1
00:00:45,640 --> 00:00:47,750
Fun mi ni ida...
2
00:00:50,060 --> 00:00:50,660
Kabiyesi o!
3
00:00:50,950 --> 00:00:53,770
- Fun mi ni idà!
- "Iṣẹpa 4".
4
00:00:59,410 --> 00:01:01,510
Iwo onijagidijagan!
5
00:01:01,860 --> 00:01:04,600
Bawo ni o ṣe le, bi ọmọ-alade ...
6
00:01:04,990 --> 00:01:07,690
Gba ominira pẹlu iranṣẹbinrin kan
lati afin afọṣẹ?!
7
00:01:08,720 --> 00:01:10,730
Emi yoo ge ori rẹ kuro,
8
00:01:11,290 --> 00:01:13,010
ki o le ṣe atunṣe si awọn ọrun!
9
00:01:13,540 --> 00:01:15,350
Baba!
10
00:01:15,410 --> 00:01:17,120
Mo mọ pe Mo ti ṣe aṣiṣe.
11
00:01:17,360 --> 00:01:19,060
Jowo dariji mi! Baba!
12
00:01:19,260 --> 00:01:22,510
Kabiyesi, jowo tunu ara re.
13
00:01:34,690 --> 00:01:36,740
Ju-mong...
14
00:01:37,760 --> 00:01:39,020
Bẹẹni?
15
00:01:39,250 --> 00:01:41,320
Ṣe o ko...
16
00:01:42,800 --> 00:01:45,750
Ma binu fun iya rẹ talaka...
17
00:01:46,670 --> 00:01:48,900
Ọkàn ta ni ń ru sí ìṣe rẹ?
18
00:01:50,190 --> 00:01:53,320
Mo... Mo ti ṣe aṣiṣe, baba.
19
00:01:59,400 --> 00:02:00,620
Kabiyesi.
20
00:02:00,640 --> 00:02:02,789
Maṣe jẹ ki a mu siwaju sii
ìtìjú fún ìjọba ọláńlá rẹ.
21
00:02:02,790 --> 00:02:05,740
Jọwọ gba wa laaye lati lọ kuro ni aafin.
22
00:02:08,030 --> 00:02:09,080
Iya...
23
00:02:09,110 --> 00:02:10,989
Ọmọ yii kii ṣe ọlẹ nikan nipasẹ ẹda,
24
00:02:10,990 --> 00:02:14,400
ṣugbọn iṣe rẹ̀ kò yẹ ọmọ-alade
bi o ti jẹ ẹgan patapata!
25
00:02:15,190 --> 00:02:18,020
Gẹ́gẹ́ bí ìyá rẹ̀, ojú tì mí
lati koju si o, Kabiyesi.
26
00:02:18,410 --> 00:02:21,370
Kabiyesi, jọwọ fi wa ranṣẹ
kuro lati aafin!
27
00:02:22,300 --> 00:02:23,520
Baba!
28
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Mo ti ṣe aṣiṣe!
29
00:02:25,030 --> 00:02:27,150
Mo bura Emi kii yoo tun ṣe eyi mọ!
30
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Jowo dariji mi!
31
00:02:28,700 --> 00:02:29,860
Jowo dariji mi!
32
00:02:30,170 --> 00:02:31,600
Pa idakẹjẹ!
33
00:02:32,050 --> 00:02:34,610
O ti ṣe aṣiṣe kan ati
nitorina o gbọdọ farada awọn abajade.
34
00:02:35,020 --> 00:02:37,289
Koju awọn abajade ki o jẹ ọkunrin!
35
00:02:37,290 --> 00:02:39,290
Bawo ni o ṣe le jẹ ẹgan
ati bẹ asan?
36
00:02:40,210 --> 00:02:41,910
Iyẹn ti to.
37
00:02:42,570 --> 00:02:44,180
Kabiyesi o!
38
00:02:44,920 --> 00:02:49,610
Bi ijiya fun aise lati
lọ síbi ayẹyẹ ìrántí náà,
39
00:02:51,020 --> 00:02:53,300
fun u 20 o dake ti plank.
40
00:02:55,070 --> 00:02:56,580
Baba,
41
00:02:58,180 --> 00:02:59,660
Awọn igun 20 ti plank ...
42
00:02:59,700 --> 00:03:02,260
Ọkunrin eyikeyi yoo ko le duro
fun awọn ọjọ lẹhin iru ijiya.
43
00:03:02,440 --> 00:03:06,420
Prince ju-mong yoo tẹle mi
loju irin ajo lati wo teriba dalmu...
44
00:03:06,640 --> 00:03:09,450
Báwo ló ṣe lè kojú irú ìjìyà bẹ́ẹ̀?
45
00:03:09,480 --> 00:03:11,550
Jọwọ sun siwaju ijiya
titi ọjọ miiran.
46
00:03:18,360 --> 00:03:20,560
Yoo jẹ bi o ti sọ.
47
00:03:30,700 --> 00:03:32,100
Arakunrin!
48
00:03:32,130 --> 00:03:33,170
E dupe!
49
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
E dupe!
50
00:03:36,710 --> 00:03:38,770
Nko ni gbagbe oore re laelae!
51
00:03:39,190 --> 00:03:41,410
E seun, arakunrin!
52
00:03:41,460 --> 00:03:43,500
E dupe!
53
00:04:20,070 --> 00:04:22,249
Ṣe o ṣi ti ero naa
Prince ju-mon ni...
54
00:04:22,250 --> 00:04:24,280
Hae eran ara ati eje mo-su?
55
00:04:27,740 --> 00:04:30,010
Ti o ba jẹ otitọ hae mo-su's
ara ati eje...
56
00:04:30,200 --> 00:04:32,980
Nitõtọ on kì yio jẹ alaiyẹ bẹ?
57
00:04:34,250 --> 00:04:37,340
Boya idajọ mi jẹ aṣiṣe lẹhin gbogbo.
58
00:04:38,380 --> 00:04:39,980
Sugbon bakan, nkankan tun wa...
59
00:04:40,190 --> 00:04:41,780
Iyatọ nipa rẹ.
60
00:04:52,170 --> 00:04:54,500
Paapaa lilu ti o dara
ko ni yanju ikorira wa.
61
00:04:54,920 --> 00:04:56,690
Báwo lo ṣe lè ràn án lọ́wọ́?
62
00:04:58,810 --> 00:05:00,790
Ọmọ mi ni ọ,
63
00:05:01,210 --> 00:05:03,510
ṣugbọn emi ko le ye awọn ero rẹ.
64
00:05:05,070 --> 00:05:06,070
Iya,
65
00:05:06,920 --> 00:05:08,680
Mo ye irora rẹ.
66
00:05:12,790 --> 00:05:14,580
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi ni mo jẹ́ adé ọba,
67
00:05:15,340 --> 00:05:17,570
Mo ti gba baba mi kuro lọdọ mi.
68
00:05:17,900 --> 00:05:20,120
Bí èso ojú baba mi...
69
00:05:20,150 --> 00:05:22,180
Ti o ti ni iwọn to gaju,
70
00:05:22,210 --> 00:05:23,650
Emi kii yoo ni rilara pe a ti ṣẹ mi.
71
00:05:24,640 --> 00:05:26,580
Ti o ba jẹ dọgba mi...
72
00:05:26,800 --> 00:05:28,370
Emi yoo ko lero bẹ itiju.
73
00:05:29,400 --> 00:05:30,630
Ti mo mọ.
74
00:05:31,100 --> 00:05:32,370
Lẹhinna...
75
00:05:32,420 --> 00:05:35,250
Kí ló dé tí o fi ràn án lọ́wọ́?
76
00:05:35,630 --> 00:05:37,206
Bí wọ́n bá fún un ní ogún pátákó.
77
00:05:37,230 --> 00:05:39,070
asiwere naa ko ni
ni anfani lati rin taara.
78
00:05:39,300 --> 00:05:42,550
Nitorina o yẹ ki a ni
Eleto lati paralyze rẹ!
79
00:05:42,650 --> 00:05:45,160
Kini idi ti o ṣe idiwọ rẹ?
80
00:05:46,280 --> 00:05:49,450
Nikan nigbati o kuro ni aafin
yio ha le pada wa nigbana.
81
00:05:54,890 --> 00:05:56,810
Kini itumọ?
82
00:05:57,160 --> 00:05:59,849
Lẹhin awọn ikọlu 20 ti plank,
kò ní lè rìn.
83
00:05:59,850 --> 00:06:03,940
Oun yoo nilo lati larada, ati nitori naa
kii yoo ni anfani lati lọ si irin-ajo naa.
84
00:06:04,160 --> 00:06:08,000
Bawo ni a ṣe le ṣe bi a ṣe fẹ labẹ
ayewo baba laarin odi aafin?
85
00:06:09,320 --> 00:06:11,150
A gbọ́dọ̀ mú un lọ sí ẹ̀yìn odi ààfin.
86
00:06:11,800 --> 00:06:13,680
A gbọdọ yọ ọ kuro
lati aabo baba!
87
00:06:15,040 --> 00:06:16,189
Anfani goolu yii...
88
00:06:16,190 --> 00:06:18,590
Bawo ni a ṣe le paarọ rẹ fun
igboro 20 o dake ti plank?
89
00:06:21,410 --> 00:06:23,130
Arakunrin...
90
00:06:24,970 --> 00:06:28,950
Nfeti si awọn ọrọ wọnyẹn
ti gbe ẹmi mi soke!
91
00:06:29,730 --> 00:06:32,540
Arakunrin, bawo ni
Mo mura fun eyi?
92
00:06:32,900 --> 00:06:34,740
Mo duro de ilana rẹ.
93
00:06:35,550 --> 00:06:37,320
Ko si ye lati mura ohunkohun.
94
00:06:38,190 --> 00:06:39,990
Paapaa laisi idọti ọwọ wa,
95
00:06:40,430 --> 00:06:44,250
ko ni le pada.
96
00:06:47,850 --> 00:06:48,850
Dari ji mi.
97
00:06:50,500 --> 00:06:51,760
Sugbon ni otito,
98
00:06:51,870 --> 00:06:53,550
Mo gan pinnu lati
lọ si ayeye.
99
00:06:55,020 --> 00:06:57,240
Jọwọ gba mi gbọ...
100
00:07:04,160 --> 00:07:07,650
Kini o ṣẹlẹ si bu-odo?
101
00:07:08,530 --> 00:07:11,090
Wọ́n fún un ní ọ̀sẹ̀ mẹ́wàá pákó
o si rán jade lati aafin.
102
00:07:12,340 --> 00:07:15,920
Awọn igun 10 ti plank ...
Ṣe o koju gbogbo rẹ?
103
00:07:16,990 --> 00:07:20,180
Bayi ṣe o mọ awọn
awọn abajade ti awọn iṣe rẹ?
104
00:07:23,830 --> 00:07:25,949
Irin-ajo rẹ fun da-mul
teriba bẹrẹ ni kutukutu ọla.
105
00:07:25,950 --> 00:07:27,020
Lọ sinmi.
106
00:07:29,250 --> 00:07:30,790
Kini gangan ni ọrun da-mul?
107
00:07:31,310 --> 00:07:35,400
Kini idi ti MO ni lati lọ iru kan
ijinna pipẹ fun ọrun omugo?
108
00:07:36,630 --> 00:07:39,980
Teriba da-mul jẹ ohun ija mimọ
lo nipa buyeo ká atele baba
109
00:07:40,020 --> 00:07:42,950
láti dá orílẹ̀-èdè ńlá yìí sílẹ̀.
110
00:07:43,210 --> 00:07:44,250
A alade ti buyeo
111
00:07:44,720 --> 00:07:47,810
gbọdọ ṣabẹwo si ọrun da-mul
ki o si gba agbara mimọ rẹ.
112
00:07:50,910 --> 00:07:53,170
Ti o ba ti mọ aṣiṣe rẹ,
113
00:07:53,220 --> 00:07:56,740
lẹhinna lọ si ọrun da-mul
kí o sì tún ọkàn rẹ ṣe.
114
00:08:00,090 --> 00:08:02,250
Kini idi ti o fi dakẹ?
115
00:08:04,610 --> 00:08:07,520
Ṣe o bẹru lati lọ kuro ni aafin?
116
00:08:08,650 --> 00:08:10,380
Rara, Emi ko.
117
00:08:10,540 --> 00:08:11,650
Duro ati ki o wo.
118
00:08:12,020 --> 00:08:15,420
Mo ti yoo ko to gun adehun
iwo ati baba.
119
00:08:25,490 --> 00:08:28,760
Ni akoko ti o kuro ni aafin,
120
00:08:29,060 --> 00:08:31,760
iwọ kii yoo jẹ ọmọ-alade mọ.
121
00:08:32,360 --> 00:08:34,050
Bi o ti wu ki ipo naa le to...
122
00:08:34,320 --> 00:08:37,100
Iwọ ko gbọdọ ṣafihan idanimọ gidi rẹ rara.
123
00:08:38,640 --> 00:08:40,270
Irin-ajo naa gun ati ẹtan.
124
00:08:41,060 --> 00:08:44,740
Nitorinaa iwọ yoo nilo lati dale
lori ọgbọn ati agbara rẹ,
125
00:08:45,960 --> 00:08:49,110
lati wo teriba da-mul.
126
00:08:49,830 --> 00:08:51,270
Ṣe o gbọ mi?
127
00:08:51,390 --> 00:08:53,800
Bẹẹni, Kabiyesi.
128
00:08:59,210 --> 00:09:02,250
Wa lori ọna rẹ.
129
00:10:05,790 --> 00:10:07,400
Bawo ni a ti de?
130
00:10:08,120 --> 00:10:12,060
Ọjọ meji diẹ sii a yoo
ti pari idaji irin ajo naa.
131
00:10:13,460 --> 00:10:16,220
Ni ikọja odo yi,
yoo jẹ awọn ọna oke.
132
00:10:23,810 --> 00:10:26,270
Ibo ni ibojì ẹlẹ́tàn náà wà?
133
00:10:27,800 --> 00:10:29,500
A yoo wa jade ni igba diẹ diẹ sii ...
134
00:10:30,180 --> 00:10:31,770
Arakunrin!
135
00:10:32,860 --> 00:10:34,160
Mo mu omi diẹ fun ọ!
136
00:10:34,200 --> 00:10:35,249
O dara, o ṣeun.
137
00:10:35,250 --> 00:10:36,880
Nibi.
138
00:10:41,820 --> 00:10:44,380
- Nibi.
- Bẹẹni, arakunrin.
139
00:10:48,800 --> 00:10:50,980
O dun bi oyin!
140
00:10:51,150 --> 00:10:53,431
Nigbawo ni iwọ yoo gba miiran
anfani lati lenu iru omi?
141
00:10:53,830 --> 00:10:54,620
Nibi, mu diẹ sii!
142
00:10:54,830 --> 00:10:56,780
O ṣeun, arakunrin.
143
00:11:00,440 --> 00:11:01,450
Itura!
144
00:11:23,900 --> 00:11:25,560
Ṣe o jinna?
145
00:11:26,710 --> 00:11:28,100
Nibi.
146
00:11:29,700 --> 00:11:30,770
O yẹ ki o jẹ diẹ sii.
147
00:11:31,460 --> 00:11:33,280
Ni ọla siwaju, iwọ yoo ṣe itọsọna ọna.
148
00:11:33,970 --> 00:11:37,200
O ye mi. Emi yoo gba
bikita ohunkohun ti o fẹ!
149
00:11:38,360 --> 00:11:39,600
O ko wulo looto.
150
00:11:40,210 --> 00:11:43,800
Bawo ni o ṣe le pe ara rẹ ni ọmọ-alade
ati pe ko ni anfani lati mu ehoro kan?
151
00:11:44,460 --> 00:11:46,940
Ṣe Emi ko ni awọn meji mi
awọn arakunrin nibi pẹlu mi?
152
00:11:49,800 --> 00:11:51,900
Jẹ ki a yipada.
153
00:11:52,700 --> 00:11:57,030
Bẹẹni, arakunrin. Ọla Emi yoo
sa gbogbo ipa mi lati dari wa.
154
00:12:46,300 --> 00:12:47,860
Ṣe o ni iṣoro wiwa ọna?
155
00:12:48,420 --> 00:12:52,190
Rara. Eyi kii ṣe nkankan.
156
00:12:52,250 --> 00:12:54,930
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, kan tẹle mi.
157
00:12:57,660 --> 00:12:59,740
Jeka lo.
158
00:13:19,700 --> 00:13:22,290
Arakunrin!
159
00:13:22,880 --> 00:13:25,690
Dari ji mi.
160
00:13:25,750 --> 00:13:28,320
Emi ko ri ọna kan lati ibi.
161
00:13:34,000 --> 00:13:35,930
Arakunrin?
162
00:13:36,140 --> 00:13:39,620
Arakunrin dae-so!
Arakunrin odo-po!
163
00:14:23,580 --> 00:14:27,490
Egba Mi O! Gba mi!
164
00:14:41,560 --> 00:14:46,030
Egba Mi O!
165
00:14:47,380 --> 00:14:48,380
Arakunrin!
166
00:14:49,470 --> 00:14:50,590
Arakunrin!
167
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
Egba Mi O!
168
00:15:10,640 --> 00:15:12,990
Iya!
169
00:16:00,720 --> 00:16:03,080
Ẹmi kan ha kù ninu rẹ̀ bi?
170
00:16:30,110 --> 00:16:32,530
Mo rii pe o ti wa ni ayika.
171
00:16:46,110 --> 00:16:48,100
Nibo ni ibi yi wa?
172
00:16:49,100 --> 00:16:52,210
Kii ṣe ọrun, nitorinaa maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
173
00:16:52,510 --> 00:16:55,330
Mo n beere lọwọ rẹ, ibo wo ni eyi?
174
00:16:55,730 --> 00:16:58,720
Otitọ ẹlẹgàn ni iwọ.
175
00:16:59,280 --> 00:17:01,480
Ṣe o ko mọ pe emi ni olugbala rẹ?
176
00:17:03,040 --> 00:17:04,090
Emi ni omo alade bu...!
177
00:17:08,030 --> 00:17:09,490
Kini eleyi nipa ọmọ alade?
178
00:17:11,880 --> 00:17:13,330
Asan ni elegbe!
179
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
Kí nìdí...!
180
00:17:28,140 --> 00:17:30,000
Looto!
181
00:17:31,050 --> 00:17:32,230
Kini idi kekere...!
182
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
Ọmọbinrin kan?
183
00:17:40,430 --> 00:17:42,790
Ṣe o binu o ti sọ
ti a bested nipa a girl?
184
00:17:44,220 --> 00:17:45,620
Wa jagun!
185
00:17:45,640 --> 00:17:47,780
Mo ti le awọn iṣọrọ ya lori 10 ọkunrin bi o.
186
00:17:48,300 --> 00:17:49,450
Kí nìdí...!
187
00:17:50,740 --> 00:17:52,670
Maṣe jẹ ki o lọ! So e soke!
188
00:17:53,270 --> 00:17:54,950
Bẹẹni.
189
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
Maṣe gbe!
190
00:17:59,990 --> 00:18:01,160
- Jẹ ki lọ!
- Maṣe gbe!
191
00:18:01,360 --> 00:18:03,220
Jẹ ki lọ!
192
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Duro fun u!
193
00:18:30,570 --> 00:18:31,570
Kini iwọ yoo ṣe pẹlu mi?
194
00:18:37,090 --> 00:18:40,800
Kini o fe lati odo mi?
195
00:18:45,880 --> 00:18:48,300
O je mi a aye.
196
00:18:49,310 --> 00:18:50,690
Bẹẹni mo mọ.
197
00:18:50,940 --> 00:18:52,450
Bawo ni iwọ yoo ṣe san gbese yii pada?
198
00:18:54,280 --> 00:18:57,590
Nko ni nkankan
pẹlu mi ni akoko.
199
00:18:58,380 --> 00:19:00,470
Lẹhinna o ni lati lo rẹ
ara lati san gbese.
200
00:19:01,320 --> 00:19:02,940
Mo n ronu lati ta ọ bi ẹrú.
201
00:19:04,010 --> 00:19:06,230
Jọwọ maṣe ta mi!
202
00:19:06,700 --> 00:19:09,900
Emi yoo kuku sin ọ.
203
00:19:11,750 --> 00:19:12,870
Ti o ba pa mi mọ ni ẹgbẹ rẹ,
204
00:19:13,310 --> 00:19:15,430
o yoo ko banuje o!
205
00:19:15,460 --> 00:19:18,360
Emi ko mọ ibiti o ti de
rẹ ara-igbekele lati.
206
00:19:18,550 --> 00:19:19,690
Emi yoo ronu nipa rẹ.
207
00:19:21,120 --> 00:19:24,170
Ni ọran naa, Mo ni ibeere kan.
208
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
Kini o jẹ?
209
00:19:26,620 --> 00:19:28,220
Mo nilo lati lọ si aaye kan ni bayi,
210
00:19:28,750 --> 00:19:30,910
sugbon Emi yoo esan
pada ni kan diẹ ọjọ akoko.
211
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
Jọwọ tú mi silẹ.
212
00:19:33,240 --> 00:19:35,650
Ṣe eyi nikan ni o wuyi
ona abayo ti o le ro nipa?
213
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
Asan elegbe!
214
00:20:00,610 --> 00:20:01,610
A fẹrẹ wa nibẹ!
215
00:20:02,370 --> 00:20:04,540
Iyen ni mt. Shijo nibo
ọrun da-mul gbe!
216
00:20:06,450 --> 00:20:08,280
- Jeka lo.
- Bẹẹni!
217
00:20:27,290 --> 00:20:29,969
Eyi ni iṣowo akọkọ
olori ti yàn lati padanu.
218
00:20:29,970 --> 00:20:31,760
O gbọdọ ṣaṣeyọri, miss.
219
00:20:32,200 --> 00:20:33,320
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
220
00:20:40,790 --> 00:20:42,210
O ti de.
221
00:20:42,250 --> 00:20:43,670
O ti pẹ.
222
00:20:43,960 --> 00:20:45,750
Ṣugbọn, kilode ti olori yeon ta-bal ko si nibi?
223
00:20:46,290 --> 00:20:48,090
Olori wa ko le
lati sọkalẹ loni.
224
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
Ó ti rán ọmọbìnrin rẹ̀ dípò rẹ̀.
225
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
Orukọ mi ni seo-no.
226
00:20:59,870 --> 00:21:02,240
Eyi ni ami-ami ti idile iṣowo wa.
227
00:21:03,720 --> 00:21:05,910
Jẹ ki a ṣayẹwo awọn ọja naa.
228
00:21:13,870 --> 00:21:15,740
Ṣi i!
229
00:21:30,390 --> 00:21:31,910
Gbogbo awọn wọnyi ni a ṣe nipasẹ buyeo.
230
00:21:32,750 --> 00:21:36,600
Ti o ba fẹ lati ṣẹgun ija pẹlu ok-Jo,
iwọ yoo nilo awọn idà wọnyi.
231
00:21:37,520 --> 00:21:42,550
Kini diẹ sii, awọn wọnyi buyeo
a fi irin lé idà.
232
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Awọn idà irin?
233
00:21:44,860 --> 00:21:46,380
Ṣe iwọ yoo ya mi idà rẹ, gbogboogbo?
234
00:21:51,910 --> 00:21:56,040
Idà irin yii tun jẹ
ọja ti buyeo.
235
00:22:09,550 --> 00:22:12,629
Awọn idà irin wọnyi ti jẹ
hammered ẹgbẹrun igba
236
00:22:12,630 --> 00:22:14,640
lati teramo ati
mu agbara rẹ pọ si.
237
00:22:15,490 --> 00:22:18,580
Nitorina, ipese ti wa ni opin.
238
00:22:19,170 --> 00:22:20,900
Melo ni o ni?
239
00:22:21,780 --> 00:22:23,130
Ohun ti mo mu pẹlu mi ni
240
00:22:23,600 --> 00:22:26,170
50 Ọkọ ati 50 idà.
241
00:22:27,010 --> 00:22:27,940
Iyẹn yẹ ki o to...
242
00:22:27,941 --> 00:22:29,710
Lati jẹ iranlọwọ nla
si orilẹ-ede heng-ni.
243
00:22:30,390 --> 00:22:32,280
Nibo ni iyoku ọja iṣura rẹ wa?
244
00:22:32,930 --> 00:22:36,210
Emi yoo firanṣẹ diẹ sii
nigba ti a ba pari iṣowo yii.
245
00:22:37,630 --> 00:22:38,810
Kini idiyele rẹ?
246
00:22:40,610 --> 00:22:41,610
Wura...
247
00:22:42,210 --> 00:22:43,210
Meji kilo.
248
00:22:47,810 --> 00:22:49,450
O soro lati
gba awọn ohun ija wọnyi.
249
00:22:49,950 --> 00:22:51,660
A ko ṣe pupọ
èrè lọ́wọ́ wọn.
250
00:22:54,660 --> 00:22:58,310
O dara, awọn ohun ija wọnyi yoo
gba owo ti o beere.
251
00:23:13,500 --> 00:23:15,310
Pa wọn!
252
00:23:15,430 --> 00:23:17,480
Iyaworan!
253
00:23:46,800 --> 00:23:48,950
Fi awọn ohun ija rẹ silẹ!
254
00:24:01,170 --> 00:24:04,250
Mo sọ fun ọ pe awọn idà wọnyi
won se ti eke, irin.
255
00:24:05,790 --> 00:24:07,790
Ẽṣe ti iwọ ṣe aṣiwere bẹ?
256
00:24:07,880 --> 00:24:10,460
Emi... Mo ti ṣe ọ ni aṣiṣe.
257
00:24:10,910 --> 00:24:13,070
O ti pẹ ju.
258
00:24:13,800 --> 00:24:15,560
Arakunrin oo-tae...
259
00:24:15,970 --> 00:24:17,900
Pa gbogbo wọn.
260
00:24:21,820 --> 00:24:25,200
Yoo dara ti o ba jẹ
o tu wọn silẹ.
261
00:24:25,380 --> 00:24:28,190
Ọlá ṣe pataki ju igbesi aye lọ.
262
00:24:28,860 --> 00:24:30,690
Pa wọn.
263
00:24:34,010 --> 00:24:35,920
Mis...
264
00:24:35,960 --> 00:24:37,720
Eleyi jẹ ẹya ibere
lati ọdọ olori rẹ.
265
00:24:49,490 --> 00:24:50,680
Ti o ba gbọdọ pa wọn ...
266
00:24:51,580 --> 00:24:54,170
Lẹhinna ṣe funrararẹ.
267
00:25:12,360 --> 00:25:14,900
Emi kii yoo ṣowo mọ
pẹlu awọn heng-ni orilẹ-ède.
268
00:25:15,170 --> 00:25:18,740
Awọn ohun ija wọnyi yoo ta si
heng-ni orilẹ-ède ká ọtá, ok-Jo.
269
00:25:19,710 --> 00:25:21,900
Fi silẹ ni ẹẹkan!
270
00:25:42,110 --> 00:25:43,900
Maṣe wo mi ni ọna yẹn.
271
00:25:44,680 --> 00:25:46,660
O le kan nà mi.
272
00:25:47,090 --> 00:25:48,500
Iwọ apanirun!
273
00:25:48,710 --> 00:25:50,140
Bawo ni agbodo ti o sọrọ bẹ?
274
00:25:50,650 --> 00:25:53,760
Ni iyara, gafara lati padanu lẹsẹkẹsẹ yii!
275
00:25:53,790 --> 00:25:55,610
Jẹ ki a kan gbagbe rẹ.
276
00:25:55,650 --> 00:25:57,660
Botilẹjẹpe o sọ pe o bọwọ fun mi,
277
00:25:57,880 --> 00:26:00,030
o tun ro mi bi a
immature kekere girl.
278
00:26:01,670 --> 00:26:03,430
Kí nìdí tó fi máa ṣe bẹ́ẹ̀?
279
00:26:03,470 --> 00:26:05,740
Rascal! Yara!
280
00:26:06,040 --> 00:26:08,300
Ni iyara, kunlẹ lẹsẹkẹsẹ ki o tọrọ gafara!
281
00:26:08,530 --> 00:26:11,040
O ti wa ni ju oni-okan
lati wa ni a onisowo.
282
00:26:11,750 --> 00:26:15,850
Wọn le da ojurere yii pada
ni ojo iwaju nipa a ẹgbẹrun igba.
283
00:26:17,140 --> 00:26:19,430
Ko si ẹniti o mọ ojo iwaju.
284
00:26:20,570 --> 00:26:23,740
Ni ero temi, ipo olori
yẹ ki o ti lọ si elomiran.
285
00:26:24,840 --> 00:26:27,410
Ẹgbẹ iṣowo rẹ yoo
wa ni dara yoo wa ti o ba ti
286
00:26:28,230 --> 00:26:30,800
ọkunrin yẹn ti jẹ olori.
287
00:26:40,180 --> 00:26:42,490
O ko le paapaa daabobo ararẹ.
288
00:26:42,640 --> 00:26:45,290
Bawo ni o ṣe le sọrọ ni ọna yẹn?
289
00:26:45,410 --> 00:26:47,340
Eyi kii ṣe iṣowo rẹ!
290
00:26:47,880 --> 00:26:51,670
Ti o ba la ẹnu rẹ
lẹẹkansi, Emi yoo pa ọ.
291
00:26:54,950 --> 00:26:56,340
Eyin omo elegan!
292
00:26:56,620 --> 00:26:59,390
O di mi ki o toju
mi bi igi!
293
00:26:59,700 --> 00:27:02,000
Gba mi laaye ki o si koju mi!
294
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
Suk-Bo!
295
00:27:24,860 --> 00:27:25,900
Bẹẹni, olori.
296
00:27:26,800 --> 00:27:27,850
Lọ jade.
297
00:27:32,080 --> 00:27:34,450
Omokunrin yi ni ise wa.
298
00:27:35,770 --> 00:27:37,509
Ti o ba le ṣẹgun rẹ ni ija,
299
00:27:37,510 --> 00:27:39,280
Emi yoo jẹ ki o lọ.
300
00:27:39,440 --> 00:27:42,140
Kini diẹ sii, Emi yoo fun ọ ni ifẹ kan.
301
00:27:43,250 --> 00:27:45,120
Ṣugbọn ti o ba padanu ...
302
00:27:45,580 --> 00:27:48,950
Emi o tà ọ bi ẹrú.
Ṣe o ye ọ?
303
00:27:49,300 --> 00:27:50,310
Iyen ti to.
304
00:27:50,620 --> 00:27:52,250
Irin-ajo gigun kan tun wa niwaju.
305
00:27:53,110 --> 00:27:56,100
Eyi ni bi Emi yoo ṣe tu ara mi
kuro ninu ibinu mi si nyin.
306
00:27:57,180 --> 00:27:59,520
Nitorinaa o kan joko sẹhin ki o wo.
307
00:28:01,480 --> 00:28:04,270
Maṣe duro nibẹ nikan. Bẹrẹ!
308
00:28:08,480 --> 00:28:11,360
Arakunrin, jẹ ki ká Wager!
309
00:28:11,850 --> 00:28:15,250
Mo ti yoo Wager 5 baagi
ti iyọ lori suk-Bo.
310
00:28:15,740 --> 00:28:17,970
Emi yoo gba owo-ori rẹ.
311
00:29:05,110 --> 00:29:07,870
Nitorina ẹnu rẹ nikan ni
ohun ti o ṣiṣẹ lile.
312
00:30:35,430 --> 00:30:38,280
Lara iru precipitous
ati awọn oke nla,
313
00:30:38,630 --> 00:30:41,250
bawo ni a ṣe le rii ọrun da-mul?
314
00:30:44,980 --> 00:30:47,359
Ni wakati Hai,
Oluṣọ-agutan ni ila-õrùn.
315
00:30:47,360 --> 00:30:49,270
Oluṣọ-agutan naa ni ọpa igi.
316
00:30:50,590 --> 00:30:52,800
Ni wakati hai, pe
Oluṣọ-agutan ni ila-oorun
317
00:30:53,320 --> 00:30:55,860
Aguntan yoo fun o
ìrèké onígi tí ó ní ihò.
318
00:30:56,580 --> 00:30:57,620
Kí ni ìyẹn túmọ̀ sí?
319
00:30:59,620 --> 00:31:01,850
O gbọdọ jẹ olobo si ibi ti
ọrun da-mul wa.
320
00:31:02,940 --> 00:31:04,530
Sugbon Emi ko mo ohun ti o tumo si gangan.
321
00:31:06,920 --> 00:31:08,280
Kí la máa ṣe báyìí?
322
00:31:10,130 --> 00:31:13,210
Nibo ni a nlo
lati wa teriba da-mul?
323
00:31:46,100 --> 00:31:49,340
Arakunrin, Emi ko ro pe a yoo ri.
324
00:31:54,530 --> 00:31:55,800
Mo ro pe o jẹ ti o dara ju a ori pada.
325
00:31:56,730 --> 00:32:00,200
Tani yoo ṣiyemeji ọrọ wa
bí a bá sọ fún wọn pé a rí i?
326
00:32:00,740 --> 00:32:03,230
Ko si ẹlomiran ti o rii.
327
00:32:04,350 --> 00:32:06,790
Ni wakati Hai,
Oluṣọ-agutan ni ila-õrùn.
328
00:32:07,590 --> 00:32:09,650
Oluṣọ-agutan naa ni ọpa igi.
329
00:32:10,830 --> 00:32:13,270
Ni hai wakati ipe
Oluṣọ-agutan ni ila-oorun
330
00:32:14,140 --> 00:32:16,730
Aguntan yoo fun o
ìrèké onígi tí ó ní ihò.
331
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
Wakati hai...
332
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
Wakati hai...
333
00:32:27,780 --> 00:32:32,320
Wakati hai wa lẹhin ti Iwọoorun,
ati pe o jẹ akoko ti o dara julọ lati wo awọn irawọ.
334
00:32:35,760 --> 00:32:37,240
Oluso-agutan ni ila-oorun...
335
00:32:38,280 --> 00:32:40,050
Bẹẹni! irawo wundia ni!
336
00:32:41,010 --> 00:32:43,080
- Omode-po!
- Bẹẹni, arakunrin!
337
00:32:43,120 --> 00:32:45,130
A gbọdọ tẹle awọn
wundia star ati ori ìha ìla-õrùn.
338
00:33:01,540 --> 00:33:04,080
Arakunrin, iho apata ni!
339
00:33:04,700 --> 00:33:06,730
iho kan wa nibi!
340
00:33:40,620 --> 00:33:43,520
Arakunrin!
341
00:34:09,970 --> 00:34:12,170
- Se nkan lol dede pelu e?
- Bẹẹni, arakunrin.
342
00:34:13,040 --> 00:34:14,230
Jẹ ki a yara ni kiakia.
343
00:34:14,460 --> 00:34:16,170
Bẹẹni.
344
00:34:46,790 --> 00:34:48,970
Eyi ni mt rẹ. Ṣijo.
345
00:34:49,780 --> 00:34:51,540
Lọ.
346
00:34:59,530 --> 00:35:02,210
Iwo apanirun kekere! O ni orire pupọ!
347
00:35:12,200 --> 00:35:14,380
Kini oruko naa
ti yi idile isowo?
348
00:35:15,470 --> 00:35:17,050
O gba ẹmi mi là.
349
00:35:17,720 --> 00:35:19,810
Mo yẹ ki o mọ orukọ rẹ
ki emi le san a fun nyin.
350
00:35:22,060 --> 00:35:24,340
Nko reti e
san gbese naa.
351
00:35:24,410 --> 00:35:25,410
Lọ ki o lọ kuro!
352
00:35:26,520 --> 00:35:27,930
Ori kuro! Fi silẹ!
353
00:35:29,110 --> 00:35:33,060
Ẹbi rẹ ni mo padanu baagi iyo 5!
354
00:35:42,430 --> 00:35:43,510
Mo gbọdọ ba ọ sọrọ.
355
00:36:01,840 --> 00:36:03,520
Niwon o ko fẹ
lati sọ orukọ rẹ,
356
00:36:04,190 --> 00:36:06,340
Emi yoo sọ temi fun ọ.
357
00:36:10,800 --> 00:36:12,360
Orukọ mi ni...
358
00:36:12,740 --> 00:36:14,780
jumong.
359
00:36:16,340 --> 00:36:18,990
Mo ni lati tọju idanimọ gidi mi
nitori awọn idi ti ara ẹni,
360
00:36:21,210 --> 00:36:23,670
sugbon omo alade buyeo ni mi.
361
00:36:24,950 --> 00:36:26,800
Ranti mi.
362
00:36:27,030 --> 00:36:28,920
Mo fẹran rẹ.
363
00:36:30,060 --> 00:36:33,830
Ti o ba wa lati ra,
wa ri mi.
364
00:36:36,570 --> 00:36:37,930
Aṣiwere!
365
00:36:49,700 --> 00:36:50,700
Jẹ ki a lọ!
366
00:36:51,170 --> 00:36:54,250
Jẹ ki a lọ!
367
00:37:12,030 --> 00:37:14,200
Olori wa ko le
lati wa si ibi loni.
368
00:37:16,200 --> 00:37:17,720
Ó ti rán ọmọbinrin rẹ̀ dípò rẹ̀
369
00:37:20,340 --> 00:37:21,650
Orukọ mi ni seo-no.
370
00:37:25,000 --> 00:37:27,700
Eyi ni ami ami-ami ti idile iṣowo wa.
371
00:37:32,160 --> 00:37:33,720
Nitorina seo-ko?
372
00:38:10,220 --> 00:38:11,550
Gba tọṣi mi.
373
00:38:16,360 --> 00:38:19,000
- Ṣọra!
- Bẹẹni, arakunrin.
374
00:38:23,600 --> 00:38:26,460
okuta kan wa nibi.
375
00:38:36,850 --> 00:38:38,810
Jọwọ ṣọra.
376
00:38:54,580 --> 00:38:57,720
Arakunrin, o jẹ ọrun da-mul!
377
00:38:58,710 --> 00:39:02,420
teriba ti baba wa
da orilẹ-ede wa pẹlu!
378
00:39:57,180 --> 00:39:59,570
Tẹ siwaju ki o si fi okun si ọrun.
379
00:39:59,680 --> 00:40:01,700
Ọtun!
380
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Diẹ diẹ...
381
00:40:13,820 --> 00:40:15,040
Diẹ diẹ sii.
382
00:40:16,690 --> 00:40:19,400
Arakunrin, ko agbara rẹ jọ!
383
00:40:20,090 --> 00:40:21,090
Diẹ diẹ...
384
00:40:22,030 --> 00:40:23,030
Diẹ diẹ sii.
385
00:40:31,930 --> 00:40:34,350
Ko si teriba pe
o ko ba le okun.
386
00:40:35,300 --> 00:40:37,910
Kilode ti o ko le fa ọrun yii?
387
00:40:38,180 --> 00:40:40,570
Emi naa ko le loye.
388
00:40:40,920 --> 00:40:43,290
Bo ti wu ki n gbiyanju to,
ọrun ko ni tẹ.
389
00:40:44,390 --> 00:40:45,660
Jẹ ki n gbiyanju o!
390
00:40:47,380 --> 00:40:48,770
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
391
00:40:49,160 --> 00:40:51,900
Kabiyesi ko so fun wa
lati okun ọrun.
392
00:40:52,740 --> 00:40:54,720
Teriba da-mul yii ni
aami ti orilẹ-ede wa.
393
00:40:55,230 --> 00:40:57,680
Ẹ má ṣe jẹ́ ká ṣe ohun òmùgọ̀
ki o si pada si ile.
394
00:40:59,160 --> 00:41:01,430
Mo ti de yi jina tẹlẹ!
395
00:41:02,720 --> 00:41:05,220
Jọwọ fun mi ni anfani lati okun ọrun yii!
396
00:41:22,930 --> 00:41:24,880
Iyen ti to.
397
00:41:26,050 --> 00:41:29,680
Bawo ni eyi ṣe ṣee ṣe?
Ko ni tẹ rara!
398
00:41:30,830 --> 00:41:33,360
Ìdí nìyẹn tí ó fi jẹ́ mímọ́.
399
00:42:11,460 --> 00:42:14,070
Awọn ọmọ onirẹlẹ rẹ,
dae-so ati odo-po,
400
00:42:14,220 --> 00:42:16,610
ti wa lati ri awọn baba wa
ati pe yoo wa ni ọna wa pada.
401
00:42:17,160 --> 00:42:19,550
Nígbà tó bá yá, a máa jogún
itẹ buyeo,
402
00:42:19,780 --> 00:42:23,790
ki o si gba awọn ilẹ ti o sọnu ti gojoseon pada
lati ṣeto orilẹ-ede ti o tobi julọ.
403
00:42:24,110 --> 00:42:27,980
Jọwọ wa pẹlu wa ninu awọn akitiyan wa.
404
00:43:22,430 --> 00:43:25,450
Arakunrin, je ki a sinmi fun igba die.
405
00:43:25,590 --> 00:43:28,190
Ẹ jẹ́ ká ṣe bẹ́ẹ̀.
406
00:43:40,050 --> 00:43:45,380
Ṣe a yoo jiya fun
ko dabobo ju-mon?
407
00:43:46,980 --> 00:43:48,800
A ko pa a...
408
00:43:50,080 --> 00:43:53,710
Òun ni ó ṣe aṣáájú-ọ̀nà
a ṣina lọ o si fi wa sinu ewu.
409
00:43:54,610 --> 00:43:57,640
Iyẹn ti to, maṣe sọrọ nipa awọn okú!
410
00:43:57,910 --> 00:43:59,150
Bẹẹni.
411
00:43:59,700 --> 00:44:03,770
A yoo ni anfani lati sinmi laisi
dààmú nigba ti a ba pada.
412
00:44:05,970 --> 00:44:10,130
Mo fẹ lati ri oju ashen ti iyaafin yoo-hwa
nígbà tí a bá sọ ìròyìn ìbànújẹ́ náà fún un!
413
00:44:11,090 --> 00:44:12,520
Mo ti so fun o ko lati soro nipa o!
414
00:44:13,710 --> 00:44:17,410
Ti o ba ronu nipa rẹ, yoo ṣe afihan
ninu awọn iṣe ati awọn ikosile rẹ!
415
00:44:17,880 --> 00:44:20,240
Ti a ko ba ṣọra, wọn
yóò dá wa lẹ́bi ikú rẹ̀.
416
00:44:20,550 --> 00:44:22,170
Pa awọn ero yẹn kuro ni ori rẹ!
417
00:44:24,350 --> 00:44:25,350
Bẹẹni, arakunrin.
418
00:44:26,240 --> 00:44:28,590
Ti MO ba tun ṣe aṣiṣe lẹẹkansi,
ke ahọn mi kuro.
419
00:44:30,350 --> 00:44:31,350
Jẹ ki a lọ.
420
00:46:20,260 --> 00:46:22,430
Ni wakati Hai,
Oluṣọ-agutan ni ila-õrùn.
421
00:46:22,910 --> 00:46:25,140
Oluṣọ-agutan naa ni ọpa igi...
422
00:46:28,990 --> 00:46:32,080
Ila-oorun?
423
00:46:34,340 --> 00:46:35,340
East?
424
00:52:01,150 --> 00:52:04,850
Ọrun da-mul jẹ ohun ija mimọ
ti a lo nipasẹ baba-nla ti ipilẹṣẹ buyeo
425
00:52:05,160 --> 00:52:07,470
lati fi idi orilẹ-ede nla yii mulẹ.
426
00:52:08,450 --> 00:52:11,920
Ọmọ-alade ti buyeo gbọdọ lọ si
da-mul teriba lati gba agbara mimo re.
427
00:52:12,950 --> 00:52:14,690
Ti o ba mọ awọn aṣiṣe rẹ,
428
00:52:15,190 --> 00:52:18,610
lẹhinna lọ si ọrun da-mul
si tun okan re se.
429
00:54:15,580 --> 00:54:18,860
Arakunrin, a ti de nipari.
430
00:54:19,520 --> 00:54:21,270
A ṣe aṣeyọri nitori rẹ.
431
00:54:21,790 --> 00:54:24,010
Bẹẹni, o ti ṣe igbiyanju to dara paapaa.
432
00:54:25,990 --> 00:54:27,100
Emi yoo sọ eyi lẹẹkansi.
433
00:54:27,490 --> 00:54:28,980
Ṣọra fun awọn iṣe rẹ.
434
00:54:29,840 --> 00:54:31,800
O gbọdọ binu ni otitọ
nipa iku Ju-Mong.
435
00:54:33,490 --> 00:54:35,370
Bẹẹni, arakunrin.
436
00:54:35,690 --> 00:54:37,350
Jeka lo!
437
00:54:48,640 --> 00:54:49,810
Kini o kan sọ?
438
00:54:52,040 --> 00:54:54,270
Jowo pa mi, kabiyesi!
439
00:54:55,440 --> 00:54:57,160
Mo sọ fun u bibẹẹkọ,
440
00:54:58,030 --> 00:55:00,430
ṣùgbọ́n ó tẹnu mọ́ ọn láti darí wa.
441
00:55:04,630 --> 00:55:06,240
Emi ni ojuse
fun iku Ju-Mong.
442
00:55:07,660 --> 00:55:10,280
Jọwọ pa mi!
443
00:55:11,060 --> 00:55:13,770
Njẹ ọdọ-po n sọ otitọ bi?
444
00:55:13,790 --> 00:55:16,350
Gbogbo ẹ̀bi mi ni!
445
00:55:21,880 --> 00:55:23,490
Ṣe o wa a?
446
00:55:23,660 --> 00:55:24,660
Bẹẹni.
447
00:55:25,620 --> 00:55:27,320
A wo ibi gbogbo.
448
00:55:28,350 --> 00:55:29,740
Sugbon ko le ri i.
449
00:55:32,530 --> 00:55:33,530
Lẹhinna ko gbọdọ jẹ bẹ.
450
00:55:33,850 --> 00:55:35,180
Ju-mong ko kú.
451
00:55:37,770 --> 00:55:39,620
O ni oun ko ri oun.
452
00:55:40,280 --> 00:55:41,360
Kò kú síbẹ̀!
453
00:55:41,370 --> 00:55:42,700
Ko le ku nirọrun!
454
00:55:43,190 --> 00:55:45,030
Kabiyesi, jowo wa a.
455
00:55:45,460 --> 00:55:46,460
Jọwọ ri i!
456
00:55:47,770 --> 00:55:48,910
Arabinrin mi! Arabinrin mi!
457
00:55:49,390 --> 00:55:52,320
- Mu u wá si awọn agbegbe rẹ!
- Bẹẹni, Kabiyesi.
458
00:56:11,780 --> 00:56:12,780
Gbogbogbo heuk-chi.
459
00:56:13,900 --> 00:56:14,900
Bẹẹni, Kabiyesi.
460
00:56:15,310 --> 00:56:17,420
Ṣe o mọ ibiti ju-mong ti sọnu?
461
00:56:18,570 --> 00:56:20,240
Bẹẹni.
462
00:56:20,370 --> 00:56:23,350
Nigba ogun pẹlu ok-Jo,
Mo kọja pẹlu ọmọ ogun.
463
00:56:26,230 --> 00:56:28,050
Mu awọn ọmọ-ogun diẹ,
464
00:56:29,500 --> 00:56:31,430
ki o si ri ohun to sele si prince ju-mon.
465
00:56:32,450 --> 00:56:36,520
Kabiyesi, awon ijoye ni
tẹlẹ wa ni agbegbe.
466
00:56:37,360 --> 00:56:39,320
A ni o wa ni ohun impasse pẹlu ok-Jo.
467
00:56:40,090 --> 00:56:42,540
Mu awọn ọmọ-ogun lọ si agbegbe naa
le ma jẹ ipinnu ọlọgbọn.
468
00:56:43,730 --> 00:56:45,430
Prime Minister jẹ otitọ.
469
00:56:46,410 --> 00:56:49,030
Jọwọ maṣe duro lori eyi.
470
00:56:49,070 --> 00:56:52,409
Dipo, o yoo jẹ dara ti o ba
kabiyesi mura fun
471
00:56:52,410 --> 00:56:55,190
isinku ijoye ju-mon
kí ó lè tu àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀ nínú.
472
00:56:55,270 --> 00:56:56,550
Ti nko ba ri oku re...
473
00:56:58,080 --> 00:56:59,200
Pẹlu oju ara mi,
474
00:57:00,500 --> 00:57:02,110
Emi ko ni gba iku re.
475
00:57:04,420 --> 00:57:05,960
Gbogboogbo!
476
00:57:06,680 --> 00:57:08,490
Fi silẹ ni ẹẹkan!
477
00:57:10,540 --> 00:57:11,540
I, heuk-chi gbogbogbo,
478
00:57:11,940 --> 00:57:13,420
yoo ṣe bi o ti paṣẹ, Kabiyesi!
479
00:57:21,240 --> 00:57:24,080
Kabiyesi ti fun ni aṣẹ
to gbogboogbo heuk-chil.
480
00:57:25,450 --> 00:57:29,410
Ó ní láti mú igba [200] ọmọ ogun wá
agbegbe ti Ju-Mong ti sọnu,
481
00:57:29,680 --> 00:57:31,400
ki o si jẹrisi boya tabi ko
o ti kú nitõtọ.
482
00:57:32,530 --> 00:57:35,830
Lilo awọn ọmọ-ogun lati wa ọmọ-alade ti o ku,
483
00:57:36,520 --> 00:57:38,460
Emi ko le loye rẹ gaan…
484
00:57:39,920 --> 00:57:43,730
Olórí àlùfáà, ìwọ
gbọdọ tu ọlanla rẹ ninu.
485
00:57:44,190 --> 00:57:46,370
Mo mọ bi o ṣe rilara rẹ, Kabiyesi.
486
00:57:47,380 --> 00:57:50,490
Sugbon a ko sibẹsibẹ mọ
ayanmọ ọmọ alade ju-mon.
487
00:57:51,130 --> 00:57:54,080
Paapa ti o ko ba mọ
ati pe o ko le mọ,
488
00:57:54,580 --> 00:57:57,550
o gbọdọ tun sọrọ si ọlanla rẹ.
489
00:57:59,750 --> 00:58:01,320
Kabiyesi,
490
00:58:01,380 --> 00:58:03,600
Emi ki i se babalawo
ti o sọ asọtẹlẹ eke
491
00:58:03,840 --> 00:58:07,640
lati mu aibalẹ ati aibalẹ wá
si awon eniyan.
492
00:58:10,990 --> 00:58:12,700
O to akoko fun mi
lati sin awọn oriṣa.
493
00:58:13,580 --> 00:58:14,850
O gbọdọ lọ kuro ni bayi.
494
00:58:45,890 --> 00:58:48,910
Kabiyesi, ọdọ-po ati Emi yoo ṣe amọna.
495
00:58:49,230 --> 00:58:50,470
Jọwọ jẹ ki a tẹle wọn.
496
00:58:55,430 --> 00:58:56,430
Ṣe bi o ṣe fẹ.
497
01:00:28,940 --> 01:00:29,940
Mo mọ pe iwọ yoo pada.
498
01:00:30,860 --> 01:00:32,090
Mo mọ pe iwọ yoo pada ...
499
01:00:33,400 --> 01:00:36,530
Emi ko fun eyikeyi akoko
gba iku re.
500
01:00:37,210 --> 01:00:39,090
Iya!
501
01:00:39,480 --> 01:00:42,320
Ti o ba lọ si mt. Shijo,
se o ri si da-mul teriba?
502
01:00:44,640 --> 01:00:45,970
Bẹẹni.
503
01:00:46,930 --> 01:00:50,260
O ti pada wa ninu oku,
o si gba agbara mimọ.
504
01:00:50,400 --> 01:00:52,610
Aye re gbodo tunse.
505
01:00:53,100 --> 01:00:54,400
Ó gbọ́dọ̀ rí bẹ́ẹ̀!
506
01:00:56,160 --> 01:00:57,720
Arabinrin mi!
507
01:00:59,250 --> 01:01:01,030
O to akoko fun ayẹyẹ naa.
508
01:01:01,600 --> 01:01:03,220
O ye mi.
509
01:01:26,480 --> 01:01:30,180
Dae-so, odo-po, ati ju-mong wa siwaju.
510
01:01:47,560 --> 01:01:50,340
Dae-so, ṣe o
wo teriba da-mul?
511
01:01:52,330 --> 01:01:54,000
Bẹẹni.
512
01:01:54,190 --> 01:01:55,390
Ṣe o kan wo o?
513
01:01:58,860 --> 01:02:03,590
Iwa rẹ yoo ti rọ
o si okun ọrun.
514
01:02:05,760 --> 01:02:08,840
Ṣe o gbiyanju lati okun ọrun?
515
01:02:12,220 --> 01:02:14,200
Bẹẹni.
516
01:02:15,900 --> 01:02:16,900
Báwo ló ṣe rí?
517
01:02:18,480 --> 01:02:21,480
Emi kii yoo ni igbesi aye mi
wo ọrun ti o lagbara bi o.
518
01:02:22,670 --> 01:02:25,140
Teriba jẹ arosọ ti gbogbo awọn arosọ.
519
01:02:28,930 --> 01:02:29,990
O ṣe daradara.
520
01:02:50,470 --> 01:02:52,730
Omode-po, iwo nko?
521
01:02:54,390 --> 01:02:58,890
Arakunrin fa okun ni irọrun,
sugbon mo ti le nikan ti awọ okun o.
522
01:03:00,360 --> 01:03:03,870
Emi ko le fa ọrun
bi agbara bi i.
523
01:03:04,350 --> 01:03:05,400
O ṣe daradara.
524
01:03:21,990 --> 01:03:24,820
Ju-mon, iwọ bawo ni?
525
01:03:47,410 --> 01:03:48,760
Kini idi ti o fi dakẹ?
526
01:03:55,030 --> 01:03:56,310
Jowo dariji mi o kabiyesi.
527
01:03:57,350 --> 01:03:59,380
Nigbati mo jade ti
igbo, Mo ti di sọnu.
528
01:04:00,280 --> 01:04:04,790
Mo bẹru mo si pada si ibi
lai gbiyanju lati de ọdọ mt. Ṣijo.
529
01:04:14,000 --> 01:04:16,120
Ti o ba ye rẹ
wahala ninu igbo,
530
01:04:16,980 --> 01:04:19,780
o yẹ ki o ti fi sii diẹ sii
akitiyan lati ri ọrun da-mul.
531
01:04:22,190 --> 01:04:23,190
Dari ji mi.
532
01:04:32,030 --> 01:04:33,030
Sọ fun mi.
533
01:04:33,690 --> 01:04:36,150
Kini idi ti o fi purọ fun mi
ri teriba da-mul?
534
01:04:39,270 --> 01:04:42,140
Ṣaaju irin-ajo rẹ, iwọ
bura fun mi,
535
01:04:42,370 --> 01:04:44,629
lati wo teriba da-mul
ki o si di eniyan titun.
536
01:04:44,630 --> 01:04:48,280
Ṣugbọn, lẹhinna o fọ rẹ
bura ati paapaa purọ fun mi.
537
01:04:49,270 --> 01:04:52,230
Sọ! Kí nìdí
ṣe o parọ́ bẹ́ẹ̀?
538
01:04:55,310 --> 01:04:57,510
Yoo ti dara julọ
ti o ko ba ti pada wa laaye.
539
01:04:57,970 --> 01:05:00,290
- Iya...
- Fi aaye yii silẹ!
540
01:05:01,470 --> 01:05:03,040
Emi ko purọ fun ọ, iya.
541
01:05:05,620 --> 01:05:06,880
Mo ri teriba da-mul.
542
01:05:09,990 --> 01:05:11,130
Mo ri ọrun,
543
01:05:12,610 --> 01:05:15,440
ati paapaa ni irọrun mu u.
544
01:05:16,700 --> 01:05:18,100
Sugbon ni kete ti mo fa okun,
545
01:05:19,800 --> 01:05:21,200
ọrun da-mul bu.
546
01:05:24,790 --> 01:05:27,590
Teriba mimọ... bu?
547
01:05:28,420 --> 01:05:30,230
Bẹẹni...
548
01:05:31,850 --> 01:05:33,210
Mo bẹru nitori iyẹn,
549
01:05:35,040 --> 01:05:36,710
ṣugbọn mo bẹru awọn arakunrin mi.
550
01:05:39,860 --> 01:05:42,160
Emi ko padanu.
551
01:05:43,480 --> 01:05:44,480
Ṣugbọn awọn arakunrin mi ...
552
01:05:46,470 --> 01:05:48,020
Fi mi silẹ lati ku.
553
01:05:55,070 --> 01:05:57,320
Kikan ọrun da-mul
jẹ ẹṣẹ nla.
554
01:06:00,040 --> 01:06:01,980
Ṣugbọn bawo ni MO ṣe le sọ iyẹn
Mo ri teriba da-mul...
555
01:06:04,080 --> 01:06:05,960
Ni iwaju awọn arakunrin mi ti o fẹ mi kú?
556
01:06:10,920 --> 01:06:12,900
Iya...
557
01:06:13,610 --> 01:06:15,100
Kini o yẹ ki n ṣe ni bayi?
558
01:06:33,080 --> 01:06:34,679
Niwon a ti sọ pinnu lati plunge rẹ sinu apaadi
559
01:06:34,680 --> 01:06:36,379
o yẹ ki a ṣe funrararẹ
560
01:06:36,380 --> 01:06:37,050
o yẹ ki o ni
561
01:06:37,051 --> 01:06:38,849
ṣe iṣẹ ti o mọ
562
01:06:38,850 --> 01:06:41,949
Mo fẹ ki o di
olú-dé-dé-dé-i-dé-i-dé-i-dé-i-dé-i-dé-i-dé-i-dé-i-dé-i-dé-i-o-fiyeo
563
01:06:41,950 --> 01:06:43,850
ati ki o bajẹ jogun itẹ.
564
01:06:44,290 --> 01:06:45,659
Mo lojiji leti eniyan naa
565
01:06:45,660 --> 01:06:47,289
Mo gbala ni ọna mi si oakjuh
566
01:06:47,290 --> 01:06:49,389
nigbawo ni o nkọ mi ni iṣẹ ọna ologun?
567
01:06:49,390 --> 01:06:51,190
Ti o gan ni o wa lagbara ti
nkọ mi ologun ona'?
568
01:06:51,200 --> 01:06:52,899
Mo ti ri ẹnikan ti o dabi rẹ ni bayi
569
01:06:52,900 --> 01:06:55,499
Nko le gbekele e mo
570
01:06:55,500 --> 01:06:56,969
kini idi gidi rẹ
571
01:06:56,970 --> 01:06:58,230
láti bá mi ṣe ọ̀rẹ́’?
572
01:06:59,470 --> 01:07:01,209
Kabiyesi, ala wo ni o ni'?
573
01:07:01,210 --> 01:07:02,900
Mo ri haemosu.
574
01:07:03,470 --> 01:07:04,810
Mo ri ẹlẹwọn ajeji kan
575
01:07:05,310 --> 01:07:07,210
loni ni ibi naa
576
01:07:07,780 --> 01:07:09,579
ó ní irun ewú
577
01:07:09,580 --> 01:07:11,380
afọju ni
578
01:07:11,850 --> 01:07:12,919
ohun ajeji julọ ni pe
579
01:07:12,920 --> 01:07:14,719
nígbà tí mo wò ó
580
01:07:14,720 --> 01:07:16,749
okan mi ro bi enipe
a ti lù nipa ãra ẹdun
581
01:07:16,750 --> 01:07:18,220
Nko le bale