1
00:01:49,477 --> 00:01:50,811
โอเค เจ.ดี.

2
00:01:50,844 --> 00:01:52,513
คุณสามารถรับได้
เธออยู่ที่บ้าน

3
00:01:56,717 --> 00:01:58,619
ที่นี่ รับต่อไป
ออกไปที่นั่น

4
00:02:02,256 --> 00:02:05,659
ฮูสตัน: การ์วีย์!

5
00:02:05,693 --> 00:02:06,827
คุณพูดอะไร?

6
00:02:06,860 --> 00:02:08,362
โจนาธาน: ฮูสตัน?

7
00:02:08,396 --> 00:02:09,830
ดูเหมือนคุณ
ได้งานของคุณแล้ว
ตัดออกเพื่อคุณ

8
00:02:09,863 --> 00:02:11,432
โอ้ ใหญ่เฒ่านั่น
กำลังก่อสร้างที่นั่น

9
00:02:11,465 --> 00:02:13,301
ฉันไม่เกินได้รับ
ฉาบด้านหนึ่ง
และทาสี

10
00:02:13,334 --> 00:02:15,236
แล้วอีกด้านหนึ่ง
ไปที่หม้อ

11
00:02:15,269 --> 00:02:16,637
ตอนนี้คุณรักมัน
และคุณก็รู้

12
00:02:16,670 --> 00:02:18,572
ถ้าไม่ใช่เพราะ
พวกเด็ก ๆ ฉันจะไม่ทำ

13
00:02:18,606 --> 00:02:20,808
ฉันแค่รักเด็ก ๆ
ความผิดพลาดเพียงอย่างเดียวของพระเจ้า

14
00:02:20,841 --> 00:02:22,710
เขาปล่อยให้พวกเขา
เข้าสู่วัยผู้ใหญ่

15
00:02:22,743 --> 00:02:24,312
ใช่ แต่เขา
ชดเชยสิ่งนั้น

16
00:02:24,345 --> 00:02:27,548
ตอนนี้เพียงแค่พาคุณไป
ตัวอย่าง
คุณอายุเท่าไร?

17
00:02:27,581 --> 00:02:29,250
60-บางอย่าง

18
00:02:29,283 --> 00:02:30,551
ใช่ 60 หรืออะไรสักอย่าง
อายุหลายปี

19
00:02:30,584 --> 00:02:32,686
และคุณอยู่ที่นี่
ทำตัวเหมือนเด็กอีกครั้ง

20
00:02:32,720 --> 00:02:33,887
นั่นเป็นคำชมเชยหรือเปล่า?

21
00:02:33,921 --> 00:02:35,289
แน่นอนว่ามันเป็น

22
00:02:35,323 --> 00:02:37,825
ขอบคุณ
นาย. การ์วีย์. ฮ่า!

23
00:02:49,370 --> 00:02:51,939
ผู้ชาย: พวกเขาดูดีนะ
เด็กๆ ใช่ไหม?

24
00:02:51,972 --> 00:02:55,543
ไมเคิล? จอช?

25
00:02:55,576 --> 00:02:56,744
เงยหน้าขึ้นตอนนี้

26
00:03:01,582 --> 00:03:03,317
จอช?

27
00:03:03,351 --> 00:03:05,553
มองขึ้นไปที่นาย
และนาง รูนี่ย์.

28
00:03:10,791 --> 00:03:13,327
เขาแค่เพียงเล็กน้อย
ขี้อาย นั่นคือทั้งหมดที่

29
00:03:18,399 --> 00:03:20,901
เราจะพูดคุยกับคุณได้ไหม
อยู่คนเดียวสักพักเหรอ?

30
00:03:20,934 --> 00:03:24,805
แน่นอน. เอ่อ, มิสซิสซิปปี เมสัน,
พาเด็ก ๆ ออกไป
ห้องโถงโปรด

31
00:03:27,708 --> 00:03:28,842
มาเลยเด็กๆ

32
00:03:37,385 --> 00:03:40,721
นางสาว เมสัน ฉันจะ
เหมือนคุณอยู่
หากคุณต้องการ

33
00:03:40,754 --> 00:03:42,290
แน่นอน.

34
00:03:42,323 --> 00:03:43,457
ฉันจะออกไปทันที

35
00:03:48,829 --> 00:03:51,699
พวกเขาดูดี
เด็กๆ ใช่ไหม?

36
00:03:51,732 --> 00:03:54,468
มี ก
มีคำถามไม่กี่ข้อ
ฉันต้องถาม

37
00:03:54,502 --> 00:03:56,470
แน่นอน.

38
00:03:56,504 --> 00:03:58,972
จากเวลา
หนุ่มๆ มาก่อน
เข้ามาในห้อง

39
00:03:59,006 --> 00:04:01,775
เด็กน้อย
ไม่เคยพูด

40
00:04:01,809 --> 00:04:06,980
เขาเป็นคนดีมาก
ขี้อายเหมือนเขา
พี่ชายบอกคุณแล้ว

41
00:04:07,014 --> 00:04:08,449
คุณถามไมเคิล
เพื่อพูดอะไรบางอย่าง

42
00:04:08,482 --> 00:04:10,551
แต่คุณไม่เคย
ถามจอช

43
00:04:10,584 --> 00:04:14,588
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

44
00:04:14,622 --> 00:04:17,691
นางสาว เมสัน, แคน
เด็กชายพูดเหรอ?

45
00:04:17,725 --> 00:04:19,993
คุณเคยไหม
ได้ยินเขาพูดไหม?

46
00:04:20,027 --> 00:04:22,530
ไม่ ฉันไม่ได้

47
00:04:22,563 --> 00:04:23,931
แต่ฉันรู้ว่าเขาจะทำ

48
00:04:27,501 --> 00:04:30,037
นานแค่ไหน
เด็กชายเคย
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?

49
00:04:30,070 --> 00:04:32,840
เอ่อ เราอยู่นะ
สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่นี่

50
00:04:32,873 --> 00:04:35,643
เราเคยเป็นเท่านั้น
เปิดสองเดือน

51
00:04:35,676 --> 00:04:40,047
และนานแค่ไหน
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

52
00:04:40,080 --> 00:04:41,749
ตั้งแต่เรา
เปิดแล้ว

53
00:04:45,586 --> 00:04:47,455
คุณเคยมี
เด็กชายตรวจแล้วเหรอ?

54
00:04:47,488 --> 00:04:50,458
นางสาวเมสัน: ใช่
เราไม่พบสิ่งใดผิด

55
00:04:50,491 --> 00:04:53,694
เขาจะไม่เป็นไร
นาย. รูนีย์ เชื่อฉันเถอะ

56
00:04:53,727 --> 00:04:56,997
มันเป็นเพียงพวกเขา
ผ่านไปมากแล้ว

57
00:04:57,030 --> 00:04:59,533
ถูกทิ้งร้างโดยพวกเขา
พ่อและแม่

58
00:04:59,567 --> 00:05:01,835
มาถึงเรื่องแปลก
สถานที่ที่จะอยู่

59
00:05:01,869 --> 00:05:06,006
ฉันเข้าใจว่า
แต่คุณต้อง
เข้าใจจุดยืนของฉัน

60
00:05:06,039 --> 00:05:09,410
รับเลี้ยงเด็กสองคน
ทันทีที่เป็นเรื่องใหญ่
ความรับผิดชอบ

61
00:05:09,443 --> 00:05:10,611
ฉันรู้ แต่--

62
00:05:10,644 --> 00:05:14,882
โปรดฟังฉันหน่อย

63
00:05:14,915 --> 00:05:19,520
เลี้ยงเด็กชายสองคน
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

64
00:05:19,553 --> 00:05:22,856
และฉันไม่คิดว่า
มันจะยุติธรรม
ถึงภรรยาของฉันหรือตัวฉันเอง

65
00:05:22,890 --> 00:05:27,495
พยายามที่จะมันเมื่อ
หนึ่งในนั้นปรากฏขึ้น
ที่จะมีปัญหา

66
00:05:27,528 --> 00:05:30,764
ฉันบอกคุณแล้ว. เด็กชาย
ได้รับการตรวจสอบแล้ว
เขาไม่เป็นไร

67
00:05:30,798 --> 00:05:32,500
จากนั้นทำ
เขาพูด

68
00:05:32,533 --> 00:05:34,402
พาเขาเข้ามาและ
ทำให้เขาพูด

69
00:05:40,474 --> 00:05:43,043
เราต้องการ
รับเลี้ยงไมเคิล

70
00:05:43,076 --> 00:05:44,445
เราจะให้เขา
บ้านที่ดี

71
00:05:44,478 --> 00:05:46,580
คุณเมสัน: แต่พวกเขาเป็นพี่น้องกัน

72
00:05:46,614 --> 00:05:49,650
ทั้งหมดที่พวกเขามีคือกันและกัน

73
00:05:49,683 --> 00:05:51,419
ได้โปรด นาย. กรณี.

74
00:05:51,452 --> 00:05:52,953
ฉันเข้าใจ
คุณรู้สึกอย่างไร

75
00:05:52,986 --> 00:05:56,023
แต่มันเป็นงานของเรา
เพื่อค้นหาบ้าน
สำหรับเด็ก

76
00:05:56,056 --> 00:05:58,592
บางครั้งมันก็เป็นไปไม่ได้
เพื่อให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน

77
00:05:58,626 --> 00:06:00,027
นาย. กรณีนี้ ฉันขอร้องคุณ

78
00:06:00,060 --> 00:06:03,664
นายเคส: นั่นจะ
เป็นทั้งหมด MS เมสัน

79
00:06:03,697 --> 00:06:05,499
พาเด็ก ๆ กลับมา
ไปที่ห้องของพวกเขา

80
00:06:10,771 --> 00:06:14,842
คุณเคส: เอาล่ะ ตอนนี้
อืม คุณจะเป็นเมื่อไหร่
พร้อมสำหรับเด็กผู้ชายหรือยัง?

81
00:06:14,875 --> 00:06:17,177
คุณรูนีย์: โดยเร็วที่สุด

82
00:06:17,210 --> 00:06:19,046
คุณเคส: เอาล่ะ
เป็นเอกสารบางส่วน

83
00:06:19,079 --> 00:06:23,817
แต่ถ้าเราเร่งมัน I
คิดว่าเราสามารถมีได้ทุกอย่าง
พร้อมในหนึ่งสัปดาห์

84
00:06:23,851 --> 00:06:25,686
นางรูนี่ย์:
นั่นจะไม่เป็นไร

85
00:06:25,719 --> 00:06:29,757
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
ฉันและสามีรู้สึกอย่างไร

86
00:06:29,790 --> 00:06:30,958
นายเคส: แน่นอนฉันทำ

87
00:07:06,159 --> 00:07:08,462
เสร็จสิ้นทั้งหมด

88
00:07:08,496 --> 00:07:09,930
มานอนกันเถอะ

89
00:07:09,963 --> 00:07:11,599
ใช่แล้ว ฉันเดิมพันได้เลย
จะรู้สึกดี

90
00:07:19,139 --> 00:07:21,208
[ไม่ชัดเจน]

91
00:07:21,241 --> 00:07:22,776
ใช่

92
00:07:22,810 --> 00:07:24,612
ใช่ ฉันจะแน่ใจ
ใส่ในชั่วโมงที่ยาวนาน

93
00:07:24,645 --> 00:07:27,047
เพียงจำไว้ว่า
เราไม่รู้
เมื่อมันมืด

94
00:07:27,080 --> 00:07:28,716
ฉันไม่เคยคิดเลย
ของสิ่งนั้น ฮ่า!

95
00:07:28,749 --> 00:07:30,183
แล้วคุณล่ะ?

96
00:07:30,217 --> 00:07:31,852
คุณไม่คิดเหรอ
นั่นก็เพียงพอแล้ว
สำหรับคืนนี้?

97
00:07:31,885 --> 00:07:34,021
ฉันกำลังเลิกงาน

98
00:07:34,054 --> 00:07:36,957
คุณรู้ไหมว่าเป็นเวลาที่ดีที่สุด
เพื่อฉาบสิ่งนี้ที่นี่
สถานที่อยู่ในเวลากลางคืน

99
00:07:36,990 --> 00:07:39,493
ดังนั้นพวกเขายังเยาว์วัย
จะไม่ทำงานของพวกเขา
นิ้วผ่านมัน

100
00:07:39,527 --> 00:07:40,894
เอาล่ะ เพียงพอแล้ว

101
00:07:40,928 --> 00:07:42,830
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
อายุน้อยกว่า

102
00:07:42,863 --> 00:07:45,132
โอ้ ใช่แล้ว ฉันเอง
นาย. การ์วีย์
บอกฉันอย่างนั้น

103
00:07:45,165 --> 00:07:46,834
อะไร?

104
00:07:46,867 --> 00:07:50,003
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร
มันถูกสมมุติขึ้นมา
เพื่อเป็นคำชมเชย

105
00:07:50,037 --> 00:07:52,039
ฉันจะไปแพ็ค
สิ่งนี้ทั้งหมดขึ้น
และใส่ไว้ในโรงเก็บของ

106
00:07:52,072 --> 00:07:53,574
แล้วฉันจะไป
เพื่อตีกระสอบ

107
00:07:53,607 --> 00:07:54,675
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

108
00:07:54,708 --> 00:07:55,976
ใช่ดี
คืนนี้ แมรี่

109
00:07:56,009 --> 00:07:57,611
- ราตรีสวัสดิ์เช่นกัน
- ราตรีสวัสดิ์ อดัม

110
00:07:59,312 --> 00:08:01,682
แค่นั้นแหละ.

111
00:08:01,715 --> 00:08:03,016
โอ้พระเจ้า

112
00:08:03,050 --> 00:08:04,251
[คำราม]

113
00:08:07,821 --> 00:08:09,923
ถ้าคุณได้รับ
ยังเด็กอีกครั้ง

114
00:08:09,957 --> 00:08:12,660
คุณมาได้อย่างไร
กระดูกพ่อ-เหงือก
คันตลอดเวลาใช่ไหม?

115
00:08:34,615 --> 00:08:35,916
[เด็กไอ]

116
00:08:51,899 --> 00:08:54,868
คุณรู้อะไรไหม?

117
00:08:54,902 --> 00:08:58,839
ฉันไม่ได้คาดหวัง
บริษัท เย็นนี้

118
00:08:58,872 --> 00:09:00,974
เกิดอะไรขึ้น?
CAT มีลิ้นของคุณไหม?

119
00:09:01,008 --> 00:09:02,175
ฉันกำลังคุยกับคุณนะเด็กน้อย

120
00:09:05,178 --> 00:09:07,781
ใจเย็นๆ นะหนุ่มน้อย

121
00:09:07,815 --> 00:09:10,183
คุณได้รับการต้อนรับอย่างสมบูรณ์แบบที่นี่

122
00:09:10,217 --> 00:09:13,020
ฉันมักจะให้ความบันเทิง
ตามมาในห้องของฉัน

123
00:09:13,053 --> 00:09:16,724
ฉันมีบางอย่าง
ขนมปังอบเชยและ
การชงชาร้อน

124
00:09:16,757 --> 00:09:18,258
คุณได้รับการต้อนรับอย่างสมบูรณ์แบบ

125
00:09:22,863 --> 00:09:25,098
เอ่อ ฉันไม่ตำหนิคุณหรอก

126
00:09:25,132 --> 00:09:27,134
รับประทานอาหารกับคนแก่
ผู้คนไม่มีอะไรเลย

127
00:09:33,641 --> 00:09:35,275
แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

128
00:09:35,308 --> 00:09:37,244
ฉันอยู่ข้างในที่
ด้านบนของบันได

129
00:09:37,277 --> 00:09:40,614
คุณหันไปหา
ถูกต้อง ประตูเปิดแล้ว

130
00:09:40,648 --> 00:09:43,083
และฉันโดยทั่วไป
ทำให้สวยดี
ขนมปังอบเชย

131
00:10:03,336 --> 00:10:06,406
อ่า ฉันตัดสองสามอัน
ของชิ้นที่นี่

132
00:10:06,439 --> 00:10:07,908
ในกรณีที่คุณเปลี่ยนแปลง
จิตใจของคุณ

133
00:10:12,145 --> 00:10:13,313
เก็บของคุณไว้
ในหม้อ

134
00:10:13,346 --> 00:10:15,282
ไม่ต้องการมัน
เพื่อรับความเย็น

135
00:10:15,315 --> 00:10:18,251
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว
กว่าชาเย็น...

136
00:10:18,285 --> 00:10:20,120
ยกเว้นบางที
จมูกเย็น

137
00:10:32,332 --> 00:10:33,701
แน่นอนว่าดี

138
00:10:50,317 --> 00:10:52,820
คุณมาจากรอบข้าง
นี่คือชิ้นส่วนเหล่านี้เหรอ?

139
00:10:52,853 --> 00:10:54,855
ไม่ แค่
ผ่านไป.

140
00:10:54,888 --> 00:10:57,057
ใช่?

141
00:10:57,090 --> 00:10:59,426
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?

142
00:10:59,459 --> 00:11:01,028
ยังไม่รู้

143
00:11:01,061 --> 00:11:02,229
ยังไม่รู้เหรอ?

144
00:11:02,262 --> 00:11:03,964
ฉันไม่เคย
เคยไปที่นั่นด้วยตัวเอง

145
00:11:10,003 --> 00:11:12,305
พวกคุณกำลังเดินทาง
ชนิดของแสง
ไม่ใช่คุณเหรอ?

146
00:11:12,339 --> 00:11:13,874
เราจัดการ

147
00:11:13,907 --> 00:11:15,042
ฉันจะไม่
สงสัยว่า

148
00:11:18,245 --> 00:11:22,015
โดยวิธีการของฉัน
ฮูสตันของชื่อ
ฮูสตัน แลมบ์

149
00:11:22,049 --> 00:11:23,784
ฉันชื่อไมเคิล

150
00:11:23,817 --> 00:11:26,086
ยินดีที่ได้รู้
คุณไมเคิล

151
00:11:26,119 --> 00:11:27,821
แล้วคุณล่ะ
หนุ่มน้อย?

152
00:11:30,223 --> 00:11:31,892
ไมเคิล: เขาเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน

153
00:11:31,925 --> 00:11:35,128
ชื่อคือจอช
เขาไม่พูดมาก

154
00:11:35,162 --> 00:11:40,067
เอาล่ะ เพื่อนที่ฉลาด
มักจะไม่

155
00:11:40,100 --> 00:11:42,803
ยินดีต้อนรับคุณ
เพื่อค้างคืนที่นี่

156
00:11:42,836 --> 00:11:44,471
ไมเคิล: เราไม่ทำ
ต้องการที่จะนำคุณออก

157
00:11:44,504 --> 00:11:46,339
ฮูสตัน: อ่า เรา
มีห้องมากมาย

158
00:11:46,373 --> 00:11:47,841
มีเตียงขนาดใหญ่
ตรงนั้นเลย

159
00:11:51,912 --> 00:11:55,883
อ่า ตอนนี้ แค่
ช่วยตัวเอง

160
00:11:55,916 --> 00:11:57,450
ความต้องการของคนเดินทาง
อาหารมากมาย

161
00:11:57,484 --> 00:11:58,886
ช่วยให้เขาดำเนินต่อไป

162
00:12:07,227 --> 00:12:11,064
ดีใช่มั้ยล่ะ?

163
00:12:11,098 --> 00:12:12,866
[หัวเราะคิกคัก]

164
00:12:33,186 --> 00:12:34,387
ไม่ใช่สัญญาณของพวกเขา

165
00:12:34,421 --> 00:12:36,489
ฉันต้องไป
และบอกการ์วีย์

166
00:12:36,523 --> 00:12:39,492
ฉันจะแต่งตัว.
มันจะใช้เวลา
ฉันสักครู่

167
00:12:39,526 --> 00:12:41,328
ไม่มีเหตุผล
เพื่อให้คุณไป

168
00:12:41,361 --> 00:12:44,131
ใช่ มี
ฉันมีความรับผิดชอบ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

169
00:12:44,164 --> 00:12:46,934
คุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ?

170
00:12:46,967 --> 00:12:50,037
ฉันรู้ว่าพวกเขาได้ยิน
เกิดอะไรขึ้นใน
ห้องพักบ่ายนี้

171
00:12:50,070 --> 00:12:52,572
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่
กำลังจะวิ่งหนี

172
00:12:52,605 --> 00:12:54,474
ไมเคิลบอกคุณเหรอ?

173
00:12:54,507 --> 00:12:56,476
เขาไม่จำเป็นต้องทำ

174
00:12:56,509 --> 00:12:58,946
ฉันสามารถบอกได้โดย
ใบหน้าเล็กๆ ของพวกเขา

175
00:12:58,979 --> 00:13:02,082
แล้วทำไมถึงอยู่ในชื่อสวรรค์
คุณไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

176
00:13:02,115 --> 00:13:04,952
ฉันคิดอะไรอยู่
สิ่งที่ต้องทำ คุณ กรณี?

177
00:13:04,985 --> 00:13:06,854
บอกพวกเขาว่าพวกเขาแพ้แล้ว
พ่อและแม่ของพวกเขา

178
00:13:06,887 --> 00:13:08,455
และตอนนี้พวกเขากำลังไป
ที่จะสูญเสียซึ่งกันและกัน

179
00:13:08,488 --> 00:13:09,990
แต่มันมีไว้สำหรับ
ความดีของพวกเขาเองเหรอ?

180
00:13:13,526 --> 00:13:14,928
ฉันจะเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่ง

181
00:13:33,013 --> 00:13:36,049
น่ารักที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

182
00:13:36,083 --> 00:13:38,886
ฉันเกลียดที่จะบอก
อยู่กับคุณนะหนุ่มๆ

183
00:13:38,919 --> 00:13:43,056
ฉันเดิมพันแม่และป๊อปของคุณ
กังวลเกี่ยวกับคุณ

184
00:13:43,090 --> 00:13:45,025
น่ารักที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

185
00:14:01,474 --> 00:14:03,576
เหตุผลอะไรที่พวกเขาเป็นเด็กผู้ชาย
มีไว้เพื่อวิ่งหนีเหรอ?

186
00:14:03,610 --> 00:14:05,178
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังบอกเป็นนัย

187
00:14:05,212 --> 00:14:07,314
เราปฏิบัติต่อ
เด็กเป็นอย่างดี
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

188
00:14:07,347 --> 00:14:09,082
ฉันไม่ได้หมายถึง
อะไรก็ได้

189
00:14:09,116 --> 00:14:10,918
แค่อยากจะรู้
ทำไมพวกเขาถึงวิ่งหนีไป

190
00:14:10,951 --> 00:14:13,420
อาจช่วยฉันได้
คิดออกว่าจะไปที่ไหน
เริ่มมองหาพวกเขา

191
00:14:13,453 --> 00:14:16,556
นาย. กรณีพบบ้าน
สำหรับเด็กชายที่มีอายุมากกว่า

192
00:14:16,589 --> 00:14:20,127
นางสาวเมสัน: แต่การยอมรับ
ผู้ปกครองไม่สามารถเห็นพวกเขาได้
วิธีที่ชัดเจนในการรับพวกเขาทั้งสอง

193
00:14:20,160 --> 00:14:21,628
และเด็กชายก็พูดไม่ได้

194
00:14:21,661 --> 00:14:23,596
ค่อนข้างตรงไปตรงมาฉันไม่ทำ
คิดว่าเราจะสามารถทำได้

195
00:14:23,630 --> 00:14:25,032
เพื่อหาบ้านให้เขา

196
00:14:25,065 --> 00:14:26,633
จะไม่ยุติธรรม
เพื่อรั้งไมเคิลไว้

197
00:14:26,666 --> 00:14:29,436
เพื่อปฏิเสธโอกาสของเขา
สำหรับครอบครัว

198
00:14:29,469 --> 00:14:31,638
คุณถามเขาหรือเปล่า?

199
00:14:31,671 --> 00:14:33,440
ถามเขาว่าอะไร?

200
00:14:33,473 --> 00:14:36,043
หากเขาต้องการ
ที่จะแยกจากกัน
จากพี่ชายของเขา

201
00:14:36,076 --> 00:14:39,412
เราดูแลสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า
ไม่ใช่เด็ก

202
00:14:39,446 --> 00:14:40,981
นั่นเป็นความอัปยศ

203
00:14:41,014 --> 00:14:43,116
ฉันไม่คิดว่าฉันชอบ
น้ำเสียงของคุณ

204
00:14:43,150 --> 00:14:44,651
ฉันไม่ได้จริงๆ
แคร์ คุณ กรณี.

205
00:14:44,684 --> 00:14:46,353
หากคุณไม่มี
ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับฉัน

206
00:14:46,386 --> 00:14:49,356
ฉันคิดว่าฉันจะแค่
เริ่มการล่าสัตว์

207
00:14:49,389 --> 00:14:50,623
ฮูสตัน คุณต้องการ
บางอย่างจากฉันเหรอ?

208
00:14:50,657 --> 00:14:52,025
อะไร?

209
00:14:52,059 --> 00:14:53,360
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ที่นี่ฮูสตัน?

210
00:14:53,393 --> 00:14:54,627
ฉันแค่อยากจะได้รับ
ออกจากสายฝน

211
00:14:54,661 --> 00:14:56,529
ให้แห้งจนกว่าจะเลิกใช้

212
00:14:56,563 --> 00:14:58,031
ทำเลย
ตัวคุณเองถึงบ้าน

213
00:15:02,102 --> 00:15:03,536
คุณมีปัญหาใช่ไหม?

214
00:15:03,570 --> 00:15:06,073
แค่หลบหนี
พวกเขาจะขึ้นมา

215
00:15:06,106 --> 00:15:07,374
มาเลยคุณมิส เมสัน

216
00:15:28,328 --> 00:15:29,662
มาเลย หนุ่มๆ
ตื่นเถิด.

217
00:15:29,696 --> 00:15:31,464
ตื่นได้แล้ว เราได้รับ
บางคนกำลังพูดคุยทำ

218
00:15:31,498 --> 00:15:34,134
ฉันรู้ว่ามันเช้าแล้ว

219
00:15:34,167 --> 00:15:36,403
ตอนนี้ฉันไม่สามารถบอกได้
คุณจะทำอย่างไร

220
00:15:36,436 --> 00:15:38,371
มันเป็นของคุณเอง
การตัดสินใจ

221
00:15:38,405 --> 00:15:40,407
ตอนนี้พวกเขาอยู่
กำลังมองหาคุณ

222
00:15:40,440 --> 00:15:42,209
คุณเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ
ชนบท

223
00:15:42,242 --> 00:15:44,311
พวกเขาจะไปหาคุณ

224
00:15:44,344 --> 00:15:46,379
ตอนนี้ฉันมีเพียงเล็กน้อย
กระท่อมนอกเมือง

225
00:15:46,413 --> 00:15:48,481
มันไม่มาก แต่
คุณสามารถเจาะรูที่นั่นได้

226
00:15:48,515 --> 00:15:51,484
จนกระทั่งบางสิ่งบางอย่าง
เข้ามาได้ดีขึ้น

227
00:15:51,518 --> 00:15:54,621
และคุณสามารถอยู่ที่นั่นได้
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

228
00:15:54,654 --> 00:15:56,956
และฉันสัญญาว่าฉัน
จะไม่พูดอะไรเลย

229
00:15:59,626 --> 00:16:00,727
ทำไม?

230
00:16:00,760 --> 00:16:02,195
ทำไมอะไร?

231
00:16:02,229 --> 00:16:04,531
ทำไมคุณไม่บอก
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

232
00:16:04,564 --> 00:16:08,001
ฉันเดาว่าทุกคน
คิดว่าฉันกำลังเข้าสู่วัยชรา

233
00:16:08,035 --> 00:16:09,636
วัยชราคืออะไร?

234
00:16:09,669 --> 00:16:12,139
นั่นมันสวย
คำถามที่ดี

235
00:16:12,172 --> 00:16:14,107
ฉันคาดหวังว่ามันจะเป็นคำพูด
ที่คนส่วนใหญ่ใช้

236
00:16:14,141 --> 00:16:17,144
ดังนั้นพวกเขาจะไม่มี
ที่จะไม่ต้องสนใจ
คนแก่คิดอย่างไร

237
00:16:17,177 --> 00:16:19,279
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

238
00:16:19,312 --> 00:16:21,048
ชนิด.

239
00:16:21,081 --> 00:16:23,316
คุณอยากลองไหม?

240
00:16:23,350 --> 00:16:25,418
- เราจะลองดูสักพัก
- เอาล่ะ

241
00:16:25,452 --> 00:16:28,288
ไปกันเลย
ก่อนถึงเมือง
ลุกขึ้น

242
00:16:28,321 --> 00:16:29,289
ไมเคิล: ฮูสตัน?

243
00:16:29,322 --> 00:16:31,158
ใช่?

244
00:16:31,191 --> 00:16:35,428
คนส่วนใหญ่ทำไม่ได้
ไม่ต้องสนใจอะไร
เราก็คิดเหมือนกัน

245
00:16:35,462 --> 00:16:41,201
เดาว่าจะทำให้
พวกเราทั้ง 3 คนชรา
ไม่ได้เหรอ?

246
00:16:41,234 --> 00:16:43,603
ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

247
00:16:43,636 --> 00:16:46,206
เอาล่ะ มาเลย
หนุ่มๆ เราต้องย้ายแล้ว

248
00:16:46,239 --> 00:16:47,374
ฮูสตัน: มาเลย

249
00:17:00,820 --> 00:17:02,755
ว้าว!

250
00:17:02,789 --> 00:17:04,757
มาเลย มารับเลย
นี้ไม่ได้โหลดและ
รับประทานอาหารกลางวันบ้าง

251
00:17:04,791 --> 00:17:06,259
นั่นฟังดูดี

252
00:17:09,862 --> 00:17:11,298
ชาร์ลส์.

253
00:17:11,331 --> 00:17:13,300
เฮ้ โจนาธาน

254
00:17:13,333 --> 00:17:14,367
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่?

255
00:17:14,401 --> 00:17:16,203
คุณเป็นยังไงบ้าง?

256
00:17:16,236 --> 00:17:18,238
ฉันสามารถใช้การนอนหลับบ้าง
แต่นอกเหนือจากนั้น
ฉันไม่เป็นไร.

257
00:17:18,271 --> 00:17:19,639
เกิดอะไรขึ้น?

258
00:17:19,672 --> 00:17:22,142
แย่จัง คู่รัก
ของเด็กชายวิ่งหนี
จากสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า

259
00:17:22,175 --> 00:17:23,710
ฉันออกไปมองหา
เพื่อพวกเขาทั้งคืน

260
00:17:23,743 --> 00:17:24,711
ไม่มีโชคเหรอ?

261
00:17:24,744 --> 00:17:26,313
เลขที่.

262
00:17:26,346 --> 00:17:28,115
บอกคุณว่าอะไร
หลังจากที่เราได้รับสิ่งนั้น
เกวียนขนถ่ายแล้ว

263
00:17:28,148 --> 00:17:29,716
เราจะให้คุณ
มือที่มอง
ถ้าคุณชอบ

264
00:17:29,749 --> 00:17:31,118
ฉันซาบซึ้ง
นั่นชาร์ลส์

265
00:17:31,151 --> 00:17:32,385
ทำไมพวกเขาถึงทำ
วิ่งหนีเหรอ?

266
00:17:32,419 --> 00:17:34,321
เข้ามาข้างใน
และฉันจะบอกคุณ

267
00:17:34,354 --> 00:17:36,123
ต้องไปรับ
กาแฟบ้าง

268
00:17:36,156 --> 00:17:37,324
ฉันขอบ้างได้ไหม
กาแฟด้วย PA?

269
00:17:37,357 --> 00:17:38,525
คุณใช้เวลา
นมครึ่งลูก?

270
00:17:38,558 --> 00:17:40,560
ครับท่าน.

271
00:17:40,593 --> 00:17:42,562
ไมเคิล: นานแค่ไหน
จนกว่าพวกเขาจะกัด?

272
00:17:42,595 --> 00:17:45,432
ฮูสตัน: อ่า ใจดี
ยากที่จะบอก

273
00:17:45,465 --> 00:17:48,201
ไมเคิล: ฉันหวังว่า
พวกเขาจะรีบไป

274
00:17:48,235 --> 00:17:49,502
ฮูสตัน: เป็นยังไงบ้าง? คุณ
มีที่ที่จะไปบ้างไหม?

275
00:17:49,536 --> 00:17:51,271
ไมเคิล: ไม่

276
00:17:51,304 --> 00:17:55,175
ฮูสตัน: ก็ไม่ใช่
ไม่มีประโยชน์ที่จะรีบร้อน
แล้วใช่หรือเปล่า?

277
00:17:55,208 --> 00:17:58,311
มีสำหรับฉัน
ฉันไม่เคยไป
ตกปลาก่อน

278
00:17:58,345 --> 00:18:00,180
ไม่ใช่ป๊อปของคุณ...

279
00:18:00,213 --> 00:18:02,715
ว้าว ป๊อปไม่เคยเลย
คิดมาก
ของการตกปลา

280
00:18:02,749 --> 00:18:04,251
เขาบอกว่ามันเป็น
ของใช้เด็ก

281
00:18:04,284 --> 00:18:07,220
เขาอาจจะพูดถูก
เกี่ยวกับที่นั่น

282
00:18:07,254 --> 00:18:09,522
อ่า เดาว่ามันจะไม่ทำให้
มีความหมายมากสำหรับบางคน

283
00:18:09,556 --> 00:18:11,791
นั่งพยายามเป็นเวลาหลายชั่วโมง
เพื่อจับปลา

284
00:18:11,824 --> 00:18:14,827
พวกเขาสามารถไปได้
ซื้อในร้านค้า
เพื่อเงินไม่กี่เพนนี

285
00:18:14,861 --> 00:18:16,229
แล้วทำไมถึงทำ
พวกเขาทำมันเหรอ?

286
00:18:16,263 --> 00:18:17,764
เอาล่ะเพื่อ
สองเหตุผล

287
00:18:17,797 --> 00:18:21,168
หนึ่งไม่สำคัญอะไร
เกิดขึ้นบนโลกนี้

288
00:18:21,201 --> 00:18:23,570
FELLA สามารถออกไปได้
และจับอาหารมื้อเย็นของเขา

289
00:18:23,603 --> 00:18:25,405
ที่จะจัดให้มีสำหรับ
ตัวเขาเองและครอบครัวของเขา

290
00:18:25,438 --> 00:18:28,275
และนั่นก็สวยดี
รู้สึกดี.

291
00:18:28,308 --> 00:18:29,776
อะไร
เหตุผลอื่น?

292
00:18:29,809 --> 00:18:32,579
ตอนนี้นั่นคือ
สิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง

293
00:18:32,612 --> 00:18:34,181
มันแค่สนุก

294
00:18:34,214 --> 00:18:35,848
ความสนุกที่สมบูรณ์แบบ

295
00:18:38,918 --> 00:18:40,920
ดูสิ จอช คุณ
GOT NIBBLE.

296
00:18:40,953 --> 00:18:42,589
ฉันจะบอกคุณเมื่อ
ฉันจะบอกคุณเมื่อ

297
00:18:45,792 --> 00:18:48,795
ตกลง ตอนนี้ ตอนนี้!

298
00:18:48,828 --> 00:18:51,164
[หัวเราะ]

299
00:18:51,198 --> 00:18:52,365
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณจะได้รับบางอย่าง!

300
00:18:52,399 --> 00:18:53,733
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณจะได้รับบางอย่าง!

301
00:18:53,766 --> 00:18:55,535
วู้ นั่นแน่
เป็นปลาที่น่ารัก!

302
00:18:55,568 --> 00:18:57,604
คุณจับได้
คนแรกจอช!

303
00:18:57,637 --> 00:19:01,574
ตอนนี้ไมเคิล มาดูกัน
ถ้าพวกเราคนแก่เห็น
หากเราไม่สามารถจับได้

304
00:19:01,608 --> 00:19:03,710
ไมเคิล: เราจะทำ
ฉันแค่รู้ว่าเราจะทำ

305
00:19:03,743 --> 00:19:05,945
ฮูสตัน: เมื่อไหร่ล่ะ
เราทำ เราต้องรวมตัวกัน
เพิ่มฟืน

306
00:19:05,978 --> 00:19:10,483
เพื่อที่เราจะได้ปรุงอาหารให้เราได้
อาหารกลางวันที่เหมาะสำหรับกษัตริย์

307
00:19:10,517 --> 00:19:11,851
[หัวเราะ]

308
00:19:23,363 --> 00:19:25,498
คุณได้รับฟืน
และฉันจะไปเอาน้ำ

309
00:20:25,558 --> 00:20:27,527
ชาร์ลส์: เฮ้
คุณอยู่ที่นั่น BOY!

310
00:20:42,975 --> 00:20:45,412
ว้าว!

311
00:20:45,445 --> 00:20:46,679
คิดว่าเขาเป็น
หนึ่งในนั้นเหรอ?

312
00:20:46,713 --> 00:20:48,748
เขาอายุที่เหมาะสม
แน่นอนว่ากลัวมาก

313
00:20:48,781 --> 00:20:49,982
เข้าไปกันเถอะ
และค้นหา

314
00:20:55,988 --> 00:20:58,024
เข้ามา

315
00:20:58,057 --> 00:20:59,526
ฮูสตัน

316
00:20:59,559 --> 00:21:00,660
ประโยชน์ที่ดินยังมีชีวิตอยู่
นาย. อิงกัลส์
และอัลเบิร์ต

317
00:21:00,693 --> 00:21:02,429
เป็นอย่างไร
คุณกำลังทำ?

318
00:21:02,462 --> 00:21:04,364
เราสบายดี
เราเพิ่งเห็นเพียงเล็กน้อย
บอยวิ่งเข้ามาที่นี่

319
00:21:04,397 --> 00:21:05,598
ลอร่าเป็นยังไงบ้าง?

320
00:21:05,632 --> 00:21:06,966
เธอสบายดี
เกี่ยวกับเรื่องนี้
เด็กน้อย--

321
00:21:06,999 --> 00:21:07,934
อะไรพิเศษ
สาวน้อย.

322
00:21:07,967 --> 00:21:09,636
ฉันรู้ว่าเธอเป็น

323
00:21:09,669 --> 00:21:11,538
ฮูสตัน คู่รัก
ของเด็กชายวิ่งหนี
จากสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า

324
00:21:11,571 --> 00:21:13,440
ฉันรู้ว่า.
นั่นเป็นหนึ่งในนั้น
เพียงแค่วิ่งเข้าไปที่นั่น

325
00:21:13,473 --> 00:21:14,707
ทุกคนมีแล้ว
มื้อเที่ยงของคุณยัง?

326
00:21:14,741 --> 00:21:15,775
ฉันมีบางอย่าง
ปลาสด

327
00:21:15,808 --> 00:21:17,477
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ
คุณพบพวกเขาเหรอ?

328
00:21:17,510 --> 00:21:20,613
เมื่อวานนี้
ฉันไม่ได้
ค้นหาพวกเขาให้เจอ

329
00:21:20,647 --> 00:21:21,848
เมื่อวาน? คุณ
รู้จักโจนาธาน

330
00:21:21,881 --> 00:21:23,683
กำลังมองหา
ตลอดทั้งคืนเพื่อ
เด็กชายเหล่านั้น?

331
00:21:23,716 --> 00:21:25,485
ฉันรู้. ฉันรู้
ทั้งหมดเกี่ยวกับ
ที่นั่นตอนนี้

332
00:21:25,518 --> 00:21:26,919
คุณทุกคนแน่ใจ
คุณไม่ต้องการ
มีปลาสดบ้างไหม?

333
00:21:26,953 --> 00:21:28,555
ไม่ ไม่เป็นไร
ปลา ฉันไม่
ต้องการปลาใด ๆ

334
00:21:28,588 --> 00:21:30,457
ทำไมไม่คุณ
บอกโจนาธาน
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

335
00:21:30,490 --> 00:21:33,059
นั่นเป็นครั้งที่สอง
คำถามนั้นได้รับ
ถามฉันว่าวันนี้

336
00:21:33,092 --> 00:21:34,994
ฉันจะใส่
นี่ฝาบน

337
00:21:35,027 --> 00:21:36,095
ปล่อยให้มันเคี่ยว
นิดหน่อยที่นี่

338
00:21:36,128 --> 00:21:37,597
และปิดประตู
นาย. อิงกัลส์

339
00:21:37,630 --> 00:21:39,766
และทุกคน
ทำให้ตัวเอง
ที่บ้าน

340
00:21:39,799 --> 00:21:43,636
ออกมาเถอะ
บอยส์.

341
00:21:43,670 --> 00:21:46,706
ออกมาเถอะ
ไมค์และจอช

342
00:21:46,739 --> 00:21:49,642
มาลงที่นี่

343
00:21:49,676 --> 00:21:53,380
นาย. อิงกัลส์ ฉัน
ชอบสำหรับคุณ
พบกับไมเคิลและจอช

344
00:21:53,413 --> 00:21:56,849
และนี่คือนาย
อัลเบิร์ต ลูกชายของอิงกัลส์

345
00:21:56,883 --> 00:21:58,785
สวัสดี.

346
00:21:58,818 --> 00:22:02,689
เอาละ มาเลย
นั่งลงตอนนี้เพื่อพวกเรา
สามารถพูดคุยได้อย่างเหมาะสม

347
00:22:02,722 --> 00:22:05,425
เอ่อไปข้างหน้าและนั่ง
ลงนาย อิงกัลส์

348
00:22:05,458 --> 00:22:06,593
นั่งลง, อัลเบิร์ต

349
00:22:12,499 --> 00:22:15,668
ตอนนี้นาย อิงกัลส์
นี่จะไม่ไป
เป็นเรื่องง่าย

350
00:22:15,702 --> 00:22:17,970
เพราะเราไม่รู้
คำตอบทั้งหมด

351
00:22:18,004 --> 00:22:21,708
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
การบอกไม่ถูก

352
00:22:21,741 --> 00:22:24,511
แต่มันไม่ถูกต้อง
เพื่อแยกจากกัน
เด็กชายสองคนนี้

353
00:22:24,544 --> 00:22:26,413
ตอนนี้คุณไม่คิด
ถูกต้องแล้วคุณล่ะ?

354
00:22:28,881 --> 00:22:30,617
ไม่ ฉันไม่ทำ

355
00:22:30,650 --> 00:22:31,951
ฮูสตัน: คุณเห็นไหม BOYS? ฉันรู้ว่า
นาย. อิงกัลส์เป็นคนประเภทหนึ่ง

356
00:22:31,984 --> 00:22:33,953
ใครจะไม่คิด
ถูกต้อง

357
00:22:33,986 --> 00:22:35,955
ตอนนี้ โปรดรอสักครู่
เพียงเพราะฉันทำไม่ได้
คิดว่าถูกต้อง

358
00:22:35,988 --> 00:22:37,557
ไม่ได้ทำอะไร
คุณทำถูกต้องเช่นกัน

359
00:22:37,590 --> 00:22:39,659
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถทำได้
ให้เด็ก ๆ อยู่ที่นี่

360
00:22:39,692 --> 00:22:41,027
ยังไงล่ะ
มาฉันทำไม่ได้เหรอ?

361
00:22:41,060 --> 00:22:43,596
เพราะมันไม่ใช่
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผล

362
00:22:43,630 --> 00:22:45,832
คุณคือ A
ยากที่จะคิด
ออกไป คุณ อิงกัลส์

363
00:22:45,865 --> 00:22:48,468
คุณเพิ่งบอกว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
สถานที่นี้ทำไม่ถูกต้อง

364
00:22:48,501 --> 00:22:49,669
และฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อหยุดพวกเขา

365
00:22:49,702 --> 00:22:51,504
และคุณพูด
นั่นไม่ถูกต้อง

366
00:22:51,538 --> 00:22:52,672
ตอนนี้ หนึ่งในพวกเรา
ต้องถูกต้อง

367
00:22:52,705 --> 00:22:53,640
และหนึ่งในพวกเรา
จะต้องผิด

368
00:22:53,673 --> 00:22:55,808
ตอนนี้อันไหนอยู่?

369
00:22:55,842 --> 00:22:59,111
ฮูสตัน ฉันไม่คิดอย่างนั้น
คุณสามารถต้มสิ่งนี้ลงได้
ถูกและผิด

370
00:22:59,145 --> 00:23:01,848
ต้มหรือตุ๋นหรือ
ทอดอย่าทำให้ไม่
ไม่เป็นไรกับฉัน

371
00:23:01,881 --> 00:23:04,451
ฉันแค่ต้องการคำตอบ
สำหรับคำถามของฉัน

372
00:23:04,484 --> 00:23:05,952
เอาล่ะ มาเลย
ให้คำตอบกับฉัน

373
00:23:16,896 --> 00:23:18,431
ฉันไม่รู้.

374
00:23:18,465 --> 00:23:20,700
คุณเห็นไหม?
เราทั้งคู่เข้าแล้ว
เรือลำเดียวกัน

375
00:23:20,733 --> 00:23:23,035
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ถูกและผิด

376
00:23:23,069 --> 00:23:24,737
และเรารู้
อะไรที่ถูกต้อง

377
00:23:24,771 --> 00:23:27,540
แต่เราไม่รู้ว่าอะไร
เพื่อทำเกี่ยวกับมัน

378
00:23:27,574 --> 00:23:30,176
ตอนนี้เราได้อะไรแล้ว
มีเวลาเพียงเล็กน้อย

379
00:23:30,209 --> 00:23:33,045
ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยก็ไม่เจ็บ
ไม่มีอะไร แล้วจะได้ไหม?

380
00:23:41,921 --> 00:23:43,990
ฉันคิดว่าไม่

381
00:23:44,023 --> 00:23:47,760
คุณเห็นไหม? ฉันรู้ว่านาย อิงกัลส์
เป็นคนประเภทเดียวกับเรา

382
00:23:47,794 --> 00:23:49,128
เอาล่ะ มันเป็นเพียง
ชั่วระยะเวลาหนึ่ง

383
00:23:49,161 --> 00:23:50,530
จำไว้ว่า.

384
00:23:50,563 --> 00:23:51,798
ครับท่าน.

385
00:23:51,831 --> 00:23:53,566
ฉันไม่สามารถเก็บความลับได้
เช่นนี้ตลอดไป

386
00:23:53,600 --> 00:23:54,967
จำไว้ว่า.

387
00:23:55,001 --> 00:23:56,435
ครับท่าน.

388
00:24:01,808 --> 00:24:05,578
เอาล่ะ เอาล่ะ
อัลเบิร์ต ไปกันเถอะ

389
00:24:05,612 --> 00:24:06,846
ไมเคิล: นาย. อิงกัลส์?

390
00:24:06,879 --> 00:24:08,047
ใช่?

391
00:24:08,080 --> 00:24:09,916
ฉันและพี่ชายของฉัน
อยากขอบคุณ

392
00:24:09,949 --> 00:24:12,985
และเรายินดีเป็นอย่างยิ่ง
คุณเองก็ชราเช่นกัน

393
00:24:13,019 --> 00:24:14,621
ฉันเป็นอะไร?

394
00:24:14,654 --> 00:24:17,590
เพียงการแสดงออกที่เราใช้
ไม่ต้องสนใจ

395
00:24:17,624 --> 00:24:18,991
ขอบคุณ
นาย. อิงกัลส์

396
00:24:24,597 --> 00:24:25,732
ว้าว!

397
00:24:36,576 --> 00:24:39,145
เอาล่ะ หนุ่มๆ
สิทธิในการนอนหลับ

398
00:24:39,178 --> 00:24:41,914
เรามีวันที่ยาวนาน

399
00:24:41,948 --> 00:24:43,750
เราต้องพูด
คำอธิษฐานของเรา

400
00:24:43,783 --> 00:24:46,052
คุณรู้ไหมฉัน
พลัมลืมเรื่องนั้นไปซะ

401
00:24:46,085 --> 00:24:47,987
คำอธิษฐานคือ
เป็นแบบส่วนตัว

402
00:24:48,020 --> 00:24:50,723
พวกเขาแน่ใจ

403
00:24:50,757 --> 00:24:51,958
เจอกันนะหนุ่มๆ
ในตอนเช้า

404
00:24:51,991 --> 00:24:53,159
ราตรีสวัสดิ์
ฮูสตัน

405
00:24:53,192 --> 00:24:54,594
ราตรีสวัสดิ์.

406
00:25:06,172 --> 00:25:08,908
พระเจ้า...

407
00:25:08,941 --> 00:25:11,978
เรา เอ่อ...

408
00:25:12,011 --> 00:25:15,314
เดาว่าคุณได้ยินอะไร
ฮูสตันกล่าววันนี้

409
00:25:15,347 --> 00:25:18,951
เกี่ยวกับการให้เรา
เวลาเพียงเล็กน้อย

410
00:25:18,985 --> 00:25:22,689
สิ่งที่เราอยากจะชอบจริงๆ
มีเวลามาก

411
00:25:22,722 --> 00:25:28,327
คุณเห็นไหม เราชอบ
ที่จะอยู่ที่นี่ด้วย
ฮูสตันตลอดไป

412
00:25:28,360 --> 00:25:31,764
ฉันรู้ว่านั่นไม่มาก
ขอเวลาแด่พระองค์ พระเจ้า

413
00:25:31,798 --> 00:25:34,233
แต่มันเป็นของเรา

414
00:25:34,266 --> 00:25:37,770
เขาเป็นคนดี
ฉันแน่ใจว่าคุณ
ต้องชอบเขาแน่ๆ

415
00:25:40,773 --> 00:25:45,211
อย่างไรก็ตาม เราต้องการจริงๆ
ชอบที่จะอยู่

416
00:25:45,244 --> 00:25:47,914
นั่นคือทั้งหมด

417
00:25:47,947 --> 00:25:49,215
สาธุ

418
00:25:56,756 --> 00:25:59,191
โอ้ ใช่แล้ว พระเจ้า

419
00:25:59,225 --> 00:26:02,795
โปรดอวยพร
แม่และพ่อ

420
00:26:02,829 --> 00:26:05,732
ช่วยให้พวกเขามีความสุข

421
00:26:05,765 --> 00:26:06,899
อาเมนอีกครั้ง

422
00:26:15,374 --> 00:26:16,809
[สูดดม]

423
00:26:47,306 --> 00:26:50,710
ยกโทษให้ฉัน
สำหรับการฟัง

424
00:26:50,743 --> 00:26:53,145
แต่คุณรู้วิธีการ
NOSY คนรุ่นเก่าคือ

425
00:26:55,414 --> 00:26:58,785
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
กำลังจะ...พูด

426
00:27:01,053 --> 00:27:02,889
ประหยัดมาก
เวลาสำหรับคุณ

427
00:27:02,922 --> 00:27:06,793
ฟังฉันนะ

428
00:27:06,826 --> 00:27:13,099
ฉันกำลังจะพูด
สิ่งเดียวกันกับที่เด็กชายทำ

429
00:27:13,132 --> 00:27:15,868
พวกเขาหมายถึงมัน

430
00:27:15,902 --> 00:27:17,269
[สูดจมูก]

431
00:27:23,776 --> 00:27:24,944
[เคาะประตู]

432
00:27:24,977 --> 00:27:27,046
เข้ามา

433
00:27:27,079 --> 00:27:31,050
ไฮยา มิสเตอร์ กรณี. ของฉัน
ชื่อคือฮูสตัน แลมบ์

434
00:27:31,083 --> 00:27:33,319
เอ่อฉันเห็นคุณ
คืนอื่น
ไม่ใช่เหรอ?

435
00:27:33,352 --> 00:27:35,722
ใช่ครับท่าน
คุณแน่ใจแล้ว

436
00:27:35,755 --> 00:27:36,989
ได้โปรด
เอ่อ นั่งลง

437
00:27:37,023 --> 00:27:40,059
ขอบคุณครับท่าน

438
00:27:40,092 --> 00:27:42,061
ตอนนี้ทำอะไรได้บ้าง
ฉันทำเพื่อคุณ?

439
00:27:42,094 --> 00:27:45,932
ฉันต้องการที่จะนำมาใช้
เด็กบางคน

440
00:27:45,965 --> 00:27:47,967
ฉันจะซื่อสัตย์กับ
คุณนาย ฮูสตัน

441
00:27:48,000 --> 00:27:50,302
มันไม่ใช่นาย ฮูสตัน,
มันคือเนื้อแกะฮุสตัน

442
00:27:50,336 --> 00:27:52,238
โอ้ ฉัน--ฉันขอโทษ

443
00:27:52,271 --> 00:27:55,842
เอ่อ ก็ คุณนาย เนื้อแกะ
อย่างที่ฉันพูด

444
00:27:55,875 --> 00:27:57,443
ฉันต้องซื่อสัตย์
กับคุณ

445
00:27:57,476 --> 00:28:00,312
เรามักจะ
มองหาผู้ปกครอง
ใครคือ...

446
00:28:00,346 --> 00:28:02,882
อายุน้อยกว่า
กว่าที่คุณเป็น

447
00:28:02,915 --> 00:28:04,483
อายุน้อยกว่า
อย่าหมายความว่าไม่ดีกว่า

448
00:28:04,516 --> 00:28:06,252
นายเคส: ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

449
00:28:06,285 --> 00:28:10,422
อืม แต่ฉันอาจจะอายุของคุณนะ
และอายุของภรรยาคุณล่ะ?

450
00:28:10,456 --> 00:28:11,924
ฉันไม่ได้แต่งงาน

451
00:28:11,958 --> 00:28:13,025
นายเคส: ฉันเห็นแล้ว

452
00:28:13,059 --> 00:28:14,326
แต่ฉันมีฟาร์มที่ดี

453
00:28:14,360 --> 00:28:16,128
มันอยู่นอกเมือง
นี่เป็นวิธีเล็กน้อย

454
00:28:16,162 --> 00:28:18,831
มันคงจะดีจริงๆ
สำหรับการเลี้ยงลูก

455
00:28:18,865 --> 00:28:20,232
ฉันแน่ใจ
มันดีมาก

456
00:28:20,266 --> 00:28:22,902
อืม ตอนนี้...

457
00:28:22,935 --> 00:28:27,239
ในกรณีของคุณ
ด้านการเงินจะ
มีความสำคัญอย่างยิ่ง

458
00:28:27,273 --> 00:28:29,141
รายได้ต่อปี
เงินในธนาคาร

459
00:28:29,175 --> 00:28:30,877
คุณธนาคารที่ไหน?

460
00:28:30,910 --> 00:28:34,914
ฉันไม่มี
ธนาคาร. ฉันไม่ได้รับ
ไม่มีอะไรที่ธนาคาร

461
00:28:34,947 --> 00:28:36,783
โอ้.

462
00:28:36,816 --> 00:28:39,518
เอ่อ เป็นยังไงบ้าง
ฟาร์มของคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

463
00:28:39,551 --> 00:28:41,453
ฉันไม่ได้ไป
ทำงานให้กับคู่รัก
แห่งปี

464
00:28:41,487 --> 00:28:42,855
แต่ฉันได้
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

465
00:28:42,889 --> 00:28:44,156
ฉันมีหลังคา
เหนือหัวของฉัน

466
00:28:44,190 --> 00:28:49,095
และการตกปลา
เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

467
00:28:49,128 --> 00:28:51,430
นาย. ลูกแกะ ฉันเอง
ขออภัย แต่...

468
00:28:51,463 --> 00:28:55,334
ฉันคิดจริงๆ
เรากำลังสูญเสีย
เวลาของกันและกัน

469
00:28:55,367 --> 00:28:59,371
ไม่มีทางเลย
เพื่อให้คุณมีคุณสมบัติ

470
00:28:59,405 --> 00:29:03,776
หากคุณมีสิ่งที่ดี
การทำงานในฟาร์ม...

471
00:29:03,810 --> 00:29:04,944
ฉันขอโทษ.

472
00:29:08,815 --> 00:29:14,320
เอ่อ...เอ่อ คุณนาย เนื้อแกะ
อืม ฉันบอกว่า
เอ่อ ฉันขอโทษ

473
00:29:14,353 --> 00:29:16,088
ตอนนี้ เอ่อ ถ้าคุณ
จะขอโทษฉัน

474
00:29:16,122 --> 00:29:17,924
ฉันมีมาก
ของงานเอกสาร

475
00:29:23,062 --> 00:29:24,196
ครับท่าน.

476
00:29:38,044 --> 00:29:42,882
ฟาร์มทำงาน
ฟาร์มทำงาน

477
00:29:42,915 --> 00:29:45,484
ถ้านั่นคือสิ่งที่
พวกเขาต้องการนั่นคือสิ่งที่
พวกเขาจะไปรับ

478
00:29:58,865 --> 00:30:00,399
ฮูสตัน: เข้าไปที่นั่น ไมร์เทิล

479
00:30:00,432 --> 00:30:03,936
มีงานที่ต้องทำมากมาย

480
00:30:03,970 --> 00:30:07,273
เข้าไปที่นั่น
ไมร์เทิล.

481
00:30:07,306 --> 00:30:10,476
ฉันและคุณทำเสร็จแล้ว
ก่อนนี้

482
00:30:10,509 --> 00:30:12,144
เข้าไปข้างใน!

483
00:30:12,178 --> 00:30:14,613
คุณไปแล้ว

484
00:30:14,646 --> 00:30:16,849
ไปได้เลย!

485
00:30:16,883 --> 00:30:19,351
ความต้องการของชายชรา
ฟาร์มที่ทำงาน

486
00:30:19,385 --> 00:30:21,087
เขาจะมีฟาร์มทำงาน

487
00:30:21,120 --> 00:30:22,454
ที่นี่คุณไป

488
00:30:22,488 --> 00:30:24,857
นั่นสาว ไมร์เทิล

489
00:30:24,891 --> 00:30:27,626
นั่นผู้หญิง

490
00:30:27,659 --> 00:30:29,395
ไมเคิล: ฮูสตัน!

491
00:30:29,428 --> 00:30:30,596
โอ้โฮ ไมร์เทิล

492
00:30:35,234 --> 00:30:36,535
นำคุณมา
น้ำบางส่วน

493
00:30:36,568 --> 00:30:37,904
ขอบคุณนะเด็กน้อย

494
00:30:42,975 --> 00:30:45,878
ว้าว พวกคุณ
ยังคงทำความสะอาดอยู่ใช่ไหม?

495
00:30:45,912 --> 00:30:47,113
ครับท่าน.

496
00:30:47,146 --> 00:30:49,448
ดี ฉันต้องการสถานที่นั้น
สะอาดเหมือนเสียงนกหวีด

497
00:30:49,481 --> 00:30:51,317
เมื่อฉันมาจาก
กำลังไถคุณได้ยินฉันไหม?

498
00:30:51,350 --> 00:30:55,021
มันจะเป็น

499
00:30:55,054 --> 00:30:57,323
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ได้
ทำงานหนักเกินไปใช่ไหม?

500
00:30:57,356 --> 00:30:58,390
เปล่า ฉันไม่ได้
ทำงานหนักเกินไป

501
00:30:58,424 --> 00:31:00,092
ฉันแข็งเหมือนเล็บ

502
00:31:00,126 --> 00:31:01,660
ตอนนี้ฉันเป็น DAGGUM ที่ดีที่สุด
ชาวนาในส่วนนี้ที่นี่

503
00:31:01,693 --> 00:31:03,395
ตอนนี้ ไม่ต้องกังวล
ไม่มีเกี่ยวกับฉัน

504
00:31:03,429 --> 00:31:06,632
เพิ่งกลับมาที่นั่น
และทำธุรกิจของคุณ
คุณได้ยินฉันไหม?

505
00:31:06,665 --> 00:31:08,334
ครับท่าน.

506
00:31:08,367 --> 00:31:09,868
ฮูสตัน: เข้าไปเลย!

507
00:31:17,509 --> 00:31:19,511
ฉันคุยกับแม่ของคุณแล้ว
บอกเธอว่ามันจะเป็น
อีกไม่กี่วัน

508
00:31:19,545 --> 00:31:21,047
คุณบอกหรือเปล่า
เธอทำไม?

509
00:31:21,080 --> 00:31:22,581
ไม่ มันยากเกินไป
อธิบายทางโทรศัพท์

510
00:31:22,614 --> 00:31:24,483
ฉันแค่พูดไป
มันเป็นธุรกิจ

511
00:31:24,516 --> 00:31:27,053
เธอเป็นคนบ้าเล็กน้อย
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณขาดหายไป
โรงเรียนมากขึ้นแม้ว่า

512
00:31:27,086 --> 00:31:29,121
เธอจะไม่เป็น
บ้าเกินไปเมื่อเธอ
ค้นหาสาเหตุ

513
00:31:29,155 --> 00:31:31,390
ฉันคิดว่า.

514
00:31:31,423 --> 00:31:32,558
โจนาธาน.

515
00:31:45,004 --> 00:31:47,039
เขาดูสวย
บุชใช่ไหม?

516
00:31:47,073 --> 00:31:49,341
ใช่.

517
00:31:49,375 --> 00:31:52,678
ฉันจะมี
เพื่อบอกเขา

518
00:31:52,711 --> 00:31:55,047
แต่คุณสัญญาไว้

519
00:31:55,081 --> 00:31:57,016
ฉันรู้เรื่องนี้ แต่เราเป็น
ล้อเล่นตัวเราเอง

520
00:31:57,049 --> 00:31:59,585
ฉันแค่หลีกเลี่ยงสิ่งต่างๆ
อีกสองสามวัน

521
00:31:59,618 --> 00:32:03,355
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
ทำมันไม่ไป
เพื่อความเป็นธรรมกับใครก็ตาม

522
00:32:03,389 --> 00:32:04,590
ฉันเสียใจ.

523
00:32:20,272 --> 00:32:21,440
โจนาธาน?

524
00:32:21,473 --> 00:32:23,442
ชาร์ลส์
มีโชคบ้างไหม?

525
00:32:23,475 --> 00:32:25,244
เลขที่.

526
00:32:25,277 --> 00:32:27,146
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

527
00:32:27,179 --> 00:32:29,081
เหมือนพวกเขาสองคน
เพิ่งหายไป

528
00:32:31,383 --> 00:32:34,286
ฉันจะรับฉัน
กัดกินและ
ฉันจะกลับออกไป

529
00:32:38,290 --> 00:32:39,625
ฉันรู้ว่าที่ไหน
พวกเขาเป็น

530
00:32:42,761 --> 00:32:45,564
คุณอะไร?

531
00:32:45,597 --> 00:32:46,765
ฉันรู้ว่าที่ไหน
เด็กชายคือ

532
00:32:46,798 --> 00:32:50,202
ฉันรู้แล้ว
ตั้งแต่เมื่อวาน

533
00:32:50,236 --> 00:32:51,403
ฉันไม่เข้าใจ
ชาร์ลส์.

534
00:32:51,437 --> 00:32:53,705
ทำไมไม่คุณ
พูดอะไรบางอย่าง?

535
00:32:53,739 --> 00:32:56,775
ฉันทำไม่ได้ ฉันสัญญาไว้
เด็ก ๆ และฮูสตัน

536
00:32:56,808 --> 00:32:58,744
ฮูสตัน?

537
00:32:58,777 --> 00:33:00,612
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
ที่บ้านของเขา
พวกเขาสบายดี

538
00:33:05,517 --> 00:33:08,054
ตอนนี้คุณตั้งใจจะบอกฉัน
ฉันออกไปข้างนอกทั้งคืน
และส่วนใหญ่ของวัน

539
00:33:08,087 --> 00:33:09,455
ผสมผสานชนบท

540
00:33:09,488 --> 00:33:11,657
และคุณก็รู้มาโดยตลอด
เด็กพวกนั้นอยู่ที่ไหน?

541
00:33:11,690 --> 00:33:13,592
ดูสิ ผู้เฒ่า
แค่ต้องการเพียงเล็กน้อย
มีเวลามากขึ้นเท่านั้นเอง

542
00:33:13,625 --> 00:33:15,161
เวลา? เพื่ออะไร?

543
00:33:15,194 --> 00:33:18,130
ฉันไม่รู้ เขาแค่
ไม่ต้องการที่จะเห็น

544
00:33:18,164 --> 00:33:20,166
เด็กน้อยสองคน
แยกออก

545
00:33:20,199 --> 00:33:21,333
และฉันไม่ตำหนิเขา

546
00:33:29,508 --> 00:33:33,279
ฉันก็เช่นกัน

547
00:33:33,312 --> 00:33:36,515
เราไม่สามารถแกล้งทำเป็นได้
เช่นเดียวกับปัญหา
กำลังจะจากไป

548
00:33:36,548 --> 00:33:39,385
ฉันรู้.

549
00:33:39,418 --> 00:33:40,786
ฉันต้องออกไปที่นั่น
และนำพวกเขากลับมา

550
00:33:40,819 --> 00:33:42,321
คุณรู้ไหมว่า
ใช่ไหม ชาร์ลส์?

551
00:33:45,391 --> 00:33:46,758
ใช่.

552
00:33:49,795 --> 00:33:52,098
ฉันแค่ไม่สามารถเผชิญหน้ากับมันได้
ชายชราและเด็กพวกนั้น

553
00:33:55,301 --> 00:33:58,537
ฉันเข้าใจ.

554
00:33:58,570 --> 00:34:02,208
ดูสิ ไปดูกันดีกว่า
และบอกนาย กรณีที่
เด็กๆ สบายดี

555
00:34:02,241 --> 00:34:06,445
แล้วฉันจะขี่ออกไป
และนำพวกเขากลับมา

556
00:34:06,478 --> 00:34:09,548
ฮุสตันไม่จำเป็นต้องทำ
รู้ว่าคุณพูดอะไร

557
00:34:09,581 --> 00:34:13,752
ฉันจะ...ฉันจะใจดี
ของการหล่นลงบนเขา

558
00:34:13,785 --> 00:34:15,121
ฉันซาบซึ้งมัน

559
00:34:33,439 --> 00:34:36,208
คุณเริ่มต้นใน
ฉันจะบอกฮูสตัน
อาหารมื้อเย็นพร้อมแล้ว

560
00:34:39,378 --> 00:34:40,779
ไปและกิน

561
00:34:57,329 --> 00:35:00,332
ฮูสตัน!

562
00:35:00,366 --> 00:35:01,533
ฮูสตัน!

563
00:35:04,470 --> 00:35:06,172
ฮูสตัน!

564
00:35:06,205 --> 00:35:07,473
กรุณาลุกขึ้น!

565
00:35:07,506 --> 00:35:10,242
กรุณาลุกขึ้น!

566
00:35:10,276 --> 00:35:11,677
ฉันจะได้รับความช่วยเหลือ

567
00:35:33,432 --> 00:35:35,401
มาเร็ว
มันคือฮูสตัน!

568
00:35:35,434 --> 00:35:38,337
ในสนาม
เขาไม่เคลื่อนไหว
โปรดช่วยด้วย!

569
00:35:38,370 --> 00:35:40,339
โจนาธาน: ฉันจะได้
คุณหมอ คุณดีกว่า
เก็บเด็กไว้ที่นี่

570
00:35:55,321 --> 00:35:57,689
ฉันคิดว่าเขาจะ
ไม่เป็นไร

571
00:35:57,723 --> 00:35:59,358
ขอบคุณพระเจ้า

572
00:35:59,391 --> 00:36:02,894
เขาจะต้องการพักผ่อน
มันมากมาย

573
00:36:02,928 --> 00:36:04,896
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเขา

574
00:36:04,930 --> 00:36:08,367
ฉันบอกเขามา 5 ปี
ที่ผ่านมาเพื่อยอมแพ้
ทำงานในสนาม

575
00:36:08,400 --> 00:36:11,670
ฉันแค่ไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเขา

576
00:36:11,703 --> 00:36:12,838
รักนะ ฉันเดานะ

577
00:36:15,607 --> 00:36:17,509
หมอ: เอ่อ เขา
ต้องการพบคุณ

578
00:36:17,543 --> 00:36:19,678
อย่าพูด
ยาวเกินไป

579
00:36:19,711 --> 00:36:23,415
ฉันจะไม่ทำ คุณหมอ
ขอบคุณ.

580
00:36:23,449 --> 00:36:25,851
เพียงแค่มองไปที่
สถานที่นี้

581
00:36:25,884 --> 00:36:28,487
เขาต้องการ
รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

582
00:36:28,520 --> 00:36:30,456
เขาไม่ได้
ได้อะไรก็ได้

583
00:36:30,489 --> 00:36:34,593
เขามีความสามารถมาก
หลายสิ่งหลายอย่างที่คุณ
ไม่มีครับคุณ กรณี.

584
00:36:34,626 --> 00:36:35,761
เยอะมาก
ของสิ่งต่างๆ

585
00:36:39,598 --> 00:36:43,001
ฉันควรจะ...ดีกว่า
รับเด็กกลับมา

586
00:36:43,034 --> 00:36:47,606
เอาน่า จอช
ถึงเวลาไป.

587
00:36:47,639 --> 00:36:49,841
จอช ถึงเวลาไปแล้ว

588
00:36:55,814 --> 00:36:56,982
มันคือทั้งหมด
ใช่แล้ว จอช

589
00:36:57,015 --> 00:36:59,251
ฮิวสตันกำลังจะไป
จะต้องไม่เป็นไร

590
00:36:59,285 --> 00:37:00,486
ฉันคิดว่าคุณ
ไปกันเลยดีกว่า

591
00:37:06,992 --> 00:37:10,329
นาย. กรณี?

592
00:37:10,362 --> 00:37:13,399
จะเกิดอะไรขึ้น
ถึงไมเคิลและจอช?

593
00:37:13,432 --> 00:37:15,434
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
นาย. การ์วีย์.

594
00:37:15,467 --> 00:37:18,470
ไมเคิลจะถูกนำมาใช้
เวลา 10:00 น. พรุ่งนี้
โดยเดอะรูนีย์

595
00:37:18,504 --> 00:37:20,572
และนั่นจะเป็น
จุดสิ้นสุดของมัน

596
00:37:20,606 --> 00:37:21,740
ราตรีสวัสดิ์.

597
00:38:02,548 --> 00:38:05,083
ฉันไม่ได้ยิน
คุณเข้ามา

598
00:38:05,116 --> 00:38:08,520
ฉันต้องหลับไปแล้ว

599
00:38:08,554 --> 00:38:10,356
เราไม่สามารถตำหนิได้
คุณรับ
แคทแนปเล็กน้อย

600
00:38:10,389 --> 00:38:12,691
คุณใส่เข้าไป
วันที่ยากลำบาก

601
00:38:12,724 --> 00:38:15,827
วันที่ยากลำบาก เท้าของฉัน

602
00:38:15,861 --> 00:38:18,597
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

603
00:38:18,630 --> 00:38:21,467
ฉันสามารถไถนาได้
บดลงไปที่พื้น

604
00:38:21,500 --> 00:38:22,634
ฉันเชื่อได้

605
00:38:27,739 --> 00:38:29,975
ลูกๆ ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

606
00:38:30,008 --> 00:38:31,677
อ่า พวกเขาสบายดี

607
00:38:31,710 --> 00:38:34,880
แค่กังวลเกี่ยวกับ
คุณนั่นคือทั้งหมดที่

608
00:38:34,913 --> 00:38:38,784
ฉันปล่อยพวกเขาลง

609
00:38:38,817 --> 00:38:40,819
ฉันสัญญาไว้กับพวกเขา
ทุกอย่างจะ
ไม่เป็นไร

610
00:38:40,852 --> 00:38:43,589
ฮูสตัน คุณ
ทำดีที่สุดแล้ว

611
00:38:43,622 --> 00:38:47,393
เลขที่.

612
00:38:47,426 --> 00:38:48,394
ไม่ ฉันไม่ได้

613
00:38:52,464 --> 00:38:56,435
ฉันโกหกตัวเอง
ครั้งแรกและ...

614
00:38:56,468 --> 00:39:01,940
นั่นทำให้มันง่ายขึ้น
สำหรับฉันที่จะโกหกพวกเขา

615
00:39:01,973 --> 00:39:05,977
ฉันไม่สามารถให้พวกเขาได้
บ้านที่เหมาะสม

616
00:39:06,011 --> 00:39:07,646
รู้อยู่เสมอว่า

617
00:39:12,551 --> 00:39:18,624
นาย. อิงกัลส์ อย่าปล่อยนะ
พวกเขาแยกลูก ๆ ของฉันออกจากกัน

618
00:39:18,657 --> 00:39:21,026
พวกเขาจะฟัง
ถึงคุณ ฉันรู้
พวกเขาจะ.

619
00:39:26,197 --> 00:39:30,469
ฮูสตัน พวกเขาไม่ได้
จะไปฟังฉัน

620
00:39:30,502 --> 00:39:34,673
ใช่ พวกเขาจะ

621
00:39:34,706 --> 00:39:36,542
คุณไม่แก่เหมือนฉัน

622
00:39:41,179 --> 00:39:43,081
สัญญากับฉันว่าคุณจะลอง

623
00:39:45,216 --> 00:39:47,553
สัญญากับฉัน...

624
00:39:47,586 --> 00:39:48,720
คุณจะลอง

625
00:39:54,860 --> 00:39:56,061
ฮูสตัน?

626
00:40:02,901 --> 00:40:04,035
หมอ?

627
00:40:20,619 --> 00:40:22,454
เขาแค่หลับไป

628
00:40:22,488 --> 00:40:23,889
คุณไปดีกว่า

629
00:40:23,922 --> 00:40:25,056
ฉันจะอยู่กับเขา

630
00:40:34,065 --> 00:40:37,669
เขากำลังนอนหลับ

631
00:40:37,703 --> 00:40:39,671
จอชอยู่ที่ไหน
และกรณี?

632
00:40:39,705 --> 00:40:41,139
พวกเขากลับไป
ไปที่สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า

633
00:40:49,247 --> 00:40:52,584
กรณีมีอะไรอย่างอื่น
จะพูดก่อนที่เขาจะจากไปเหรอ?

634
00:40:52,618 --> 00:40:57,122
ใช่แล้ว พูดอย่างนั้น
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

635
00:40:57,155 --> 00:40:59,725
ว่าการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
ผ่านที่
10:00 พรุ่งนี้.

636
00:41:03,228 --> 00:41:07,533
ชาร์ลส์ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เรามีอะไรสักอย่าง
สามารถทำได้เพื่อหยุดมัน

637
00:41:07,566 --> 00:41:08,900
ฉันต้องลอง

638
00:41:12,303 --> 00:41:14,072
ฉันสัญญาว่า
ชายชรา ฉันจะลอง

639
00:41:21,547 --> 00:41:24,182
ฉันคิดว่าฉันเก่งที่สุด
ผู้ตัดสินว่าอะไรดี
สำหรับเด็ก

640
00:41:24,215 --> 00:41:26,718
และฉันคิดว่า
เด็กชายคือ

641
00:41:26,752 --> 00:41:30,221
นาย. และนาง รูนีย์,
เด็กชายสองคนนั้นทั้งหมด
มีกันและกัน

642
00:41:30,255 --> 00:41:31,657
คุณยังอยู่
คนแปลกหน้าสำหรับพวกเขา

643
00:41:31,690 --> 00:41:33,592
นาย. อิงกัลส์

644
00:41:33,625 --> 00:41:35,961
อย่าทำสิ่งนี้
ยากยิ่งขึ้น
กับเรามากกว่าที่เป็นอยู่

645
00:41:35,994 --> 00:41:37,996
ยากสำหรับ
คุณ? สิ่งที่เกี่ยวกับ
เด็กชายสองคนนั้นเหรอ?

646
00:41:38,029 --> 00:41:39,831
ยากแค่ไหน
คุณคิดแบบนี้
มีไว้สำหรับพวกเขาหรือเปล่า?

647
00:41:39,865 --> 00:41:42,067
นาย. อิงกัลส์
ได้โปรด!

648
00:41:42,100 --> 00:41:44,703
ฉันคิดว่าเราคุยกันแล้ว
นานพอแล้ว

649
00:41:44,736 --> 00:41:47,172
โดยเร็วที่สุด MS เมสัน
ไมเคิลพร้อมแล้ว
เราจะออกเดินทางแล้ว

650
00:41:56,214 --> 00:41:58,083
ฉันเดานะ
แค่นั้นแหละ.

651
00:41:58,116 --> 00:42:00,151
นางสาวเมสัน: นาย. กรณี
พวกเขาไปแล้ว

652
00:42:00,185 --> 00:42:02,688
เด็กๆ หายไปอีกแล้ว

653
00:42:02,721 --> 00:42:04,556
คุณรู้เกี่ยวกับ
นี่ใช่ไหม?

654
00:42:04,590 --> 00:42:06,324
คุณเคส: คุณมีแล้ว
สิ่งที่ต้องทำ
กับมันใช่ไหม?

655
00:42:06,357 --> 00:42:09,561
ฉันหวังว่าฉันจะมีเท่านั้น

656
00:42:09,595 --> 00:42:11,763
คุณคิดนานแค่ไหน
พวกเขาไปแล้วเหรอ?

657
00:42:11,797 --> 00:42:15,867
ฉันไม่แน่ใจ เอ
มากที่สุดไม่กี่ชั่วโมง

658
00:42:15,901 --> 00:42:18,604
แล้วคุณล่ะ การ์วีย์ คุณ
เริ่มกันเลยดีกว่า

659
00:42:18,637 --> 00:42:20,606
และเพียงจำสิ่งนี้ไว้
ไม่เคยจะเกิดขึ้น

660
00:42:20,639 --> 00:42:22,273
ถ้ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
สำหรับชายชราคนนั้น

661
00:42:22,307 --> 00:42:24,075
ฮูสตัน: นั่นสินะ
อาจจะจริง

662
00:42:24,109 --> 00:42:26,612
เด็กๆ กลับมาแล้ว
เพื่อเยี่ยมชมฉัน

663
00:42:26,645 --> 00:42:28,847
และหมอก็พร้อมแล้ว
คืนแล้วเราไม่ทำ
ต้องการที่จะปลุกเขา

664
00:42:28,880 --> 00:42:31,950
ดังนั้นเราจึงยืม
ม้าและรถม้าของเขา
และกลับมา

665
00:42:31,983 --> 00:42:35,721
คุณได้รบกวน
ด้วยกฎหมายเพียงครั้งเดียว
บ่อยเกินไปนะนาย เนื้อแกะ!

666
00:42:35,754 --> 00:42:37,823
คุณกำลังทำอะไรอยู่
จะทำ ล็อคฉันไว้เพื่อ
ชีวิตที่เหลือของฉัน?

667
00:42:37,856 --> 00:42:40,091
เฮค นั่นแทบจะไม่ได้
ให้เวลาฉันมากพอ
เพื่อแกะกระเป๋าของฉัน

668
00:42:40,125 --> 00:42:41,860
ตอนนี้ทำไมไม่
คุณนั่งลง
ในเก้าอี้ตัวนั้น

669
00:42:41,893 --> 00:42:43,829
และเงียบเพื่อ
สักพักแล้วฟัง?

670
00:42:54,139 --> 00:42:58,143
คุณคือใคร
รูนีย์?

671
00:42:58,176 --> 00:43:01,747
คุณคือสองคนนั้น
ฉันอยากคุยกับ

672
00:43:01,780 --> 00:43:03,314
ฉันคิดว่าเด็กผู้ชาย
ควรรอข้างนอก

673
00:43:03,348 --> 00:43:05,917
มาได้อย่างไร?
มันเป็นชีวิตของพวกเขา
เรากำลังพูดถึง

674
00:43:05,951 --> 00:43:09,387
ผู้ชายควรจะมีความสามารถ
เพื่อฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
สู่ชีวิตของเขาเอง

675
00:43:09,420 --> 00:43:12,257
ผู้คนมักจะคิดเสมอ
พวกเขารู้ว่ามันคืออะไร
ดีที่สุดสำหรับคนอื่นๆ

676
00:43:12,290 --> 00:43:16,695
โดยไม่ต้องถาม
พวกเขาคิดอย่างไร

677
00:43:16,728 --> 00:43:20,632
นาย. รูนีย์...

678
00:43:20,666 --> 00:43:22,100
ทำไมคุณไม่ต้องการจอช?

679
00:43:25,737 --> 00:43:28,774
มาเลย
มาเลย

680
00:43:28,807 --> 00:43:30,676
พูดต่อหน้า
ของเด็กชาย

681
00:43:33,779 --> 00:43:36,347
คุณรู้อะไรไหม?

682
00:43:36,381 --> 00:43:41,152
ดูเหมือนว่าเรามีสองคน
ผู้คนในห้อง
นั่นพูดไม่ได้

683
00:43:41,186 --> 00:43:44,222
แต่ฉันคิดว่าจอช
มีเหตุผลที่ดีกว่า

684
00:43:44,255 --> 00:43:47,292
ถ้าเขาพูดได้ล่ะ
เขาจะถามคำถามไหม?

685
00:43:47,325 --> 00:43:48,794
ทำไมฉันถึงเป็นแม่และ
ป๊อป ทิ้งฉันไว้เหรอ?

686
00:43:48,827 --> 00:43:50,095
เกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นกับฉันตอนนี้เหรอ?

687
00:43:50,128 --> 00:43:51,763
ทำไมไม่มีใครรักฉัน?

688
00:43:55,400 --> 00:43:57,703
ไม่มีเหตุผลมากนัก
เขาพูดอยู่หรือเปล่า?

689
00:44:12,283 --> 00:44:15,821
มันไม่ใช่
จริงด้วยจอช
อย่าส่งเสียง

690
00:44:15,854 --> 00:44:18,824
โอ้ มันไม่ได้พูดเลย

691
00:44:18,857 --> 00:44:21,359
และฉันแน่ใจว่าคุณไม่ใช่
ไม่เคยได้ยินเลยคุณ กรณี.

692
00:44:21,392 --> 00:44:24,229
แต่ฉันมี

693
00:44:24,262 --> 00:44:27,999
มันกำลังเติมเต็มสิ่งนี้
ทั้งห้องตอนนี้

694
00:44:28,033 --> 00:44:30,702
คุณไม่ได้ยินมัน
ด้วยหูของคุณ

695
00:44:30,736 --> 00:44:33,905
คุณได้ยินมัน
ด้วยหัวใจของคุณ

696
00:44:33,939 --> 00:44:37,042
มันเป็นเสียงร้องไห้เงียบ--

697
00:44:37,075 --> 00:44:40,078
เสียงร้องแห่งความรัก

698
00:44:40,111 --> 00:44:44,950
เสียงเรียกร้องของความห่วงใย

699
00:44:44,983 --> 00:44:50,388
ฉันแค่หวังที่จะ
พระเจ้า คุณไม่เคย
ได้ยินเสียงร้องไห้นั้น

700
00:44:50,421 --> 00:44:54,492
แต่จอชมี

701
00:44:54,525 --> 00:44:58,864
อย่าทำอย่างนั้น
ร้องไห้ให้ดังกว่านี้

702
00:44:58,897 --> 00:45:00,732
ให้โอกาสเด็กๆ

703
00:45:04,469 --> 00:45:08,940
ฉันขอโทษถ้าฉันปล่อย
คุณลงแล้ว BOYS

704
00:45:08,974 --> 00:45:12,944
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณคิดเกี่ยวกับฉัน...

705
00:45:12,978 --> 00:45:14,212
ฉันรักคุณ.

706
00:45:20,418 --> 00:45:22,921
เอ่อ...

707
00:45:22,954 --> 00:45:27,225
ฉันคาดหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

708
00:45:27,258 --> 00:45:31,296
ฉันควรได้รับ
การกลับมาของ DOC

709
00:45:31,329 --> 00:45:32,730
ฉันรักคุณ.

710
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
ฉันรักคุณ.

711
00:46:13,504 --> 00:46:15,173
พระเจ้าที่รัก
เขาพูด

712
00:46:21,279 --> 00:46:25,483
ถ้ามันไม่เป็นไร
กับหนุ่มๆ...

713
00:46:25,516 --> 00:46:27,318
เราคงจะชอบ
มีทั้งสองอย่าง

714
00:46:52,110 --> 00:46:54,379
ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเลย
การร้องเรียนจากคุณ

715
00:46:54,412 --> 00:46:56,414
หากคุณได้ทำเสร็จแล้ว
กำลังศึกษาอยู่ที่
สถานที่แรก

716
00:46:56,447 --> 00:46:58,449
คุณจะไม่เป็น
รับการบ้านใด ๆ

717
00:46:58,483 --> 00:46:59,985
คำนึงถึงสีที่เปียก
ทางด้านขวา!

718
00:47:00,018 --> 00:47:01,586
ใช้ราวบันได!

719
00:47:01,619 --> 00:47:02,988
เป็นยังไงบ้าง
ฮูสตัน?

720
00:47:03,021 --> 00:47:04,923
แค่ปรับ
และแดนดี้

721
00:47:04,956 --> 00:47:06,191
คุณรู้ไหมว่าคุณมีเท่านั้น
กลับมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

722
00:47:06,224 --> 00:47:07,225
คุณไม่ได้หักโหมจนเกินไป
มันใช่คุณหรือเปล่า?

723
00:47:07,258 --> 00:47:08,894
ฉันไม่ได้หักโหมเกินไป
ไม่มีอะไร

724
00:47:08,927 --> 00:47:11,062
ฉันหวังว่าทุกคน
จะเลิกถามแล้ว
ฉันมีคำถามนั้น

725
00:47:11,096 --> 00:47:13,999
ฮูสตัน เราจะไม่ทำ
ถามคุณว่าเรา
ไม่สนใจเกี่ยวกับคุณ

726
00:47:14,032 --> 00:47:16,101
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับการดูแล ฉันได้ A
มีงานที่ต้องทำมากมาย

727
00:47:16,134 --> 00:47:17,302
[เสียงกริ่ง]

728
00:47:17,335 --> 00:47:19,204
ฉันต้องผสมฉัน
สีเพิ่มเติมบางส่วน

729
00:47:52,938 --> 00:47:54,239
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!