่งรายการสำหรับวันอาทิตย์

148
00:08:41,254 --> 00:08:43,090
โอ้!

149
00:08:43,123 --> 00:08:46,860
เอาละ ตอนนี้ แน่นอน
ฉันต้องการทั้งหมด
ขนาดของพวกเขาอีกครั้ง

150
00:08:46,894 --> 00:08:48,729
คุณรู้
เด็ก ๆ เติบโตอย่างไร

151
00:08:48,762 --> 00:08:50,564
เจมส์: เยี่ยมเลย ลุงเจด
วันอาทิตย์ด้วยเหรอ?

152
00:08:50,598 --> 00:08:52,232
คุณไม่
ต้องการพวกเขาเหรอ?

153
00:08:52,265 --> 00:08:55,035
ใช่แล้ว ฉันเดานะ
ฉันสวมชุดหนึ่ง
ชุดสูทเก่าของอัลเบิร์ต

154
00:08:55,068 --> 00:08:56,837
และนั่นก็เรียบร้อยแล้ว
มีขนาดเล็กเกินไป

155
00:08:56,870 --> 00:08:59,039
คาสซานดรา:
และชุดที่ดีที่สุดของฉัน
เป็นของแมรี่

156
00:08:59,072 --> 00:09:00,774
เจด: เอาล่ะ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อยู่

157
00:09:00,808 --> 00:09:04,845
โอ้! โอ้ แน่นอน
ตอนนี้อาจต้องใช้เวลา
หลายสัปดาห์

158
00:09:04,878 --> 00:09:06,213
เพื่อกรอกคำสั่งซื้อ

159
00:09:06,246 --> 00:09:08,115
ถ้าอย่างนั้นเราก็ดีที่สุด
เริ่มต้นเลย

160
00:09:08,148 --> 00:09:09,983
โอ้! ครับท่าน!

161
00:09:10,017 --> 00:09:11,184
เนลส์ ไปซะ
เข้าไปในห้องเก็บของ

162
00:09:11,218 --> 00:09:13,053
และรับตัวอย่าง
สำหรับฉันโปรด

163
00:09:13,086 --> 00:09:15,823
[กระซิบ]
เร็วเข้า. ชายชราคนนี้
มีเงินมากมาย

164
00:09:17,658 --> 00:09:18,892
ฮ่า!

165
00:09:18,926 --> 00:09:20,694
รองเท้าใหม่คู่นี้
พอดีพอดี

166
00:09:20,728 --> 00:09:23,130
และพวกเขามอง
ดีเหมือนกัน

167
00:09:23,163 --> 00:09:24,331
ขอบคุณครับท่าน

168
00:09:24,364 --> 00:09:26,066
คุณคือ
ยินดีต้อนรับลูกชาย

169
00:09:26,099 --> 00:09:29,670
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจ
ฉันทำสิ่งนี้

170
00:09:29,703 --> 00:09:33,841
แต่ฉันหมายความว่าฉันทำได้
ดูสิว่าบางคนอยู่ที่ไหน
อาจใช้มันผิด

171
00:09:33,874 --> 00:09:36,243
เหมือนที่คุณทำไม่ได้
มีเพียงพอที่จะให้ได้

172
00:09:36,276 --> 00:09:37,911
แต่ได้โปรด
อย่าใช้วิธีนั้น

173
00:09:37,945 --> 00:09:40,280
ฉันเป็นคนถ่อมตัว
สุภาพบุรุษเอง

174
00:09:40,313 --> 00:09:43,951
และฉันธรรมดา
เพลิดเพลินไปกับความสุข

175
00:09:43,984 --> 00:09:45,753
ของการซื้อพวกเขา
สิ่งเหล่านี้

176
00:09:46,820 --> 00:09:48,221
แน่นอน.
เราเข้าใจ

177
00:09:48,255 --> 00:09:49,923
เพียงแค่ไม่สปอยพวกเขา
มากเกินไปใช่มั้ย?

178
00:09:49,957 --> 00:09:52,292
โอ้นั่นอาจจะ
ถามมาก

179
00:09:52,325 --> 00:09:54,127
แมสซาชูเซตส์, เพนซิลเวเนีย,
ลุงเจด ดูสิ!

180
00:09:54,161 --> 00:09:56,263
นี่คือชุดที่ฉันต้องการ
และนี่คือผ้าที่ฉันต้องการ

181
00:09:56,296 --> 00:09:58,632
คุณไม่ใช่เหรอ
หนุ่มหล่อเหรอ?

182
00:09:58,666 --> 00:09:59,833
ชาร์ลส์: โอ้
ว่าเขาจะเป็น

183
00:09:59,867 --> 00:10:01,134
แคโรไลน์: มัน
เยี่ยมมากเจมส์

184
00:10:01,168 --> 00:10:04,772
แคสแซนดรา: แมสซาชูเซตส์ มาเลย
ดูที่วัสดุนี้!

185
00:10:04,805 --> 00:10:06,206
เจมส์: คุณคิดไหม
นี่จะทำให้เหมาะสมหรือไม่?

186
00:10:06,239 --> 00:10:08,842
มันจะทำให้
ชุดสวยนะลูกชาย

187
00:10:08,876 --> 00:10:10,310
แคโรไลน์: มันหวานมาก

188
00:10:10,343 --> 00:10:11,979
คาสซานดรา:
มันแพงมาก

189
00:10:12,012 --> 00:10:14,982
เจด: ที่รัก คุณแค่
เลือกสิ่งที่คุณต้องการ

190
00:10:28,228 --> 00:10:31,064
เจด: ฉันไม่เคยเห็นเลย
สองคนรักกันมาก

191
00:10:31,098 --> 00:10:33,934
ในฐานะแม่และพ่อของคุณ

192
00:10:33,967 --> 00:10:36,269
ทำไมมันเป็นเช่นนั้นเสมอ
ฮันนีมูนสำหรับพวกเขา

193
00:10:36,303 --> 00:10:40,407
ในช่วงเวลาดีๆ
และในช่วงเวลาที่เลวร้ายด้วย

194
00:10:40,440 --> 00:10:43,977
และมีบางอย่างจริงๆ
ช่วงเวลาที่เลวร้าย ฉันบอกคุณได้--

195
00:10:44,011 --> 00:10:48,148
พืชผลและปศุสัตว์ที่ถูกทำลาย
ป่วยและกำลังจะตาย

196
00:10:48,181 --> 00:10:51,184
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
แย่เกินไปสำหรับพวกเขาสองคน

197
00:10:51,218 --> 00:10:53,821
ตราบใดที่พวกเขามี
กันและกัน

198
00:10:53,854 --> 00:10:56,423
ถ้าอย่างนั้นคุณสองคน
เริ่มมาพร้อมกัน

199
00:10:56,456 --> 00:10:59,993
และฉันไม่ได้มารอบ ๆ
อีกต่อไปแล้ว

200
00:11:00,027 --> 00:11:01,261
คาสซานดรา:
ทำไมไม่?

201
00:11:01,294 --> 00:11:03,964
ฉันคิดแล้ว
พวกเขาเต็มมือแล้ว

202
00:11:03,997 --> 00:11:06,366
โดยไม่ต้องดูแล
ถึงนักดริฟต์รุ่นเก่าอย่างฉัน

203
00:11:06,399 --> 00:11:07,968
โอ้นั่นคือ
ไม่จริง

204
00:11:08,001 --> 00:11:10,103
พวกเขาอยู่เสมอ
เล่าเรื่อง
เกี่ยวกับคุณ

205
00:11:10,137 --> 00:11:11,705
ปรารถนาอยู่เสมอ
ที่คุณ
กลับมา.

206
00:11:11,739 --> 00:11:13,473
นั่นเป็นความจริงหรือเปล่า?

207
00:11:13,506 --> 00:11:14,942
โอ้ใช่

208
00:11:14,975 --> 00:11:16,409
ถ้าอย่างนั้น
บางทีฉันอาจจะผิด

209
00:11:16,443 --> 00:11:19,279
ไม่ต้องมารอบ ๆ
มาก.

210
00:11:19,312 --> 00:11:21,949
โอ้ พวกนั้นอยู่
ช่วงเวลาดีๆ

211
00:11:21,982 --> 00:11:23,984
เหมือนที่พวกเขาเป็น
ตอนนี้.

212
00:11:24,017 --> 00:11:28,822
และคุณสองคน คุณจำได้
ฉันของ PA ของคุณเมื่อ
เขาเป็นเด็กน้อย

213
00:11:28,856 --> 00:11:31,859
เกี่ยวกับการปิกนิกการตกปลา
เดินผ่านป่า

214
00:11:31,892 --> 00:11:34,094
และพาเขาไป
สู่การแข่งม้า

215
00:11:34,127 --> 00:11:36,396
พูดว่ามีบ้างไหม
การแข่งม้าแถวนี้เหรอ?

216
00:11:36,429 --> 00:11:38,098
โอ้
ฉันไม่รู้

217
00:11:38,131 --> 00:11:40,033
เรามั่นใจว่าจะไป
เพื่อค้นหาคำตอบใช่ไหม?

218
00:11:40,067 --> 00:11:41,501
แน่นอน!

219
00:11:41,534 --> 00:11:43,236
ลุงเจด?

220
00:11:43,270 --> 00:11:45,505
ใช่?

221
00:11:45,538 --> 00:11:47,841
ฉันไม่เคย
อยากให้คุณไป

222
00:11:47,875 --> 00:11:49,476
ไม่เคย

223
00:11:49,509 --> 00:11:51,979
[หัวเราะเบาๆ]

224
00:11:58,418 --> 00:12:00,387
สาธุคุณอัลเดน:
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

225
00:12:00,420 --> 00:12:02,990
เรามีความสุขแล้ว
การแสดงตน
ในวอลนัทโกรฟ

226
00:12:03,023 --> 00:12:05,258
ของนาย เจเดไดอาห์ คูเปอร์.

227
00:12:05,292 --> 00:12:08,762
และก่อนที่เราจะจบ
บริการของวันนี้

228
00:12:08,796 --> 00:12:12,065
ฉันต้องการเปิดเผยต่อสาธารณะ
ขอบคุณเขา
สำหรับความมีน้ำใจของเขา

229
00:12:12,099 --> 00:12:15,468
ในการบริจาคเงิน
สำหรับหลังคาโบสถ์ใหม่

230
00:12:20,573 --> 00:12:23,243
เราหวังว่าคุณจะเข้าพัก
จะไม่สั้นเกินไป

231
00:12:27,314 --> 00:12:29,349
เจมส์: เราเป็นอะไร
จะไปทำวันนี้
ลุงเจด?

232
00:12:29,382 --> 00:12:32,119
เจด: เอาล่ะ
ไปทุกที่ที่คุณชอบ

233
00:12:32,152 --> 00:12:34,187
เจมส์: ตกปลา
เราไปตกปลากันไหม?

234
00:12:34,221 --> 00:12:36,456
แคโรไลน์: คุณจะต้องทำ
กลับบ้านและเปลี่ยนเสื้อผ้า
เสื้อผ้าเก่าของคุณก่อน

235
00:12:36,489 --> 00:12:38,358
เจมส์: เยี่ยมมาก
ไปกันเลย

236
00:12:38,391 --> 00:12:41,228
เจด: ฉันขอสักหน่อย
พูดคุยกับคนของคุณ
ก่อนที่พวกเขาจะจากไป

237
00:12:41,261 --> 00:12:42,930
ชาร์ลส์: โอ้ แน่นอน

238
00:12:42,963 --> 00:12:46,867
เด็กๆ ทำไมไม่ทำล่ะ
ออกไปเล่นเลย
สักพักไหม?

239
00:12:46,900 --> 00:12:49,837
ไปที่นี่กันเถอะ
ที่จะพูดคุยใช่มั้ย?

240
00:12:52,505 --> 00:12:55,308
แคโรไลน์: นั่นวิเศษมาก
สิ่งของบริจาคหลังคาใหม่

241
00:12:55,342 --> 00:12:56,376
เจด: ขอบคุณ

242
00:12:56,409 --> 00:12:58,178
ชาร์ลส์: มันเป็นอย่างนั้น

243
00:12:58,211 --> 00:12:59,512
อันเก่า
คงไม่คงอยู่
ตลอดฤดูหนาว

244
00:12:59,546 --> 00:13:01,314
นั่นแน่นอน

245
00:13:01,348 --> 00:13:04,584
อย่างน้อยที่สุดฉัน
สามารถช่วยได้
ตอบแทนพวกเขากลับ

246
00:13:04,617 --> 00:13:07,454
สำหรับหลายๆ คน
ความเมตตา
ฉันได้รับแล้ว

247
00:13:07,487 --> 00:13:11,424
คุณรู้ว่าคุณเป็น
คนดี
พวกคุณทุกคน

248
00:13:11,458 --> 00:13:14,527
และก็
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันอยากจะพูด--

249
00:13:14,561 --> 00:13:19,232
สิ่งที่ฉันต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับ IS--

250
00:13:19,266 --> 00:13:22,903
มันก็เป็น
ใจดีจริงๆ
ยากสำหรับฉัน

251
00:13:22,936 --> 00:13:28,075
คุณเห็นสิ่งเหล่านี้ครั้งสุดท้าย
3 สัปดาห์ที่ฉันได้รับ
กับบรรดาคนหนุ่มสาว

252
00:13:28,108 --> 00:13:32,179
ฉันจำไม่ได้
เมื่อฉันเคยไป
มีความสุขมาก

253
00:13:32,212 --> 00:13:33,914
พวกเขารักกัน
ทุกนาทีของมัน

254
00:13:33,947 --> 00:13:35,548
ฉันรู้
และนั่นคือสิ่งที่
ผู้ชายมีความฝัน

255
00:13:35,582 --> 00:13:38,285
ครอบครัวของเขา
ควรจะ--

256
00:13:38,318 --> 00:13:41,989
ปิด
และความรัก...

257
00:13:42,022 --> 00:13:43,490
และการดูแลเอาใจใส่

258
00:13:43,523 --> 00:13:45,926
มันเป็นแบบนั้น
แห่งความสุข

259
00:13:45,959 --> 00:13:50,630
ว่าฉันเพียงแค่
ทนไม่ไหว
ที่จะทิ้งไว้ข้างหลัง

260
00:13:50,663 --> 00:13:52,632
เจด ทำไม?
ทิ้งมันไว้ข้างหลัง?

261
00:13:52,665 --> 00:13:55,502
คุณสามารถสร้างตัวเองได้
สถานที่ที่ดีที่นี่
ในวอลนัทโกรฟ

262
00:13:55,535 --> 00:13:58,038
โอ้ใช่

263
00:13:58,071 --> 00:14:00,974
แล้วคุณจะได้เห็น
อย่างไรก็ตามเด็กๆ
มากที่คุณต้องการ

264
00:14:01,008 --> 00:14:04,377
ฉันรู้ และมันก็ทำได้
มีความสมเหตุสมผล
สิ่งที่ต้องทำ

265
00:14:04,411 --> 00:14:07,247
แต่--ฉันยอมรับมัน--
แต่คุณเห็นไหม

266
00:14:07,280 --> 00:14:10,217
ฉันใช้จ่ายไปแล้ว
ใกล้เวลาชีวิต
เดินทางไปรอบๆ

267
00:14:10,250 --> 00:14:12,385
ในสนามทองคำแห่งหนึ่ง
หรืออย่างอื่น

268
00:14:12,419 --> 00:14:14,421
ทำบางอย่าง
การโจมตีที่ดีเช่นกัน

269
00:14:14,454 --> 00:14:17,624
แต่ไม่ใช่
ชอบอันนี้

270
00:14:17,657 --> 00:14:22,562
แม้แต่ฉันก็ทำไม่ได้
ค้นหาความหมาย
เพื่อสลายมันออกไป

271
00:14:22,595 --> 00:14:24,197
เอาล่ะ ยังไงก็ตาม

272
00:14:24,231 --> 00:14:25,432
มีการใช้จ่าย
ชีวิตส่วนใหญ่ของฉัน

273
00:14:25,465 --> 00:14:27,200
นอกเส้นทาง
สถานที่

274
00:14:27,234 --> 00:14:28,936
ฉันมีความทะเยอทะยาน

275
00:14:28,969 --> 00:14:31,238
ในที่สุด
ปักหลัก

276
00:14:31,271 --> 00:14:32,906
ในศูนย์
ของสิ่งต่าง ๆ

277
00:14:32,940 --> 00:14:36,043
ในเมืองกับทุกคน
มันจะต้องนำเสนอ

278
00:14:36,076 --> 00:14:40,380
และอาจจะไป
การเดินทางสู่ยุโรป

279
00:14:40,413 --> 00:14:43,183
หรือสถานที่อื่นใด
ฉันอยากจะ

280
00:14:43,216 --> 00:14:46,920
และฉันก็ชอบ
เจมส์และคาสซานดรา

281
00:14:46,954 --> 00:14:48,121
ที่จะไปกับฉัน

282
00:14:48,155 --> 00:14:50,157
ดูสถานที่เหล่านั้น

283
00:14:53,726 --> 00:14:55,295
ทำไม ฉันถึงเข้าใจได้
นั่น เจด แต่--

284
00:14:55,328 --> 00:14:57,064
เจด: ดูสิ ชาร์ลส์
และแคโรไลน์

285
00:14:57,097 --> 00:15:00,200
ฉันสาบานกับคุณ
ฉันไม่ได้วางแผนไว้
เมื่อฉันมาที่นี่

286
00:15:00,233 --> 00:15:03,070
มันเป็นเพียงการเยี่ยมชม

287
00:15:03,103 --> 00:15:04,371
แล้ว...

288
00:15:07,040 --> 00:15:08,341
มันเพิ่งเกิดขึ้น

289
00:15:10,010 --> 00:15:12,645
เกิดอะไรขึ้น?

290
00:15:12,679 --> 00:15:18,385
ฉันรักพวกเขาสองคน
เหมือนไม่มีใคร
ตลอดชีวิตของฉัน

291
00:15:18,418 --> 00:15:21,421
และฉันรู้
พวกเขารักฉัน

292
00:15:21,454 --> 00:15:24,324
เอ่อ...

293
00:15:24,357 --> 00:15:27,727
คุณเสนอให้พวกเขา
ถึงฉันครั้งหนึ่ง

294
00:15:27,760 --> 00:15:30,130
ฉันพร้อมแล้ว
เพื่อพาพวกเขาไป

295
00:15:37,537 --> 00:15:40,040
เจด มัน--

296
00:15:40,073 --> 00:15:42,542
มันสายเกินไปแล้ว
เพื่อสิ่งนั้นตอนนี้

297
00:15:42,575 --> 00:15:44,111
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง
ของครอบครัวนี้

298
00:15:44,144 --> 00:15:45,612
เรารักพวกเขา
พวกเขารักเรา

299
00:15:45,645 --> 00:15:49,082
ฉันรู้ว่า
แต่ฉันเป็นญาติของพวกเขา

300
00:15:49,116 --> 00:15:51,284
เลือดเท่านั้น
ญาติที่พวกเขามี

301
00:15:51,318 --> 00:15:52,752
น้อยที่สุด ถามพวกเขา

302
00:15:52,785 --> 00:15:56,423
หรือเราจะไม่รู้
พวกเขารู้สึกอย่างไร
จนกว่าคุณจะทำ

303
00:15:58,625 --> 00:16:02,462
เจด...

304
00:16:02,495 --> 00:16:03,696
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ
เพื่อนำเด็ก ๆ

305
00:16:03,730 --> 00:16:06,499
อยู่ในตำแหน่งที่จะสร้าง
ทางเลือกเช่นนั้นเหรอ?

306
00:16:06,533 --> 00:16:10,370
ฉันเพียงแค่
ช่วยไม่ได้

307
00:16:10,403 --> 00:16:12,705
คุณจะเมื่อไหร่
บอกพวกเขาเหรอ?

308
00:16:17,477 --> 00:16:19,246
ทันทีคืนนี้

309
00:16:22,682 --> 00:16:24,251
หลังอาหารเย็นคืนนี้

310
00:16:28,655 --> 00:16:31,124
ขอบคุณ
ขอบคุณ.

311
00:16:45,072 --> 00:16:47,507
[เจดไอ]

312
00:16:47,540 --> 00:16:51,178
เจมส์: ลุงเจด ทำไมล่ะ
คุณไอมากเหรอ?

313
00:16:51,211 --> 00:16:54,314
มันก็เป็นไป
กับอาณาเขต--

314
00:16:54,347 --> 00:16:56,616
ยืนหยัดเพื่อ
หลายปีเกินไป
ในแม่น้ำหลายสายเกินไป

315
00:16:56,649 --> 00:16:58,485
การแพนเพื่อทองคำ

316
00:16:58,518 --> 00:16:59,819
ไม่ได้มัน
รบกวนคุณ?

317
00:16:59,852 --> 00:17:02,389
ไม่โดยเฉพาะ
ฉันมีมันนานเกินไป

318
00:17:02,422 --> 00:17:04,491
ฉันชนิดของ
คุ้นเคยกับมันแล้ว

319
00:17:04,524 --> 00:17:05,692
ลุงเจด?

320
00:17:05,725 --> 00:17:07,327
อืม-อืม
ใช่ที่รัก?

321
00:17:07,360 --> 00:17:09,196
คุณเคยไหม
แต่งงานแล้ว?

322
00:17:09,229 --> 00:17:11,264
เอาละ
เกือบจะเป็นฉันแล้ว

323
00:17:11,298 --> 00:17:12,465
เกิดอะไรขึ้น?

324
00:17:12,499 --> 00:17:15,468
เธอแต่งงานแล้ว
เพื่อนอีกคน

325
00:17:15,502 --> 00:17:17,237
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

326
00:17:17,270 --> 00:17:21,374
ฉันมีมากมาย
โกรธเกี่ยวกับมัน
เป็นเวลานาน

327
00:17:21,408 --> 00:17:23,643
แต่งงานกับเบ็ตซี่
และการเลี้ยงดูครอบครัว

328
00:17:23,676 --> 00:17:26,779
คือทั้งหมดที่ฉัน
คิดได้

329
00:17:26,813 --> 00:17:29,116
คุณต้องได้พบกัน
ผู้หญิงคนอื่นๆ

330
00:17:29,149 --> 00:17:31,284
โอ้ ฉันทำ
ฉันทำ.

331
00:17:31,318 --> 00:17:33,586
แต่พวกเขา
ไม่ใช่เบ็ตซี่

332
00:17:33,620 --> 00:17:35,688
เอ้ย คุณต้อง
เคยเป็นจริงๆ
บ้าเกี่ยวกับเธอ

333
00:17:35,722 --> 00:17:37,090
ฉันเป็น

334
00:17:37,124 --> 00:17:38,625
คุณเคยไหม
พบเธออีกครั้ง?

335
00:17:38,658 --> 00:17:41,128
ไม่เท่านั้น
ในใจของฉัน

336
00:17:41,161 --> 00:17:42,595
มันตลกดี
ของแบบนั้น

337
00:17:42,629 --> 00:17:45,532
มันเจ็บปวดมาก
เป็นเวลานาน

338
00:17:45,565 --> 00:17:48,768
จากนั้นคุณก็เริ่มต้น
การสร้างเชลล์
รอบตัวคุณ

339
00:17:48,801 --> 00:17:51,338
และคุณไม่รู้สึก
ไม่มีอะไร

340
00:17:51,371 --> 00:17:52,572
เพื่อความสม่ำเสมอ
เวลาอีกต่อไป

341
00:17:52,605 --> 00:17:54,507
นั่นทำให้
มีความรู้สึกอะไรบ้าง?

342
00:17:54,541 --> 00:17:57,377
ใช่. มันใจดี
ของคาสซานดราอะไร
ผ่านไปแล้ว

343
00:17:57,410 --> 00:17:59,146
เมื่อแม่และพ่อ
ได้ถูกฆ่าตาย

344
00:17:59,179 --> 00:18:02,249
มันเหมือนกับว่าฉันเป็น
เดินอยู่ในการนอนหลับของฉัน

345
00:18:02,282 --> 00:18:05,318
คุณผ่านอะไรมาบ้าง
น่ากลัวกว่ามาก

346
00:18:05,352 --> 00:18:07,520
กว่าสิ่งที่ฉันมี
พูดคุยเกี่ยวกับ

347
00:18:07,554 --> 00:18:09,889
คุณเห็นไหม ตามหาคุณสองคน
มันถูกสร้างขึ้นแล้ว

348
00:18:09,922 --> 00:18:12,425
สำหรับสิ่งเลวร้ายมากมาย

349
00:18:12,459 --> 00:18:13,626
อ่า สหรัฐฯ เหมือนกัน
ลุงเจด.

350
00:18:13,660 --> 00:18:14,661
ไม่หลอกลวงเหรอ?

351
00:18:14,694 --> 00:18:16,429
แน่นอน.

352
00:18:16,463 --> 00:18:19,599
คุณมีความสุขแล้ว
กับ INGALLS ใช่ไหม?

353
00:18:19,632 --> 00:18:21,768
ใช่ แต่
คุณเป็นคนพิเศษ

354
00:18:21,801 --> 00:18:23,603
พิเศษแค่ไหน?

355
00:18:23,636 --> 00:18:27,574
นั่นแหละ
ยากที่จะอธิบาย

356
00:18:27,607 --> 00:18:32,545
ดูสิ ไม่ใช่ว่าเราไม่ทำ
เช่นเดียวกับครอบครัวอิงกัลส์

357
00:18:32,579 --> 00:18:33,880
มันเป็นเพียงสิ่งที่เรารัก
กันและกัน

358
00:18:33,913 --> 00:18:35,682
ในฐานะครอบครัว

359
00:18:35,715 --> 00:18:37,650
คาสซานดรา:
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เราจำไม่ได้

360
00:18:37,684 --> 00:18:40,387
เรารักมากแค่ไหน
แม่และพ่อที่แท้จริงของเรา

361
00:18:40,420 --> 00:18:42,355
มีคุณอยู่กับเรา
ลุงเจด

362
00:18:42,389 --> 00:18:46,493
มันเหมือนกับการมี
เล็กน้อยของพวกเขา
กลับมาอีกครั้ง

363
00:18:46,526 --> 00:18:48,528
อวยพรคุณนะเด็ก ๆ

364
00:18:48,561 --> 00:18:50,663
และอวยพรคุณทั้งสอง

365
00:19:01,441 --> 00:19:05,578
ชาร์ลส์: งั้น...
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับมัน

366
00:19:05,612 --> 00:19:09,582
เรารู้สึกว่าคุณควร
ทุกคนได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในเวลาเดียวกัน

367
00:19:09,616 --> 00:19:12,885
แล้วทำไมล่ะ
คุณไม่ได้พูด
วันนี้มีอะไรไหม?

368
00:19:12,919 --> 00:19:16,589
คุณลุงเจดคิด
เราควรใช้เวลาสักหน่อย
ถึงเวลาเตรียมตัวคุณแล้ว

369
00:19:18,558 --> 00:19:19,726
เรารักเขา
มาก

370
00:19:19,759 --> 00:19:21,494
แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อออกจากที่นี่

371
00:19:21,528 --> 00:19:24,564
แคโรไลน์: และเราไม่ทำ
ต้องการให้คุณ

372
00:19:24,597 --> 00:19:25,832
แต่มันเป็น
การตัดสินใจที่สำคัญเกินไป

373
00:19:25,865 --> 00:19:28,568
ไม่ให้มัน
มีความคิดมากมาย

374
00:19:28,601 --> 00:19:31,471
ชาร์ลส์:
ถูกต้อง

375
00:19:31,504 --> 00:19:36,276
ตอนนี้มีเรื่องมากมายมหาศาล
ของลุงเจดของคุณ
สามารถให้คุณในสิ่งที่เราทำไม่ได้--

376
00:19:36,309 --> 00:19:39,679
โรงเรียนที่ดี
ท่องเที่ยว บ้านหลังใหญ่...

377
00:19:39,712 --> 00:19:41,248
เงินอะไรก็ซื้อได้

378
00:19:43,916 --> 00:19:48,288
แคโรไลน์: มันจะเป็นเช่นนั้น
ชีวิตที่แตกต่างมาก
จากสิ่งที่คุณมีที่นี่...

379
00:19:48,321 --> 00:19:50,857
และก็ดีมากเช่นกัน

380
00:19:50,890 --> 00:19:55,295
แครี่: ฉันคิดถึงคุณ
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว

381
00:19:55,328 --> 00:19:56,796
ใช่แล้ว ฉันจะพูด

382
00:20:00,833 --> 00:20:02,402
ชาร์ลส์:
ดังนั้นสิ่งที่ฉันคิด
คุณควรทำ

383
00:20:02,435 --> 00:20:04,471
ใช้เวลาของคุณ

384
00:20:04,504 --> 00:20:08,375
คิดเกี่ยวกับมัน
พูดคุยให้จบ

385
00:20:08,408 --> 00:20:12,679
คุณลุงเจด
อยากจะพบคุณ
พรุ่งนี้หลังเลิกเรียน

386
00:20:12,712 --> 00:20:14,914
เอ่อ ป้า...

387
00:20:14,947 --> 00:20:17,750
ฉันหมายถึง คุณแน่ใจหรือ
คุณต้องการให้เราอยู่ต่อไหม?

388
00:20:17,784 --> 00:20:20,687
ฉันหมายความว่าเราทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมาก
และใช้พื้นที่มาก

389
00:20:20,720 --> 00:20:22,589
แคโรไลน์: เจมส์

390
00:20:22,622 --> 00:20:25,592
คุณไม่เคย
คำถามนั้น

391
00:20:28,295 --> 00:20:29,929
เราตัดสินใจเช่นนั้น
นานมาแล้ว

392
00:20:29,962 --> 00:20:31,531
เราไม่มี
ที่จะทำให้มันอีกครั้ง

393
00:20:32,999 --> 00:20:34,767
เรารักคุณลูกชาย

394
00:20:36,469 --> 00:20:37,970
เรารักคุณทั้งสองคน

395
00:20:40,940 --> 00:20:43,009
ดังนั้น...

396
00:20:43,042 --> 00:20:46,446
มันเป็นเรื่อง
ของสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

397
00:21:01,494 --> 00:21:03,296
คาสซานดรา?

398
00:21:03,330 --> 00:21:05,632
ใช่.

399
00:21:05,665 --> 00:21:08,000
คุณทำอะไร
คิดว่าคุณจะทำ?

400
00:21:09,736 --> 00:21:11,738
ฉันไม่รู้.

401
00:21:11,771 --> 00:21:15,642
แม่และพ่อกล่าวว่า
เราควรคิด
เกี่ยวกับมัน

402
00:21:15,675 --> 00:21:18,645
และนั่นคือ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

403
00:21:18,678 --> 00:21:20,012
ถ้าคุณ
ไปแล้ว

404
00:21:20,046 --> 00:21:22,915
คุณคิดไหม
คุณก็จะมี
คนรับใช้?

405
00:21:24,717 --> 00:21:27,587
คนรวย
มักจะทำ

406
00:21:27,620 --> 00:21:30,790
ฉันสงสัย
นั่นอะไร
คงจะชอบ

407
00:21:30,823 --> 00:21:33,560
คุณจะ
แบบนั้นเหรอ?

408
00:21:33,593 --> 00:21:35,662
ฉันทำไม่ได้
ลองจินตนาการดูสิ

409
00:21:37,797 --> 00:21:39,999
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน

410
00:21:44,937 --> 00:21:46,906
อัลเบิร์ต?

411
00:21:46,939 --> 00:21:49,008
ใช่?

412
00:21:49,041 --> 00:21:51,378
คุณคิดอย่างไร
เราควรทำไหม?

413
00:21:52,812 --> 00:21:54,814
ฉันทำไม่ได้
บอกคุณว่า.

414
00:21:54,847 --> 00:21:56,649
ฉันไม่ใช่คุณ

415
00:21:59,452 --> 00:22:01,921
ฉันเดาว่ามันจะ
เป็นบางสิ่งบางอย่าง--

416
00:22:01,954 --> 00:22:06,025
คุณรู้ว่ามี
ทุกสิ่งที่เราต้องการ

417
00:22:06,058 --> 00:22:09,396
คุณจะไม่
มีเรา

418
00:22:10,897 --> 00:22:14,567
ใช่ แต่เอาล่ะ
เราสามารถเยี่ยมชมได้

419
00:22:14,601 --> 00:22:17,570
ใช่.

420
00:22:17,604 --> 00:22:19,071
มันจะไม่
เหมือนกัน
แม้ว่า

421
00:22:21,908 --> 00:22:24,844
ไม่ มันคงไม่เป็นเช่นนั้น

422
00:22:54,140 --> 00:22:57,076
พ่อของคุณบอกฉัน
เขาและแม่ของคุณ
คุยกับคุณแล้ว

423
00:22:57,109 --> 00:22:58,478
ครับท่าน.

424
00:22:58,511 --> 00:22:59,846
เอาล่ะ ไปกันเลย
เพื่อการขับขี่

425
00:22:59,879 --> 00:23:03,616
และเราจะมี
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
เอ๊ะ?

426
00:23:09,556 --> 00:23:10,823
คนขับ.

427
00:23:21,167 --> 00:23:23,970
เจด: ตอนนี้ หลังจากเป็นแล้ว
อัดแน่นอยู่ในห้องใต้หลังคานั้น

428
00:23:24,003 --> 00:23:27,607
มันจะเป็นความโล่งใจที่จะมี
ห้องของคุณเองใช่ไหม

429
00:23:27,640 --> 00:23:29,141
เจมส์: ใช่แล้ว
นั่นคงจะดี

430
00:23:29,175 --> 00:23:32,044
แคสแซนดรา: ฉันไม่เคยมี
ห้องสำหรับตัวเองก่อน

431
00:23:32,078 --> 00:23:33,946
เจด: โอ้ นั่นสินะ เท่านั้นเอง
ส่วนเล็กๆ ของมัน

432
00:23:33,980 --> 00:23:35,147
คุณจะมีเสื้อผ้าที่ดี

433
00:23:35,181 --> 00:23:37,617
และผู้รับใช้ของฉัน
นาย. และนาง ครอว์ฟอร์ด,

434
00:23:37,650 --> 00:23:39,819
เพื่อดูความต้องการของคุณ
เมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

435
00:23:39,852 --> 00:23:42,755
โอ้ พวกเขาเป็นคู่ที่ดี
และคุณก็ชอบพวกเขา

436
00:23:42,789 --> 00:23:45,191
ตอนนี้อาจมีได้
บางสิ่งที่คุณต้องการ

437
00:23:45,224 --> 00:23:47,994
ที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ

438
00:23:48,027 --> 00:23:51,498
เช่น เอ่อ พูด โพนี่

439
00:23:51,531 --> 00:23:53,199
นั่นสินะ
คงจะดี

440
00:23:53,232 --> 00:23:55,635
คาสซานดรา
ผู้ขับขี่ที่ดีจริงๆ

441
00:23:55,668 --> 00:23:57,169
เธอคือ?

442
00:23:57,203 --> 00:24:00,039
ถ้าอย่างนั้นเราจะ
รับสองอัน!

443
00:24:00,072 --> 00:24:02,241
เจด:
อะไรอีก?
อะไรอีก?

444
00:24:02,274 --> 00:24:04,010
ลุงเจด ฉัน--

445
00:24:04,043 --> 00:24:05,211
จะมีการเดินทาง

446
00:24:05,244 --> 00:24:07,714
การเดินทางสู่เมืองนิวยอร์ก

447
00:24:07,747 --> 00:24:12,852
ฉันได้ยินบอก
โรงละครที่นั่น
เป็นสิ่งที่น่าดูจริงๆ

448
00:24:12,885 --> 00:24:16,122
โอ้ เราจะไป
สถานที่มากมาย
ด้วยกัน

449
00:24:16,155 --> 00:24:18,591
คุณจะเห็น
คุณจะเห็น.

450
00:24:18,625 --> 00:24:20,026
ลุงเจด--

451
00:24:22,662 --> 00:24:27,567
อ่า ฉันเดาว่าอะไร
มันเดือดจริงๆ ถึง--

452
00:24:27,600 --> 00:24:30,770
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้าได้
ชีวิตที่เหลืออยู่ของฉันคนเดียว

453
00:24:32,171 --> 00:24:33,840
ไม่ใช่เงินทั้งหมด
ในโลก

454
00:24:33,873 --> 00:24:40,580
สามารถบรรเทาความเจ็บปวดได้
ของการอยู่คนเดียว

455
00:24:40,613 --> 00:24:45,151
สถานที่ที่ฉันสามารถไปได้
และสิ่งที่ฉันทำได้--

456
00:24:45,184 --> 00:24:49,021
มันหมายถึงอะไร
หากฉันไม่สามารถแบ่งปันได้
กับคนที่ฉันรัก?

457
00:24:49,055 --> 00:24:52,058
คุณเห็นไหม
นั่นอะไร
หมายถึงฉันใช่ไหม?

458
00:24:52,091 --> 00:24:53,259
คุณล่ะ?

459
00:24:53,292 --> 00:24:55,962
โอ้ เราคือครอบครัวเดียวกัน!

460
00:24:55,995 --> 00:24:59,832
เราคือครอบครัวที่แท้จริง
และเราอยู่ด้วยกัน

461
00:24:59,866 --> 00:25:01,634
ลุงเจด?

462
00:25:01,668 --> 00:25:03,536
ใช่แล้ว ลูกชาย

463
00:25:03,570 --> 00:25:05,304
คาสซานดราได้
และฉันก็เดินส่วนที่เหลือ
ของทางกลับบ้าน?

464
00:25:05,337 --> 00:25:07,640
ฉันคิดว่าเราควร
พูดคุยเกี่ยวกับมัน
โดยตัวเราเอง

465
00:25:09,075 --> 00:25:12,278
ฉันคิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี

466
00:25:12,311 --> 00:25:14,013
ถอยออกไปสิ คนขับ

467
00:25:19,819 --> 00:25:22,254
ฉันจะอยู่ที่โรงแรม
ได้ตลอดเวลา

468
00:25:22,288 --> 00:25:23,723
เจมส์: ครับท่าน

469
00:25:23,756 --> 00:25:24,891
คนขับ.

470
00:25:27,860 --> 00:25:29,028
พวกเราคืออะไร
จะไปทำไหม?

471
00:25:29,061 --> 00:25:30,229
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อออกจากที่นี่

472
00:25:30,262 --> 00:25:32,131
โอ้ ฉัน ก็ไม่เหมือนกัน

473
00:25:32,164 --> 00:25:35,602
มันคงจะดี
เพื่อไปเยี่ยมพระองค์
บางครั้ง แต่--

474
00:25:35,635 --> 00:25:37,770
อ่า แต่มันหมายถึง
มากสำหรับเขา

475
00:25:37,804 --> 00:25:40,139
ฉันไม่สามารถพูดได้
อะไรก็ได้

476
00:25:40,172 --> 00:25:41,774
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน

477
00:25:44,110 --> 00:25:46,312
คุณมีสีเขียว
ที่นั่นเหรอ?

478
00:25:46,345 --> 00:25:48,314
[ประตูเปิด]

479
00:25:57,123 --> 00:25:58,557
มันเป็นยังไงบ้าง?

480
00:26:00,760 --> 00:26:02,128
เราหวังว่า
คุณหมายถึง
สิ่งที่คุณพูด

481
00:26:02,161 --> 00:26:05,698
เกี่ยวกับคุณอย่างไร
อยากให้เราอยู่

482
00:26:05,732 --> 00:26:07,700
เพราะนั่นคือ
สิ่งที่เราต้องการ
เกินไป

483
00:26:09,268 --> 00:26:13,005
โอ้ วิเศษมาก!

484
00:26:15,107 --> 00:26:18,611
ลุงเจด
จะเป็นอย่างนั้น
ผิดหวังแม้ว่า

485
00:26:18,645 --> 00:26:19,646
คุณหมายถึงคุณ
ไม่ได้บอกเขาเหรอ?

486
00:26:19,679 --> 00:26:21,247
เราต้องการ แต่--

487
00:26:21,280 --> 00:26:23,750
แต่เขาทำ
แน่ใจว่าเราอยู่
กำลังจะบอกว่าใช่

488
00:26:23,783 --> 00:26:25,718
เขาต้องไปแล้ว
ได้รับการบอกกล่าวทันที

489
00:26:25,752 --> 00:26:27,854
คุณสองคน
อยากให้ฉันทำมันไหม?

490
00:26:29,388 --> 00:26:32,124
เขาบอกว่าเขา
รอหน่อยนะ
ที่โรงแรม

491
00:26:32,158 --> 00:26:35,394
ฉันได้รับที่ดีที่สุด
ที่นั่น

492
00:26:35,427 --> 00:26:37,263
เข้ามาเลย

493
00:26:37,296 --> 00:26:39,966
โอ้ เรามีสิ่งดีๆ
อาหารมื้อเย็นคืนนี้

494
00:26:47,840 --> 00:26:49,676
ชาร์ลส์: เจด ฉันรู้
คุณต้องรู้สึกอย่างไร

495
00:26:49,709 --> 00:26:51,210
ฉันแค่หวัง
คุณสามารถเชื่อได้

496
00:26:51,243 --> 00:26:54,146
เราไม่ได้พยายามที่จะ
มีอิทธิพลต่อเด็ก
ในทางใดทางหนึ่ง

497
00:26:54,180 --> 00:26:57,884
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
ได้รับมากกว่าความยุติธรรม

498
00:26:57,917 --> 00:26:59,852
[ไอ]

499
00:27:08,728 --> 00:27:09,896
ที่นี่. ดื่ม
บางส่วนนี้

500
00:27:09,929 --> 00:27:11,097
เลขที่.

501
00:27:11,130 --> 00:27:13,733
มาเร็ว. จิบเดียว
มันจะช่วยคุณได้

502
00:27:13,766 --> 00:27:15,702
คุณไปแล้ว

503
00:27:18,304 --> 00:27:19,638
แค่นั้นแหละ.

504
00:27:20,973 --> 00:27:22,408
บางทีคุณอาจจะ
เพื่อดูหมอเบเกอร์

505
00:27:22,441 --> 00:27:23,810
โอ้ ไม่ ไม่

506
00:27:23,843 --> 00:27:27,747
ไม่ ฉันสบายดี

507
00:27:27,780 --> 00:27:29,248
มันเสมอ
ทำตัวแบบนั้น

508
00:27:29,281 --> 00:27:32,084
เมื่อไรก็ตาม
ฉันได้รับข่าวร้าย

509
00:27:34,453 --> 00:27:37,156
ฉันไม่เป็นไรแล้ว

510
00:27:37,189 --> 00:27:38,825
มันแย่เกินไป

511
00:27:38,858 --> 00:27:40,793
ฉันหวังว่ามันจะเป็น
ทำงานด้วยวิธีอื่น

512
00:27:40,827 --> 00:27:45,297
ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องการ
ที่จะรู้สึกว่าพวกเขา
ไม่มีทางเลือก

513
00:27:48,367 --> 00:27:53,272
ชาร์ลส์
ฉันต้องการเด็กเหล่านั้น

514
00:27:53,305 --> 00:27:56,709
เจด: ตอนนี้คุณทำได้
ทำให้เป็นเรื่องง่ายสำหรับตัวคุณเอง

515
00:27:56,743 --> 00:27:58,778
และก้าวต่อไป

516
00:27:58,811 --> 00:28:02,248
ถ้าไม่ ฉันได้โทรศัพท์แล้ว
ผู้ตัดสินวงจร

517
00:28:02,281 --> 00:28:04,316
เขาสามารถอยู่ที่นี่ได้
ภายใน 3 วัน

518
00:28:04,350 --> 00:28:07,419
และทนายความของฉันก็เช่นกัน

519
00:28:07,453 --> 00:28:11,157
นั่นคือถ้าคุณ
ยืนขึ้นต่อต้านฉัน

520
00:28:11,190 --> 00:28:13,192
เหมือนถูกกฎหมาย!

521
00:28:16,929 --> 00:28:20,066
เจด ฉันทำไม่ได้
เชื่อว่าคุณเป็น
พูดเรื่องนี้กับฉัน

522
00:28:22,935 --> 00:28:25,304
ก่อนอื่นคุณพูดถึง
ให้เจมส์และ
คาสซานดราทางเลือก

523
00:28:25,337 --> 00:28:27,473
แล้วคุณก็พูด
เกี่ยวกับการไปศาล?

524
00:28:27,506 --> 00:28:33,245
ถ้ามีอะไร
ได้ออกกำลังกายแล้ว
วิธีที่ฉันวางแผนไว้

525
00:28:33,279 --> 00:28:36,248
ทุกอย่างจะ
มีน้ำใจมากขึ้น

526
00:28:36,282 --> 00:28:38,417
คินเดอร์?

527
00:28:38,450 --> 00:28:41,053
คุณไม่พูด
เกี่ยวกับคินเดอร์

528
00:28:42,554 --> 00:28:44,023
สิ่งต่างๆ
อย่าเปิดออก
ในแบบที่คุณต้องการ

529
00:28:44,056 --> 00:28:47,026
แล้วคุณล่ะ
แค่อยากจะเอา
ลูกๆ ของฉัน

530
00:28:47,059 --> 00:28:49,796
ฉันขอโทษ ชาร์ลส์

531
00:28:49,829 --> 00:28:51,864
ฉันเป็นคนจริงๆ

532
00:28:51,898 --> 00:28:56,235
แต่ได้โปรด...
อย่าพยายามที่จะไป
ต่อต้านฉัน

533
00:28:56,268 --> 00:28:59,872
เพราะ
คุณจะไม่ชนะ

534
00:28:59,906 --> 00:29:01,373
เราจะได้เห็นกัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้น เจด

535
00:29:03,976 --> 00:29:05,177
คุณดำเนินต่อไป
และคุณนำมา
ผู้พิพากษาของคุณ

536
00:29:05,211 --> 00:29:08,180
และคุณนำมา
ทนายความของคุณ

537
00:29:08,214 --> 00:29:09,448
เราจะดูเกี่ยวกับเรื่องนี้

538
00:29:40,913 --> 00:29:42,114
เราไปกันดีกว่า

539
00:29:42,148 --> 00:29:44,984
เราพร้อมแล้ว
ลาก่อน ที่รัก

540
00:29:45,017 --> 00:29:46,418
เราจะไม่อยู่นาน

541
00:29:46,452 --> 00:29:48,487
ไปกันเถอะเด็กๆ

542
00:29:48,520 --> 00:29:50,456
แคร์รี่: บาย

543
00:29:52,224 --> 00:29:53,392
อัลเบิร์ต: พีเอ?

544
00:29:53,425 --> 00:29:54,593
อืม?

545
00:29:54,626 --> 00:29:56,595
ฉันรู้ว่าเราอยู่
กำลังจะชนะ

546
00:29:56,628 --> 00:29:58,564
เราไปถึงแล้ว

547
00:30:03,569 --> 00:30:05,504
[เจดไอ]

548
00:30:14,413 --> 00:30:16,382
ฉันไม่รู้
ชาร์ลส์ อิงกัลส์ คืออะไร
กำลังคิดถึง

549
00:30:16,415 --> 00:30:17,383
นั่นคือทั้งหมดที่

550
00:30:17,416 --> 00:30:18,985
ฉันหมายถึง
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น

551
00:30:19,018 --> 00:30:21,187
อัดแน่นไปด้วย
ในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้น
บ้านหลังเล็ก ๆ

552
00:30:21,220 --> 00:30:22,588
และเขาจะไม่
เอา--

553
00:30:22,621 --> 00:30:24,456
แฮเรียต
เขารัก
เด็กเหล่านั้น

554
00:30:24,490 --> 00:30:25,858
โอ้ เนลส์

555
00:30:25,892 --> 00:30:27,059
[เจดไอ]

556
00:30:27,093 --> 00:30:29,095
โอ้ คุณ... คูเปอร์

557
00:30:29,128 --> 00:30:30,296
นาง. โอเลสัน.

558
00:30:30,329 --> 00:30:32,198
เนลส์: โอ้
คุณฟังดูแย่ลง

559
00:30:32,231 --> 00:30:33,465
มันจะ
ดีขึ้น

560
00:30:33,499 --> 00:30:36,335
คุณมีแล้ว
อื่นๆ ของ
ยานั่นเหรอ?

561
00:30:36,368 --> 00:30:39,538
แน่นอน แต่
ฉันคิดว่าคุณน่าจะ
เพื่อดูหมอเบเกอร์

562
00:30:39,571 --> 00:30:42,108
เขาสามารถสั่งจ่ายยาได้
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่ามาก
มากกว่าสิ่งที่เราได้รับ

563
00:30:42,141 --> 00:30:43,509
เอาละ
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น

564
00:30:43,542 --> 00:30:48,147
แต่ตอนนี้
ฉันต้องได้รับ
เพื่อการได้ยินนั้น

565
00:30:49,648 --> 00:30:51,450
[คลิกลิ้น]

566
00:30:51,483 --> 00:30:54,887
แล้วคุณล่ะ คูเปอร์
ฉันมีความหวังอย่างแน่นอน
ว่าคุณชนะคดีนั้น

567
00:30:54,921 --> 00:30:57,056
โอ้ ฉันจะชนะ

568
00:30:57,089 --> 00:30:59,458
ฉันจะชนะ

569
00:30:59,491 --> 00:31:01,193
คุณอยู่ที่นี่

570
00:31:01,227 --> 00:31:02,661
ขอบคุณ.

571
00:31:02,694 --> 00:31:04,897
เพียงแค่ใส่มัน
ในบิลของฉัน

572
00:31:14,106 --> 00:31:15,274
[ถอนหายใจ]

573
00:31:15,307 --> 00:31:17,376
ชาร์ลส์ เมย์
รักเด็กเหล่านั้น

574
00:31:17,409 --> 00:31:19,011
แต่เขา
ไม่แน่นอน
มีสิทธิ

575
00:31:19,045 --> 00:31:23,115
เพื่อกีดกันพวกเขา
แห่งโอกาส
ที่จะร่ำรวย

576
00:31:23,149 --> 00:31:24,616
[ถอนหายใจ]

577
00:31:24,650 --> 00:31:26,652
เอ่อราคาเท่าไหร่
ยาแก้ไอนั่นเหรอ?

578
00:31:26,685 --> 00:31:28,387
โอ้ 19 เซ็นต์

579
00:31:41,133 --> 00:31:44,436
การดำเนินการนี้
จะค่อนข้างไม่เป็นทางการ

580
00:31:44,470 --> 00:31:47,206
ฉันมาที่นี่เพื่อชั่งน้ำหนัก
ข้อเท็จจริงตามที่นำเสนอ

581
00:31:47,239 --> 00:31:48,574
พิจารณาพวกเขา

582
00:31:48,607 --> 00:31:51,978
และเข้าถึงสิ่งที่ฉันคำนึงถึง
ตามที่กฎหมายกำหนด

583
00:31:52,011 --> 00:31:53,980
การตัดสินที่ยุติธรรม

584
00:31:54,013 --> 00:31:59,151
ทั้งสองฝ่ายเต็มใจหรือไม่
ที่จะยอมรับคำตัดสิน
การพิจารณาคดีนี้ถือเป็นที่สิ้นสุดหรือไม่?

585
00:32:01,320 --> 00:32:02,688
เราคือ
เกียรติของคุณ

586
00:32:02,721 --> 00:32:04,456
ผู้พิพากษา: นาย. อิงกัลส์?

587
00:32:04,490 --> 00:32:06,092
ครับท่าน.

588
00:32:06,125 --> 00:32:11,163
ตอนนี้มันเป็นความเข้าใจของฉันแล้ว
นั่นเจมส์กับคาสซานดรา

589
00:32:11,197 --> 00:32:16,668
ได้แสดงออกแล้ว
ความพึงพอใจที่จะคงอยู่
กับครอบครัวอิงกัลส์

590
00:32:16,702 --> 00:32:18,570
ถูกต้องแล้ว
เกียรติของคุณ

591
00:32:18,604 --> 00:32:21,407
ฉันชอบเด็ก ๆ
โปรดตอบด้วย

592
00:32:21,440 --> 00:32:24,710
ผู้ตัดสิน:
เจมส์, คาสซานดรา.

593
00:32:24,743 --> 00:32:29,215
มันเป็นความปรารถนาของคุณหรือเปล่า
เพื่อดำเนินชีวิตต่อไป
กับนาย และนาง อิงกัลส์?

594
00:32:29,248 --> 00:32:31,017
ครับท่าน.

595
00:32:31,050 --> 00:32:32,418
ครับท่าน.

596
00:32:32,451 --> 00:32:35,121
ผู้ตัดสิน: ดีมาก

597
00:32:35,154 --> 00:32:37,523
คุณอาจจะนำเสนอ
กรณีของคุณที่ปรึกษา

598
00:32:37,556 --> 00:32:40,159
เกียรติของคุณ

599
00:32:40,192 --> 00:32:42,561
ก่อนอื่นเลย
ฉันต้องการที่จะรัฐ

600
00:32:42,594 --> 00:32:46,999
นั่นคือที่นั่น
หนึ่งความเคารพในที่
กรณีนี้ผิดปกติมากที่สุด

601
00:32:47,033 --> 00:32:49,468
และนั่นคือทั้งหมด
ไม่มีความเฉพาะเจาะจง
ความเกลียดชังในปัจจุบัน

602
00:32:49,501 --> 00:32:52,638
ระหว่าง
ฝ่ายที่โต้แย้ง

603
00:32:52,671 --> 00:32:56,608
ลูกค้าของฉันมี
ด้วยความเคารพสูงสุด
นาย. อิงกัลส์และครอบครัวของเขา

604
00:32:56,642 --> 00:32:58,477
และกำลังรับ
แนวทางปฏิบัตินี้

605
00:32:58,510 --> 00:33:01,680
เพื่อผลประโยชน์สูงสุดเท่านั้น
ของเด็กคูเปอร์

606
00:33:01,713 --> 00:33:05,451
นาย. INGALLS คุณจะพูดไหม
นั่นเป็นคำพูดที่ยุติธรรมใช่ไหม?

607
00:33:07,353 --> 00:33:09,588
ฉันจะไม่โต้แย้ง
ด้วยเหตุนี้ ท่านผู้มีเกียรติ

608
00:33:09,621 --> 00:33:11,623
ผู้ตัดสิน: ดำเนินการต่อ

609
00:33:11,657 --> 00:33:13,292
ที่ปรึกษา: เราตระหนักดี

610
00:33:13,325 --> 00:33:16,195
ซึ่งในขณะนั้น
ความตายก่อนวัยอันควรของพ่อแม่

611
00:33:16,228 --> 00:33:20,366
นาย. อิงกัลส์ไปแล้ว
เพื่อขยายความยาว
เพื่อวางเจมส์และคาสซานดรา

612
00:33:20,399 --> 00:33:22,801
ในบ้านที่เหมาะสม
หรือสถาบัน

613
00:33:22,834 --> 00:33:27,239
ไม่พบใครเลย เขาจึงพาพวกเขาไป
เข้าไปในบ้านของเขาที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนแล้ว

614
00:33:27,273 --> 00:33:30,609
และต่อมา
นำมาใช้อย่างถูกกฎหมาย

615
00:33:30,642 --> 00:33:32,611
เรายังตระหนักดี
การดูแลเด็กนั้น

616
00:33:32,644 --> 00:33:34,746
ได้รับการเสนอแล้ว
ถึงลูกค้าของฉัน
ความยิ่งใหญ่ของพวกเขา

617
00:33:34,780 --> 00:33:36,648
ในเวลานั้น

618
00:33:36,682 --> 00:33:42,121
แต่นั่นเป็นเพราะเขา
การเงินลดลงอย่างมาก
สถานการณ์เช่นนั้น

619
00:33:42,154 --> 00:33:47,059
เขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
มีความรับผิดชอบอย่างลึกซึ้ง

620
00:33:47,093 --> 00:33:50,096
แน่นอนว่า
ไม่ใช่กรณีอีกต่อไป

621
00:33:57,169 --> 00:33:58,604
คืออะไร
คุณกำลังทำ?

622
00:33:58,637 --> 00:34:03,375
โอ้ เอ่อ...
โอ้ ฉันแค่กำลังดูอยู่
และน่าแปลกใจ

623
00:34:03,409 --> 00:34:09,281
ฉันปรารถนาอย่างแน่นอน
ฉันอาจจะเป็นเพียงเล็กน้อย
บินไปบนกำแพงนั้น

624
00:34:09,315 --> 00:34:10,549
ฉันก็เช่นกัน

625
00:34:10,582 --> 00:34:13,452
มีแมลงวัน
แนวโน้ม
เพื่อรับการตบ

626
00:34:17,156 --> 00:34:18,590
[เสียงครวญคราง]

627
00:34:18,624 --> 00:34:23,195
ดังนั้น ท่านผู้มีเกียรติ
เจมส์และคาสซานดราคือ...

628
00:34:23,229 --> 00:34:26,265
ส่วนหนึ่งของบ้าน
พวกเขารักที่ไหน

629
00:34:26,298 --> 00:34:28,534
และฉันคิดว่า
พวกเขามีความสุขมาก

630
00:34:30,236 --> 00:34:31,670
เท่าที่ภรรยาของฉัน
และฉันก็กังวลว่า

631
00:34:31,703 --> 00:34:33,372
นั่นคือทั้งหมดที่
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ

632
00:34:34,906 --> 00:34:37,176
ผู้ตัดสิน: มีใครบ้าง
บางสิ่งบางอย่างที่จะเพิ่ม

633
00:34:37,209 --> 00:34:39,478
ก่อนที่ฉันจะทำ
การตัดสินใจของฉัน?

634
00:34:40,879 --> 00:34:42,814
ดีมาก.

635
00:34:42,848 --> 00:34:45,651
ฉันต้องการที่จะเน้น
การเงินนั้น
ข้อพิจารณา

636
00:34:45,684 --> 00:34:48,720
ไม่มีสถานที่
อะไรก็ตาม
ในการค้นพบของฉัน

637
00:34:48,754 --> 00:34:54,260
ความผูกพันในครอบครัวตามธรรมชาติ
ให้ความสำคัญเสมอ
ภายใต้กฎหมาย

638
00:34:54,293 --> 00:34:56,328
ในการกำหนด
การดูแล...

639
00:34:56,362 --> 00:35:01,433
เว้นแต่ว่านั่นคือมันเป็น
พบว่าครอบครัว
สมาชิกที่กำลังมองหาการดูแล

640
00:35:01,467 --> 00:35:05,837
ไม่เหมาะด้วยเหตุผล
ของการไร้ความสามารถ

641
00:35:05,871 --> 00:35:11,677
หรือแสดงหลักฐาน
ของการมีศักยภาพ
ผู้ปกครองที่ไม่เหมาะสม

642
00:35:11,710 --> 00:35:15,647
ดูเหมือนว่าจะมี
ไม่มีสิ่งบ่งชี้ว่า
มีพฤติการณ์ดังกล่าวอยู่

643
00:35:15,681 --> 00:35:17,816
ในกรณีนี้

644
00:35:17,849 --> 00:35:19,618
นาย. อิงกัลส์

645
00:35:19,651 --> 00:35:21,453
ครับท่าน.

646
00:35:21,487 --> 00:35:26,392
คุณตระหนักดีว่า
ระยะเวลารอคอยของ
หนึ่งปีหลังจากการยื่น

647
00:35:26,425 --> 00:35:30,929
เป็นสิ่งจำเป็นก่อน
เอกสารการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
กลายเป็นที่สิ้นสุด

648
00:35:30,962 --> 00:35:32,931
ครับท่าน. ฉัน
ตระหนักถึงสิ่งนั้น

649
00:35:32,964 --> 00:35:35,667
เอกสารเหล่านั้นคือ
ครบกำหนดในเดือนหน้า

650
00:35:35,701 --> 00:35:38,870
มีการได้ยินนี้
เกิดขึ้นภายหลังเวลานั้น

651
00:35:38,904 --> 00:35:42,441
จะไม่มีคำถาม
ผลลัพธ์ของมัน

652
00:35:42,474 --> 00:35:44,210
นาย. คูเปอร์

653
00:35:44,243 --> 00:35:46,378
ครับท่าน.

654
00:35:46,412 --> 00:35:50,549
กฎหมายมีบางครั้ง
แคบมาก
เครื่องมือแห่งความยุติธรรม

655
00:35:50,582 --> 00:35:52,918
และบางครั้ง
เย็นมาก

656
00:35:52,951 --> 00:35:56,622
ในมุมมองของฉัน
มันไม่ควรจะเป็นด้วยซ้ำ
ใช้สิทธิในกรณีนี้

657
00:35:56,655 --> 00:35:58,457
ฉันไม่คิดว่า
ฉันติดตาม--

658
00:35:58,490 --> 00:36:01,393
ฉันกำลังทำ
คำแนะนำ

659
00:36:01,427 --> 00:36:05,364
แต่มันเป็นเพียงเท่านั้น
คำแนะนำ

660
00:36:05,397 --> 00:36:09,401
ที่คุณทิ้งเด็ก ๆ
ในความดูแลปัจจุบันของพวกเขา

661
00:36:19,778 --> 00:36:21,380
ไม่ ท่านเป็นเกียรติ

662
00:36:21,413 --> 00:36:22,548
ฉันต้องการพวกเขา

663
00:36:24,583 --> 00:36:29,355
ผู้พิพากษา: แล้วตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เอกสารการรับบุตรบุญธรรมขั้นสุดท้าย
ยังคงรอการพิจารณาอยู่

664
00:36:29,388 --> 00:36:33,725
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องปกครอง
ในวันเสาร์หน้า

665
00:36:33,759 --> 00:36:38,530
การดูแลทางกฎหมาย
ของเจมส์และคาสซานดรา

666
00:36:38,564 --> 00:36:40,432
ถูกโอน
ถึงนาย คูเปอร์

667
00:36:40,466 --> 00:36:42,801
เลขที่!

668
00:36:42,834 --> 00:36:44,903
คาสซานดรา!

669
00:36:51,343 --> 00:36:54,380
คาสซานดรา อย่าร้องไห้นะ
โปรดอย่าร้องไห้

670
00:36:54,413 --> 00:36:56,715
เด็ก เด็ก

671
00:36:56,748 --> 00:36:58,417
มันกำลังจะไปแล้ว
จะต้องไม่เป็นไร

672
00:36:58,450 --> 00:37:00,819
มันจะเป็น
เอาล่ะ
คุณจะเห็น.

673
00:37:00,852 --> 00:37:03,655
คุณโกหกเรา

674
00:37:03,689 --> 00:37:04,823
คุณโกหก!

675
00:37:28,580 --> 00:37:29,781
เจด: เอาล่ะ
ขอบคุณฟิลิป

676
00:37:29,815 --> 00:37:32,884
ฉันขอบคุณคุณ
สามารถสละเวลาได้

677
00:37:32,918 --> 00:37:35,754
กับอะไร
คุณจ่ายให้ผู้ชาย ฉันจะ
จงเป็นคนโง่ที่จะไม่ทำ

678
00:37:35,787 --> 00:37:38,424
ฉันหวังทุกอย่าง
ทำงานออกมาเพื่อคุณ
และเด็กๆ

679
00:37:38,457 --> 00:37:41,593
ก็พวกเขาอยู่
ยังเด็กมาก

680
00:37:41,627 --> 00:37:45,431
คุณคิดไหม
ฉันทำผิดพลาดหรือเปล่า?

681
00:37:45,464 --> 00:37:47,733
อาจจะไม่.
ตามที่คุณพูด
พวกเขายังเด็กอยู่

682
00:37:47,766 --> 00:37:49,635
เราไปกันดีกว่า
มิสเตอร์

683
00:37:49,668 --> 00:37:52,371
แน่นอน.

684
00:37:52,404 --> 00:37:54,806
อย่าลืมโทร
เมื่อคุณกลับมา
ถึงมินนิอาโปลิส

685
00:37:54,840 --> 00:37:55,974
แน่นอน.

686
00:38:02,914 --> 00:38:04,082
คนขับรถ: GIDDYUP,
บราวนี่.

687
00:38:04,115 --> 00:38:05,451
ฮับ!

688
00:38:09,721 --> 00:38:11,657
[ไอ]

689
00:38:17,128 --> 00:38:21,767
[เจดไอ]

690
00:38:21,800 --> 00:38:23,669
ง่ายนะนาย คูเปอร์
ง่าย.

691
00:38:23,702 --> 00:38:26,004
นั่งลงที่นี่กันเถอะ
และผ่อนคลายตอนนี้

692
00:38:26,037 --> 00:38:27,406
แค่นั้นแหละ.

693
00:38:27,439 --> 00:38:28,607
แค่นั้นแหละ.

694
00:38:28,640 --> 00:38:31,710
ตอนนี้ หายใจเข้าช้าๆ
นาย. คูเปอร์ ช้า.

695
00:38:31,743 --> 00:38:33,479
ง่าย.

696
00:38:33,512 --> 00:38:35,547
ผ่อนคลาย.

697
00:38:35,581 --> 00:38:37,883
แค่นั้นแหละ.
ไม่เป็นไร

698
00:38:37,916 --> 00:38:39,084
ที่นั่น.

699
00:38:39,117 --> 00:38:40,919
ขอบคุณ.

700
00:38:40,952 --> 00:38:43,789
ขอบคุณ.

701
00:38:43,822 --> 00:38:46,958
ฉันไม่เคย
มีมันไม่ดีนี้
ก่อน

702
00:38:46,992 --> 00:38:48,694
ใช่.

703
00:38:48,727 --> 00:38:51,530
เนลส์ โอเลสันบอกฉัน
คุณกำลังทุกข์ทรมาน
จากอาการไอที่ไม่ดี

704
00:38:51,563 --> 00:38:54,466
แต่ฉันไม่มีความคิด
มันรุนแรงขนาดนี้

705
00:38:54,500 --> 00:38:57,636
อืม ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
และฉันก็ไปรอบ ๆ
ถึงสำนักงานของฉัน

706
00:38:57,669 --> 00:39:00,506
และฉันจะ
ตรวจสอบคุณแล้ว

707
00:39:00,539 --> 00:39:01,707
[ร้องไห้]

708
00:39:01,740 --> 00:39:04,976
อย่าร้องไห้อีกต่อไป
ได้โปรด คาสซานดรา

709
00:39:05,010 --> 00:39:06,678
ฉันไม่สามารถช่วยได้

710
00:39:06,712 --> 00:39:08,447
เขากำลังจะไปแล้ว
เพื่อพาเราออกไป

711
00:39:08,480 --> 00:39:12,150
และเราจะไม่มีวันเห็น
MA และ PA อีกครั้ง

712
00:39:12,183 --> 00:39:13,752
แน่นอน เราจะทำ

713
00:39:13,785 --> 00:39:16,121
พวกเขาจะ
สามารถเยี่ยมชมได้
คุณจะเห็น.

714
00:39:16,154 --> 00:39:17,756
มันจะไม่
เหมือนกัน

715
00:39:17,789 --> 00:39:18,957
และคุณก็รู้

716
00:39:21,627 --> 00:39:22,928
ใช่ ฉันรู้

717
00:39:22,961 --> 00:39:24,996
ฉันเกลียดเขา

718
00:39:25,030 --> 00:39:28,867
ฉันเคยรักเขา
แต่ตอนนี้ฉันเกลียดเขาแล้ว

719
00:39:28,900 --> 00:39:30,436
ไม่ คุณไม่ทำ

720
00:39:30,469 --> 00:39:33,672
ใช่ ฉันทำ และฉัน
จะไม่อยู่กับเขา

721
00:39:33,705 --> 00:39:35,874
ฉันจะวิ่งหนี

722
00:39:35,907 --> 00:39:37,075
คุณจะเห็น.

723
00:39:37,108 --> 00:39:39,578
ฉันจะวิ่งหนี

724
00:39:48,987 --> 00:39:50,155
นาย. คูเปอร์

725
00:39:50,188 --> 00:39:52,424
ฉันจะมีชีวิตอยู่ไหม?

726
00:39:52,458 --> 00:39:54,460
นั่นขึ้นอยู่กับ

727
00:39:54,493 --> 00:39:55,994
มันคืออะไร?

728
00:39:56,027 --> 00:39:57,996
คุณเป็นคนดื่มหรือเปล่า
แมน คุณนาย คูเปอร์?

729
00:39:58,029 --> 00:40:00,766
ฉันเคยเป็น
ไม่มาก

730
00:40:00,799 --> 00:40:02,868
ฉันจะแนะนำต่อต้าน
ผสมทั้งสอง

731
00:40:02,901 --> 00:40:04,436
มันจะทำอะไร--
ทำให้ฉันง่วงนอนเหรอ?

732
00:40:04,470 --> 00:40:05,537
อาจจะนิดหน่อย

733
00:40:05,571 --> 00:40:07,005
มันรั้งไว้
กับลอดานัม

734
00:40:07,038 --> 00:40:09,508
ฉันอยากให้คุณรับ
หนึ่งช้อนชาเต็ม
ทุก 3 ชั่วโมง

735
00:40:09,541 --> 00:40:12,678
หรือเมื่อใดก็ได้
คุณมีการโจมตี

736
00:40:12,711 --> 00:40:16,114
เกิดอะไรขึ้น
กับฉันไหม ด็อกเตอร์?

737
00:40:16,147 --> 00:40:18,817
นั่งลง
นาย. คูเปอร์

738
00:40:25,056 --> 00:40:27,225
คุณมี
การบริโภค

739
00:40:27,258 --> 00:40:28,594
ฉัน?

740
00:40:29,661 --> 00:40:33,031
คนตัวใหญ่อย่างฉันเหรอ?

741
00:40:33,064 --> 00:40:34,666
น้ำหนัก
จะเริ่ม
กำลังจะออกมา

742
00:40:34,700 --> 00:40:37,536
มันอยู่ใน
ระยะแรก

743
00:40:37,569 --> 00:40:40,138
คุณมีเวลานานแค่ไหน
มีอาการไอหรือเปล่า?

744
00:40:40,171 --> 00:40:41,807
เอ่อ...

745
00:40:41,840 --> 00:40:45,911
โอ้ มากกว่า
10 ปีฉันจะพูด

746
00:40:45,944 --> 00:40:48,013
คุณเคยไป
โชคดีมาก

747
00:40:52,718 --> 00:40:54,219
ฉันมีเวลานานแค่ไหน?

748
00:40:54,252 --> 00:40:57,589
โอ้ คุณก็ทำได้
หลายปีที่ดี

749
00:40:57,623 --> 00:41:00,992
แล้วทำไมล่ะ
คุณบอกว่ามันขึ้นอยู่กับ?

750
00:41:01,026 --> 00:41:03,228
เพราะฉันจะไม่ทำ
ให้เวลาคุณ 6 เดือน
นาย. คูเปอร์

751
00:41:03,261 --> 00:41:06,532
หากคุณพยายามที่จะมีชีวิตอยู่
ผ่านทางอื่น
ฤดูหนาวมินนิโซตา

752
00:41:06,565 --> 00:41:08,900
แต่นี่คือบ้านของฉัน

753
00:41:08,934 --> 00:41:11,637
ฉันเพิ่งซื้อ
บ้านหลังใหญ่หลังนี้

754
00:41:11,670 --> 00:41:13,805
ฉันรู้
ฉันเข้าใจว่า
และฉันก็เห็นอกเห็นใจ

755
00:41:13,839 --> 00:41:15,974
แต่คุณมี
ได้เรียนรู้
ความจริงทั้งหมด

756
00:41:16,007 --> 00:41:20,078
ตอนนี้เป็นผู้ชาย
อยู่ในสภาพที่คุณต้องการ
สภาพอากาศที่อบอุ่นและแห้ง

757
00:41:20,111 --> 00:41:23,214
เช่นเดียวกับแอริโซนา
หรือบางส่วนของแคลิฟอร์เนีย

758
00:41:23,248 --> 00:41:25,050
นั่นไกลใช่มั้ย?

759
00:41:27,653 --> 00:41:29,487
ฉันจะหายขาดไหม?

760
00:41:31,156 --> 00:41:32,691
คุณจะดีขึ้น

761
00:41:32,724 --> 00:41:35,527
โอ้พระเจ้า

762
00:41:35,561 --> 00:41:38,263
มันไม่ได้หมายความว่า
ที่คุณไม่มีวันทำได้
กลับมาที่นี่

763
00:41:38,296 --> 00:41:42,267
การเข้าชมจะดี
ในฤดูใบไม้ผลิ
และฤดูร้อน

764
00:41:42,300 --> 00:41:46,772
แต่คุณ
ต้องไม่ลอง
อยู่ที่นี่อีกครั้ง

765
00:41:46,805 --> 00:41:49,207
ฉันขอโทษ
นาย. คูเปอร์

766
00:41:49,240 --> 00:41:52,010
แต่มันดีที่สุด
คุณรู้ตอนนี้ก่อน
มันสายเกินไปแล้ว

767
00:41:55,581 --> 00:42:00,719
โอ้ คุณคือ
ใช่แล้ว

768
00:42:00,752 --> 00:42:04,856
ฉันชื่นชมมัน
ถ้าคุณไม่บอก
ใครก็ได้

769
00:42:04,890 --> 00:42:06,124
เอาล่ะ.

770
00:42:06,157 --> 00:42:07,926
ตอนนี้เท่าไหร่
ฉันเป็นหนี้คุณหรือเปล่า?

771
00:42:07,959 --> 00:42:11,963
โอ้ 50 เซ็นต์
สำหรับยา
จะไม่เป็นไร

772
00:42:11,997 --> 00:42:15,100
ไม่ ฉัน เอ่อ--
ฉันอยากจะ
ให้สิ่งนี้แก่คุณ

773
00:42:17,068 --> 00:42:19,638
โอ้ ฉันทำไม่ได้
ใช้เวลามากขนาดนั้น

774
00:42:19,671 --> 00:42:22,040
อ่า ตอนนี้คุณฟังแล้ว

775
00:42:22,073 --> 00:42:25,744
ฉันรู้จักคุณมากที่สุด
รับเงินเป็นไก่
หรือถุงแอปเปิ้ล

776
00:42:25,777 --> 00:42:27,613
ฮ่า!

777
00:42:27,646 --> 00:42:31,983
ตอนนี้มีแน่นอน
อุปกรณ์ใหม่บางอย่าง
ที่คุณสามารถใช้ได้

778
00:42:32,017 --> 00:42:33,952
ตกลง?

779
00:42:33,985 --> 00:42:35,553
โอ้ใช่

780
00:42:37,255 --> 00:42:39,024
ขอบคุณ.

781
00:43:11,089 --> 00:43:12,758
เจมส์ ให้เสียงพากย์:
มันไม่ใช่อย่างนั้น
เราไม่รู้สึก

782
00:43:12,791 --> 00:43:14,926
เหมือนพวกอิงกัลส์
เป็นครอบครัว

783
00:43:14,960 --> 00:43:17,963
มันเป็นเพียงแค่นั้น
เรารักทุกคน
ในฐานะครอบครัว

784
00:43:17,996 --> 00:43:19,798
คาสซานดรา พากย์เสียง:
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า

785
00:43:19,831 --> 00:43:22,834
เราจำไม่ได้
เรารักมากแค่ไหน
แม่และพ่อที่แท้จริงของเรา

786
00:43:22,868 --> 00:43:24,903
มีคุณอยู่กับเรา
ลุงเจด

787
00:43:24,936 --> 00:43:27,005
ก็เหมือนกับการมี
นิด ๆ หน่อย ๆ
พวกเขากลับมาอีกครั้ง

788
00:43:27,038 --> 00:43:30,642
ผู้พิพากษาพากย์เสียง:
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องควบคุม
ในวันเสาร์หน้า

789
00:43:30,676 --> 00:43:34,412
การดูแลทางกฎหมาย
ของเจมส์และคาสซานดรา

790
00:43:34,445 --> 00:43:36,314
ถูกโอน
ถึงนาย คูเปอร์

791
00:43:36,347 --> 00:43:38,249
แคสแซนดรา: ไม่!

792
00:43:38,283 --> 00:43:39,785
เจมส์: คาสซานดรา!

793
00:43:39,818 --> 00:43:41,653
คาสซานดรา:
คุณโกหกเรา!

794
00:43:41,687 --> 00:43:43,755
คุณโกหก!

795
00:43:43,789 --> 00:43:45,891
ดร.เบเกอร์ พากย์เสียง:
เพราะฉันจะไม่ให้
คุณ 6 เดือนคุณนาย คูเปอร์

796
00:43:45,924 --> 00:43:48,293
หากคุณพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ผ่าน
ฤดูหนาวของมินนิโซตาอีกครั้ง

797
00:43:48,326 --> 00:43:50,962
คาสซานดรา:
คุณโกหกเรา!

798
00:43:50,996 --> 00:43:52,931
คุณโกหก!

799
00:44:20,025 --> 00:44:22,894
แคโรไลน์: คาสซานดรา
โปรดลองกิน
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

800
00:44:22,928 --> 00:44:24,462
คาสซานดรา:
ไม่เป็นไร.

801
00:44:24,495 --> 00:44:27,799
ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับเมื่อวาน

802
00:44:27,833 --> 00:44:29,935
คุณไม่มีเหตุผล
รู้สึกเสียใจ

803
00:44:29,968 --> 00:44:31,703
คุณรู้ไหม
ฉันกำลังคิดอยู่

804
00:44:31,737 --> 00:44:34,773
อาจจะเป็นคาสซานดรา
และฉันไม่ควร
แม้กระทั่งไปโรงเรียน

805
00:44:34,806 --> 00:44:37,242
เนื่องจากมี
อีกเพียงไม่กี่เท่านั้น
เหลืออีกวัน

806
00:44:43,514 --> 00:44:46,451
ฉันคิดว่าคุณน่าจะพอแล้ว
เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากพวกเขา

807
00:44:46,484 --> 00:44:49,387
ทำไมคุณไม่ไปต่อ
ไปโรงเรียน? มันจะ
เลิกสนใจสิ่งต่างๆ

808
00:44:49,420 --> 00:44:51,489
ใช่แล้ว ฉันเดานะ
คุณพูดถูก

809
00:44:51,522 --> 00:44:54,459
[ฮุบบีท]

810
00:44:54,492 --> 00:44:56,694
ฉันจะดูว่าเป็นใคร

811
00:45:02,901 --> 00:45:05,370
เจด ฉันไม่คิดอย่างนั้น
มันเหมาะสมแล้วที่คุณเห็น
เด็กๆ จนถึงวันเสาร์

812
00:45:05,403 --> 00:45:09,174
ชาร์ลส์ นั่นสินะ
ได้รับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

813
00:45:09,207 --> 00:45:10,976
คุณหมายความว่าอย่างไร?

814
00:45:11,009 --> 00:45:14,479
ฉันเคยไปมาแล้ว
คิดมาก
ยาวทั้งคืน

815
00:45:14,512 --> 00:45:18,149
ฉันไม่ได้
เคยเข้านอนแล้ว

816
00:45:18,183 --> 00:45:21,319
ฉันชอบ
เพื่อดูเด็ก ๆ

817
00:45:25,056 --> 00:45:27,025
เอาล่ะ.
เข้ามาในบ้านเลย

818
00:45:38,403 --> 00:45:42,340
คุณลุงเจด
มีบางอย่าง
เขาอยากจะพูด

819
00:45:42,373 --> 00:45:45,043
คาสซานดรา.

820
00:45:46,577 --> 00:45:48,013
ฉันต้องการคุณ
ที่จะอยู่และฟัง

821
00:45:50,982 --> 00:45:55,887
ฉันได้
ข่าวบางอย่างเมื่อวานนี้

822
00:45:55,921 --> 00:45:59,257
ดูเหมือนว่าฉันมี
ธุรกิจที่สำคัญ
นั่นไกลเกินไป

823
00:45:59,290 --> 00:46:03,128
และออกนอกเส้นทางเกินไป
สำหรับฉันที่จะรับ
คุณเป็นเด็ก

824
00:46:05,430 --> 00:46:08,499
ดังนั้น ฉันจะต้องรับผิดชอบ
ถึงคุณสองคน

825
00:46:08,533 --> 00:46:12,437
หากคุณอยู่
ที่นี่กับ INGALLS...

826
00:46:12,470 --> 00:46:17,408
เช่น เอ่อ...
ในฐานะลูกของพวกเขา

827
00:46:22,981 --> 00:46:28,119
เจด: ตอนนี้ฉันเดา
ฉันเป็นคนแก่ที่เห็นแก่ตัว

828
00:46:28,153 --> 00:46:30,388
คิดถึงตัวเองอยู่เสมอ
แทนที่จะเป็นคุณสองคน

829
00:46:30,421 --> 00:46:35,126
และฉันขอโทษ

830
00:46:35,160 --> 00:46:38,930
กระเป๋าของฉันเต็มแล้ว
ฉันพร้อมที่จะออกไปแล้ว

831
00:46:38,964 --> 00:46:40,598
และอย่างที่ฉันพูดไป

832
00:46:40,631 --> 00:46:43,935
มันเป็นธุรกิจที่สำคัญ
นั่นรอไม่ไหวแล้ว

833
00:46:43,969 --> 00:46:45,403
เจมส์: ลุงเจดเหรอ?

834
00:46:45,436 --> 00:46:47,172
ใช่แล้ว ลูกชาย

835
00:46:47,205 --> 00:46:49,540
นานแค่ไหน
คุณจะไปไหม?

836
00:46:49,574 --> 00:46:52,543
โอ้ นานมากแล้ว
เป็นเวลานาน

837
00:46:52,577 --> 00:46:56,314
ดังนั้นฉันจึงดึงเงินเดิมพันขึ้นมา
และการขายบ้าน

838
00:46:56,347 --> 00:46:58,083
ตอนนี้ เอ่อ...

839
00:46:58,116 --> 00:47:00,218
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับฉัน

840
00:47:00,251 --> 00:47:05,056
โดยเฉพาะเจมส์
และคาสซานดราที่นี่

841
00:47:05,090 --> 00:47:08,093
แต่ฉันก็จะชอบคุณ
เพื่อรู้ว่าเอ่อ...

842
00:47:08,126 --> 00:47:12,964
ความรู้สึกของฉัน
พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย

843
00:47:17,302 --> 00:47:21,339
เพื่อเห็นแก่ที่ดิน!

844
00:47:24,042 --> 00:47:25,944
ขอบคุณ
ลุงเจด.

845
00:47:25,977 --> 00:47:28,379
ขอบคุณฉันเหรอ?

846
00:47:28,413 --> 00:47:30,448
เพื่ออะไร?

847
00:47:30,481 --> 00:47:32,617
ปล่อยให้เรา
รักคุณอีกครั้ง

848
00:47:32,650 --> 00:47:34,452
โอ้.