1 00:00:04,000 --> 00:00:08,666 این فیلم یک اثر داستانی است. 2 00:00:08,750 --> 00:00:13,541 هر گونه شباهت به افراد واقعی، جوامع، ادیان، شهرها یا ملت ها 3 00:00:13,625 --> 00:00:18,500 کاملاً تصادفی و ناخواسته است. 4 00:00:35,416 --> 00:00:38,000 {\an8}سونامی در نتیجه رخ داد 5 00:00:38,083 --> 00:00:41,250 زلزله ای به بزرگی 9.1 تا 9.3 ریشتر، 6 00:00:41,333 --> 00:00:45,333 - که باعث امواج عظیم سونامی شد... - مناطق دورافتاده توسط آوار مسدود شد. 7 00:00:45,416 --> 00:00:49,208 پاسخ دهندگان ادامه خواهند داشت نظارت بر مناطق آسیب دیده. 8 00:00:49,291 --> 00:00:51,000 - به زودی به شما باز خواهیم گشت... - سونامی خط ساحلی را درنوردید 9 00:00:51,083 --> 00:00:53,291 فقط چند دقیقه پس از یک زلزله بزرگ منطقه را تکان داد. 10 00:00:53,375 --> 00:00:55,500 بسیاری از ساکنان ناپدید شده اند. 11 00:00:55,583 --> 00:01:00,166 امواج بزرگ، چند متر ارتفاع... 12 00:01:08,875 --> 00:01:11,708 این عکس را از آقای پنجی گرفتم. 13 00:01:12,958 --> 00:01:16,500 او یک افسر SAR بود که به بانتن منصوب شده بود. 14 00:01:18,000 --> 00:01:20,291 از 29 پست در Banten... 15 00:01:20,375 --> 00:01:21,500 درایو کمک مالی برای قربانیان زلزله بانتن و سونامی 16 00:01:21,583 --> 00:01:23,166 ... تمرکز اصلی ما 17 00:01:23,958 --> 00:01:26,208 نزدیک مسجد المحسیار است. 18 00:01:29,416 --> 00:01:33,291 فقط پنج روز گذشته از زمان وقوع زلزله و سونامی، 19 00:01:33,958 --> 00:01:38,583 و ضربه روحی قربانی هنوز عمیقا احساس می شود 20 00:01:39,625 --> 00:01:41,833 آنها باید با واقعیت جدیدی روبرو شوند. 21 00:01:41,916 --> 00:01:43,250 درایو کمک مالی برای قربانیان زلزله بانتن و سونامی 22 00:01:49,166 --> 00:01:50,500 آسیب از دست دادن والدین. 23 00:01:54,125 --> 00:01:55,458 بعضی از ما 24 00:01:56,375 --> 00:01:58,625 عکس های فاجعه مانند این را مشاهده کنید 25 00:01:59,833 --> 00:02:02,916 همانطور که ما تصاویر فاجعه را مشاهده می کنیم ما معمولا به صورت آنلاین می بینیم. 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,208 هیچ چیز بیشتر. 27 00:02:06,541 --> 00:02:09,000 چون این اتفاق نمی افتد جلوی چشمان ما 28 00:02:09,958 --> 00:02:11,041 اما... 29 00:02:11,833 --> 00:02:15,041 حمایت ما هر چقدر هم کم باشد 30 00:02:16,541 --> 00:02:21,125 به آنها کمک خواهد کرد تا متوجه شوند که آنها تنها نیستند. 31 00:02:22,791 --> 00:02:24,583 اگر می خواهید کمک کنید، 32 00:02:28,041 --> 00:02:31,458 {\ an8}می توانید کمک مالی خود را به آدرس ارسال کنید روی صفحه نمایش یا... 33 00:02:33,666 --> 00:02:37,000 پول نقد بدهید تا اینجا جمع شود. 34 00:02:37,083 --> 00:02:38,833 با تشکر از توجه شما! 35 00:02:41,875 --> 00:02:44,875 به قربانیان سونامی بانتن کمک کنید آنها می توانند با وقار و شادی دوباره زندگی کنند 36 00:02:51,166 --> 00:02:52,000 درایو کمک مالی برای قربانیان زلزله بانتن و سونامی 37 00:02:57,708 --> 00:03:01,500 مامان، این آخرین جعبه است. انباری اکنون خالی است. 38 00:03:03,666 --> 00:03:06,333 نه، خوب است. من لباس هایت را می گیرم 39 00:03:06,416 --> 00:03:09,250 چرا اسباب بازی های قدیمی خود را مرتب نمی کنید؟ 40 00:03:10,500 --> 00:03:14,208 آنها را کنار گذاشته ام، شاید بخواهید مقداری را نگه دارید 41 00:03:14,291 --> 00:03:15,333 باشه 42 00:03:16,833 --> 00:03:19,208 - پس، ما با هم کار می کنیم... - مامان، بابا تو تلویزیون! 43 00:03:19,291 --> 00:03:23,750 با دولت استانی Banten برای ایجاد مطمئن شوید که همه پشتیبانی به خوبی دریافت شده است. 44 00:03:23,833 --> 00:03:26,041 انگار موهایش را عوض کرده است. 45 00:03:28,375 --> 00:03:29,958 خب... 46 00:03:30,041 --> 00:03:31,416 اما او همچنان جذاب به نظر می رسد. 47 00:03:34,166 --> 00:03:37,708 - نقاشی های قدیمی من را نگه داشتی؟ - بذار ببینم! 48 00:03:37,791 --> 00:03:38,916 اینجا! 49 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 اوه درسته! 50 00:03:41,916 --> 00:03:43,000 فکر کردم آنها را دور انداختی 51 00:03:43,083 --> 00:03:44,500 چرا من؟ 52 00:03:45,333 --> 00:03:48,500 شایان ستایش است، خاطره ای از زمانی که کوچیک بودی 53 00:03:49,875 --> 00:03:52,791 یک بار با گریه به خانه آمدی 54 00:03:52,875 --> 00:03:56,708 بعد از اینکه معلمت بهت گفت 55 00:03:57,333 --> 00:03:58,750 "ما هرگز نمی دانیم 56 00:03:59,333 --> 00:04:03,875 کدام گناه ممکن است ما را از عبور از صراط باز دارد، 57 00:04:05,375 --> 00:04:08,541 سپس به جهنم می افتیم." او گفت. 58 00:04:25,541 --> 00:04:28,916 - درود بر شما. - درود بر شما هم. 59 00:04:37,500 --> 00:04:38,583 بابا؟ 60 00:04:38,666 --> 00:04:42,125 فردا سر پست خواهم بود بابا تو هستی؟ 61 00:04:44,500 --> 00:04:45,666 من نمی دانم. 62 00:05:06,083 --> 00:05:11,333 سلام بچه ها، من از سونامی جان سالم به در بردم. 63 00:05:12,583 --> 00:05:14,166 من زنده ام اما... 64 00:05:14,250 --> 00:05:19,583 آنها نمی توانند پسرم را نجات دهند. 65 00:05:21,125 --> 00:05:22,166 آزکا! 66 00:05:23,583 --> 00:05:28,625 کمک کنید، لطفا پسرم را نجات دهید! 67 00:05:29,875 --> 00:05:32,541 لطفاً فوراً یک تیم نجات بفرستید! 68 00:05:33,833 --> 00:05:36,708 به روستای آسه! 69 00:05:55,791 --> 00:05:57,208 بابا... 70 00:05:57,875 --> 00:05:58,958 به این نگاه کن! 71 00:05:59,750 --> 00:06:02,458 من نقاشی های قدیمی ام را اینجا پیدا کردم! 72 00:06:02,541 --> 00:06:06,208 ببین بابا! من سه تایی رو کشیدم! 73 00:06:06,291 --> 00:06:08,208 -از پل صراط میگذریم... - هی 74 00:06:08,791 --> 00:06:09,791 بله؟ 75 00:06:11,250 --> 00:06:13,458 من یک اشتباه بزرگ مرتکب شده ام 76 00:06:14,708 --> 00:06:15,833 بابا! 77 00:06:50,833 --> 00:06:53,083 کجا میری؟ دوباره میری؟ 78 00:06:54,375 --> 00:06:57,541 آره باید یه کاری بکنم! 79 00:07:01,833 --> 00:07:03,541 اول برو بخواب منتظر من نباش! 80 00:07:04,416 --> 00:07:05,458 باشه 81 00:07:09,166 --> 00:07:10,875 کلید را به من بده! 82 00:07:11,958 --> 00:07:13,125 با تشکر 83 00:07:18,041 --> 00:07:20,333 نیازی نیست، من فقط یک لحظه خواهم بود. 84 00:07:22,000 --> 00:07:26,500 متاسفم آقا، اما باید از پروتکل پیروی کرد. 85 00:07:26,583 --> 00:07:30,125 من باید شما را در همه جا همراهی کنم. 86 00:07:35,666 --> 00:07:37,500 بعد استراحت میکنم 87 00:07:40,208 --> 00:07:41,250 آریا! 88 00:07:44,500 --> 00:07:46,333 - چی شده بابا؟ - آریا... 89 00:07:47,541 --> 00:07:48,583 میشه یه لطفی به من بکنی؟ 90 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 آنجا توقف کن 91 00:08:17,750 --> 00:08:18,791 چی شده آقا 92 00:08:34,625 --> 00:08:35,750 آن بیرون است. 93 00:08:37,125 --> 00:08:41,500 اوه درسته، تقریبا فراموشش کردم! 94 00:08:42,666 --> 00:08:45,291 - ممنون آقا! - مواظب باش آقا آریا. 95 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 سلام؟ 96 00:08:55,791 --> 00:08:57,750 بابا ما الان سالم هستیم 97 00:09:09,083 --> 00:09:11,166 کجا داریم می رویم؟ 98 00:09:15,000 --> 00:09:16,541 به خانه قدیمی ما 99 00:09:22,041 --> 00:09:27,583 آیا این به خاطر اشتباه شماست؟ 100 00:09:30,041 --> 00:09:31,791 این فقط یک اشتباه نیست، آریا... 101 00:09:33,250 --> 00:09:34,458 گناه بزرگی است 102 00:09:36,541 --> 00:09:39,333 من قبلا... 103 00:09:41,500 --> 00:09:42,875 داریم وارد جاده عوارضی می شویم، نه؟ 104 00:09:52,583 --> 00:09:55,000 اینجا... اینجا وارد می شود. 105 00:09:55,083 --> 00:09:57,333 من این کار را می کنم، شما فقط رانندگی کنید. 106 00:11:12,208 --> 00:11:13,291 بابا 107 00:11:16,291 --> 00:11:17,625 بابا! 108 00:12:28,166 --> 00:12:29,166 مامان؟ 109 00:12:34,500 --> 00:12:36,875 آریا! آریا! 110 00:12:40,791 --> 00:12:42,750 مامان، بابا کجاست؟ 111 00:12:45,500 --> 00:12:46,750 آروم باش، باشه؟ 112 00:12:48,041 --> 00:12:50,541 - میخوام ببینمش مامان! - میدونم 113 00:12:50,625 --> 00:12:54,458 - الان کجاست؟ -آریا میتونی آروم بمونی؟ 114 00:13:08,833 --> 00:13:10,750 آریا، من به تو نیاز دارم که قوی باشی، باشه؟ 115 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 او... 116 00:13:23,583 --> 00:13:26,208 دیروز تشییع شد. 117 00:13:33,583 --> 00:13:36,333 باید قبول کنیم، باشه؟ 118 00:13:37,833 --> 00:13:40,833 - به هیچ وجه. - هی نه... 119 00:13:40,916 --> 00:13:42,166 - اینجوری نباش - به هیچ وجه. 120 00:13:42,250 --> 00:13:44,500 - من می خواهم او را ببینم. - آریا 121 00:13:44,583 --> 00:13:47,791 - آریا اینجوری نباش... - الان کجاست؟ 122 00:13:47,875 --> 00:13:49,416 - آریا - میخوام بابا رو ببینم. 123 00:13:49,500 --> 00:13:52,375 - درست کنارم بود. - او رفته است. 124 00:13:52,458 --> 00:13:55,666 - میخوام بابا رو ببینم. الان کجاست؟ - او رفت! 125 00:13:56,250 --> 00:13:57,458 اون اینجا نیست 126 00:14:05,250 --> 00:14:10,291 - من بودم به خاطر من مرد. - نه آریا، به من گوش کن. 127 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 من به تو نیاز دارم که قوی باشی، باشه؟ 128 00:14:14,958 --> 00:14:17,625 - به خاطر من مرد. - نه آریا! 129 00:14:28,083 --> 00:14:30,250 بگذار برود، باشه؟ 130 00:14:32,000 --> 00:14:33,750 من هنوز اینجا با شما هستم! 131 00:14:44,916 --> 00:14:46,041 درود بر شما! 132 00:14:48,833 --> 00:14:51,416 مقصری که مالک را زد دستگیر شده است! 133 00:14:52,666 --> 00:14:54,791 او اعتراف می کند که تقصیر او بوده است و خواب آلود بود 134 00:14:58,583 --> 00:15:01,958 من مطمئن خواهم شد که عدالت مسیر خود را طی می کند، 135 00:15:02,041 --> 00:15:05,125 تا زمانی که به چیزی که لیاقتش را دارد برسد. 136 00:15:08,416 --> 00:15:13,541 این یکی... راحت نیستم بگم. 137 00:15:15,208 --> 00:15:18,208 دولت می خواهد لغو کند تمام امکانات مالک 138 00:15:20,583 --> 00:15:25,583 اما اگر شما یا آریا هنوز به زمان نیاز دارید ... 139 00:15:25,666 --> 00:15:28,333 وقت خود را صرف کنید. من می توانم همه چیز را تحمل کنم. 140 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 خوب است. 141 00:15:35,375 --> 00:15:38,208 من و آریا هم لیاقتش را نداریم. 142 00:15:43,333 --> 00:15:45,250 شاید امکانات 143 00:15:46,083 --> 00:15:50,250 باید به معاون جدید وزیر برود. 144 00:15:52,875 --> 00:15:58,791 و به همین دلیل مالک است آن شب از پروتکل سرپیچی کرد. 145 00:15:58,875 --> 00:16:00,583 او و آریا داشت 146 00:16:00,666 --> 00:16:04,083 با اسکورت رفته، هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد 147 00:16:07,791 --> 00:16:09,666 آریا تازه از خواب بیدار شد. 148 00:16:09,750 --> 00:16:15,000 بنابراین، نمی توانم خودم را تحمل کنم از آن شب بپرسم 149 00:16:15,625 --> 00:16:18,166 - پس... - نه، اشکالی نداره! 150 00:16:21,958 --> 00:16:23,041 ببخشید الان باید برم بیرون 151 00:16:24,458 --> 00:16:27,041 عمیق ترین تسلیت من از ته قلبم 152 00:16:28,416 --> 00:16:29,875 من چنین ضایعه بزرگی را احساس می کنم. 153 00:16:30,666 --> 00:16:35,416 لطفا اگر شما و آریا با من تماس بگیرید نیاز به کمک! باشه؟ 154 00:16:35,500 --> 00:16:36,833 جدی میگم 155 00:16:37,833 --> 00:16:39,458 بله، خیلی ممنون! 156 00:16:43,000 --> 00:16:44,333 سلام! 157 00:16:46,375 --> 00:16:47,375 پانجی! 158 00:16:48,125 --> 00:16:49,833 ببخشید من تازه رسیدم 159 00:16:49,916 --> 00:16:52,041 دنبالش بودم افراد گمشده دیروز 160 00:16:52,125 --> 00:16:56,250 اشکالی نداره واقعا خوبه 161 00:16:59,625 --> 00:17:00,958 آریا الان چطوره؟ 162 00:17:02,916 --> 00:17:04,041 آریا... 163 00:17:06,500 --> 00:17:07,625 تازه از خواب بیدار شد. 164 00:17:08,833 --> 00:17:12,000 - الحمدلله. - الحمدلله. 165 00:17:14,083 --> 00:17:15,208 شما چطور؟ 166 00:17:19,958 --> 00:17:21,041 من نمی دانم. 167 00:17:22,625 --> 00:17:24,458 هیچی حس نمیکنم 168 00:17:30,375 --> 00:17:34,125 در ذهن من مالک هنوز زنده است. 169 00:17:35,208 --> 00:17:37,541 منتظرم از سرکار بیاد خونه 170 00:17:39,000 --> 00:17:42,166 برای دیدار با من و آریا 171 00:17:48,791 --> 00:17:50,625 شاید این بتواند ... 172 00:17:57,833 --> 00:17:59,750 مالک کمتر از یک ماه پیش این را به من داد. 173 00:18:02,291 --> 00:18:06,291 و الان متوجه شدم که این آخرین هدیه او بود. 174 00:18:08,666 --> 00:18:11,625 یک بار به من گفتی وارد "میدان" نشو، ها؟ 175 00:18:12,666 --> 00:18:16,541 اگر می خواهید باشید دوباره یک داوطلب پزشکی، فقط این را بگویید. 176 00:18:17,125 --> 00:18:20,000 ممکن است از این طریق به شما کمک کند. 177 00:18:21,750 --> 00:18:24,666 نه، پانجی، نمی توانم برگردم. 178 00:18:27,125 --> 00:18:29,333 اولین جایی بود که با هم آشنا شدیم. 179 00:18:32,625 --> 00:18:34,125 مردی که اصیل... 180 00:18:37,250 --> 00:18:40,958 H-چطور ندیدمش؟ 181 00:18:42,208 --> 00:18:44,500 او همه این کارها را انجام داد زیرا ... 182 00:18:47,000 --> 00:18:48,833 او برای همیشه خداحافظی می کرد. 183 00:18:50,541 --> 00:18:52,833 خیلی زوده، پانجی. 184 00:18:52,916 --> 00:18:54,333 این... 185 00:18:59,458 --> 00:19:02,250 حتی با دانستن اینکه عزیزانمان خواهند رفت... 186 00:19:03,875 --> 00:19:05,291 ما هرگز آماده نیستیم 187 00:19:10,041 --> 00:19:11,250 آنچه باید به خاطر بسپاریم این است که ... 188 00:19:13,291 --> 00:19:15,083 هر چیزی زمان خودش را دارد 189 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 متشکرم. 190 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 ممنون که دوست خوبی برای من بودی 191 00:19:31,375 --> 00:19:34,291 خانم لاراس لطفا با من بیایید. 192 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 مطمئنا 193 00:19:36,000 --> 00:19:37,666 هر وقت نیاز داشتی با من تماس بگیر 194 00:19:39,041 --> 00:19:40,416 آره 195 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 تولدت مبارک مامان. 196 00:20:05,291 --> 00:20:07,583 چیکار میکنی؟ 197 00:20:07,666 --> 00:20:10,875 - چیست؟ - تولدت مبارک، مامان. 198 00:20:11,458 --> 00:20:14,958 این برای جایگزینی من است، وقتی من رفتم. 199 00:20:15,041 --> 00:20:18,333 وای، واقعاً مرا شگفت زده کردی، نه؟ 200 00:20:18,416 --> 00:20:20,750 صبر کن، صبر کن ببینم! 201 00:20:23,000 --> 00:20:27,750 - اجازه بدهید ملحق شوم. من هم یک بغل می خواهم. - ممنون از سورپرایز. 202 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 تولدت مبارک عزیزم. 203 00:20:29,416 --> 00:20:32,666 - متشکرم. - تولدت مبارک، مامان. 204 00:20:47,375 --> 00:20:49,041 آریا. 205 00:20:54,875 --> 00:20:56,000 بابا 206 00:21:33,500 --> 00:21:34,416 کمکم کن 207 00:21:38,583 --> 00:21:39,666 مامان! 208 00:21:40,583 --> 00:21:41,916 آریا! آریا! 209 00:21:43,166 --> 00:21:44,416 آریا چی شده؟ 210 00:21:46,916 --> 00:21:49,458 من بابا رو اینجا دیدم مامان! 211 00:21:51,666 --> 00:21:53,750 - و همین جا خون بود. - آریا 212 00:21:53,833 --> 00:21:55,125 و من او را اینجا مجروح دیدم، مامان... 213 00:21:55,208 --> 00:21:56,125 - آریا! -او بود... 214 00:21:56,208 --> 00:21:58,708 او مجروح شد و از من کمک خواست، مامان! 215 00:21:58,791 --> 00:22:02,083 -اون اونجا بود... - آریا لطفا بیدار شو. 216 00:22:03,291 --> 00:22:04,875 این فقط یک رویاست! 217 00:22:06,208 --> 00:22:07,291 فقط یک رویا! 218 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 میدونم باید برات سخت باشه... 219 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 اما شما باید او را رها کنید. 220 00:22:22,125 --> 00:22:24,458 متولد: 1 ژوئن 1978 درگذشت: 26 دسامبر 2018 221 00:22:39,541 --> 00:22:40,666 هر بار... 222 00:22:42,875 --> 00:22:44,833 با بابا صحبت کردم 223 00:22:47,958 --> 00:22:50,291 همیشه چیزهای بیشتری برای گفتن وجود داشت. 224 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 اما من همچنان جلوی آن را گرفتم. 225 00:23:04,958 --> 00:23:06,375 پس عذرخواهی میکنم... 226 00:23:10,958 --> 00:23:12,791 اگه الان میتونستم بگم 227 00:23:23,208 --> 00:23:25,083 من افتخار می کنم که پسر شما هستم. 228 00:23:29,583 --> 00:23:32,958 متولد: 1 ژوئن 1978 درگذشت: 26 دسامبر 2018 229 00:23:36,000 --> 00:23:37,708 من از شما خیلی چیزها یاد گرفتم 230 00:23:41,291 --> 00:23:44,291 و من هنوز دارم یاد میگیرم که مرد خوبی باشم. 231 00:23:47,625 --> 00:23:48,833 صادقانه. 232 00:23:50,958 --> 00:23:52,000 اصیل 233 00:23:57,458 --> 00:23:59,041 بابت همه چیز ممنون بابا 234 00:24:12,208 --> 00:24:13,375 حالا بریم! 235 00:24:20,333 --> 00:24:21,750 درود بر تو عزیزم 236 00:24:23,250 --> 00:24:24,666 درود بر شما 237 00:24:28,791 --> 00:24:29,958 من الان میرم بابا 238 00:24:43,750 --> 00:24:46,708 عمیق ترین تسلیت ما 239 00:25:38,708 --> 00:25:40,125 باشه 240 00:27:02,541 --> 00:27:04,625 - کمک! - کمکم کن... 241 00:27:04,708 --> 00:27:07,791 - کمکم کن آریا... - بابا 242 00:27:08,416 --> 00:27:09,625 آریا. 243 00:27:10,833 --> 00:27:13,541 آریا! چی شد عزیزم 244 00:27:16,250 --> 00:27:19,708 مامان... بابا مامان... 245 00:27:20,625 --> 00:27:24,625 مامان آن شب وقتی با بابا تصادف کردم... 246 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 او ما را به خانه قدیمی مان برد... 247 00:27:26,708 --> 00:27:28,833 گفت می خواهم گناه کبیره اش را درست کنم. 248 00:27:29,666 --> 00:27:31,583 - گناه کبیره او؟ - بله، همین را گفت. 249 00:27:31,666 --> 00:27:34,541 مامان باید بریم اونجا تا بتواند در آرامش استراحت کند. 250 00:27:52,791 --> 00:27:54,000 آریا. 251 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 اگر این خانه به گناه بابا وصل است، 252 00:28:29,000 --> 00:28:30,333 اینجا چیکار کرد 253 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 او چه چیزی را اینجا پنهان کرده بود؟ 254 00:29:33,500 --> 00:29:34,541 آریا! 255 00:29:52,875 --> 00:29:53,916 مامان... 256 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 این پول مال کیه؟ 257 00:30:07,291 --> 00:30:08,500 این همه پول است؟ 258 00:30:27,375 --> 00:30:28,583 کل مبلغ کمک های مالی: 292,000,000,000 روپیه 259 00:30:29,166 --> 00:30:30,791 اینو تو میزش پیدا کردم 260 00:30:41,833 --> 00:30:42,833 نمی فهمم... 261 00:30:43,875 --> 00:30:46,791 شما در مورد یک ویدیو صحبت کردید... 262 00:30:48,125 --> 00:30:49,916 منظورت چیه؟ 263 00:30:50,000 --> 00:30:51,583 کارکنان فناوری اطلاعات این خبر را گزارش کردند ... 264 00:30:51,666 --> 00:30:55,208 قربانی سونامی در بانتن یک ویدیو در فیس بوک آپلود کرد. 265 00:30:55,958 --> 00:30:58,583 او کمک می خواست، در اسرع وقت 266 00:30:58,666 --> 00:31:01,625 او زیر یک ساختمان گیر افتاده است ... 267 00:31:03,291 --> 00:31:04,500 جدا شده 268 00:31:04,583 --> 00:31:06,458 اهل روستای آسه است. 269 00:31:08,000 --> 00:31:09,458 روستای آسه؟ 270 00:31:12,208 --> 00:31:13,583 هنوز زنده ای، ها؟ 271 00:31:17,333 --> 00:31:21,500 - به کارکنان فناوری اطلاعات بگویید که ویدیو را گزارش کنند. - فهمیدی آقا! 272 00:31:21,583 --> 00:31:22,666 و یه چیز دیگه... 273 00:31:24,833 --> 00:31:28,250 مراقب رسانه های اجتماعی باشید و مطمئن شوید که هیچ ویدیوی مشابهی منتشر نمی شود. 274 00:31:28,333 --> 00:31:30,750 - فهمیدی آقا! -صبر کن صبر کن اول ببینم. 275 00:31:30,833 --> 00:31:31,916 برای چی؟ 276 00:31:36,875 --> 00:31:39,833 تکمیل کردی گزارش هزینه برای روستای آسه هنوز؟ 277 00:31:42,791 --> 00:31:45,625 آن گزارش بسیار مهم است. 278 00:31:45,708 --> 00:31:47,500 با آن مردم خواهند دید... 279 00:31:47,583 --> 00:31:50,416 ما به آن روستا کمک کرده ایم. 280 00:31:53,708 --> 00:31:55,458 کسی نخواهد پرسید... 281 00:31:57,750 --> 00:32:00,625 آن وقت می توانیم راحت تر وجوه را بگیریم. 282 00:32:02,791 --> 00:32:03,833 سلام! 283 00:32:05,041 --> 00:32:07,958 همین الان انجامش بده، عجله کن! 284 00:32:09,291 --> 00:32:10,291 باشه؟ 285 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 - تموم شدی؟ - بله قربان. 286 00:32:23,458 --> 00:32:25,166 - بعد از ظهر آقا! - بعد از ظهر! 287 00:32:28,833 --> 00:32:30,041 بذار ویدیو رو ببینم! 288 00:32:31,166 --> 00:32:32,083 آیا آقای علیم تایید کرده است؟ 289 00:32:32,916 --> 00:32:35,958 تو زیر نظر من کار میکنی الان به ایمیلم بفرست 290 00:32:52,083 --> 00:32:53,083 خب... 291 00:32:53,708 --> 00:32:59,083 این صندوق کمک به روستای آسه است... 292 00:32:59,958 --> 00:33:01,625 فقط فاز اول منتشر شده است. 293 00:33:05,458 --> 00:33:08,041 این هم گزارش های مرحله بعد... 294 00:33:08,958 --> 00:33:10,541 دو... 295 00:33:10,625 --> 00:33:11,666 سه... 296 00:33:14,166 --> 00:33:15,375 او همه را آماده کرده است. 297 00:33:19,208 --> 00:33:21,541 صبر کن، صبر کن، متوجه نشدم. 298 00:33:23,875 --> 00:33:27,750 بابا گزارش دروغ نداده بود؟ 299 00:33:29,708 --> 00:33:31,416 خودت شنیدی، درسته؟ 300 00:33:32,625 --> 00:33:35,541 آقا علی، پدر شما، 301 00:33:35,625 --> 00:33:39,291 همه آنها در حال برنامه ریزی برای گرفتن صندوق کمک، حتی از روستای آسه. 302 00:33:42,208 --> 00:33:43,875 غیر ممکن 303 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 یک اشتباه... 304 00:33:47,541 --> 00:33:48,375 اشتباه؟ 305 00:33:49,291 --> 00:33:52,000 این اشتباهی است که او از ما پنهان کرد. 306 00:33:53,625 --> 00:33:56,541 من باور نمی کنم که او این کار را انجام دهد ... این او نیست! 307 00:33:57,208 --> 00:33:58,291 بعد اینا چی هستن 308 00:33:59,166 --> 00:34:01,208 و آن همه پول در بسته؟ 309 00:34:01,875 --> 00:34:04,125 این مرحله اول کمک است. 310 00:34:04,208 --> 00:34:07,333 این هم شواهد نقل و انتقالات هفته گذشته... 311 00:34:07,416 --> 00:34:11,125 اما ببین، اینها مطابقت ندارند... 312 00:34:13,375 --> 00:34:14,958 - مامان... - او همه اینها را ساخته، درست است؟ 313 00:34:15,041 --> 00:34:17,375 ما واقعیت ها را نمی دانیم لطفا او را متهم نکنید. 314 00:34:17,458 --> 00:34:20,583 - اون بود! - ما نمی دانیم. نشنیدی؟ 315 00:34:21,166 --> 00:34:24,291 - علی بابا رو دستکاری کرد. - آریا، اون پول اینجاست. 316 00:34:24,375 --> 00:34:26,833 در خانه بابا، در خانه ما! 317 00:34:26,916 --> 00:34:28,958 به ما چیزی نگفت 318 00:34:29,041 --> 00:34:31,916 - در مورد این! -نمیتونه چون مرده! 319 00:34:37,666 --> 00:34:40,291 باورم نمیشه بهش اعتماد نداری 320 00:34:44,375 --> 00:34:45,833 این همه کار علیم است. 321 00:34:53,666 --> 00:34:55,958 مالک... 322 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 زیبا. 323 00:35:07,708 --> 00:35:08,916 بذار ببینمش 324 00:35:24,791 --> 00:35:26,916 الان خوشحالی؟ 325 00:35:37,416 --> 00:35:38,875 کمک کنید کمکم کن 326 00:35:55,375 --> 00:35:57,041 کمکم کن 327 00:35:58,916 --> 00:36:01,958 کمکم کن 328 00:36:19,041 --> 00:36:20,500 مراقب باشید. 329 00:36:25,833 --> 00:36:28,000 آرام آرام، اکنون آرام باشید. 330 00:36:28,083 --> 00:36:29,083 اول پاها، مراقب باشید. 331 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 سگک. 332 00:36:46,916 --> 00:36:49,125 آروم باش قربان... من کمکت میکنم. 333 00:36:49,208 --> 00:36:50,083 به آرامی. 334 00:36:50,166 --> 00:36:51,833 - من کمکت میکنم - کمک ... 335 00:36:56,333 --> 00:36:58,500 - با من بیا آقا. مراقب باشید. - باشه 336 00:36:59,500 --> 00:37:00,916 آسان. 337 00:37:03,625 --> 00:37:04,875 احمد، جیات! 338 00:37:12,166 --> 00:37:13,291 بیا داخل 339 00:37:13,375 --> 00:37:14,625 اینجا آقا 340 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 - ممنون - بله. 341 00:37:16,291 --> 00:37:17,458 ممنون آقا 342 00:37:23,666 --> 00:37:25,000 اهل کجایی؟ 343 00:37:26,666 --> 00:37:27,500 روستای آسه. 344 00:37:28,791 --> 00:37:32,958 هیچ کمکی به محل من نیامده است. 345 00:37:34,833 --> 00:37:38,708 من جستجو کرده ام برای همسرم به تنهایی 346 00:37:46,000 --> 00:37:46,875 او همسر شماست؟ 347 00:37:48,666 --> 00:37:50,916 بله، او است. 348 00:37:51,583 --> 00:37:54,625 فقط میخوام یه لحظه استراحت کنم قربان 349 00:37:56,583 --> 00:37:59,000 من می خواهم همسرم را به جای او دفن کنم. 350 00:37:59,625 --> 00:38:03,416 خوب، اجازه دهید در این مورد به شما کمک کنم. 351 00:38:03,500 --> 00:38:04,833 ممنون آقا 352 00:38:07,875 --> 00:38:09,875 -جیات؟ - بله؟ 353 00:38:11,458 --> 00:38:13,041 زخمش را اینجا درمان کنید. 354 00:38:13,125 --> 00:38:14,250 آره 355 00:38:24,583 --> 00:38:26,333 - احمد! - بله قربان؟ 356 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 هوم؟ 357 00:38:29,750 --> 00:38:33,416 - لیست اعضای فعال SAR را دریافت کردید؟ - بله قربان. 358 00:38:34,916 --> 00:38:36,958 - لیست روستای آسه را به من بدهید. - کپی کن آقا. 359 00:38:38,041 --> 00:38:40,083 ببخشید قربان 360 00:38:40,166 --> 00:38:42,458 آیا می توانید حرکت کنید؟ 361 00:38:43,041 --> 00:38:44,291 اینجا 362 00:38:44,875 --> 00:38:47,083 - ممکن است ادامه دهید. - فهمیدم 363 00:38:48,750 --> 00:38:50,500 ببخشید... 364 00:38:57,458 --> 00:38:59,125 چرا من اینجا کسی را نمی شناسم؟ 365 00:39:26,750 --> 00:39:30,375 {\ an8}آیا مرا با این گزارش‌ها تهدید می‌کنید؟ 366 00:39:31,166 --> 00:39:33,041 من یک ضبط از شما و بابا دارم. 367 00:39:33,750 --> 00:39:35,541 برنامه ریزی برای سرقت وجوه روستای آسه. 368 00:39:36,666 --> 00:39:38,708 {\ an8}من اینجا نیستم که شما را تهدید کنم. 369 00:39:39,750 --> 00:39:43,291 فقط باید بدانم چرا او درگیر این ماجرا بود. 370 00:39:43,375 --> 00:39:46,250 {\ an8}می دانم که تو بودی 371 00:39:46,333 --> 00:39:49,833 {\ an8}که از او پرسید برای پنهان کردن مرحله اول کمک های مالی. 372 00:39:49,916 --> 00:39:52,250 {\ an8}به نظر شما اینها مال من هستند؟ 373 00:39:52,833 --> 00:39:54,208 بله، همه چیز روی کاغذ نوشته شده است. 374 00:40:01,958 --> 00:40:03,250 همه اش پدرت بود! 375 00:40:09,250 --> 00:40:13,166 او را متهم نکنید! می دانم که او آدم صادقی بود. 376 00:40:18,000 --> 00:40:21,833 چیزی برای نوشیدن می خواهید؟ قهوه، چای یا شیر؟ 377 00:40:24,375 --> 00:40:26,625 اینقدر ساده لوح نباش! 378 00:40:27,375 --> 00:40:32,833 طولی نکشید که او یک مقام دولتی، برای تبدیل شدن به یکی از ما. 379 00:40:35,125 --> 00:40:36,500 میدونم اشتباه میکرد... 380 00:40:39,750 --> 00:40:41,625 اما اون تو نبودی 381 00:40:42,791 --> 00:40:44,750 - پشیمان شد. - اشتباهه؟ 382 00:40:46,000 --> 00:40:48,458 من در مورد آنچه که "اشتباه" است! 383 00:40:50,083 --> 00:40:54,083 اوه درسته تو هنوز ازدواج نکردی نه زن، نه بچه 384 00:40:54,166 --> 00:40:56,083 یه روز بهش میرسی 385 00:40:57,583 --> 00:41:01,166 هیچ مشکلی برای مرد نیست می خواهد خانواده اش را خوشحال کند. 386 00:41:03,416 --> 00:41:04,750 منظورت چیه؟ 387 00:41:06,083 --> 00:41:07,250 بشین! 388 00:41:13,708 --> 00:41:15,875 آریا؟ بیا ناهار بخوریم! 389 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 آریا! 390 00:41:20,708 --> 00:41:22,041 رفتی دیدی علیم؟ 391 00:41:24,833 --> 00:41:26,000 ماشین من 392 00:41:27,583 --> 00:41:28,750 گردنبند تو 393 00:41:31,458 --> 00:41:34,291 بابا آنها را خرید با کمک های مالی روستای آسه. 394 00:41:37,750 --> 00:41:41,000 باورم نمیشه اینقدر ظالم بود! 395 00:41:44,333 --> 00:41:46,166 هر چه به من یاد داد بی فایده بود. 396 00:41:58,541 --> 00:41:59,958 مامان باید این پرونده را باز کنیم. 397 00:42:02,791 --> 00:42:06,875 برایم مهم نیست مردم در مورد او چه فکر می کنند اما هر مقامی، حتی علی، 398 00:42:06,958 --> 00:42:08,875 باید با عدالت روبرو شود 399 00:42:08,958 --> 00:42:12,583 خوب، باشه! 400 00:42:23,791 --> 00:42:24,958 بعدش چی؟ 401 00:42:29,166 --> 00:42:30,666 اگر این پرونده منفجر شود چه؟ 402 00:42:32,291 --> 00:42:34,375 آن وقت دولت می داند ... 403 00:42:38,291 --> 00:42:39,416 یعنی... 404 00:42:41,041 --> 00:42:42,958 گناه او برای همیشه باقی خواهد ماند. 405 00:42:58,166 --> 00:43:01,791 بیایید کاری را که او شروع کرده بود درست کنیم برای درست کردنش 406 00:43:03,041 --> 00:43:04,166 باشه؟ 407 00:43:09,666 --> 00:43:10,875 باشه 408 00:43:12,625 --> 00:43:13,958 برای چی؟ 409 00:43:15,291 --> 00:43:17,666 چرا اشتباهات یک دزد را درست می کنیم؟ 410 00:43:19,625 --> 00:43:20,750 برای چی؟ 411 00:43:25,958 --> 00:43:27,500 چون هنوز باباته 412 00:43:30,208 --> 00:43:33,875 بیا، فقط به من اعتماد کن! 413 00:43:33,958 --> 00:43:36,250 - بیا با هم بشماریم آریا! - اوه، من می بینمش! 414 00:43:36,333 --> 00:43:41,625 یک، دو، سه! سورپرایز! 415 00:43:42,791 --> 00:43:47,083 - صبر کن بابا... این مدلی که می خواستم؟ - بله. 416 00:43:47,166 --> 00:43:50,541 - این مال کیه بابا؟ - مال تو نه مال همسایه! 417 00:43:50,625 --> 00:43:52,833 - واقعا؟ مال منه؟ - آره 418 00:43:52,916 --> 00:43:55,041 - خیلی ممنون بابا! - مال توست! 419 00:43:55,125 --> 00:43:56,208 بذار امتحان کنم 420 00:43:57,708 --> 00:43:59,583 به هیچ وجه، این مدلی است که من می خواستم! 421 00:44:00,958 --> 00:44:03,208 - واقعا مال منه؟ - مال توست! 422 00:44:03,291 --> 00:44:04,541 همونطور که میخواستی، درسته؟ 423 00:44:04,625 --> 00:44:07,791 - آیا می توانم آن را امتحان کنم؟ - اینجا 424 00:44:07,875 --> 00:44:09,791 - بیا بریم اکنون آن را امتحان کنید. - حالا؟ 425 00:44:09,875 --> 00:44:12,791 - همین الان بیا - بریم! 426 00:44:13,375 --> 00:44:16,166 این عالی است! این خیلی سریع است. 427 00:44:16,250 --> 00:44:18,041 - اینو ببین - من می توانم قدرت را احساس کنم. 428 00:44:18,125 --> 00:44:20,000 حتی سربالایی هم مشکلی نیست بابا 429 00:44:20,083 --> 00:44:23,333 - همیشه امن، همیشه قوی! - حتی شتاب هم ثابت است. 430 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 آره 431 00:44:31,291 --> 00:44:34,166 میدونم خیلی وقته که اینو میخوای 432 00:44:35,333 --> 00:44:37,666 از کجا فهمیدی؟ گالری من را چک کردی؟ 433 00:44:38,708 --> 00:44:41,041 البته. چطور میتونستم نشناسمت؟ 434 00:44:43,125 --> 00:44:46,250 - عجب خوبه - عجب! این عالی است! 435 00:44:47,166 --> 00:44:49,583 من نباید با آنها این کار را می کردم. 436 00:44:50,166 --> 00:44:51,458 منظورت چیه؟ 437 00:44:53,958 --> 00:44:56,125 من نباید با آنها این کار را می کردم. 438 00:44:57,291 --> 00:44:59,791 ایشون کی هستن بابا 439 00:45:04,458 --> 00:45:05,750 و-صبر کن... 440 00:45:07,875 --> 00:45:09,541 بابا چرا ماشین ایستاد؟ 441 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 بابا؟ 442 00:45:14,083 --> 00:45:15,250 بابا؟ 443 00:45:18,041 --> 00:45:19,083 بابا؟ 444 00:45:20,541 --> 00:45:21,375 بابا؟ 445 00:45:30,041 --> 00:45:31,166 بابا؟ 446 00:47:04,541 --> 00:47:06,916 - کمک! - بابا! 447 00:47:07,500 --> 00:47:08,791 تو کی هستی؟ 448 00:47:09,791 --> 00:47:11,375 - لطفا کمکم کن آریا! - بابا! 449 00:47:11,458 --> 00:47:13,125 - لطفا نکن بابا! - کمکم کن 450 00:47:13,208 --> 00:47:15,375 لطفا نکن بابا! بابا! 451 00:47:15,458 --> 00:47:16,583 بابا! 452 00:47:28,083 --> 00:47:31,250 وقتی هر یک از ما به آخرت باز می گردد 453 00:47:32,166 --> 00:47:35,708 او روح مرده را نزد خود نگه می دارد، 454 00:47:35,791 --> 00:47:41,333 و روح زنده را باز می گرداند به بدن آنها. 455 00:47:42,416 --> 00:47:46,583 اینها رویاهای خاصی هستند، 456 00:47:46,666 --> 00:47:49,125 فقط از سوی خداوند SWT اعطا شده است. 457 00:47:49,708 --> 00:47:53,291 رؤیاهایی که در آن روح مردگان است 458 00:47:53,375 --> 00:47:58,958 و ارواح زندگان ممکن است ملاقات کنند. 459 00:47:59,750 --> 00:48:02,833 این رویاها اتفاق می افتد 460 00:48:02,916 --> 00:48:07,375 زمانی که مردگان می خواهند پیامی ارسال کنند 461 00:48:07,458 --> 00:48:12,291 یا در مورد کمک بخواهید مسائل ناتمام در جهان. 462 00:48:12,375 --> 00:48:13,416 مامان... 463 00:48:17,666 --> 00:48:19,458 دیشب خوابش را دیدم... 464 00:48:23,458 --> 00:48:24,583 منم همینطور 465 00:48:27,291 --> 00:48:28,375 در رویای من... 466 00:48:30,666 --> 00:48:32,250 از من خواست کمک کنم. 467 00:48:35,291 --> 00:48:37,125 او از من خواست که به او کمک کنم تا از آنجا عبور کند. 468 00:48:39,791 --> 00:48:44,958 شاید منظورش ... پل شیراتل مستقیم 469 00:48:46,958 --> 00:48:50,458 به همین دلیل پس از تصادف ... 470 00:48:52,250 --> 00:48:53,750 من آن پل را در خواب دیدم. 471 00:48:58,666 --> 00:49:01,875 این وظیفه ما به عنوان یک خانواده است 472 00:49:02,666 --> 00:49:05,250 تا بدهی ها و مسئولیت های خود را تمام کند. 473 00:49:08,000 --> 00:49:11,166 ما تمام چیزی هستیم که او باقی مانده است. 474 00:49:12,625 --> 00:49:13,833 ویدیوشو پیدا کردم 475 00:49:16,750 --> 00:49:17,583 نگاه کن 476 00:49:19,916 --> 00:49:21,625 من هنوز زنده ام اما... 477 00:49:21,708 --> 00:49:27,166 آنها نتوانستند پسرم را نجات دهند. 478 00:49:28,583 --> 00:49:29,666 آزکا! 479 00:49:31,000 --> 00:49:32,666 من اینجا تنها هستم! 480 00:49:33,625 --> 00:49:36,125 لطفا پسرم را نجات دهید! 481 00:49:37,333 --> 00:49:40,166 لطفاً فوراً یک تیم نجات بفرستید! 482 00:49:41,000 --> 00:49:42,791 به روستای آسه. 483 00:49:42,875 --> 00:49:44,250 آزکا! 484 00:49:55,000 --> 00:49:56,166 اگر این کار را انجام دهیم ... 485 00:49:58,875 --> 00:50:00,833 آیا گناه پدر هنوز قابل بخشش است؟ 486 00:50:02,416 --> 00:50:03,750 یا الان خیلی دیر شده؟ 487 00:50:08,333 --> 00:50:11,041 خوب، بر اساس خطبه ای که همین الان تماشا کردم... 488 00:50:14,125 --> 00:50:15,791 قبل از قیامت... 489 00:50:18,083 --> 00:50:22,416 هر روحی در قبر گذاشته می شود، درست است؟ 490 00:50:22,500 --> 00:50:26,208 اما گناه آنها هنوز قابل بخشش است. 491 00:50:27,125 --> 00:50:32,125 اگر آنچه را که او پشت سر گذاشت کامل کنیم ... 492 00:50:35,083 --> 00:50:37,250 بعد حتما... بابا هنوز فرصت داره، درسته؟ 493 00:50:40,333 --> 00:50:41,250 بله. 494 00:50:51,291 --> 00:50:52,333 آقا؟ 495 00:50:54,708 --> 00:50:55,791 آقا چه چیزی شما را به اینجا رساند؟ 496 00:51:00,708 --> 00:51:02,041 یک بسته برای شما دارم! 497 00:51:16,416 --> 00:51:20,375 آقا من شما رو جایی ندیدم؟ 498 00:51:45,625 --> 00:51:48,833 میراث مالک را بگیر یا بمیر 499 00:51:49,833 --> 00:51:51,041 چیست؟ 500 00:52:14,125 --> 00:52:15,500 چیکار کنیم مامان؟ 501 00:52:23,291 --> 00:52:25,000 ما به جایی امن حرکت می کنیم. 502 00:52:34,833 --> 00:52:36,958 بعد، گردنبندم را می فروشم. 503 00:52:37,041 --> 00:52:40,875 آن را به پول نقدی که پیدا کردیم اضافه کنید. 504 00:52:42,083 --> 00:52:46,083 با هم، ما برای دهکده آسه لوازم می خریم. 505 00:52:46,666 --> 00:52:48,250 ما می توانیم ماشینم را بفروشیم. 506 00:52:50,333 --> 00:52:53,666 بدون توجه به قیمت، فقط باید برود. 507 00:52:56,166 --> 00:53:00,291 ما هر چه او از آسه گرفت برمی گردانیم. 508 00:53:01,666 --> 00:53:05,250 در مورد بقیه صندوق های کمک ها علیم خراب شد، 509 00:53:06,708 --> 00:53:07,791 این تجارت بین او و خداست. 510 00:53:10,916 --> 00:53:13,333 - باشه، خوب دریافت کردیم. - پانجی... 511 00:53:14,041 --> 00:53:17,333 هنوز باهاش در ارتباط هستی آن دوست در داروسازی؟ 512 00:53:18,750 --> 00:53:22,041 - یعنی فتاح؟ - بله، اوست! 513 00:53:22,125 --> 00:53:23,791 برات میفرستم 514 00:53:24,625 --> 00:53:27,416 امشب کجا مستقر هستید؟ 515 00:53:27,500 --> 00:53:30,083 پست 7 چرا؟ 516 00:53:30,166 --> 00:53:31,416 بعدا بهت زنگ میزنم 517 00:53:32,416 --> 00:53:36,375 -اگه اتفاقی بیفته... - آرام باش 518 00:53:40,375 --> 00:53:41,875 باشه 519 00:53:41,958 --> 00:53:43,666 این کار انجام شده است. 520 00:54:03,458 --> 00:54:05,916 مامان، از عوارضی مراک استفاده کن. 521 00:54:08,875 --> 00:54:10,250 باشه 522 00:54:20,666 --> 00:54:22,208 توجه! 523 00:54:22,291 --> 00:54:24,000 گزارشات BMKG 524 00:54:24,083 --> 00:54:26,041 که ممکن است پس لرزه های بیشتر ادامه یابد. 525 00:54:26,125 --> 00:54:27,291 اگر لرزشی احساس کردید، 526 00:54:27,375 --> 00:54:30,666 فوراً به یک منطقه باز بروید و آرام بمان غذا، دارو... 527 00:54:30,750 --> 00:54:34,458 پست امداد رسانی در بلایا 528 00:54:47,333 --> 00:54:49,708 - آقا! - صبور باش 529 00:54:49,791 --> 00:54:53,333 - آقا! - یکی یکی کم کم یکی یکی 530 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 سلامت باشید همگی 531 00:55:01,041 --> 00:55:02,541 - بله خانم. - ممنون آقا. 532 00:55:02,625 --> 00:55:03,833 مطمئنا 533 00:55:06,875 --> 00:55:08,708 - بیا داخل - بله. 534 00:55:10,458 --> 00:55:12,208 حالا تو با من بیا عزیزم 535 00:55:48,333 --> 00:55:50,625 - پس واقعاً آنها را نمی شناسی؟ - هیچکس؟ 536 00:55:52,208 --> 00:55:53,416 خوب، پس برو به دیدن آقای ریکی. 537 00:55:53,500 --> 00:55:54,625 باشه 538 00:56:08,791 --> 00:56:10,250 پانجی، من به کمک شما نیاز دارم! 539 00:56:11,541 --> 00:56:12,541 صبر کن... 540 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 این کمک ها از کجا آمده، لاراس؟ 541 00:56:23,333 --> 00:56:25,458 کمک های مالی به آساه به سرقت رفت. 542 00:56:26,166 --> 00:56:27,416 دزدیده شده؟ 543 00:56:27,500 --> 00:56:28,458 پست امداد رسانی در بلایا 544 00:56:28,541 --> 00:56:29,583 مالک؟ 545 00:56:37,083 --> 00:56:38,833 چه کسی این لیست جعلی را ایجاد کرده است؟ 546 00:56:45,166 --> 00:56:48,708 به نظر می رسد گزارش هزینه جعلی است او ساخته است، اینطور نیست؟ 547 00:56:48,791 --> 00:56:50,250 آره 548 00:56:50,333 --> 00:56:52,750 این لیست برای تیم SAR است که نزد آسه رفت. 549 00:56:52,833 --> 00:56:55,208 بعد از اینکه چک کردم اسمشون در تیم BASARNAS لیست نشده بودند. 550 00:56:55,291 --> 00:56:57,833 ببینید؟ الان معلومه 551 00:56:58,666 --> 00:57:00,583 همه اینها فقط یک سرپوش است! 552 00:57:01,708 --> 00:57:03,625 آن روستا هرگز دریافت نکرد هیچ کمکی 553 00:57:04,250 --> 00:57:08,291 ده روز آقا زلزله و سونامی. 554 00:57:08,375 --> 00:57:11,625 ده روز طولانی! آن روستا هیچ کمکی ندارد. 555 00:57:12,291 --> 00:57:15,375 و حالا می شنوم احتمال وقوع یک زلزله دیگر زیاد است 556 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 ما باید به آنها کمک کنیم، پانجی! 557 00:57:19,041 --> 00:57:20,708 در غیر این صورت، زلزله بدتر خواهد شد. 558 00:57:24,625 --> 00:57:26,791 این پیچیده خواهد بود ... 559 00:57:26,875 --> 00:57:29,833 - بذار باهاشون صحبت کنم تا کمکم کنن. - "آنها" چه کسانی هستند؟ 560 00:57:30,416 --> 00:57:31,958 - دولت! - مطمئنی؟ 561 00:57:32,041 --> 00:57:34,666 - می تونیم با اقا علیم وقتی اینجا هست صحبت کنیم... - او درگیر است! 562 00:57:35,625 --> 00:57:36,708 آقا علی؟ 563 00:57:38,875 --> 00:57:43,958 اگر علیم بفهمد ما درگیر این کمک هستیم... 564 00:57:45,208 --> 00:57:47,750 ما تمام شدیم، پانجی! 565 00:57:47,833 --> 00:57:49,083 او من و آریا را خواهد کشت! 566 00:57:50,750 --> 00:57:54,208 مراحل بعدی را برنامه ریزی کرد از فساد 567 00:57:54,875 --> 00:57:59,000 بنابراین، او همه چیز را انجام می دهد برای منزوی نگه داشتن این روستا 568 00:58:02,916 --> 00:58:06,375 نه، نه، این خیلی خطرناک است به همه شما، باشه؟ 569 00:58:06,458 --> 00:58:08,791 اجازه دهید من و تیم این کمک را ارائه دهیم. 570 00:58:08,875 --> 00:58:12,000 اگر علیم می توانست اسامی جعلی بکارد در لیست تیم شما، 571 00:58:12,083 --> 00:58:15,541 او یک نفر را در داخل دارد، اینطور نیست؟ 572 00:58:17,375 --> 00:58:18,458 آقا... 573 00:58:25,875 --> 00:58:26,916 باشه 574 00:58:28,041 --> 00:58:28,916 من آماده می شوم! 575 00:58:38,916 --> 00:58:40,083 این مال من نیست؟ 576 00:58:44,166 --> 00:58:48,666 آره پیداش کردم در حالی که شما داوطلب بودید 577 00:58:52,875 --> 00:58:55,500 شما بچه ها می توانید در ماشین منتظر بمانید، من بلافاصله برمی گردم! 578 00:58:56,708 --> 00:58:59,750 - باشه - بریم مامان! 579 00:58:59,833 --> 00:59:01,000 برویم 580 00:59:39,541 --> 00:59:40,583 صبر کن! 581 00:59:42,583 --> 00:59:45,291 - آره! این خوب است! - برو! 582 00:59:45,375 --> 00:59:47,208 - خدایا. - خدایا! 583 00:59:50,083 --> 00:59:51,458 آری 584 00:59:51,541 --> 00:59:53,291 - خوبه؟ - بله! 585 00:59:53,375 --> 00:59:54,750 -میخوای اینجا بمونی؟ - بابا! 586 00:59:55,833 --> 00:59:57,000 - آقا! - بابا! 587 00:59:57,083 --> 00:59:58,833 - آریا بس کن! - هر کسی لطفا کمک کنه! 588 00:59:58,916 --> 01:00:00,041 جایی نرو، باشه؟ 589 01:00:00,125 --> 01:00:01,166 بابا! 590 01:00:02,125 --> 01:00:05,416 لطفا بیدار شو بابا! بابا بیدار شو 591 01:00:08,125 --> 01:00:10,666 پدر! بابا! 592 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 بابا؟ 593 01:00:18,458 --> 01:00:21,250 بابا چرا پدر اون دختر نگفت بیدار شدن؟ 594 01:00:33,500 --> 01:00:34,708 آریا... 595 01:00:35,625 --> 01:00:39,000 هر انسان زنده ای روزی خواهد رفت... 596 01:00:39,916 --> 01:00:41,125 برو کجا؟ 597 01:00:45,916 --> 01:00:49,291 به زندگی بعدی، زندگی پس از مرگ. 598 01:00:49,875 --> 01:00:54,875 من نمی خواهم تو و مامان برویم. می خواهم برای همیشه با هم بمانیم. 599 01:00:56,833 --> 01:00:59,250 منم مثل تو ترسیده بودم... 600 01:00:59,333 --> 01:01:03,250 وقتی پدرم، پدربزرگت، مرد. 601 01:01:04,125 --> 01:01:07,208 قبل از اینکه پدربزرگ بگذرد به من گفت ... 602 01:01:07,291 --> 01:01:12,166 که در زندگی پس از مرگ، یک مکان وجود دارد جایی که ما می توانیم دوباره با هم باشیم 603 01:01:12,250 --> 01:01:14,291 - اسمش هیو هست--؟ - بهشت 604 01:01:14,875 --> 01:01:15,875 بهشت! 605 01:01:15,958 --> 01:01:20,583 در بهشت، ما قادر خواهیم بود دور هم جمع شویم و دوباره همدیگر را ببینیم 606 01:01:21,208 --> 01:01:23,708 چگونه وارد بهشت ​​شویم؟ 607 01:01:26,166 --> 01:01:29,166 هه... آریا الان وقت استراحته. 608 01:01:30,375 --> 01:01:34,583 داستان کامل را فردا به شما می گویم، خوب؟ 609 01:01:34,666 --> 01:01:35,916 باشه 610 01:01:37,166 --> 01:01:38,375 شب بخیر عزیزم 611 01:01:40,583 --> 01:01:43,083 اوه من... خیلی روی نقاشیت متمرکز شده! 612 01:01:43,875 --> 01:01:45,166 تا کجا؟ 613 01:01:45,250 --> 01:01:47,833 تا پل شیراتل مستقیم مامان. 614 01:01:47,916 --> 01:01:49,458 اوه من! 615 01:01:49,541 --> 01:01:50,500 عزیزم؟ 616 01:01:50,583 --> 01:01:53,541 چرا این نقاشی در مورد زندگی پس از مرگ است؟ 617 01:01:55,041 --> 01:01:58,333 اوه، باید همان چیزی باشد که در پارک اتفاق افتاده است. 618 01:01:58,916 --> 01:02:00,500 خب میبینم... 619 01:02:01,958 --> 01:02:03,208 این عالی است! 620 01:02:03,291 --> 01:02:06,208 - این چیه؟ - پل 621 01:02:06,291 --> 01:02:08,791 چرا پل اینقدر بزرگ است؟ 622 01:02:08,875 --> 01:02:13,708 آیا شیراطل مستقیم نیست قراره واقعا لاغر باشه مثل... 623 01:02:14,291 --> 01:02:17,458 یک تار مو به هفت تقسیم می شود؟ 624 01:02:20,041 --> 01:02:22,583 چرا؟ آیا من اشتباه می کنم؟ 625 01:02:24,250 --> 01:02:28,041 - بهش بگو! - "موهای شکافته" فقط یک ضرب المثل است، مامان... 626 01:02:28,125 --> 01:02:31,625 با موهای کم، عبور از پل سخت تر است 627 01:02:31,708 --> 01:02:35,166 مانند تلاش برای راه رفتن روی یک مو به هفت رشته تقسیم می شود. 628 01:02:35,750 --> 01:02:38,625 این به معنای خود پل نیست 629 01:02:38,708 --> 01:02:40,458 - به هفت تقسیم می شود. - و بعد؟ 630 01:02:41,041 --> 01:02:45,125 و هر فرد با چالش های خود روبرو خواهند شد، 631 01:02:45,208 --> 01:02:48,166 بسته به اعمال و گناهانشان درسته بابا؟ 632 01:02:48,250 --> 01:02:50,625 درسته، واقعا حق با شماست! 633 01:02:51,250 --> 01:02:56,041 آریا می خواست در مورد آن بیاموزد زندگی پس از مرگ از کودکی 634 01:03:13,250 --> 01:03:15,208 همه اینها... خرابه های روستای آسه است. 635 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 من معتقدم که بله. 636 01:03:19,125 --> 01:03:22,000 هیچ روستای دیگری در این اطراف وجود ندارد، فقط آسه. 637 01:03:29,500 --> 01:03:31,041 کمک کنید 638 01:03:31,125 --> 01:03:32,416 بایست، بایست، بایست! 639 01:03:35,875 --> 01:03:38,083 - کمک! -چی شده مامان؟ 640 01:03:38,166 --> 01:03:39,500 همین الان شنیدی؟ 641 01:03:58,375 --> 01:03:59,458 سلام؟ 642 01:04:13,666 --> 01:04:14,500 سلام؟ 643 01:04:17,208 --> 01:04:18,250 سلام؟ 644 01:04:22,625 --> 01:04:24,625 کمکم کن 645 01:04:41,791 --> 01:04:42,958 چه اشکالی داره پانجی! 646 01:04:58,166 --> 01:04:59,166 امروز صبح، 647 01:04:59,250 --> 01:05:03,375 مرحله اول کمک های مالی به مناطق آسیب دیده پرداخت شد. 648 01:05:04,000 --> 01:05:05,166 و... 649 01:05:05,250 --> 01:05:07,208 گزارش نشان می دهد 650 01:05:07,291 --> 01:05:10,125 لوازم پزشکی و غذایی مورد نیاز برای هر مکان، قربان. 651 01:05:10,208 --> 01:05:12,708 باشه 652 01:05:13,583 --> 01:05:15,041 برای این یکی امضا کن 653 01:05:18,291 --> 01:05:19,458 و این را خودت نگه دار 654 01:05:22,333 --> 01:05:26,916 چرا این گزارش متفاوت است قربان؟ چرا نگهش دارم؟ 655 01:05:27,791 --> 01:05:32,958 کمک های مالی برای روستای آسه 100 میلیارد هستند. 656 01:05:33,541 --> 01:05:37,916 ما می توانیم نصف را بگیریم، اما باید صبر کنیم. 657 01:05:38,833 --> 01:05:40,625 همیشه به صورت مرحله ای می آید. 658 01:05:41,333 --> 01:05:44,958 25 میلیارد اول در حال حاضر تقسیم شده است. 659 01:05:45,916 --> 01:05:47,875 شما قبلاً 2.5 میلیارد دریافت کرده اید، نه؟ 660 01:05:47,958 --> 01:05:50,000 این فرق داره آقا... این یک فاجعه است 661 01:05:50,083 --> 01:05:51,583 همش همینطوره 662 01:05:56,916 --> 01:05:57,958 بشین 663 01:06:02,750 --> 01:06:03,791 من... 664 01:06:04,875 --> 01:06:07,791 من 2.5 میلیارد به روستای آسه می دهم. 665 01:06:08,375 --> 01:06:11,000 من نمی خواهم بخشی از این گناه باشم. 666 01:06:11,791 --> 01:06:14,791 گناه؟ ما دزدی نمی کنیم 667 01:06:14,875 --> 01:06:17,541 ما فقط چیزی را که مال خودمان است می گیریم. 668 01:06:18,458 --> 01:06:22,000 چه برسه به پول آنها هرگز پول ما را پس ندادند؟ 669 01:06:22,083 --> 01:06:26,458 وقتی دولت بودجه نمی دهد، چه کسی هزینه آن را پرداخت می کند؟ 670 01:06:28,666 --> 01:06:30,083 من انجام می دهم. 671 01:06:30,166 --> 01:06:32,666 حتی پول شما ممکن است خرج شود. 672 01:06:32,750 --> 01:06:35,333 اما ما مقامات دولتی هستیم، قربان، این وظیفه ماست 673 01:06:35,416 --> 01:06:38,791 ما نه فقط برای ملت فداکاری می کنیم، 674 01:06:38,875 --> 01:06:42,458 اما افکار ما، قدرت ما، و زمان ما 675 01:06:43,166 --> 01:06:44,208 کاملا! 676 01:06:45,708 --> 01:06:50,333 اما مردم فکر می کنند ما در کارمان بی فایده هستیم. 677 01:06:51,125 --> 01:06:54,458 خوب است، ما نمی توانیم همه را راضی کنیم. 678 01:06:55,541 --> 01:06:57,000 بازگشت به موضوع ... 679 01:06:58,833 --> 01:07:00,666 ما دزدی نمی کنیم! 680 01:07:00,750 --> 01:07:04,625 ما فقط در حال بازپس گیری هستیم آنچه حق ماست 681 01:07:06,250 --> 01:07:09,875 و با آن پول، می توانیم دوباره آن را به اشتراک بگذاریم 682 01:07:12,458 --> 01:07:15,916 مشکل حل شد! هارمونی. 683 01:07:17,791 --> 01:07:18,833 حرفم را علامت بزن 684 01:07:28,208 --> 01:07:30,333 قائم مقام وزیر امور اجتماعی 685 01:08:35,000 --> 01:08:36,666 وارد شوید 686 01:08:44,791 --> 01:08:45,750 لعنت به تو 687 01:08:55,333 --> 01:08:56,750 پا روی گاز بگذار! 688 01:08:59,333 --> 01:09:01,208 پانجی! پانجی! 689 01:09:06,375 --> 01:09:07,333 نکن! 690 01:09:19,125 --> 01:09:20,416 من آن مرد را می شناسم، مامان! 691 01:09:23,791 --> 01:09:25,083 او آن بسته را به ما تحویل داد. 692 01:09:27,625 --> 01:09:28,916 او کسی بود که من و بابا را زد. 693 01:09:29,791 --> 01:09:32,208 اما علی گفت که مجرم دستگیر شد. 694 01:09:44,041 --> 01:09:46,083 - بس کن، بس کن! - بس کن! 695 01:09:55,750 --> 01:09:56,833 چطور است؟ 696 01:09:57,875 --> 01:10:00,041 - دسترسی مسدود شده است. - چی؟ 697 01:10:00,125 --> 01:10:01,750 ما نمی توانیم این راه را ادامه دهیم. 698 01:10:02,625 --> 01:10:04,875 این نزدیکترین دسترسی است به روستای آسه. 699 01:10:04,958 --> 01:10:06,416 حالا چی؟ 700 01:10:08,125 --> 01:10:09,416 چگونه به آنجا خواهیم رسید؟ 701 01:10:12,958 --> 01:10:14,583 ما فقط موارد ضروری را حمل خواهیم کرد. 702 01:10:15,375 --> 01:10:18,250 ما می توانیم لوازم پزشکی را بیاوریم 703 01:10:18,333 --> 01:10:20,250 و چیزهایی که ما بیشتر به آن نیاز داریم. 704 01:10:20,333 --> 01:10:24,291 وقتی رسیدیم، ما همیشه می توانیم برای اطلاعات بیشتر بازگردیم. 705 01:10:24,375 --> 01:10:26,083 - باشه، قضیه همینه. - باشه؟ کمکم کنید. 706 01:10:31,041 --> 01:10:34,250 - داره بارون میاد، باید عجله کنیم. - باشه! 707 01:10:38,500 --> 01:10:40,000 چه کار باید بکنیم؟ 708 01:10:42,541 --> 01:10:44,916 مستقیم برویم بیایید همه آنها را بگیریم. 709 01:10:45,000 --> 01:10:46,708 باشه 710 01:11:19,166 --> 01:11:20,958 فرار کن 711 01:11:21,041 --> 01:11:23,416 مامان بیا بریم مامان! 712 01:11:36,416 --> 01:11:38,083 - فرار کن! - مامان بیا بریم! 713 01:11:39,375 --> 01:11:41,416 مامان بیا بریم 714 01:11:58,125 --> 01:11:59,541 پانجی! 715 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 - مامان بیا بریم! -پنجی! 716 01:12:04,875 --> 01:12:06,541 -باید بریم! -پنجی... 717 01:12:06,625 --> 01:12:10,208 مامان، باید عجله کنیم! برویم 718 01:12:10,291 --> 01:12:11,458 برویم 719 01:12:28,083 --> 01:12:30,875 - هیچکس اینجا نیست، آریا! - باید ادامه بدیم! 720 01:12:30,958 --> 01:12:33,625 ادامه بده، مامان! عجله کن 721 01:12:38,500 --> 01:12:42,791 بیا مامان! بیا... بیا مامان! 722 01:12:45,083 --> 01:12:47,166 بیا...بیا... 723 01:12:48,666 --> 01:12:50,333 بیا مامان! 724 01:13:19,208 --> 01:13:21,083 بیا مامان! بیدار شو مامان! 725 01:13:21,791 --> 01:13:24,250 بیا...بیا... 726 01:14:00,958 --> 01:14:03,083 کمک کنید. 727 01:14:05,916 --> 01:14:08,000 کمکم کن 728 01:14:14,875 --> 01:14:17,083 سلام! برویم 729 01:14:32,375 --> 01:14:34,208 کمکم کن 730 01:14:37,416 --> 01:14:38,875 کمکم کن 731 01:14:38,958 --> 01:14:40,041 بیا! 732 01:14:41,541 --> 01:14:44,750 - پایتان را بلند کنید خانم. باشه؟ - مامان 733 01:14:45,333 --> 01:14:47,208 یک، دو، سه! 734 01:15:07,125 --> 01:15:09,750 خانم... بیا کمکت کنم. 735 01:15:15,750 --> 01:15:18,416 با من بیا، ما می توانیم برویم! بیا! 736 01:15:21,291 --> 01:15:22,541 اینجا بشین! 737 01:15:32,708 --> 01:15:34,583 مامان! 738 01:15:36,333 --> 01:15:37,333 مامان! 739 01:16:07,375 --> 01:16:08,416 مامان! 740 01:16:09,375 --> 01:16:10,416 مامان! 741 01:16:13,208 --> 01:16:14,250 بیا دوباره راه برویم! 742 01:16:16,625 --> 01:16:18,458 مامان! مامان! 743 01:16:20,166 --> 01:16:21,333 بیا! 744 01:16:25,583 --> 01:16:28,625 سلام؟ باشه، باشه! 745 01:16:41,958 --> 01:16:44,750 مامان چیکار کنیم؟ 746 01:16:45,375 --> 01:16:46,583 آریا... 747 01:16:49,958 --> 01:16:52,416 مامان فکر کنم خیلی دیر کردیم 748 01:16:53,208 --> 01:16:55,625 - خیلی دیر. قربانیان بیشتر است! - آریا! 749 01:16:55,708 --> 01:16:59,208 - ما نمی توانیم همه آنها را نجات دهیم، مامان! - آریا، گوش کن! 750 01:16:59,291 --> 01:17:02,458 خیلی ها هنوز به ما نیاز دارند، آریا. خیلی زیاد! 751 01:17:02,541 --> 01:17:03,958 بیایید دوباره جستجو کنیم! 752 01:17:13,500 --> 01:17:14,500 برویم 753 01:17:16,500 --> 01:17:20,041 مامان، کسی هست... صبر کن! 754 01:17:20,125 --> 01:17:22,250 این یک روستایی است، مامان! این یک روستایی است، مامان! 755 01:17:25,625 --> 01:17:28,916 - آقا! آقا! - آریا 756 01:17:29,000 --> 01:17:30,916 نه، او نیست! 757 01:17:32,375 --> 01:17:33,750 آریا، اوست! 758 01:17:33,833 --> 01:17:35,791 فرار کن 759 01:17:35,875 --> 01:17:37,541 آریا فرار کن 760 01:17:43,375 --> 01:17:45,208 - فرار کن! - بلند شو! 761 01:19:57,541 --> 01:19:58,666 بس کن 762 01:20:00,416 --> 01:20:02,250 بس کن 763 01:20:03,083 --> 01:20:04,541 بس کن 764 01:20:19,625 --> 01:20:20,750 مامان! 765 01:20:36,625 --> 01:20:38,083 مامان! مامان! 766 01:20:39,041 --> 01:20:40,083 مامان! 767 01:21:04,708 --> 01:21:07,083 دفتر روستای آساه 768 01:21:49,666 --> 01:21:55,583 وقتی دنیا به پایان می رسد، هرکسی که مرده دوباره بیدار میشه 769 01:21:55,666 --> 01:21:58,625 سپس همه در مزرعه مهسیار همدیگر را می بینیم... 770 01:21:58,708 --> 01:22:00,958 آنجا اعمال ما سنجیده می شود. 771 01:22:02,958 --> 01:22:06,458 خوب، حالا داریم از یک پل می گذریم. 772 01:22:07,458 --> 01:22:10,041 کی میدونه اسم این پل چیه؟ 773 01:22:10,125 --> 01:22:12,625 - چیه؟ - شراط المستقیم. 774 01:23:01,791 --> 01:23:06,916 آیا شراط المستقیم را می شناختید؟ در واقع یک کتاب مقدس است 775 01:23:07,000 --> 01:23:11,208 قرآن راهنمای ما برای ورود به بهشت ​​است. 776 01:23:28,291 --> 01:23:32,916 آقا من رو ببخش 777 01:23:38,125 --> 01:23:39,916 من برای کمک نیامدم 778 01:23:41,666 --> 01:23:43,208 لطفا پدرم را ببخش 779 01:23:54,416 --> 01:23:58,375 یک موضوع توییتر ناشناس ویروسی شده است. 780 01:23:58,458 --> 01:24:02,958 این موضوع فساد ادعایی را نشان می دهد صندوق های کمکی روستای آسه در بانتن 781 01:24:03,041 --> 01:24:06,458 توسط وزیر امور اجتماعی، علی بودیمان. 782 01:24:07,041 --> 01:24:11,708 {\an8}امروز دادگاه حکم به بی گناهی علیم داد به دلیل شواهد ضعیف. 783 01:24:11,791 --> 01:24:12,750 {\ an8}محاکمه برای فساد و صندوق های امداد در بلایا 784 01:24:12,833 --> 01:24:18,291 رشته ناشناس همچنین یک مظنون دیگر را نام برد، 785 01:24:18,375 --> 01:24:19,875 مالک پنگستو. 786 01:24:33,583 --> 01:24:35,333 آیا تا به حال اخبار را دیده اید؟ 787 01:24:39,833 --> 01:24:41,000 خیلی شرم آوره... 788 01:24:42,541 --> 01:24:46,541 در این کشور قانون هرگز نمی توان مردی مثل من را پایین آورد. 789 01:24:49,708 --> 01:24:51,125 به خاطر حماقتت... 790 01:24:52,583 --> 01:24:56,958 پولی که مال من بود به روستای آسه بازگشت. 791 01:24:58,166 --> 01:25:01,666 و یک احمق باید بهای آن را بپردازد. متوجه شدید؟ 792 01:27:14,541 --> 01:27:15,666 ای خدا... 793 01:27:17,583 --> 01:27:22,125 به ما ورود به بهشت ​​را عطا فرما. آمین 794 01:27:26,166 --> 01:27:27,208 آریا؟ 795 01:30:02,333 --> 01:30:03,333 مامان! 796 01:30:07,041 --> 01:30:08,041 آریا؟ 797 01:30:09,875 --> 01:30:11,250 آریا! 798 01:30:28,541 --> 01:30:30,000 بابا کجاست؟ 799 01:30:45,416 --> 01:30:46,833 بابا... 800 01:30:46,916 --> 01:30:48,083 بابا! 801 01:30:48,875 --> 01:30:50,000 بابا! 802 01:30:56,416 --> 01:30:57,500 بابا! 803 01:31:06,500 --> 01:31:07,416 بابا! 804 01:31:12,583 --> 01:31:13,750 عزیزم 805 01:31:19,583 --> 01:31:20,541 عزیزم 806 01:31:22,458 --> 01:31:25,750 بابا! بیا بابا! شما می توانید آن را انجام دهید. 807 01:31:27,208 --> 01:31:29,416 عالیه عزیزم! 808 01:31:29,500 --> 01:31:34,125 - اوه من، نقاشی شما خیلی عالی است! - تبریک! 809 01:31:34,208 --> 01:31:37,875 بنابراین، ما در بهشت ​​جمع می شویم درست است؟ 810 01:31:39,208 --> 01:31:41,208 - آمین! - آمین! 811 01:31:41,291 --> 01:31:45,166 داشتن چنین امیدی خوب است، آریا. 812 01:31:45,250 --> 01:31:50,791 اما تصمیم گیرنده فقط خداست. 813 01:31:53,416 --> 01:31:57,708 اگر روزی... هرگز نخواهیم فهمید... 814 01:31:57,791 --> 01:31:59,250 حتی اگر در بهشت همدیگر را نبینیم... 815 01:32:00,166 --> 01:32:02,583 میخوام یادت باشه آریا... 816 01:32:03,541 --> 01:32:06,500 که من به شما افتخار می کنم و بسیار سپاسگزارم 817 01:32:08,583 --> 01:32:11,500 که در این دنیا پدرت باشم 818 01:32:20,291 --> 01:32:21,375 بیا اینجا 819 01:32:43,416 --> 01:32:45,375 اوه داره میاد... بیا! 820 01:32:45,458 --> 01:32:47,041 - بابا! - بیا اینجا! 821 01:32:48,958 --> 01:32:51,500 بابا! 822 01:33:07,458 --> 01:33:12,166 مؤمنان، از خود محافظت کنید و خانواده های شما از آتش جهنم. 823 01:33:12,250 --> 01:33:15,416 قرآن 66:6 824 01:36:12,000 --> 01:36:17,833 با تشکر از رئیس روستا و مردم سیزومانگ لباک بانتن