1 00:00:10,960 --> 00:00:16,831 Ich, OLGA HEPNAROV� 2 00:00:36,121 --> 00:00:37,356 Steht auf, Mädels! 3 00:01:06,528 --> 00:01:09,297 Olga, steh auf. Das bin ich nicht Ich werde es dir zweimal sagen. 4 00:01:11,826 --> 00:01:13,410 Ich möchte nicht zur Schule gehen. 5 00:03:11,910 --> 00:03:13,953 Sie nahm 10 Tabletten von Meprobamat. 6 00:03:14,445 --> 00:03:17,067 Sie wollte es einfach nur probieren, aber das ist Unsinn. 7 00:03:18,247 --> 00:03:20,868 Wir haben ihr den Magen ausgepumpt. Es sollte in Ordnung sein. 8 00:03:21,280 --> 00:03:22,635 Danke schön. 9 00:03:46,255 --> 00:03:49,095 Um Selbstmord zu begehen, brauchen Sie ein starker Wille, mein Kind. 10 00:03:49,119 --> 00:03:51,500 Etwas, das Sie sicherlich nicht haben. Akzeptiere es. 11 00:04:27,962 --> 00:04:29,579 Du brauchst keine Angst zu haben. 12 00:05:30,567 --> 00:05:31,682 Willst du schwul sein? 13 00:05:32,336 --> 00:05:33,417 Ich rauche nicht. 14 00:05:38,622 --> 00:05:39,933 Dein Fehler. 15 00:05:41,641 --> 00:05:42,951 Ignoriere mich. 16 00:05:47,197 --> 00:05:49,666 Ich will niemanden schleicht sich in mein Bett. 17 00:05:54,385 --> 00:05:55,663 Warum bist du hier? 18 00:05:57,280 --> 00:05:58,395 Was weiß ich. 19 00:06:00,176 --> 00:06:01,760 Für Ausreißer, schätze ich. 20 00:07:32,588 --> 00:07:35,090 Olga, warum liest du nicht? mehr fröhliche Bücher? 21 00:07:36,403 --> 00:07:37,261 Hau ab. 22 00:07:52,414 --> 00:07:54,642 Ich bin allein, deshalb Ich schreibe dir. 23 00:07:54,987 --> 00:07:57,946 Ich habe nicht mit meinem Vater gesprochen seit er mich das letzte Mal im Herbst geschlagen hat. 24 00:07:58,441 --> 00:08:01,478 Kürzlich habe ich meine Schwester verprügelt. Für eine Kleinigkeit. 25 00:08:01,628 --> 00:08:03,245 Seltsamerweise bereue ich es nicht. 26 00:08:04,047 --> 00:08:05,401 Sie hat mich immer geschlagen. 27 00:08:06,364 --> 00:08:09,445 Die einzige Person, der Ich spreche ein wenig, ist meine Mutter. 28 00:08:10,004 --> 00:08:12,734 Aber wir haben nichts, worüber wir reden könnten. Ich kann mit niemandem reden. 29 00:08:12,876 --> 00:08:14,341 Ich bin überall allein. 30 00:08:15,609 --> 00:08:19,607 Die Leute reden einfach, versammeln sich und lachen auch bei Dingen, die ich überhaupt nicht lustig finde. 31 00:08:20,082 --> 00:08:23,315 Sie reden nur, um etwas zu sagen, und glaube, das ist ganz in Ordnung. 32 00:08:24,201 --> 00:08:26,581 Ich sitze und manchmal auch Sag den ganzen Tag kein Wort. 33 00:08:26,605 --> 00:08:28,190 Ich habe mich daran gewöhnt. 34 00:08:29,614 --> 00:08:31,198 Ich behandle Menschen mit Verachtung. 35 00:08:32,317 --> 00:08:34,971 Sie könnten beleidigt sein, aber ich verachte sie nicht. 36 00:08:35,709 --> 00:08:38,669 Ich frage mich, wie ich mich fühlen werde über sie in der Zukunft. 37 00:08:40,334 --> 00:08:42,453 In The Quiet American heißt es: 38 00:08:42,606 --> 00:08:46,528 Würden wir es nicht besser machen, wenn wir es nicht täten? Versuchen Sie, einander zu verstehen 39 00:08:47,179 --> 00:08:51,018 und akzeptierte einfach, dass kein Mensch werde jemals einen anderen Menschen verstehen, 40 00:08:51,137 --> 00:08:53,485 nicht einmal Frau und Mann, Liebhaber und Geliebte 41 00:08:53,518 --> 00:08:55,102 oder Eltern und Kinder? 42 00:08:56,779 --> 00:09:00,696 Wenn es Freiheit gibt, dann ist sie größer in einem Mann ohne Verbindungen zu den anderen. 43 00:09:00,720 --> 00:09:01,757 An Menschen. 44 00:09:02,202 --> 00:09:03,896 Wenn ich alleine bin, bin ich glücklich. 45 00:09:04,897 --> 00:09:07,519 Die Leute haben mich rausgeschmissen und jetzt Sie erwarten, dass ich zurückkomme? 46 00:09:08,283 --> 00:09:09,638 Nein, das werde ich nie tun. 47 00:09:10,741 --> 00:09:13,122 Ich sehe mich selbst nicht so hoch um ihnen entgegenzutreten. 48 00:09:14,464 --> 00:09:16,158 Nur mein Hass wird es tun gegen sie sein. 49 00:09:16,905 --> 00:09:20,019 Hass, der niemandem schadet, außer vielleicht mir selbst. 50 00:09:24,096 --> 00:09:25,374 Wir stören Sie, nicht wahr? 51 00:09:26,785 --> 00:09:27,746 Du tust. 52 00:10:16,864 --> 00:10:20,020 Ich versuche, mir keine Sorgen über die Einsamkeit zu machen aber um damit glücklich zu sein, 53 00:10:20,704 --> 00:10:22,932 trotz aller Traurigkeit und Bitterkeit. 54 00:10:23,507 --> 00:10:26,391 Ich sage dir meine Gedanken und ich bin mir bei ihnen nicht sicher. 55 00:10:26,541 --> 00:10:29,010 Bin ich so unglücklich oder so glücklich? Ich weiß nicht. 56 00:10:29,978 --> 00:10:31,486 Aber ich hoffe, Sie können es verstehen. 57 00:10:33,150 --> 00:10:35,772 Ich möchte nach Mähren gehen die Feiertage, auf meinem Fahrrad. 58 00:10:36,467 --> 00:10:38,510 Meine Mutter fragte mich: „Du willst es alleine schaffen?“ 59 00:10:39,477 --> 00:10:41,367 Sie hat keine Ahnung, wie einsam ich bin. 60 00:10:41,454 --> 00:10:44,261 Sie ist auch überrascht, dass ich weigern sich, Tanzkurse zu besuchen. 61 00:10:44,939 --> 00:10:47,135 Lernen, mit gesellschaftlichen Klischees umzugehen? Nein danke. 62 00:10:48,288 --> 00:10:51,095 Ich komme ohne Menschen aus, also kann auch ohne Tanzen auskommen. 63 00:10:52,419 --> 00:10:56,886 Ich wünschte wirklich, ich könnte mich erheben Ich selbst, wie du mir zuvor geschrieben hast. 64 00:10:58,254 --> 00:10:59,991 Danke schön. Olga Hepnarov�. 65 00:11:34,835 --> 00:11:39,411 Liebling, wir haben keine Geschenke für dich gekauft Dein Geburtstag schon. Was möchtest du? 66 00:11:44,364 --> 00:11:45,599 Um hier rauszukommen. 67 00:11:56,817 --> 00:11:57,932 Also, guten Appetit! 68 00:13:05,023 --> 00:13:06,257 Starren Sie nicht. 69 00:13:22,227 --> 00:13:23,418 Danke schön. 70 00:13:30,210 --> 00:13:31,215 Danke. 71 00:13:41,600 --> 00:13:42,715 Danke schön. 72 00:13:43,729 --> 00:13:45,269 Hallo, wie viel heute? 73 00:13:50,454 --> 00:13:51,277 Danke. 74 00:13:53,442 --> 00:13:54,480 Nächste! 75 00:13:56,834 --> 00:13:58,188 Dein Name, verdammt! 76 00:14:24,838 --> 00:14:25,876 Hallo. 77 00:15:02,927 --> 00:15:06,270 Mama, bitte, ich brauche Hilfe bei der Hütte. 78 00:15:07,535 --> 00:15:08,573 Ja. 79 00:15:10,589 --> 00:15:11,936 Und etwas Geld. 80 00:16:16,694 --> 00:16:18,845 Warum gehen wir nicht zum Abendessen? 81 00:16:22,416 --> 00:16:23,531 Wie heißen Sie? 82 00:16:24,720 --> 00:16:25,758 Und du? 83 00:16:31,321 --> 00:16:32,403 Olga. 84 00:16:37,563 --> 00:16:38,568 Ich werde es tun. 85 00:16:38,901 --> 00:16:39,830 Gib es mir. 86 00:17:01,567 --> 00:17:04,221 Der Herd wird nicht ausreichen jedenfalls für den Winter. 87 00:17:04,905 --> 00:17:07,602 - Ich gehe nicht nach Hause. - Oh bitte, Olga. 88 00:17:08,899 --> 00:17:12,394 Sie ließen mich die Prüfungen wiederholen, Ich arbeite als Fahrer. 89 00:17:17,260 --> 00:17:18,997 Du kommst zurück für den Winter. 90 00:17:21,229 --> 00:17:23,457 Niemand wird es tun Sag mir, was ich tun soll! 91 00:17:23,960 --> 00:17:27,518 Vor allem nicht du! Auch nicht meine Vater oder meine Schwester, niemand! 92 00:17:27,923 --> 00:17:29,278 Aussteigen! 93 00:18:10,811 --> 00:18:12,777 - Was willst du? - Weißwein. 94 00:19:35,784 --> 00:19:36,670 Danke. 95 00:20:00,077 --> 00:20:01,891 Du bist völlig verrückt. 96 00:22:01,860 --> 00:22:03,859 Hallo, möchtest du mitkommen? 97 00:22:25,078 --> 00:22:26,356 - Hallo. - Hallo. 98 00:22:26,525 --> 00:22:27,486 Danke. 99 00:22:37,463 --> 00:22:39,233 Das ist meine Freundin Jana. 100 00:22:39,782 --> 00:22:40,896 Hallo, ich bin Jana. 101 00:22:41,977 --> 00:22:43,594 Ich habe es satt. Lust auf einen Kaffee? 102 00:22:44,613 --> 00:22:45,967 Ich hätte gerne ein Bier. 103 00:23:04,255 --> 00:23:05,610 Ist es deins? 104 00:23:05,983 --> 00:23:07,600 Sei nicht albern, es gehört Jana. 105 00:24:23,270 --> 00:24:25,422 Haben wir etwas zu trinken? 106 00:24:56,166 --> 00:24:57,554 Also, was ist das? 107 00:24:58,931 --> 00:25:01,586 - 300 Gramm Salami und Wein. - Begnadigung? 108 00:25:04,166 --> 00:25:05,706 300 Gramm Salami und Wein. 109 00:25:05,765 --> 00:25:07,764 - Welche Art? - Weiß. 110 00:25:39,051 --> 00:25:40,361 Es kostet 9,80 CSK. 111 00:26:05,852 --> 00:26:07,818 Olga, mach langsam, ich bin schwanger. 112 00:26:44,849 --> 00:26:46,236 Sie sind zum Abendessen eingeladen. 113 00:27:11,272 --> 00:27:12,627 Wo bekommt man Wasser? 114 00:27:13,653 --> 00:27:14,734 An der Pumpe. 115 00:29:51,015 --> 00:29:52,173 Das Mittagessen ist fertig. 116 00:29:53,473 --> 00:29:54,663 Hallo, Olga. 117 00:29:58,509 --> 00:30:00,858 Olga, du bist nicht benutzt Hallo sagen? 118 00:30:03,967 --> 00:30:06,196 Du steigst in einen Bus und Sag nicht Hallo. 119 00:30:06,986 --> 00:30:08,799 Auch wenn man die Leute kennt. 120 00:30:09,820 --> 00:30:11,284 Genau so bin ich. 121 00:30:15,653 --> 00:30:17,118 Wie auch immer, es ist mir egal. 122 00:30:18,081 --> 00:30:19,512 Machen Sie, was Sie wollen. 123 00:32:25,705 --> 00:32:27,354 Franti�ek Ru�icka. 124 00:32:54,197 --> 00:32:55,158 Jitka! 125 00:32:56,540 --> 00:32:57,578 Jitka. 126 00:32:58,306 --> 00:33:00,775 Ich habe beschlossen, dir meine Hütte zu geben. 127 00:33:43,315 --> 00:33:44,549 Du willst mich nicht? 128 00:33:47,462 --> 00:33:48,543 Was ist los? 129 00:33:51,225 --> 00:33:52,460 Du bist nur eine Hure. 130 00:33:54,647 --> 00:33:55,728 Ich habe Jana. 131 00:33:56,435 --> 00:33:57,822 Und andere Mädchen auch! 132 00:33:58,434 --> 00:33:59,712 Genau wie du... 133 00:34:06,733 --> 00:34:07,619 Entschuldigung. 134 00:34:12,898 --> 00:34:14,013 Und das ist es! 135 00:34:14,903 --> 00:34:16,093 Du sagst nichts. 136 00:34:17,750 --> 00:34:19,061 Es hat dir vorher nichts ausgemacht. 137 00:34:20,492 --> 00:34:22,873 Ich mag dein Kleid nicht, trage immer Hosen. 138 00:34:23,403 --> 00:34:25,173 Du machst mich nicht an. Langweilig. 139 00:34:26,857 --> 00:34:28,901 Du bist fettig und Du riechst nach Öl. 140 00:34:33,091 --> 00:34:34,249 Ich bin Fahrer. 141 00:34:58,504 --> 00:34:59,782 Hab keine Angst. 142 00:35:00,040 --> 00:35:01,580 Ich will dich nicht verletzen. 143 00:35:01,768 --> 00:35:03,123 Ich möchte mich umbringen. 144 00:35:08,302 --> 00:35:09,536 Ich glaube dir nicht! 145 00:35:32,771 --> 00:35:35,469 - Sei mir nicht böse. - Alles in Ordnung, nichts ist passiert. 146 00:35:35,690 --> 00:35:36,695 Es tut mir Leid. 147 00:35:37,542 --> 00:35:39,158 Es ist vorbei, okay? 148 00:36:02,085 --> 00:36:05,853 Bei uns sind die Wasserleitungen geplatzt Straße und in die nächste. 149 00:36:07,623 --> 00:36:09,622 Zur Arbeit zu kommen war ein Albtraum. 150 00:37:12,320 --> 00:37:16,242 Hepnarova, du bist ekelhaft. Ich werde auch morgen noch stinken. 151 00:37:27,099 --> 00:37:28,563 Wir sind in einer Sackgasse! 152 00:37:30,663 --> 00:37:31,853 Wir sind sowieso nicht in Eile. 153 00:38:58,289 --> 00:39:00,834 Wenn ich deine Mutter wäre Ich würde dich hängen. 154 00:39:02,411 --> 00:39:05,830 Sie brauchen sich nicht darum zu kümmern. Wenn ich wollte, würde ich es selbst tun. 155 00:39:14,105 --> 00:39:15,186 Treten Sie ein. 156 00:39:50,867 --> 00:39:54,603 Unter Berücksichtigung der Beschwerde und alle Umstände... 157 00:39:55,924 --> 00:40:00,267 Ich schlage vor, zu kündigen, Kamerad 158 00:40:00,302 --> 00:40:04,453 Hepnarovs Arbeitsvertrag. 159 00:40:06,183 --> 00:40:10,684 In der Zwischenzeit sollte sie auftreten nur unterstützende Aufgaben 160 00:40:12,440 --> 00:40:15,903 und von der überprüft werden Arzt des Unternehmens. 161 00:40:18,254 --> 00:40:19,369 Das ist alles. 162 00:42:14,763 --> 00:42:18,181 Ich weiß, dass ich ein Psycho bin, aber ein aufgeklärter. 163 00:42:19,793 --> 00:42:22,568 Eines Tages wirst du dafür bezahlen Lachen und meine Tränen. 164 00:42:59,050 --> 00:43:02,550 - Hallo, ich bin Marika. - Ich bin Sandy Winiferov�. 165 00:43:11,842 --> 00:43:13,032 Lass uns woanders hingehen. 166 00:44:20,708 --> 00:44:22,019 Guten Morgen, Fräulein. 167 00:44:25,061 --> 00:44:26,176 Bist du wütend? 168 00:44:28,755 --> 00:44:30,798 Tut mir leid, das habe ich nicht getan Ich möchte dich stören. 169 00:44:33,116 --> 00:44:34,504 Warum sollte ich wütend sein? 170 00:44:35,705 --> 00:44:37,245 Ich habe immer diesen Look. 171 00:44:39,251 --> 00:44:40,366 Ich bin Mira. 172 00:45:35,675 --> 00:45:36,866 Mach dir keine Sorgen... 173 00:45:37,058 --> 00:45:40,970 Mein alter Mann hat mich geschlagen, getreten, schlug mir mit einem Teppichklopfer ins Gesicht, 174 00:45:41,119 --> 00:45:45,466 hat mich gefoltert, meine Mutter erstochen ein Metzgermesser... So ein Tier. 175 00:45:50,247 --> 00:45:51,907 Meine Mutter starb, als ich 13 war. 176 00:45:52,159 --> 00:45:54,737 Dann hatte ich eine Stiefmutter, wenn ich ihre Mutter anrufen kann. 177 00:45:54,894 --> 00:45:56,588 Sie war eine böse, böse Hexe. 178 00:45:56,776 --> 00:45:59,660 Sie war eine katholische Fanatikerin und ein noch größerer Nazi-Fanatiker. 179 00:46:00,007 --> 00:46:03,088 Und diese Schlampe hat mir alles erzählt Tag über den deutschen Übermenschen. 180 00:46:03,355 --> 00:46:05,169 Ein Freak, total verrückt. 181 00:46:06,946 --> 00:46:10,638 Alle Eltern sollten hingerichtet werden und Kinder in Heimen untergebracht. 182 00:46:10,701 --> 00:46:13,552 Aber ihr Bruder war ein äußerst freundlicher und edler Mann. 183 00:46:16,617 --> 00:46:20,762 Entweder du stirbst oder überlebst, aber es war oft verdammt hart. 184 00:46:26,475 --> 00:46:27,785 Ich bringe noch zwei mit. 185 00:46:31,033 --> 00:46:33,670 Hey Mann, gib mir noch zwei. 186 00:46:38,428 --> 00:46:39,815 Ich trinke wie verrückt, oder? 187 00:46:42,984 --> 00:46:44,448 Zwei Bier für mich! 188 00:46:46,918 --> 00:46:48,688 Eindrucksvoll. Kommen Sie zu uns! 189 00:46:49,326 --> 00:46:50,517 Es war schwer. 190 00:46:50,541 --> 00:46:53,755 Ich war sogar im Gefängnis. Ich bin ein vollwertiger Ausreißer. 191 00:46:56,164 --> 00:46:57,933 Sie haben mich den ganzen Tag verfolgt. 192 00:46:58,629 --> 00:47:00,017 Ich war auch im Gefängnis. 193 00:47:00,564 --> 00:47:01,449 Interessant. 194 00:47:09,180 --> 00:47:11,802 Ich schäme mich so sehr dafür abhängig von Menschen. 195 00:47:12,445 --> 00:47:13,679 Ich bin nicht mehr. 196 00:47:16,093 --> 00:47:18,977 Ich verstehe sie nicht und sie verstehen mich nicht. 197 00:47:20,781 --> 00:47:24,353 Zum Beispiel bei der Arbeit hat mir ohne Grund die Schuld gegeben. 198 00:47:25,826 --> 00:47:28,481 Das passiert oft, die ganze Zeit. 199 00:47:31,225 --> 00:47:33,300 Ich habe kaum welche Gefühle für Menschen. 200 00:47:34,740 --> 00:47:36,400 Magst du Menschen überhaupt? 201 00:47:39,284 --> 00:47:40,978 Die Realität interessiert mich nicht mehr. 202 00:47:43,203 --> 00:47:44,897 Ich sehe die Welt anders. 203 00:47:45,316 --> 00:47:46,201 Und wie? 204 00:47:48,157 --> 00:47:49,774 Als unbelebte Materie. 205 00:47:50,922 --> 00:47:55,341 Das ist eine sehr abstrakte Idee. Was soll ich daraus machen? 206 00:47:57,794 --> 00:48:00,416 Es ist abstrakt, weil es geht mich nichts an. 207 00:48:01,724 --> 00:48:03,308 Die Welt hat keinen Wert. 208 00:48:04,596 --> 00:48:06,671 Für Sie oder für alle? 209 00:48:08,519 --> 00:48:10,408 Ich kann nicht für alle sprechen. 210 00:48:11,902 --> 00:48:13,332 Für wen sprichst du? 211 00:48:15,204 --> 00:48:16,515 Für Hepnarov�. 212 00:48:18,584 --> 00:48:22,232 Du hast gesagt, dass die Die Welt hatte keinen Wert. 213 00:48:24,195 --> 00:48:25,931 Schätzen Sie sich selbst? 214 00:48:32,391 --> 00:48:35,580 Es ist gefährlich, sich zu isolieren aus einer Gesellschaft völlig. 215 00:48:36,185 --> 00:48:37,572 Speziell für Sie. 216 00:48:39,476 --> 00:48:41,748 Für mich ist es das nicht nicht mehr gefährlich. 217 00:48:41,972 --> 00:48:43,403 Für wen dann? 218 00:49:12,070 --> 00:49:15,030 Die Schätzung liegt bei 17.000 CSK für die Hütte und das Land. 219 00:49:15,757 --> 00:49:17,187 Das klingt richtig. 220 00:49:18,887 --> 00:49:20,427 Ich brauche doppelt so viel. 221 00:49:22,211 --> 00:49:25,520 Ich habe einen Traum, Ich möchte mein eigenes Auto kaufen. 222 00:49:42,973 --> 00:49:44,787 Hier ist Ihr Krankenstandsformular. 223 00:50:00,584 --> 00:50:01,371 Mama? 224 00:50:02,645 --> 00:50:04,229 Wer ist dann mein Vater? 225 00:50:54,295 --> 00:50:56,217 Dieser Aufstrich riecht seltsam. 226 00:51:14,449 --> 00:51:16,645 Alena, mach das Fenster zu! 227 00:51:31,808 --> 00:51:32,814 Hallo! 228 00:53:00,641 --> 00:53:05,230 Miss Hepnarov�, ich habe neue Fahrzeuge. Du fährst gut, also habe ich eins für dich behalten. 229 00:53:05,800 --> 00:53:09,568 Du nimmst es morgen, also komm früher, um den Papierkram zu erledigen. 230 00:53:32,413 --> 00:53:34,227 Ich habe viel nachgedacht. 231 00:53:36,868 --> 00:53:39,872 Es scheint, dass ich lesbisch bin und Ich möchte einen Partner finden. 232 00:53:42,609 --> 00:53:44,805 Könnten Sie mir helfen, eines zu finden? 233 00:53:46,940 --> 00:53:50,479 Leider ist das nicht möglich innerhalb unseres Gesundheitssystems. 234 00:53:57,118 --> 00:54:00,002 Ich komme seit einem Monat. Wann werde ich zu diesem Lobec gehen? 235 00:54:00,536 --> 00:54:05,145 Sie müssen geduldig sein. Menschen normalerweise Warten Sie mehrere Monate auf den Krankenhausaufenthalt. 236 00:54:07,552 --> 00:54:09,365 Gut, du kannst mir also nicht helfen. 237 00:54:09,749 --> 00:54:13,747 Ich habe es die ganze Zeit versucht. Es gibt keine Kurztherapie. 238 00:54:18,286 --> 00:54:19,367 Ja? 239 00:58:39,027 --> 00:58:40,840 Schau, ich kenne meinen Arzt. 240 00:58:42,483 --> 00:58:43,641 Er ist Psychologe. 241 00:58:45,223 --> 00:58:46,304 Er könnte dir helfen. 242 00:58:47,650 --> 00:58:49,157 Nichts kann mir helfen. 243 00:58:53,054 --> 00:58:54,409 Reiß dich zusammen. 244 00:58:55,553 --> 00:58:56,515 Nein. 245 00:58:57,312 --> 00:58:58,503 Ja, Olga. 246 00:58:59,156 --> 00:59:00,925 Er kennt mich, er wird dir helfen. 247 00:59:20,294 --> 00:59:22,217 Du hast kein Termin heute. 248 00:59:23,290 --> 00:59:25,179 Ich möchte, dass Sie nach Olga sehen. 249 00:59:26,752 --> 00:59:28,903 Ich habe bald dienstfrei. Was willst du? 250 00:59:30,345 --> 00:59:35,507 Ich möchte in die Anstalt Bohnice gehen. Mir geht es nicht gut, ich muss mich ausruhen. 251 00:59:36,603 --> 00:59:40,066 Ein psychiatrisches Zentrum ist kein Ort um sich auszuruhen, es ist ein Krankenhaus. 252 00:59:42,645 --> 00:59:44,185 Zeigen Sie mir Ihren Ausweis. 253 00:59:52,080 --> 00:59:53,927 Du gehörst nicht zu meinem Bezirk. 254 00:59:57,150 --> 00:59:59,525 Wenn Sie müde sind, nimm dir ein paar Tage frei. 255 00:59:59,744 --> 01:00:02,983 Wenn Sie andere Probleme haben, Konsultieren Sie den Betriebsarzt. 256 01:00:06,117 --> 01:00:07,231 Los geht's. 257 01:02:24,006 --> 01:02:25,470 Gehen wir zur Arbeit? 258 01:02:26,694 --> 01:02:27,809 Geh ohne mich. 259 01:03:16,333 --> 01:03:17,950 Du bist nicht bei der Arbeit, Olga? 260 01:03:19,457 --> 01:03:21,041 Ich habe eine Mandelentzündung. 261 01:03:22,069 --> 01:03:24,450 Mir geht es nicht gut und ich kann nicht schlafen. 262 01:03:25,570 --> 01:03:27,416 Können Sie mir nicht verschreiben? mir etwas? 263 01:03:33,493 --> 01:03:35,080 Ich kann. Dormiphen. 264 01:03:40,003 --> 01:03:42,887 Nimm nur eine Hälfte, nicht vor der Fahrt. 265 01:03:43,421 --> 01:03:44,775 Ich werde es mir merken. 266 01:04:11,909 --> 01:04:13,416 Morgen fahre ich nach Most. 267 01:04:13,983 --> 01:04:16,451 Ich habe einen Vermieter gefunden wer wird mir helfen. 268 01:04:16,799 --> 01:04:18,339 Hoffentlich klappt es. 269 01:04:22,421 --> 01:04:24,310 Aber ich werde viel Geld brauchen. 270 01:04:24,616 --> 01:04:26,047 Wir sollten den Trabant verkaufen. 271 01:04:27,821 --> 01:04:31,741 Keine Sorge, ich werde alles arrangieren. Wir gehen zum DMV, 272 01:04:31,817 --> 01:04:35,866 Du überschreibst es mir und ich werde es tun Verkaufe es an einen Landsmann im Norden. 273 01:04:38,042 --> 01:04:39,397 Wirst du es trinken? 274 01:05:03,512 --> 01:05:06,472 Sehr geehrte Damen und Herren, bitte akzeptieren Sie dies Brief als sachliches Dokument. 275 01:05:08,082 --> 01:05:11,701 13 Jahre lang war ich eingesperrt in einer „guten Familie“. 276 01:05:11,884 --> 01:05:14,867 Geschlagen und gefoltert. Ein Spielzeug für Erwachsene, ein Opfer von Kindern. 277 01:05:15,252 --> 01:05:16,563 Ich hatte Spitznamen: 278 01:05:17,095 --> 01:05:20,667 Drachendame, Mama, gefallen Engel und schlafende Jungfrau. 279 01:05:21,754 --> 01:05:23,244 Meine Folterer waren gnadenlos. 280 01:05:23,336 --> 01:05:25,641 Ich bin das Biest in der Herde, das schwarze Schaf meiner Familie. 281 01:05:25,825 --> 01:05:29,288 Ich habe keinen Freund, das werde ich auch nie tun. Ich verfalle in Verzweiflung und das Ergebnis: 282 01:05:29,709 --> 01:05:32,866 Flucht aus der Schule, von zu Hause, aus meinem Leben. 283 01:05:36,004 --> 01:05:38,049 Die Kinderpsychiatrie Das Zentrum hat es mir gezeigt 284 01:05:38,095 --> 01:05:40,564 wie blind und nutzlos Psychiatrie war. 285 01:05:40,678 --> 01:05:44,272 1971 zog ich in unsere Hütte Das war ein Symbol meiner Einsamkeit. 286 01:05:45,287 --> 01:05:49,362 Nach 18 Monaten zog ich ein Firmenwohnheim, eine Herberge 287 01:05:49,550 --> 01:05:53,395 Das war ein monströses Babylon, wo man kann mit starkem Willen überleben. 288 01:05:56,539 --> 01:06:00,112 Ich bin so verarmt wie das Schlimmste Drogenabhängiger. Aber wo sind meine Medikamente? 289 01:06:01,100 --> 01:06:03,769 Alle meine Gefühle waren fast erschöpft. Meine ganze Hoffnung ist verschwunden. 290 01:06:03,868 --> 01:06:05,737 Und der gefallene Engel ist nicht kaputt. 291 01:06:05,886 --> 01:06:07,164 Warum mache ich das? 292 01:06:07,845 --> 01:06:10,696 Um den Menschen klar zu machen, wie a Ein hilfloses Individuum kann enden. 293 01:06:11,213 --> 01:06:13,491 Meine Lage ist schlechter als das eines schwarzen Amerikaners. 294 01:06:13,515 --> 01:06:15,175 Warum? Weil ich allein bin. 295 01:06:16,369 --> 01:06:19,100 Ich wurde gelyncht tausendmal: 296 01:06:19,488 --> 01:06:20,569 von meinem Vater, 297 01:06:21,477 --> 01:06:24,196 gefangen in einer Dusche und geschlagen, bis ich blutete, 298 01:06:24,493 --> 01:06:29,069 Unzählige Male wurde mir das gesagt ein Elender ohne Platz in einer Gesellschaft, 299 01:06:29,273 --> 01:06:33,973 Unzählige Male wurde ich gemieden Leute, die auf den Boden oder auf mich spucken, 300 01:06:34,018 --> 01:06:36,158 in den öffentlichen Straßen der CSSR. 301 01:06:36,571 --> 01:06:41,148 In jedem Job werde ich öffentlich verunglimpft, verunglimpft, ausgelacht und gedemütigt. 302 01:06:42,371 --> 01:06:43,801 Emotionaler Zustand: 303 01:06:44,667 --> 01:06:46,132 Ich bin ein sexueller Krüppel. 304 01:06:47,003 --> 01:06:49,655 Ich bin nicht in der Lage, etwas zu erschaffen und zu sein Teil einer menschlichen Beziehung. 305 01:06:49,688 --> 01:06:52,156 Ich bin ein Wrack. Ich werde von Menschen ruiniert. 306 01:06:53,259 --> 01:06:56,143 Daher habe ich die Wahl: mich selbst oder andere umbringen. 307 01:06:56,210 --> 01:07:00,182 Meine Entscheidung ist wie folgt: Ich werde mich an meinen Hassern rächen. 308 01:07:00,764 --> 01:07:04,183 Du würdest den Preis nicht zahlen, wenn ich wurde ein anonymer Selbstmord. 309 01:07:04,480 --> 01:07:07,823 Und weil die Gesellschaft es auch ist souverän, sich selbst zu verurteilen, 310 01:07:08,342 --> 01:07:11,498 Manchmal wird es oft privat versucht bestraft, manchmal einfach nur geschockt. 311 01:07:13,241 --> 01:07:14,596 Das ist mein Urteil: 312 01:07:15,584 --> 01:07:19,232 Ich, Olga Hepnarova, ein Opfer deiner Bestialität, 313 01:07:20,230 --> 01:07:22,349 verurteile dich zum Tode indem man überfahren wird 314 01:07:22,534 --> 01:07:26,499 und ein paar Leben zu erklären ist zu billig ein Preis für mein Leben. Acta non verba. 315 01:07:27,116 --> 01:07:29,716 Danke schön. Prag, 1973. 316 01:07:30,011 --> 01:07:31,442 Olga Hepnarov�. 317 01:12:16,616 --> 01:12:20,079 Um Himmels willen, was hast du getan? Haben deine Bremsen versagt oder was? 318 01:12:20,764 --> 01:12:22,118 Bist du eingeschlafen? 319 01:12:23,972 --> 01:12:25,003 Nein. 320 01:12:26,349 --> 01:12:28,196 Nichts davon. Ich habe es mit Absicht gemacht. 321 01:12:28,385 --> 01:12:29,346 Was? 322 01:12:30,343 --> 01:12:31,381 Kommen! 323 01:12:58,376 --> 01:13:01,107 Schau ihr zu, Ich muss dorthin zurück. 324 01:17:22,530 --> 01:17:24,911 - Wann findet der Prozess statt? - Bald. 325 01:17:25,256 --> 01:17:27,758 Ich habe gehört, dass du dir das ausgeliehen hast Strafgesetzbuch. 326 01:17:28,510 --> 01:17:29,515 Ja. 327 01:17:30,591 --> 01:17:34,970 Ich habe Ihre Papiere gelesen. Bestehen Sie immer noch darauf? bei der Verhängung des Todesurteils? 328 01:17:38,562 --> 01:17:40,026 Aber ich werde es bekommen. 329 01:17:41,969 --> 01:17:44,394 Mit meinem Verbrechen haben wir etwas begangen tatsächlich Selbstmord. 330 01:17:45,628 --> 01:17:47,212 Sag es mir selbst... 331 01:17:47,856 --> 01:17:49,669 Was kann mir ein zweites Leben bieten? 332 01:17:50,813 --> 01:17:53,390 Sie fragen nach dem Todesurteil weil du es erkannt hast 333 01:17:53,578 --> 01:17:55,959 das Leben mit deinem Gewissen könnte es noch schlimmer sein? 334 01:17:56,608 --> 01:17:58,454 Deshalb nein Willst du länger leben? 335 01:17:59,426 --> 01:18:02,157 Wenn sie mich hängen, ist das mein Verbrechen wird einen höheren Wert haben. 336 01:18:03,121 --> 01:18:04,158 Wert? 337 01:18:05,670 --> 01:18:08,521 Als Opfer von Mobbing Ich war außergewöhnlich. 338 01:18:09,686 --> 01:18:12,383 Ich bin gesund, ich habe zwei Arme und zwei Beine. 339 01:18:12,911 --> 01:18:14,951 Ich spreche Tschechisch, Ich habe weiße Haut. 340 01:18:16,019 --> 01:18:17,734 Ich habe nie jemandem etwas getan. 341 01:18:17,802 --> 01:18:22,115 Und dennoch behandelte mich die Gesellschaft so so brutal, dass es nicht zu übertreffen ist. 342 01:18:23,486 --> 01:18:25,332 Das ist vielleicht nur Ihr Gefühl. 343 01:18:27,211 --> 01:18:28,216 Nein. 344 01:18:29,437 --> 01:18:31,131 Die Leute haben einfach auf mir herumgehackt. 345 01:18:34,351 --> 01:18:38,884 Wenn also Menschen Ungerechtigkeit erfahren, sie sollten Rache üben? 346 01:18:41,223 --> 01:18:43,604 Warum ich Rache suche und Das tust du nicht, ist klar. 347 01:18:44,671 --> 01:18:46,484 Mir ging es aus übermenschliche Kraft. 348 01:18:49,163 --> 01:18:51,129 Ich bin nicht Gott, und doch bestrafe ich. 349 01:18:53,248 --> 01:18:55,520 Ich tue dies aus persönlichen Gründen Recht auf Rache. 350 01:18:57,040 --> 01:19:01,267 Sobald Sie ein armes Opfer sind, Das nächste Mal bist du Gott. 351 01:19:01,949 --> 01:19:03,489 Also, was bist du wirklich? 352 01:19:05,679 --> 01:19:09,142 Ich bin kein Mensch mehr, geschweige denn ein Christ. 353 01:19:11,331 --> 01:19:13,636 Durch meine Taten, Ich habe die Grenze überschritten. 354 01:19:14,563 --> 01:19:16,409 Jede Verbesserung hat ihren Preis. 355 01:19:17,672 --> 01:19:18,787 Verbesserung? 356 01:19:20,121 --> 01:19:22,317 Das Böse kann nicht sein mit dem Bösen berichtigt. 357 01:19:25,028 --> 01:19:26,765 Menschen waren schon immer böse. 358 01:19:28,083 --> 01:19:32,048 Sie leugnen einfach, dass der Mensch es kann wähle zwischen Gut und Böse. 359 01:19:32,751 --> 01:19:33,865 Du bist schwach. 360 01:19:35,584 --> 01:19:38,162 Aber ich habe nichts darüber gesagt eine Möglichkeit zu wählen. 361 01:19:39,254 --> 01:19:42,411 Die Menschen haben andere Möglichkeiten aber sie entscheiden sich immer für das Böse. 362 01:19:42,688 --> 01:19:43,878 Genau wie du. 363 01:19:45,260 --> 01:19:46,997 Du bist also wie die anderen. 364 01:19:56,872 --> 01:19:59,220 Ich weiß es wirklich nicht wie man dich verteidigt. 365 01:20:00,097 --> 01:20:01,452 Du willst leiden. 366 01:20:03,873 --> 01:20:05,063 Ich habe nur eine Bitte. 367 01:20:07,100 --> 01:20:09,143 Behaupte nicht, dass du verrückt bist. 368 01:20:45,391 --> 01:20:51,384 Die Geschädigte, Vera Mr�zkov�, sucht Entschädigung für eine kaputte Uhr: 350 CSK. 369 01:20:51,804 --> 01:20:57,222 Ludmila Jedlicková fordert Entschädigung 63 CSK für 12 Kilogramm Johannisbeeren 370 01:20:57,372 --> 01:21:02,181 und für die beschädigte Kleidung ihres Mannes, Den Wert kann sie nicht angeben. 371 01:21:02,501 --> 01:21:07,812 Bevollmächtigter von Jiri Herc�k Petitionen für 5.700 CSK 372 01:21:07,932 --> 01:21:10,019 für zusätzliche Bestattungskosten, 373 01:21:10,053 --> 01:21:15,110 1/3 der Kosten für Kleidung und Grabpflege. 374 01:21:15,348 --> 01:21:17,112 Es sind Belege einzureichen. 375 01:21:17,261 --> 01:21:19,642 Bo�ena Hor�lkov� nicht eine Entschädigung verlangen. 376 01:21:19,796 --> 01:21:25,716 Prague Provisions verlangt 2.542,60 CSK für beschädigte Schaufensterauslage. 377 01:21:31,240 --> 01:21:35,162 Am 10. Juli 1973 einen großen Lieferwagen fahren, 378 01:21:35,349 --> 01:21:39,448 Der Angeklagte fuhr das Fahrzeug auf den Bürgersteig, absichtlich, 379 01:21:40,036 --> 01:21:42,920 und ging weiter 31 Meter lang fahren, 380 01:21:43,070 --> 01:21:48,531 Absturz, Überfahren und Verletzen von a insgesamt 20 Menschen, 8 von ihnen getötet. 381 01:21:49,434 --> 01:21:53,781 Am 7. September 1970, bei ihr Bauernhof des Vaters in Z�brod� 382 01:21:54,278 --> 01:21:57,850 Sie machte mit Absicht ein Feuer dieses Gehöft ruinieren, 383 01:21:58,003 --> 01:22:00,351 und verursachte einen Schaden von 100 CSK. 384 01:22:01,110 --> 01:22:05,414 Aus diesen Gründen ist Olga Hepnarov� der strafbaren Verbrechen beschuldigt 385 01:22:05,642 --> 01:22:08,799 von sowohl erstem als auch Mord zweiten Grades 386 01:22:09,242 --> 01:22:12,508 und des versuchten Schadens Eigentum anderer. 387 01:22:13,325 --> 01:22:15,554 Willst du die Vorwürfe klären? 388 01:22:28,434 --> 01:22:32,508 Sie sehen 8 Leichen, Ich sehe auch 8 Leichen. 389 01:22:33,954 --> 01:22:35,953 Oder vielleicht 8 mal 10 Leichen. 390 01:22:38,061 --> 01:22:39,908 Aber welche Art von Leute sind das? 391 01:22:42,124 --> 01:22:43,970 Sind sie sogenannte Prägelknaben? 392 01:22:45,618 --> 01:22:46,699 Nein. 393 01:22:48,143 --> 01:22:49,727 Ich bin ein Prägelknabe. 394 01:22:51,865 --> 01:22:54,749 Ich möchte dich jetzt nicht fragen solche Leute zu züchten. 395 01:22:55,437 --> 01:22:58,302 Wenn Sie sie nicht züchten, sind sie es Ich werde nicht so denken wie ich 396 01:22:58,474 --> 01:23:00,550 und sie werden nicht tun, was ich getan habe. 397 01:23:01,248 --> 01:23:04,482 Können Sie uns sagen, was? Pr�gelknabe bedeutet auf Tschechisch? 398 01:23:06,907 --> 01:23:08,294 Opfer von Mobbing. 399 01:23:54,212 --> 01:23:56,296 Bitte um Schlussbemerkungen. 400 01:23:59,286 --> 01:24:01,559 Ich schlage vor, es zu finden der Angeklagte schuldig 401 01:24:01,921 --> 01:24:04,269 und ich schlage eine vor außergewöhnliche Strafe. 402 01:24:15,335 --> 01:24:20,223 Ich bitte das Gericht, dies nicht zu berücksichtigen die Aussage eines psychiatrischen Sachverständigen 403 01:24:20,598 --> 01:24:23,558 wie ich es für erledigt halte auf unangemessene Weise. 404 01:24:23,708 --> 01:24:26,406 Im Gegensatz zum Sachverständigengutachten, 405 01:24:26,877 --> 01:24:32,032 Ich glaube Hepnarov� ein Schizophrener sein 406 01:24:32,835 --> 01:24:36,254 und daher nicht vollständig für ihr Handeln verantwortlich. 407 01:24:50,406 --> 01:24:52,296 Die heutigen Menschen sind nicht menschlich. 408 01:24:53,248 --> 01:24:56,787 Sie haben sich nicht menschlich verhalten gegenüber mir oder anderen Prägelknaben. 409 01:24:59,029 --> 01:25:00,996 Ich habe es aus Rache getan 410 01:25:02,123 --> 01:25:05,083 und auch um weiteres zu verhindern Fälle dieser Art. 411 01:25:07,168 --> 01:25:09,866 Es gibt noch mehr Potenzial Mörder wie ich. 412 01:25:10,837 --> 01:25:12,804 Aber das haben sie nicht Mut, es zu tun. 413 01:25:14,684 --> 01:25:18,497 Ich möchte die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich ziehen zu denen meiner Art. 414 01:25:21,441 --> 01:25:25,014 Ich denke, das könntest du bestimmte Maßnahmen ergreifen 415 01:25:25,534 --> 01:25:27,610 um solche Fälle zu verhindern in der Zukunft. 416 01:25:29,499 --> 01:25:32,459 Wenn du nicht willst sterben auf der Straße 417 01:25:33,647 --> 01:25:35,493 oder anderswo im Hände von Prägelknabe 418 01:25:35,682 --> 01:25:38,150 Wer wird es tun? Recht deiner Gerechtigkeit 419 01:25:39,253 --> 01:25:41,220 oder durch das Recht von Deine Ungerechtigkeit. 420 01:25:45,638 --> 01:25:47,407 Ich könnte mich umbringen 421 01:25:49,085 --> 01:25:52,777 und lösen Sie Probleme, die sich daraus ergeben Ich muss die Gemobbten loswerden. 422 01:25:56,418 --> 01:26:00,645 Ich möchte sagen, dass Sie Leute hat mich indirekt dazu gebracht, das zu tun, was ich getan habe. 423 01:26:02,837 --> 01:26:05,764 Das hättest du nicht glauben können Bring mich einfach schweigend um. 424 01:26:09,032 --> 01:26:10,342 Was die Zukunft betrifft... 425 01:26:11,382 --> 01:26:13,731 Ich werde es nie wiederholen solche Aktionen. 426 01:26:18,691 --> 01:26:22,843 Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass ich habe das von mir begangene Verbrechen gestanden. 427 01:26:24,843 --> 01:26:26,121 Endlich... 428 01:26:27,301 --> 01:26:29,377 Ich bitte Sie darum verurteile mich zum Tode. 429 01:26:31,641 --> 01:26:35,835 Das Gericht wird nun also das brechen Die Jury kann ihr Urteil fällen. 430 01:27:08,460 --> 01:27:11,999 Es gab keine Milderungen Umstände in diesem Fall. 431 01:27:12,613 --> 01:27:16,841 Aufgrund der Sachlage ist die Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt. 432 01:27:17,235 --> 01:27:19,616 Es ist möglich, Berufung einzulegen gegen dieses Urteil. 433 01:27:19,923 --> 01:27:22,544 Möchte der Angeklagte Kommentieren Sie das Urteil? 434 01:27:23,763 --> 01:27:27,106 Aufgrund ihres psychischen Zustands 435 01:27:27,257 --> 01:27:30,414 Der Angeklagte ist nicht vollständig verantwortlich für das, was sie sagt. 436 01:27:30,835 --> 01:27:32,834 Das ist meine persönliche Meinung. 437 01:27:35,487 --> 01:27:39,223 Ich möchte mich bei dem bedanken Gericht und alle Menschen 438 01:27:40,301 --> 01:27:43,873 für ihre zukünftige Toleranz gegenüber sich selbst und alle Prägelknaben. 439 01:27:45,682 --> 01:27:48,916 Ich möchte sagen, dass ich Ich möchte keine Berufung einlegen 440 01:27:49,791 --> 01:27:51,375 und ich werde keine Berufung einlegen. 441 01:28:21,309 --> 01:28:22,383 Herauskommen! 442 01:29:19,815 --> 01:29:21,005 Was willst du? 443 01:29:22,426 --> 01:29:24,240 Es gab ein Jahr lang niemand. 444 01:29:26,440 --> 01:29:27,905 Du bist mir egal. 445 01:29:28,114 --> 01:29:30,768 Ich habe nichts getan und Ich hatte keine Gerichtsverhandlung. 446 01:30:03,994 --> 01:30:06,145 Wie passt es zu Ihnen? Allein in einer Zelle sein? 447 01:30:08,141 --> 01:30:09,222 Es passt mir gut. 448 01:30:09,798 --> 01:30:11,185 Ich gehe spazieren und lese. 449 01:30:12,631 --> 01:30:14,707 Ich lese Master des Geheimdienstes. 450 01:30:16,426 --> 01:30:20,423 Gibt es irgendetwas Besonderes? um dich herum oder in dir? 451 01:30:22,183 --> 01:30:23,538 Besonderes... nichts. 452 01:30:26,580 --> 01:30:28,885 Außer, dass er es nicht tut möchte mit mir reden. 453 01:30:29,268 --> 01:30:30,120 WHO? 454 01:30:31,880 --> 01:30:33,158 Stört es Sie? 455 01:30:36,428 --> 01:30:37,738 Warum hast du gelächelt? 456 01:30:38,693 --> 01:30:39,774 Ich weiß nicht. 457 01:30:42,303 --> 01:30:43,691 Wer soll mit Ihnen reden? 458 01:30:45,245 --> 01:30:46,632 Du möchtest mit jemandem reden? 459 01:30:46,858 --> 01:30:48,551 Ich rede mit ihm, aber selten. 460 01:30:49,162 --> 01:30:50,200 An Winifer. 461 01:30:51,656 --> 01:30:53,732 Der Mann, den ich unter Vertrag genommen habe, war mein Vater. 462 01:30:55,733 --> 01:30:59,381 In der Victor-Hugo-Straße unterschrieb ich dass Winifer mein Vater ist. 463 01:31:00,624 --> 01:31:02,284 Hast du seine Stimme gehört? 464 01:31:04,002 --> 01:31:05,432 Ich sage, ich rede mit ihm. 465 01:31:06,498 --> 01:31:08,923 Wie ist es, wenn er antwortet? 466 01:31:10,751 --> 01:31:13,558 Er nennt mich mein Kind, und ich nenne ihn Vater. 467 01:31:14,745 --> 01:31:16,055 Worüber redest du? 468 01:31:18,342 --> 01:31:21,040 Er sagt mir, ich solle ruhig sein, dass ich befreit werde. 469 01:31:21,799 --> 01:31:23,186 Dass ich mir keine Sorgen machen sollte. 470 01:31:25,316 --> 01:31:26,594 Erkennst du mich? 471 01:31:28,901 --> 01:31:29,862 Ja. 472 01:31:31,105 --> 01:31:32,492 Kennen Sie Ihren Namen? 473 01:31:34,425 --> 01:31:35,583 Winiferov�. 474 01:31:36,164 --> 01:31:37,748 Mein Vater ist Oto Winifer. 475 01:31:39,112 --> 01:31:41,614 Was steht auf Ihrem Personalausweis? 476 01:31:43,627 --> 01:31:44,741 Hepnarov�. 477 01:31:45,585 --> 01:31:46,940 So nennen sie mich. 478 01:31:48,312 --> 01:31:50,125 Wurdest du erzogen? von den Hepnars? 479 01:31:51,422 --> 01:31:52,308 Ja. 480 01:31:53,425 --> 01:31:55,239 Ist deine Mutter zumindest echt? 481 01:31:57,037 --> 01:31:58,731 Wer weiß, offiziell... 482 01:32:00,493 --> 01:32:02,383 Mein richtiger Vater ist im Vatikan. 483 01:32:02,951 --> 01:32:05,955 Beim CRV: Gegenregionaler Vatikan. 484 01:32:07,358 --> 01:32:09,171 Es ist die Geheimpolizei des Vatikans. 485 01:32:09,470 --> 01:32:10,780 Spionageabwehr. 486 01:32:11,083 --> 01:32:13,661 Warum hast du es uns nicht gesagt? Hepnar war nicht dein Vater? 487 01:32:15,029 --> 01:32:16,034 Ich wusste es nicht. 488 01:32:16,634 --> 01:32:18,556 Ich kann es dir nicht sagen wenn ich es nicht weiß. 489 01:32:20,535 --> 01:32:21,965 Wie oft redest du? 490 01:32:23,230 --> 01:32:24,420 Zweimal pro Woche. 491 01:32:25,218 --> 01:32:26,453 Antwortest du ihm? 492 01:32:27,620 --> 01:32:28,428 Ja. 493 01:32:28,589 --> 01:32:29,517 Laut? 494 01:32:31,009 --> 01:32:33,085 Ich muss es flüstern Sie können uns nicht hören. 495 01:32:35,041 --> 01:32:37,619 Manchmal singt er dazu ich, also bin ich nicht traurig. 496 01:32:38,781 --> 01:32:39,862 Du bist traurig? 497 01:32:42,337 --> 01:32:43,265 Ich bin. 498 01:32:43,950 --> 01:32:44,988 Warum? 499 01:32:47,598 --> 01:32:48,526 Ich weiß nicht. 500 01:32:54,668 --> 01:32:55,783 Ich empfinde Reue... 501 01:32:57,170 --> 01:32:59,213 Ich empfinde Reue dafür sie, wirklich, aber... 502 01:33:01,125 --> 01:33:04,239 Ich musste einen Grund dafür finden Ich sagte, dass ich keine Reue verspüre. 503 01:33:06,570 --> 01:33:09,956 Ich konnte vorher nichts sagen, es war Teil des Spiels. 504 01:33:11,447 --> 01:33:14,561 - Kennen Sie den Zweck des Spiels? - Das tue ich, aber nicht alles. 505 01:33:17,227 --> 01:33:20,570 Ich wusste nur, was ich tun musste ... Gestehen. 506 01:33:21,428 --> 01:33:23,197 Zu einem Verbrechen, das Sie nicht begangen haben? 507 01:33:24,282 --> 01:33:25,670 Was meinst du mit „nicht“? 508 01:33:26,318 --> 01:33:27,628 Ich habe es begangen. 509 01:33:28,353 --> 01:33:29,468 Ich bin Winiferov�. 510 01:33:30,720 --> 01:33:33,222 Wer hat das Verbrechen begangen? Winiferov� oder Hepnarova? 511 01:33:33,408 --> 01:33:34,369 Hepnarova. 512 01:33:34,867 --> 01:33:36,561 Aber ich bin derjenige, den du bestraft hast. 513 01:33:37,286 --> 01:33:39,864 - Hepnarova sagte einmal... - Sag mir das nicht! 514 01:33:40,320 --> 01:33:42,242 Ich habe nicht gesagt, dass ich es noch einmal tun würde. 515 01:33:42,855 --> 01:33:47,279 Ich wollte Hepnarova sagen wollte aufgehängt werden 516 01:33:49,256 --> 01:33:51,299 um die Leute wissen zu lassen über ihren Fall. 517 01:33:52,712 --> 01:33:54,405 Was können Sie dazu sagen? 518 01:33:57,863 --> 01:34:00,976 Ich würde sowieso nicht sterben, selbst wenn ich gehängt würde. 519 01:34:03,360 --> 01:34:04,867 Winifer würde mich retten.