1 00:00:05,239 --> 00:00:08,117 Allen Haldeman menertawakan kami keluar dari kantornya. 2 00:00:08,617 --> 00:00:12,871 Mereka mengatakan tidak ada cara untuk menghubungkannya pupuk di dalam air hingga kematian Ashley. 3 00:00:12,955 --> 00:00:14,790 Karena dia kondisi yang sudah ada sebelumnya. 4 00:00:14,915 --> 00:00:16,875 Dia punya suatu kondisi tiroid. 5 00:00:17,126 --> 00:00:21,004 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan paru-parunya, hatinya. 6 00:00:21,296 --> 00:00:26,176 Dan mereka menemukan ini massa di dadanya dan... 7 00:00:26,593 --> 00:00:31,849 Dokter kami bersaksi tapi Genogrow mengeluarkan semua ahli ini. 8 00:00:31,974 --> 00:00:35,185 Siapa yang dibayar untuk mengatakan dengan tepat apa yang Haldeman ingin mereka lakukan. 9 00:00:35,644 --> 00:00:37,104 Ini bukan tentang uangnya. 10 00:00:37,229 --> 00:00:41,650 Maksudku, orang-orang seperti Haldeman, mereka membutuhkannya untuk mengetahui bahwa mereka tidak bisa lolos begitu saja. 11 00:00:42,067 --> 00:00:43,444 Mereka perlu membayar. 12 00:00:43,569 --> 00:00:46,238 Masalahnya adalah pengacara kita tidak berpikir kita bisa menang. 13 00:00:46,447 --> 00:00:48,740 Beban pembuktian. Anda membutuhkan bukti 14 00:00:48,866 --> 00:00:50,701 yang diketahui Genogrow apa yang bisa terjadi 15 00:00:50,826 --> 00:00:52,578 jika pupuk itu bocor ke pasokan air. 16 00:00:52,661 --> 00:00:55,497 Kami sudah berusaha mendapatkannya akses ke laporan penelitian mereka 17 00:00:55,581 --> 00:00:57,749 tapi pengacara mereka terus diam saja... 18 00:00:58,625 --> 00:01:00,419 Rahasia dagang, kata mereka. 19 00:01:00,586 --> 00:01:02,379 Berarti mereka menyembunyikan sesuatu. 20 00:01:02,546 --> 00:01:07,134 Berarti ada pistol berasap. Dan kita akan menemukannya. 21 00:01:22,316 --> 00:01:23,484 Tidak, permisi. 22 00:01:23,609 --> 00:01:25,486 Pesta rave ada di sini. 23 00:01:25,652 --> 00:01:28,489 Saya khawatir Anda berada di tempat yang salah, Nona, ini gedung perkantoran, 24 00:01:28,572 --> 00:01:30,032 kamu tahu, di mana orang datang untuk bekerja. 25 00:01:30,157 --> 00:01:32,326 Saya bekerja keras di lantai dansa. 26 00:01:32,701 --> 00:01:34,244 Saya yakin Anda melakukannya. 27 00:01:34,369 --> 00:01:36,079 Saya tidak mengerti, ya? 28 00:01:36,246 --> 00:01:37,456 PGS-ku... 29 00:01:37,581 --> 00:01:42,669 Bagaimana Anda mengatakannya, adalah... Rusak. 30 00:01:43,795 --> 00:01:45,172 Anda membantu Michelle? 31 00:01:45,255 --> 00:01:46,882 Ya, tentu saja, tentu saja. 32 00:01:47,257 --> 00:01:50,761 Oh, itu sudah lengkap kasusnya, tidak ada apa-apa, 33 00:01:50,886 --> 00:01:52,554 tidak ada sinyal. 34 00:01:53,972 --> 00:01:58,602 Oke, teman kita, Allen Haldeman, CEO, lantai 30. 35 00:02:00,812 --> 00:02:02,189 Anda lihat? 36 00:02:02,481 --> 00:02:04,733 Anda tahu, saya pernah bekerja dengannya radio ham ketika saya masih kecil. 37 00:02:06,276 --> 00:02:08,862 Anda baik-baik saja tanganmu, menurutku. 38 00:02:10,405 --> 00:02:14,201 Ya. Anda adalah pahlawan saya. 39 00:02:16,620 --> 00:02:18,163 Mereka dikurung, pengatur waktu keamanan. 40 00:02:18,288 --> 00:02:20,040 - Kami membutuhkan kartu kunci. - Dan aku benci mengatakannya. 41 00:02:20,165 --> 00:02:21,333 Anda tahu apa yang kami benar-benar bisa digunakan... 42 00:02:21,458 --> 00:02:24,294 Jangan sebut namanya, Saya tidak ingin itu diucapkan dengan keras. 43 00:02:26,922 --> 00:02:30,551 Targetnya ada di lantai 30. Anda tidak benar-benar mengharapkan kami... 44 00:02:30,968 --> 00:02:32,344 Hah? 45 00:02:53,282 --> 00:02:55,576 Besar. Kartu kunci lainnya. 46 00:02:55,701 --> 00:02:56,827 Aku akan membunuhnya. 47 00:02:57,035 --> 00:02:58,745 Tidak jika aku menemuinya terlebih dahulu. 48 00:02:59,162 --> 00:03:00,789 Oke, Parker... 49 00:03:05,043 --> 00:03:06,420 Pergi. 50 00:03:15,429 --> 00:03:17,097 Ya, sobat. 51 00:03:18,807 --> 00:03:19,891 Berengsek! 52 00:03:21,184 --> 00:03:22,311 Pria. 53 00:03:28,692 --> 00:03:30,652 Mmm-mmm-mmm. 54 00:03:38,744 --> 00:03:39,870 Mengerti. 55 00:03:43,498 --> 00:03:44,875 Kantor sudut. 56 00:03:51,381 --> 00:03:52,716 Oke. 57 00:03:53,592 --> 00:03:55,260 Mari kita lihat di sini. 58 00:04:12,653 --> 00:04:14,404 Jadi kami sedang mencari semacam jejak kertas? 59 00:04:14,529 --> 00:04:16,782 Studi keselamatan, data penelitian, 60 00:04:16,907 --> 00:04:21,328 apa pun yang membuktikan bahwa mereka mengetahuinya pupuk tidak aman sebelum dilepaskan. 61 00:04:32,881 --> 00:04:33,965 Ayo, ayo. 62 00:04:34,049 --> 00:04:37,344 Aku akan pergi secepat mungkin, oke? Ini butuh waktu lama untuk boot. 63 00:04:45,519 --> 00:04:47,270 Halo, hei, hei, hei. 64 00:04:47,404 --> 00:04:49,322 Hai teman-teman, ada apa? 65 00:04:49,439 --> 00:04:51,149 - Kamu ada di mana? - Saya di kantor. 66 00:04:51,274 --> 00:04:55,070 Apa yang terjadi, apa, ada a barangku, listrikku padam. 67 00:04:55,153 --> 00:04:57,698 Astaga. saya sumpah, saat aku melihatmu... 68 00:04:57,739 --> 00:04:59,783 - Tidak. - Wah. Listrik saya, kawan, 69 00:04:59,866 --> 00:05:01,076 padam. 70 00:05:01,410 --> 00:05:04,996 Kamu tidak mendengarkan, aku kehabisan pilihan pada saat ini. 71 00:05:06,248 --> 00:05:08,250 - Kami mendapat teman. - Apa? 72 00:05:08,458 --> 00:05:11,086 Oke, aku meretasnya sistem keamanan mereka. 73 00:05:12,780 --> 00:05:14,573 Rentang visual dalam 10 detik. 74 00:05:14,614 --> 00:05:15,888 - Sembilan... - Aku ikut, aku ikut. 75 00:05:15,913 --> 00:05:17,718 ...delapan... - Tunggu, komputernya. 76 00:05:17,843 --> 00:05:20,262 ...tujuh, enam... 77 00:05:21,096 --> 00:05:23,390 - ...lima... - Parker, keluar dari sana. 78 00:05:23,473 --> 00:05:25,434 - ...empat... - Aku tahu, aku tahu. 79 00:05:25,475 --> 00:05:27,144 - ...tiga... - Eh, teman-teman... 80 00:05:27,185 --> 00:05:29,396 - ...dua... - Itu Haldeman. 81 00:05:30,230 --> 00:05:33,692 Kita akan dibanting sekali panggilan pengadilan EPA tersebut dijalankan. 82 00:05:33,817 --> 00:05:36,653 Jika saya tidak melakukan sesuatu sekarang Aku akan kehilangan perusahaan. 83 00:05:37,696 --> 00:05:40,991 Semuanya ada di penerbangan Cayman itu. Semua aset, semuanya. 84 00:05:41,408 --> 00:05:44,786 Ya, 1209. Berangkat dalam satu jam. 85 00:05:44,995 --> 00:05:48,248 Dengar, aku butuh seseorang yang bisa kupercaya untuk menjaga dan mengawasi ini untukku, 86 00:05:48,373 --> 00:05:53,628 jadi aku perlu tahu, apakah kamu orang itu? 87 00:05:57,048 --> 00:06:00,093 Bagus. Bagus. 88 00:06:01,428 --> 00:06:02,721 Hardison, kamu mendapatkan semua itu? 89 00:06:02,846 --> 00:06:04,848 Ya, aset dalam penerbangan ke Cayman. 90 00:06:04,973 --> 00:06:06,892 Dia melikuidasi. tembok api. 91 00:06:06,975 --> 00:06:09,352 Sekarang dia akan membuat bangkrut seluruh divisi pertanian. 92 00:06:09,436 --> 00:06:11,438 Jika itu bagian dari perusahaan tidak ada lagi, 93 00:06:11,521 --> 00:06:13,106 itu akan menjadi berantakan kreditor. 94 00:06:13,190 --> 00:06:16,443 Ya, menghilangkan peluang kita yang dimiliki klien dalam memenangkan gugatan perdata. 95 00:06:16,568 --> 00:06:18,028 Kita harus naik pesawat itu. Baiklah. 96 00:06:18,111 --> 00:06:19,738 Yang dia katakan hanyalah pesawat berangkat satu jam lagi 97 00:06:19,821 --> 00:06:21,198 dan bandara sepanjang jalan melintasi kota. 98 00:06:21,323 --> 00:06:22,866 Meskipun lalu lintasnya bagus kita masih belum... 99 00:06:22,949 --> 00:06:24,242 Orang-orang ini membunuh seorang anak kecil. 100 00:06:24,367 --> 00:06:25,911 Baiklah? Mereka membunuh sekelompok anak-anak. 101 00:06:25,994 --> 00:06:27,788 Tidak mungkin sekarang kita akan melakukannya biarkan mereka lolos begitu saja, 102 00:06:27,913 --> 00:06:29,956 kita akan naik penerbangan itu. - Baiklah. 103 00:06:30,957 --> 00:06:32,751 - Jadi tunggu apa lagi? - Tapi... 104 00:06:32,844 --> 00:06:35,587 - Bagaimana dia melakukan itu? - Aku bahkan tidak bertanya lagi. 105 00:06:38,089 --> 00:06:41,051 Jangan repot-repot dengan tangga, Aku menurunkan kendaraanmu. 106 00:06:47,182 --> 00:06:51,269 Apakah, um, bagaimana kamu mengatakannya, um, apakah, eh, jauh dari sini? 107 00:06:51,353 --> 00:06:52,938 Jauh dari... Tidak, tidak terlalu jauh sama sekali. 108 00:06:53,063 --> 00:06:55,190 Lihat, ini kita yang benar di sini dan rumahku... 109 00:06:55,315 --> 00:06:56,441 Ini... Rumahmu? 110 00:06:56,525 --> 00:06:58,068 Oh, itu tepat di belakang kita, itu tepat di belakang kita! 111 00:06:58,151 --> 00:07:00,278 Itu berbulu, itu besar! Ia mengejar kita, turun! Berlari! 112 00:07:00,362 --> 00:07:01,822 Ayolah, kita dapat penerbangan untuk ditangkap! 113 00:07:02,948 --> 00:07:05,200 Dimana dimana! Apa? 114 00:07:15,627 --> 00:07:17,671 Hardison, kita perlu tiket itu. 115 00:07:18,547 --> 00:07:22,175 Saya sedang mengerjakannya. Baiklah, Saya mendapat dua kursi di kelas satu. 116 00:07:22,300 --> 00:07:24,261 Oke, Sophie dan aku akan mengambil itu. 117 00:07:24,344 --> 00:07:26,137 ID apa yang dimilikinya kamu menyerangmu? 118 00:07:26,346 --> 00:07:32,853 Mari kita lihat. Kita punya, eh, Peter Davison, Sylvester McCoy dan saya punya Tom Baker. 119 00:07:32,936 --> 00:07:35,313 Ooh, ya, aku punya tukang roti, Sarah Jane. 120 00:07:35,397 --> 00:07:37,941 Sempurna. sekarang saya ucapkan kalian suami istri. 121 00:07:38,400 --> 00:07:40,193 Sekarang lanjutkan dan cium pengantin itu. 122 00:07:41,403 --> 00:07:42,445 Dan sekarang untukmu, Eliot. 123 00:07:42,571 --> 00:07:44,990 Hardison, aku tidak butuh a tiket, saya mendapat lencana Air Marshall. 124 00:07:45,282 --> 00:07:47,617 Bagaimana jika sudah ada seorang Air Marshall di pesawat. 125 00:07:47,742 --> 00:07:49,995 Hanya ada satu Marsekal Udara per setiap seratus penerbangan. 126 00:07:50,120 --> 00:07:53,123 Ooh. Saya tahu itu baik untuk kita tapi aku sangat berharap aku tidak mengetahuinya. 127 00:07:53,206 --> 00:07:55,625 Salah satu figur otoritas bagus, dua lebih baik. 128 00:07:55,917 --> 00:07:59,212 Parker, kamu sudah siap untuk mendapatkan pekerjaan harian. 129 00:08:02,924 --> 00:08:05,552 - Halo? - Hai iya, maaf mengganggu bu, 130 00:08:05,635 --> 00:08:07,596 tapi aku menelepon dari Pengendalian Hewan Westchester. 131 00:08:07,721 --> 00:08:10,307 Kami baru saja mendapat Felis catus di sini dengan nama Fidget. 132 00:08:10,432 --> 00:08:12,851 Ya Tuhan, Gelisah. Apakah dia baik-baik saja? 133 00:08:12,976 --> 00:08:14,603 Ya, dia baik-baik saja, Bu, dia baik-baik saja, 134 00:08:14,728 --> 00:08:16,521 tetapi Anda mungkin ingin mendapatkannya ke sini secepat mungkin, 135 00:08:16,646 --> 00:08:19,484 kami hanya dapat menampung hewan yang tidak diklaim untuk jangka waktu tertentu 136 00:08:19,509 --> 00:08:21,443 sebelumnya... Kamu tahu. 137 00:08:21,594 --> 00:08:23,528 Oh. Oh! 138 00:08:23,553 --> 00:08:27,198 Baiklah, aku akan, eh, aku akan benar sana, awasi saja dia, oke? 139 00:08:27,282 --> 00:08:28,748 Aku sedang dalam perjalanan. 140 00:08:29,284 --> 00:08:30,493 Oh. Oh. 141 00:08:30,619 --> 00:08:32,787 Oh. Ya Tuhan, aku maaf. Saya sedang terburu-buru. 142 00:08:32,913 --> 00:08:36,625 Aku punya kucing darurat. Maaf sekali. 143 00:08:37,626 --> 00:08:39,669 Astaga. Astaga. Gelisah, aku datang. 144 00:08:39,794 --> 00:08:41,254 Ya ampun. 145 00:08:47,886 --> 00:08:50,680 Bagaimana kalian berdua tahu akan ada hal itu menjadi seragam tambahan di dalam tas? 146 00:08:51,056 --> 00:08:53,642 Semua orang tahu pramugari diharuskan membawa seragam tambahan 147 00:08:53,725 --> 00:08:55,644 kalau-kalau mereka dipanggil untuk bekerja secara tidak terduga. 148 00:08:55,727 --> 00:08:57,729 Atau jika sesuatu terjadi pada salah satu yang sudah mereka kenakan. 149 00:08:57,854 --> 00:08:59,481 Bagaimana kabar semua orang tahu itu? 150 00:08:59,648 --> 00:09:01,608 - Keamanan bandara bekerja. - Tidur dengan pramugari. 151 00:09:06,404 --> 00:09:08,615 Masukkan barang-barang Anda ke dalam nampan dan silakan melangkah maju. 152 00:09:08,782 --> 00:09:09,908 eh... 153 00:09:10,450 --> 00:09:13,078 Apa? Kami membutuhkan bagasi. Hilang dan ditemukan. 154 00:09:13,203 --> 00:09:14,412 Anda tidak memeriksa tasnya? 155 00:09:14,496 --> 00:09:16,289 - Kami sedang sedikit terburu-buru. - Oke. 156 00:09:16,790 --> 00:09:19,834 Uh... Uh, borgol miliknya, cambuk milikku. 157 00:09:20,877 --> 00:09:22,170 Kami... 158 00:09:22,963 --> 00:09:26,091 Wah! Bulan madu kedua. 159 00:09:26,883 --> 00:09:28,259 Idiot. 160 00:09:28,426 --> 00:09:32,639 Mari kita lihat apa yang bisa kita pelajari tentang Nathan Ford hari ini. 161 00:09:33,515 --> 00:09:40,313 Poker daring. Catur daring. Sudoku. Teka-teki silang. Apa... 162 00:09:40,605 --> 00:09:42,649 Sial, seseorang perlu bercinta. 163 00:09:42,732 --> 00:09:46,027 - Hardison. - Ya, uh... Ada apa? Ya. 164 00:09:46,194 --> 00:09:47,862 Apakah kamu di kursiku? 165 00:09:48,080 --> 00:09:54,721 Tidak, tidak, aku... Bukan, bukan di... Aku di meja, mejaku di dalam 166 00:09:54,911 --> 00:09:58,915 kantor saya, menunggu panggilan Anda jadi kamu bisa memberitahuku apa yang bisa aku lakukan 167 00:09:59,040 --> 00:10:01,835 untuk membantumu dan, dan, eh, tim, bos, ada apa? 168 00:10:01,918 --> 00:10:03,545 - Kamu bisa berhenti sekarang. - Hargai itu. 169 00:10:03,586 --> 00:10:05,296 Aku ingin kamu kembali ke Genogrow. 170 00:10:05,547 --> 00:10:09,843 Untuk apa? Asetnya ada di pesawat. Kami mengambil uangnya, memberikannya kepada klien. 171 00:10:09,926 --> 00:10:11,761 Mereka bahkan tidak perlu melakukannya lanjutkan gugatannya. 172 00:10:11,928 --> 00:10:16,349 Kami akan menjatuhkan perusahaan ini, bukan gugatan ini, bukan EPA, kami. 173 00:10:16,433 --> 00:10:18,476 Dan aku ingin kamu melakukannya selesaikan apa yang kita mulai. 174 00:10:18,601 --> 00:10:19,936 Temukan senjata merokoknya. 175 00:10:20,020 --> 00:10:21,813 - Aku sedang mengerjakannya. - Dan, Hardison? 176 00:10:21,980 --> 00:10:26,109 Ya? Jangan lupa matikan komputerku. 177 00:10:28,028 --> 00:10:30,030 Nah, bagaimana caranya... 178 00:10:32,949 --> 00:10:35,160 Selamat datang. Hai. 179 00:10:36,870 --> 00:10:38,246 - Terima kasih. - Mmm-hmm. 180 00:10:38,329 --> 00:10:39,998 Ada, eh, ada dua di sini. 181 00:10:40,165 --> 00:10:42,042 - Itu suamiku. - Lewat sana. 182 00:10:42,834 --> 00:10:44,335 Apa aku ini, warga negara kelas dua? 183 00:10:44,419 --> 00:10:46,880 - Hai. - Aku di pelatih. 184 00:10:50,300 --> 00:10:51,843 Ke arah sini. 185 00:10:52,802 --> 00:10:54,471 Hei, maaf aku terlambat. 186 00:10:54,596 --> 00:10:56,431 Siapa kamu? Dimana Becky? 187 00:10:56,639 --> 00:10:59,517 Dia dipromosikan. Apakah Anda tidak menerima emailnya? 188 00:11:00,602 --> 00:11:03,855 Dia dipromosikan? Dia saja dimulai beberapa bulan yang lalu. 189 00:11:03,938 --> 00:11:05,857 Wow. Dia harus melakukannya tahu cara memilihnya. 190 00:11:06,316 --> 00:11:09,611 Beberapa singgah lagi dan dia akan tiba menguji coba salah satu dari hal ini, ya? 191 00:11:16,076 --> 00:11:17,577 Tuan-tuan, sampanye. 192 00:11:17,660 --> 00:11:21,289 Oke, jadi, um, kalau kita mau bermain kita harus menjadi keluarga yang bahagia, tahukah Anda, 193 00:11:21,372 --> 00:11:22,916 benar-benar mendapatkan milik kita latar belakang lurus. 194 00:11:22,999 --> 00:11:26,169 Baiklah, mari kita simpan sederhana, gunakan cerita latar belakang kita sendiri. 195 00:11:26,336 --> 00:11:31,841 Hari pernikahan kita adalah hari dimana kita bertemu, itu artinya kita sudah menikah selama... 196 00:11:32,133 --> 00:11:33,718 - Delapan tahun. - Sepuluh tahun. 197 00:11:35,053 --> 00:11:36,596 Anda tidak ingat ketika kita bertemu. 198 00:11:36,721 --> 00:11:38,973 Tidak, tentu saja, Saya baru saja membulatkannya. 199 00:11:39,057 --> 00:11:41,101 Dengan mengurangkan dua tahun. 200 00:11:49,567 --> 00:11:51,152 Apakah ini akan terjadi menjadi sesuatu? 201 00:11:54,239 --> 00:11:55,782 Beberapa tahun. 202 00:11:57,325 --> 00:12:00,745 Letakkan masker di atasmu mulut dan hidung dan bernapas dengan normal. 203 00:12:01,287 --> 00:12:03,123 Dalam acara tersebut pendaratan di air, 204 00:12:03,206 --> 00:12:06,209 bantalan kursimu bisa digunakan sebagai alat flotasi. 205 00:12:06,417 --> 00:12:09,170 Tapi hadapi saja, jika ini benda itu jatuh ke dalam air, 206 00:12:09,254 --> 00:12:11,756 sangat mungkin dampaknya akan membunuhmu. 207 00:12:13,883 --> 00:12:17,345 Mohon luangkan waktu sejenak untuk mencarinya pintu keluar darurat terdekat 208 00:12:17,512 --> 00:12:22,016 karena jika pesawat ini terbakar, kamu pasti ingin segera keluar. 209 00:12:22,892 --> 00:12:25,353 Bahan bakar jet habis terbakar seribu derajat. 210 00:12:25,520 --> 00:12:27,105 Itu keren, teman-teman. 211 00:12:29,232 --> 00:12:32,110 Baiklah, Nat, kami di sini. Sekarang apa? 212 00:12:32,318 --> 00:12:35,446 Uh, ya, baiklah, pertama-tama kita harus memikirkannya tahu apa yang kita cari dan siapa yang mendapatkannya, 213 00:12:35,530 --> 00:12:38,032 maka kita harus mencurinya dan mendapatkannya turun dari pesawat tanpa ada yang menyadarinya 214 00:12:38,116 --> 00:12:41,619 dan kita harus melakukan itu sebelum pesawat mendarat 215 00:12:41,786 --> 00:12:43,163 lima setengah jam. 216 00:12:43,705 --> 00:12:48,126 Jadi, bisnis seperti biasa kalau begitu. 217 00:12:50,461 --> 00:12:52,797 Selamat siang, semuanya, ini Kaptenmu yang berbicara. 218 00:12:52,881 --> 00:12:55,842 Cuaca mendukung kita hari ini, yang seharusnya membuat perjalanan menjadi mulus 219 00:12:55,925 --> 00:12:58,553 jadi, duduk saja dan nikmati penerbangannya. 220 00:13:16,946 --> 00:13:18,281 Apakah kamu mau minuman, Bu? 221 00:13:18,406 --> 00:13:19,991 Oh, tidak ada apa-apa bagiku, terima kasih. 222 00:13:20,074 --> 00:13:21,284 Ada sesuatu untuk Anda, tuan? 223 00:13:21,409 --> 00:13:23,036 Ya, jus jeruk. 224 00:13:24,621 --> 00:13:27,373 Dan sedikit vodka. 225 00:13:44,557 --> 00:13:46,893 - Oh, permisi. Permisi. - Apa? 226 00:13:47,018 --> 00:13:49,145 Um, aku berharap itu Saya bisa mendapatkan bir jahe. 227 00:13:49,229 --> 00:13:50,271 Ya, aku akan melakukannya kamu sebentar lagi. 228 00:13:50,355 --> 00:13:53,233 Mmm, hanya saja aku merasa gugup perut jadi jika kamu tidak keberatan... 229 00:13:53,358 --> 00:13:54,400 Di sana, ada sebuah sistem. 230 00:13:54,525 --> 00:13:55,485 Mmm-hmm. 231 00:13:55,940 --> 00:13:57,806 aku tidak merasa baik sekali jadi... 232 00:13:57,831 --> 00:13:58,791 Oke. 233 00:13:59,197 --> 00:14:01,115 Jika kamu mau lempar, gunakan ini. 234 00:14:02,242 --> 00:14:04,786 - Oke. - Hai, yang di sana. 235 00:14:06,621 --> 00:14:09,415 Maaf, beberapa penumpang bisa sangat kasar. 236 00:14:10,541 --> 00:14:13,169 Kenapa kita masih bisa tetap mendengarnya? 237 00:14:13,336 --> 00:14:16,005 Saya pikir hal ini akan berhenti bekerja begitu kami berada di udara. 238 00:14:16,172 --> 00:14:17,882 Sama-sama. Dan jika Anda penasaran, 239 00:14:18,007 --> 00:14:19,717 Aku menyusup ke dalam pesawat koneksi wi-fi 240 00:14:19,742 --> 00:14:20,988 dan digendong sinyal kami ke sana. 241 00:14:21,013 --> 00:14:22,145 Ini dia, Pak. 242 00:14:22,153 --> 00:14:24,389 Coms akan bekerja selama kalian tetaplah berada di sisi atmosfer ini. 243 00:14:24,555 --> 00:14:26,724 - Hardison, kamu dimana? - Akan masuk. 244 00:14:26,849 --> 00:14:27,976 Apa rencanamu? 245 00:14:28,184 --> 00:14:29,602 Apakah Anda memerlukan Parker? untuk mengantarmu... 246 00:14:29,686 --> 00:14:31,896 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya mengerti. 247 00:14:34,774 --> 00:14:36,317 Halo, Tuan. 248 00:14:40,238 --> 00:14:41,614 Apa? 249 00:14:42,699 --> 00:14:44,325 Anda tahu, ikan. 250 00:14:46,911 --> 00:14:50,248 Taburkan, taburkan. Kau tahu, aku pergi, aku pergi. 251 00:14:51,291 --> 00:14:54,502 Hei, pastikan kamu memeriksanya bersama resepsionis. 252 00:15:00,258 --> 00:15:02,802 Hei, apakah ada ruang di lift itu? 253 00:15:24,073 --> 00:15:26,200 - Apa? - Tidak ada, hanya saja... 254 00:15:26,326 --> 00:15:28,619 Aku berani bersumpah aku melihat a petugas pemeliharaan masuk ke dalam lift itu. 255 00:15:28,786 --> 00:15:31,706 A, petugas pemeliharaan. Wow! Sangat bagus. 256 00:15:31,831 --> 00:15:33,833 Saya yakin Anda berpikir kita semua mirip karena... 257 00:15:33,858 --> 00:15:34,917 Tidak, itu, itu bukan itu yang kumaksud. 258 00:15:35,001 --> 00:15:37,086 Tidak, kamu tahu? Tidak, jika aku harus pergi ke satu lagi 259 00:15:37,170 --> 00:15:39,797 seminar sensitivitas sialan, Aku tahu siapa yang aku salahkan. 260 00:15:39,831 --> 00:15:42,118 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan itu yang saya maksud. - Aku tahu siapa yang aku salahkan. 261 00:15:42,143 --> 00:15:44,210 aku menyalahkanmu. Anda. 262 00:15:53,686 --> 00:15:55,355 Ini tidak mungkin, itu bisa siapa saja. 263 00:15:55,438 --> 00:15:58,066 Tidak siapa pun. Tidak, kita bisa mengesampingkannya orang tua, siapa pun yang memiliki anak, 264 00:15:58,149 --> 00:15:59,609 semua orang di bawah 25 tahun. 265 00:15:59,859 --> 00:16:01,778 Saya menghitung 14 kemungkinan di sini di pelatih. 266 00:16:01,861 --> 00:16:03,404 Ya, dan enam lagi di kelas satu. 267 00:16:03,488 --> 00:16:05,656 Jika Haldeman mempercayakan hartanya kepada kurir, 268 00:16:05,740 --> 00:16:07,367 Saya kira dia akan membayar untuk ruang kaki ekstra. 269 00:16:07,450 --> 00:16:09,869 Jadi kita harus fokus pada membawa barang bawaan, tidak ada yang memeriksa tas penuh uang tunai. 270 00:16:09,952 --> 00:16:10,953 Ini mungkin bukan uang tunai. 271 00:16:11,079 --> 00:16:13,915 Apa yang akan terjadi, Parker, emas bar? Mereka tidak bisa bepergian dengan baik. 272 00:16:14,082 --> 00:16:18,711 Tidak, Parker benar. Kita mungkin sedang mencari pada cek perjalanan atau obligasi pembawa. 273 00:16:18,961 --> 00:16:21,172 - Apa pun yang ringan. - Mengerti. 274 00:16:42,110 --> 00:16:43,736 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 275 00:16:44,904 --> 00:16:46,447 Tonton filmnya. 276 00:17:03,923 --> 00:17:05,925 Maafkan aku. 277 00:17:06,134 --> 00:17:07,844 Bisakah saya melakukannya tolong segelas jahe? 278 00:17:08,136 --> 00:17:09,303 Anda sudah punya dua. 279 00:17:09,429 --> 00:17:11,806 Aku tahu, itu hanya, itu seperti efek plasebo. 280 00:17:11,931 --> 00:17:14,183 Ini tidak benar-benar berfungsi tetapi berhasil tetap membuatmu merasa lebih baik. 281 00:17:14,267 --> 00:17:16,310 Ya, jadi kapan itu seharusnya memulai? 282 00:17:19,313 --> 00:17:23,818 Dengar, terbang bukanlah segalanya itu menakutkan ketika Anda memikirkannya. 283 00:17:23,943 --> 00:17:26,654 Maksudku, masih banyak lagi kemungkinan cara untuk mati daripada di pesawat. 284 00:17:26,863 --> 00:17:31,701 Kecelakaan mobil, kebakaran rumah, sengatan listrik, tenggelam, asfiksia autoerotik. 285 00:17:31,826 --> 00:17:34,954 Maksudku, faktanya adalah kematian menghantui kita setiap hari... 286 00:17:35,288 --> 00:17:37,039 Tidak peduli di mana kita berada. 287 00:17:39,584 --> 00:17:40,710 Oke. 288 00:17:48,926 --> 00:17:50,052 Oh! 289 00:17:50,178 --> 00:17:51,471 Ya ampun. 290 00:17:51,679 --> 00:17:52,680 Oh-ho. Saya minta maaf. 291 00:17:52,722 --> 00:17:53,639 Apakah kamu baik-baik saja? 292 00:17:53,764 --> 00:17:55,808 Wah. Itu sedikit turbulensi di sana. 293 00:17:55,975 --> 00:17:58,227 - Ya, sedikit. - Dan sekarang aku punya kamu... 294 00:17:58,478 --> 00:18:00,646 Membuat kalian semua bingung. Oh, benar, aku baik-baik saja. 295 00:18:00,771 --> 00:18:01,731 - Oh. - Aku baik-baik saja. 296 00:18:01,814 --> 00:18:03,441 Benar-benar. Aku tidak pandai naik pesawat. 297 00:18:03,566 --> 00:18:04,942 Saya juga tidak. 298 00:18:06,110 --> 00:18:09,530 - Ini tasmu. - Oh terima kasih. Terima kasih banyak. 299 00:18:13,993 --> 00:18:15,328 Anda tahu apa itu mengingatkanku pada? 300 00:18:15,411 --> 00:18:16,954 Ya, Paris. 301 00:18:19,207 --> 00:18:20,333 Apa? 302 00:18:20,791 --> 00:18:23,336 Itu bukan Paris. Itu adalah Tuscany. 303 00:18:23,461 --> 00:18:26,130 Anda yakin? Tidak, saya bisa bersumpah itu adalah Paris. 304 00:18:26,255 --> 00:18:27,924 Itu adalah Tuscany. 305 00:18:31,761 --> 00:18:33,471 Itu masalahnya sekarang, bukan? 306 00:18:33,638 --> 00:18:34,972 Oh ya. 307 00:18:39,769 --> 00:18:41,646 Ya, mereka pindah saya dari lantai dua. 308 00:18:41,771 --> 00:18:44,065 Yah, aku tidak tahu apa itu seperti di Integrasi Konsumen. 309 00:18:44,148 --> 00:18:47,443 Izinkan saya memberi tahu Anda, saya pernah melakukannya bekerja keras di akun ini. 310 00:18:47,693 --> 00:18:50,988 Tapi Steve, tidak, dia hanya duduk kembali menungguku gagal, 311 00:18:51,072 --> 00:18:52,698 jadi dia bisa masuk dan menyelamatkan hari itu. 312 00:18:52,865 --> 00:18:55,618 Aku bersumpah sepertinya dia seorang Rogue dan aku seorang Mage dan kami adalah bagian dari guild yang sama. 313 00:18:55,743 --> 00:18:58,871 Tapi diam-diam, dia sedang bekerja dengannya Aliansi untuk melemahkan kita. 314 00:18:59,664 --> 00:19:01,207 Untuk Gerombolan. 315 00:19:01,374 --> 00:19:02,625 Untuk Gerombolan. 316 00:19:02,750 --> 00:19:04,085 Kamu bermain Dunia Warcraft? 317 00:19:04,210 --> 00:19:06,462 Anda bercanda? Apakah kamu mengerti paket ekspansi baru? 318 00:19:06,546 --> 00:19:08,422 Wanita, aku sudah bangun sepanjang malam. Sekarang, lihat, 319 00:19:08,506 --> 00:19:12,301 Maksudku, Burning Crusade itu hebat tapi yang baru ini sungguh menakjubkan. 320 00:19:12,468 --> 00:19:13,761 - Kamu hanya... - Hardison. 321 00:19:14,303 --> 00:19:17,890 Anda menebus pekerjaan itu karena Anda apakah kamu terjaga sepanjang malam untuk bermain game? 322 00:19:19,475 --> 00:19:22,812 Pertama, permainannya adalah hampir tidak memadai, oke? 323 00:19:23,020 --> 00:19:25,398 Yah, apakah kamu sudah mendapatkannya ke kantor Haldeman 324 00:19:25,481 --> 00:19:27,483 atau apakah kamu sudah menemukan caranya untuk mengacaukannya juga? 325 00:19:28,317 --> 00:19:29,652 Menurutku sesuatu keluar. 326 00:19:29,777 --> 00:19:33,322 Sekarang Anda tidak bisa meluncur pada bakat dan keberuntungan selamanya. 327 00:19:37,201 --> 00:19:38,411 Hmm. 328 00:19:40,621 --> 00:19:41,872 Pertemuan itu dimulai, Pak. 329 00:19:41,998 --> 00:19:43,416 Pertemuan apa? 330 00:19:50,214 --> 00:19:54,468 Lihat, dunia ini 24/7, 365 pasar yang berpusat pada proses. 331 00:19:54,594 --> 00:19:57,722 Saya berbicara tentang e-niaga, e-vektor, manajemen elektronik. 332 00:19:57,805 --> 00:20:00,224 Tapi, Genogrow, Maksudku, sejujurnya, 333 00:20:00,308 --> 00:20:03,936 Saya sedikit khawatir tentang masa depan kita dan aku bukan satu-satunya. Apakah aku benar, Frank? 334 00:20:04,812 --> 00:20:07,815 Baiklah, saudara. Teman-teman, itu sudah waktunya bagi kita untuk mengubah tujuan, 335 00:20:07,898 --> 00:20:10,067 menskalakan ulang, mengkonsep ulang. 336 00:20:10,151 --> 00:20:12,778 Oke, kami akan ambil perusahaan ini dan mengubahnya 337 00:20:12,820 --> 00:20:15,323 menjadi tegas katalisator perubahan yang dominan. 338 00:20:16,574 --> 00:20:19,327 Ayo buat persediaan taktis rantai seksi lagi, kawan. 339 00:20:19,452 --> 00:20:20,745 Siapa yang bersamaku? 340 00:20:22,330 --> 00:20:25,166 Temanku, kamu adalah orang yang beriman. Anda seorang yang beriman, Pak. 341 00:20:25,291 --> 00:20:26,417 saya suka... 342 00:20:29,754 --> 00:20:30,880 Eh, apakah kamu? baiklah, Dave? 343 00:20:30,963 --> 00:20:35,843 Uh... Burrito makanan laut adalah panggilan yang buruk. 344 00:20:36,469 --> 00:20:38,346 Steve, kawanku, kamu tahu apa? 345 00:20:38,512 --> 00:20:41,057 Bisakah kamu mengambil alih untukku? Saya menghargainya, terima kasih. 346 00:20:41,182 --> 00:20:44,560 Um, semuanya, aku adil tangani itu, aku akan kembali, aku... 347 00:20:45,519 --> 00:20:46,812 Steve. 348 00:20:50,816 --> 00:20:53,694 Ayolah, Steve, Aku tidak punya waktu seharian. 349 00:20:54,987 --> 00:20:59,033 Benar. eh... 350 00:21:21,263 --> 00:21:24,850 Kotak topi penuh euro, kantong belum dipotong berlian dan Stradivarius yang dicuri. 351 00:21:24,975 --> 00:21:26,185 Sekarang, saya belum pernah mengangkatnya salah satunya. 352 00:21:26,268 --> 00:21:27,812 - Parkir. - Ini gila. 353 00:21:27,895 --> 00:21:30,564 Di antara kami berempat, kami telah menemukannya barang dagangan jutaan dolar, 354 00:21:30,606 --> 00:21:31,732 tidak ada satupun yang menjadi miliknya ke Genogrow. 355 00:21:31,816 --> 00:21:35,361 Tidak, Kepulauan Cayman, liburan pencuri, ayo untuk kulit kecoklatan, tinggallah di tempat perlindungan pajak. 356 00:21:35,444 --> 00:21:37,697 Haldeman bukan satu-satunya orang jahat melakukan bisnis di sana. 357 00:21:37,863 --> 00:21:39,281 Teman-teman, aku punya sesuatu. 358 00:21:39,490 --> 00:21:41,826 Saya sudah memeriksa ulang manifes penumpang penerbangan 359 00:21:41,909 --> 00:21:43,494 dengan Genogrow daftar perusahaan. 360 00:21:43,577 --> 00:21:44,912 Saya mendapat dua pukulan. 361 00:21:45,496 --> 00:21:48,124 Dan Erlick, kepala keamanan, mantan Segel Angkatan Laut, 362 00:21:48,207 --> 00:21:49,917 pernah bekerja di perusahaan tersebut enam tahun terakhir. 363 00:21:50,042 --> 00:21:52,002 Dan Marissa Devins, seorang akuntan. 364 00:21:52,086 --> 00:21:54,171 Dia hanya bersama perusahaan sekitar 10 bulan. 365 00:21:54,505 --> 00:21:57,049 Yang aneh adalah mereka tidak duduk bersama. 366 00:21:57,341 --> 00:22:00,678 Maksudku, Erlick yang pertama kelas, akuntan di pelatih. 367 00:22:00,803 --> 00:22:03,264 Ya, itu mungkin hanya kebetulan mereka berada dalam penerbangan yang sama. 368 00:22:03,389 --> 00:22:06,726 Lalu kok kedua kursinya dibayar untuk dengan kartu kredit perusahaan yang sama 369 00:22:06,809 --> 00:22:08,352 pada saat yang bersamaan. 370 00:22:08,436 --> 00:22:09,979 Mmm, bagilah dan taklukkan. 371 00:22:10,104 --> 00:22:12,481 Oke, Erlick di kelas satu, Sophie dan aku akan membawanya, 372 00:22:12,606 --> 00:22:15,526 sepertinya dia orang kita. tukang parkir, tetaplah bersama akuntan untuk berjaga-jaga. 373 00:22:15,651 --> 00:22:17,737 Nate, setidaknya bisakah kita ambil berliannya? 374 00:22:17,820 --> 00:22:18,654 Sophie. 375 00:22:18,779 --> 00:22:21,240 Mengirim foto mereka ke ponsel Anda sekarang. 376 00:22:23,617 --> 00:22:24,910 Oke. 377 00:22:28,205 --> 00:22:30,291 - Apakah ada masalah? - Tidak. 378 00:22:41,051 --> 00:22:42,178 - Hei. - Hai. 379 00:22:42,303 --> 00:22:43,637 Wow. Terima kasih. 380 00:22:43,763 --> 00:22:45,973 - Jadi, bagaimana perasaanmu? - Sedikit lebih baik. 381 00:22:46,098 --> 00:22:47,349 Hmm, bagus. 382 00:22:47,641 --> 00:22:49,769 Jadi, eh, jika kamu benci terbang, mengapa melakukannya? 383 00:22:49,894 --> 00:22:52,188 Tidak, ini bukan karena pilihan, ini adalah perjalanan bisnis. 384 00:22:52,313 --> 00:22:54,523 - Ke Cayman? Wow. - Hmm. 385 00:22:54,732 --> 00:22:56,108 Siapa yang memilih naik tabnya? 386 00:22:56,317 --> 00:22:57,985 Industri Genogrow. 387 00:22:58,068 --> 00:23:01,197 Oh, ya, sepertinya aku mendengar suara orang lain di kapal mengatakan mereka bekerja di sana, eh, 388 00:23:01,322 --> 00:23:02,740 Dan sesuatu. 389 00:23:02,907 --> 00:23:06,368 Hmm. Aku tidak tahu. Mereka tidak melakukannya beritahu aku ada orang lain yang akan pergi 390 00:23:06,452 --> 00:23:09,705 tapi, sekali lagi, tidak ada yang memberitahuku apa pun. 391 00:23:17,880 --> 00:23:19,882 - Jika aku penting bagimu... - Tidak! 392 00:23:19,965 --> 00:23:21,634 - Ingat. - Itu hanya detail bodoh, 393 00:23:21,717 --> 00:23:23,302 itu tidak berarti kamu tidak penting. 394 00:23:23,427 --> 00:23:24,345 Jangan berteriak padaku, itu hanya... 395 00:23:24,428 --> 00:23:26,222 Menurutku kamu tidak... Ah! 396 00:23:26,347 --> 00:23:30,267 Oh, ya, ayo, ya, jalan kaki pergi. Seperti yang selalu kamu lakukan. 397 00:23:33,270 --> 00:23:35,231 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 398 00:23:35,773 --> 00:23:38,567 Oh ya. Saya minta maaf tentang hal itu. 399 00:23:38,651 --> 00:23:40,528 - Biarkan aku membelikanmu minuman. - Tidak, tidak, tidak... 400 00:23:40,653 --> 00:23:42,029 seharusnya tidak. 401 00:23:43,531 --> 00:23:45,783 Yah, mungkin hanya segelas dari apa yang Anda alami. 402 00:23:47,660 --> 00:23:49,286 Apakah itu suamimu? 403 00:23:49,829 --> 00:23:51,497 Untuk saat ini. 404 00:23:57,628 --> 00:23:59,547 - Dan Erlick. - Hmm. 405 00:24:00,631 --> 00:24:02,758 Senang bertemu denganmu, Dan Erlick. 406 00:24:03,384 --> 00:24:05,219 Senang berkenalan dengan Anda. 407 00:24:06,178 --> 00:24:08,138 Aku meretasnya Catatan telepon Erlick. 408 00:24:08,264 --> 00:24:11,725 Dia menelepon Haldeman sebelumnya lepas landas agar teori Anda sesuai. 409 00:24:11,809 --> 00:24:12,768 Uh-hah, tapi? 410 00:24:12,893 --> 00:24:15,396 Tapi ini akuntan itu membuatku penasaran. 411 00:24:15,646 --> 00:24:18,190 Saya berdiri di luar kantornya sekarang. 412 00:24:20,484 --> 00:24:23,237 Saya pikir wanita ini tahu lebih banyak dari yang seharusnya. 413 00:24:24,071 --> 00:24:26,532 Anda tahu, ketika kami mendengarnya Haldeman memiliki aset di pesawat itu 414 00:24:26,615 --> 00:24:29,076 kami berasumsi itu adalah mata uang, tapi bagaimana jika tidak? 415 00:24:29,159 --> 00:24:30,578 Bagaimana jika itu adalah seseorang? 416 00:24:30,661 --> 00:24:33,122 Oke, tapi itu artinya... 417 00:24:33,163 --> 00:24:36,876 Marissa Devins itu adalah aset yang mereka likuidasi. 418 00:24:48,304 --> 00:24:50,139 - Menurutku kita harus memberitahunya. - Mustahil. 419 00:24:50,347 --> 00:24:53,058 Wanita itu sudah gila paranoid, kami memberitahunya bahwa ada hadiah untuk kepalanya 420 00:24:53,100 --> 00:24:54,351 dan dia akan kehilangannya. 421 00:24:54,476 --> 00:24:55,853 Saya pikir dia punya hak untuk mengetahui. 422 00:24:56,061 --> 00:24:58,856 Pokoknya, jika Haldeman pergi untuk banyak masalah ini, 423 00:24:59,023 --> 00:25:00,858 maka dia pasti melakukannya sesuatu, beberapa informasi 424 00:25:00,983 --> 00:25:03,068 itu bisa membantu kita membantu klien kami. 425 00:25:04,111 --> 00:25:05,696 Dia adalah senjata api kita. 426 00:25:05,779 --> 00:25:08,933 Mmm-hmm. Oke, beritahu dia. 427 00:25:08,996 --> 00:25:11,243 - Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. - Bukan, bukan kamu. Eliot. 428 00:25:11,535 --> 00:25:14,079 Dia punya lencana. Itu berhasil ceritanya lebih kredibel. 429 00:25:16,206 --> 00:25:18,083 Berapa lama lagi menurutmu itu akan terjadi? 430 00:25:18,208 --> 00:25:21,503 Maksudku, aku tahu ini baru tiga hari jam tapi mungkin ada penarik yang kuat. 431 00:25:21,587 --> 00:25:23,672 - Rasanya kita melaju sangat cepat. - Permisi, Bu. 432 00:25:23,881 --> 00:25:26,175 Saya seorang Marsekal Udara A.S. Bisakah Anda ikut dengan saya? 433 00:25:26,508 --> 00:25:28,677 Eh, oke. 434 00:25:36,477 --> 00:25:38,395 Pak, ini kelas satu, kamu tidak... 435 00:25:39,146 --> 00:25:40,731 Permisi. 436 00:25:42,024 --> 00:25:43,192 Maaf. 437 00:25:46,111 --> 00:25:50,282 Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang Genogrow. Bos Anda adalah Tuan Allen Haldeman, bukan? 438 00:25:50,366 --> 00:25:51,742 Dan dia mengirimmu dalam perjalanan ini? 439 00:25:52,242 --> 00:25:55,120 Ya, uh, setelah aku menyadarinya beberapa penyimpangan akuntansi 440 00:25:55,204 --> 00:25:57,247 dalam pertanian kita divisi kimia. 441 00:25:57,456 --> 00:25:58,916 Jenis apa penyimpangan? 442 00:25:59,083 --> 00:26:00,417 Studi keselamatan. 443 00:26:00,751 --> 00:26:03,712 Salah satunya tentang pupuk baru itu perusahaan diluncurkan tahun lalu. 444 00:26:03,796 --> 00:26:06,215 Lihat, ceknya dipotong tapi tidak pernah ada konfirmasi apa pun 445 00:26:06,298 --> 00:26:08,342 bahwa studi itu sebenarnya selesai. 446 00:26:08,550 --> 00:26:14,098 Dan beberapa pembayaran ke penelitinya, yah, ukurannya luar biasa besar. 447 00:26:14,431 --> 00:26:16,350 Dan kamu membawa ini ada apa dengan Haldeman? 448 00:26:16,433 --> 00:26:18,143 Dan kamu membawa ini ada apa dengan Haldeman? 449 00:26:18,310 --> 00:26:20,270 Dia meyakinkan saya itu adalah kesalahan proses. 450 00:26:20,396 --> 00:26:23,983 Itu sebabnya saya di sini, untuk mengaudit rekening luar negeri dan kemudian memperbaikinya. 451 00:26:24,316 --> 00:26:26,568 - Diam uang. - Apa? 452 00:26:26,694 --> 00:26:30,114 Nona Devins, pembayarannya sudah bukan karena kesalahan, itu adalah suap. 453 00:26:30,239 --> 00:26:33,117 Dia berusaha melunasinya peneliti sehingga mereka tidak mau bersaksi. 454 00:26:33,325 --> 00:26:35,786 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang sedang terjadi? 455 00:26:35,869 --> 00:26:37,788 Pria di 1D ingin membunuhmu. 456 00:26:39,123 --> 00:26:40,666 bir jahe? 457 00:26:44,128 --> 00:26:45,629 Apa yang harus dilakukan... 458 00:26:48,757 --> 00:26:51,343 Jadi itu sukses. Bagaimana tata letaknya? 459 00:26:51,677 --> 00:26:54,722 Ya, jika aku mau melakukannya, aku akan melakukannya dua orang di tanah di gerbang, 460 00:26:54,888 --> 00:26:57,224 satu orang di pesawat ke pastikan dia turun. 461 00:26:58,058 --> 00:27:00,978 Saya pikir sudah waktunya Anda memperkenalkannya diri Anda kepada Tuan Erlick. 462 00:27:02,521 --> 00:27:04,648 Itu saja akan berhasil dengan baik. 463 00:27:10,863 --> 00:27:13,782 Itu hanya opini, kamu tidak perlu melompat ke tenggorokanku. 464 00:27:13,907 --> 00:27:17,244 Anda tidak dapat merobohkan sebuah ide tanpa menawarkan alternatif. 465 00:27:17,369 --> 00:27:18,454 Yah, aku tidak tahu, Steve, 466 00:27:18,579 --> 00:27:20,039 Aku harus ikut Cheryl yang satu ini. 467 00:27:20,039 --> 00:27:23,500 Maksudku, rekayasa genetika tomat, itu satu hal 468 00:27:23,792 --> 00:27:25,794 tapi wortel rebus? - Ya. 469 00:27:26,045 --> 00:27:27,880 Itu akan membuat takut beberapa orang, saudara. 470 00:27:28,005 --> 00:27:29,427 Terima kasih, Dave. 471 00:27:29,521 --> 00:27:32,593 Setidaknya menyenangkan untuk mengetahuinya seseorang di sekitar sini menghormati saya. 472 00:27:32,718 --> 00:27:34,678 Tunggu, apakah ini tentang itu konferensi di Omaha? 473 00:27:34,803 --> 00:27:35,637 Hardison. 474 00:27:35,721 --> 00:27:37,097 Itu adalah kecelakaan dan aku benar-benar meminta maaf. 475 00:27:37,222 --> 00:27:38,098 Ya, bos? 476 00:27:38,307 --> 00:27:40,934 Saya ingin hard drive Haldeman. Ambil dan keluar dari sana. 477 00:27:41,185 --> 00:27:43,812 Aku baru saja mengeluarkannya dari kantornya pertama kalinya, bagaimana aku harus... 478 00:27:43,896 --> 00:27:45,606 - Pecundang. - Yah, sepertinya kamu menyukainya saat itu. 479 00:27:46,607 --> 00:27:48,233 Lakukan saja. 480 00:27:48,358 --> 00:27:50,194 Seperti, jangan membodohi diri sendiri. Saya tidak akan pernah... 481 00:27:50,277 --> 00:27:52,613 Hei, wah, teman-teman. 482 00:27:52,863 --> 00:27:54,448 Jangan bertengkar. 483 00:27:55,574 --> 00:27:58,118 Terutama tidak di hari ulang tahunku. 484 00:27:58,202 --> 00:28:00,704 Astaga. Ini hari ulang tahunmu? 485 00:28:01,288 --> 00:28:03,040 Tidak ada yang memberi tahu kami. 486 00:28:03,665 --> 00:28:04,917 Selamat ulang tahun, Dave. 487 00:28:05,042 --> 00:28:06,543 Terima kasih. 488 00:28:08,837 --> 00:28:10,422 Selamat ulang tahun. 489 00:28:15,761 --> 00:28:17,387 Marissa, kamu menjadi sangat berani. 490 00:28:17,888 --> 00:28:19,181 Menurutmu begitu? 491 00:28:19,223 --> 00:28:20,724 - Ya. - Oh, bagus. 492 00:28:20,891 --> 00:28:22,684 Tidak perlu terlihat sangat khawatir. 493 00:28:22,810 --> 00:28:24,311 Kami akan mengambil menjagamu dengan baik. 494 00:28:24,394 --> 00:28:25,729 Terima kasih. 495 00:28:28,107 --> 00:28:32,444 Kenapa kita tidak, um, kenapa tidak kita meregangkan kaki kita, ya? 496 00:28:32,528 --> 00:28:33,904 Ambil ... Berjalan-jalan sebentar. 497 00:28:34,029 --> 00:28:35,781 - Oke. - Santai. 498 00:28:37,032 --> 00:28:38,742 Oke, hanya... 499 00:28:40,160 --> 00:28:41,703 Nafas dalam yang bagus. 500 00:28:41,787 --> 00:28:42,704 Mmm-hmm. 501 00:29:25,873 --> 00:29:28,125 Anda tidak mau untuk masuk ke sana. 502 00:29:36,091 --> 00:29:39,428 - Ya, ya. Merasa sedikit lebih baik? - Mmm-hmm. 503 00:29:39,511 --> 00:29:41,138 - Dan ini kamu? Bagus. - Ya. 504 00:29:41,221 --> 00:29:42,514 - Ikat. - Oke. 505 00:29:42,806 --> 00:29:44,732 Semuanya akan terjadi baik-baik saja. 506 00:29:44,803 --> 00:29:45,851 Oke. 507 00:29:45,962 --> 00:29:49,396 Mungkin tidak. Saya menemukan laptop Haldeman. 508 00:29:49,730 --> 00:29:53,442 Eh, kamu tahu? Dia punya rahasia kompartemen tepat di bawah mejanya, 509 00:29:53,525 --> 00:29:55,694 sebenarnya, itu cantik keren, itu tepat di bawah sana. 510 00:29:55,777 --> 00:29:56,904 Ya, Hardison. 511 00:29:57,196 --> 00:29:59,531 Oke, um, Saya mengakses emailnya. 512 00:29:59,615 --> 00:30:02,743 Beberapa jam yang lalu dia berhenti pembayaran atas transfer dana. 513 00:30:03,202 --> 00:30:04,703 Kepada Dan Erlick. 514 00:30:04,786 --> 00:30:07,122 Erlick, itu, pria itu kita baru saja keluar? 515 00:30:07,789 --> 00:30:09,249 Pria Eliot baru saja dikeluarkan? 516 00:30:09,458 --> 00:30:13,295 Dan bukan itu saja. Aku berlari kembali menelusuri beberapa panggilan telepon yang dilakukan Haldeman. 517 00:30:13,378 --> 00:30:14,546 Ada tebakan siapa? 518 00:30:14,630 --> 00:30:16,131 Bagaimana dengan seseorang di Cayman. 519 00:30:16,173 --> 00:30:16,924 Bingo. 520 00:30:17,007 --> 00:30:18,508 Erlick kepalanya keamanan. 521 00:30:18,592 --> 00:30:21,053 Tidak ada alasan mengapa Haldeman harus melakukannya berbicara dengan orang-orang ini secara langsung. 522 00:30:21,136 --> 00:30:25,015 Ya, kecuali Marissa Devins bukan satu-satunya yang ada dalam daftar sasaran itu. 523 00:30:25,557 --> 00:30:28,268 Haldeman akan pergi keluarkan keduanya. 524 00:30:28,727 --> 00:30:32,356 Menyingkirkan bukti dan orang yang bertugas menutupinya. 525 00:30:32,397 --> 00:30:35,400 Erlick seorang profesional. Dia punya pisau keramik. 526 00:30:35,609 --> 00:30:38,445 Jika ada sesuatu yang terjadi, dia akan mengendus mereka keluar ketika dia melihat mereka datang. 527 00:30:38,528 --> 00:30:39,738 Bagaimana mereka melakukannya? 528 00:30:39,863 --> 00:30:42,908 Cara termudah, ambil mereka keluar dalam perjalanan. 529 00:30:43,116 --> 00:30:45,202 Maksudmu menjatuhkan pesawat yang mereka tumpangi. 530 00:30:47,329 --> 00:30:49,581 Maksudmu menjatuhkan pesawat yang kita naiki? 531 00:30:49,915 --> 00:30:51,833 Ya. 532 00:30:58,465 --> 00:31:01,301 Saya seorang Marsekal Udara A.S. aku perlu kalian semua kembali ke tempat duduk kalian. 533 00:31:01,426 --> 00:31:03,387 - Oke. - Langsung. Terima kasih. 534 00:31:03,637 --> 00:31:06,765 Mmm-mmm. Tidak mungkin, ada tidak mungkin Haldeman akan berbuat sejauh ini. 535 00:31:06,848 --> 00:31:09,101 Jutaan dolar, puluhan tahun hukuman penjara. 536 00:31:09,309 --> 00:31:11,103 Lihat, jika kamu benar tentang ini, 537 00:31:11,186 --> 00:31:13,272 kita harus mendapatkan pesawat ini di tanah saat ini. 538 00:31:13,355 --> 00:31:15,482 - Kita harus memberitahu pilotnya. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan sekarang. 539 00:31:15,565 --> 00:31:17,651 Tidak. Kita harus mengerti apa yang kita hadapi di sini. 540 00:31:17,742 --> 00:31:18,948 Bagaimana caramu mendapatkannya bom di pesawat? 541 00:31:18,973 --> 00:31:19,820 Ruang kargo. 542 00:31:19,945 --> 00:31:22,406 Pasca pemutaran film, di Erlick's tas atau bagasi akuntan. 543 00:31:22,489 --> 00:31:26,159 Oke, Parker, aku... Parker, aku perlu kamu... Kita harus bicara dengan Erlick sekarang. 544 00:31:32,040 --> 00:31:33,250 Astaga. 545 00:31:34,126 --> 00:31:35,210 Hai. 546 00:31:37,170 --> 00:31:39,464 Saat aku menjatuhkan orang mereka cenderung tetap tersingkir. 547 00:31:39,548 --> 00:31:40,674 Hai. 548 00:31:41,591 --> 00:31:43,051 Hei, label bagasi. 549 00:31:54,813 --> 00:31:56,148 Apa yang sedang kamu lakukan? 550 00:31:56,315 --> 00:32:00,736 Darurat medis. Penumpang pergi inhaler asma mereka di dalam tas terdaftar. 551 00:32:00,944 --> 00:32:03,822 Oh, dan omong-omong, pelatih kehabisan kacang. 552 00:32:05,198 --> 00:32:08,410 Saya tidak mengerti. Mengapa Anda membutuhkannya untuk mengetahui jenis tas apa yang saya miliki? 553 00:32:09,328 --> 00:32:12,080 Apakah kamu yakin? Warnanya merah dengan bunga putih. 554 00:32:12,164 --> 00:32:13,999 Aku sedang melihatnya. Tidak ada apa pun di dalamnya. 555 00:32:14,082 --> 00:32:15,500 Sama seperti Erlick. 556 00:32:15,751 --> 00:32:18,211 Hei, Parker. Anda mengerti ponselmu ada padamu? 557 00:32:18,378 --> 00:32:19,504 Ya, kenapa? 558 00:32:19,856 --> 00:32:23,192 Oke. Sekarang, apakah ada sesuatu itu tampak seperti antarmuka komputer 559 00:32:23,217 --> 00:32:25,066 terhubung ke pesawat sistem kelistrikan? 560 00:32:36,271 --> 00:32:37,606 Ya, menurutku begitu. 561 00:32:37,898 --> 00:32:39,066 Oke, bagus, bagus. 562 00:32:39,149 --> 00:32:41,985 Sekarang aku ingin kamu menemukannya Port USB pada panel kontrol 563 00:32:42,069 --> 00:32:44,738 dan sambungkan ponsel ke sana menggunakan adaptor AV. 564 00:32:44,821 --> 00:32:46,615 Dimana aku seharusnya untuk menemukan adaptor? 565 00:32:46,698 --> 00:32:48,075 Lihatlah sekeliling. 566 00:33:07,469 --> 00:33:11,890 Baiklah, dan aku ketagihan. Apa yang kamu lakukan? 567 00:33:11,973 --> 00:33:16,228 Oh, aku hanya mengakses pesawat dari jarak jauh sistem kelistrikan dari jarak 3.000 mil. 568 00:33:16,311 --> 00:33:17,104 Anda tahu apa? 569 00:33:17,187 --> 00:33:20,899 Jika Anda seorang geek, Anda akan benar-benar menjadi seorang geek dihidupkan sekarang, saya hanya mengatakan. 570 00:33:23,276 --> 00:33:24,486 Hah? 571 00:33:24,736 --> 00:33:25,654 "Hah," apa? 572 00:33:25,737 --> 00:33:28,865 Oh, oke, aku sedang membaca lonjakan listrik. 573 00:33:29,116 --> 00:33:32,577 Parker, apakah kamu melihat sesuatu di sekitar itu mungkin mengganggu sinyalnya? 574 00:33:38,959 --> 00:33:40,502 Oh ya. 575 00:33:41,211 --> 00:33:45,340 Ada sesuatu. Sepertinya itu mengetuk salah satu saluran. 576 00:33:45,465 --> 00:33:47,217 Dimana kamu sebenarnya? 577 00:33:50,679 --> 00:33:52,973 Kontrol lalu lintas radio, biarkan mereka tahu kita sesuai jadwal. 578 00:33:53,098 --> 00:33:55,725 Mungkin masuk lebih awal jika penarik ini terus berlanjut. 579 00:33:56,935 --> 00:34:01,022 Parker, perangkat yang Anda temukan adalah, apakah itu berada di dekat kotak oranye? 580 00:34:01,231 --> 00:34:02,441 Ya. 581 00:34:02,983 --> 00:34:04,651 Ya Tuhan. 582 00:34:05,110 --> 00:34:07,028 Mereka memanfaatkannya kotak hitam. 583 00:34:07,279 --> 00:34:09,281 Tidak, tidak, ini bukan hitam, itu oranye. 584 00:34:09,364 --> 00:34:13,452 Ya, kotak hitamnya, warnanya oranye, membuatnya lebih mudah ditemukan di puing-puing. 585 00:34:13,577 --> 00:34:14,619 Oh. 586 00:34:15,454 --> 00:34:16,371 Oh. 587 00:34:16,538 --> 00:34:18,081 Oh, mereka telah meretas komputer penerbangan, 588 00:34:18,165 --> 00:34:19,541 yang berarti mereka punya akses ke sistem, 589 00:34:19,708 --> 00:34:22,794 yang berarti mereka dapat menipu data kotak hitam sekaligus. 590 00:34:22,919 --> 00:34:25,505 Hancurkan pesawat tanpa siapa pun mengetahui itu adalah sabotase. 591 00:34:25,547 --> 00:34:26,840 Tepat. 592 00:34:35,474 --> 00:34:37,267 Eh teman-teman. 593 00:34:42,522 --> 00:34:43,773 - Tuan-tuan. - Wah, apa yang kamu lakukan? 594 00:34:43,899 --> 00:34:45,484 - Area ini terlarang. - Dengarkan aku, dengarkan aku. 595 00:34:45,567 --> 00:34:47,819 Saya seorang Marsekal Udara AS, oke? Ini Tom Baker, 596 00:34:47,944 --> 00:34:50,363 dia seorang insinyur, dia konsultan TSA. 597 00:34:57,245 --> 00:35:01,291 Autopilot melepaskan diri. Kita kehilangan ketinggian. 598 00:35:18,391 --> 00:35:21,895 Sekarang dengarkan, seseorang telah meretas ke dalam sistem navigasi. 599 00:35:21,978 --> 00:35:23,939 Mereka sedang mencoba menjatuhkan pesawat itu. 600 00:35:24,022 --> 00:35:25,899 Hardison, kami membutuhkanmu! 601 00:35:28,318 --> 00:35:31,279 Aku tidak... Aku tidak melakukannya, aku tidak tahu, Nat. saya tidak... 602 00:35:31,404 --> 00:35:34,282 Maksudku, aku bisa menimpanya teknologi perangkat lunak, tapi... 603 00:35:34,366 --> 00:35:36,952 Tapi itu berarti kita harus melakukannya memulai ulang sistem kelistrikan penerbangan, 604 00:35:36,993 --> 00:35:38,245 yang saya miliki tidak tahu bagaimana melakukannya 605 00:35:38,328 --> 00:35:40,830 karena pengetahuan saya tentang penerbangan teknik agak terbatas 606 00:35:40,914 --> 00:35:42,916 untuk apa yang bisa saya lakukan Google dalam dua menit berikutnya 607 00:35:42,999 --> 00:35:44,000 dan, saudaraku, Bukan, maksudku... 608 00:35:44,084 --> 00:35:47,879 Dengarkan aku. Anda bisa melakukan ini. Saya percaya kamu. 609 00:35:47,963 --> 00:35:50,131 Tidak peduli berapa kali kamu melakukan kesalahan atau mengacau, 610 00:35:50,215 --> 00:35:51,800 kamu selalu datang di kopling. 611 00:35:51,925 --> 00:35:55,345 Anda satu-satunya pria yang dapat saya hitung dalam situasi seperti ini. 612 00:35:57,764 --> 00:36:00,141 Kamu tahu itu kamu. Ooh! 613 00:36:00,308 --> 00:36:02,561 Anda benar. Anda benar, saya dapat ini. 614 00:36:02,644 --> 00:36:04,813 Ya ya. Ya, kamu bisa. 615 00:36:04,896 --> 00:36:08,108 Kamu benar, aku mengerti, kamu, kamu... Akulah laki-laki. Ya, akulah orangnya, aku dapat ini. 616 00:36:08,191 --> 00:36:10,735 - Aku sedang melakukan ini. - Kalau begitu lakukanlah! 617 00:36:10,860 --> 00:36:13,572 Oke, um, Parker, Parker. 618 00:36:13,697 --> 00:36:16,157 Bisakah kamu memutuskan semua kabel di antaranya perangkat dan kotak hitam? 619 00:36:16,283 --> 00:36:17,450 Saya rasa begitu. 620 00:36:20,996 --> 00:36:24,165 Yoke tidak responsif, itu seperti mengaduk semen. 621 00:36:24,249 --> 00:36:26,042 - Kita perlu mengatur ulang sekarang. - Belum. 622 00:36:26,126 --> 00:36:28,628 Tidak, belum! Belum! Sesuai keinginanku! 623 00:36:31,423 --> 00:36:34,342 Oke, oke. aku, aku... Saya berhasil mengunci virusnya, 624 00:36:34,426 --> 00:36:36,845 Aku hanya, aku harus maju itu dan mengalihkan serangannya. 625 00:36:37,262 --> 00:36:39,931 Sepuluh ribu kaki dan turun dengan cepat. 626 00:36:50,609 --> 00:36:53,737 Parker, segera setelah kodenya berhenti bersepeda, putuskan kabel terakhir. 627 00:36:54,362 --> 00:36:58,033 Sembilan ribu. Delapan ribu. 628 00:36:59,492 --> 00:37:02,537 Baiklah, kodeku sudah masuk komputer penerbangan. Tarik klipnya. 629 00:37:02,871 --> 00:37:04,205 Mengerti. 630 00:37:04,748 --> 00:37:07,917 Nate, atur ulang... Sekarang. 631 00:37:08,043 --> 00:37:09,252 Oke sekarang! 632 00:37:09,377 --> 00:37:10,545 Penerbangan komputer bersih. 633 00:37:10,670 --> 00:37:12,589 aku kembali pulih kontrol. Itu kembali. 634 00:37:12,631 --> 00:37:14,466 Lima ribu kaki. 635 00:37:18,386 --> 00:37:19,721 Empat ribu. 636 00:37:19,929 --> 00:37:21,806 Tiga puluh lima ratus. 637 00:37:22,641 --> 00:37:24,768 Menyelam terlalu curam, ya harus turun. 638 00:37:24,851 --> 00:37:26,269 Carikan aku landasan pacu. 639 00:37:26,394 --> 00:37:27,687 Di sana! 640 00:37:28,605 --> 00:37:29,939 Mengerti. 641 00:37:32,150 --> 00:37:33,902 Ayo ayo. 642 00:37:50,585 --> 00:37:51,878 Sophie. 643 00:37:52,420 --> 00:37:54,422 - Ya. - Kamu baik-baik saja? 644 00:37:55,965 --> 00:37:56,800 Anda? 645 00:37:56,883 --> 00:37:58,468 Tanyakan padaku lagi dalam 10 menit. 646 00:37:58,760 --> 00:38:00,303 Anda akan ingat yang ini, bukan? 647 00:38:00,470 --> 00:38:02,013 Oh ya. 648 00:38:15,026 --> 00:38:16,945 Ayo sayang, ayolah, sayang. 649 00:38:59,487 --> 00:39:00,864 Wah! 650 00:39:05,368 --> 00:39:08,037 Pendaratan darurat situs di jembatan tujuh mil. 651 00:39:08,163 --> 00:39:12,375 Wah! Wah! Bayi! 652 00:39:13,001 --> 00:39:15,920 Usia kutu buku. Halus, terlalu halus. 653 00:39:16,045 --> 00:39:19,924 Ya Tuhan, aku sangat takut, aku ingin menangis, telepon ibuku. MM. 654 00:39:20,884 --> 00:39:23,178 Kalian semua keren? Kalian semua keren? 655 00:39:23,261 --> 00:39:25,180 - Ya, keren. - Keluarga, baiklah. 656 00:39:31,895 --> 00:39:33,271 Wah! 657 00:39:35,690 --> 00:39:37,859 Hei, aku mau Marissa turun dari pesawat sekarang. 658 00:39:38,109 --> 00:39:41,279 Hardison, temanmu akan segera menemukannya keluar pistol asapnya belum mati. 659 00:39:41,362 --> 00:39:42,781 Keluar dari sana. 660 00:39:44,616 --> 00:39:49,287 Saya punya masalah sikap. Tidak, saudara, tidak, kamu punya masalah sikap, oke? 661 00:39:49,370 --> 00:39:52,207 Aku memberikan hati dan jiwaku ke perusahaan sialan ini 662 00:39:52,290 --> 00:39:54,167 dan inilah caranya kamu membalas budiku? 663 00:39:54,375 --> 00:39:56,211 Dan di hari ulang tahunku. 664 00:39:57,837 --> 00:39:59,589 Dia selalu sangat bijaksana. 665 00:40:00,089 --> 00:40:01,758 Aku tidak pernah menyukai pria itu. 666 00:40:05,094 --> 00:40:08,348 Kalian hampir mati mencoba membantuku, aku... 667 00:40:08,640 --> 00:40:12,685 Seandainya saya bisa membantu Anda tetapi semua buktinya ada di kantorku dan Haldeman mengambil semuanya. 668 00:40:12,811 --> 00:40:14,270 Dia tidak mengambil semuanya. 669 00:40:15,063 --> 00:40:17,273 Kamu berjanji padaku ini akan diurus. 670 00:40:26,214 --> 00:40:28,466 Adios, saudaraku. 671 00:40:31,746 --> 00:40:33,039 Permisi. 672 00:40:34,958 --> 00:40:37,252 Saya berharap ada cara agar saya bisa membayarnya kamu kembali atas semua yang telah kamu lakukan. 673 00:40:37,377 --> 00:40:39,462 Ya, ada sesuatu kamu bisa melakukannya. 674 00:40:41,214 --> 00:40:42,549 Bersaksi. 675 00:40:48,221 --> 00:40:49,305 Oke. 676 00:40:49,556 --> 00:40:52,225 CEO Genogrow, Allen Haldeman 677 00:40:52,350 --> 00:40:55,603 didakwa melakukan konspirasi dan tuduhan percobaan pembunuhan hari ini 678 00:40:55,645 --> 00:40:59,107 setelah dewan juri mendengarkan kesaksian dari sumber dalam. 679 00:40:59,357 --> 00:41:00,483 Targetnya konspirasi... 680 00:41:00,567 --> 00:41:02,986 Sobat, aku suka saat itu sebuah rencana datang bersamaan. 681 00:41:06,281 --> 00:41:08,241 Apa? Aku bilang aku minta maaf. 682 00:41:08,950 --> 00:41:12,662 Hei, lihat, semuanya berjalan baik-baik saja. Maksudku, aku berada 3.000 mil jauhnya 683 00:41:12,787 --> 00:41:14,831 dan masih berhasil selamatkan semua nyawa kalian. 684 00:41:18,793 --> 00:41:22,135 Terima kasih kembali. Tidak berterima kasih. 685 00:41:24,549 --> 00:41:28,511 Uh, butuh waktu 10 tahun tapi kami mendapat pendaratan darurat pertama kami. 686 00:41:29,304 --> 00:41:30,930 Sepuluh tahun. 687 00:41:32,473 --> 00:41:34,058 Terima kasih sudah mendapatkannya kali ini benar. 688 00:41:34,142 --> 00:41:37,562 Anda benar. Sepuluh tahun yang lalu Aku melihatmu pertama kali. 689 00:41:38,813 --> 00:41:41,941 Anda sedang menggesek Degas dari koleksi di Praha. 690 00:41:42,150 --> 00:41:44,110 Aku melihatmu, kamu melihatku. 691 00:41:44,193 --> 00:41:46,279 Aku berlari, kamu mengejar. 692 00:41:46,362 --> 00:41:49,032 Lalu, dua tahun kemudian, 693 00:41:49,699 --> 00:41:52,702 Aku, uh, menyusulmu di Damaskus, menangkapmu, 694 00:41:52,827 --> 00:41:54,412 Menurutku. 695 00:41:55,163 --> 00:41:57,540 Anda, eh, berbalik, 696 00:41:57,957 --> 00:42:03,838 perkenalkan dirimu dan itu ketika saya bertemu Sophie Devereaux. 697 00:42:05,006 --> 00:42:09,260 Sekarang jam delapan tahun bulan depan. 698 00:42:14,182 --> 00:42:15,600 Dimainkan dengan baik. 699 00:42:16,100 --> 00:42:17,352 Terima kasih. 700 00:42:25,401 --> 00:42:30,448 Saya masih tidak mengerti caranya Anda dapat mencampuradukkan Paris dan Tuscany.