1
00:00:57,225 --> 00:00:59,460
อิสยาห์: * ตอนนี้คือแดน ทัคเกอร์ผู้เฒ่า
เป็นคนดีที่ยิ่งใหญ่ *

2
00:00:59,493 --> 00:01:01,595
* ล้างหน้าของเขา
ในกระทะทอด *

3
00:01:01,629 --> 00:01:03,564
* หวีผมของเขา
พร้อมล้อเกวียน*

4
00:01:03,597 --> 00:01:05,633
* และเสียชีวิตด้วย
อาการปวดฟันที่ส้นเท้าของเขา *

5
00:01:05,666 --> 00:01:07,535
* ออกไปให้พ้นทาง
สำหรับแดนเก่า ทัคเกอร์ *

6
00:01:07,568 --> 00:01:09,270
* เขาสายเกินไป
เพื่อรับอาหารมื้อเย็นของเขา *

7
00:01:09,303 --> 00:01:10,804
* อาหารมื้อเย็นจบลงแล้ว
และการปรุงอาหารมื้อเย็น *

8
00:01:10,838 --> 00:01:13,507
* แดนเก่า ทัคเกอร์
เพียงแค่ยืนมองอยู่ตรงนั้น *

9
00:01:17,445 --> 00:01:21,649
ชอร์ตี้.

10
00:01:21,682 --> 00:01:22,716
ครับท่าน?

11
00:01:22,750 --> 00:01:24,352
นั่นเป็นเพียง
โหลดที่สี่

12
00:01:24,385 --> 00:01:26,354
ออกไปจากที่นี่
เช้านี้.
มีอะไรค้างอยู่?

13
00:01:26,387 --> 00:01:29,523
ขับง่ายกว่า
ล่อลวงมากกว่าผู้ชาย
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

14
00:01:29,557 --> 00:01:32,326
พ่อ-เผามันซะ
ฉันต้องการที่จะเสร็จสิ้น
งานนี้จะมีขึ้นใน 2 สัปดาห์

15
00:01:32,360 --> 00:01:33,527
ทำไมคุณไม่ทำ
ไปลงที่นั่น

16
00:01:33,561 --> 00:01:35,663
และผลักดัน
พวกเขาเล็กน้อย
คุกคามพวกเขาเหรอ?

17
00:01:35,696 --> 00:01:37,865
ความคิดที่ดี

18
00:01:37,898 --> 00:01:40,368
คุกคามพวกเขาเหรอ?
ยังไง?

19
00:01:40,401 --> 00:01:41,735
บอกพวกเขาหากพวกเขา
อย่าเริ่มทำงาน

20
00:01:41,769 --> 00:01:44,338
คุณจะเริ่มต้น
ร้องเพลง.

21
00:01:44,372 --> 00:01:47,341
สิ่งที่ดี
สำหรับคุณชอร์ตี้
ว่าคุณตัวเตี้ย

22
00:01:47,375 --> 00:01:48,709
[พึมพำ]

23
00:01:59,320 --> 00:02:00,688
ป้า!

24
00:02:00,721 --> 00:02:01,922
ว้าว!

25
00:02:01,955 --> 00:02:03,424
ป้า!

26
00:02:03,457 --> 00:02:06,394
สวัสดีปุ่ม
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่?

27
00:02:06,427 --> 00:02:08,296
คุณลืม.

28
00:02:08,329 --> 00:02:09,697
ไม่เคย. ไม่เคย!

29
00:02:09,730 --> 00:02:11,699
ฉันคืออะไร
ควรจะเป็น
จำได้ไหม?

30
00:02:11,732 --> 00:02:15,203
เรากำลังจะไป
รับประทานอาหารกลางวันด้วยกัน
ฉันทำแซนด์วิช

31
00:02:15,236 --> 00:02:17,338
โอ้ ตบมันเลย!

32
00:02:17,371 --> 00:02:19,940
ฟังนะ ฉันชอบที่จะ
ที่รัก แต่ เอ่อ...

33
00:02:19,973 --> 00:02:21,842
คุณได้ไป
ทำงานต่อไป

34
00:02:21,875 --> 00:02:24,878
ที่นี่ ที่นี่ ตอนนี้
ไม่มีเลย
ใบหน้ายาวตอนนี้

35
00:02:24,912 --> 00:02:26,247
ยิ่งฉันได้รับเร็วเท่าไร
ทำงานเสร็จแล้ว

36
00:02:26,280 --> 00:02:27,215
เร็วกว่านี้
เราสามารถมุ่งหน้าออกไปได้

37
00:02:27,248 --> 00:02:28,182
ไปที่ป่าวอลนัท
ใช่มั้ย?

38
00:02:28,216 --> 00:02:30,218
ขวา.

39
00:02:30,251 --> 00:02:32,720
เราจะมีเรา
วันหยุดทั้งเดือน
กับพวกเขา

40
00:02:32,753 --> 00:02:34,488
นั่นคุ้มค่าที่จะพลาด
มื้อเที่ยงใช่ไหม?

41
00:02:34,522 --> 00:02:35,756
ใช่.
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

42
00:02:35,789 --> 00:02:37,225
ฉันก็เหมือนกัน

43
00:02:37,258 --> 00:02:38,692
บอกคุณว่าอะไร
ทำไมคุณไม่ทำ
ให้ฉัน

44
00:02:38,726 --> 00:02:40,494
หนึ่งในนั้น
แซนวิชที่ยอดเยี่ยม
คุณทำขึ้นที่นี่

45
00:02:40,528 --> 00:02:43,731
และฉันจะกินมัน
ในขณะที่เรากำลังทำงานอยู่
ใช่มั้ย?

46
00:02:43,764 --> 00:02:45,733
นั่นคือเนยแอปเปิ้ล
ฉันรักมัน!

47
00:02:45,766 --> 00:02:48,736
บอกแม่ของคุณ
ฉันจะกลับบ้าน
โดยความมืด ใช่มั้ย?

48
00:02:48,769 --> 00:02:50,304
ลาก่อน ที่รัก

49
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
ผู้ชาย: ทิมเบอร์!

50
00:03:12,293 --> 00:03:13,561
อลิเซีย!

51
00:03:19,567 --> 00:03:20,734
อลิเซีย!

52
00:03:20,768 --> 00:03:22,470
อลิเซีย วิ่ง!

53
00:03:22,503 --> 00:03:23,704
อลิเซีย วิ่ง!

54
00:03:27,975 --> 00:03:29,510
อ๊ะ!

55
00:03:35,783 --> 00:03:37,518
[เสียงจิ้งหรีด]

56
00:03:39,387 --> 00:03:41,289
“ฉันแค่ไม่รู้
จะทำอย่างไร.

57
00:03:41,322 --> 00:03:44,292
“ฉันกำลังสูญเสีย
ว่าจะช่วยเหลือเขาได้อย่างไร

58
00:03:44,325 --> 00:03:46,294
“เขาเพิ่งยอมแพ้

59
00:03:46,327 --> 00:03:49,297
“ฉันเดาว่าคุณคงเหนื่อย
ของการอ่านเกี่ยวกับ
ปัญหาของฉัน

60
00:03:49,330 --> 00:03:51,699
"สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ถึงครอบครัวของคุณ

61
00:03:51,732 --> 00:03:56,670
และเขียนเร็วๆ นี้
ที่รัก เกรซ”

62
00:03:56,704 --> 00:03:58,506
มันยาก
ที่จะเชื่อ

63
00:03:58,539 --> 00:04:00,341
ดูเหมือนว่า
เมื่อวานนี้เท่านั้น

64
00:04:00,374 --> 00:04:01,775
เขามากระแทก
ผ่านประตู
ในวันคริสต์มาส

65
00:04:01,809 --> 00:04:03,344
ครอบคลุมทั้งหมด
ด้วยน้ำแข็งย้อย

66
00:04:03,377 --> 00:04:06,914
กระเป๋าของเขาเต็มแล้ว
ด้วยของขวัญ
สำหรับพวกเราทุกคน

67
00:04:06,947 --> 00:04:08,782
จากจดหมาย
มันฟังดูราวกับว่า
จิตใจของเขา

68
00:04:08,816 --> 00:04:12,653
พิการมากขึ้น
กว่าร่างกายของเขา

69
00:04:12,686 --> 00:04:16,890
ถ้าคุณ
ก็สามารถรู้ได้
เขา อดัม...

70
00:04:16,924 --> 00:04:20,060
ชนิด
ของมนุษย์ที่เขาเป็น

71
00:04:20,093 --> 00:04:23,030
เขาเป็นคนภูเขา
เขาสามารถทำอะไรก็ได้

72
00:04:24,698 --> 00:04:26,667
ตอนนี้เขา...

73
00:04:26,700 --> 00:04:29,670
และแมรี่เคยชินกับ
สามารถเห็นได้

74
00:04:29,703 --> 00:04:31,505
ตอนนี้เธอทำไม่ได้

75
00:04:33,707 --> 00:04:35,676
เวลา.

76
00:04:35,709 --> 00:04:38,679
เขาจะออกมา
ของมันทันเวลา

77
00:04:38,712 --> 00:04:41,782
เกรซ
รักเขามาก

78
00:04:41,815 --> 00:04:44,352
หากใครสามารถ
ช่วยเขาเธอทำได้

79
00:04:44,385 --> 00:04:46,420
ฉันไม่แน่ใจนัก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

80
00:04:46,454 --> 00:04:48,622
อะไรทำให้คุณ
พูดอย่างนั้นเหรอ?

81
00:04:48,656 --> 00:04:52,460
เอาล่ะ พาแมรี่ไป
สวรรค์รู้
คุณทั้งคู่รักเธอ

82
00:04:52,493 --> 00:04:54,395
แต่เมื่อเธอ
สูญเสียการมองเห็นของเธอ

83
00:04:54,428 --> 00:04:56,764
มันเอาคนนอก
เพื่อช่วยเหลือเธอ

84
00:04:56,797 --> 00:04:58,466
บางครั้ง
มันยากเกินไป

85
00:04:58,499 --> 00:05:00,768
เพื่อคนที่คุณรัก
เพื่อให้มั่นคงเพียงพอ

86
00:05:00,801 --> 00:05:02,370
อดัมส์ไรท์, เพนซิลเวเนีย

87
00:05:02,403 --> 00:05:04,405
ฉันต้องการคุณทั้งคู่
รู้สึกเสียใจ
สำหรับฉัน

88
00:05:06,807 --> 00:05:08,476
และเราทำได้

89
00:05:10,444 --> 00:05:11,979
แคโรไลน์
คุณคิดว่าคุณ
สามารถทำได้โดยไม่มีฉัน

90
00:05:12,012 --> 00:05:13,381
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือประมาณนั้น?

91
00:05:13,414 --> 00:05:14,815
อัลเบิร์ตรับได้
การดูแลฟาร์ม

92
00:05:14,848 --> 00:05:16,517
และฉันแน่ใจ
โจนาธานทำได้
ค้นหาใครสักคน

93
00:05:16,550 --> 00:05:18,051
เพื่อแทนที่ฉัน
ที่โรงสี

94
00:05:18,085 --> 00:05:20,788
เราจะทำได้ดี

95
00:05:20,821 --> 00:05:23,424
มันจะพาฉันไป
2 หรือ 3 วัน
เพื่อทำงานให้สำเร็จ

96
00:05:23,457 --> 00:05:25,058
ทำไมคุณไม่ทำ
เขียนถึงเกรซ
และบอกเธอ

97
00:05:25,092 --> 00:05:26,860
ฉันจะอยู่ที่นั่น
เพื่อพบเธอ
โดยเร็วที่สุด

98
00:05:26,894 --> 00:05:29,563
ชาร์ลส์ แล้วไงล่ะ
พาลอร่าไปด้วยไหม?

99
00:05:29,597 --> 00:05:31,699
ไม่ ฉันไม่ทำ
คิดอย่างนั้น

100
00:05:31,732 --> 00:05:34,635
เธอและนาย เอ็ดเวิร์ดส์
ใกล้มากแล้ว

101
00:05:34,668 --> 00:05:37,371
หากใครสามารถยกได้
จิตวิญญาณของเขา เธอทำได้

102
00:05:39,740 --> 00:05:41,074
ฉันแค่กลัวว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
แข็งเกินไปกับเธอ

103
00:05:41,108 --> 00:05:42,710
เห็นเขาแบบนั้น

104
00:05:42,743 --> 00:05:44,111
เธอทำได้
จัดการมันเลย พีเอ

105
00:05:48,849 --> 00:05:50,384
เอาล่ะ.

106
00:05:51,852 --> 00:05:54,488
เอาล่ะ
เราจะไปกันทั้งคู่

107
00:05:54,522 --> 00:05:56,557
ชอร์ตี้: บ่าย
นาง. เอ็ดเวิร์ดส์

108
00:05:56,590 --> 00:05:58,992
ฮาปและฉันก็ไปถึงเมืองแล้ว
ดังนั้นฉันจึงนำจดหมายของคุณมา

109
00:05:59,026 --> 00:06:00,494
เกรซ: ขอบใจนะ
ชอร์ตี้.

110
00:06:00,528 --> 00:06:02,396
ชอร์ตี้: คุณจะ
มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเขา

111
00:06:02,430 --> 00:06:04,532
เกรซ:
ขอบคุณ. ฉันจะ.

112
00:06:17,811 --> 00:06:19,146
เราได้รับจดหมาย

113
00:06:19,179 --> 00:06:21,849
บอกชอร์ตี้
เพื่อหยุดการมาโดย

114
00:06:21,882 --> 00:06:23,584
เขาแค่พยายาม
ที่จะเป็นประโยชน์

115
00:06:23,617 --> 00:06:27,020
แต่ฉันไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือของเขา--ของเขา
หรือของใครก็ตาม

116
00:06:27,054 --> 00:06:29,423
บางทีคุณอาจไม่
แต่ฉันทำ

117
00:06:29,457 --> 00:06:31,692
นอกจากนี้เขายังเป็น
การรักษาโรงสี
ไปหาคุณ

118
00:06:31,725 --> 00:06:33,093
ฉันไม่ได้
ถามเขา

119
00:06:35,596 --> 00:06:38,165
มีจดหมายมา
จากอิงกัลส์

120
00:06:38,198 --> 00:06:40,501
ชาร์ลส์และลอร่า
กำลังมา
สำหรับการเยี่ยมชม

121
00:06:42,703 --> 00:06:44,572
คุณถามพวกเขาหรือเปล่า
จะมาเหรอ?

122
00:06:44,605 --> 00:06:45,773
ไม่ ฉันไม่ได้

123
00:06:45,806 --> 00:06:49,743
ฉันเพิ่งเขียนพวกเขา
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

124
00:06:49,777 --> 00:06:52,079
ทำไม?

125
00:06:52,112 --> 00:06:54,748
ก็เพราะว่า
อิสยาห์ พวกเขาอยู่
คาดหวังเรา

126
00:06:54,782 --> 00:06:58,151
ฉันต้อง
ให้พวกเขารู้
ทำไมเราถึงไปไม่ได้.

127
00:06:58,185 --> 00:07:00,688
ไม่ได้บอกฉัน
คุณกำลังเขียน

128
00:07:02,790 --> 00:07:04,091
ฉันไม่คิดว่า
ฉันต้อง

129
00:07:04,124 --> 00:07:06,927
คุณอาจจะรู้แล้ว
นั่นจะนำพวกเขามา

130
00:07:06,960 --> 00:07:09,162
บางทีฉันอาจจะทำ

131
00:07:09,196 --> 00:07:10,898
พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบ
ฉันไม่สามารถรับมือได้

132
00:07:10,931 --> 00:07:13,534
กับสิ่งที่คุณเป็น
ทำเพื่อตัวคุณเอง

133
00:07:13,567 --> 00:07:15,569
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ

134
00:07:17,104 --> 00:07:20,774
โปรดอิสยาห์ด้วย
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

135
00:07:20,808 --> 00:07:23,176
คุณได้เปลี่ยนแล้ว
คาร์ลออกไป

136
00:07:23,210 --> 00:07:27,648
และคุณก็เป็น
ทำให้อลิเซีย
รู้สึกแย่

137
00:07:27,681 --> 00:07:30,784
ฉันไม่รู้
จะทำอะไรต่อไป

138
00:07:30,818 --> 00:07:33,754
ฉันบอกคุณแล้ว
จะทำอย่างไร.

139
00:07:37,224 --> 00:07:39,226
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

140
00:07:39,259 --> 00:07:41,629
ไปต่อ. ออกไป
ของที่นี่ ไปต่อ.

141
00:07:41,662 --> 00:07:43,997
ฉันไม่สามารถยืนได้
เพื่อดูคุณร้องไห้
ตอนนี้ไปต่อ! ออกไป!

142
00:07:49,136 --> 00:07:51,872
เกรซ...

143
00:07:51,905 --> 00:07:54,007
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่
คุณส่งพวกเขาออกไป

144
00:07:54,041 --> 00:07:56,076
บอกพวกเขาว่าฉันไม่ทำ
ต้องการเห็นพวกเขา

145
00:07:56,109 --> 00:07:57,845
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

146
00:07:57,878 --> 00:08:00,948
ฉันจะไม่มีพวกเขา
เห็นฉันแบบนี้
คุณได้ยินฉันไหม?

147
00:08:00,981 --> 00:08:03,617
ฉันจะไม่มีพวกเขา
เห็นฉันแบบนี้!

148
00:08:21,301 --> 00:08:23,170
แมสซาชูเซตส์!

149
00:08:25,338 --> 00:08:28,008
แมสซาชูเซตส์!

150
00:08:28,041 --> 00:08:29,577
พวกเขาอยู่ที่นี่!

151
00:08:39,086 --> 00:08:40,854
สวัสดีลอร่า
- สวัสดี.

152
00:08:40,888 --> 00:08:42,322
เฮ้คุณ
ไม่สามารถเป็นอลิเซียได้

153
00:08:42,355 --> 00:08:45,058
เธอเป็นเพียง
สิ่งเล็กน้อย
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ

154
00:08:45,092 --> 00:08:46,760
- ฉันคือเธอ
- พวกคุณทุกคนเหรอ?

155
00:08:46,794 --> 00:08:48,562
ทั้งหมดของฉัน

156
00:08:48,596 --> 00:08:51,064
เฮ้ เกรซ

157
00:08:51,098 --> 00:08:53,166
ดีใจที่ได้พบคุณ

158
00:08:53,200 --> 00:08:55,936
ลอร่า:
ฉันพาคุณมา
ของขวัญ

159
00:08:55,969 --> 00:08:58,872
ที่นี่. ฉันทำมัน
ตัวฉันเอง

160
00:08:58,906 --> 00:09:01,241
ขอบคุณ
มาก ลอร่า

161
00:09:01,274 --> 00:09:03,310
ฉันสามารถเปิดมันได้หรือไม่
ตอนนี้แมสซาชูเซตส์?

162
00:09:03,343 --> 00:09:05,913
ทำไมคุณไม่ทำ
เอาลอร่าไป
เข้าไปในห้องของคุณ

163
00:09:05,946 --> 00:09:07,214
และแสดงให้เธอเห็น
เธออยู่ที่ไหน
ใส่สิ่งของของเธอ

164
00:09:07,247 --> 00:09:09,049
คุณสามารถเปิดมันได้
ในนั้น

165
00:09:09,082 --> 00:09:10,317
โอเค มาเลย

166
00:09:17,257 --> 00:09:22,229
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันมีความสุขแค่ไหน
เพื่อพบคุณ ชาร์ลส์

167
00:09:22,262 --> 00:09:23,831
[สะอื้น]

168
00:09:23,864 --> 00:09:26,800
ไม่เป็นไร.
คุณปล่อยให้มันทั้งหมดออกไป

169
00:09:29,803 --> 00:09:31,238
[เสียงประตู]

170
00:09:37,077 --> 00:09:40,614
ชาร์ลส์: ฉันมักจะบอกคุณเสมอ
ดูดีที่สุดในตอนท้าย

171
00:09:58,866 --> 00:10:01,268
คุณดูดีนะ

172
00:10:01,301 --> 00:10:02,970
ฉันรู้สึกดี.

173
00:10:05,038 --> 00:10:07,040
ครอบครัวเป็นอย่างไรบ้าง?

174
00:10:07,074 --> 00:10:09,409
ทุกคนสบายดี
ลอร่าอยู่กับฉัน

175
00:10:09,442 --> 00:10:12,913
เธออยู่ชั้นบน
เยี่ยมชม
กับอลิเซีย

176
00:10:12,946 --> 00:10:15,415
คุณได้
ค่อนข้างเป็นสถานที่ที่นี่

177
00:10:15,448 --> 00:10:17,350
คุณมาทำไม
ชาร์ลส์?

178
00:10:17,384 --> 00:10:20,320
ฉันอยากจะพบคุณ

179
00:10:20,353 --> 00:10:23,356
นอกจากนี้ ยังมีบางคนมี
เพื่อนำเกวียน
โหลดที่นี่

180
00:10:23,390 --> 00:10:25,392
โหลดอะไร?

181
00:10:25,425 --> 00:10:27,928
ของขวัญ.
จากทุกคน
ในวอลนัทโกรฟ

182
00:10:27,961 --> 00:10:30,030
รับของขวัญที่ดี
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

183
00:10:30,063 --> 00:10:33,901
เอ่อ...

184
00:10:33,934 --> 00:10:35,836
การกุศลเล็กๆ น้อยๆ
ใช่มั้ย?

185
00:10:35,869 --> 00:10:37,404
มาเลย มัน
ไม่ใช่การกุศล
และคุณก็รู้

186
00:10:37,437 --> 00:10:39,973
พวกเขาใส่ใจคุณ

187
00:10:40,007 --> 00:10:42,676
ข้าแต่พระเจ้า มนุษย์
ฉันมาไกลมาก
เพื่อพบคุณ

188
00:10:42,710 --> 00:10:46,079
ดี. ดี.
คุณมาหาฉันเหรอ?

189
00:10:46,113 --> 00:10:48,882
ไม่ต้องการ
ทำให้คุณผิดหวัง
ใช่มั้ย?

190
00:10:48,916 --> 00:10:51,919
ที่นี่.
ลองดู

191
00:10:54,487 --> 00:10:56,924
แสดงให้คุณเห็น
ฉันจะไปรอบ ๆ ได้อย่างไร

192
00:10:58,458 --> 00:10:59,827
ที่นี่คุณไป

193
00:10:59,860 --> 00:11:02,830
ไม่ ปล่อยมันไป
ฉันไม่ต้องการมัน

194
00:11:02,863 --> 00:11:04,798
ฉันบอกว่าปล่อยมันไป!

195
00:11:07,801 --> 00:11:09,737
ตอนนี้คุณดูสิ่งนี้

196
00:11:22,149 --> 00:11:23,316
อิสยาห์.

197
00:11:23,350 --> 00:11:25,185
เอาล่ะ
ปล่อยให้ฉันเป็น

198
00:11:25,218 --> 00:11:27,054
ตอนนี้คุณต้องการ
เห็นฉันคุณดู

199
00:11:27,087 --> 00:11:28,989
ฉันสามารถรวบรวมข้อมูลได้ทั้งหมด

200
00:11:29,022 --> 00:11:30,190
คุณทำอะไร
ต้องการการแข่งขันหรือไม่?

201
00:11:30,223 --> 00:11:31,458
มาเลย
ฉันจะแข่งกับคุณ

202
00:11:31,491 --> 00:11:34,795
บนเครื่องหมายของคุณ
เตรียมตัวไปได้เลย

203
00:11:50,243 --> 00:11:53,046
ฉันชนะ

204
00:11:53,080 --> 00:11:54,247
ตอนนี้คุณสามารถไปได้
กลับบ้าน

205
00:11:54,281 --> 00:11:57,951
และบอกทุกคน
ฉันคลานได้ดีแค่ไหน

206
00:11:57,985 --> 00:12:00,854
ตอนนี้ไปต่อ
ออกไปจากที่นี่

207
00:12:00,888 --> 00:12:03,456
ฉันบอกว่าออกไป!

208
00:12:24,912 --> 00:12:28,882
ลอร่าจะเข้าแล้ว
เพื่อเยี่ยมชมคุณเร็ว ๆ นี้

209
00:12:28,916 --> 00:12:32,252
ฉันจะขอให้คุณอย่าทำ
ใส่การกระทำนั้นเพื่อเธอ

210
00:12:56,009 --> 00:12:58,045
เย็บแผลอาจจะ
ไม่ดีเท่าไหร่
ตามที่ควรจะเป็น

211
00:12:58,078 --> 00:13:00,447
แมรี่ดีขึ้นแล้ว
แม้กระทั่งตอนนี้

212
00:13:00,480 --> 00:13:02,449
แต่สี
เหมาะกับคุณ

213
00:13:02,482 --> 00:13:06,219
มันสวยงามมาก
ขอขอบคุณคุณเลยทีเดียว
มาก ลอร่า

214
00:13:06,253 --> 00:13:08,021
มาเร็ว. ไปกันเลย
แสดง PA ของคุณ

215
00:13:09,222 --> 00:13:11,458
ทำไมไม่?

216
00:13:11,491 --> 00:13:14,461
เขาไม่ชอบฉัน
เพื่อเข้าไปในห้องของเขา

217
00:13:14,494 --> 00:13:17,297
ฉันไม่ชอบ
เข้าไปอย่างใดอย่างหนึ่ง

218
00:13:17,330 --> 00:13:19,466
คนป่วย
ต้องการผู้เยี่ยมชม

219
00:13:19,499 --> 00:13:21,501
มันให้กำลังใจพวกเขา

220
00:13:21,534 --> 00:13:23,070
ไม่ใช่ PA

221
00:13:23,103 --> 00:13:26,073
เขาไม่ชอบฉัน
เพื่อมองดูเขา

222
00:13:26,106 --> 00:13:28,075
เขาตะโกนใส่ฉัน

223
00:13:28,108 --> 00:13:31,078
มันทำให้ฉันกลัว
กับเขาลอร่า

224
00:13:31,111 --> 00:13:33,013
มันจะไม่เป็นไร

225
00:13:33,046 --> 00:13:35,315
บางทีเขาอาจจะตำหนิฉัน

226
00:13:35,348 --> 00:13:37,084
ถ้าฉันยังไม่เคยไป
ออกไปที่นั่น--

227
00:13:37,117 --> 00:13:39,086
เขาไม่ได้
ตำหนิคุณ

228
00:13:39,119 --> 00:13:41,321
และมันก็ไม่ใช่
ความผิดของคุณ

229
00:13:42,923 --> 00:13:44,257
ตอนนี้...

230
00:13:44,291 --> 00:13:47,227
ไปแสดง PA ของคุณกันเถอะ
เข็มกลัด PINAFORE ใหม่เอี่ยมของคุณ

231
00:13:47,260 --> 00:13:49,229
อาจจะในภายหลัง

232
00:13:49,262 --> 00:13:51,965
คุณแน่ใจเหรอ? ฉันกำลังไป
ไปพบเขาเดี๋ยวนี้

233
00:13:55,268 --> 00:13:58,371
ตกลง. ฉันจะกลับมา

234
00:14:02,109 --> 00:14:03,243
[เสียงประตู]

235
00:14:11,618 --> 00:14:14,554
ถ้าคุณเป็น
สุภาพบุรุษ
คุณจะพูดว่าสวัสดี

236
00:14:16,623 --> 00:14:19,559
ถ้าคุณเป็นผู้หญิง
คุณคงจะเคาะแล้ว

237
00:14:22,229 --> 00:14:24,164
เลี้ยวไปตรงนั้นนะคุณหญิง

238
00:14:45,986 --> 00:14:48,188
ฉันคิดว่า
ตอนนี้ฉันเหมาะสมแล้ว

239
00:15:15,515 --> 00:15:17,017
ที่นี่. มาเลยตอนนี้

240
00:15:17,050 --> 00:15:20,187
คุณกำลังพยายามทำอะไร
บีบคอฉันจนตายเหรอ?

241
00:15:21,654 --> 00:15:25,592
เพียงตั้งค่าตรงนั้น
ให้ฉันดูคุณ

242
00:15:27,260 --> 00:15:28,996
ก็คุณคือ เอ่อ...

243
00:15:30,497 --> 00:15:32,632
ดูดีทีเดียว
กำลังพิจารณา

244
00:15:32,665 --> 00:15:34,234
คุณด้วย.

245
00:15:34,267 --> 00:15:36,603
ฉันกลัว
คุณคงจะป่วยจริงๆ

246
00:15:39,206 --> 00:15:43,210
เอ่อ... ฉันคิดว่าคุณเป็น
ยาทั้งหมดที่ฉันต้องการ

247
00:15:44,677 --> 00:15:48,715
มีจุดอ่อนอยู่เสมอ
สำหรับครึ่งพินหน้าตลก

248
00:15:48,748 --> 00:15:52,652
ชช. คุณไม่บอก
แมรี่หรือแครี่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

249
00:15:52,685 --> 00:15:55,588
หรือเกรซ

250
00:15:55,622 --> 00:15:58,225
จำไว้
เกรซน้อย

251
00:15:59,692 --> 00:16:03,563
ฉันเกือบจะลืม...
เกรซน้อย

252
00:16:07,634 --> 00:16:12,605
มองดูคุณที่นั่น
ยังคงสวมผมเปียอยู่

253
00:16:12,639 --> 00:16:15,575
คุณจะไปเมื่อไหร่
ไว้ผมของคุณเหรอ?

254
00:16:17,244 --> 00:16:20,213
เฮ้ รอสักครู่
ที่นี่ตอนนี้

255
00:16:20,247 --> 00:16:22,615
รอสักครู่

256
00:16:22,649 --> 00:16:24,017
คุณมีตัวตน
บิว

257
00:16:24,051 --> 00:16:26,419
คุณมีความสวยงาม
จุดประกายคุณ?

258
00:16:26,453 --> 00:16:28,621
ฮะ? คุณล่ะ?

259
00:16:28,655 --> 00:16:31,324
ฉันพบคุณแล้ว
ฉันไม่ได้เหรอ?

260
00:16:31,358 --> 00:16:34,227
มีใครพิเศษบ้างไหม?

261
00:16:34,261 --> 00:16:35,762
ไม่เชิง.

262
00:16:35,795 --> 00:16:38,331
ไม่มีใคร
พิเศษเหมือนคุณ

263
00:16:39,799 --> 00:16:42,769
ฉันเคยเป็นมาตลอด
เป็นผู้ชายที่เจียมเนื้อเจียมตัว

264
00:16:42,802 --> 00:16:46,373
แต่คุณต้องยอมรับว่า
มีไม่มากเหมือนฉัน

265
00:16:46,406 --> 00:16:48,608
ฉันยังคงถ่มน้ำลายได้

266
00:16:48,641 --> 00:16:50,110
คุณสามารถ?

267
00:16:51,811 --> 00:16:55,082
ตอนนี้ฉันหวังว่า
คุณได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
จากฉันนอกเหนือจากนั้น

268
00:16:57,284 --> 00:16:59,552
เฮ้ คุณจำได้
คริสต์มาสครั้งแรกของเรา?

269
00:16:59,586 --> 00:17:01,788
ฮะ? เฮ้!

270
00:17:01,821 --> 00:17:05,392
ฉันตั้งอยู่ที่นั่น
สั่นใน
ลองจอห์นของฉัน

271
00:17:05,425 --> 00:17:07,727
หลังจากที่คุณเดิน
ทั้งหมดนี้
ในหิมะ

272
00:17:07,760 --> 00:17:10,697
เพียงเพื่อนำเรา
คริสต์มาสของเรา
นำเสนอ

273
00:17:13,766 --> 00:17:15,335
ดูที่นี่ตอนนี้ เอ่อ...

274
00:17:15,368 --> 00:17:17,337
คุณเห็นฉัน
ในลองจอห์นของฉัน

275
00:17:17,370 --> 00:17:19,339
คุณเห็นฉัน
ในชุดนอนของฉัน

276
00:17:19,372 --> 00:17:21,741
ฉันคิดว่า
นั่นก็เพียงพอแล้ว

277
00:17:21,774 --> 00:17:24,577
ฉันได้รับ
เหนื่อยมาก

278
00:17:24,611 --> 00:17:26,313
แล้วพบกันใหม่

279
00:17:34,787 --> 00:17:37,524
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
พบคุณตอนนี้

280
00:17:37,557 --> 00:17:39,392
เพราะฉันรู้
คุณกำลังจะไป
ดีขึ้น

281
00:17:46,799 --> 00:17:48,735
[เลื่อย]

282
00:18:18,398 --> 00:18:21,334
อิสยาห์ ทำไมเราไม่ทำล่ะ
คุณแต่งตัวเพื่อทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

283
00:18:22,802 --> 00:18:24,837
คุณถามเขาแล้วหรือยัง
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

284
00:18:24,871 --> 00:18:27,340
เลขที่. เขาต้องการ

285
00:18:30,410 --> 00:18:33,380
เห็นไหมเกรซ? นั่นคือ
สิ่งที่คุณต้องการ...

286
00:18:33,413 --> 00:18:35,348
ผู้ชายทั้งคน
ไม่ใช่ฉัน

287
00:19:11,718 --> 00:19:13,686
นั่นมีกลิ่นหอม
ฉันกำลังหิวโหย

288
00:19:13,720 --> 00:19:16,656
ทันทีที่ฉันให้
อิสยาห์ถาดของพระองค์
เราเริ่มต้นได้

289
00:19:28,535 --> 00:19:29,902
[เคาะเบาๆ]

290
00:19:29,936 --> 00:19:32,439
อิสยาห์
อาหารมื้อเย็นพร้อมแล้ว

291
00:19:36,276 --> 00:19:37,610
อิสยาห์?

292
00:19:37,644 --> 00:19:38,811
[เคาะเบาๆ]

293
00:19:38,845 --> 00:19:40,247
อิสยาห์.

294
00:19:44,717 --> 00:19:48,288
เขามีแล้ว
มีบางอย่างเกิดขึ้น
กับประตู

295
00:19:48,321 --> 00:19:51,291
จงเปิดเถิด อิสยาห์
อาหารมื้อเย็นพร้อมแล้ว

296
00:19:51,324 --> 00:19:53,293
โปรดอิสยาห์ด้วย

297
00:19:53,326 --> 00:19:55,295
มาเร็ว.
ถ้าเขาไม่กิน
เขาจะไม่กิน

298
00:19:55,328 --> 00:19:58,298
เราจะไม่มีเขา
อาหารเย็นสุดอลังการ
สำหรับพวกเราที่เหลือ

299
00:19:58,331 --> 00:19:59,666
ที่นี่. นั่งลง

300
00:20:06,273 --> 00:20:07,607
[กระจกแตก]

301
00:20:13,280 --> 00:20:16,015
บางครั้ง
เขาขว้างสิ่งของ

302
00:20:16,048 --> 00:20:19,018
บางทีฉันอาจจะทำได้
พูดคุยกับเขา

303
00:20:19,051 --> 00:20:20,653
[เลื่อนเฟอร์นิเจอร์]

304
00:20:20,687 --> 00:20:23,222
พระเจ้าที่รัก เขาล้มลงแล้ว

305
00:20:28,295 --> 00:20:30,029
เอาละตอนนี้อะไร
ฉันอยากจะรู้

306
00:20:30,062 --> 00:20:32,865
คุณมาได้ยังไง
กินโดยไม่มีฉัน

307
00:20:32,899 --> 00:20:34,434
คุณจะไม่กำหนดสถานที่
สำหรับฉันเกรซ?

308
00:20:34,467 --> 00:20:36,002
อย่าคิดว่าฉันจะปล่อย
บริษัทแสดงที่นี่

309
00:20:36,035 --> 00:20:38,705
โดยที่ฉันไม่ต้องเข้าร่วม
พวกเขาใช่ไหม?

310
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
อ่า...

311
00:20:40,307 --> 00:20:42,775
คุณรู้ไหมฉันได้รับ
ที่จะได้กลิ่นนี้
อยู่ข้างใน

312
00:20:42,809 --> 00:20:45,545
ฉันบอกคุณแล้วว่าได้
น้ำผลไม้ของฉันกำลังทำงานอยู่
เหมือนบ้า

313
00:20:45,578 --> 00:20:48,915
เกรซ : ก็แค่.
กล่าวคำอวยพร
แล้วเราจะเริ่มต้น

314
00:20:48,948 --> 00:20:52,452
โอ้ ชาร์ลส์ นั่น
เขาเป็นนักเทศน์บางครั้ง

315
00:20:52,485 --> 00:20:53,786
ทำไมคุณไม่ทำ
ทำมั้ยชาร์ลส์?

316
00:20:53,820 --> 00:20:55,455
เอาล่ะ.

317
00:20:57,724 --> 00:21:01,294
ข้าแต่พระเจ้า ขอบพระคุณ
เพื่อพรทั้งหมดของคุณ

318
00:21:01,328 --> 00:21:03,663
และเพื่อเพื่อนที่ดี

319
00:21:03,696 --> 00:21:05,432
ขอให้เราสมควรได้รับ

320
00:21:05,465 --> 00:21:06,633
สาธุ

321
00:21:10,703 --> 00:21:14,641
เอาละ ตอนนี้มันแน่นอนแล้ว
เอาชนะการกินคนเดียว

322
00:21:16,709 --> 00:21:18,978
คุณกำลังจ้องมองอะไร
ที่นั่นเหรอ?

323
00:21:19,011 --> 00:21:20,413
คุณไม่ได้คาดหวัง
ฉันกำลังจะใช้จ่าย

324
00:21:20,447 --> 00:21:22,281
ชีวิตที่เหลือของฉัน
อยู่บนเตียงใช่ไหม?

325
00:21:25,518 --> 00:21:26,753
บอย มันแน่นอน
เป็นสิ่งที่ดี

326
00:21:26,786 --> 00:21:28,955
อืม...ฉันดีใจ
คุณชอบมัน

327
00:21:28,988 --> 00:21:32,325
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าฉันได้รับ
ความอยากอาหารของฉันกลับมาแล้ว

328
00:21:32,359 --> 00:21:34,527
คุณรู้อะไรไหม
ฉันได้รสชาติมาหรือยัง?

329
00:21:34,561 --> 00:21:38,831
ฉันได้ฉันแล้ว
รสชาติสำหรับบางคน
เนื้อกวางที่ดีจริงๆ

330
00:21:38,865 --> 00:21:40,800
คุณยังทำอยู่
การล่าสัตว์ใด ๆ
คุณชาร์ลส์ไหม?

331
00:21:40,833 --> 00:21:43,002
ไม่ ไม่มาก การล่าสัตว์
ไม่ดีเกินไป
วอลนัทโกรฟอีกต่อไป

332
00:21:43,035 --> 00:21:45,838
เหตุผลสำหรับสิ่งนั้น
มีมากเกินไป
อารยธรรมรอบตัว

333
00:21:45,872 --> 00:21:47,774
บอกคุณว่าอะไร
การล่าสัตว์มีจริง
ดีที่นี่

334
00:21:47,807 --> 00:21:49,108
บางทีฉันอาจจะใช้เวลา
วันหยุดหนึ่งวัน

335
00:21:49,141 --> 00:21:50,943
ดูว่าฉันสามารถหาได้หรือไม่
บางสิ่งบางอย่างในสายตาของฉัน

336
00:21:50,977 --> 00:21:52,579
ไม่ใช่โดยไม่มีฉัน
คุณไม่ใช่

337
00:21:52,612 --> 00:21:55,715
อิสยาห์ คุณคือ
แทบจะลุกจากเตียงแล้ว

338
00:21:55,748 --> 00:21:56,949
หลังจากนั้น
ทุกสัปดาห์นี้

339
00:21:56,983 --> 00:21:58,951
และคุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับการไปล่าสัตว์?

340
00:21:58,985 --> 00:22:00,687
ไม่ใช่อย่างนั้น
เหมือนผู้หญิงเหรอ?

341
00:22:00,720 --> 00:22:02,054
ฉันบอกคุณว่า
เธอตามฉันมา

342
00:22:02,088 --> 00:22:03,456
เธอเคยเป็น
จู้จี้ที่ฉัน

343
00:22:03,490 --> 00:22:04,991
"ลุกขึ้น
ผัดตอของคุณ"

344
00:22:05,024 --> 00:22:06,393
และนาที
ฉันต้องการ

345
00:22:06,426 --> 00:22:07,660
เธอเลี้ยวขวา
รอบ ๆ และบอกว่าไม่

346
00:22:07,694 --> 00:22:09,128
เกรซ:
ฉันไม่ได้บอกว่าไม่

347
00:22:09,161 --> 00:22:11,097
ฉันคิดว่าฉันยังทำได้
ตั้งม้าให้ฉัน

348
00:22:11,130 --> 00:22:13,766
ดูสิว่าฉันจะทำอะไร
ฉันจะปล่อยให้ม้า
ทำทุกอย่าง

349
00:22:13,800 --> 00:22:15,101
และพาฉันขึ้นมา
สู่ประเทศเกม

350
00:22:15,134 --> 00:22:17,036
แล้วทั้งหมดที่ฉันมี
สิ่งที่ต้องทำคือการค้นหา
เส้นทางกวาง

351
00:22:17,069 --> 00:22:18,505
ถ้าอย่างนั้นก็แค่ HUNKER
ลงไปในพุ่มไม้

352
00:22:18,538 --> 00:22:19,572
คุณไม่เห็นเหรอ?

353
00:22:19,606 --> 00:22:20,907
เพียงตั้งค่าที่นั่น
และรอ

354
00:22:20,940 --> 00:22:23,142
สำหรับคนแก่บางคน
บัคมาหาฉัน
[หัวเราะ]

355
00:22:23,175 --> 00:22:25,912
คุณพูดอะไร
ชาร์ลส์? ความคิดนั้น
อุทธรณ์ต่อคุณ?

356
00:22:25,945 --> 00:22:28,915
ฉันคงจะชอบ
เห็นคุณพยายาม

357
00:22:28,948 --> 00:22:30,016
สิ่งที่คุณไม่คิด
ฉันทำมันได้ไหม?

358
00:22:30,049 --> 00:22:31,618
ฟังที่นี่

359
00:22:31,651 --> 00:22:33,019
ไม่มี
ไม่มีอะไรในนี้
โลกกว้าง

360
00:22:33,052 --> 00:22:34,120
ฉันทำไม่ได้ครั้งเดียว
ฉันตั้งใจกับมัน

361
00:22:34,153 --> 00:22:35,922
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม PA?

362
00:22:35,955 --> 00:22:38,491
อิสยาห์: ฟังนะ
การล่าสัตว์ไม่ได้มีไว้สำหรับ
ผู้หญิงคลื่นไส้

363
00:22:38,525 --> 00:22:40,727
ฉันไม่ได้คลื่นไส้
ตลอดชีวิตของฉัน

364
00:22:40,760 --> 00:22:43,129
โปรด? ฉันจะไม่
เข้ามาขวางทาง

365
00:22:43,162 --> 00:22:44,731
ผู้หญิงอยู่เสมอ
ในทาง

366
00:22:44,764 --> 00:22:46,433
พีเอ ฉันไปได้ยัง
กรุณา?

367
00:22:46,466 --> 00:22:48,768
เอาล่ะ คุณสามารถไปได้

368
00:22:48,801 --> 00:22:52,472
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี
ความคิดที่ไม่ดี

369
00:22:52,505 --> 00:22:54,140
คุณจะไม่ไป
อยากกิน
การทำอาหารในแคมป์ของฉัน

370
00:22:54,173 --> 00:22:57,510
และฉันจะไม่ไป
รับประทานอาหารแคมป์ของคุณ
ให้เธอมาเถอะ

371
00:22:57,544 --> 00:22:59,746
ฉันแค่อยากให้ทุกคน
จะหยุดพูด

372
00:22:59,779 --> 00:23:03,082
และกินอาหาร
ที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
ในขณะที่มันยังร้อนอยู่

373
00:23:03,115 --> 00:23:04,984
ใช่ ที่รัก.

374
00:23:05,017 --> 00:23:07,086
รอไม่ไหวแล้ว
เพื่อลุกขึ้นมา
ภูเขาพวกเขา

375
00:23:07,119 --> 00:23:09,622
รับกลิ่น
ของพวกเขาป่า

376
00:23:09,656 --> 00:23:11,090
เอาละ ตอนนี้
เอาน่า อลิเซีย

377
00:23:11,123 --> 00:23:13,059
รับประทานอาหารเย็นของคุณที่นั่น
และเลิกพูด

378
00:23:13,092 --> 00:23:15,495
ดูนั่นสิ--กรินนี่
จะต้องพังทลายลง

379
00:23:15,528 --> 00:23:16,696
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

380
00:23:16,729 --> 00:23:20,867
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

381
00:23:20,900 --> 00:23:22,902
อิสยาห์: * ฉันมาเมืองแล้ว
คืนอื่น *

382
00:23:22,935 --> 00:23:24,871
* เพื่อได้ยินเสียง
และดูการต่อสู้ *

383
00:23:24,904 --> 00:23:27,173
* ยาม เขาเป็น
วิ่งไปรอบ ๆ *

384
00:23:27,206 --> 00:23:29,442
* พูดว่า 'แดนทัคเกอร์ผู้เฒ่า'
มาที่เมือง *

385
00:23:29,476 --> 00:23:31,177
* ออกไปให้พ้นทาง
สำหรับแดนเก่า ทัคเกอร์ *

386
00:23:31,210 --> 00:23:32,979
* เขาสายเกินไป
เพื่อรับอาหารมื้อเย็นของเขา *

387
00:23:33,012 --> 00:23:34,981
* อาหารมื้อเย็นจบลงแล้ว
และการปรุงอาหารมื้อเย็น *

388
00:23:35,014 --> 00:23:37,750
* แดนเก่า ทัคเกอร์
เพียงแค่ยืนมองอยู่ตรงนั้น *

389
00:23:37,784 --> 00:23:39,919
* ฮู

390
00:23:39,952 --> 00:23:41,954
* แดนเก่า ทัคเกอร์
ชายชราที่ดี *

391
00:23:41,988 --> 00:23:43,890
* ล้างหน้าของเขา
ในกระทะทอด *

392
00:23:43,923 --> 00:23:45,625
* หวีผมของเขา
พร้อมล้อเกวียน*

393
00:23:45,658 --> 00:23:47,527
* และเสียชีวิตด้วย
อาการปวดฟันที่ส้นเท้าของเขา *

394
00:23:47,560 --> 00:23:49,562
* ออกไปให้พ้นทาง
สำหรับแดนเก่า ทัคเกอร์ *

395
00:23:49,596 --> 00:23:51,498
* เขาสายเกินไป
เพื่อรับอาหารมื้อเย็นของเขา *

396
00:23:51,531 --> 00:23:53,232
* อาหารมื้อเย็นจบลงแล้ว
และการปรุงอาหารมื้อเย็น *

397
00:23:53,265 --> 00:23:55,902
* แดนเก่า ทัคเกอร์
เพียงแค่ยืนมองอยู่ตรงนั้น *

398
00:24:24,797 --> 00:24:27,199
[เสียงจิ้งหรีด]

399
00:24:40,747 --> 00:24:42,682
ลอร่า
นอนหลับแล้ว

400
00:24:44,150 --> 00:24:46,619
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
สวย TUCKERED ออกมาโดยตอนนี้

401
00:24:46,653 --> 00:24:51,190
เลขที่. ต้องเป็นสิ่งที่ดี
อากาศบนภูเขา

402
00:24:51,223 --> 00:24:53,926
คุณรู้ไหม
สิ่งนี้เคยเป็น
เส้นทางอินเดีย

403
00:24:53,960 --> 00:24:56,062
ปีที่แล้ว
ชื่อซู
ยึดอีกาดำ

404
00:24:56,095 --> 00:24:57,964
แสดงให้ฉันเห็น

405
00:24:57,997 --> 00:24:59,632
คุณมองไปรอบๆ ที่นี่
บนหินเหล่านี้บางส่วน

406
00:24:59,666 --> 00:25:01,668
คุณจะพบบางอย่าง
ของภาพวาดของพวกเขา

407
00:25:01,701 --> 00:25:04,637
บางคนบอกว่าพวกเขากำลัง
สัญญาณว่ามันดี
พื้นที่ล่าสัตว์

408
00:25:04,671 --> 00:25:07,173
คนอื่นพูดอย่างนั้น
รูปภาพทำให้
กวางอยากรู้อยากเห็น

409
00:25:07,206 --> 00:25:09,976
และพวกเขาก็ขึ้นมา
ปิดจริง
เพื่อดู

410
00:25:10,009 --> 00:25:12,311
และรับ
ภายในการยิงธนู

411
00:25:12,344 --> 00:25:14,113
นั่นฟังดูเล็กน้อย
ไกลจากฉัน

412
00:25:14,146 --> 00:25:16,716
อ่าอาจจะ

413
00:25:16,749 --> 00:25:18,818
อาจจะเป็นเช่นนั้น

414
00:25:18,851 --> 00:25:21,888
เรียนรู้มากมายจาก
ยึดอีกาดำ

415
00:25:21,921 --> 00:25:24,323
เขาเป็น
ค่อนข้างเป็นเพื่อน

416
00:25:24,356 --> 00:25:26,893
ตายแล้ว

417
00:25:26,926 --> 00:25:29,228
แบล็คกี้ทำไม่ได้
ไม่ต้องล่าอีกต่อไป

418
00:25:29,261 --> 00:25:32,031
วันหนึ่งเขาก็แค่
ขึ้นและถอดออก

419
00:25:32,064 --> 00:25:34,934
ออกไปแล้ว
ในป่าที่จะตาย

420
00:25:34,967 --> 00:25:37,069
ฉันคิดว่าเพราะว่า
เขารู้สึกไร้ประโยชน์

421
00:25:39,872 --> 00:25:41,608
เอาละ ได้
พรุ่งนี้วันสำคัญ

422
00:25:41,641 --> 00:25:43,275
ดีขึ้นมาก
นอนหลับบ้าง

423
00:25:43,309 --> 00:25:44,677
ราตรีสวัสดิ์ชาร์ลส์

424
00:25:44,711 --> 00:25:46,012
ราตรีสวัสดิ์.

425
00:26:04,363 --> 00:26:06,232
[ชาร์ลส์กำลังโหลดปืนไรเฟิล]

426
00:26:29,121 --> 00:26:31,223
พระอาทิตย์ขึ้น
และเราก็เช่นกัน

427
00:26:31,257 --> 00:26:34,326
คุณพร้อมแล้ว
ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน?

428
00:26:34,360 --> 00:26:37,363
เพราะมันใช้เวลา
เจ้าชายที่จะตื่นขึ้นมา
ความงามแห่งการนอนหลับ

429
00:26:37,396 --> 00:26:38,965
ฉันจะพร้อม
ในเวลาไม่กี่นาที

430
00:26:38,998 --> 00:26:40,366
ตอนนี้รอสักครู่
คุณและฉัน
จะไปคนเดียว

431
00:26:40,399 --> 00:26:42,101
เมื่อเรากลับมา
เราต้องการ

432
00:26:42,134 --> 00:26:44,871
ยักษ์ใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่
อาหารเช้าติดซี่โครง
กำลังรอเราอยู่

433
00:26:44,904 --> 00:26:46,706
พี ฉันไปไม่ได้แล้ว
กับคุณ?

434
00:26:46,739 --> 00:26:48,207
เราจะไปอีกครั้ง
ช่วงบ่ายนี้

435
00:26:48,240 --> 00:26:49,408
คุณสามารถมาได้
กับเราแล้ว

436
00:26:49,441 --> 00:26:50,877
สาป

437
00:26:50,910 --> 00:26:52,378
รอสักครู่.
ไม่มีการร้องเรียนที่นี่

438
00:26:52,411 --> 00:26:54,046
คุณเป็นคนหนึ่ง
ใครอยากมา
ในทริปนี้

439
00:26:54,080 --> 00:26:55,715
ตอนนี้ไปทำอาหาร

440
00:26:55,748 --> 00:26:57,850
เขาพูดถูก
เราจะพบคุณ
ในอีกสักครู่

441
00:27:01,420 --> 00:27:04,757
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน
หรือสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

442
00:27:04,791 --> 00:27:07,359
ผู้หญิงมักจะจบลงเสมอ
ในห้องครัว

443
00:27:52,171 --> 00:27:54,073
สปอร์สด
เจ้าชู้มาก

444
00:27:54,106 --> 00:27:56,108
ตัดสินโดย
ที่เขาถู
บนต้นไม้

445
00:27:56,142 --> 00:27:58,711
เรากำลังล่องลอยอยู่
ของพระองค์

446
00:27:58,745 --> 00:28:01,080
ใช่. ฉันจะเพียงแค่
หนักลงที่นี่

447
00:28:01,113 --> 00:28:02,882
ทำไมคุณไม่ทำ
วงกลมข้างหน้า?

448
00:28:02,915 --> 00:28:04,083
เกิดอะไรขึ้นกับเสียงรบกวนทั้งหมด
คุณกำลังทำ

449
00:28:04,116 --> 00:28:06,485
คุณควรทำให้เขากลัว
กลับมาที่นี่

450
00:28:06,518 --> 00:28:08,020
เอาล่ะ.

451
00:29:42,114 --> 00:29:43,482
[คลิก]

452
00:30:25,391 --> 00:30:27,593
[กระสุนปืน]

453
00:30:29,395 --> 00:30:31,363
อะไรในพระนามของพระเจ้า
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

454
00:30:33,399 --> 00:30:35,401
ปล่อยให้ฉันเป็น

455
00:30:35,434 --> 00:30:37,469
กลับไปที่แคมป์
ปล่อยให้ฉันตาย

456
00:30:39,271 --> 00:30:41,473
นั่นคือสิ่งที่นี่
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

457
00:30:43,409 --> 00:30:46,445
คุณทำให้มันดู
เหมือนอุบัติเหตุ

458
00:30:46,478 --> 00:30:49,381
แล้วฉันก็กลับไป
และฉันบอกเกรซ
ที่คุณสะดุด

459
00:30:49,415 --> 00:30:51,483
คุณตั้งชื่อฉัน
วิธีที่ดีกว่า

460
00:31:03,429 --> 00:31:05,965
เอาล่ะ เราอยู่
กลับบ้านตอนนี้

461
00:31:05,998 --> 00:31:07,566
เลขที่.

462
00:31:07,599 --> 00:31:09,201
เรากำลังจะไป
กลับบ้าน

463
00:31:09,235 --> 00:31:10,903
และฉันจะไม่ไป
ที่จะพูดอะไรก็ได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้

464
00:31:10,937 --> 00:31:12,638
ฉันจะไม่กลับไป

465
00:31:12,671 --> 00:31:17,009
ฉันจะผูกคุณ
ไปที่ม้า
ถ้าฉันต้อง

466
00:31:17,043 --> 00:31:19,011
ชาร์ลส์ ได้โปรด...

467
00:31:20,346 --> 00:31:24,216
ดูสิ ฉันเป็นลูกผู้ชายครึ่งคน

468
00:31:24,250 --> 00:31:26,118
ฉันไม่ต้องการใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉัน

469
00:31:26,152 --> 00:31:28,687
เป็นภาระ
สู่พระคุณ

470
00:31:28,720 --> 00:31:33,225
โปรด! ให้ฉัน
ทำในแบบของฉัน

471
00:31:33,259 --> 00:31:35,027
โปรด.

472
00:31:57,016 --> 00:31:58,184
สวัสดี เพนซิลเวเนีย คุณทำหรือเปล่า
ได้อะไรไหม?

473
00:31:58,217 --> 00:32:00,186
ทำลายแคมป์
กลับไป.

474
00:32:00,219 --> 00:32:01,387
อยู่ที่ไหน
นาย. เอ็ดเวิร์ด?

475
00:32:01,420 --> 00:32:02,588
ไม่ไกล
ตอนนี้ทำตามที่ฉันพูด

476
00:32:02,621 --> 00:32:04,490
และอย่าถาม
มีคำถามใดๆ

477
00:32:04,523 --> 00:32:07,059
รับเกียร์
บรรจุและโหลดแล้ว
บนหลังม้า

478
00:32:09,428 --> 00:32:11,530
เขาเจ็บหรือเปล่า?

479
00:32:11,563 --> 00:32:12,698
เลขที่.

480
00:32:12,731 --> 00:32:14,400
ฉันไม่ต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับมันตอนนี้

481
00:32:14,433 --> 00:32:16,935
แค่เห็นม้า
พร้อมเมื่อฉัน
พาเขากลับมาที่นี่

482
00:32:46,232 --> 00:32:48,000
เอ็ดเวิร์ด!

483
00:33:29,175 --> 00:33:31,009
ชาร์ลส: เอ็ดเวิร์ด!

484
00:33:43,522 --> 00:33:46,825
จะไปซ่อนเส้นทางของคุณ
ในแม่น้ำใช่ไหม?

485
00:33:46,858 --> 00:33:49,095
คุณเป็นคนโง่มากขึ้น
กว่าที่ฉันคิดว่าคุณเป็น

486
00:33:51,463 --> 00:33:52,731
มาเร็ว.

487
00:33:54,666 --> 00:33:56,202
เรากำลังจะกลับมา

488
00:34:01,507 --> 00:34:03,209
เลขที่!

489
00:34:08,480 --> 00:34:12,484
หยุดมัน!
หยุดมัน!

490
00:34:12,518 --> 00:34:13,685
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่?

491
00:34:13,719 --> 00:34:15,087
ฉันบอกคุณแล้ว
ที่จะอยู่ในแคมป์

492
00:34:15,121 --> 00:34:16,288
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

493
00:34:16,322 --> 00:34:18,090
ฉัน
บอกคุณตอนนี้

494
00:34:18,124 --> 00:34:20,492
พีเอ เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณถึงต่อสู้?

495
00:34:22,861 --> 00:34:24,830
เธอควรจะได้ยิน
นั่นจากคุณ

496
00:34:33,239 --> 00:34:36,608
ไม่มีสิทธิ์
เพื่อรบกวน

497
00:34:36,642 --> 00:34:38,444
ฉันก้มหน้าอยู่
ชาร์ลส์

498
00:34:38,477 --> 00:34:40,146
และฉัน
จะไปทำมัน--

499
00:34:40,179 --> 00:34:42,181
ที่นี่และเดี๋ยวนี้
หรือหลังจากที่คุณไป

500
00:34:42,214 --> 00:34:43,382
ถ้าฉันทำอย่างนั้น

501
00:34:43,415 --> 00:34:45,817
มันกำลังจะเป็นเช่นนั้น
ยากขึ้นกับเกรซ

502
00:34:45,851 --> 00:34:48,720
ตอนนี้ให้ฉันปืนไรเฟิลนั้น
และออกไปจากที่นี่

503
00:34:48,754 --> 00:34:52,424
เอาล่ะ คุณงอมาก
เมื่อกำลังจะตาย ฉันจะไม่หยุดคุณ

504
00:34:52,458 --> 00:34:54,826
แต่ฉันจะไม่เป็น
เป็นส่วนหนึ่งของมันอย่างใดอย่างหนึ่ง

505
00:34:54,860 --> 00:34:57,696
ไม่มีปืน เราจะเพียงแค่
ทิ้งคุณไว้ที่นี่

506
00:34:57,729 --> 00:35:00,332
คุณต้องการที่จะตาย
คุณทำมันโดยไม่ต้อง
ความช่วยเหลือใด ๆ จากฉัน

507
00:35:04,270 --> 00:35:05,437
มาเร็ว.

508
00:35:05,471 --> 00:35:06,638
- พีเอ ไม่!
- มาเร็ว.

509
00:35:06,672 --> 00:35:08,774
นาย. เอ็ดเวิร์ดส์ มาเลย
กับเราได้โปรด!

510
00:35:08,807 --> 00:35:10,642
- ครึ่งพิน หยุดนะ!
- เลขที่!

511
00:35:10,676 --> 00:35:12,544
หยุดมัน!

512
00:35:15,214 --> 00:35:17,349
ตอนนี้กลับไปที่แคมป์

513
00:36:07,533 --> 00:36:12,371
ฉันขอโทษที่ต้องทำ
ตบคุณกลับมาที่นั่น

514
00:36:12,404 --> 00:36:13,705
ฉันกำลังมี
มีปัญหามาก
กับเอ็ดเวิร์ด

515
00:36:13,739 --> 00:36:17,409
ฉันไม่ต้องการ
คุณล้มลง
แยกจากฉัน

516
00:36:17,443 --> 00:36:18,844
ฉันอยากให้คุณรับ
ม้ากลับมา
ไปที่หัวถนน

517
00:36:18,877 --> 00:36:20,646
และรอ
สำหรับฉันที่นั่น

518
00:36:22,714 --> 00:36:25,417
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่
จะทิ้งเขาไปเหรอ?

519
00:36:25,451 --> 00:36:27,653
ไม่ ฉันไม่
จะไปทิ้งเขา

520
00:36:27,686 --> 00:36:30,289
คุณพ่อ ฉันกลัวมาก

521
00:36:30,322 --> 00:36:32,324
ฉันรู้.

522
00:36:32,358 --> 00:36:36,695
ฉันยังคงกลัวอยู่
เพราะฉันไม่รู้
ฉันจะทำอะไร.

523
00:36:36,728 --> 00:36:38,764
เราก็ใส่เขาได้
บนหลังม้า

524
00:36:38,797 --> 00:36:40,266
และทำให้เขา
กลับไป.

525
00:36:40,299 --> 00:36:41,933
แล้วอะไรล่ะ?

526
00:36:41,967 --> 00:36:43,569
บอกให้เกรซดู
เขาทุกนาที

527
00:36:43,602 --> 00:36:45,737
เพราะเขาพร้อมแล้ว
กำลังจะตายเหรอ?

528
00:36:45,771 --> 00:36:47,839
ไม่ นั่นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
สิ่งที่เขาพูดถูก

529
00:36:47,873 --> 00:36:51,843
มันจะเป็น 1,000 ครั้ง
แย่กว่านั้นสำหรับเธอและอลิเซีย

530
00:36:51,877 --> 00:36:55,314
คุณเป็นอะไร
จะไปทำไหม?

531
00:36:55,347 --> 00:36:57,983
ฉันไม่รู้จริงๆ

532
00:36:58,016 --> 00:37:00,386
ฉันควรกลับไปหาเขาดีกว่า
ฉันไม่อยากจากไป
เขาคนเดียวนานเกินไป

533
00:37:00,419 --> 00:37:03,255
ตอนนี้คุณไปที่
หัวหน้าถนน คุณสร้างได้
แคมป์และรอ

534
00:37:03,289 --> 00:37:05,491
ครับท่าน.

535
00:37:05,524 --> 00:37:06,992
ฉันจะอธิษฐานเพื่อเขา

536
00:37:23,041 --> 00:37:24,910
ฉันส่งลอร่าไปแล้ว
กลับสู่ถนน

537
00:37:29,381 --> 00:37:31,249
ทำไมคุณกลับมา?

538
00:37:32,984 --> 00:37:34,586
ฉันไม่รู้.

539
00:37:37,956 --> 00:37:39,325
คุณเป็นอะไร
จะไปทำ

540
00:37:39,358 --> 00:37:40,526
แค่นั่งตรงนั้น
และรอที่จะตาย

541
00:37:40,559 --> 00:37:42,761
เหมือนคนอินเดียโบราณคนนั้น
เพื่อนของคุณ?

542
00:37:45,597 --> 00:37:47,933
มันเป็นทางเลือกเดียว
คุณให้ฉัน
ชาร์ลส์.

543
00:37:52,704 --> 00:37:53,905
คุณรู้ไหม
ฉันกำลังพูดอยู่
ถึงเพื่อนบางคน

544
00:37:53,939 --> 00:37:56,975
คู่
เมื่อเดือนที่แล้ว...

545
00:37:57,008 --> 00:38:00,712
จากออลบานี
นิวยอร์ก

546
00:38:00,746 --> 00:38:04,383
เขาบอกว่าพวกเขาได้
สิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่นั่น

547
00:38:04,416 --> 00:38:07,953
มันเรียกว่า
เก้าอี้ไฟฟ้า

548
00:38:07,986 --> 00:38:10,822
ควรจะมากกว่านี้
HUMANE THAN HANGING.

549
00:38:14,059 --> 00:38:15,894
นั่นไม่ใช่อะไรเหรอ?

550
00:38:17,863 --> 00:38:20,732
พวกเขามีบางอย่าง
เช่นนั้นเพื่อคนทั่วไป
นั่นไม่อยากตาย

551
00:38:20,766 --> 00:38:23,535
พวกเขาไม่มีอะไรเลย
สำหรับคนที่ทำ

552
00:38:27,606 --> 00:38:29,975
คุณต้องการที่จะเป็น
มนุษยธรรม ชาร์ลส์?

553
00:38:34,646 --> 00:38:38,350
แล้วทิ้งฉันไว้
ปืนไรเฟิลนั้นและไป

554
00:38:38,384 --> 00:38:40,085
ฉันกลัว
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

555
00:38:43,789 --> 00:38:45,891
ฉันจะดูว่าฉันทำได้ไหม
FIND ME SOME SUPPER.

556
00:39:25,764 --> 00:39:27,499
โปรดช่วยพระองค์ด้วย

557
00:39:29,701 --> 00:39:31,837
ให้เขา
เหตุผลในการมีชีวิตอยู่

558
00:39:33,872 --> 00:39:35,040
เขายอมแพ้แล้ว
ในตัวเขาเอง

559
00:39:35,073 --> 00:39:37,042
และฉันแค่ไม่รู้
จะทำอย่างไร.

560
00:39:39,110 --> 00:39:41,012
โปรดแสดงทางให้ฉันด้วย

561
00:39:42,981 --> 00:39:44,783
โปรด.

562
00:39:53,459 --> 00:39:55,393
วันนี้คุณปลอดภัยแล้ว
เพื่อนตัวใหญ่

563
00:39:58,464 --> 00:40:00,098
เฮ้ ไปต่อ GIT.

564
00:40:00,131 --> 00:40:02,067
[ร็อคสาด]

565
00:40:26,257 --> 00:40:28,126
"แสดงทางให้ฉันหน่อย"

566
00:40:33,599 --> 00:40:35,667
"แสดงทางให้ฉันหน่อย"

567
00:40:37,135 --> 00:40:39,170
[กระสุนปืน]

568
00:40:51,917 --> 00:40:53,585
ชาร์ลส: เอ็ดเวิร์ด!

569
00:41:00,826 --> 00:41:01,993
อิงกัลส์!

570
00:41:02,027 --> 00:41:03,729
โน่น!

571
00:41:17,676 --> 00:41:19,811
พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ มนุษย์
เกิดอะไรขึ้น?

572
00:41:19,845 --> 00:41:22,914
ดูเหมือนเรา
มีการล่าสัตว์
อุบัติเหตุในที่สุด

573
00:41:22,948 --> 00:41:24,816
ฉันควรจะมี
ทิ้งคุณไว้เป็นปืนไรเฟิล

574
00:41:24,850 --> 00:41:26,184
ที่นี่. ให้ฉัน
ลองดู

575
00:41:26,217 --> 00:41:30,922
เลขที่. ฉันกล้ามาก
ฉันต้องมีหมอ

576
00:41:30,956 --> 00:41:33,058
ไปหาลอร่า

577
00:41:33,091 --> 00:41:35,026
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
ไม่ใช่โดยไม่มีม้า

578
00:41:35,060 --> 00:41:37,663
คุณต้องทำ

579
00:41:37,696 --> 00:41:40,566
ไปต่อ. ไปได้เลย

580
00:41:40,599 --> 00:41:41,900
กรุณาไปได้เลย!

581
00:44:29,768 --> 00:44:31,269
อิสยาห์: ลอร่า!

582
00:44:34,472 --> 00:44:36,307
นาย. เอ็ดเวิร์ด!

583
00:44:42,914 --> 00:44:43,882
เกิดอะไรขึ้น?

584
00:44:43,915 --> 00:44:45,283
มีแล้ว
อุบัติเหตุ

585
00:44:45,316 --> 00:44:46,885
คุณกำลังจะไป
ต้องขี่
สำหรับคุณหมอ

586
00:44:46,918 --> 00:44:48,754
ป้า? มันเป็น PA หรือไม่?

587
00:44:48,787 --> 00:44:49,988
ฉันไม่รู้
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

588
00:44:50,021 --> 00:44:52,891
ชาร์ลส: ถูกต้อง
คุณไม่ทำ

589
00:44:52,924 --> 00:44:54,325
ป้า!

590
00:44:58,263 --> 00:44:59,430
พีเอ คุณอยู่
เลือดออกไม่ดี

591
00:44:59,464 --> 00:45:02,801
ไม่ ไม่
ฉันไม่เป็นไร.

592
00:45:02,834 --> 00:45:05,971
ฉันต้องมีบ้าง
เลือดของบัคนั้น
ฉันเดานะ

593
00:45:06,004 --> 00:45:08,206
คุณหมายถึง
คุณไม่ได้ถูกยิงเหรอ?

594
00:45:08,239 --> 00:45:09,474
อย่าส่งเสียง
ผิดหวังมาก

595
00:45:09,507 --> 00:45:11,743
ฉันควรจะเป็น
เพื่อนของคุณจำได้ไหม?

596
00:45:11,777 --> 00:45:14,345
พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ มนุษย์
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะตาย

597
00:45:14,379 --> 00:45:17,315
ฉันเกือบจะฆ่าแล้ว
ตัวฉันเองกำลังกลับมา
ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

598
00:45:17,348 --> 00:45:18,516
ฉันคิดว่า
ฆ่าตัวตาย

599
00:45:18,549 --> 00:45:20,718
เป็นความคิดของคุณ
ในสถานที่แรก

600
00:45:34,365 --> 00:45:36,367
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ติดตามคุณอยู่เสมอ

601
00:45:40,338 --> 00:45:41,940
คุณเคลื่อนไหวได้ค่อนข้างดี
เมื่อคุณกำลังคิด

602
00:45:41,973 --> 00:45:44,109
เกี่ยวกับใครบางคน
นอกเหนือจากตัวคุณเอง

603
00:45:59,090 --> 00:46:00,491
ลอร่า...

604
00:46:04,462 --> 00:46:05,864
เร็วๆ นี้ในฐานะ PA ของคุณ
พักผ่อน

605
00:46:05,897 --> 00:46:09,835
เราจะกลับบ้าน

606
00:46:09,868 --> 00:46:12,237
อย่างที่ฉันพูดฉันได้
รสชาติของเนื้อกวาง

607
00:46:31,222 --> 00:46:33,158
อิสยาห์: * แดนเก่า ทัคเกอร์
ชายชราที่ดี *

608
00:46:33,191 --> 00:46:35,126
* ล้างหน้าของเขา
ในกระทะ *

609
00:46:35,160 --> 00:46:37,028
* หวีผมของเขา
พร้อมล้อเกวียน*

610
00:46:37,062 --> 00:46:38,964
* เสียชีวิตด้วยอาการปวดฟัน
ในส้นเท้าของเขา *

611
00:46:38,997 --> 00:46:41,032
* ออกไปให้พ้นทาง
สำหรับแดนเก่า ทัคเกอร์ *

612
00:46:41,066 --> 00:46:42,868
* เขาสายเกินไป
เพื่อรับอาหารมื้อเย็นของเขา *

613
00:46:42,901 --> 00:46:44,602
* อาหารมื้อเย็นจบลงแล้ว
และการปรุงอาหารมื้อเย็น *

614
00:46:44,635 --> 00:46:48,373
* แดนเก่า ทัคเกอร์
เพียงแค่ยืนมองอยู่ตรงนั้น *

615
00:46:53,244 --> 00:46:54,980
ฉันจะเดินจากที่นี่

616
00:47:01,286 --> 00:47:04,122
คุณรู้ไหม อิงกัลส์...

617
00:47:04,155 --> 00:47:07,225
วันหนึ่ง
ฉันจะบอกคุณ
ฉันคิดอย่างไรกับคุณ

618
00:47:07,258 --> 00:47:09,127
เกรซ: อิสยาห์.

619
00:47:31,582 --> 00:47:34,886
มันเกือบจะแล้ว
เหมือนปาฏิหาริย์
ใช่ไหม พีเอ?

620
00:47:34,920 --> 00:47:36,888
ไม่เกือบครึ่งพิน

621
00:47:38,056 --> 00:47:39,224
ไม่เกือบ

622
00:47:39,257 --> 00:47:41,259
ทีซีเค ทีซีเค.