1 00:00:20,145 --> 00:00:22,731 Het starten van een eigen bedrijf paste bij mij. 2 00:00:22,814 --> 00:00:26,693 Ik denk dat ik echt genoten heb zijnde, wat, 24, 25, 26, 3 00:00:26,776 --> 00:00:31,656 dat ik tien mensen voor mij heb die, Ik bedoel, sommigen waren twee keer zo oud als ik. 4 00:00:31,740 --> 00:00:34,701 Het gaf mij een zeer bevredigend gevoel. 5 00:00:34,784 --> 00:00:36,619 Hoe denk je dat je dat hebt kunnen doen? 6 00:00:37,245 --> 00:00:40,749 Mmm... dacht ik altijd een van mijn grootste troeven was, 7 00:00:40,832 --> 00:00:42,959 Ik zie een getalenteerd persoon 8 00:00:43,043 --> 00:00:46,087 en verwijder de persoonlijkheid vanuit de professionele kwaliteiten. 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,548 Wat bedoel je met... 10 00:00:48,631 --> 00:00:51,342 Het is alsof ik het niet nodig heb om jou als persoon leuk te vinden 11 00:00:51,426 --> 00:00:53,845 maar als ik zie dat je goed zou zijn in een rol 12 00:00:53,928 --> 00:00:56,514 en goed werk doen en past goed bij het team, 13 00:00:56,598 --> 00:00:58,641 het maakt niet echt uit hoe je bent als persoon. 14 00:00:58,725 --> 00:01:01,269 Dat hoef ik bijvoorbeeld niet te zijn vrienden met iedereen. 15 00:01:02,437 --> 00:01:03,521 Jij bent ook zo. 16 00:01:05,231 --> 00:01:06,232 Misschien. 17 00:01:07,442 --> 00:01:08,943 Maar niet alles is transactioneel. 18 00:01:09,027 --> 00:01:12,739 Ik heb vrienden, net als jij. 19 00:01:13,740 --> 00:01:16,534 Sterker nog, ik ontmoet er vandaag één. Val. 20 00:01:17,577 --> 00:01:20,622 Val? God. Waarom heb je een ontmoeting met Val? 21 00:01:21,414 --> 00:01:24,501 Om een perspectief van jou te krijgen van iemand die je eerder kende... 22 00:01:25,251 --> 00:01:26,419 Dit alles. 23 00:01:26,503 --> 00:01:29,047 Toen jij dat was de nieuwe jongen in de stad, en zo. 24 00:01:29,964 --> 00:01:31,591 Wij kenden elkaar nauwelijks. 25 00:01:32,759 --> 00:01:34,093 Is er iemand anders? 26 00:01:34,177 --> 00:01:36,763 Iemand die beter licht kan werpen over wie je vroeger was? 27 00:01:36,846 --> 00:01:40,558 Je denkt dat er enige evolutie heeft plaatsgevonden, zoals in films of wat dan ook, 28 00:01:40,642 --> 00:01:42,977 maar ik was altijd wie ik ben. 29 00:01:43,061 --> 00:01:46,022 Misschien zou het helpen wij beiden gaan vooruit 30 00:01:46,105 --> 00:01:49,108 als je stopt met denken over mij, net als iedereen. 31 00:01:49,984 --> 00:01:51,277 Zoals basic, weet je? 32 00:02:22,767 --> 00:02:24,394 Waag het niet om te bewegen. 33 00:02:27,105 --> 00:02:29,065 Je ziet er zo geweldig uit. 34 00:02:29,941 --> 00:02:31,442 Ik wil je ouders vermoorden. 35 00:02:31,526 --> 00:02:33,111 Wij zijn klaar. 36 00:02:44,539 --> 00:02:47,083 Kijk, ik leef in de mode. Ik ben mode. 37 00:02:47,167 --> 00:02:48,334 {\an8}Ik ontmoet veel mensen die hongerig zijn naar roem, 38 00:02:48,418 --> 00:02:51,087 {\an8}nieuwe geldrijke meisjes van Instagram die socialites willen zijn. 39 00:02:51,171 --> 00:02:54,465 {\an8}Die cool willen zijn. Wie wil! Sociale klimmers. 40 00:02:54,549 --> 00:02:55,675 {\an8}Dorstige mensen. 41 00:02:55,758 --> 00:02:57,677 {\an8}Anna Delvey had geen dorst. 42 00:02:57,760 --> 00:02:59,888 Anna Delvey was de echte deal. 43 00:02:59,971 --> 00:03:01,556 Hoe weet je dat precies? 44 00:03:01,639 --> 00:03:03,099 Het zit in de details. 45 00:03:04,726 --> 00:03:05,935 Oké, je draagt 46 00:03:06,019 --> 00:03:08,313 wat ik vermoed je vindt het een hele mooie jurk. 47 00:03:08,396 --> 00:03:11,232 Maar ik kan zeggen dat het een knock-off is, en geen goede. 48 00:03:11,316 --> 00:03:13,902 De stof is goedkoop, de print komt niet overeen bij de naden, 49 00:03:13,985 --> 00:03:15,528 de tas kost iets, 50 00:03:15,612 --> 00:03:18,239 maar niemand vergist zich jij voor de Park Avenue, 51 00:03:18,323 --> 00:03:20,241 Zwitserse kostschool, trustfondsleven. 52 00:03:20,867 --> 00:03:23,912 Bovendien zijn de schoenen… Ik bedoel, ze maken me verdrietig om jou. 53 00:03:23,995 --> 00:03:25,079 Wie heeft je die laten dragen... 54 00:03:25,163 --> 00:03:27,373 - Ik snap het. - Details. 55 00:03:27,457 --> 00:03:29,834 Wat waren Anna's gegevens? 56 00:03:29,918 --> 00:03:30,793 Anna? 57 00:03:37,634 --> 00:03:39,218 Die bitch was onberispelijk. 58 00:03:41,638 --> 00:03:44,390 Zulke mensen worden met smaak geboren. 59 00:03:46,434 --> 00:03:49,437 Ik bedoel niet gevoel voor mode. Ik bedoel echte smaak. 60 00:03:51,439 --> 00:03:53,149 Anna was ingetogen. 61 00:03:53,233 --> 00:03:56,402 Elegant. Alaïa. Balenciaga. Dior. 62 00:03:57,737 --> 00:04:00,323 Ze wist de juiste dingen zeggen en doen. 63 00:04:09,374 --> 00:04:12,627 Anna was nooit: "Laten we gaan eten bij meneer Chow." 64 00:04:12,710 --> 00:04:13,878 Huiver. Nee, nee, nee. 65 00:04:14,921 --> 00:04:17,131 Anna weet het die uitstekende zalm vind je bij Lucien. 66 00:04:17,215 --> 00:04:20,843 Dat was vroeger het beste gerecht bij The Waverley was de Amish-kip. 67 00:04:20,927 --> 00:04:23,137 Niet meer. Nu is het walgelijk. 68 00:04:23,221 --> 00:04:24,931 Maar toen wist Anna het. 69 00:04:25,014 --> 00:04:26,182 En wijn. 70 00:04:27,100 --> 00:04:27,934 Proost! 71 00:04:28,017 --> 00:04:29,769 Je kunt het altijd zien door de wijnbestelling. 72 00:04:29,852 --> 00:04:32,689 Nieuw geld krijgt altijd de duurste fles. 73 00:04:33,690 --> 00:04:36,317 Anna ordent als generatierijkdom. 74 00:04:36,401 --> 00:04:38,319 Regio's, jaren. 75 00:04:38,403 --> 00:04:39,904 Anna behoorde. 76 00:04:39,988 --> 00:04:41,781 Anna was de samenleving. 77 00:04:43,616 --> 00:04:45,493 En jullie waren goede vrienden? 78 00:04:45,576 --> 00:04:48,246 Anna was koud en ongenaakbaar. 79 00:04:48,329 --> 00:04:50,540 Altijd niet beschikbaar. Ze sms'te nooit terug. 80 00:04:50,623 --> 00:04:52,542 Het kon haar niet schelen wat andere mensen dachten 81 00:04:52,625 --> 00:04:55,169 en ze was niet geïnteresseerd in iemand anders dan zijzelf. 82 00:04:56,379 --> 00:04:57,338 En ze was gemeen. 83 00:04:58,339 --> 00:04:59,799 Ik wilde dolgraag haar vriendin zijn. 84 00:05:00,550 --> 00:05:01,926 Ik was wanhopig op zoek naar haar. 85 00:05:02,593 --> 00:05:03,970 En dat was haar geschenk. 86 00:05:04,053 --> 00:05:05,930 Anna Delvey was een koninginneteef. 87 00:05:06,014 --> 00:05:09,684 Maar de manier waarop ze het deed, gaf je een gevoel alsof ze niet voor niets Queen Bitch was. 88 00:05:09,767 --> 00:05:12,312 Daarom had ze Chase vanaf de eerste dag geobsedeerd door haar. 89 00:05:12,395 --> 00:05:14,314 - Achtervolging? - Achtervolging. 90 00:05:15,064 --> 00:05:18,318 - Achtervolging. Haar vriendje. - Wacht, haar vriendje? 91 00:05:18,401 --> 00:05:20,320 Meisje, waarom weet je niets van Chase? 92 00:05:21,154 --> 00:05:23,906 "Iedereen is wakker, maar Chase is wakker"? 93 00:05:27,410 --> 00:05:28,870 Zesentwintig jaar. 94 00:05:30,496 --> 00:05:33,624 Dat is hoeveel tijd de gemiddelde persoon brengt slapend door. 95 00:05:34,625 --> 00:05:36,919 Zesentwintig jaar nachten. 96 00:05:37,754 --> 00:05:39,464 Zesentwintig jaar dromen. 97 00:05:40,506 --> 00:05:43,676 Zesentwintig jaar vol gedachten en ideeën, 98 00:05:43,760 --> 00:05:45,845 betekenis en magie, nachtmerries. 99 00:05:45,928 --> 00:05:47,263 En wonderen. 100 00:05:49,223 --> 00:05:51,017 Maar als je 's ochtends wakker wordt, 101 00:05:51,100 --> 00:05:54,854 als de zon opkomt, het duurt maar een minuut of twee en dan... 102 00:05:55,438 --> 00:05:59,233 Al die kennis lost gewoon op. 103 00:05:59,901 --> 00:06:01,569 Verdwijnt. Weg. 104 00:06:02,361 --> 00:06:03,529 Kwijt. 105 00:06:04,989 --> 00:06:05,990 Voorstellen. 106 00:06:07,033 --> 00:06:10,328 Wat als in plaats van die tijd te verliezen zou je er op kunnen inspelen? 107 00:06:10,411 --> 00:06:12,663 Begrijp eigenlijk je onderbewustzijn. 108 00:06:12,747 --> 00:06:15,792 Wat als we het konden begrijpen? het onderbewustzijn van een hele natie? 109 00:06:15,875 --> 00:06:18,419 Wat zouden we met die kennis kunnen doen? 110 00:06:18,503 --> 00:06:20,379 Zouden we meer verbonden zijn? 111 00:06:21,297 --> 00:06:23,883 Aan de ene kant een stad van de wereld voelen gemeenschap 112 00:06:23,966 --> 00:06:25,718 met een stad aan de andere kant van de wereld 113 00:06:25,802 --> 00:06:29,388 gewoon door te begrijpen elkaars hoop, angst en dromen? 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,308 Zou één land kunnen zijn duidelijker leren van een ander? 115 00:06:32,391 --> 00:06:34,894 Kunnen we een opstand voorspellen? 116 00:06:35,686 --> 00:06:38,147 Een oorlog? Een pandemie? Een genocide? 117 00:06:39,524 --> 00:06:44,112 Ik vraag je, Wat als ik jouw dromen via de cloud zou kunnen sourcen? 118 00:06:55,915 --> 00:06:58,501 Wacht, wacht, wacht. Wie is verdomme Chase? 119 00:06:58,584 --> 00:07:00,920 Wacht, nee. Wacht even, dat is het punt niet. 120 00:07:01,003 --> 00:07:02,255 Je zegt dat Val van Anna houdt? 121 00:07:02,338 --> 00:07:03,923 Aanbidt. Aanbidt. 122 00:07:04,006 --> 00:07:06,092 Dan een serieus gedoe moet naar beneden zijn gegaan. 123 00:07:06,175 --> 00:07:08,469 Want waarom heeft hij gewist? elke publieke herinnering aan haar? 124 00:07:08,553 --> 00:07:09,470 Wacht, wat... 125 00:07:10,304 --> 00:07:11,514 Hoe kun je zelfs... 126 00:07:11,597 --> 00:07:13,599 Het staat allemaal in het 'gram'. 127 00:07:13,683 --> 00:07:16,269 Nou, Lou is zichzelf aan het pissen omdat hij Instagram gebruikte. 128 00:07:16,352 --> 00:07:20,148 - We zijn erg trots op hem. - LOL. STFU. 129 00:07:20,231 --> 00:07:22,024 - Onderzoek je mijn verhaal? - Nee. 130 00:07:22,108 --> 00:07:23,276 Jij helpt. 131 00:07:23,359 --> 00:07:25,695 Ik heb geen hulp nodig. Landon gaf me twee weken. 132 00:07:25,778 --> 00:07:27,822 - Laat haar zien wat we hebben. - Oké, dus... 133 00:07:27,905 --> 00:07:30,658 We hebben alle berichten van Anna samengesteld 134 00:07:30,741 --> 00:07:34,620 {\an8}en de berichten van Anna's vrienden en we krijgen de Anna-tijdlijn. 135 00:07:34,704 --> 00:07:39,667 {\an8}2011, Anna Sorokin verlaat haar huis in Duitsland 136 00:07:39,750 --> 00:07:43,379 een modeprogramma volgen in Central Saint Martins in Londen. 137 00:07:43,463 --> 00:07:45,840 Gooit het onmiddellijk weg voor Parijs. 138 00:07:45,923 --> 00:07:50,428 2013, mevrouw Delvey is stagiaire werkzaam bij tijdschrift Purple. 139 00:07:50,511 --> 00:07:52,430 Wanneer precies wordt Delvey? 140 00:07:52,513 --> 00:07:55,391 Het is onmogelijk om te vertellen. Ze zegt dat het de meisjesnaam van haar moeder is. 141 00:07:55,475 --> 00:07:56,392 Ik heb het gecontroleerd. Geen dobbelstenen. 142 00:07:56,476 --> 00:07:58,603 Deze meid is de moeite waard de toegangsprijs. 143 00:07:58,686 --> 00:08:01,355 '13, mevrouw Delvey, een stagiaire bij een tijdschrift, 144 00:08:01,439 --> 00:08:06,360 reist van Frankrijk naar de VS voor een vakantie in Montauk met collega's. 145 00:08:06,444 --> 00:08:07,320 Ze moet het gegraven hebben 146 00:08:07,403 --> 00:08:10,072 omdat zij dat niet doet ga met alle anderen naar huis, naar Parijs. 147 00:08:10,156 --> 00:08:12,658 Op 13 augustus arriveert Anna in Manhattan. 148 00:08:12,742 --> 00:08:15,369 Weet wat er nog meer is aangekomen in Manhattan rond die tijd? 149 00:08:15,453 --> 00:08:17,121 Ebola. Toeval? Nee. 150 00:08:17,205 --> 00:08:18,456 - Zwijg. - Hou je mond. 151 00:08:18,539 --> 00:08:22,043 Een paar dagen later ontmoette ze Val. 152 00:08:22,126 --> 00:08:23,920 Hij verwijderde al zijn foto's van haar, 153 00:08:24,003 --> 00:08:26,339 maar als je naar zijn voer naast dat van haar kijkt... 154 00:08:26,422 --> 00:08:28,382 Acme-bar, Acme-bar. Ze staan ​​in de rij. 155 00:08:28,466 --> 00:08:31,552 Mensen tegenwoordig, leef elke minuut online. 156 00:08:31,636 --> 00:08:33,596 Privacy is voorbij maar ik ben nog maar net begonnen. 157 00:08:33,679 --> 00:08:36,098 Je zult dit leuk vinden. Chase's Insta-account. 158 00:08:36,182 --> 00:08:39,268 26 augustus, Chase plaatst een foto van een schaakspel. 159 00:08:39,352 --> 00:08:40,770 - Leuk. - Wat? 160 00:08:40,853 --> 00:08:46,442 Een schaakspel was het allereerste wat er was Anna heeft ooit iets op haar account gepost. 161 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 Oh, dat is een beetje stalkerachtig. 162 00:08:48,569 --> 00:08:50,988 Of romantisch. En een week later… 163 00:09:02,333 --> 00:09:04,835 Ah, we zijn druk bezig geweest! 164 00:09:04,919 --> 00:09:06,546 Vanaf dat moment, 165 00:09:06,629 --> 00:09:10,424 De feeds van Chase en Anna zijn vrijwel perfect gesynchroniseerd. 166 00:09:10,508 --> 00:09:14,804 San Francisco. Berlijn. Parijs. 167 00:09:14,887 --> 00:09:17,473 Een wereldreiziger, wervelende romance. 168 00:09:17,557 --> 00:09:20,017 Los Angeles. Chase's 33e verjaardag. 169 00:09:20,101 --> 00:09:21,394 170 00:09:21,477 --> 00:09:23,604 Oké, dat is schattig. 171 00:09:23,688 --> 00:09:27,817 Hij was de knappe nieuwe futuristische 'it'-jongen met het volgende grote klik-dingetje. 172 00:09:27,900 --> 00:09:29,068 Ze waren overal. 173 00:09:31,946 --> 00:09:35,199 En waar ze ook waren, het werd ergens. 174 00:09:36,576 --> 00:09:39,078 Een tijdje, Anna en Chase woonden in hotels. 175 00:09:39,161 --> 00:09:43,082 {\an8}- Wie doet dat bijvoorbeeld? - Woon je in hotels? Zoals Eloise. 176 00:09:43,165 --> 00:09:47,545 {\an8}Anna deed het. En Chase woonde bij haar, in hotels over de hele wereld. 177 00:09:47,628 --> 00:09:50,339 {\an8}Jet-instelling, zijn app promoten, het leven leiden. 178 00:09:50,423 --> 00:09:51,924 Wie heeft dat allemaal betaald? 179 00:09:52,592 --> 00:09:54,010 Oh, altijd Chase. 180 00:09:54,719 --> 00:09:56,637 Chase had nieuw geld in het bedrijf komen, 181 00:09:56,721 --> 00:10:00,474 en het was niet de bedoeling dat Anna haar zou pakken vertrouw geld tot 25, dus altijd Chase. 182 00:10:01,434 --> 00:10:03,519 Tot die zomer ze bleven bij mij, en... 183 00:10:03,603 --> 00:10:04,854 Nou, bleef bij Nora. 184 00:10:04,937 --> 00:10:06,897 - Omdat ik bij Nora blijf, dus... - Nora? 185 00:10:06,981 --> 00:10:09,317 Nora. Mijn beste vriend. 186 00:10:10,359 --> 00:10:12,028 Ze brengt momenteel de kaftan terug. 187 00:10:13,946 --> 00:10:16,657 Wacht, je hebt het over Nora Radford? 188 00:10:17,825 --> 00:10:20,703 Zoals in de Nora Radford? 189 00:10:25,374 --> 00:10:28,919 Ja. Ik weet wat je denkt. Maar Nora wil dat ik bij haar blijf. 190 00:10:29,003 --> 00:10:31,881 Mode betaalt in stijl, niet in honderden. 191 00:10:33,132 --> 00:10:35,134 Nora is ongelooflijk leuk. Ze is verdomd rijk. 192 00:10:35,217 --> 00:10:39,639 En bovendien houdt ze meer van mij dan mijn bitch-moeder ooit deed. 193 00:10:44,810 --> 00:10:46,354 - Chase en Anna? - Rechts. 194 00:10:46,437 --> 00:10:49,148 Ze logeerden bij Nora en het werkte. 195 00:10:50,650 --> 00:10:52,568 Anna en ik hadden onze tijd samen. 196 00:10:55,780 --> 00:10:58,199 En Chase en Anna hadden die van hen. 197 00:11:14,090 --> 00:11:17,176 's Avonds laat neuken op Grindr? Slet! 198 00:11:17,259 --> 00:11:19,136 Waag het niet om mij te schande te maken. 199 00:11:19,220 --> 00:11:21,680 - Je hebt nog steeds een orgasmegezicht. - Stop. 200 00:11:22,473 --> 00:11:23,474 Ik vind hem leuk. 201 00:11:23,557 --> 00:11:25,935 Oh, vertel me alsjeblieft niet dat hij "de ware" is. 202 00:11:26,018 --> 00:11:27,561 Is hij niet opgegroeid in Ohio? 203 00:11:27,645 --> 00:11:29,480 Besef je dat hij eigenlijk een boer is? 204 00:11:29,563 --> 00:11:30,940 Hij is normaal. 205 00:11:31,023 --> 00:11:32,483 Dat vind ik leuk aan hem. 206 00:11:32,566 --> 00:11:34,693 Zeker, boer Ted zit u niet achter uw trustfonds aan? 207 00:11:34,777 --> 00:11:38,072 Chase is er één van de enige mensen die ik ooit heb ontmoet 208 00:11:38,155 --> 00:11:40,741 wie lijkt er niet geïnteresseerd in mij voor mijn geld. 209 00:11:41,367 --> 00:11:43,035 Hij laat mij nooit ergens voor betalen. 210 00:11:43,119 --> 00:11:45,996 Hij is zelfgemaakt. Dat is iets om te bewonderen. 211 00:11:46,080 --> 00:11:48,457 Alsjeblieft. Ik ben zelfgemaakt. 212 00:11:48,541 --> 00:11:50,459 Daarom bewonder ik je zo erg. 213 00:12:02,721 --> 00:12:04,974 Wat is er met hen gebeurd? Met Val en Anna? 214 00:12:05,057 --> 00:12:07,435 En al dat reizen over de hele wereld. Waarom kiezen voor New York, 215 00:12:07,518 --> 00:12:10,146 de moeilijkste van al deze plaatsen, een bedrijf starten? 216 00:12:10,229 --> 00:12:13,149 Nou ja, het is New York. Als je het hier kunt redden, en zo. 217 00:12:13,232 --> 00:12:14,775 Of ze kwam hier voor Chase. 218 00:12:14,859 --> 00:12:17,319 Wat is zijn mening? Als je haar deal wilt weten, vraag het haar oude... 219 00:12:17,403 --> 00:12:18,737 Nee. Hij is weg. 220 00:12:18,821 --> 00:12:22,324 Ik kan hem niet vinden. Zijn Insta wordt donker in 2016. 221 00:12:22,408 --> 00:12:23,409 Hoe zit het met haar? 222 00:12:23,492 --> 00:12:26,120 September 2014, Ibiza. 223 00:12:26,203 --> 00:12:28,747 Anna, Chase en deze zeer aantrekkelijke persoon. 224 00:12:30,082 --> 00:12:31,542 Is dat wie ik denk dat het is? 225 00:12:37,173 --> 00:12:39,175 Talia Mallay. 226 00:12:41,260 --> 00:12:44,346 Anna Delvey bracht tijd door met Talia Mallay. 227 00:12:44,430 --> 00:12:45,848 Oké, en? 228 00:12:45,931 --> 00:12:47,433 En Talia heeft ermee ingestemd met mij te praten 229 00:12:47,516 --> 00:12:49,727 Dus ik heb je toestemming nodig reizen naar de Hamptons. 230 00:12:49,810 --> 00:12:52,313 Ik betaal niet voor je babymaan in de Hamptons. 231 00:12:52,396 --> 00:12:54,940 Het is een huurauto en een nacht in een motelketen. 232 00:12:55,024 --> 00:12:56,484 Kun je haar niet gewoon bellen? 233 00:12:56,567 --> 00:12:59,403 Bel haar? 234 00:12:59,528 --> 00:13:01,989 Ja, wat is er? die je niet kunt krijgen door haar te bellen? 235 00:13:04,575 --> 00:13:07,203 Ik denk niet dat ik hier veel vraag. 236 00:13:07,286 --> 00:13:09,705 Er waren heel veel verbindingen en overtuigingskracht voor nodig 237 00:13:09,788 --> 00:13:12,917 om Talia Mallay te pakken te krijgen om af te spreken mij te ontmoeten. 238 00:13:13,000 --> 00:13:16,128 Om tijd vrij te maken in haar drukke schema het runnen van een mondiaal imperium 239 00:13:16,212 --> 00:13:18,797 uitleggen waarom iemand een mondiaal imperium leidt 240 00:13:18,881 --> 00:13:20,591 bevriend zou zijn met iemand als Anna. 241 00:13:20,674 --> 00:13:24,470 Ik heb alleen een beetje hulp van je nodig, mijn redacteur, om daar te komen. 242 00:13:24,553 --> 00:13:26,096 Je weet dat ik je probeer te helpen. 243 00:13:26,180 --> 00:13:29,141 Je hebt me niet de twee weken gegeven, Landon gaf me de twee weken... 244 00:13:29,225 --> 00:13:31,685 Ik gaf je het Wall Street-verhaal. 245 00:13:31,769 --> 00:13:33,187 Ik heb je verlossing aangeboden. 246 00:13:33,270 --> 00:13:34,772 Een groot verhaal dat de lucht zou klaren, 247 00:13:34,855 --> 00:13:37,983 een beetje afstand tussen zetten jij en het Donovan Lamb-debacle. 248 00:13:38,067 --> 00:13:40,903 Dat is het beste wat ik kan doen. Ik weet niet wat je nog meer van mij wilt. 249 00:13:40,986 --> 00:13:44,281 Ik wil dat je me niet laat smeken om één kleine uitgave goedgekeurd te krijgen! 250 00:13:49,828 --> 00:13:50,704 Oké. 251 00:13:51,789 --> 00:13:55,751 Als deze nep-socialite is de heuvel waarop je wilt sterven, het zij zo. 252 00:14:18,566 --> 00:14:20,568 - Neff. - Rachel. 253 00:14:25,030 --> 00:14:26,991 Dus? Wat? 254 00:14:27,908 --> 00:14:30,995 Ik ging naar de rechtbank. Anna neemt geen pleidooi. 255 00:14:31,078 --> 00:14:34,748 Ze gaat voor de rechter verschijnen, wat betekent Ze zal maanden in Rikers blijven. 256 00:14:36,417 --> 00:14:37,418 Uh-huh. 257 00:14:38,210 --> 00:14:40,504 Ik dacht dat we dat moesten doen een soort schema opstellen 258 00:14:40,588 --> 00:14:43,215 dus ze heeft een van ons bezoek haar minstens één keer per week. 259 00:14:43,299 --> 00:14:44,592 - Wat? - Ik ging online. 260 00:14:44,675 --> 00:14:47,678 Er is een lijst met dingen die we kunnen doen gevangenen meenemen. Tijdschriften en zo. 261 00:14:47,761 --> 00:14:49,555 Bent u... Wacht... 262 00:14:50,764 --> 00:14:52,016 Je maakt een grapje, toch? 263 00:14:52,683 --> 00:14:54,184 Waarom zou ik een grapje maken? 264 00:14:54,268 --> 00:14:56,312 Het is een gevangenis. Onze vriend zit in de gevangenis. 265 00:14:56,395 --> 00:14:58,981 We kunnen haar daar niet zomaar achterlaten. Ze heeft mensen nodig. 266 00:14:59,064 --> 00:15:00,774 Ik bezoek Anna niet in de gevangenis. 267 00:15:03,861 --> 00:15:06,739 Ik ben niet verplicht om die persoon in de gevangenis te bezoeken. 268 00:15:06,822 --> 00:15:09,283 - Die persoon? Ze was je beste vriendin. - Oh. 269 00:15:09,366 --> 00:15:12,369 Haar vader onderbreekt haar en nu kan ze jouw geld niet betalen, 270 00:15:12,453 --> 00:15:14,872 financier je sociale leven en kleren, dus je laat haar vallen? 271 00:15:14,955 --> 00:15:17,041 Anna heeft nooit voor mij betaald. 272 00:15:17,124 --> 00:15:19,710 Anna betaalde voor die schoenen en dat jasje. 273 00:15:19,793 --> 00:15:22,296 Ik was daar toen ze die oorbellen kocht. 274 00:15:22,379 --> 00:15:25,549 De trui. En die tas ken ik! Ze heeft betaald voor alles wat je aan hebt. 275 00:15:25,633 --> 00:15:28,260 Eerste Nationale Bank van Delvey is gesloten en je dumpt haar. 276 00:15:28,344 --> 00:15:31,597 - Je bent een gebruiker. - Als iemand de gebruiker is, ben jij het. 277 00:15:31,680 --> 00:15:35,726 Ik bedoel, we waren vrienden, jij... Jij was haar betaalde teef. 278 00:15:35,809 --> 00:15:36,810 Oké, wat? 279 00:15:36,894 --> 00:15:40,272 Ik bedoel, ja, dat kan wel Ik heb wat van mijn kleren gekocht, maar jij? 280 00:15:40,356 --> 00:15:41,690 Ik bedoel, je liet je door haar kopen! 281 00:15:41,774 --> 00:15:43,400 Ze kocht je tijd, ze kocht je... 282 00:15:43,484 --> 00:15:46,320 Stel dat iemand mij opnieuw heeft gekocht. Zeg het nu. Kom op. Probeer mij. 283 00:15:47,404 --> 00:15:50,616 Kom hierheen en bespreek de aankoop van deze zwarte vrouw 284 00:15:50,699 --> 00:15:53,786 omdat ik dolgraag je gezicht wil corrigeren! 285 00:15:56,580 --> 00:15:57,706 Kom op! 286 00:15:58,832 --> 00:16:00,542 Ja, je kunt maar beter rennen! 287 00:16:10,803 --> 00:16:12,262 Wat hebben we over Talia Mallay? 288 00:16:12,346 --> 00:16:14,640 - "Wij"? Wat doen wij… - Heb je haar al afgezet? 289 00:16:14,723 --> 00:16:15,849 Waarom ben je hier? 290 00:16:15,933 --> 00:16:17,893 We zouden moeten samenwerken. 291 00:16:17,977 --> 00:16:19,478 We zouden kunnen samenwerken. 292 00:16:19,561 --> 00:16:20,604 En toch zijn we dat niet. 293 00:16:20,688 --> 00:16:24,149 Ik weet niet zeker wat je hebt gedaan om te overtuigen mijn cliënt om u een exclusieve, 294 00:16:24,233 --> 00:16:25,985 maar mijn verdediging is er niet bij betrokken. 295 00:16:26,068 --> 00:16:28,487 Kijk, als je deelt wat je over Talia hebt, 296 00:16:28,570 --> 00:16:31,281 Ik kan meedoen en volg het op als ik haar ontmoet. 297 00:16:31,365 --> 00:16:34,576 - Maak je verdediging compleet. - Wij zijn niet... Er is geen 'wij'. 298 00:16:35,494 --> 00:16:36,870 Dus je hebt haar niet afgezet? 299 00:16:37,871 --> 00:16:39,748 Nou ja, wat wel heeft de aanklager van haar? 300 00:16:42,793 --> 00:16:45,212 Kun je het tenminste inkleuren? Ball-parkeren? 301 00:16:45,295 --> 00:16:47,381 Hoe meer munitie we hebben om in te gaan... 302 00:16:47,464 --> 00:16:51,427 Vivian Kent, ga weg. 303 00:16:52,803 --> 00:16:54,430 Uit. 304 00:17:04,648 --> 00:17:06,400 Wat hebben we op Talia Mallay? 305 00:17:06,483 --> 00:17:08,694 Niets, denk ik. Ik kan het nog eens controleren. 306 00:17:08,777 --> 00:17:10,988 Goed, vink dat vakje aan, Ik zal de rest controleren. 307 00:17:11,071 --> 00:17:13,782 - De rest? - Wil je me vertellen dat dit het is? 308 00:17:14,700 --> 00:17:16,452 Het hele kantoor van de officier van justitie gestuurd? 309 00:17:16,535 --> 00:17:20,581 Elk stukje ontdekking dat ze hebben delen past in één verdomde doos? 310 00:17:39,016 --> 00:17:41,727 Er is een beeldhouwwerk van een boom door een echte boom. 311 00:17:41,810 --> 00:17:44,646 Deze huizen kosten $30 miljoen. 312 00:17:44,730 --> 00:17:48,567 Wie heeft 30 miljoen dollar te besteden aan een huis? 313 00:17:49,985 --> 00:17:51,570 Niet eens een eerste huis, een tweede huis. 314 00:17:51,653 --> 00:17:54,364 Vrouwen met een miljard dollar lifestylemerken, blijkbaar. 315 00:17:54,448 --> 00:17:56,575 Alle huizen in mijn hele woonplaats 316 00:17:56,658 --> 00:17:59,787 bij elkaar zou niet de moeite waard zijn zelfs tien miljoen dollar. 317 00:17:59,870 --> 00:18:00,746 Ja. 318 00:18:01,580 --> 00:18:02,915 Kijk daar eens naar. 319 00:18:02,998 --> 00:18:04,875 - Wat? - Dat huis is belachelijk! 320 00:18:04,958 --> 00:18:06,752 Niemand zou in zo'n groot huis moeten wonen. 321 00:18:06,835 --> 00:18:07,836 Schat… 322 00:18:17,805 --> 00:18:18,639 Adem. 323 00:18:27,856 --> 00:18:29,775 Ik haal je op over... Hoe klinkt een uur? 324 00:18:29,858 --> 00:18:32,694 Ik ben in de gril van een mogul. Wat als ik je bel als ik... 325 00:18:32,778 --> 00:18:34,029 Welkom! 326 00:18:35,239 --> 00:18:36,073 Welkom! 327 00:18:37,950 --> 00:18:39,034 Hoi. 328 00:18:45,916 --> 00:18:46,834 Ja. 329 00:18:47,960 --> 00:18:48,877 Oké. 330 00:18:48,961 --> 00:18:50,087 Volg mij alsjeblieft. 331 00:18:58,679 --> 00:19:02,808 Oh. Eh... Ik wist het niet je had gezelschap. 332 00:19:02,891 --> 00:19:05,310 Er zijn altijd wel een paar mensen in de buurt. Ik hou ervan om te entertainen. 333 00:19:05,394 --> 00:19:06,228 Hm. 334 00:19:06,311 --> 00:19:08,355 Maar wat onbeleefd van mij om het je niet te vertellen. 335 00:19:08,438 --> 00:19:10,357 Weet je, ik heb een nieuwe strandkledinglijn. 336 00:19:10,440 --> 00:19:13,026 Een van de kaftans zou je prachtig staan. 337 00:19:13,110 --> 00:19:14,945 Nee, dank je, het gaat goed met mij. 338 00:19:15,028 --> 00:19:17,781 Het is geen probleem om naar buiten te brengen enkele opties waaruit u kunt kiezen. 339 00:19:17,865 --> 00:19:20,492 Ik wil het altijd graag zeker weten mijn gasten voelen zich op hun gemak. 340 00:19:20,576 --> 00:19:21,660 Ik voel me op mijn gemak. 341 00:19:35,299 --> 00:19:37,050 Dat ruikt geweldig. 342 00:19:37,134 --> 00:19:39,136 Zien? Verbazingwekkend. 343 00:19:40,971 --> 00:19:43,182 Wil je iets gênants horen? 344 00:19:43,265 --> 00:19:47,477 De eerste keer dat ik ooit Ik zette zelfs een oven aan, ik was 25. 345 00:19:48,145 --> 00:19:50,105 - Kom op, echt waar? - Ik heb nooit iets gemaakt. 346 00:19:50,189 --> 00:19:53,400 Cocktails bedoel ik. Ik was martini's aan het mixen voor mijn ouders en hun vrienden 347 00:19:53,483 --> 00:19:54,943 toen ik tien was, maar de keuken? 348 00:19:55,027 --> 00:19:56,236 Het was volledig bemand. 349 00:19:56,320 --> 00:19:58,614 Elke keer dat je iets wilde doen, 350 00:19:58,697 --> 00:20:00,282 haal een glas melk, wat dan ook, 351 00:20:00,365 --> 00:20:02,784 er was altijd iemand die het voor je doet. 352 00:20:03,368 --> 00:20:06,872 Ik moest het aan mijn eerste vriendje vragen om mij te leren hoe ik een ei moet bakken. 353 00:20:06,955 --> 00:20:08,999 En schaam je je hiervoor? 354 00:20:09,666 --> 00:20:12,336 Het is gênant om het niet te weten hoe je voor jezelf moet zorgen. 355 00:20:12,419 --> 00:20:15,297 Om niet te kunnen zorgen van de mensen van wie je houdt. 356 00:20:15,380 --> 00:20:16,465 Ik weet. 357 00:20:16,548 --> 00:20:18,258 Arm, klein rijk meisje. 358 00:20:18,342 --> 00:20:21,678 Wat een lul! Ga huilen in je geld. 359 00:20:21,762 --> 00:20:23,138 Nee. Helemaal niet. 360 00:20:23,222 --> 00:20:26,099 Vroeger schaamde ik me daar ook over. Het geld. 361 00:20:27,768 --> 00:20:28,769 Dus heb ik er zelf een gemaakt. 362 00:20:31,355 --> 00:20:32,356 Vertel me… 363 00:20:33,857 --> 00:20:34,900 Als dit klaar is. 364 00:20:39,446 --> 00:20:41,198 O, mijn God. Verrukkelijk. 365 00:20:43,951 --> 00:20:45,327 Anna Delvey dus. 366 00:20:46,036 --> 00:20:47,788 Leidt ze Rikers al? 367 00:20:48,455 --> 00:20:49,748 Waarom denk je dat ze dat zou kunnen? 368 00:20:49,831 --> 00:20:51,500 Ik heb niets voorbij Anna gelaten. 369 00:20:51,583 --> 00:20:52,584 Waren jullie twee close? 370 00:20:52,668 --> 00:20:55,712 We zijn een keer samen op vakantie geweest. Een paar keer uit eten geweest. 371 00:20:55,796 --> 00:20:58,131 Wat was het verband, als je het niet erg vindt dat ik het vraag? 372 00:20:59,007 --> 00:21:01,551 Ik waardeer een vrouw die niet probeert indruk te maken. 373 00:21:02,427 --> 00:21:03,762 Wie is er niet bang. 374 00:21:03,845 --> 00:21:05,305 Wie geeft er geen fuck om? 375 00:21:06,265 --> 00:21:09,184 En ze had een geweldige smaak in kunst. 376 00:21:11,103 --> 00:21:12,187 Bedankt. 377 00:21:30,247 --> 00:21:31,581 Prachtig, nietwaar? 378 00:21:35,377 --> 00:21:37,254 Ik bied erop, dus... 379 00:21:37,337 --> 00:21:40,590 Fake uw goedkeuring, net als de rest van deze neppers, als je het niet erg vindt. 380 00:21:40,674 --> 00:21:43,302 Het enige wat hier een dubbeltje waard is 381 00:21:43,385 --> 00:21:44,386 is zij. 382 00:21:56,523 --> 00:21:58,525 Cindy Sherman? 383 00:21:58,608 --> 00:22:01,361 Onder de eersten van haar titelloze filmstills. 384 00:22:01,445 --> 00:22:03,030 Mm. Ja. 385 00:22:03,113 --> 00:22:04,990 Cindy is geweldig, maar meer dan een half miljoen 386 00:22:05,073 --> 00:22:07,492 voor gewoon een ander acht bij tien van haar verkleedpartijtje? 387 00:22:11,621 --> 00:22:13,373 Vóór deze serie, 388 00:22:13,457 --> 00:22:17,794 Sherman was gewoon een ander fotograaf verstopt achter de lens. 389 00:22:17,878 --> 00:22:21,923 Observeren. Onderwerpen kiezen gebaseerd op wat anderen leuk vinden. 390 00:22:23,091 --> 00:22:26,136 Dan stapt ze op een dag in haar eigen frame. 391 00:22:26,219 --> 00:22:28,180 Vindt zichzelf waardig. 392 00:22:28,263 --> 00:22:33,560 In plaats van dat je in een rol wordt gedwongen in de door mannen gedomineerde kunstwereld, 393 00:22:33,643 --> 00:22:36,438 ze neemt een leidende rol in haar werk. 394 00:22:40,692 --> 00:22:42,819 En het verandert de wereld. 395 00:22:43,487 --> 00:22:45,697 Dit is geen verkleedpartijtje. 396 00:22:45,781 --> 00:22:47,699 Dit is moed. 397 00:22:47,783 --> 00:22:50,327 Dit is een moment in de kunst. 398 00:22:52,996 --> 00:22:55,207 Jij moet een van Damian's gallerina's zijn. 399 00:22:55,791 --> 00:22:57,250 Denk je dat ik hier werk? 400 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 Ik werk niet. 401 00:22:59,920 --> 00:23:01,463 Wat is er mis met werken? 402 00:23:02,547 --> 00:23:06,259 Hoe kun je anders ooit om het zich te veroorloven Cindy hier een goed thuis te geven? 403 00:23:06,343 --> 00:23:10,472 Mijn vader koopt alles wat ik hem zeg. En op een dag zal het allemaal naar mij gaan. 404 00:23:13,266 --> 00:23:15,310 Het verdienen ervan is beter dan het erven. 405 00:23:16,269 --> 00:23:18,230 - Geloof me. - Vertrouw je? 406 00:23:19,189 --> 00:23:22,651 De persoon die overweegt Dat ding kopen? 407 00:23:23,235 --> 00:23:24,528 In plaats van dit? 408 00:23:26,196 --> 00:23:27,030 Hm. 409 00:23:34,454 --> 00:23:35,705 Ik heb het natuurlijk gekocht. 410 00:23:36,540 --> 00:23:37,791 Natuurlijk. 411 00:23:39,251 --> 00:23:40,210 Ik vond haar leuk. 412 00:23:41,378 --> 00:23:44,256 Zo werd ze onderdeel van mijn kring. Voor een tijdje. 413 00:23:45,006 --> 00:23:46,758 Totdat ze op Ibiza opdook. 414 00:23:46,842 --> 00:23:48,009 Ibitha? 415 00:23:48,969 --> 00:23:50,720 O, Ibiza. Rechts. 416 00:23:52,389 --> 00:23:54,474 -Ibiza. - Ja. 417 00:23:55,350 --> 00:23:56,726 Ik was daar met een paar vrienden 418 00:23:56,810 --> 00:23:59,855 en zij en Chase hadden een sms gestuurd om ons te laten weten dat ze in de stad waren, 419 00:23:59,938 --> 00:24:01,898 alleen was het meteen vreemd. 420 00:24:08,321 --> 00:24:11,032 {\an8}Wacht, stop. Wat is dat verdomme voor een boot? 421 00:24:12,075 --> 00:24:13,034 {\an8}Van wie is dat voer? 422 00:24:13,118 --> 00:24:14,911 {\an8}Dat is van Talia. Ze is op Ibiza. 423 00:24:15,495 --> 00:24:16,913 {\an8}Dat kan haar boot niet zijn. 424 00:24:16,997 --> 00:24:20,041 {\an8}Het is een jacht, en dat is het niet. Het is van deze kerel. 425 00:24:20,125 --> 00:24:22,752 Fuck, Henrick Ridder? Die kerel is enorm in technologie. 426 00:24:22,836 --> 00:24:24,796 Ik zag hem praten bij het Silicon Alley-gedoe. 427 00:24:26,089 --> 00:24:27,549 Ik wil dat hij in Wake investeert. 428 00:24:27,632 --> 00:24:30,135 {\an8}Zijn goedkeuring zou kunnen openen de sluizen voor investeringen. 429 00:24:30,218 --> 00:24:35,140 {\an8}Hm. Stanford, tennisser, geïnvesteerd in biotechnologie. 430 00:24:35,223 --> 00:24:36,433 {\an8}Nettowaarde twee miljard. 431 00:24:36,516 --> 00:24:37,475 {\an8}Talia sms'en. 432 00:24:38,518 --> 00:24:40,645 - Sms haar wat? - Vertel haar dat we op Ibiza zijn. 433 00:24:40,729 --> 00:24:43,231 - Maar we zijn in Chelsea. - Doe het gewoon. Vertel haar dat we er zijn. 434 00:24:43,315 --> 00:24:44,191 Wat… 435 00:24:44,941 --> 00:24:46,651 - Meen je dat? - Ja. 436 00:24:47,819 --> 00:24:49,237 Eh... 437 00:24:56,703 --> 00:24:58,914 Ze is... ze antwoordt. 438 00:24:58,997 --> 00:25:02,125 - Wat zei ze? - Eh... ze heeft ons uitgenodigd voor een etentje. 439 00:25:02,209 --> 00:25:03,752 Neuken! Eh, wat moet ik haar vertellen? 440 00:25:03,835 --> 00:25:07,005 Vertel haar dat we het vanavond druk hebben, wij komen morgen langs. 441 00:25:07,088 --> 00:25:08,590 - Achtervolg… - Vertel het haar. 442 00:25:08,673 --> 00:25:10,634 Wat? Fuck, oké, oké. 443 00:25:14,804 --> 00:25:15,847 Geeft ze antwoord? 444 00:25:15,931 --> 00:25:16,932 Wacht even. 445 00:25:21,603 --> 00:25:22,646 {\an8}Morgen eten? 446 00:25:25,857 --> 00:25:27,484 We kunnen beter kaartjes boeken. 447 00:25:27,567 --> 00:25:29,402 Oh nee, ik ben... Ik ben het niet. 448 00:25:29,486 --> 00:25:33,198 Mijn vader is niet blij bij mij op dit moment, dus... 449 00:25:33,865 --> 00:25:35,075 Het is cool, ik snap het. 450 00:25:37,535 --> 00:25:38,870 Nou, ik ben weg. 451 00:25:38,954 --> 00:25:41,539 Denk aan mij in Parijs vier catwalkshows werken 452 00:25:41,623 --> 00:25:45,418 in drie dagen zoals normaal terwijl jullie hier in mijn leven loungen. 453 00:25:45,502 --> 00:25:47,254 Wij gaan naar Ibiza. 454 00:25:47,337 --> 00:25:49,172 Mm. Ik haat je. 455 00:25:51,841 --> 00:25:53,343 Kunnen we er zelfs tegen het avondeten zijn? 456 00:26:28,545 --> 00:26:30,797 Zo gek, Ik kan niet geloven dat we hier allebei zijn! 457 00:26:30,880 --> 00:26:33,133 Ik weet! Wat zijn de kansen? 458 00:26:33,216 --> 00:26:35,760 - Hé, kerel. - Hoe is het met je? Aangenaam. 459 00:26:35,844 --> 00:26:38,388 Ongelofelijk jacht. Wat is haar maximum? 17 knopen? 460 00:26:38,471 --> 00:26:39,973 Op open zee doet ze er twintig. 461 00:26:40,056 --> 00:26:41,725 Kom op, ik zal je rondleiden. 462 00:26:50,400 --> 00:26:51,651 Bryce. Steve. 463 00:26:51,735 --> 00:26:53,028 Hoi. 464 00:26:53,111 --> 00:26:55,530 Dus ik heb je zeker gezien bij Soho House, toch? 465 00:26:55,613 --> 00:26:57,824 Nee, ik... ik ga daar niet heen. 466 00:26:57,907 --> 00:26:59,284 Oh, hebben ze je afgewezen? 467 00:27:00,285 --> 00:27:02,120 Ik bedoel, Steve kan je helemaal verbinden. 468 00:27:02,203 --> 00:27:03,496 Ja. 469 00:27:03,580 --> 00:27:05,957 Ik ga liever rondhangen bij een McDonalds 470 00:27:06,041 --> 00:27:08,668 of misschien mijn eigen club beginnen waar ik hun leden afwijs. 471 00:27:08,752 --> 00:27:10,879 Dat zou je moeten doen. Ze lieten veel te veel mensen binnen. 472 00:27:10,962 --> 00:27:11,921 Het is zo bro-y nu. 473 00:27:12,005 --> 00:27:14,549 Oh. Wacht, ik hou van je jurk. 474 00:27:14,632 --> 00:27:16,718 Ik weet! Het is perfectie. 475 00:27:16,801 --> 00:27:19,429 Bedankt! Ik heb het in de stad. 476 00:27:19,512 --> 00:27:23,433 - Eh, ik breng je daarheen. Mijn traktatie. - Oh, dat hoef je echt niet te doen. 477 00:27:23,516 --> 00:27:24,768 Ja, niet voor mij in ieder geval. 478 00:27:24,851 --> 00:27:26,686 Steve vindt het leuk om dingen voor me te kopen. 479 00:27:26,770 --> 00:27:27,937 Nietwaar, Steve? 480 00:27:28,021 --> 00:27:30,106 Nou, ik zou zeggen, maar zelfs als ik win, 481 00:27:30,190 --> 00:27:34,361 Ik verlies, dus ja, Ik begin met het kopen van haar spullen. 482 00:27:34,444 --> 00:27:36,529 Nee, alsjeblieft, dat doe ik graag. 483 00:27:36,613 --> 00:27:39,157 Het is het minste wat ik kan doen in ruil voor de gastvrijheid. 484 00:27:40,367 --> 00:27:41,826 Nou, salud. 485 00:27:41,910 --> 00:27:42,786 - Salud. - Salud. 486 00:27:49,918 --> 00:27:52,545 - Catharina! - Hadden we een vergadering gepland? 487 00:27:52,629 --> 00:27:55,048 Geen vergadering. Ik was gewoon Ik vraag me af of we vies spelen. 488 00:27:55,131 --> 00:27:58,134 Omdat ik het niet van plan was, maar hier ben je, vies aan het spelen, 489 00:27:58,218 --> 00:28:00,428 dus ik dacht ik waarschuw je, dit loopt slecht voor je af. 490 00:28:00,512 --> 00:28:04,349 Todd, om zich bedreigd te voelen, Ik moet weten waar je het over hebt. 491 00:28:04,432 --> 00:28:06,434 Ontdekking? Je hebt een schoenendoos gestuurd. 492 00:28:06,518 --> 00:28:08,395 - Laan? - Het was geen schoenendoos. 493 00:28:08,478 --> 00:28:09,354 Het was geen schoenendoos. 494 00:28:09,437 --> 00:28:12,482 Ik begrijp het, dus ik moet plannen maken met tien lege dozen op de proef verschijnen 495 00:28:12,565 --> 00:28:15,402 voor al het bewijs dat je zojuist op magische wijze hebt ontdekt? 496 00:28:15,485 --> 00:28:16,986 Dat is vies! 497 00:28:17,070 --> 00:28:20,824 Todd, twee tips voor jou. Eén: ik speel niet vies. Ooit. 498 00:28:20,907 --> 00:28:23,535 Ten tweede: je zult de wet nooit kennen beter dan ik de wet ken. 499 00:28:23,618 --> 00:28:25,412 - Oh. - Dat is letterlijk onmogelijk. 500 00:28:25,495 --> 00:28:27,956 En de wet vereist mij om de openbaarmaking van ontdekkingen te verwerken 501 00:28:28,039 --> 00:28:30,333 aan de verdediging op de meest grondige manier mogelijk. 502 00:28:30,417 --> 00:28:33,336 Dat is wat ik heb gedaan. En wat ik zal blijven doen. 503 00:28:33,420 --> 00:28:35,130 Ad infinitum. Voor altijd. 504 00:28:38,466 --> 00:28:41,928 Ik wil elk bewijsstuk je hebt eind deze week de tijd. 505 00:28:42,011 --> 00:28:44,556 Vraag je het mij afstand te doen van mijn ethische verantwoordelijkheid 506 00:28:44,639 --> 00:28:46,516 bij de uitvoering de nodige zorgvuldigheid te betrachten 507 00:28:46,599 --> 00:28:49,018 van mijn aanklager professionele verantwoordelijkheden? 508 00:28:49,102 --> 00:28:50,854 Alles, Catharina. 509 00:28:50,937 --> 00:28:51,771 Alles. 510 00:28:52,689 --> 00:28:54,983 - Weet je het zeker? - Einde van de week! 511 00:29:11,916 --> 00:29:14,836 Sorry dat ik te laat ben. Ik moest wat extra ronden rijden. 512 00:29:14,919 --> 00:29:16,421 Voor mij, Neff? 513 00:29:16,504 --> 00:29:17,630 Bedankt, liefje. 514 00:29:18,590 --> 00:29:21,551 Gaat dit over een bezoek aan Anna? 515 00:29:22,260 --> 00:29:23,553 Heb je met Rachel gesproken? 516 00:29:23,636 --> 00:29:25,889 Ze belde. Huilen. 517 00:29:25,972 --> 00:29:27,432 Heb je geprobeerd haar in elkaar te slaan? 518 00:29:27,515 --> 00:29:29,184 Kacy. Het is Rachel. 519 00:29:29,267 --> 00:29:32,854 Niet doen. Ze is een lieverd. 520 00:29:32,937 --> 00:29:33,980 Ze zal Anna niet bezoeken. 521 00:29:35,190 --> 00:29:37,442 Je kent Anna. Ze is niet klaar voor de echte wereld. 522 00:29:37,525 --> 00:29:39,402 Ze gaat naar boos worden over de service 523 00:29:39,486 --> 00:29:42,489 of wees zichzelf voor de verkeerde meid en eindigen met een klap. 524 00:29:42,572 --> 00:29:44,157 We kunnen haar daar niet alleen laten. 525 00:29:44,240 --> 00:29:46,868 Ze moet vooruit kijken aan iets. En Rachel... 526 00:29:48,286 --> 00:29:50,371 Ze gedraagt zich als ze kende Anna ineens nauwelijks. 527 00:29:50,455 --> 00:29:53,166 Alsof Anna een vreemde is. Alsof ze nieuw is in de situatie. 528 00:29:53,249 --> 00:29:57,378 Ze loopt letterlijk in Anna's schoenen terwijl we spreken. 529 00:29:57,462 --> 00:29:58,713 Rode broekjes. Lente collectie. 530 00:29:58,797 --> 00:29:59,798 Ik wou dat ik haar had geslagen. 531 00:29:59,881 --> 00:30:01,549 - Mijn vuist in Becky's gezicht... - Oké. Stop. 532 00:30:08,264 --> 00:30:09,182 Goed. 533 00:30:09,974 --> 00:30:13,770 Neff, Rachel bezoekt Anna niet in de gevangenis. 534 00:30:13,853 --> 00:30:15,063 Ze heeft haar redenen. 535 00:30:15,146 --> 00:30:17,232 Maar ik vind het geweldig dat je dat bent. 536 00:30:18,274 --> 00:30:19,108 Oké. 537 00:30:19,192 --> 00:30:21,694 Dus wil je bezichtigingen doen om de week met mij? 538 00:30:21,778 --> 00:30:24,489 - Of twee keer per week, of... - Schat. 539 00:30:25,448 --> 00:30:28,201 Ik stel een aantal grenzen wat Anna betreft. 540 00:30:28,868 --> 00:30:31,871 Ik zal ook Ik ga niet naar Rikers om haar te zien. 541 00:30:32,831 --> 00:30:34,290 Maar ik zal er altijd voor je zijn. 542 00:30:36,042 --> 00:30:37,043 Oh. 543 00:30:37,627 --> 00:30:39,420 - Nef? - Ik begrijp het niet. 544 00:30:41,130 --> 00:30:42,882 Hoe keer je zomaar iemand de rug toe? 545 00:30:43,550 --> 00:30:44,676 Neef. 546 00:30:44,759 --> 00:30:48,012 De persoon in de gevangenis is niet Anna Delvey. 547 00:30:48,096 --> 00:30:49,681 Niet de persoon die we kenden. 548 00:30:50,265 --> 00:30:52,475 Anna Delvey bestaat niet. 549 00:30:52,559 --> 00:30:54,644 Die persoon in Rikers is iemand anders. 550 00:30:54,727 --> 00:30:57,397 Iemand die deed alsof om Anna Delvey te zijn. 551 00:30:58,273 --> 00:30:59,566 Wij kennen haar niet. 552 00:30:59,649 --> 00:31:01,985 - Je weet niets over haar. - Ze is Anna. 553 00:31:02,068 --> 00:31:03,987 Ze kan je vriendin zijn, Anna. 554 00:31:04,070 --> 00:31:05,864 Of misschien is ze een volslagen vreemde. 555 00:31:05,947 --> 00:31:08,116 Wil je daarheen gaan, loop die gevangenis binnen 556 00:31:08,199 --> 00:31:11,494 en ontdek de persoon die je dacht was een van je beste vrienden 557 00:31:11,578 --> 00:31:13,413 was het gewoon een verzonnen personage? 558 00:31:24,424 --> 00:31:26,301 Vash… Wat is dat? 559 00:31:26,384 --> 00:31:28,052 Anna? 560 00:31:28,136 --> 00:31:30,763 Wat? Ik... ik heb geen idee. 561 00:31:31,931 --> 00:31:34,517 Sorry, ik dacht dat ik gepakt was een beetje Ruskie in je accent. 562 00:31:34,601 --> 00:31:36,102 Oh. 563 00:31:37,979 --> 00:31:38,897 Op uw gezondheid. 564 00:31:38,980 --> 00:31:40,899 Tijdens mijn studie heb ik een jaar in Moskou gezeten. 565 00:31:40,982 --> 00:31:42,692 Het enige wat ik me herinner zijn de toastjes. 566 00:31:44,110 --> 00:31:44,986 Voor jou. 567 00:31:46,696 --> 00:31:48,072 - Voor jou, mijn liefste. - Proost! 568 00:31:48,156 --> 00:31:49,657 - Een beetje slordig. - Proost. 569 00:31:51,743 --> 00:31:53,953 - We zijn er. - We hebben het gehaald. 570 00:31:54,954 --> 00:31:55,788 Proost. 571 00:32:10,845 --> 00:32:14,182 Ik weet niet hoe je het doet, Talia. Werken is waardeloos. 572 00:32:14,265 --> 00:32:16,267 Ik wil het feest gewoon het hele jaar door volgen 573 00:32:16,351 --> 00:32:18,811 terwijl die bozo's een manier bedenken om ervoor te betalen. 574 00:32:20,772 --> 00:32:22,273 Je weet wat ik bedoel, Anna. 575 00:32:24,817 --> 00:32:25,985 Dus waar is het volgende? 576 00:32:26,069 --> 00:32:27,654 Nou ja, Stevie denkt... 577 00:32:27,737 --> 00:32:29,238 Data is de nieuwe tijd. 578 00:32:29,322 --> 00:32:31,115 Ja, maar het zijn droomgegevens. 579 00:32:31,199 --> 00:32:34,827 Subjectief, en eerlijk gezegd klinkt het ook ongeveer net zo waardevol als, nou ja, dromen, 580 00:32:34,911 --> 00:32:36,746 wat ik bedoel, wat is een grotere tijdverspilling 581 00:32:36,829 --> 00:32:38,790 dan naar iemand luisteren vertellen je hun dromen? 582 00:32:38,873 --> 00:32:40,291 Helemaal. Het ergste. 583 00:32:40,375 --> 00:32:41,584 Dat is een klein deel ervan. 584 00:32:41,668 --> 00:32:44,712 …Miami over twee weken, En wie denk je dat die discussie wint? 585 00:32:44,796 --> 00:32:46,506 We oogsten massaal... 586 00:32:46,589 --> 00:32:49,884 God, Chase werkt Hen zo hard voor deze app van hem. 587 00:32:49,968 --> 00:32:51,135 Hij is zo schaamteloos. 588 00:32:51,219 --> 00:32:52,804 …fantasieën en de waarde… 589 00:32:52,887 --> 00:32:55,306 Hij is er gewoon heel gepassioneerd over. 590 00:32:55,390 --> 00:32:58,101 Zeker, en dat is geweldig en zo, maar wij zijn op vakantie. 591 00:32:58,184 --> 00:32:59,310 Hij moet afkoelen. 592 00:33:00,770 --> 00:33:02,105 Kip! 593 00:33:02,188 --> 00:33:03,398 Kom op, laten we dansen! 594 00:33:03,481 --> 00:33:06,234 - Even om de gedachte af te ronden... - Chase, genoeg over de winkelpraat. 595 00:33:07,777 --> 00:33:09,487 Hen, wacht even. 596 00:33:09,570 --> 00:33:12,156 Snelle vraag. Hoe oud ben je? Eind jaren vijftig? 597 00:33:13,032 --> 00:33:14,617 Daarover, ja. Waarom? 598 00:33:15,284 --> 00:33:19,038 Nou, ik ben gewoon nieuwsgierig wat de leeftijd is als je de grens trekt. 599 00:33:19,122 --> 00:33:22,583 Ik bedoel, veel van wat je net zei, en je hele houding, 600 00:33:22,667 --> 00:33:25,128 mijn vader zei dezelfde dingen voor mij op de middelbare school 601 00:33:25,211 --> 00:33:27,255 toen ik hem vertelde dat hij in Facebook moest investeren. 602 00:33:27,338 --> 00:33:29,340 "Nou, ik heb een telefoon." 603 00:33:29,424 --> 00:33:31,592 "Waarom zou ik niet gewoon mijn vrienden bellen?" 604 00:33:31,676 --> 00:33:33,761 Maar wat hij eigenlijk bedoelde was: 605 00:33:33,845 --> 00:33:37,557 "Ik ben slimmer dan jij, kleine meid, en het is onmogelijk dat ik geen gelijk heb." 606 00:33:38,224 --> 00:33:40,935 Voeg een vleugje vrouwenhaat toe aan die houding en boem, 607 00:33:41,019 --> 00:33:43,771 ook jij kunt verliezen Honderd miljoen dollar, zomaar. 608 00:33:43,855 --> 00:33:47,275 Dat is voor Hen geen probleem. Blijkbaar. Het gaat prima met hem. 609 00:33:47,358 --> 00:33:49,402 Nou, dat was mijn vader ook. 610 00:33:49,485 --> 00:33:51,279 Het geld is niet het punt. 611 00:33:51,362 --> 00:33:53,322 De vraag is groter dan dat. 612 00:33:53,406 --> 00:33:57,452 Weet je, dat vraag ik me af. Is het zo dat hoe dichter je bij de dood bent? 613 00:33:57,535 --> 00:33:59,620 hoe zekerder je moet zijn over het leven? 614 00:33:59,704 --> 00:34:02,665 Over de dingen die je weet, of denk je dat je het weet? 615 00:34:03,541 --> 00:34:07,587 Omdat het kan eng zijn om oud te worden. 616 00:34:12,133 --> 00:34:13,384 Is het? 617 00:34:17,388 --> 00:34:20,224 Dit gesprek brengt mij echt in de war. 618 00:34:20,308 --> 00:34:21,893 Ja. Laten we allemaal gewoon... 619 00:34:21,976 --> 00:34:24,479 Wat, nee! Omdat ik me kan verhouden. 620 00:34:24,562 --> 00:34:26,773 Ik ben bang wat ik met mijn leven moet doen. 621 00:34:26,856 --> 00:34:29,108 Dus ik vermijd de vraag. 622 00:34:29,192 --> 00:34:30,568 Probeer het te ontlopen. 623 00:34:30,651 --> 00:34:32,153 Maar het achtervolgt mij. 624 00:34:32,862 --> 00:34:34,113 Blijft de dood jou achtervolgen? 625 00:34:34,197 --> 00:34:35,531 Anna, stop. 626 00:34:35,615 --> 00:34:37,784 - Je bent een gast, mijn gast... - Het is prima. 627 00:34:37,867 --> 00:34:39,077 Ik kan het aan. 628 00:34:41,287 --> 00:34:42,747 Natuurlijk kan dat. 629 00:34:43,915 --> 00:34:45,333 En hij wil antwoorden. 630 00:34:46,000 --> 00:34:46,959 Kijk naar hem. 631 00:34:48,920 --> 00:34:52,507 Ik denk aan de dood meer tegenwoordig, zeker. Dus wat? 632 00:34:54,175 --> 00:34:56,010 Droom jij er wel eens van? 633 00:34:57,720 --> 00:35:03,101 Denk je dat andere mensen van jouw leeftijd dromen over de dood? 634 00:35:04,519 --> 00:35:05,436 De angst. 635 00:35:07,105 --> 00:35:07,939 Ja. 636 00:35:09,232 --> 00:35:10,358 Dat doen ze. 637 00:35:10,441 --> 00:35:14,612 Als ik Big Pharma ben, Zou het niet waardevol zijn om dit te weten? 638 00:35:14,695 --> 00:35:16,322 Zodat ik je Xanax kan verkopen of zoiets? 639 00:35:23,746 --> 00:35:24,747 Je bent goed. 640 00:35:26,499 --> 00:35:28,126 Ze is goed! 641 00:35:28,209 --> 00:35:30,211 Je zegt dat je op zoek bent naar een baan? 642 00:35:30,294 --> 00:35:31,963 Mij? 643 00:35:32,046 --> 00:35:35,299 Nee, nee. Ik heb een belofte gedaan niet voor anderen werken. 644 00:35:35,383 --> 00:35:36,384 Ah. 645 00:35:37,468 --> 00:35:40,179 Je kunt ook een belofte doen. Als je wilt. 646 00:35:50,565 --> 00:35:52,692 Hier is de Kickstarter-pagina voor Wake. 647 00:35:54,235 --> 00:35:56,279 Ik denk dat je een T-shirt krijgt. 648 00:35:56,362 --> 00:35:58,531 Als hij zijn doel bereikt, of zoiets. 649 00:36:09,750 --> 00:36:10,877 Hoe is 100K? 650 00:36:11,794 --> 00:36:13,713 Zeer genereus. Bedankt. 651 00:36:15,131 --> 00:36:16,966 Geweldig, nu dansen we. 652 00:36:23,347 --> 00:36:24,807 Oh. 653 00:36:27,977 --> 00:36:29,312 Verbazingwekkend. 654 00:36:29,395 --> 00:36:31,772 En jij, weet je hoeveel geluk je hebt? 655 00:36:31,856 --> 00:36:33,107 Ze is ongelooflijk. 656 00:36:33,191 --> 00:36:34,442 Wees mijn partner. 657 00:36:35,651 --> 00:36:38,404 Hoofd PR. Of financiering. Of allebei. 658 00:36:39,906 --> 00:36:40,823 Ik zal erover nadenken. 659 00:36:41,908 --> 00:36:44,160 Je zou voor haar moeten werken, kerel. 660 00:36:54,837 --> 00:36:57,798 Haar energie was gewoon... 661 00:36:57,882 --> 00:36:59,926 Het was ongelooflijk om haar te zien opbloeien. 662 00:37:01,302 --> 00:37:02,970 Ze heeft ons allemaal omver geblazen. 663 00:37:04,055 --> 00:37:07,391 - En ze was boos op Chase. - Weet je wat er gebeurt als je dit doet? 664 00:37:07,475 --> 00:37:08,893 - Wat? - ik... 665 00:37:12,271 --> 00:37:16,609 En hij was aan haar gekluisterd elke seconde van de dag. 666 00:37:22,031 --> 00:37:23,699 Talia, hallo! 667 00:37:23,783 --> 00:37:26,661 En ongeveer een week later Ik kreeg een vreemd telefoontje van Hen. 668 00:37:26,744 --> 00:37:27,703 Waar ben je? 669 00:37:27,787 --> 00:37:29,247 We zijn hier, op Ibiza. 670 00:37:29,330 --> 00:37:30,581 Op de boot? 671 00:37:31,249 --> 00:37:32,667 Ja, we missen je! 672 00:37:32,750 --> 00:37:33,918 Anna, wat verdomme? 673 00:37:35,211 --> 00:37:36,254 We zijn allemaal vertrokken. 674 00:37:36,337 --> 00:37:40,466 Hen is vijf dagen geleden vertrokken en kreeg net een telefoontje van zijn bemanning die zei dat je er nog was. 675 00:37:40,549 --> 00:37:42,343 En ik vertelde hem dat dat onmogelijk was 676 00:37:42,426 --> 00:37:45,513 want wie zou dat gewoon doen op de boot van iemand anders blijven 677 00:37:45,596 --> 00:37:47,390 dat was een gast van een gast? 678 00:37:47,473 --> 00:37:49,809 De bemanning bevelen geven alsof ze van jou zijn... 679 00:37:49,892 --> 00:37:50,935 Talia, Talia, kalmeer. 680 00:37:51,018 --> 00:37:53,688 De boot is hier, dus wij gaan gewoon Ik dacht dat we een paar dagen zouden blijven. 681 00:37:53,771 --> 00:37:55,481 Anna, ga van de boot af. 682 00:37:55,564 --> 00:37:58,818 Ik kan niet geloven dat ik het moet uitleggen voor jou hoe klote dit is, 683 00:37:58,901 --> 00:38:01,696 en hoe slecht ik er uit zie dat de mensen die ik heb uitgenodigd... 684 00:38:01,779 --> 00:38:04,782 Sorry, we gaan weg. Het is allemaal prima. 685 00:38:04,865 --> 00:38:05,825 Hoe is het met je? 686 00:38:06,409 --> 00:38:07,702 Hoe gaat het met mij? 687 00:38:09,120 --> 00:38:09,996 Neuken! 688 00:38:11,038 --> 00:38:13,416 Ga verdomme van de boot! 689 00:38:16,127 --> 00:38:17,461 Wacht, ze zijn gebleven? 690 00:38:17,545 --> 00:38:21,382 We waren er allemaal samen vandoor gegaan en nam afscheid. 691 00:38:21,465 --> 00:38:23,509 - Wie doet dat? - Hoe zijn ze überhaupt weer verder gekomen? 692 00:38:23,592 --> 00:38:24,552 Geen idee. 693 00:38:24,635 --> 00:38:25,636 Maar weet je, 694 00:38:25,720 --> 00:38:30,099 alleen al de kosten voor het behouden van de kapitein en bemanning op een jacht voor een extra week is... 695 00:38:32,310 --> 00:38:35,021 Het is ongeveer hetzelfde alsof ze dat wel zouden doen duwde Hen's Tesla van de kade. 696 00:38:35,104 --> 00:38:37,023 Dat is hoeveel boottijd ze hebben gestolen. 697 00:38:37,106 --> 00:38:40,901 Mm. Denk je omdat Anna groeide zo op dat ze... 698 00:38:40,985 --> 00:38:42,486 Anna, nee. 699 00:38:43,946 --> 00:38:46,532 Anna weet het beter. Dit kan niet Anna's idee zijn geweest. 700 00:38:47,158 --> 00:38:49,660 Chase was aan het maken, nemen wat hij maar kon krijgen. 701 00:38:49,744 --> 00:38:53,456 Maar waarom zou Anna hem dat laten doen, of daarin meegaan? 702 00:38:53,539 --> 00:38:56,083 Ze was verliefd en dom. 703 00:38:58,294 --> 00:38:59,962 Heeft ze zich ooit verontschuldigd? 704 00:39:01,297 --> 00:39:02,423 We hebben nooit meer gesproken. 705 00:39:04,508 --> 00:39:07,511 En dat is het einde van ons verhaal, ben ik bang. 706 00:39:15,561 --> 00:39:18,481 God, het spijt me zo. Het is laat, nietwaar? 707 00:39:19,440 --> 00:39:20,649 We zouden moeten gaan. 708 00:39:20,733 --> 00:39:22,526 Ik... Laat mij gewoon mijn man bellen en... 709 00:39:22,610 --> 00:39:24,278 Jullie moeten blijven. 710 00:39:24,362 --> 00:39:27,656 Het is te laat om terug te rijden. Er is hier genoeg ruimte. 711 00:39:27,740 --> 00:39:28,574 Dank je, nee. 712 00:39:28,657 --> 00:39:30,451 - We hebben een motel, we zijn er helemaal klaar voor. -Motel? 713 00:39:32,703 --> 00:39:34,997 Onzin. Er is een gastenverblijf. 714 00:39:35,081 --> 00:39:36,916 Anna verbleef daar een paar keer. 715 00:39:36,999 --> 00:39:42,046 Ik heb de Sherman er eigenlijk in gestopt. Je zou van de sfeer kunnen genieten of wat dan ook. 716 00:40:14,036 --> 00:40:16,372 - Jack, wat ben jij... - Voel je dat? 717 00:40:16,455 --> 00:40:17,915 Ik heb het gevoel dat je gek bent. 718 00:40:17,998 --> 00:40:21,836 Stop met lopen, stop met praten, gewoon... voel je dat? 719 00:40:23,254 --> 00:40:24,088 Wat is dat? 720 00:40:25,297 --> 00:40:26,257 De steen, het is... 721 00:40:26,340 --> 00:40:28,592 Zevenennegentig graden. 722 00:40:28,676 --> 00:40:33,514 Verwarmde vloeren, letterlijk geëgaliseerd aan onze lichaamstemperatuur. 723 00:40:34,348 --> 00:40:35,224 Oh. 724 00:40:36,517 --> 00:40:39,311 Niet beledigend bedoeld, maar ik wil deze verdieping neuken. 725 00:40:39,395 --> 00:40:40,438 Het wordt beter. 726 00:40:41,564 --> 00:40:43,858 Inademen. 727 00:40:43,941 --> 00:40:46,360 - Wat is dat? - Verstandig. 728 00:40:46,444 --> 00:40:49,947 Dit hele verdomde complex moet ermee worden doordrenkt. 729 00:40:50,030 --> 00:40:53,367 En toch kan ik nergens salie vinden. En ik heb gekeken. 730 00:40:53,451 --> 00:40:55,828 Misschien is het geen salie die we ruiken, misschien is het geld. 731 00:40:57,496 --> 00:40:58,998 Doe geen moeite met dat goedkope ding. 732 00:41:05,463 --> 00:41:06,297 Hm? 733 00:41:07,298 --> 00:41:10,092 We gaan eerst gebruiken elk product in deze kast, 734 00:41:10,176 --> 00:41:12,011 en dan gaan we zoveel seks hebben. 735 00:41:12,094 --> 00:41:12,928 Hel ja. 736 00:41:17,641 --> 00:41:18,893 Ik zou naar huis kunnen zwemmen. 737 00:41:19,977 --> 00:41:22,396 - Zo goed heb ik geslapen. - Hmm. 738 00:41:23,314 --> 00:41:25,774 Deze bladen zijn gemaakt van kittens of zoiets. 739 00:41:28,360 --> 00:41:31,030 Ik kan niet bewegen. Ik zal niet bewegen. 740 00:41:37,036 --> 00:41:39,497 Hoeveel kamers zoals deze Denk je dat Anna er is geweest? 741 00:41:41,624 --> 00:41:43,876 Ze had een goed leven. 742 00:42:27,002 --> 00:42:28,337 Als je mij maar kon betalen. 743 00:42:29,964 --> 00:42:32,716 Je zag ze in Parijs vlak nadat ze Ibiza verlieten, toch? 744 00:42:32,800 --> 00:42:35,261 Oké, Ibiza. Wat is er precies gebeurd op Ibiza? 745 00:42:35,344 --> 00:42:37,555 Weet je dat? Heeft Talia het je verteld? 746 00:42:37,638 --> 00:42:39,723 Kijk je eens aan, allemaal geïntrigeerd. 747 00:42:39,807 --> 00:42:41,600 Wat kan het jou schelen wat er op Ibiza is gebeurd? 748 00:42:41,684 --> 00:42:45,479 Het enige dat ik weet is dat toen ik ze ontmoette in Parijs was alles anders. 749 00:42:45,563 --> 00:42:46,689 Het was Fashionweek. 750 00:42:46,772 --> 00:42:48,399 Ik was bezig met het stylen van drie shows 751 00:42:48,482 --> 00:42:51,610 en we zaten verstopt in de suite van Hotel Gulacsy. 752 00:42:51,694 --> 00:42:55,823 Ik was hard aan het werk, Ze waren hard aan het feesten, 753 00:42:55,906 --> 00:42:58,784 en de naden begonnen echt zichtbaar te worden. 754 00:43:03,539 --> 00:43:04,832 Te veel persoonlijkheid daar. 755 00:43:04,915 --> 00:43:07,167 - Trek nooit de focus uit de stof. - Sorry, Val. 756 00:43:07,251 --> 00:43:10,629 Talia zag mijn potentieel, en je hebt die verbinding volledig verbroken. 757 00:43:10,713 --> 00:43:13,757 Ik bied je aan op de begane grond van Wake. Engel niveau. 758 00:43:13,841 --> 00:43:15,134 En ik wil het niet! 759 00:43:15,217 --> 00:43:17,094 Heb je enig idee wat dat waard is? 760 00:43:17,177 --> 00:43:21,640 Een percentage van niets Er is nog steeds niets, idioot. 761 00:43:21,724 --> 00:43:23,267 Je wilt gewoon mijn geld. 762 00:43:23,350 --> 00:43:25,519 Jouw geld? Welk geld? Ik betaal voor alles. 763 00:43:25,603 --> 00:43:28,063 En het maakt niet uit omdat ik mijn eigen ding wil doen. 764 00:43:28,147 --> 00:43:29,607 Wat? Welk ding? 765 00:43:29,690 --> 00:43:32,026 Ik weet het nog niet! Ik weet het niet. ik… 766 00:43:32,109 --> 00:43:34,028 Iets groots. Iets dat van mij is. 767 00:43:34,111 --> 00:43:36,530 - Dat is monumentaal. - Wake wordt enorm groot. 768 00:43:36,614 --> 00:43:38,240 Nee, je luistert niet. 769 00:43:38,324 --> 00:43:41,910 Probeer naar buiten te gaan van jezelf voor één verdomde seconde. 770 00:43:41,994 --> 00:43:44,622 Probeer minder te zijn van een psychopaat voor één verdomde seconde! 771 00:43:44,705 --> 00:43:46,540 Oké! Genoeg, Chase. Koel het. 772 00:43:47,416 --> 00:43:48,375 Loop weg, Val. 773 00:43:48,459 --> 00:43:51,378 Zoals je deed op de VIP-tickets dat ik me kapot heb gemaakt om jou te pakken te krijgen? 774 00:43:51,462 --> 00:43:53,088 Het zijn kleren op stok mensen. 775 00:43:53,172 --> 00:43:54,632 Wie kan het schelen? 776 00:43:59,261 --> 00:44:00,220 Weet je wat? 777 00:44:01,347 --> 00:44:02,389 Ze is helemaal van jou. 778 00:44:03,974 --> 00:44:04,850 Ik ben weg. 779 00:44:06,560 --> 00:44:07,561 Achtervolging! 780 00:44:07,645 --> 00:44:09,146 Chase, serieus? 781 00:44:09,980 --> 00:44:12,024 Ernstig? Wat? Hij is een kind. 782 00:44:12,107 --> 00:44:14,777 Hij... hij is een verdomde peuter. Ik zweer het! 783 00:44:14,860 --> 00:44:16,528 Laten we verdomde champagne zoeken 784 00:44:16,612 --> 00:44:19,573 en wat films kijken en haat alle mannen behalve mij. 785 00:44:19,657 --> 00:44:20,491 Ja. 786 00:44:37,883 --> 00:44:39,218 Hé, waar ben je? 787 00:44:39,301 --> 00:44:41,387 - Ben je bij Anna? - Ja. 788 00:44:41,470 --> 00:44:42,471 Ik heb een gunst nodig. 789 00:44:42,554 --> 00:44:43,389 Wat? 790 00:44:43,472 --> 00:44:45,474 Je moet Anna's paspoort controleren. 791 00:44:46,558 --> 00:44:47,810 Waarom? Controleer het waarvoor? 792 00:44:47,893 --> 00:44:50,145 Controleer het gewoon. Kijk het even voor me na, wil je? 793 00:44:50,229 --> 00:44:52,439 Ik controleer haar paspoort niet. Dat is zo griezelig. 794 00:44:52,523 --> 00:44:54,525 Ik denk dat ze tegen me liegt. 795 00:44:54,608 --> 00:44:56,568 - Ik weet dat ze tegen me liegt. - Waarover? 796 00:45:00,697 --> 00:45:03,033 - Ik hang op. - Over haar geld bijvoorbeeld. 797 00:45:03,117 --> 00:45:04,368 Jagen, serieus. 798 00:45:04,451 --> 00:45:07,287 Het meisje is een wandelende geldautomaat. Ze is praktisch koninklijk. 799 00:45:07,371 --> 00:45:09,206 Controleer het maar. Het duurt maar een seconde. 800 00:45:09,289 --> 00:45:11,083 - Nee. - Wat is het probleem? 801 00:45:11,166 --> 00:45:13,127 Als het niet erg is controleer dan jezelf. 802 00:45:14,294 --> 00:45:16,588 Waar ben je? Ben je high? Je klinkt high. 803 00:45:18,424 --> 00:45:20,426 Kom gewoon hierheen en praat met je vriendin. 804 00:45:20,509 --> 00:45:21,427 Laat maar zitten. 805 00:45:25,055 --> 00:45:27,182 Heb je het Anna verteld? Vraag haar naar haar naam? 806 00:45:27,266 --> 00:45:28,434 Ik had er geen reden voor. 807 00:45:28,517 --> 00:45:30,978 Het twijfelachtige gedrag was op dit moment allemaal Chase. 808 00:45:31,061 --> 00:45:33,856 Op dit punt? Dus er is een punt waarop dat is verschoven? 809 00:45:38,068 --> 00:45:41,488 - Kom op, één slaapmutsje. Verliezer. - Weelderig. Nee. Uh-uh. 810 00:45:41,572 --> 00:45:42,614 Mevrouw Delvey. 811 00:45:42,698 --> 00:45:44,908 Mevrouw Delvey, Wij hebben de overschrijving niet ontvangen. 812 00:45:44,992 --> 00:45:47,411 Wij hebben de bank gebeld. Ze hebben geen instructies gekregen. 813 00:45:47,494 --> 00:45:49,872 Ik ben bang dat ik dat gedaan heb om u om een andere creditcard te vragen. 814 00:45:49,955 --> 00:45:51,665 - Niet nu. - Ze heeft je een kaartje gegeven. 815 00:45:51,748 --> 00:45:53,125 - Nietwaar? - Dat heb ik gedaan! 816 00:45:53,208 --> 00:45:54,793 - Mevrouw Delvey. - Je hebt al mijn kaarten. 817 00:45:54,877 --> 00:45:56,628 - Voer ze opnieuw uit! - Ik heb ze al uitgevoerd. 818 00:45:56,712 --> 00:45:59,047 Dan moet dat er zijn een probleem met het systeem. 819 00:45:59,131 --> 00:46:01,467 - Ik heb een andere kaart of contant geld nodig. - Nou, voer ze uit. 820 00:46:01,550 --> 00:46:04,052 Wilt u niet betaald worden? 821 00:46:04,136 --> 00:46:07,264 Mijn vader zal heel ongelukkig zijn dat ik zo werd behandeld. 822 00:46:07,347 --> 00:46:09,683 Je zou je vader kunnen bellen en ontvang een werkende kaart. 823 00:46:09,766 --> 00:46:13,187 Kies jij voor dit kleine machtsbeluste middenmanager? 824 00:46:13,270 --> 00:46:15,689 - Mij beledigen zal niet helpen. - Ik heb mijn pillen nodig en moet gaan liggen. 825 00:46:15,772 --> 00:46:17,900 Nou, mijn vader zal telegraferen het geld zo snel... 826 00:46:17,983 --> 00:46:20,903 Het is midden in de nacht. Er zijn geen banken die dit kunnen overmaken. 827 00:46:20,986 --> 00:46:22,488 In de ochtend dan. Kom op. 828 00:46:23,280 --> 00:46:24,573 Oh. 829 00:46:24,656 --> 00:46:26,492 Mijn God. We kunnen niet eens... Dit is absurd. 830 00:46:26,575 --> 00:46:28,160 Ik heb alleen de pillen uit mijn tas nodig. 831 00:46:28,243 --> 00:46:31,163 Wij houden uw bezittingen vast totdat de betaling is ontvangen. 832 00:46:31,246 --> 00:46:34,791 U heeft verschillende betaalmethoden. Dit is jouw probleem, niet het onze! 833 00:46:37,628 --> 00:46:40,172 Fuck dit. Ik ga Chase bellen en hij zal het dekken. 834 00:46:40,255 --> 00:46:41,590 Nee. Ik zal dit oplossen. 835 00:46:41,673 --> 00:46:43,133 - Hoe? - Nou, voer ze gewoon nog een keer uit. 836 00:46:43,217 --> 00:46:45,385 Anna! Nee, ik heb mijn pillen nodig. Ik moet slapen. 837 00:46:45,469 --> 00:46:47,012 Morgen heb ik een grote werkdag. 838 00:46:47,095 --> 00:46:50,307 - Laat me Chase bellen. - Nee, je gaat hem niet bellen. Ik zal dit oplossen. 839 00:46:50,390 --> 00:46:53,143 - Goed, ik bel Nora. - Wacht, nee, bel Nora niet. 840 00:46:53,227 --> 00:46:55,938 - Het is gênant. - Het gaat verder dan dat. We zullen dakloos zijn. 841 00:46:56,021 --> 00:46:56,939 Val! Nee! 842 00:46:57,022 --> 00:47:00,692 Oké, dit is absurd. Laat ons een kamer binnengaan. Dit wordt een medisch noodgeval. 843 00:47:00,776 --> 00:47:02,653 Hiervoor bestaat een heel eenvoudige oplossing. 844 00:47:02,736 --> 00:47:05,489 Ik heb een werkende creditcard nodig. 845 00:47:21,505 --> 00:47:22,464 Mevrouw Delvey. 846 00:47:39,982 --> 00:47:41,316 Anna? 847 00:47:42,526 --> 00:47:43,610 Val, ik ben... 848 00:47:44,861 --> 00:47:46,905 Het spijt me. ik heb... 849 00:47:47,864 --> 00:47:49,241 Mijn vader… 850 00:47:51,034 --> 00:47:54,580 Ik ben... ik ben zo... ik ben zo alleen. 851 00:47:55,998 --> 00:48:01,753 Hij sneed... hij sneed mij af. Hij... hij snijdt... Hij snijdt mij af. ik… 852 00:48:02,379 --> 00:48:03,213 ik… 853 00:48:04,047 --> 00:48:05,215 Ik zal betalen. 854 00:48:06,508 --> 00:48:10,470 Ik zal... ik zal betalen. Ik zal... ik zal betalen. 855 00:48:10,554 --> 00:48:12,431 Ik moet gewoon... ik moet gewoon... 856 00:48:15,976 --> 00:48:18,562 Ik kan... ik kan betalen. 857 00:48:19,354 --> 00:48:21,356 Ik kan... ik kan betalen. 858 00:48:22,983 --> 00:48:25,068 Ik kan... ik kan betalen. 859 00:48:27,279 --> 00:48:32,326 Ik kan... Het spijt me. Ik kan... ik... ik kan betalen. 860 00:48:33,952 --> 00:48:35,787 ik... ik... 861 00:48:41,376 --> 00:48:44,671 Sorry voor alle problemen. Ze maakt een moeilijke tijd door. 862 00:49:11,573 --> 00:49:12,407 Bagage? 863 00:49:13,283 --> 00:49:14,242 Deze kant op, alstublieft. 864 00:49:47,984 --> 00:49:50,737 Dus Chase heeft betaald? Waarom? Was ze blut? 865 00:49:50,821 --> 00:49:52,698 Brak? Echt niet. 866 00:49:52,781 --> 00:49:54,533 Gebroken misschien. 867 00:49:56,493 --> 00:50:01,456 Ik heb nog nooit iemand zo fel gezien zo snel zo kwetsbaar worden. 868 00:50:10,549 --> 00:50:11,758 Ik zou zeggen: neem een kamer, 869 00:50:11,842 --> 00:50:13,969 maar met jullie twee dat kan behoorlijk beladen zijn. 870 00:50:14,052 --> 00:50:15,262 Goedemorgen. 871 00:50:17,305 --> 00:50:18,557 Ik ben al laat. 872 00:50:18,640 --> 00:50:20,392 Zoveel winkels, zo weinig tijd. 873 00:50:28,650 --> 00:50:29,818 - Doei. - Doei. 874 00:50:29,901 --> 00:50:30,819 Doei. 875 00:50:32,821 --> 00:50:35,115 Dit weer aan, weer uit bezorgt mij een whiplash. 876 00:50:35,198 --> 00:50:37,993 Wat kan ik zeggen? Ik ben verliefd op haar. 877 00:50:38,076 --> 00:50:40,203 We hebben een lang gesprek gehad en ze is gewoon... 878 00:50:40,287 --> 00:50:43,498 Ze is nu volledig toegewijd om Wake with me te bouwen. 879 00:50:43,582 --> 00:50:46,793 En naar haar kijken, hoe gepassioneerd ze is, hoe slim. 880 00:50:46,877 --> 00:50:48,211 En chic. 881 00:50:48,295 --> 00:50:50,297 Zodra dat vertrouwen van haar begint. 882 00:50:52,299 --> 00:50:54,301 Ik dek nog steeds haar kosten. 883 00:50:55,343 --> 00:50:57,387 Maar ja, binnenkort wel een keer. 884 00:50:57,471 --> 00:51:01,057 Op de een of andere manier, we zullen een onstuitbaar machtspaar zijn. 885 00:51:04,102 --> 00:51:06,938 Luister, ik heb gedaan wat je vroeg. 886 00:51:08,273 --> 00:51:09,441 Ik controleerde haar paspoort. 887 00:51:10,859 --> 00:51:11,860 En je had gelijk. 888 00:51:13,445 --> 00:51:15,572 Haar achternaam wordt vermeld als Sorokin. 889 00:51:15,655 --> 00:51:17,741 Niet Delvy. Het is Russisch. 890 00:51:17,824 --> 00:51:19,785 Zo gewoon als Smith, blijkbaar. 891 00:51:19,868 --> 00:51:23,079 Het paspoort is Duits, maar ze werd buiten Moskou geboren. 892 00:51:23,163 --> 00:51:25,373 Dat weet ik zeker er is een logische verklaring 893 00:51:25,457 --> 00:51:27,042 en ik denk dat het traumatisch was, 894 00:51:27,125 --> 00:51:30,170 gegeven wat er te zien was in de hotellobby gisteravond. 895 00:51:30,837 --> 00:51:34,007 Misschien zijn ze ontsnapt. Je weet wel, weggelopen door Poetin. 896 00:51:34,090 --> 00:51:36,218 Of de persoonlijke militie van een oligarch. 897 00:51:36,301 --> 00:51:37,594 Maar wat er ook gebeurde, 898 00:51:37,677 --> 00:51:40,388 er is iets ernstig gebroken in haar, 899 00:51:40,472 --> 00:51:42,599 en we moeten een manier vinden om haar te helpen. 900 00:51:46,812 --> 00:51:47,687 Hallo? 901 00:51:49,147 --> 00:51:50,065 Ik zou moeten gaan. 902 00:51:51,316 --> 00:51:53,902 Ik zou het je niet verteld hebben, maar als je zag hoe overstuur ze was... 903 00:51:53,985 --> 00:51:56,112 Nee man, ik waardeer het. Echt. 904 00:51:56,196 --> 00:51:57,739 Hoe zit het met Londen? Gaan we nog? 905 00:51:57,823 --> 00:51:59,324 Eh, ja. 906 00:51:59,407 --> 00:52:01,284 Wat gaan we doen over deze situatie? 907 00:52:01,368 --> 00:52:04,454 - Dit meisje heeft hulp nodig. - Maak je geen zorgen. We zullen er later over praten. 908 00:52:04,538 --> 00:52:05,705 Ontmoet je in het hotel. 909 00:52:12,796 --> 00:52:13,880 Ik heb ze ontmoet. 910 00:52:14,589 --> 00:52:16,049 Het was nog geen uur later. 911 00:52:16,675 --> 00:52:17,968 Nog geen 60 minuten. 912 00:52:20,554 --> 00:52:24,266 God, eindelijk. Nog tien minuten en we zouden het Kanaal moeten overzwemmen. 913 00:52:24,349 --> 00:52:27,435 - Je had zonder ons kunnen gaan. - Onzin, zonder mij zou je verloren zijn. 914 00:52:27,519 --> 00:52:30,146 Je zou verloren zijn zonder je pillen, dat is wat ik hoor. 915 00:52:30,230 --> 00:52:31,147 Ja. 916 00:52:31,231 --> 00:52:32,232 Oké. 917 00:52:33,108 --> 00:52:34,276 Is er iets gebeurd? 918 00:52:34,359 --> 00:52:37,028 Zoiets als Jij doorzoekt de tassen van mensen. 919 00:52:37,779 --> 00:52:39,364 Hun paspoorten controleren. 920 00:52:43,869 --> 00:52:44,744 Hij maakt een grapje. 921 00:52:47,497 --> 00:52:48,373 Achtervolging! 922 00:52:50,709 --> 00:52:51,918 Vertel het haar. 923 00:52:54,170 --> 00:52:55,547 Hij zei dat ik het moest doen. 924 00:52:56,381 --> 00:52:57,465 Je zei dat ik het moest doen! 925 00:53:03,680 --> 00:53:06,808 Je bent met mij aan het neuken. O God. Jullie klootzakken. 926 00:53:06,892 --> 00:53:08,810 Dat zou ik je nooit aandoen. 927 00:53:12,397 --> 00:53:13,899 Hij zei dat ik het moest doen. 928 00:53:15,233 --> 00:53:18,653 - Achtervolging? Vertel haar, klootzak! - Het is klote, Val. 929 00:53:19,321 --> 00:53:22,407 - Het is net een totale invasie... - Je zei dat ik het moest doen! 930 00:53:22,490 --> 00:53:25,702 Je hebt mij gesmeekt. Ik zei nee! En toen smeekte je mij dat te doen. 931 00:53:25,785 --> 00:53:27,329 Sorry, mijn vrienden zijn gek geworden. 932 00:53:27,412 --> 00:53:28,830 Bat-shit gek. 933 00:53:28,914 --> 00:53:32,208 Dit is precies het soort uitbarsting dat is in deze situatie gerechtvaardigd. 934 00:53:35,712 --> 00:53:37,923 Je bent zo'n teleurstelling. 935 00:53:39,049 --> 00:53:40,926 Je hebt recht op en bent onstabiel. 936 00:53:41,635 --> 00:53:44,846 En jij liegt regelrecht over hoe dit allemaal is gegaan. 937 00:53:44,930 --> 00:53:46,806 Jij bent degene die haar ellende heeft meegemaakt. 938 00:53:46,890 --> 00:53:49,768 Dat is klote, Val. Kunt u dat niet toegeven? 939 00:53:50,894 --> 00:53:53,813 Jij bent de verdomde, verdomde psychopaat 940 00:53:53,897 --> 00:53:56,775 die zei dat ik haar verdomde paspoort moest controleren! 941 00:53:56,858 --> 00:54:00,403 - Meneer, u moet weggaan. Nu. - Ik ben het daar volledig mee eens. Hij gebruikt je. 942 00:54:01,696 --> 00:54:04,240 Je weet dat je rechtvaardig bent een wandelend spaarvarken in zijn ogen. 943 00:54:06,534 --> 00:54:08,662 Kom op, laten we hier weggaan. 944 00:54:13,249 --> 00:54:14,334 We zullen onze trein missen. 945 00:54:30,684 --> 00:54:32,686 Tot ziens, Val. 946 00:55:08,096 --> 00:55:10,807 Oh, mijn God, dat moet verschrikkelijk zijn geweest. 947 00:55:11,641 --> 00:55:12,517 Traumatisch. 948 00:55:12,600 --> 00:55:14,894 Niets in mijn wereld duurt ruim een seizoen. 949 00:55:14,978 --> 00:55:17,105 Normcore, dat was traumatisch. 950 00:55:17,981 --> 00:55:21,735 Maar waarom zou Anna zich zo tegen jou keren? 951 00:55:21,818 --> 00:55:22,986 Ik begrijp het niet. 952 00:55:23,069 --> 00:55:26,448 Stop met mij te volgen. Ik heb werk te doen. 953 00:55:26,531 --> 00:55:28,158 Kunt u mij een contactpersoon voor Chase geven? 954 00:55:31,453 --> 00:55:32,579 Wachten! 955 00:55:33,663 --> 00:55:35,832 Ik begrijp het nog steeds niet waarom ze je gedumpt hebben. 956 00:55:35,915 --> 00:55:37,125 Je hebt niets verkeerd gedaan. 957 00:55:42,130 --> 00:55:42,964 Hoi. 958 00:55:45,341 --> 00:55:46,676 Waar hebben ze haar in? 959 00:55:47,510 --> 00:55:48,386 Oranje? 960 00:55:49,304 --> 00:55:50,555 Grijs. 961 00:55:52,348 --> 00:55:53,224 Goed. 962 00:55:54,225 --> 00:55:55,101 Beter. 963 00:56:11,159 --> 00:56:12,535 Dat piepende geluid, 964 00:56:13,369 --> 00:56:15,747 dat is het geluid het universum maakt om je te informeren 965 00:56:15,830 --> 00:56:18,333 dat je net hebt geneukt jezelf heel, heel moeilijk. 966 00:56:36,851 --> 00:56:37,936 Neuk mij. 967 00:57:14,806 --> 00:57:18,601 Rekening. Rekening. Rekening. 968 00:58:02,562 --> 00:58:03,646 Stevens! 969 00:58:21,664 --> 00:58:22,582 Sorokin! 970 00:58:26,586 --> 00:58:27,462 Sorokin! 971 00:58:28,922 --> 00:58:29,839 Hoi! 972 00:58:30,840 --> 00:58:32,467 Sorokin, dat ben jij! 973 00:58:43,811 --> 00:58:45,396 Waar ben je verdomme geweest? 974 00:58:47,941 --> 00:58:49,359 We moeten over Chase praten. 975 00:58:51,528 --> 00:58:53,279 Is hij de reden dat je in de problemen zit? 976 00:58:55,573 --> 00:58:57,992 Of ben jij de reden waarom kan ik hem nergens vinden? 977 00:59:20,431 --> 00:59:22,684 Ik heb geen om vrienden te zijn met iedereen. 978 00:59:33,611 --> 00:59:37,615 Je denkt dat er enige evolutie heeft plaatsgevonden, zoals in de films of wat dan ook… 979 00:59:47,166 --> 00:59:49,586 Maar ik was altijd wie ik ben. 980 01:00:12,609 --> 01:00:13,484 Hé! 981 01:00:18,239 --> 01:00:19,907 We moeten gaan. We komen te laat. 982 01:00:21,409 --> 01:00:23,369 God, wat nu? 983 01:00:23,453 --> 01:00:24,746 Sorokin? 984 01:00:25,788 --> 01:00:27,665 Of is het Sorokin? 985 01:00:27,749 --> 01:00:29,584 Anna Sorokin, da? 986 01:00:29,667 --> 01:00:32,337 - Ik heb mijn naam veranderd, en dan? - Uw naam of uw identiteit? 987 01:00:32,420 --> 01:00:34,464 Er zijn veel Anna Sorokina. 988 01:00:35,256 --> 01:00:36,758 Maar slechts één Anna Delvey. 989 01:00:36,841 --> 01:00:38,926 Bovendien klinkt het gewoon beter. 990 01:00:39,010 --> 01:00:40,762 Beter? Zoals in: niet Russisch? 991 01:00:40,845 --> 01:00:43,431 Wat de fuck? Waarom ben je aan het mokken als een kleine baby? 992 01:00:43,514 --> 01:00:44,557 Dus jij bent Russisch? 993 01:00:44,641 --> 01:00:46,934 Ik ben daar geboren, wat maakt het uit? 994 01:00:47,018 --> 01:00:48,561 - Wie ben jij verdomme? - W... 995 01:00:50,146 --> 01:00:52,231 Wij echt heb hier geen tijd voor. 996 01:00:52,315 --> 01:00:54,484 Waar lieg je nog meer over? Wie ben jij verdomme? 997 01:00:54,567 --> 01:00:57,320 Ik heb hier geen tijd voor! 998 01:00:57,403 --> 01:01:00,073 Ik heb geen tijd voor jou! 999 01:01:07,747 --> 01:01:09,207 Ik heb je alles aangeboden wat ik heb 1000 01:01:09,290 --> 01:01:12,377 en je hebt geen tijd om mij de waarheid te vertellen over wie je bent? 1001 01:01:12,960 --> 01:01:13,961 Wie ben je? 1002 01:01:25,473 --> 01:01:27,725 Ik ben iets aan het bouwen. 1003 01:01:27,809 --> 01:01:32,146 Een huis. In New York. Voor kunstenaars, voor opdrachtgevers. 1004 01:01:32,230 --> 01:01:36,442 Studioruimtes, wisselende tentoonstellingen open voor het publiek. 1005 01:01:36,526 --> 01:01:42,281 Maar ook ruimtes voor het meeste exclusieve en fantastische club in zijn soort. 1006 01:01:42,365 --> 01:01:46,327 Het zal het hoogtepunt zijn van de mondiale kunstwereld, 1007 01:01:46,411 --> 01:01:49,580 en ik zal er bovenop staan. 1008 01:01:49,664 --> 01:01:52,083 De poortwachter en de lijm. 1009 01:01:53,251 --> 01:01:54,752 Wie ben ik? 1010 01:01:54,836 --> 01:01:59,841 Deze club, deze stichting zal zijn wie ik ben. 1011 01:01:59,924 --> 01:02:02,218 Wat ik ben. 1012 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 Ik moet dit bouwen 1013 01:02:06,222 --> 01:02:10,143 dus artiesten en mensen zoals ik eindelijk een huis hebben. 1014 01:02:10,852 --> 01:02:12,311 Ergens veilig. 1015 01:02:13,479 --> 01:02:15,440 Een plek waar ze thuishoren. 1016 01:02:15,523 --> 01:02:16,858 Een plek waar ik thuishoor. 1017 01:02:26,534 --> 01:02:28,661 Gaat u dat in de weg staan? 1018 01:02:35,084 --> 01:02:36,294 Of mij helpen? 1019 01:02:38,796 --> 01:02:41,549 Vertel het me nu, want ik kan het niet. 1020 01:02:42,508 --> 01:02:46,179 Eerlijk gezegd heb ik gewoon veel te veel te doen. 1021 01:02:47,555 --> 01:02:49,724 En ik heb al te veel tijd verspild. 1022 01:02:51,809 --> 01:02:52,769 Het is prachtig. 1023 01:02:54,187 --> 01:02:55,146 Laten we… 1024 01:02:57,398 --> 01:02:59,275 Ik wil je helpen dit te realiseren, 1025 01:03:00,193 --> 01:03:01,778 wat er ook voor nodig is. 1026 01:03:02,445 --> 01:03:05,531 Is waar ik geboren zal worden in de weg van wie ik wil zijn? 1027 01:03:06,574 --> 01:03:08,493 Nee. Waarom zou dat? 1028 01:03:08,576 --> 01:03:13,289 Omdat ik niemand kan hebben Terwijl ik dit doe, twijfel ik aan mijn achtergrond. 1029 01:03:13,372 --> 01:03:15,708 - Ik weet. - Niemand. 1030 01:03:15,792 --> 01:03:16,751 Dat zullen ze niet doen. 1031 01:03:18,669 --> 01:03:19,587 Dat deed je. 1032 01:03:20,463 --> 01:03:21,297 Waarom? 1033 01:03:24,926 --> 01:03:25,885 Je paspoort. 1034 01:03:28,095 --> 01:03:30,389 Heb je mijn verdomde paspoort gelezen? 1035 01:03:30,473 --> 01:03:31,307 Nee. 1036 01:03:32,642 --> 01:03:33,643 Wie dan wel? 1037 01:03:39,065 --> 01:03:39,982 Val. 1038 01:03:50,243 --> 01:03:51,077 Niemand? 1039 01:03:54,997 --> 01:03:55,873 Niemand.