1 00:01:50,720 --> 00:01:53,712 - Капларе, два ударца у трубу! - Одмах. 2 00:01:53,880 --> 00:01:56,952 ИЗБЛИЖЕН ЗВУК ТРУБЕ 3 00:01:57,120 --> 00:01:59,350 Рекао сам две експлозије! 4 00:01:59,520 --> 00:02:04,036 ИЗБЛИЖЕН ЗВУК ТРУБЕ Шта није у реду са трубом? 5 00:02:04,200 --> 00:02:07,636 - Покрили су је катраном. - Дувај да би могао да отчепиш. 6 00:02:07,800 --> 00:02:11,918 И ја сам превише дувао. У ствари, ја сам се „одчепио“! 7 00:02:21,800 --> 00:02:23,870 Мрзим! 8 00:02:25,000 --> 00:02:27,673 Морају да прођу последњу посету. 9 00:02:27,840 --> 00:02:33,710 - Цивилни доктор је заузет. - Сачекај у ходнику. 10 00:02:40,080 --> 00:02:44,471 - Маршале! - Морате ли да прођете и последњу посету? 11 00:02:44,640 --> 00:02:49,395 Дошао сам да донесем капућино и ставили су ме у рониоце. 12 00:02:49,560 --> 00:02:52,552 - Могу ли да обавестим породицу? - Да. 13 00:02:55,760 --> 00:03:00,834 - Има страшне груди. - И њу! - Обуци се. 14 00:03:01,000 --> 00:03:05,198 - Зар не желиш да видиш ништа друго? - Нема сврхе. - Да ли је безбедно? 15 00:03:05,360 --> 00:03:07,590 - Да. - Чудно. 16 00:03:08,360 --> 00:03:10,954 Грех! 17 00:03:11,120 --> 00:03:16,752 Она је врста жене која Радо бих се препустио себи. 18 00:03:17,720 --> 00:03:21,315 Пробај да ме позовеш за дванаест месеци. 19 00:03:21,480 --> 00:03:27,396 - Шта ћу све ово време? - Војна служба. 20 00:03:27,600 --> 00:03:30,160 - Да ли ме то чини подобним? - Да. 21 00:03:30,360 --> 00:03:35,195 Добио сам преглед већ 17 пута. 22 00:03:35,400 --> 00:03:40,269 Видим. "Правна стопала, 80% глувоће..." 23 00:03:40,440 --> 00:03:42,874 - Како? - Глувоћа! 24 00:03:43,040 --> 00:03:46,635 - "Тотални недостатак зуба." - Порасли су. 25 00:03:48,640 --> 00:03:54,237 "Бол у бубрезима, брава кука." Како је још жив? 26 00:03:54,400 --> 00:03:57,312 Имао сам неколико трансплантација. 27 00:03:57,520 --> 00:03:59,590 Стварно? 28 00:03:59,800 --> 00:04:05,352 Будите сигурни. даћу јој лек то ће је потпуно излечити. 29 00:04:05,560 --> 00:04:10,315 - Какав третман? - Дванаест месеци војног живота. - Имам сертификате! 30 00:04:10,480 --> 00:04:14,439 Саветујем вам да их уништите. Компромитују. 31 00:04:14,640 --> 00:04:17,996 Нисам јој ништа рекао. 32 00:04:18,480 --> 00:04:21,916 Ја сам сексуални манијак. 33 00:04:28,920 --> 00:04:31,992 - Ћерка Героламо. - Присутни! 34 00:04:32,160 --> 00:04:37,154 Оптужени сте за напад и силовање... 35 00:04:37,360 --> 00:04:40,955 ...против три жене присутне овде. 36 00:04:41,160 --> 00:04:44,709 - Имате ли нешто да изјавите? - Изјави! 37 00:04:44,880 --> 00:04:50,034 - Ја сам невин. - Он је невин. - Хајде да саслушамо оштећеног. 38 00:04:50,240 --> 00:04:53,915 - Цотицони Гиусеппа. - Ја сам. 39 00:04:54,080 --> 00:04:58,073 - Потврђујете ли исказ дат током предистражног поступка? - Шта је рекао? 40 00:04:58,280 --> 00:05:00,919 Реци како се то догодило. 41 00:05:01,120 --> 00:05:05,750 Враћали смо се нас тројица из поворке. Ишли смо пречицом. 42 00:05:05,960 --> 00:05:09,953 Отишли смо иза жбуња да „направи мало воде“. 43 00:05:10,120 --> 00:05:13,556 Одједном он скочио је на нас. 44 00:05:13,760 --> 00:05:18,880 - Није ни време да се њиме прекрије "зампифера". - Немој да дижеш у ваздух! 45 00:05:19,080 --> 00:05:24,108 Упрскао је! То ме чини још лоше кад се попнем на магарца. 46 00:05:24,320 --> 00:05:26,629 Маззатоста Армида. 47 00:05:27,160 --> 00:05:32,553 - Устани. - Да ли потврђујете своје сведочење? 48 00:05:33,440 --> 00:05:38,468 - Зашто се смејеш? Одговори! - Не може да одговори. Она је глува и нијема. 49 00:05:38,680 --> 00:05:42,832 - Како можемо испитивати глувонемог? - Ја ћу се побринути за то. 50 00:05:43,360 --> 00:05:46,352 НЕРАЗУМЉИВЕ РЕЧИ 51 00:05:49,440 --> 00:05:52,557 Он је тако велик. 52 00:05:55,360 --> 00:05:59,751 - Ух! Вау! Вау! - Ставите то у записник. 53 00:05:59,920 --> 00:06:03,913 - Шта да пишем? - Ух! Вау! Вау! 54 00:06:04,920 --> 00:06:10,711 - Ја сам др. Ева Марини. - Сачекај да те позову. - Хвала. 55 00:06:10,920 --> 00:06:14,230 Ово је психијатријски извештај. 56 00:06:14,400 --> 00:06:19,793 Господо из суда, овај јадни човек млад, овај бедник... 57 00:06:20,720 --> 00:06:24,349 ...је беспомоћан. - СЗО? - Умукни! 58 00:06:24,520 --> 00:06:28,274 "Импотентиа генеранди, цоеунди." 59 00:06:28,800 --> 00:06:32,952 Мртав је. „Импотентиа еригенди“. 60 00:06:33,120 --> 00:06:35,111 Јеси ли разумео? 61 00:06:35,280 --> 00:06:39,353 Како би овај бедник силовао три жене? 62 00:06:39,520 --> 00:06:43,957 Мораш ми рећи како си то урадио! 63 00:06:44,160 --> 00:06:46,151 Не знам! 64 00:06:46,320 --> 00:06:51,440 - Питај га како је то урадио. - Није! Није могао да уради... 65 00:06:51,600 --> 00:06:58,199 ...из механичких разлога. Зато молим за опрост. - Браво! 66 00:06:58,400 --> 00:07:02,518 Такође смо тражили лекарски извештај. 67 00:07:07,680 --> 00:07:09,671 Добро јутро. 68 00:07:18,200 --> 00:07:22,716 Стој мирно. Покриј се, иначе ћу изгубити случај. 69 00:07:22,920 --> 00:07:24,911 Исусе! 70 00:07:26,000 --> 00:07:28,992 Ево званичног медицинског извештаја. 71 00:07:29,640 --> 00:07:32,438 Сумирај. 72 00:07:32,640 --> 00:07:39,273 Код женског појединца 23. пар хромозома... 73 00:07:39,440 --> 00:07:43,433 ...онај који одређује пол, Састоји се од два "Кс". 74 00:07:43,600 --> 00:07:47,593 То јест, два женска хромозома. Уместо тога, у човеку мора постојати... 75 00:07:47,800 --> 00:07:52,157 ...женски "Кс" хромозом и мушки "И" хромозом. 76 00:07:52,280 --> 00:07:55,272 Њихова сума даје савршеног мушкарца. 77 00:07:55,680 --> 00:08:02,870 Уместо тога, због генетске грешке код оптуженог сам нашао... 78 00:08:03,080 --> 00:08:05,594 ...додатни хромозом. 79 00:08:06,600 --> 00:08:12,152 Мушко "И" које ствара неравнотежа код оптуженог. 80 00:08:12,320 --> 00:08:17,235 Овај хромозом мења карактере психичке особе. 81 00:08:17,400 --> 00:08:21,757 Носилац генетске грешке Има ненормалну агресивност... 82 00:08:21,920 --> 00:08:27,631 ... огорчена сексуалност и перверзно, криминално понашање. 83 00:08:27,840 --> 00:08:32,231 Овај човек има додатно "И". 84 00:08:32,440 --> 00:08:35,159 - Приговарам! - Умукни! 85 00:08:35,360 --> 00:08:39,831 Убеђење се не може променити структура његових ћелија... 86 00:08:40,040 --> 00:08:44,636 ...ко је заиста одговоран његовог понашања. 87 00:08:44,800 --> 00:08:50,636 Овај човек је крив, али није кажњиво. 88 00:08:50,840 --> 00:08:53,274 Врло, врло добро! 89 00:08:53,480 --> 00:08:59,555 „Овај суд одлучује да не казни оптужени у затвору..." 90 00:08:59,720 --> 00:09:03,872 „...али да га морам посветити доживотно у азилу за злочине“. 91 00:09:04,040 --> 00:09:06,031 Па. 92 00:09:07,840 --> 00:09:12,436 Добро је разумео. Морамо да спроведемо истрагу... 93 00:09:12,600 --> 00:09:16,593 ...о сексуалном понашању италијанског војника. 94 00:09:16,760 --> 00:09:20,958 Размишљао сам о њој. 95 00:09:21,440 --> 00:09:26,434 - Чуди ме. - Његова веза ме је такође задивила. 96 00:09:26,640 --> 00:09:31,395 Замислите пилота борбеног авиона са додатним "И" хромозомом. 97 00:09:31,560 --> 00:09:35,792 Док лети изнад нудистичког кампа ухвати га напад. 98 00:09:35,960 --> 00:09:38,872 - Боже мој! - Да ли прихватате? 99 00:09:39,080 --> 00:09:43,710 - Истрага о целој италијанској војсци? - Не, на одељењу. 100 00:09:43,880 --> 00:09:48,510 Када имамо резултате, можемо „мућкања чамца“ код Министарства. 101 00:09:48,680 --> 00:09:52,958 Он ће водити рачуна о малом одељењу изоловано. 102 00:09:53,120 --> 00:09:57,033 - Прихватам, али хоћу чин. - Зашто? 103 00:09:57,240 --> 00:10:02,234 Као жена не могу да истражујем о сексуалном животу војника. 104 00:10:03,800 --> 00:10:08,874 - Да сам уместо тога официр... - Имаће свој чин. 105 00:10:09,040 --> 00:10:10,871 У реду. 106 00:10:17,760 --> 00:10:19,796 Мммм! 107 00:10:27,120 --> 00:10:29,680 Мммм! 108 00:10:37,480 --> 00:10:39,277 Мммм! 109 00:10:50,520 --> 00:10:53,034 Извините. 110 00:10:53,240 --> 00:10:55,231 Бенедетта делл'Инцороната! 111 00:10:56,720 --> 00:11:01,635 - Могу ли учинити нешто за њу? - Већ је довољно урадио. 112 00:11:03,480 --> 00:11:07,871 (пева) Хтео бих да се пољубим твоја црна коса... 113 00:11:08,040 --> 00:11:13,797 ... твоје усне, твоје тешке очи. 114 00:11:15,440 --> 00:11:21,470 (са сицилијанским акцентом) Ошишаћу те! - Зашто, Цармело? 115 00:11:21,680 --> 00:11:26,879 Воз се спрема да прође а ти стојиш овде гола. 116 00:11:27,080 --> 00:11:32,313 - Опрала сам косу. Треба да се осуше. - Одећа! 117 00:11:32,480 --> 00:11:34,675 Кучко! 118 00:11:39,600 --> 00:11:44,196 Ускоро! Да ли је воз већ отишао? Дошли смо по једног официра. 119 00:11:44,400 --> 00:11:48,518 - Још није стигло! - Срећом! 120 00:11:49,840 --> 00:11:55,710 (пева) Желео бих да пољубим твоју црну косу. - "Мусона"! 121 00:11:55,880 --> 00:12:00,317 (пева) Твоје усне, твоје тешке очи. 122 00:12:01,640 --> 00:12:05,235 Следећа станица је Сан Зебеде. 123 00:12:16,440 --> 00:12:20,035 Руке даље! СЛАП 124 00:12:20,200 --> 00:12:25,752 - Зашто ме је ошамарио? - Нисам је ошамарио. 125 00:12:25,920 --> 00:12:28,115 Држите руке мирне! 126 00:12:28,320 --> 00:12:32,871 Откако смо отишли, Хтео сам да јој дам "осећај". 127 00:12:33,040 --> 00:12:36,316 Хтео сам да ошамарам свештеника. 128 00:12:47,440 --> 00:12:51,433 Тоуцх! Добро сам направљен, зар не? Могао сам да снимам филмове! 129 00:12:51,600 --> 00:12:54,194 Да, Кинг Конгова жена. 130 00:12:58,480 --> 00:13:02,632 - Не остављај никакве трагове на мени. - Пусти ме да те додирнем! - Добро сам направљен. 131 00:13:02,800 --> 00:13:04,916 Иди провери. 132 00:13:05,080 --> 00:13:07,389 Узми сто. 133 00:13:07,600 --> 00:13:12,310 Пожури! Иди на сто. 134 00:13:12,520 --> 00:13:15,910 - Пожури. - Додирни! 135 00:13:17,400 --> 00:13:20,551 - Какво "махање"! - Где? 136 00:13:20,720 --> 00:13:23,871 Добро сам направљен, зар не? 137 00:13:24,080 --> 00:13:28,596 Пожури. Ако мој муж нађе ме оваквог, постаје сумњичав. 138 00:13:28,800 --> 00:13:32,634 - Ево ти бицикл. - Здраво, Цармело. 139 00:13:32,840 --> 00:13:35,718 Смршавио си. ХИ. 140 00:13:35,920 --> 00:13:39,913 Заира, лице ти је данас натечено. да ли те боли зуб? 141 00:13:45,760 --> 00:13:47,751 Господо! 142 00:13:50,960 --> 00:13:53,952 ФЛАМЕНЦО 143 00:13:59,240 --> 00:14:03,518 Какав леп "цоцционас"! Покажи ми цоцционас! 144 00:14:13,080 --> 00:14:15,116 Како лепо! 145 00:14:21,200 --> 00:14:23,191 "Кундаке"! 146 00:14:23,400 --> 00:14:25,391 Какве лепе гузице! 147 00:14:25,600 --> 00:14:28,034 Какве лепе гузице! 148 00:14:33,040 --> 00:14:35,679 Плеши, Кончита! 149 00:14:35,840 --> 00:14:40,709 Данце! Један, два, три и четири. КУЦА СЕ НА ВРАТА 150 00:14:40,880 --> 00:14:44,873 > Пуковниче! - Да? > Застава је спуштена. 151 00:14:45,080 --> 00:14:49,517 Спуштам кад хоћу! Одлази. 152 00:14:49,680 --> 00:14:53,275 Иза фронта. Хајде, марсц'! 153 00:14:53,440 --> 00:14:57,433 Човек не може да се забавља са Андалузијом. 154 00:14:57,600 --> 00:15:03,789 „Застава је спуштена. Спустите курац, наредниче! 155 00:15:04,000 --> 00:15:07,470 Станите у ред! 156 00:15:08,400 --> 00:15:10,709 Компанија, чувајте се! 157 00:15:23,400 --> 00:15:28,110 - Погледај ципеле! - У то време? 158 00:15:31,920 --> 00:15:35,037 - Пуковниче. - Да? - Ципеле. - Имам их. 159 00:15:35,200 --> 00:15:38,192 Нису стандардне. 160 00:15:38,680 --> 00:15:41,752 - Исусе! Наредите преокрет. - Да. 161 00:15:43,360 --> 00:15:46,352 Друштво, окрени се! 162 00:15:47,760 --> 00:15:52,038 Труба! (на енглеском) Један, два. Један два три. 163 00:15:59,320 --> 00:16:03,313 - Зар морам да останем овако? - Окрени се, сероњо. 164 00:16:14,320 --> 00:16:16,311 Иза фронта! 165 00:16:17,280 --> 00:16:19,271 Хајде, марсц'! 166 00:16:23,520 --> 00:16:27,718 - Ко је ова жена? - Санитетски поручник Марини. 167 00:16:34,880 --> 00:16:38,589 - Нешто није у реду? - Не, у моди су. 168 00:16:38,800 --> 00:16:42,634 Представите се медицинском капетану. 169 00:16:44,520 --> 00:16:47,990 - Господине капетане, ево га. - Шта није у реду? 170 00:16:48,200 --> 00:16:51,875 - Имам хемороиде. - Отвори уста. - Зашто? 171 00:16:52,080 --> 00:16:56,596 - Они су ниже. - Хемороиди зависе од жвакања! 172 00:17:02,120 --> 00:17:05,112 Имате три кутњака за уклањање. Седи. 173 00:17:06,920 --> 00:17:09,912 - Седи. - Опусти се. 174 00:17:10,720 --> 00:17:15,316 - Не боле ме зуби. - Ја одлучујем да ли су те повредили. 175 00:17:15,480 --> 00:17:17,710 веруј ми. 176 00:17:17,880 --> 00:17:22,317 Капетан је добар. Скинуо ми је 40. 177 00:17:22,760 --> 00:17:27,311 - Шприц за анестезију? - Без анестезије. Стезаљка број три. 178 00:17:27,480 --> 00:17:30,278 Стезаљка број три. 179 00:17:30,720 --> 00:17:36,192 - Где стављају клешта? - Како лепо дупе лице! 180 00:17:43,160 --> 00:17:45,151 Клијешта. 181 00:17:45,480 --> 00:17:49,837 - Ово је екстракција. Није рођење. Број три. - Да. 182 00:17:53,240 --> 00:17:55,231 - Јао! - Изволите. 183 00:17:57,720 --> 00:17:59,711 Ретрацтор. 184 00:18:07,880 --> 00:18:09,871 Заустављено! 185 00:18:10,200 --> 00:18:13,192 Лагано ћу ти отворити уста. 186 00:18:25,320 --> 00:18:27,311 - Помози ми. - Да. 187 00:18:35,680 --> 00:18:37,671 ТХУД 188 00:18:40,040 --> 00:18:42,395 Поручник морнарице. 189 00:18:42,600 --> 00:18:46,593 - Да ли сте добили писмо из Министарства? - Да. 190 00:18:46,760 --> 00:18:49,513 Показаћу ти одељење. 191 00:18:49,720 --> 00:18:52,871 Хвала. Остављаш ли овако? 192 00:18:53,080 --> 00:18:57,232 Он не пати. Он је под анестезијом. 193 00:18:57,440 --> 00:19:01,149 Ово је трака. 194 00:19:01,320 --> 00:19:05,313 Овде ништа не недостаје. То је савршена болница. 195 00:19:05,480 --> 00:19:09,917 - Наредниче, однесите кофер у моје одаје. - Да. 196 00:19:10,800 --> 00:19:15,828 Овде ће имати све што има потреба. Обавестити Министарство. 197 00:19:16,000 --> 00:19:20,073 - Капетане, могу ли да идем? - Капларе, скините појас... 198 00:19:20,240 --> 00:19:24,233 ...и пробај. - Да. - Оперисао сам га. - Можете ли да оперишете овде? 199 00:19:24,440 --> 00:19:26,954 Да, имамо све. 200 00:19:27,160 --> 00:19:31,676 Имао је малформацију до уретралног канала. 201 00:19:31,840 --> 00:19:34,832 Попишкио се у ципеле. 202 00:19:35,040 --> 00:19:37,634 - Јао! - Како одвратно! 203 00:19:38,720 --> 00:19:40,711 Пишки у теглу. 204 00:19:41,520 --> 00:19:43,511 Како иде? 205 00:19:44,120 --> 00:19:48,113 Није лоше. Сад му пиша у лице! 206 00:19:49,040 --> 00:19:51,031 Проклетство твоје! 207 00:19:53,960 --> 00:19:58,511 - Али да ли је то заиста поручник? - Не знам, али она је згодна! 208 00:19:58,680 --> 00:20:02,878 Истина је. Видели сте лице пуковник? И њему се допало. 209 00:20:03,040 --> 00:20:07,591 - То је "велико уво"! - Не. Он је напаљенији од нас. 210 00:20:07,760 --> 00:20:11,150 Покушајте да се понашате, да се маскирају. 211 00:20:11,320 --> 00:20:15,552 - Он је маскирани великоглави. - Велико дупе за мене? 212 00:20:16,160 --> 00:20:22,269 Пуковниче Фиасцхетта! Закуцаћу дебелог! 213 00:20:22,480 --> 00:20:28,157 Зачепи рупу. Добро спојите гардероба. Ставите огледало. 214 00:20:29,320 --> 00:20:33,359 - Тако. - Огледало је провидно. 215 00:20:36,200 --> 00:20:40,398 Све је то очекивано. Специјална емисија вечерас. 216 00:20:40,600 --> 00:20:45,799 Лепа жена као што си ти потребна од огледала. 217 00:20:45,960 --> 00:20:49,953 - Хвала. Сада може да иде. - Господине. 218 00:21:01,760 --> 00:21:06,151 - Умукни! - Да ли је емисија почела? Схх! 219 00:21:15,480 --> 00:21:18,472 Шта се овде дешава? 220 00:21:23,400 --> 00:21:25,391 Видим! 221 00:21:42,720 --> 00:21:44,995 У то време? 222 00:21:55,880 --> 00:21:57,871 ВХИСТЛЕ 223 00:21:58,080 --> 00:22:01,072 - Пуковник! - Ускоро! 224 00:22:02,240 --> 00:22:06,597 шта радиш? Скупови ноктурно је забрањено. 225 00:22:06,760 --> 00:22:09,320 Пријављујем те! 226 00:22:11,080 --> 00:22:16,313 Ово је моје огледало „дволичан“. Какав згодан поручник! 227 00:22:17,120 --> 00:22:22,592 Какве лепе сисе! Какво лепо дупе! 228 00:22:22,800 --> 00:22:26,429 > Сентинел, упозорење! - Упозорен сам! 229 00:22:26,600 --> 00:22:28,591 ПЕРНАЦЦХИА 230 00:22:28,800 --> 00:22:30,791 Дај ми детонатор. 231 00:22:35,840 --> 00:22:40,789 - Ради? - Док шкљоца штиклама, бум! - Да га убијемо? 232 00:22:40,960 --> 00:22:45,351 - Не. Код куће га користимо да одчепимо тоалет. - Ено га! 233 00:22:48,040 --> 00:22:53,637 - Јеси ли улаштио чизме? Вечерас сам у патроли. - Да. 234 00:22:53,800 --> 00:22:58,794 - Полирате ли овако? - Да. - Сутра сте испоручени. - Хвала. 235 00:23:01,560 --> 00:23:03,710 идемо. 236 00:23:03,920 --> 00:23:05,911 Први... 237 00:23:08,560 --> 00:23:10,551 ...и други. 238 00:23:15,880 --> 00:23:18,872 Штета за оне који седе! 239 00:23:24,560 --> 00:23:29,156 - Повуци се, иначе ће приметити. - Да. Где да га залепимо? 240 00:23:29,280 --> 00:23:31,669 На индустријску струју. 241 00:23:55,600 --> 00:23:58,592 Не у том! то је моје. 242 00:24:13,720 --> 00:24:18,316 - Ево месечара. 23:00 је. - Не буди га. Опасно је. 243 00:24:25,720 --> 00:24:27,711 Умукни! 244 00:24:28,520 --> 00:24:31,034 господине пуковниче... 245 00:24:31,240 --> 00:24:33,231 Шта се дешава? 246 00:24:34,840 --> 00:24:39,356 - Господине пуковниче! - Стомак! 247 00:24:39,520 --> 00:24:44,958 - Да ли желите, господине? - Да. - Ено мог тоалета. - Хвала. 248 00:24:45,120 --> 00:24:48,749 Никада нећу заборавити овај гест. 249 00:24:50,120 --> 00:24:52,111 Коначно! 250 00:24:58,600 --> 00:25:01,592 Убио си пуковника! 251 00:25:09,240 --> 00:25:11,231 проклет био! 252 00:25:12,240 --> 00:25:17,678 - Проклет био! - Господине пуковниче... - Јебите се! 253 00:25:17,840 --> 00:25:19,751 али... 254 00:25:19,960 --> 00:25:23,589 - Он је жив! - Бацио га је на земљу. 255 00:25:23,720 --> 00:25:27,315 - Да ли је усрао по поду? - Не. Остало му је без снаге. 256 00:25:27,440 --> 00:25:31,433 - Има негативан пол у гузици. Јеси ли разумео? - Не. 257 00:25:31,560 --> 00:25:34,313 - Нећу ти више ништа објашњавати. - Шшш! 258 00:25:36,120 --> 00:25:41,752 - Момци, тамо је талас! - Где? - Он је у ауту. 259 00:26:18,200 --> 00:26:20,430 - Умукни! - Зашто? 260 00:26:20,600 --> 00:26:24,798 То је доктор који ме има одслужио војни рок. 261 00:26:24,960 --> 00:26:28,953 - Путовао сам целу ноћ да бих стигао овде. - Али то... 262 00:26:29,120 --> 00:26:31,111 Не мислимо на њу. 263 00:26:31,560 --> 00:26:33,551 Извесно. 264 00:26:35,400 --> 00:26:38,949 - Имамо друге ствари о којима треба да размишљамо. - Да. 265 00:26:48,120 --> 00:26:53,831 - Извадићу ти лево око и оставити десно. - Бојим се! 266 00:26:54,040 --> 00:26:57,589 Ти си искоса. Видиш збуњено. 267 00:26:57,800 --> 00:27:03,158 Ово говорим за твоје добро. Одвешћу ти леву руку. 268 00:27:03,360 --> 00:27:08,639 Ставио сам завој на десно да не буде видиш више и дају ти вучјег пса. 269 00:27:08,800 --> 00:27:14,796 - Волим пса вука! - Хајде да се мало припремимо. 270 00:27:15,040 --> 00:27:19,636 - Шта је то? - Ињекција. - Где? - У овом вену. 271 00:27:19,800 --> 00:27:24,590 - Хоће ли ме бољети? - Не. Чак то радим и затворених очију. 272 00:27:25,240 --> 00:27:27,959 Задржи на тренутак. 273 00:27:31,360 --> 00:27:35,353 - Ево личних формулара које треба попунити. - У реду. 274 00:27:35,520 --> 00:27:39,513 Чим капетан буде слободан, дајем му их. 275 00:27:43,320 --> 00:27:46,312 Капетан хоће да ме одведе око. 276 00:27:46,520 --> 00:27:48,795 Живела Италија! 277 00:27:49,000 --> 00:27:55,235 - Да ли су га регрутирали? - Пре него што је капетан уклонио крајнике... 278 00:27:55,400 --> 00:27:57,391 ...био је добро. 279 00:27:57,600 --> 00:28:01,479 Какво задовољство видети вас, поручниче! 280 00:28:01,680 --> 00:28:06,117 - Могу ли вам помоћи? - Видео сам девојку како улази у одељење. 281 00:28:06,320 --> 00:28:10,598 - Радите ли овде? - Не. То је сестра... - Сестра? 282 00:28:10,760 --> 00:28:15,276 - Пацијента у изолацији. - Имате ли неку заразну болест? 283 00:28:15,440 --> 00:28:18,716 Не. Има тежак нервни слом. 284 00:28:19,720 --> 00:28:24,475 - И јаке препоруке. - Па. Јављам се пуковнику. 285 00:28:24,640 --> 00:28:27,916 - Видимо се касније. - Видимо се касније. 286 00:28:29,200 --> 00:28:32,749 - Какав комад... - Да! 287 00:28:32,880 --> 00:28:35,269 - Да видимо анализе? - Сигурно. 288 00:28:35,480 --> 00:28:37,471 Немојте се увредити. 289 00:28:37,640 --> 00:28:42,077 Али твоје присуство овде може пореметити гарнизон. 290 00:28:42,280 --> 00:28:46,956 Стога имам дужност да се бринем о теби. 291 00:28:47,160 --> 00:28:50,357 Мислим да је прикладно... 292 00:28:50,560 --> 00:28:56,112 ...да ћеш од данас остати овде. - Овде? Не видим како. 293 00:28:56,320 --> 00:28:58,754 Стигло је. 294 00:28:58,920 --> 00:29:03,038 Пустите ову "бубу" унутра. Изађи напред. 295 00:29:03,200 --> 00:29:08,035 - Генерале. - Дон Пагнотта, представљам вам медицинског поручника Маринија. 296 00:29:08,200 --> 00:29:12,830 - Већ се познајемо. - Да. - Имам мало времена. 297 00:29:13,000 --> 00:29:17,471 Морате подићи зид одавде до овде и одавде до тамо. 298 00:29:17,640 --> 00:29:23,476 - Да ли желите да буду од шперплоче или бетона? - Ти то уради. 299 00:29:23,960 --> 00:29:28,556 Наредник ће вам обезбедити потребне ствари укључујући и огледало. 300 00:29:28,760 --> 00:29:33,675 Поручник мора да се погледа у огледало. На послу! 301 00:29:33,840 --> 00:29:36,593 Хајде, наредниче. Отвори врата. 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,952 - Дакле... - Јесте ли ви свештеник? 303 00:29:43,120 --> 00:29:47,238 Да. Али радим од свега помало. Парохија је сиромашна. 304 00:29:47,400 --> 00:29:50,870 Доносим ову овамо, ову тамо. 305 00:29:51,120 --> 00:29:55,113 Носим ово кући јер ми се свиђа. Да ли сте доктор? 306 00:29:55,280 --> 00:29:59,068 - Да. - Дођите и посетите моју децу. 307 00:29:59,280 --> 00:30:03,068 - Имате ли деце? - Тридесет осам. 308 00:30:03,240 --> 00:30:07,438 То су јадна деца о којој се бринем. 309 00:30:09,400 --> 00:30:13,154 - Дужина: дванаест. - Дванаест. 310 00:30:13,360 --> 00:30:15,510 Обим: осам. 311 00:30:16,800 --> 00:30:19,917 - Тежина? - Стави га унутра. 312 00:30:20,080 --> 00:30:23,993 Три унце без папира. Следећи. 313 00:30:26,400 --> 00:30:30,393 - Дужина: двадесет два! - Двадесет два. 314 00:30:30,560 --> 00:30:33,552 Обим: два. 315 00:30:35,000 --> 00:30:37,719 Тежина: 20 грама. 316 00:30:37,960 --> 00:30:40,349 Имате ли кесу за веш? 317 00:30:43,840 --> 00:30:49,198 - Дужина: петнаест. - Петнаест. 318 00:30:49,360 --> 00:30:52,511 - Обим... - Обим? 319 00:30:53,280 --> 00:30:58,718 - Обим... - Обим? - Не могу да измерим. 320 00:30:58,880 --> 00:31:02,953 - Има облик вадичепа! - Остави то на страну. 321 00:31:03,120 --> 00:31:05,156 Пуцамо флаше! 322 00:31:05,360 --> 00:31:07,669 Дужина... 323 00:31:09,080 --> 00:31:11,071 Дужина? 324 00:31:12,200 --> 00:31:16,955 - У то време? - Он има годину дана. - Има ли га овако? 325 00:31:17,160 --> 00:31:19,515 бр. 326 00:31:19,680 --> 00:31:21,955 Овако! 327 00:31:22,120 --> 00:31:26,910 - Да ли да га измерим? - Не! Водите га у операциону салу. Скратимо га. 328 00:31:27,080 --> 00:31:29,071 Следећи. 329 00:31:30,200 --> 00:31:32,191 > Басин. 330 00:31:32,400 --> 00:31:34,391 ХИ! 331 00:31:37,840 --> 00:31:39,398 Добро јутро. 332 00:31:43,280 --> 00:31:45,316 Дозвола? 333 00:31:45,680 --> 00:31:50,879 > Ја сам медицински поручник Марини. Отвори сада. 334 00:31:51,960 --> 00:31:56,033 Хтео бих да вас посетим контроле. Где? 335 00:32:03,000 --> 00:32:05,355 - Овде си? - Ја? 336 00:32:05,960 --> 00:32:11,751 - Да. - Требало би да буде у Ц.А.Р. - Веома сам исцрпљен. 337 00:32:11,920 --> 00:32:15,390 Овде је ваздух добар. 338 00:32:15,600 --> 00:32:21,391 - Добро се настанио. - Много су инсистирали. 339 00:32:21,600 --> 00:32:27,277 Чак и поштовани члан! морам узети пилула. Све време падам у несвест. 340 00:32:28,400 --> 00:32:32,279 - Тако је добро за мене! - Узимаш ли са вискијем? 341 00:32:32,440 --> 00:32:35,432 Да. Нема текуће воде. 342 00:32:42,840 --> 00:32:47,834 - Лечиш ли исцрпљеност девојкама? - Не! 343 00:32:48,040 --> 00:32:53,717 То је моја сестра. Долази овде да ме орасположи. 344 00:32:53,880 --> 00:32:58,078 Ако са три дана одмора не лечи... 345 00:32:58,920 --> 00:33:01,514 ... иде у психијатријску болницу. 346 00:33:01,720 --> 00:33:06,714 Ако се наљути, мање је љубазна. 347 00:33:06,920 --> 00:33:10,230 не морам да будем лепа, Нисам му сестра. 348 00:33:16,280 --> 00:33:18,271 Стани! 349 00:33:19,560 --> 00:33:22,757 - Нема на чему, поручниче. - Хвала. 350 00:33:22,920 --> 00:33:25,992 - Могу ли да те понудим пићем? - Не. 351 00:33:26,240 --> 00:33:29,198 - Заузета сам. - Видимо се касније. 352 00:33:32,600 --> 00:33:36,912 - Проклетство! - Провео бих сто година у чистилишту! 353 00:33:37,120 --> 00:33:39,873 То није магарац, то је замка. 354 00:33:42,040 --> 00:33:46,158 - Заустављен. - Војници не могу да пију? - То је пургативно. 355 00:33:46,320 --> 00:33:50,598 - Ко то попије, заболи стомак. - Стварно? 356 00:33:54,920 --> 00:33:58,993 - Изгледа као епсом со. Да ли га пијете? - Постоји само овај. 357 00:33:59,200 --> 00:34:02,272 - Шта се онда дешава? - Срамо се по цео дан. 358 00:34:05,320 --> 00:34:07,550 Не мораш да дишеш. 359 00:34:12,280 --> 00:34:15,272 Отвори уста. Данас је мандарина. 360 00:34:16,760 --> 00:34:18,955 тамо. Браво. 361 00:34:26,400 --> 00:34:30,393 Твој нос изгледа као пролаз на затвореном нивоу! 362 00:34:34,080 --> 00:34:38,073 - Велечасни! - Добро јутро. 363 00:34:38,280 --> 00:34:41,636 - Какво задовољство видети те! - Сметам? 364 00:34:41,800 --> 00:34:47,830 - Завршићу са овим момцима и доћи ћу код ње. - Молим те. 365 00:34:48,040 --> 00:34:51,589 - Где си ставио мандарину? - Не желећи, прогутао сам га. 366 00:34:51,800 --> 00:34:53,950 Хоћу да те ошамарим. 367 00:34:54,160 --> 00:35:00,235 Сутра ћу донети кокос! Дођите у пратњи своје деце. 368 00:35:00,440 --> 00:35:05,389 Не уклањајте пену са лица. Сапун је поскупео. 369 00:35:05,560 --> 00:35:10,793 - Они су као деца. - Јеси ли и ти берберин? - Да. 370 00:35:12,040 --> 00:35:16,158 - Помоћ? - Не. - Онда ми помози. - Сигурно. 371 00:35:16,360 --> 00:35:20,876 Момци, млада дама је стигла. Поздрави је. 372 00:35:21,040 --> 00:35:23,838 (заједно) Добро јутро. 373 00:35:26,200 --> 00:35:28,236 Пуне су краста. 374 00:35:29,360 --> 00:35:32,955 - Шта једу? - Шта могу да жваћу. 375 00:35:33,160 --> 00:35:38,439 Старе ципеле, коре од кромпира, рогачи, оштрице крушке... 376 00:35:38,640 --> 00:35:40,631 ...комарци и муве. 377 00:35:41,760 --> 00:35:46,754 - Шта му дају код куће? - Батине. Они су сиромашне породице. 378 00:35:46,920 --> 00:35:52,278 Сви у селу су стари јер су млади у затвору. 379 00:35:52,440 --> 00:35:57,514 То су деца која морају да се сналазе да кући донесе парче хлеба. 380 00:35:57,720 --> 00:36:02,794 - Да ли имају сметње у варењу? - Не. Они сваре све. 381 00:36:02,960 --> 00:36:08,318 За време поворке у петак Срање, појели су бич... 382 00:36:08,480 --> 00:36:12,473 ...опанке Понтија Пилата, свеће. 383 00:36:12,640 --> 00:36:16,997 - Свеће су слатке и нежне. - Могу ли да их посетим? - Молим те. 384 00:36:17,160 --> 00:36:21,597 - Дођи овамо. - Не! Тај уједа. 385 00:36:21,800 --> 00:36:24,109 Хајде да позовемо Нинуца. 386 00:36:24,960 --> 00:36:27,520 Он је више обучен. 387 00:36:27,720 --> 00:36:31,235 - Како иде са својим цревима? - Са твојим дупетом. 388 00:36:38,960 --> 00:36:40,996 - Је ли то онај? - Да. 389 00:36:41,200 --> 00:36:45,159 - Она је сама. Идемо! - Да. 390 00:36:53,480 --> 00:36:57,632 Јеби га! Изгледа "добро". 391 00:36:57,840 --> 00:37:00,035 Гррр! 392 00:37:00,240 --> 00:37:05,234 - Да ли је камуфлирано? - То је само дефект коже. 393 00:37:05,640 --> 00:37:09,076 Зато је зову "Леопард". 394 00:37:09,240 --> 00:37:11,800 Да ли си испухао нос? 395 00:37:14,200 --> 00:37:19,069 - Мора да је тврдо као мермер. идем. - Не! 396 00:37:19,280 --> 00:37:21,271 куда идеш? 397 00:37:21,840 --> 00:37:23,831 Не! 398 00:37:33,080 --> 00:37:36,231 Бежи, уједа! 399 00:37:49,880 --> 00:37:52,155 Бежите! 400 00:37:52,320 --> 00:37:54,675 Трчи! 401 00:37:59,720 --> 00:38:03,872 - Она је луда. - Да. Провела је три године у кривичном азилу. 402 00:38:04,040 --> 00:38:08,397 - Јеси ли ме одвео до ње? - Нисам ти рекао да скочиш на њу. 403 00:38:08,560 --> 00:38:13,429 - Морамо да смислимо начин. - Са собом водимо кротитеља. 404 00:38:22,400 --> 00:38:27,269 - Ова деца су анемична. - Да ли је то заразна болест? 405 00:38:27,440 --> 00:38:31,433 Не. Сутра их водите у камп. Урадићу им крвне претраге. 406 00:38:31,600 --> 00:38:35,593 - Надајмо се да није пернициозна анемија. - Која јаребица? 407 00:38:35,760 --> 00:38:39,878 - Чак смо и ласте појели! - До сутра. 408 00:38:41,880 --> 00:38:43,871 Јаребице! 409 00:38:45,920 --> 00:38:47,990 Момци! 410 00:38:48,160 --> 00:38:52,153 Ако приметим да једеш јаребице и немој ми ништа рећи... 411 00:38:52,320 --> 00:38:55,039 ...Зачепићу ти брњицу! 412 00:38:55,240 --> 00:38:57,800 Марија, "баци доле" тестенину! 413 00:38:59,640 --> 00:39:01,631 Марија, јеби се! 414 00:39:02,880 --> 00:39:06,953 У овој земљи где могу да нађем киоск? 415 00:39:07,120 --> 00:39:11,398 - Не постоји. Можете пронаћи нешто код Фарфалине. - Ко је? 416 00:39:11,560 --> 00:39:16,076 То је жена која продаје новине. Куцај на прозор. 417 00:39:16,240 --> 00:39:18,708 - Разумем. - Добро јутро. 418 00:39:19,960 --> 00:39:23,748 Лептир? Можда је она шармантна девојка! 419 00:39:29,240 --> 00:39:31,231 Лади Буттерфли? 420 00:39:33,680 --> 00:39:35,671 Лади Буттерфли! 421 00:39:35,840 --> 00:39:39,674 - Шта је то? - Јесте ли ви госпођа Фарфалина? 422 00:39:39,840 --> 00:39:43,594 - Да. - Хтео бих неке новине. 423 00:39:44,720 --> 00:39:49,748 - Изволите. - Каква организација. Изгледа као КАРНЕВАЛ КАПА. 424 00:39:51,960 --> 00:39:56,909 - Не постоји ништа што ме занима. - Хоћеш нешто за "усамљене мушкарце"? 425 00:39:57,120 --> 00:40:00,396 Да, за самце. 426 00:40:00,600 --> 00:40:04,309 - Овде сам. - Ви? Мадона! 427 00:40:04,520 --> 00:40:08,274 Скрените угао, гурните врата и уђи. 428 00:40:08,480 --> 00:40:13,429 затварам прозор па смо мало сами. 429 00:40:13,640 --> 00:40:18,350 - Нас двоје? - Да. - Јеби се! 430 00:40:18,560 --> 00:40:22,712 - Овај пут је то укусан залогај. - "Постоји"? 431 00:40:22,880 --> 00:40:27,749 - Да. Ко га помера? - Да ли је добра? 432 00:40:27,960 --> 00:40:30,269 Да ли је то она? 433 00:40:30,440 --> 00:40:34,149 - Да. Куцај и зови је. - У реду. 434 00:40:34,360 --> 00:40:39,673 - Лептир? - Хоћеш ли новине или... - Или шта? - Или. 435 00:40:39,840 --> 00:40:45,597 Окрените угао и гурните врата. Али не дозволи да те виде. 436 00:40:45,800 --> 00:40:49,952 - Овде брзо говоре лоше о доброј девојци. - Свиђаш јој се. 437 00:40:50,120 --> 00:40:53,715 - Ти иди први. - Идемо заједно. 438 00:40:55,880 --> 00:40:58,997 - Не гурај! - Иди! 439 00:40:59,160 --> 00:41:03,551 Ставите новац у близини мом јадном Пепину. 440 00:41:05,320 --> 00:41:09,791 - Ко је био Пепино? - Он је био мој муж. - Је ли мртав? - Да. - Како је умро? 441 00:41:10,000 --> 00:41:14,630 - Здробио сам га док сам спавао. - Јадни Пепино! 442 00:41:14,840 --> 00:41:18,958 - Окрени Пепина. Био је веома љубоморан. - Извини, Пепино. 443 00:41:21,080 --> 00:41:24,072 - Сада? - Раскомотите ме. 444 00:41:24,240 --> 00:41:26,231 Нека буде удобно. 445 00:41:29,280 --> 00:41:32,272 ЛЕПТИР СЕ ЖАЛИ 446 00:41:36,080 --> 00:41:40,392 - Хајде да је подигнемо за руке. - Будите спори. Имам слабе бубреге. 447 00:41:41,240 --> 00:41:45,836 - Гурам је отпозади. - Будите спори. слаба сам срца. 448 00:41:47,600 --> 00:41:51,434 ПЕТО - И он је слаб у гузици! - Извините. 449 00:41:51,600 --> 00:41:56,754 - Не могу то да урадим. - Упомоћ! - Тежина? - Доста. 450 00:41:56,920 --> 00:42:00,469 - Момци, дођите! - Да! 451 00:42:00,640 --> 00:42:03,871 Ово се удави! Повуци је горе. 452 00:42:04,520 --> 00:42:06,511 Повуци! 453 00:42:08,480 --> 00:42:11,233 ПЕТО Извини, драга. 454 00:42:11,400 --> 00:42:16,599 - Пожури, сере по мени! - Извини, драга. Тежина? 455 00:42:31,480 --> 00:42:34,278 - Шта је прво? - Тестенина и пасуљ. 456 00:42:34,480 --> 00:42:37,199 Ево хлеба. 457 00:42:37,400 --> 00:42:39,960 Две тестенине и пасуљ. 458 00:42:40,120 --> 00:42:45,513 Не желим да видим Гесуину између столова међу војницима. 459 00:42:45,680 --> 00:42:48,240 Помаже ми. 460 00:42:48,440 --> 00:42:52,479 Гесуина буди жељу. Мора бити на шалтеру. 461 00:42:52,680 --> 00:42:56,036 - Прљаво! - Пусти ме да пијем. 462 00:42:56,200 --> 00:43:00,591 - Да ли је твој пријатељ завршио испод камиона? - Не, под Фарфалином! 463 00:43:00,760 --> 00:43:04,833 - Направио бих "малу услугу" за тог. - Са јастуком у лице! 464 00:43:05,040 --> 00:43:09,033 - Са лампом! - Зашто? - Отац је тера... 465 00:43:09,200 --> 00:43:12,954 ...да носим гвоздено доње рубље. - Зашто? 466 00:43:13,080 --> 00:43:15,469 Ишла би са свима. 467 00:43:15,640 --> 00:43:20,077 Онда ју је Цалогеро затворио безбедна најважнија ствар. 468 00:43:20,280 --> 00:43:24,671 - Исусе! - Шта хоћеш? - Дођи овамо. - Суђење. 469 00:43:27,120 --> 00:43:31,557 МЕТАЛНА БУКА Његово дупе је оклопљено! 470 00:43:31,720 --> 00:43:36,748 Стој мирно. Ако те мој отац види, упуцаће те! 471 00:43:36,920 --> 00:43:42,074 - Донеси нам вино. Исусе, ти си безвредан! - Вредиш много, зар не? 472 00:43:43,440 --> 00:43:49,231 - Исусе! - Да, тата? - Ако те поново видим међу војницима... 473 00:43:49,440 --> 00:43:54,833 ...поломићу ти кости! - Да, тата. - Видите ли ово? 474 00:43:56,600 --> 00:44:01,230 - Шта је то? - Кључ доњег веша. - Пре или касније ћу га бацити. 475 00:44:01,440 --> 00:44:06,673 Тако да не идеш ни у тоалет. Иди по вино! 476 00:44:09,880 --> 00:44:13,668 (пева) Љубави, дај ми ту марамицу. 477 00:44:13,840 --> 00:44:17,469 Драга, дај ми ту марамицу. 478 00:44:17,640 --> 00:44:19,631 ОСПАД ВОДЕ 479 00:44:43,520 --> 00:44:45,511 Лепо! 480 00:44:50,880 --> 00:44:56,432 - Згодан! > Гесуина, јеси ли добила вино? 481 00:44:58,080 --> 00:45:01,629 > Пожури. Твој отац се наљути. 482 00:45:01,840 --> 00:45:05,799 долазим! 483 00:45:07,480 --> 00:45:10,472 Дошла је овде да изврши истрагу. 484 00:45:13,240 --> 00:45:18,109 „Војнички живот је стресан нормална сексуална активност..." 485 00:45:18,280 --> 00:45:20,271 "...просечног мушкарца." 486 00:45:20,440 --> 00:45:25,434 „То изазива тензије које могу довести до тога до девијација и изопачености“. 487 00:45:25,600 --> 00:45:28,558 > Докторе... 488 00:45:31,720 --> 00:45:35,793 - Зашто је он овде? - Чекам медицинског капетана. 489 00:45:36,480 --> 00:45:41,429 - Треба ми средство за смирење. - Зар ваш нерад више није миран? 490 00:45:41,600 --> 00:45:48,392 - Имаш ли грижу савести? - Имам проблеме, али ти их не разумеш. 491 00:45:48,600 --> 00:45:51,592 Увек сам разумео његове проблеме. 492 00:45:51,800 --> 00:45:57,477 Она је жена. Не може да разуме сексуални проблеми мушкарца... 493 00:45:57,640 --> 00:46:03,272 ...који се изненада удари у касарни. 494 00:46:03,440 --> 00:46:07,831 - Имате ли сексуалних проблема? - Не. Сексуално сам савршен. 495 00:46:08,000 --> 00:46:13,358 - Рекла је то сада. - Говорио сам о сновима. - Да ли сањаш? 496 00:46:13,560 --> 00:46:18,031 - Какве снове имаш? - Обично сањам лепе девојке... 497 00:46:18,200 --> 00:46:22,432 ...који играју трбушни плес голи. - Нема ништа чудно. 498 00:46:22,640 --> 00:46:27,077 Али откад сам овде војни сан... 499 00:46:27,240 --> 00:46:31,438 ...који се скидају преда мном и дају ми непристојне предлоге. 500 00:46:31,600 --> 00:46:35,275 - Занимљиво. - Гади ми се! 501 00:46:35,440 --> 00:46:38,398 У ствари, будим се и повраћам. 502 00:46:38,560 --> 00:46:44,192 Чини ти се да треба да сањам сваке војничке ноћи? 503 00:46:45,120 --> 00:46:47,111 Добро јутро, Дон Пагнотта. 504 00:46:48,040 --> 00:46:52,909 - Како иде? - На шта ти личи? - Није лоше. Поздрави момке. 505 00:46:53,720 --> 00:46:58,191 - Дон Пагнота, ево вина за мису. - Колико степени има? 506 00:46:58,360 --> 00:47:02,478 - Дванаест као и увек. - Низак је садржај алкохола. Ја ћу га попити. 507 00:47:02,640 --> 00:47:08,033 За Исуса је потребна највиша степена висока. Дај ми шеснаест степен један. 508 00:47:10,560 --> 00:47:15,315 (на латинском) Хвала ти, Боже. - Ево. - Добро је за певане мисе. 509 00:47:15,520 --> 00:47:20,310 - Имате ли нешто за децу? - Да. Суви хлеб као и обично. 510 00:47:20,480 --> 00:47:25,508 Треба вам и нешто свеже. Требају им протеини. 511 00:47:25,680 --> 00:47:30,754 - Ја ћу узети ово. Ставила сам мало соса. - Хоћеш маслине? 512 00:47:30,960 --> 00:47:33,952 Не, сир је укуснији. 513 00:47:34,120 --> 00:47:37,112 Деца морају добро да једу. 514 00:47:39,160 --> 00:47:44,678 - Добро је. Укупно има 2.000 лира. - Да, али зашто? 515 00:47:44,880 --> 00:47:48,077 Зато што сутра говорим мису за вас. 516 00:47:48,280 --> 00:47:52,034 И поново ми га је ставио. 517 00:47:52,240 --> 00:47:55,676 Ово је за тебе. 518 00:47:55,840 --> 00:48:00,231 - Сада причај. - Можеш ли да потрошиш? 519 00:48:00,400 --> 00:48:05,315 - Не брини. - Имаш ли новца? - Тересина би била тамо. 520 00:48:05,480 --> 00:48:09,234 - Како је? - То је камелија. 521 00:48:09,400 --> 00:48:12,790 - То је мајска ружа. - Јебена Швајцарска. - Па! 522 00:48:13,000 --> 00:48:16,117 - Али мораш разговарати са макроом. - Где? 523 00:48:16,320 --> 00:48:21,075 - У кафани. - Како се зове? - Цриспин. - Питам за Цриспина. 524 00:48:21,280 --> 00:48:25,990 – Питај га: „Где је та курва од Тересине?" - Није ли то претерано? 525 00:48:26,200 --> 00:48:30,716 Не, то је кључна реч. Иначе ће се наљутити. 526 00:48:30,920 --> 00:48:36,233 Питам Криспина: „Где је та курва Терезина? 527 00:48:38,000 --> 00:48:41,754 - Верујем ти. - Да. Пуковниче! 528 00:48:41,960 --> 00:48:45,953 – „Где је та курва Терезина“! - Умукни! 529 00:48:46,120 --> 00:48:49,829 Цела држава мора да зна да... 530 00:48:50,040 --> 00:48:54,158 - Мир с тобом. - Дон Пагнотта! 531 00:48:54,320 --> 00:48:58,313 - Одслужите мису за Терезинину свету душу. - Цриспин! 532 00:48:58,480 --> 00:49:02,758 не могу. Тхересе није душа јер је жива. 533 00:49:02,920 --> 00:49:06,913 - Она није светица јер је курва у Милану. - Она није курва. 534 00:49:07,120 --> 00:49:11,398 - За мене је као да је умрла као светац. - За мене је она курва. 535 00:49:11,560 --> 00:49:16,076 - Да ли увек тако мислиш? - Увек то имам у глави. Погледај. 536 00:49:16,240 --> 00:49:20,518 - Слатка је. - Пољуби је. - Не. - Пољуби је! 537 00:49:20,720 --> 00:49:25,714 - Личиш. Да ли је ваш син променио кавез у зоолошком врту? - Да. 538 00:49:25,880 --> 00:49:31,193 - Оче, говорите ли мису за свету душу Терезину? - У реду. 539 00:49:31,360 --> 00:49:34,830 - Док се поново не сретнемо. - Сада иди. 540 00:49:36,520 --> 00:49:42,072 Тересина, не могу да живим без тебе. Зашто се не вратиш? 541 00:49:45,280 --> 00:49:49,876 - Пуковниче, тражите ли некога? - Не. 542 00:49:51,240 --> 00:49:53,913 Не тражим никога. Који је Цриспин? 543 00:49:55,600 --> 00:49:57,670 Он је онај са брковима. 544 00:49:57,880 --> 00:50:01,998 - Онај велики. - Онај без јакне? - Да. 545 00:50:02,560 --> 00:50:04,551 Хвала, Дон Цалогеро. 546 00:50:05,600 --> 00:50:07,591 - Шшш! - Шшш! 547 00:50:15,360 --> 00:50:20,150 Пуковниче Фласк! Не мораш да плачеш. 548 00:50:20,320 --> 00:50:24,359 Срећа куца на твоја врата. 549 00:50:24,560 --> 00:50:27,916 Цриспино, то је врло једноставна ствар. 550 00:50:36,120 --> 00:50:40,636 Или не? Какав идиот! Нисам рекао лозинку. 551 00:50:40,840 --> 00:50:43,070 Где је та курва Терезина? 552 00:50:51,480 --> 00:50:55,473 Бермудска трава и ланено семе, света рука Божанска. 553 00:50:55,640 --> 00:50:59,918 - Увек се шале са њим. Јадни Цриспин! - Јеби га! 554 00:51:00,600 --> 00:51:04,388 - Разбио ми је главу. - Одмори се. 555 00:51:04,560 --> 00:51:09,759 - Са овим одваром ћете се осећати боље. - Не одлази, Цалвино. 556 00:51:09,920 --> 00:51:13,754 - Цалогеро. - Угаси лампу. 557 00:51:13,920 --> 00:51:19,074 - Нема чак ни сијалицу. - Није лампа. 558 00:51:19,240 --> 00:51:24,030 То је "пиритера", свадбени поклон што је давно учињено. 559 00:51:24,240 --> 00:51:29,837 Ручно је рађено. Погледај ручку. да ли ти се свиђа? 560 00:51:30,040 --> 00:51:33,237 - Она је веома лепа. - Даћу ти га. 561 00:51:33,400 --> 00:51:39,191 - Која је поента? - Смештен је испод покривача, између супружника. 562 00:51:39,360 --> 00:51:43,751 Да је неко имао "прасак", ево улаза... 563 00:51:44,760 --> 00:51:49,959 ...у буку и из овог левка поставите отвор за гас на прозор. 564 00:51:50,160 --> 00:51:54,676 Тако присност младенаца није била узнемирена. 565 00:51:56,400 --> 00:52:01,679 - Да ли разумете? - Не. Дајте практичан пример. 566 00:52:01,880 --> 00:52:04,348 ПЕТО 567 00:52:05,120 --> 00:52:10,194 - Јеси ли чуо то? - Био је то топовски хитац! - Прасак, али не и смрад. Смрдити? 568 00:52:12,000 --> 00:52:15,879 - Не смрди. - Напољу смрди. 569 00:52:21,280 --> 00:52:24,795 > Света Розалија! 570 00:52:24,960 --> 00:52:26,951 Чујем гласове! 571 00:52:28,440 --> 00:52:31,113 стварно сам болестан. 572 00:52:32,400 --> 00:52:35,870 > Сентинел, упозорење! - Упозорен сам! 573 00:52:36,040 --> 00:52:38,031 ПЕРНАЦЦХИА 574 00:52:38,200 --> 00:52:40,794 Боже! 575 00:52:41,000 --> 00:52:43,070 Ахх! 576 00:52:43,520 --> 00:52:48,674 Ко је ставио брусни папир уместо тоалет папира? 577 00:52:51,680 --> 00:52:53,716 Добро јутро. 578 00:52:53,840 --> 00:52:56,115 РУСКИ Капларе! 579 00:52:56,320 --> 00:53:00,313 - Морам да урадим још тестова. - Шта меримо овог пута? 580 00:53:00,520 --> 00:53:04,115 Ништа. Они су повлачења. 581 00:53:06,760 --> 00:53:09,593 Поздрав капетану од мене. 582 00:53:16,320 --> 00:53:21,917 - Војник Цапретти? - Прва врата десно. - Хвала. - Молим те. 583 00:53:33,080 --> 00:53:35,071 ТРУМПЕТ БЛАСТС 584 00:53:41,040 --> 00:53:45,830 - госпођице... - Војник Цапретти је тамо. 585 00:53:46,040 --> 00:53:50,591 - Овде сам због пуковника Фиасцхетте. - Извините. 586 00:53:50,760 --> 00:53:54,355 - Пуковник је тамо. - Хвала. 587 00:53:57,080 --> 00:54:00,072 Ја сам ћерка генерала. 588 00:54:00,240 --> 00:54:03,391 - Зашто не бих била мајка генерала? - Да, мама. 589 00:54:03,560 --> 00:54:06,711 У својим годинама сте још увек пуковник. 590 00:54:06,880 --> 00:54:10,998 - Без мене би и даље био каплар. - Да, мама. 591 00:54:11,200 --> 00:54:16,672 - Не говори увек "да, мама"! - Прелепа си у свом бесу. 592 00:54:16,880 --> 00:54:23,149 Сметао сам свим великим ударцима министарства... 593 00:54:23,360 --> 00:54:25,635 ...да вам дам ову прилику. 594 00:54:25,840 --> 00:54:31,676 Ова мала барака ће бити поента нервни центар великих маневара. 595 00:54:31,840 --> 00:54:37,039 Центар за повезивање за све јединице Плаве армије. 596 00:54:37,240 --> 00:54:42,997 Ако Плава армија победи, велики део заслуга ће бити ваш. 597 00:54:43,160 --> 00:54:47,392 Помоћ ко год кажем биће довољна и бићеш унапређен у генерала. 598 00:54:47,600 --> 00:54:51,115 - Видим да те ово узбуђује. - Да! 599 00:54:51,320 --> 00:54:54,869 Генерале Фиасцхетта, сине мој! 600 00:54:55,520 --> 00:55:01,390 - Већ те видим са генераловим грчким. Да ли волиш грчки? - Да! 601 00:55:01,600 --> 00:55:04,512 - Где би га ставио? - Ево! 602 00:55:04,720 --> 00:55:06,870 Свиња! 603 00:55:07,720 --> 00:55:12,271 Мама, признајем. ја сам свиња. 604 00:55:12,600 --> 00:55:16,309 - Свиња! - Дођи овамо. 605 00:55:16,480 --> 00:55:18,550 Мамин мазилац! 606 00:55:18,760 --> 00:55:23,470 - Зашто увек размишљаш о женама? - Мама! 607 00:55:23,640 --> 00:55:27,758 - Када видим гузицу, осећам се лоше. - Умукни, дрољо. 608 00:55:29,480 --> 00:55:34,554 Тако ћеш увек знати ко ти је мајка он те чува и чува. 609 00:55:34,760 --> 00:55:39,550 - Мама види све што радиш. - Да. - Буди пристојан. 610 00:55:39,720 --> 00:55:42,996 - Помози ми да сиђем. - Да, мама. 611 00:55:44,520 --> 00:55:48,513 - Сада морам да те оставим. - Заувек? - Умукни, идиоте! - Проклетство! 612 00:55:48,680 --> 00:55:52,958 Моје присуство је неопходно у Риму, блиски онима који су задужени. Видимо се ускоро. 613 00:55:53,120 --> 00:55:55,475 Видимо се ускоро, мама. 614 00:55:58,280 --> 00:56:03,400 - Покрет! Да ли сте вадили крв овим младићима? - Да. 615 00:56:03,600 --> 00:56:08,071 - Да ли си га ставио у епрувете? - Не. Ставио сам га у велику флашу. 616 00:56:08,280 --> 00:56:13,912 Имбецил! Сада га поделите на епрувете и напиши своје име и презиме. 617 00:56:14,080 --> 00:56:17,675 Тај такође жели течност „сејати“. 618 00:56:17,880 --> 00:56:23,477 - Шта? - Написано је на папиру. - Који комад папира? 619 00:56:31,680 --> 00:56:35,673 Сада си боље, зар не? Можеш ићи. 620 00:56:39,160 --> 00:56:42,311 Не жели да течност цури. 621 00:56:42,480 --> 00:56:46,393 - Жели семенску течност. - Шта је то? 622 00:56:46,560 --> 00:56:51,634 - Сперматичка течност. - Да ли и ја морам да га извучем шприцем одатле? 623 00:56:51,800 --> 00:56:54,792 - Постоји бржи систем. - Који? 624 00:56:55,000 --> 00:57:00,552 Уђете у тоалет, концентришете се добро и напунити епрувету. 625 00:57:00,720 --> 00:57:04,713 Ко изађе са празном епруветом, има десет дана казне. 626 00:57:04,880 --> 00:57:06,871 рачунам на тебе. 627 00:57:07,760 --> 00:57:11,389 - Хајде да му дамо левак. - Да. 628 00:57:11,560 --> 00:57:14,632 Како да то урадим? Ја сам у гипсу. 629 00:57:14,800 --> 00:57:17,792 - И ми му морамо помоћи. - Иди! 630 00:57:19,760 --> 00:57:24,197 Он ти помаже. Има самопослуживање. Цомплиментс! 631 00:57:25,240 --> 00:57:27,231 Ово је последњи. 632 00:57:28,880 --> 00:57:32,077 Децо, не можете јести ово. 633 00:57:38,440 --> 00:57:42,479 - Да ли је излаз овде? - Не, овде је само улаз. 634 00:57:43,680 --> 00:57:45,671 Извините. 635 00:57:48,440 --> 00:57:52,319 - Где је излаз? - Тамо је, кћери. 636 00:57:53,120 --> 00:57:55,111 - Иди. - Хвала. 637 00:58:01,880 --> 00:58:05,668 - Одмах се враћам. - Само мало. 638 00:58:07,720 --> 00:58:09,711 Не дирај ништа. 639 00:58:13,720 --> 00:58:15,711 Боја је добра. 640 00:58:16,640 --> 00:58:18,631 Како одвратно! 641 00:58:21,360 --> 00:58:25,353 - Добро јутро. - Добро јутро. - Треба ли ти нешто? - Да. 642 00:58:25,520 --> 00:58:30,071 - Деца морају да раде тестове. - Крв? - Већ су их урадили. 643 00:58:30,240 --> 00:58:32,913 Морају да ураде још једну анализу. 644 00:58:39,000 --> 00:58:41,560 Ево епрувета. 645 00:58:43,040 --> 00:58:47,238 - Пођи са мном у тоалет. - Да ли морају да пишки? 646 00:58:47,440 --> 00:58:51,274 Не. "Бловјобс." 647 00:58:55,840 --> 00:58:57,831 каплар. 648 00:58:58,520 --> 00:59:02,877 - Колико их има у вашој породици? - Има нас седморо. Имам шест сестара. 649 00:59:03,040 --> 00:59:06,032 Нека то уради шест сестара! 650 00:59:07,840 --> 00:59:09,831 - Идемо, момци. - Већ! 651 00:59:12,200 --> 00:59:16,398 Његова породица је велика. Колико сестара има? 652 00:59:16,560 --> 00:59:21,111 Она је веома лепа и веома интелигентан. 653 00:59:21,280 --> 00:59:26,593 - Они су стари познаници. - Наравно да има нервни слом! 654 00:59:26,760 --> 00:59:31,276 Уз све ове активности! Сестра на дан! 655 00:59:31,440 --> 00:59:36,275 Мора да каже: "Један лош утисак дневно." - Зашто? 656 00:59:36,440 --> 00:59:42,197 Откад сам овде, трудим се, али не могу више. 657 00:59:43,080 --> 00:59:47,312 Можда је то мирис касарне, војничког живота који ме тишти. 658 00:59:47,480 --> 00:59:50,313 Девојке долазе овде да ми помогну. 659 00:59:50,480 --> 00:59:54,917 Али како да покушам да их прихватим Дође ми да повратим. 660 00:59:55,560 --> 00:59:58,870 - Јеси ли озбиљан? - Дај ми лек. 661 00:59:59,080 --> 01:00:01,355 Могу ти дати лек за смирење. 662 01:00:01,560 --> 01:00:04,677 Требају ми стимуланси. 663 01:00:04,840 --> 01:00:09,914 Када ме је први пут посетио, Хтео сам да скочим на њу. 664 01:00:10,080 --> 01:00:13,117 Сада ме то уопште не погађа. 665 01:00:13,320 --> 01:00:17,916 - Шта ја имам с тим? - Она је моја врста жене. 666 01:00:18,400 --> 01:00:21,756 Има две лепе ноге, биста која... 667 01:00:21,920 --> 01:00:26,550 Две усне које ми не би досадиле љубити. Али ја говорим о прошлости. 668 01:00:26,720 --> 01:00:32,750 - Сада не осећам емоције. Могу ли вам рећи шта мислим? - Да. 669 01:00:32,920 --> 01:00:39,473 Мислим: „Да сам је загрлио, покушао бих нешто или бих волео да повраћам?" 670 01:00:40,440 --> 01:00:44,797 - Не ризикујемо. Проучићу твој случај. - Пожури. 671 01:00:44,960 --> 01:00:49,590 Не желим да наставим да сањам голи војници. Можда ми се допадају! 672 01:00:49,720 --> 01:00:52,518 Надајмо се да није касно. 673 01:00:56,160 --> 01:00:59,948 > Сентинел, упозорење! - Упозорен сам! 674 01:01:00,120 --> 01:01:02,111 ПЕРНАЦЦХИА 675 01:01:07,240 --> 01:01:10,198 - Ахх! - Ено га! 676 01:01:10,360 --> 01:01:16,071 Ко је ставио осе испод таблета? Упомоћ! 677 01:01:21,600 --> 01:01:23,795 мама. 678 01:01:24,000 --> 01:01:25,991 > Мама. 679 01:01:27,320 --> 01:01:29,311 мама. 680 01:01:30,840 --> 01:01:33,229 мама. 681 01:01:35,200 --> 01:01:37,191 мама. 682 01:01:40,920 --> 01:01:41,511 мама. 683 01:01:42,840 --> 01:01:45,308 мама. 684 01:01:45,520 --> 01:01:47,875 мама. 685 01:01:48,080 --> 01:01:50,071 мама? 686 01:01:52,400 --> 01:01:55,472 Нећу да будем генерал. 687 01:01:55,640 --> 01:01:59,633 Хтео сам да будем акушер да бих порођао увек држите руке на том месту. 688 01:01:59,840 --> 01:02:04,834 Уместо тога, ти си ме натерао да то урадим војна каријера. 689 01:02:05,000 --> 01:02:09,949 Увек си ми говорио да не гледам жене, али ја их гледам и додирујем. 690 01:02:10,120 --> 01:02:13,237 Понекад... Да ли разумете? 691 01:02:13,440 --> 01:02:18,230 Гледаш ли ме лоше? Не занима ме што сам генерал! 692 01:02:18,400 --> 01:02:20,391 Не гледај ме тако. 693 01:02:20,560 --> 01:02:25,759 Нећу тако завршити оног јадног оца мученика. 694 01:02:25,920 --> 01:02:28,992 тата. 695 01:02:29,760 --> 01:02:31,876 тата. 696 01:02:33,480 --> 01:02:36,199 Јао! 697 01:02:37,280 --> 01:02:40,431 Јао! 698 01:02:42,560 --> 01:02:46,473 - Изволите. - Поручниче, шта радите овде? 699 01:02:46,640 --> 01:02:50,633 - Стењао је у сну. - Боли ме глава. 700 01:02:50,800 --> 01:02:54,349 - Покриј ме. Не моја стопала. - Како? 701 01:02:54,520 --> 01:02:58,513 Стопала треба третирати ногама. Хвала. 702 01:02:59,120 --> 01:03:02,908 - Идем да јој донесем лек за смирење. - Да молим. 703 01:03:03,120 --> 01:03:07,033 Ови напади мјесечарења! 704 01:03:07,440 --> 01:03:09,874 Пирит! 705 01:03:10,640 --> 01:03:14,110 Морам то сакрити. 706 01:03:14,280 --> 01:03:16,510 > Ево ме. 707 01:03:16,720 --> 01:03:21,350 Нашао сам шта ти треба. Узми ову пилулу. 708 01:03:22,440 --> 01:03:24,476 ту си. 709 01:03:24,640 --> 01:03:28,394 - Сада спавај. - Хвала. 710 01:03:28,560 --> 01:03:33,714 - Поручниче, лаку ноћ. - Остаћу овде док не заспи. 711 01:03:33,880 --> 01:03:38,795 - Зар не идеш? - Не. - За твоје добро, иди. 712 01:03:38,960 --> 01:03:42,475 Овде је лоша атмосфера. 713 01:03:44,400 --> 01:03:46,391 Какав бол! 714 01:03:53,160 --> 01:03:55,151 ПЕТО 715 01:03:57,520 --> 01:03:59,511 ПАС ЛАЈЕ 716 01:04:00,560 --> 01:04:03,870 - Има ли пса овде? - Не. Ја сам. 717 01:04:04,080 --> 01:04:06,799 Вау! Вау! 718 01:04:08,680 --> 01:04:13,356 Вау! После кризе лутања у сну... 719 01:04:14,680 --> 01:04:17,752 ...лајем и боље ми је. Вау! 720 01:04:18,240 --> 01:04:20,435 Лаку ноћ, пуковниче. 721 01:04:20,640 --> 01:04:24,792 Лаку ноћ, поручниче. Сада лајем сам. 722 01:04:24,960 --> 01:04:28,509 Умукни, кучко! 723 01:04:28,680 --> 01:04:30,671 ИЕЛЛ 724 01:04:30,880 --> 01:04:35,749 Ово су намирнице које сам јој обећао. Дајте витамине деци. 725 01:04:35,920 --> 01:04:40,789 - Толико ствари! Хвала. - То је најмање што људско биће може да уради. 726 01:04:41,920 --> 01:04:45,913 - Ако се не увредите... - Је ли то новац? Не могу да прихватим. 727 01:04:46,080 --> 01:04:49,993 - Морате прихватити. - Не инсистирај. Она је инсистирала. 728 01:04:50,160 --> 01:04:55,075 Купујете деци оно што ја Нисам могао да га добијем. 729 01:04:55,240 --> 01:04:58,232 - Док се поново не сретнемо. - Врати се ускоро. 730 01:04:59,640 --> 01:05:05,715 Свемогући Боже, опрости ми ако нисам никада није веровао у божанску промисао. 731 01:05:05,920 --> 01:05:11,916 Али увек сам добијао од људи речи и ударце у дупе. 732 01:05:12,080 --> 01:05:17,552 Уместо тога, донела је све ствари који су веома добри за децу. 733 01:05:17,720 --> 01:05:22,271 Протеини, витамини. Они раде добро такође на анемију јаребица. 734 01:05:22,440 --> 01:05:26,149 Деца се дебљају на кексима. 735 01:05:26,360 --> 01:05:32,276 - Деца једу лекове. > Дон Пагнотта! - Ко је? 736 01:05:32,480 --> 01:05:36,951 - Ја сам Пепито. - Извини, Исусе. 737 01:05:37,680 --> 01:05:40,717 Видимо се касније. Дођи. 738 01:05:40,920 --> 01:05:44,913 Донела сам тканину хаљине да мораш да ме шијеш. 739 01:05:45,080 --> 01:05:47,196 Узимам мере. 740 01:05:53,680 --> 01:05:58,310 Спустите руке. Не диши. Желиш ли га двобразног? 741 01:05:58,520 --> 01:06:03,753 - Ти одлучујеш. Желим да уштедим. - Онда без груди и дугмади. 742 01:06:03,920 --> 01:06:08,471 - Низак коњ јер имаш лопту. - Испухало се. - Умукни! 743 01:06:08,680 --> 01:06:13,356 - Да ли носиш вунени џемпер? - Да. - Онда ћу га проширити. 744 01:06:13,560 --> 01:06:17,792 - У реду. - Проширујем се овде. Донеси конац. 745 01:06:17,960 --> 01:06:20,952 Имам само жицу. 746 01:06:22,080 --> 01:06:26,073 Правим кратке рукаве. Више је летњи. 747 01:06:27,080 --> 01:06:30,470 ја ћу ти помоћи. Изволите. 748 01:06:33,240 --> 01:06:37,233 - У реду? - Волео бих краће панталоне. 749 01:06:37,400 --> 01:06:41,439 - Увек се пишам на ципеле. - У реду. 750 01:06:48,200 --> 01:06:51,192 - Дакле, пет и три осам... - Шшш! 751 01:06:54,800 --> 01:06:58,110 То је она! Не пиј! 752 01:06:58,280 --> 01:07:02,512 - Да ли разумеш шта треба да урадиш? - Срамота ме је што сам "педер". 753 01:07:02,680 --> 01:07:05,478 Иди! 754 01:07:06,120 --> 01:07:10,318 (женственим гласом) Ђанлука, било је дивно поподне. 755 01:07:10,480 --> 01:07:14,598 Ако могу, видимо се сутра. Томбои! 756 01:07:16,640 --> 01:07:18,995 моја дамо! 757 01:07:28,160 --> 01:07:32,153 - Ко је тај младић? - Брат војника Цапреттија. 758 01:07:46,440 --> 01:07:50,592 кад звиждим, вуци конопац. 759 01:07:50,760 --> 01:07:55,390 - Сабери се. - Па се наљути! - Не. 760 01:07:55,560 --> 01:07:59,553 Она је као животиња, осећа далеке земљотресе. 761 01:07:59,720 --> 01:08:03,713 Замислите да не чује оне у близини! Повлачиш конопац. 762 01:08:03,880 --> 01:08:08,829 - Ја правим буку, а она мисли да је земљотрес. - Па он уједа! 763 01:08:09,040 --> 01:08:13,033 Не. Он лежи на земљи као животиње. 764 01:08:13,200 --> 01:08:18,320 Откотрља се као тарантула. Она се свлачи, тражи мужјаке. 765 01:08:18,520 --> 01:08:24,675 Калогеро ју је једном видео. Рекао је да је то као секси филм. 766 01:08:24,880 --> 01:08:28,316 Кад звиждим, протресите кућу. 767 01:08:28,480 --> 01:08:30,630 разумем. 768 01:08:34,960 --> 01:08:36,951 ВХИСТЛЕ 769 01:08:52,360 --> 01:08:54,476 Земљотрес! 770 01:08:54,640 --> 01:08:57,029 Земљотрес! 771 01:09:02,880 --> 01:09:06,919 Хоћу дечаке! 772 01:09:07,800 --> 01:09:10,758 Мушкарци! 773 01:09:10,960 --> 01:09:15,556 - Спреман је за употребу. - Мушкарци! - Јесте ли сигурни? 774 01:09:15,720 --> 01:09:19,633 - Да. Он те зове. - Зови ме? 775 01:09:19,800 --> 01:09:23,156 - Да. - Јао! Зауставите је! 776 01:09:26,200 --> 01:09:28,589 шта радиш? 777 01:09:29,920 --> 01:09:32,036 Госпођо, смирите се. 778 01:09:32,240 --> 01:09:36,791 Не панталоне! Имам рупу на доњем вешу. 779 01:09:39,400 --> 01:09:44,633 Јеби га! Они су јебени Леопарда! 780 01:09:45,280 --> 01:09:48,317 Идемо! 781 01:10:06,120 --> 01:10:10,033 Јеби се! И ти такође! И ти такође! 782 01:10:14,680 --> 01:10:18,719 Иди по женке ваше земље. Чекај! 783 01:10:18,880 --> 01:10:20,871 И ја сам овде. 784 01:10:27,960 --> 01:10:32,238 - Какви курвини синови! - Ти си кучкин син! 785 01:10:32,400 --> 01:10:37,428 - Хтели су да ми разбију главу. - Цалогеро ће ти дати облог. 786 01:10:37,600 --> 01:10:42,993 - За два сата ће све проћи и онда ћемо... - Јеби се! 787 01:10:45,640 --> 01:10:48,518 Оче мој! 788 01:10:54,680 --> 01:10:58,673 - Изгледа да је жив. - Оставио ми је сироче! 789 01:11:02,480 --> 01:11:04,948 - Цалогеро! - Шшш! 790 01:11:05,120 --> 01:11:07,634 Комплименти. Имам квржицу. 791 01:11:07,840 --> 01:11:12,675 Припремићу ти вегетаријански одвар и све пролази. 792 01:11:13,000 --> 01:11:16,390 - Ти пази на мртве. - Да. 793 01:11:24,240 --> 01:11:26,310 Боже мој! 794 01:11:38,280 --> 01:11:40,271 ко је? 795 01:11:43,360 --> 01:11:45,874 Мама! 796 01:11:48,600 --> 01:11:52,479 - Туридду! - Тата! - Тата овог срања! 797 01:11:52,640 --> 01:11:56,758 - Шта то радиш? - Сваки пут кад се напијем ти ме стављаш у ковчег! 798 01:11:56,920 --> 01:12:00,754 - Јеби се! - Ја? - Да, ти! 799 01:12:00,960 --> 01:12:03,952 - Могу ли да га укључим? - Да молим. 800 01:12:05,560 --> 01:12:07,551 Ахх! 801 01:12:09,280 --> 01:12:11,510 - Јеси ли све урадио? - Не, идем сада. 802 01:12:22,200 --> 01:12:26,079 Има и шта да се прочита. Тако да сам себи скренуо пажњу. 803 01:12:26,280 --> 01:12:30,478 > "Грофица се свлачи." 804 01:12:31,760 --> 01:12:37,596 „Од црвене сомотне завесе излазе две длакаве руке“. 805 01:12:37,800 --> 01:12:41,076 — Почињу да јој стежу врат. 806 01:12:43,160 --> 01:12:46,994 Затегни... 807 01:12:48,560 --> 01:12:51,313 Ахх! 808 01:13:01,520 --> 01:13:04,637 Цалогеро, вино има укус сирћета. 809 01:13:04,800 --> 01:13:10,113 - Одакле ти боца? - Тамо. - То су боце које треба опрати. 810 01:13:10,280 --> 01:13:13,317 - Попио си сирће. - Стварно? 811 01:13:14,520 --> 01:13:18,513 Прогутао си све пелете од олова. Мораш да повраћаш. 812 01:13:18,680 --> 01:13:21,672 - Не знам како да повраћам. - Стварно? 813 01:13:22,600 --> 01:13:24,989 Повраћање! 814 01:13:25,200 --> 01:13:28,431 - Не могу то да урадим. - Чекај. 815 01:13:29,600 --> 01:13:32,114 Једите тестенину и пасуљ. 816 01:13:32,280 --> 01:13:35,989 Пасуљ се инкапсулира оловне пелете. 817 01:13:36,160 --> 01:13:40,870 - Да ли морам све да поједем? - Има и ово. 818 01:13:41,720 --> 01:13:43,711 Једи, Алваро. 819 01:13:44,680 --> 01:13:49,117 - Не могу то да урадим. - Једе! - Послужи се са хлебом. 820 01:13:49,280 --> 01:13:51,953 Браво. 821 01:13:52,160 --> 01:13:56,711 - Иди у кревет. Биће ти боље сутра. - Не могу. - Иди у кревет. 822 01:13:56,880 --> 01:14:00,873 - Желим да идем у купатило. - Шта то радиш? 823 01:14:01,200 --> 01:14:03,953 - Устани. - Устани! 824 01:14:07,920 --> 01:14:11,913 - Ко је пуцао? - Није магарац, то је вук! Одлази. 825 01:14:12,080 --> 01:14:16,358 - Опасно је! Окрени се. - Заустављено! 826 01:14:20,200 --> 01:14:22,668 Јеби га! 827 01:14:26,760 --> 01:14:31,151 Сутра у седам биће Кс време. 828 01:14:31,320 --> 01:14:34,437 Почеће велики маневри. 829 01:14:34,600 --> 01:14:38,878 Исход вежбе зависи од разних веза... 830 01:14:39,080 --> 01:14:43,870 ...које ћете знати да држите између одељења. Ко је та жена? 831 01:14:44,080 --> 01:14:48,358 - То је медицински поручник Ева Марини. - Санитетски поручник Марини. 832 01:14:48,560 --> 01:14:50,551 У реду. 833 01:14:52,680 --> 01:14:56,673 - Победићемо. Пуковниче Фласк! - По вашем наређењу! 834 01:14:56,880 --> 01:15:00,998 Бићу срећан да поделим са вама заслуга победе. 835 01:15:01,160 --> 01:15:04,516 Али молите се да овде све функционише, иначе... 836 01:15:04,720 --> 01:15:08,713 - Знаш ли како се зовем? - Не. - "Казна Божија". 837 01:15:09,640 --> 01:15:12,757 - Буди добар. - Хвала, генерале. 838 01:15:12,960 --> 01:15:14,951 Господо, видимо се сутра. 839 01:15:17,280 --> 01:15:19,271 Пази! 840 01:15:20,960 --> 01:15:24,430 - Колико је потребно? - Јесте. 841 01:15:32,920 --> 01:15:35,912 Сентинел! ПЕРНАЦЦХИА 842 01:15:37,040 --> 01:15:39,031 Поломио ми је јаја! 843 01:15:48,160 --> 01:15:50,151 Идем у морнарицу! 844 01:16:19,280 --> 01:16:21,271 Шта се дешава? 845 01:16:22,400 --> 01:16:26,996 - Шта радиш овде? - Тражио сам је. - Одлази! 846 01:16:27,200 --> 01:16:31,910 Чекај. Десила ми се невероватна ствар. 847 01:16:32,120 --> 01:16:36,511 Сањао сам је. Била је гола и плесала трбушни плес. 848 01:16:36,680 --> 01:16:41,959 Онда је скочила на мене. Загрлили смо се. 849 01:16:42,120 --> 01:16:46,875 - И повратио сам. - Иди дођавола! - Госпођице! 850 01:16:47,080 --> 01:16:52,837 > Помози ми. Морам да се убедим да сам и даље нормалан. 851 01:16:53,400 --> 01:16:56,551 > Хајде да пробамо. - Теши се са својим братом! 852 01:16:56,720 --> 01:17:01,669 > Преноћићу иза врата грлећи радар. 853 01:17:06,400 --> 01:17:11,030 Господо! Дошао је час Кс. 854 01:17:12,240 --> 01:17:17,234 Успех операције зависи... 855 01:17:17,400 --> 01:17:22,394 ...од привржености људи из одреда. - Да, господине! 856 01:17:22,560 --> 01:17:25,632 - Имбецил! - Пуковниче! 857 01:17:25,800 --> 01:17:30,112 (са радија) Бака излази и одлази пермусхроомс. Покриј јој кукове... 858 01:17:30,280 --> 01:17:34,273 ...са појасом. Спремите се замке за комарце за крокодиле. 859 01:17:34,440 --> 01:17:39,594 - Све је јасно. - Кад тако причају, заврти ми се у глави. 860 01:17:39,760 --> 01:17:43,753 Говоре у коду. Бака то је 1. пешадијска бригада... 861 01:17:43,920 --> 01:17:46,309 ...то почиње. 862 01:17:46,520 --> 01:17:50,513 "Покри јој кукове појасом", односно артиљеријском ватром. 863 01:17:50,720 --> 01:17:54,713 Замке за комарце су тешка артиљерија... 864 01:17:54,880 --> 01:18:00,034 ...за употребу против непријатељских тенкова, крокодила. - Мадона! 865 01:18:00,240 --> 01:18:04,995 Тенкови! радар, да ли сте лоцирали непријатељске тенкове? 866 01:18:05,160 --> 01:18:09,438 - Радар не ради. - Зашто? 867 01:18:09,600 --> 01:18:13,798 - Било је оштећено. - То је саботажа! 868 01:18:14,000 --> 01:18:18,232 Био је то неко који могу да уђу овде. 869 01:18:19,440 --> 01:18:24,719 - Коме јеботе пишеш? - Пишем код куће. Нисам имао вести девет месеци. 870 01:18:24,880 --> 01:18:29,158 - Задавићу те! > Господине пуковниче. 871 01:18:30,720 --> 01:18:34,713 - Не можемо да користимо лаку артиљерију. - Мадона! 872 01:18:34,880 --> 01:18:39,556 - И тај се покварио! - Не. Батерије су померене... 873 01:18:39,720 --> 01:18:43,872 ...од тридесет километара. - Ко је наредио? - Не знам! 874 01:18:44,040 --> 01:18:48,352 - Умукни! - Вечерас су добили наређење шифровано. 875 01:18:48,520 --> 01:18:51,990 То је био непријатељ! 876 01:18:52,160 --> 01:18:56,153 Непријатељ је у поседу нашег тајног кода. 877 01:18:56,320 --> 01:18:58,788 Ко је издао? 878 01:18:59,960 --> 01:19:03,748 Можда знам ко је то урадио. Кукавице! 879 01:19:08,840 --> 01:19:11,308 - Гианлуца! - Гианлуца! 880 01:19:11,520 --> 01:19:14,910 Гианлуца! Не постоји. 881 01:19:15,200 --> 01:19:20,797 - Где је отишао? - У селу заклоњеном од великих маневара. 882 01:19:20,960 --> 01:19:25,238 - Војник Цапретти? - Да. - Проклет био! 883 01:19:25,440 --> 01:19:30,195 Пуковниче! Уклопио сам се у непријатељској комуникацији. 884 01:19:30,360 --> 01:19:33,750 - Шта каже? (са радија) Нибелунг овде. 885 01:19:33,920 --> 01:19:38,198 Устани Лазаре и ходај. Понављам: устани Лазаре и ходај. 886 01:19:38,360 --> 01:19:42,717 - Понављам: устани... - Разумем! Ко је Лазар? 887 01:19:42,920 --> 01:19:48,438 - Непријатељски тенкови морају да напредују. - Непријатељ напредује. 888 01:19:48,600 --> 01:19:53,116 Имамо покварен радар и не можемо да га лоцирамо. 889 01:19:53,280 --> 01:19:57,273 - Како зову генерала Делфина? - Казна од Бога. 890 01:19:57,440 --> 01:20:01,115 Лазаре, не ходај! 891 01:20:04,680 --> 01:20:06,671 Стани! 892 01:20:15,680 --> 01:20:17,671 Овде је! 893 01:20:19,080 --> 01:20:24,108 - Коначно се одлучила! - Издајице, знам ко си! 894 01:20:24,320 --> 01:20:28,950 Ако не стави метак у комору, ништа се не дешава. 895 01:20:30,000 --> 01:20:31,991 Да ли је луда? 896 01:20:33,720 --> 01:20:36,757 Кукавице, која је твоја игра? 897 01:20:36,960 --> 01:20:39,428 Не ово! 898 01:20:40,480 --> 01:20:43,472 Сада ћу вам показати своју игру. 899 01:20:43,640 --> 01:20:46,473 - Хајде да се играмо заједно. - Не! 900 01:20:50,280 --> 01:20:52,669 Будите опрезни. Битес. 901 01:21:06,320 --> 01:21:11,917 Јеси ли луд? Непријатељ прелази нам пут... 902 01:21:12,080 --> 01:21:17,029 ...и радиш "силовање Сабинки". - Она је боља од радара. 903 01:21:19,000 --> 01:21:24,358 Леопарде, чујеш ли далеку тутњаву? Изгледа као земљотрес. Одакле долази? 904 01:21:30,360 --> 01:21:34,239 Земљотрес! 905 01:21:39,480 --> 01:21:44,156 - Шта се дешава? - Приметио је тенкове. 906 01:21:44,320 --> 01:21:48,711 - Долазе туда. - Дај ми телескоп. 907 01:21:49,920 --> 01:21:52,309 хоћу да видим. 908 01:21:55,520 --> 01:22:00,389 - Упомоћ! - Дај ми телескоп. - Јеботе! 909 01:22:00,560 --> 01:22:04,348 Спасите пуковников курац! 910 01:22:04,560 --> 01:22:09,111 Дошли сте у контролну собу саботирати опрему. 911 01:22:09,280 --> 01:22:14,513 - Дакле, Плава армија је изгубила. - Не знам о чему причаш. 912 01:22:14,680 --> 01:22:16,716 куда идеш? 913 01:22:35,440 --> 01:22:38,352 Не! 914 01:22:41,440 --> 01:22:46,639 Поново сам активирао линију. Цомманд Артиљерија, ово је баба Катарина. 915 01:22:46,800 --> 01:22:51,351 - Крокодили напредују са запада. - Говориш шифровано! 916 01:22:51,920 --> 01:22:57,631 Непријатељ зна наш тајни код. 917 01:22:57,800 --> 01:23:02,032 Знам како да комуницирам без разумевања непријатеља. 918 01:23:02,200 --> 01:23:07,274 - Стварно? – У команди артиљерије је мој пријатељ. 919 01:23:07,440 --> 01:23:11,513 - Ако с њим говорим на строгом дијалекту, нико неће разумети. - Суђење. 920 01:23:14,640 --> 01:23:17,677 Додај ми Гиацоваззо. то си ти? 921 01:23:17,840 --> 01:23:20,832 ГОВОРИ ПУГАЛСКИМ ДИЈАЛЕКТОМ 922 01:23:29,880 --> 01:23:33,270 Ускоро ћете чути шишке. 923 01:23:41,960 --> 01:23:46,112 - Издајица дијалекта! - За тебе је. Гиацоваззо је. 924 01:23:46,280 --> 01:23:52,037 - Све је у реду? - Гиацоваззо, ниста ниси разумео! 925 01:23:52,200 --> 01:23:55,192 ГОВОРИ ПУГАЛСКИМ ДИЈАЛЕКТОМ 926 01:24:03,920 --> 01:24:05,911 Он је разумео. 927 01:24:06,480 --> 01:24:10,473 Ништа раније није разумео. Није из Мартина Франца. 928 01:24:10,640 --> 01:24:13,632 Он је из оближњег града. Он је из Барија. 929 01:24:28,360 --> 01:24:32,433 - Генерале, Зигфрид је полизао сав сладолед. - Па. 930 01:24:32,600 --> 01:24:35,592 - Позовите команду артиљерије. - Да. 931 01:24:37,640 --> 01:24:41,030 > Нибелунг овде. Извадите баку из фрижидера. 932 01:24:41,200 --> 01:24:45,432 Ви претите генералу Баратолију, командант Зелене армије? 933 01:24:45,600 --> 01:24:49,878 - Није важно, пуковниче. Позови Лазара. - Да. 934 01:24:51,560 --> 01:24:54,518 Видећете како ће постати зелено касније! 935 01:24:57,240 --> 01:25:01,631 Вода је мало горка. Ја га ипак пијем. 936 01:25:02,560 --> 01:25:04,994 Његови курац! 937 01:25:10,080 --> 01:25:15,074 - Ти си нелојалан. Немам више шта да откинем од тебе. - Јесте ли сигурни? 938 01:25:21,120 --> 01:25:25,113 Не! Дај ми минут да дођеш до даха. 939 01:25:27,400 --> 01:25:30,392 - Не могу више да одолим. - Коме то говориш! 940 01:25:40,760 --> 01:25:44,833 Наређујем ти да напустиш ову испоставу. 941 01:25:45,040 --> 01:25:48,874 - Опкољени смо. - Ви, господине пуковниче? 942 01:25:49,080 --> 01:25:53,073 Не плачи! Војник не плаче. 943 01:25:53,240 --> 01:25:57,597 Не брини за мене. Тхе командант тоне са својим бродом. 944 01:25:57,760 --> 01:25:59,751 Пази! 945 01:26:01,200 --> 01:26:03,191 Лева страна! 946 01:26:04,520 --> 01:26:06,511 Хајде, марсц'! 947 01:26:08,880 --> 01:26:11,872 ИМИТИРА ЗВУК ТРУБЕ 948 01:26:27,080 --> 01:26:31,471 Генерале! Тетка Палмира има своје ствари. 949 01:26:31,840 --> 01:26:36,311 Па. Она иде. нисам добро. Чекаћу те у тој гостионици. 950 01:26:36,520 --> 01:26:41,719 Идем да потражим заход. Врати се после заузимања предстраже. 951 01:26:41,880 --> 01:26:45,714 Да господине. Хајде, момци! 952 01:26:58,080 --> 01:27:03,200 - Где је тоалет? - Шта? - Тоалет. - Шта је то? 953 01:27:03,360 --> 01:27:09,037 - Хоћеш ли га скинути? - Да. - Одвешћу те до тоалета. 954 01:27:13,560 --> 01:27:19,157 - Ја сам генерал Бараттоли. - Задовољство. - Извините. 955 01:27:19,320 --> 01:27:22,551 Можете ли ми рећи где је тоалет? 956 01:27:24,480 --> 01:27:26,471 Хвала. 957 01:27:32,920 --> 01:27:37,152 - Да ли је то генерал Бараттоли? - Нисам разумео. 958 01:27:48,720 --> 01:27:52,713 > Заузето! - Ви сте генерал Бараттоли? 959 01:27:52,920 --> 01:27:57,914 > Да. – Он је командант Зелене армије. > Разговарајмо касније. 960 01:27:58,080 --> 01:28:02,358 - Ви сте ратни заробљеник. > Јеби га! 961 01:28:09,880 --> 01:28:12,030 мама. 962 01:28:12,240 --> 01:28:15,073 мама. 963 01:28:15,400 --> 01:28:18,597 - Ипак! - Мама. 964 01:28:18,800 --> 01:28:20,791 Мама! 965 01:28:22,160 --> 01:28:26,199 Саботирао сам радар и дао тајни код непријатеља. 966 01:28:26,400 --> 01:28:32,270 Уништио сам Плаву армију за Немој постати генерал као тата. 967 01:28:33,520 --> 01:28:36,239 тата. 968 01:28:36,440 --> 01:28:39,671 - Где је тоалет? - Не знам. - Шшш! 969 01:28:39,880 --> 01:28:41,871 идемо. 970 01:28:47,240 --> 01:28:51,791 Обавестите свој Генералштаб да си изгубио утакмицу. 971 01:28:51,960 --> 01:28:55,509 - То су правила. - Да ли ти је јако жао? 972 01:28:55,720 --> 01:29:00,748 Да, али не због пораза. Урадио сам то у панталонама. 973 01:29:06,760 --> 01:29:12,835 За санитетског поручника Маринија што нас је довело до победе... 974 01:29:13,000 --> 01:29:17,437 ...Предложио сам свечану похвалу. 975 01:29:17,640 --> 01:29:22,236 - Пуковниче, унапређени сте у бригадног генерала. - Исусе! 976 01:29:22,400 --> 01:29:26,678 Победа! Хвала, генерале. 977 01:29:27,120 --> 01:29:30,112 Генерале Фиасцхетта, сине мој! 978 01:29:33,240 --> 01:29:40,157 - Јеси ли срећан? - Проклет био! 979 01:29:40,360 --> 01:29:43,796 Сцаррафоне! 980 01:29:44,000 --> 01:29:49,916 ЗВУЧНИК: „ПОРУЧНИК ЛЕК МАРИНИ ИЗВЕШТАЈ КОМАНДИ“. 981 01:29:50,080 --> 01:29:52,071 Не! 982 01:29:52,240 --> 01:29:57,234 ЗВУЧНИК: „ПОРУЧНИК ЛЕК МАРИНИ ИЗВЕШТАЈ КОМАНДИ“.