1 00:01:43,791 --> 00:01:45,000 Mi nombre es Vishnu. 2 00:01:45,625 --> 00:01:46,666 Pertenezco a Vizag. 3 00:01:47,208 --> 00:01:48,625 Soy fotógrafo. 4 00:01:49,541 --> 00:01:51,375 Periódico, teléfono o televisión... 5 00:01:51,375 --> 00:01:54,666 siempre hay algo inquietante novedades en cada plataforma. 6 00:01:55,416 --> 00:01:57,250 Lo que me molestó fue... 7 00:01:58,375 --> 00:02:00,416 las noticias del asesino en serie de Hyderabad. 8 00:02:00,666 --> 00:02:03,125 ¡Noticias de última hora! Hyderabad ciudad en manos de un psicópata! 9 00:02:07,375 --> 00:02:11,500 Un asesino psicópata que se convierte en el protagonista de la ciudad. La peor pesadilla con una serie de asesinatos. 10 00:02:12,208 --> 00:02:15,625 Se han cobrado muchas vidas inocentes. 11 00:02:15,875 --> 00:02:19,125 Creemos que no estamos relacionados con algo sucede en la lejanía. 12 00:02:19,541 --> 00:02:21,500 Pero en mi caso las cosas fueron diferentes. 13 00:02:21,916 --> 00:02:23,583 Ese asesino había entrado en mi vida. 14 00:02:26,416 --> 00:02:27,916 No sólo mi vida. 15 00:02:27,958 --> 00:02:31,708 La razón por la que otras 2 vidas también han sido destrozados es... 16 00:02:31,750 --> 00:02:32,833 esta carretera! 17 00:04:41,625 --> 00:04:42,750 ¿Dónde está mi cámara? 18 00:04:42,791 --> 00:04:45,000 ¡Mamá! ¿Dónde está mi cámara? 19 00:04:45,000 --> 00:04:46,041 Shweta... 20 00:04:46,625 --> 00:04:47,708 Shweta... 21 00:04:47,875 --> 00:04:48,833 Abuelita... 22 00:05:08,125 --> 00:05:09,833 ¿Por qué pararon? -¡Cállate! 23 00:05:09,875 --> 00:05:11,708 ¡Oh! Él está aquí. 24 00:05:17,583 --> 00:05:19,625 ¿No te dije que no tocaras mi cámara? 25 00:05:19,666 --> 00:05:20,708 Por favor, hermano. 26 00:05:20,750 --> 00:05:24,583 Pinky de al lado está mostrando Fuera que ella tiene más seguidores. 27 00:05:24,625 --> 00:05:26,666 Este vídeo definitivamente se volverá viral. 28 00:05:26,666 --> 00:05:27,833 Por favor, hermano. 29 00:05:27,916 --> 00:05:30,208 ¿Necesitas mi cámara para tus carretes de mierda? 30 00:05:30,375 --> 00:05:32,500 ¿Por qué usaríamos tu cámara si nuestros carretes fueran una mierda? 31 00:05:35,500 --> 00:05:37,750 Trabajamos muy duro y aprendimos un movimiento. 32 00:05:37,958 --> 00:05:39,500 La abuela también está bien. 33 00:05:39,541 --> 00:05:43,541 Un solo vídeo. Por favor, hermano. 34 00:05:43,541 --> 00:05:46,875 [todos] Por favor, déjanos hacerlo. ¡Por favor! 35 00:05:46,875 --> 00:05:49,583 Está bien. Pero con una condición. 36 00:05:50,125 --> 00:05:51,958 ¿Empacarás todas mis cosas? 37 00:05:51,958 --> 00:05:54,625 ¿Quieres? -Sí. Sí. Lo haremos. 38 00:05:54,625 --> 00:05:55,875 Genial entonces. ¡Listo! 39 00:06:18,583 --> 00:06:19,833 Llamado del Ministro. 40 00:06:20,250 --> 00:06:21,208 Hola señor. 41 00:06:21,375 --> 00:06:24,541 Ya estamos en camino. 42 00:06:25,333 --> 00:06:27,083 Sí, el fotógrafo nos acompaña. 43 00:06:27,708 --> 00:06:32,166 Sí, señora. el mismo fotógrafo quien hizo clic en ese cuervo con la cola levantada. 44 00:06:32,208 --> 00:06:33,125 Estaremos allí. 45 00:06:37,708 --> 00:06:41,458 ¡Vishnu! ¿Crees que esto es justo? 46 00:06:41,541 --> 00:06:43,291 Soy tu mamá. Muestra un poco de misericordia. 47 00:06:45,541 --> 00:06:47,333 ¿Viene toda la familia? 48 00:06:47,375 --> 00:06:48,583 No hay espacio en el vehículo. 49 00:06:48,625 --> 00:06:51,958 Mmm... Hola. No son parte del plan. 50 00:06:52,625 --> 00:06:54,000 Un pequeño jugaad, hermano. 51 00:06:54,541 --> 00:06:56,083 Tú lo manejas. 52 00:06:56,083 --> 00:06:57,958 Samudram, díselo tú. 53 00:06:58,000 --> 00:06:59,791 ¿No lo cargaste durante 9 meses? 54 00:06:59,833 --> 00:07:02,833 Toma esto. Aquí. Éste también. -¡¿Qué?! 55 00:07:03,208 --> 00:07:05,500 Vamos. -¡Ey! Ven aquí. 56 00:07:05,875 --> 00:07:08,833 no queria preguntar donde íbamos a maldecirlo. 57 00:07:09,333 --> 00:07:10,333 ¿A dónde vamos? 58 00:07:10,916 --> 00:07:12,916 ¿No estás maldiciendo ahora? -¡Vamos, dímelo! 59 00:07:12,958 --> 00:07:13,750 Nos vamos a Bangalore. 60 00:07:13,958 --> 00:07:15,875 Tu hijo va a dispara un gran dúo. 61 00:07:15,875 --> 00:07:18,083 Después de esta canción, él Conviértete en un camarógrafo de primer nivel. 62 00:07:18,083 --> 00:07:20,000 Y me convertiré en su administrador de eventos. 63 00:07:20,000 --> 00:07:21,250 ¿Qué dúo? 64 00:07:21,708 --> 00:07:23,458 ¿Os gustan las películas ahora? 65 00:07:23,500 --> 00:07:25,166 No es una película. Es una boda. 66 00:07:25,291 --> 00:07:27,958 Duetos con la novia y el El novio se ha convertido en una cosa ahora. 67 00:07:27,958 --> 00:07:30,333 ¿Qué tan bajo podrían bajar? 68 00:07:30,791 --> 00:07:32,416 Sabes que el matrimonio está lleno de problemas. 69 00:07:32,416 --> 00:07:34,291 Que tengan buenos recuerdos. 70 00:07:34,458 --> 00:07:37,041 No olvides comer los dulces, querida. ¡Adiós! 71 00:07:37,041 --> 00:07:40,208 ¡Adiós! Nos vemos. -¡Adiós! 72 00:08:13,958 --> 00:08:15,250 ¿Terminaste? -Mmm. 73 00:08:15,291 --> 00:08:16,333 Déjame hacerlo. 74 00:08:16,375 --> 00:08:18,333 Ve a cenar. Yo haré esto. 75 00:08:18,375 --> 00:08:19,750 Comamos juntos. 76 00:08:19,958 --> 00:08:21,416 Está bien. -Mira eso. 77 00:08:24,083 --> 00:08:24,833 Ir. 78 00:08:30,166 --> 00:08:31,208 Entra. 79 00:08:31,583 --> 00:08:32,416 ¡Ahora! 80 00:08:40,708 --> 00:08:43,583 Rangamma, ¿qué pasa? 81 00:08:43,666 --> 00:08:45,541 ¿Por qué se esconde de mí? 82 00:08:45,750 --> 00:08:47,500 Ella acaba de regresar del trabajo, señor. 83 00:08:47,833 --> 00:08:49,666 ¿Cuándo puedo casarme con ella? 84 00:08:49,708 --> 00:08:52,958 Señor, usted nos proporcionó un refugio y sustento. 85 00:08:52,958 --> 00:08:54,208 Ella es como tu hija. 86 00:08:54,250 --> 00:08:56,041 ¿Cómo podrías proponer matrimonio? 87 00:08:56,041 --> 00:08:58,041 No te importa alimentarte de mi dinero. 88 00:08:58,083 --> 00:09:00,125 Pero ahora ella es demasiado joven para mí, ¿eh? 89 00:09:00,666 --> 00:09:02,916 La gente literalmente se ríe de mí... 90 00:09:03,000 --> 00:09:05,166 que no pude conseguir acostado con mi trabajador. 91 00:09:05,208 --> 00:09:06,541 Thulasi! 92 00:09:06,666 --> 00:09:08,375 Señor, se lo ruego. 93 00:09:08,416 --> 00:09:11,500 Por favor no hagas esto. -La voy a llevar conmigo. 94 00:09:11,958 --> 00:09:14,250 ¡Señor, por favor! -¡Oye, Thulasi! 95 00:09:15,791 --> 00:09:18,666 ¡Vamos! ¡Vamos! -¡Mamá! 96 00:09:19,833 --> 00:09:21,750 Por favor déjala ir. 97 00:09:23,833 --> 00:09:25,125 ¡Thulasi, corre! 98 00:09:25,333 --> 00:09:26,541 ¡Hola, Thulasi! 99 00:09:26,750 --> 00:09:27,791 ¡Detente ahí mismo! 100 00:09:27,958 --> 00:09:29,416 No puedes huir de mí. 101 00:09:29,625 --> 00:09:30,708 ¡Eh, tú! 102 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 Thulasi! 103 00:09:39,791 --> 00:09:40,583 Thulasi! 104 00:09:42,083 --> 00:09:44,541 ¡Ey! ¿Dónde estás? 105 00:09:45,916 --> 00:09:46,833 Thulasi! 106 00:09:49,083 --> 00:09:50,000 ¡Ey! 107 00:09:51,666 --> 00:09:52,875 Thulasi! 108 00:09:53,958 --> 00:09:55,416 Thulasi! 109 00:09:56,958 --> 00:09:59,416 Thulasi! No te dejaré ir. 110 00:10:00,458 --> 00:10:03,416 No puedes alejarte de mí. 111 00:10:07,875 --> 00:10:10,625 ¡Te tengo! donde estas ¿crees que ibas? 112 00:10:11,166 --> 00:10:13,791 ¿Hasta cuándo vas a huir de mí? 113 00:10:13,833 --> 00:10:18,041 ¡Vamos! tu y tu mamá ya no puede engañarme. 114 00:10:18,291 --> 00:10:20,041 ¡Irse! 115 00:10:22,333 --> 00:10:23,541 ¡Mierda! 116 00:10:25,208 --> 00:10:26,250 Vamos. 117 00:10:26,333 --> 00:10:27,291 ¡Apurarse! 118 00:10:27,666 --> 00:10:28,958 ¡Vamos! 119 00:10:33,416 --> 00:10:34,625 Quédate aquí. 120 00:10:50,958 --> 00:10:53,375 Aquí. te quiero para salir de aquí. 121 00:10:54,125 --> 00:10:55,208 ¡¿Mamá?! 122 00:10:55,416 --> 00:10:57,625 Podría salvarte hoy. 123 00:10:57,625 --> 00:11:00,000 Pero nunca se sabe el mañana. 124 00:11:01,250 --> 00:11:04,250 Antes de que despierte, Quiero que salgas de aquí. 125 00:11:04,291 --> 00:11:06,333 ¿A dónde debería ir, mamá? 126 00:11:08,416 --> 00:11:12,250 En todo este tiempo no he Te dije dónde está tu papá. 127 00:11:13,916 --> 00:11:19,458 después de que abandonó nosotros, se volvió a casar. 128 00:11:19,458 --> 00:11:22,666 Él está trabajando en Mangalore. actualmente como operador ferroviario. 129 00:11:23,750 --> 00:11:28,083 Ve allí. tu papa cuidará de ti. 130 00:11:28,083 --> 00:11:29,125 ¿Y tú, mamá? 131 00:11:29,625 --> 00:11:32,708 Su nueva familia no me dará la bienvenida. 132 00:11:32,750 --> 00:11:35,750 Pero estoy seguro de que te aceptarán. 133 00:11:35,791 --> 00:11:39,083 Si lo acompaño, Kasi lo hará. definitivamente cazarnos. 134 00:11:39,208 --> 00:11:41,625 ¿Cómo puedo sobrevivir solo, mamá? 135 00:11:42,375 --> 00:11:44,083 No tengas miedo, Thulasi. 136 00:11:44,375 --> 00:11:46,958 Dios cuidará de los vulnerables. 137 00:11:49,458 --> 00:11:53,750 Ese espíritu guiará tú durante todo el camino. 138 00:12:26,625 --> 00:12:29,833 Esos ojos deben haber Soñé un millón de cosas. 139 00:12:31,875 --> 00:12:33,000 Cinta en los ojos. 140 00:12:34,041 --> 00:12:35,166 Mismo patrón. 141 00:12:35,291 --> 00:12:36,333 Mismo estilo. 142 00:12:39,458 --> 00:12:40,583 Es su firma. 143 00:12:41,750 --> 00:12:45,125 Él quiere que las chicas Mira toda la tortura. 144 00:12:46,583 --> 00:12:47,750 Eso le da un subidón. 145 00:12:55,708 --> 00:12:57,708 ¡Él disfruta el dolor! ¡Bastardo! 146 00:13:00,000 --> 00:13:00,916 ¿Alguna pista? 147 00:13:01,375 --> 00:13:02,291 Como siempre, señora. 148 00:13:02,541 --> 00:13:04,333 encontramos lo mismo marcas de cigarrillos y neumáticos. 149 00:13:05,500 --> 00:13:06,708 Ninguna otra pista. 150 00:13:08,000 --> 00:13:09,416 FSL todavía está buscando, señora. 151 00:13:09,458 --> 00:13:12,166 Hemos informado a toda la policía. estaciones cercanas. 152 00:13:12,208 --> 00:13:13,541 El escuadrón de perros está en camino. 153 00:13:14,833 --> 00:13:17,166 No ha dejado ni un solo pista en cualquiera de sus asesinatos. 154 00:13:17,208 --> 00:13:19,291 Parece más inteligente que tú. ¿Estarías de acuerdo con eso? 155 00:13:19,833 --> 00:13:21,166 Él piensa que es inteligente. 156 00:13:21,250 --> 00:13:22,583 Por favor, no glorifiques al asesino. 157 00:13:22,791 --> 00:13:24,833 Y, por favor, no lo conviertan en un héroe para los PRT. 158 00:13:25,208 --> 00:13:26,541 En poco tiempo atraparemos a ese bastardo... 159 00:13:26,583 --> 00:13:27,708 Atraparemos a ese asesino. 160 00:13:28,041 --> 00:13:30,208 Los padres tienen miedo de enviar a sus hijas afuera. 161 00:13:30,208 --> 00:13:31,958 ¿Qué les dices? 162 00:13:32,125 --> 00:13:33,375 Tengo una hermana menor. 163 00:13:33,625 --> 00:13:35,375 Estoy buscando la misma respuesta. 164 00:13:37,958 --> 00:13:39,125 ¡5 asesinatos! 165 00:13:40,416 --> 00:13:42,166 Sin motivos. Sin rastros. 166 00:13:45,791 --> 00:13:47,875 ¿Por qué odia tanto a esas chicas? 167 00:13:49,291 --> 00:13:51,041 ¿Cómo se está volviendo invisible? 168 00:13:53,625 --> 00:13:54,625 ¿Cómo, Praveen? 169 00:13:56,333 --> 00:13:57,291 ¿Quién es él? 170 00:16:27,250 --> 00:16:29,833 ¿Cuándo darán nuestros incrementos? 171 00:16:29,875 --> 00:16:31,583 En junio o julio aparentemente. 172 00:16:31,625 --> 00:16:32,541 Disculpe. 173 00:16:32,583 --> 00:16:35,083 ¿Cuándo llegará el autobús a Mangaluru? 174 00:16:35,208 --> 00:16:37,083 No hay autobuses directos a Mangaluru. 175 00:16:37,166 --> 00:16:39,166 Deberías coger un autobús de conexión desde Vijayawada. 176 00:16:39,166 --> 00:16:41,541 Hay un autobús cada hora. Entra, querida. 177 00:16:47,291 --> 00:16:49,958 Generalmente no sirven biryanis de pollo en bodas, señor. 178 00:16:50,000 --> 00:16:51,583 ¿Y quién come biryani? a primera hora de la mañana? 179 00:16:54,458 --> 00:16:55,875 Deberíamos estar allí a las 6. 180 00:16:58,000 --> 00:17:00,500 ¡Oye! ¡Aanamuru, hombre! -¿Así que lo que? 181 00:17:00,958 --> 00:17:03,625 ¡Bilal Biryani de Aanamuru es mundialmente famoso! 182 00:17:03,666 --> 00:17:06,458 Definitivamente deberíamos intentarlo en esta ruta. 183 00:17:06,500 --> 00:17:08,250 ¡Rakul Preet Singh tuiteó lo mismo, amigo! 184 00:17:08,416 --> 00:17:09,000 Por favor, hombre. 185 00:17:09,041 --> 00:17:11,791 ¿No acabas de dar una conferencia? alguien sobre biryani? 186 00:17:11,791 --> 00:17:13,875 Hombre, puede que no volvamos a tener la oportunidad. 187 00:17:13,875 --> 00:17:16,416 Me muero por probarlo, hombre. ¡Por favor! 188 00:17:16,416 --> 00:17:18,166 Está bien. ¿Sabes la dirección? 189 00:17:18,791 --> 00:17:20,083 En pueblos como estos, 190 00:17:20,083 --> 00:17:23,250 alguien debe ser esperando para darnos direcciones. 191 00:17:30,666 --> 00:17:31,416 Señora... 192 00:17:32,375 --> 00:17:34,208 El nombre de la víctima es Sahithi. 21 años. 193 00:17:34,208 --> 00:17:35,375 Estudiante de ingeniería. 194 00:17:35,791 --> 00:17:38,000 Salió a las 08:30 para ir de compras. 195 00:17:38,041 --> 00:17:39,750 Cuando ella no regresó a casa, 196 00:17:39,791 --> 00:17:42,041 su mamá se preocupó y Bajé aquí para comprobarlo. 197 00:17:42,041 --> 00:17:44,333 Su auto estaba en mal estado. Entonces ella insinuó a la policía. 198 00:17:44,333 --> 00:17:46,833 ya que es una niña caso de secuestro, 199 00:17:46,875 --> 00:17:48,208 Nos informaron señora. 200 00:17:48,208 --> 00:17:49,333 Entrega las pruebas. 201 00:17:49,625 --> 00:17:50,333 Señor. 202 00:17:50,500 --> 00:17:52,291 Encontramos su móvil en el acto. 203 00:17:52,291 --> 00:17:53,625 Comprobó su registro de llamadas. 204 00:17:59,291 --> 00:18:00,458 ¿Algún plazo? -Sí. 205 00:18:00,500 --> 00:18:03,000 Estas son las imágenes de CCTV de la tienda. 206 00:18:03,041 --> 00:18:04,375 Salió a las 09:20. 207 00:18:04,750 --> 00:18:06,875 Se necesitan 5 minutos para llegar al estacionamiento. 208 00:18:07,083 --> 00:18:08,958 Entre las 09:25 y las 09:30... 209 00:18:09,041 --> 00:18:10,875 es el período de tiempo estimado de la abducción. 210 00:18:12,708 --> 00:18:14,250 ¿No hay ninguna cámara CCTV aquí? 211 00:18:14,541 --> 00:18:15,875 ¿Sin testigos presenciales? 212 00:18:16,541 --> 00:18:17,583 ¿Dónde está la gerencia? 213 00:18:17,791 --> 00:18:19,166 ¿Ni siquiera un guardia de seguridad? 214 00:18:19,583 --> 00:18:21,875 Señora, la instalación aún está sin terminar en este sótano. 215 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 No hay muchas cámaras de CCTV. 216 00:18:23,791 --> 00:18:25,541 Como ya son las 09:30, 217 00:18:25,583 --> 00:18:27,125 tampoco hay muchas pisadas. 218 00:18:27,291 --> 00:18:28,750 Alerte a todos los puestos de control de inmediato. 219 00:18:28,750 --> 00:18:29,833 Reforzar la seguridad. 220 00:18:46,041 --> 00:18:48,333 Cigarrillo medio quemado en zona de no fumadores. 221 00:18:49,208 --> 00:18:50,625 Y eso también es la misma marca. 222 00:18:51,583 --> 00:18:52,500 Estoy seguro de que es él. 223 00:18:52,791 --> 00:18:54,125 Antes de que le haga algo, 224 00:18:54,250 --> 00:18:55,500 Necesitamos salvar a Sahithi. 225 00:18:55,541 --> 00:18:57,000 Vamos, Praveen. -Sí, señora. 226 00:19:12,000 --> 00:19:13,541 ¡Esos sinvergüenzas han vuelto! 227 00:19:13,708 --> 00:19:16,416 Salpicarse y creando un desastre todo el tiempo. 228 00:19:16,458 --> 00:19:19,875 ¡Malditos borrachos! -No seas tan quejoso. 229 00:19:53,291 --> 00:19:54,708 ¡Cállate! 230 00:19:58,125 --> 00:20:00,041 Cuanto más silencioso estás... 231 00:20:01,250 --> 00:20:03,250 más rápido llegarás a casa. 232 00:20:05,083 --> 00:20:07,541 Mamá y papá deben estar esperando. 233 00:20:09,958 --> 00:20:11,083 Quieres irte a casa, ¿verdad? 234 00:20:50,166 --> 00:20:51,875 Vi la camioneta venir hacia aquí. 235 00:20:53,666 --> 00:20:54,791 ¿A dónde fue? 236 00:20:56,375 --> 00:20:57,416 ¡Allá! 237 00:20:59,875 --> 00:21:02,208 ¡Ey! ¿Quién está ahí? 238 00:21:02,833 --> 00:21:03,625 ¿Eh? 239 00:21:04,125 --> 00:21:05,083 ¡Hablar claro! 240 00:21:06,375 --> 00:21:07,458 ¡Qué demonios! 241 00:21:15,166 --> 00:21:17,666 ¿Quién te hizo esto, querida? 242 00:21:18,166 --> 00:21:20,375 ¡Ay! 243 00:21:20,875 --> 00:21:22,250 ¿Quién te hizo esto, querida? 244 00:21:22,250 --> 00:21:23,166 ¡Dime! 245 00:21:54,333 --> 00:21:55,833 Lo arruinó. 246 00:21:55,875 --> 00:21:57,458 ¡Maldito viejo! 247 00:22:56,916 --> 00:22:57,916 ¡Abuela! 248 00:22:58,750 --> 00:22:59,625 ¡Abuela! 249 00:23:00,416 --> 00:23:01,458 ¡Abuela! 250 00:23:02,000 --> 00:23:03,250 ¡El agua no llega! 251 00:23:04,208 --> 00:23:05,708 ¡El agua no llega! 252 00:23:06,250 --> 00:23:07,458 ¿No puedes oír? 253 00:23:09,125 --> 00:23:10,666 ¡El agua no llega! 254 00:23:10,708 --> 00:23:12,166 Creo que es sorda. 255 00:23:36,541 --> 00:23:38,750 Que alguien abra la puerta. 256 00:23:38,916 --> 00:23:40,250 ¡Estoy atrapado dentro! 257 00:23:41,708 --> 00:23:42,958 ¿Hay alguien ahí? 258 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 ¡Abrir la puerta! 259 00:23:49,666 --> 00:23:50,833 ¿Hay alguien ahí? 260 00:23:52,500 --> 00:23:53,583 ¡Abrir la puerta! 261 00:23:56,791 --> 00:23:58,208 ¿Hay alguien ahí? 262 00:24:01,625 --> 00:24:02,750 ¡Abrir la puerta! 263 00:24:24,250 --> 00:24:25,458 Buenas noches, señora. 264 00:24:47,833 --> 00:24:48,750 ¿Causa de la muerte? 265 00:24:49,250 --> 00:24:50,750 Herida de arma blanca en el esternón, señora. 266 00:24:56,791 --> 00:24:58,791 Encontramos un pendiente en esta toalla. 267 00:25:03,458 --> 00:25:04,791 Abhinaya... -¡Sí, señora! 268 00:25:04,791 --> 00:25:07,750 Haga clic en una imagen y Envíaselo a la madre de Sahiti. 269 00:25:08,208 --> 00:25:09,750 Descubra si esto ¿Pertenece a Sahiti o no? 270 00:25:09,791 --> 00:25:10,833 ¡Está bien, señora! 271 00:25:16,625 --> 00:25:17,958 praven -¡Señora! 272 00:25:18,250 --> 00:25:19,500 Mira la distancia entre ruedas. 273 00:25:20,666 --> 00:25:22,291 Definitivamente es un vehículo más grande. 274 00:25:24,000 --> 00:25:26,791 Las huellas de los pies están en el medio, lo que significa que hay una puerta trasera. 275 00:25:27,958 --> 00:25:30,250 Mide estas marcas de neumáticos y parches de contacto... 276 00:25:30,375 --> 00:25:31,750 y conocer el vehículo. 277 00:25:32,000 --> 00:25:34,750 Señora, está confirmado. El pendiente pertenece a Sahiti. 278 00:25:40,750 --> 00:25:42,125 praven -¡Señora! 279 00:25:42,541 --> 00:25:43,541 ¡Imagínese! 280 00:25:44,041 --> 00:25:46,541 Tan pronto como la secuestró, ¡él la trajo aquí! 281 00:25:47,291 --> 00:25:50,541 Rangayya lo detuvo mientras él estaba tratando de atacarla. 282 00:25:50,708 --> 00:25:53,125 Él vino como un problema y por eso lo matan aquí. 283 00:25:54,791 --> 00:25:55,708 ¡Pobre hombre! 284 00:25:58,416 --> 00:26:01,291 Significa que hay una posibilidad que ella todavía podría estar viva. 285 00:26:02,416 --> 00:26:04,583 Como no pudo hazlo aquí, 286 00:26:05,125 --> 00:26:07,416 él debe haber tomado ella a un lugar similar. 287 00:26:08,583 --> 00:26:10,958 Pero nuestros hombres están por todos lados. 288 00:26:13,500 --> 00:26:15,833 Entonces, intentará salir de la ciudad. 289 00:26:15,875 --> 00:26:17,166 Praven. -¡Señora! 290 00:26:17,583 --> 00:26:19,041 Peajes, consultar postes... 291 00:26:19,333 --> 00:26:20,916 ¡Consulta por todas partes! 292 00:26:22,000 --> 00:26:24,541 Deberías comprobar cada uno y cada vehículo a fondo. 293 00:26:24,666 --> 00:26:25,416 Claro, señora. 294 00:26:39,166 --> 00:26:40,375 ¡Abrir la puerta! 295 00:27:00,000 --> 00:27:02,541 Seis, siete, ocho... 296 00:27:07,625 --> 00:27:08,708 ¿Qué pasa, querida? 297 00:27:09,250 --> 00:27:11,500 ¿A dónde vas? solo en la noche? 298 00:27:11,958 --> 00:27:13,166 ¡Dime! 299 00:27:13,666 --> 00:27:14,833 ¿Qué pasó? 300 00:27:17,250 --> 00:27:18,125 ¡Autobús! 301 00:27:19,666 --> 00:27:21,375 Autobús a la izquierda. 302 00:27:23,416 --> 00:27:25,708 No te preocupes. Estoy aquí. 303 00:27:25,750 --> 00:27:28,541 No te asustes. Escúchame. 304 00:27:28,583 --> 00:27:31,416 Soy como tu tío. Confía en mí. 305 00:27:31,500 --> 00:27:32,958 Háblame, querida. 306 00:27:32,958 --> 00:27:34,708 ¿Por qué tardaste tanto? 307 00:27:34,750 --> 00:27:35,666 ¡Ah, vamos! 308 00:27:35,708 --> 00:27:37,791 ¿Sabes que te he estado esperando? 309 00:27:38,416 --> 00:27:40,625 ¿Quién eres? ¿Cuál es tu problema con ella? 310 00:27:40,833 --> 00:27:41,958 Qué deseas ? 311 00:27:42,875 --> 00:27:44,791 Ella está completamente sola. Pobre chica. 312 00:27:45,000 --> 00:27:46,291 yo estaba ayudando... 313 00:27:46,333 --> 00:27:48,500 Como si realmente quisieras ayudar. 314 00:27:48,583 --> 00:27:50,875 Los chicos como tú siempre miran para que mujeres inocentes se aprovechen. 315 00:27:50,916 --> 00:27:52,291 Venir. Vamos. 316 00:27:52,333 --> 00:27:53,916 Ocúpate de tus propios asuntos. 317 00:27:54,041 --> 00:27:55,666 Actuando como un maldito semental. 318 00:28:00,333 --> 00:28:02,416 ¿Qué pasó? ¿Qué estás haciendo aquí? 319 00:28:02,708 --> 00:28:04,708 No es seguro por aquí. 320 00:28:06,625 --> 00:28:08,208 No llores. 321 00:28:08,333 --> 00:28:10,791 ¿Por qué lloras? Sentémonos primero. 322 00:28:11,041 --> 00:28:11,791 ¡Sentarse! 323 00:28:12,916 --> 00:28:14,125 ¡Mantente fuerte! 324 00:28:14,375 --> 00:28:17,125 Trátame como a tu hermana y dime lo que pasó. 325 00:28:19,500 --> 00:28:21,708 Empecé desde casa para encontrar a mi papá. 326 00:28:22,583 --> 00:28:24,250 Cuando el autobús paró aquí, 327 00:28:24,458 --> 00:28:26,083 Me bajé a usar el baño. 328 00:28:27,166 --> 00:28:29,375 Alguien la cerró desde fuera. 329 00:28:29,875 --> 00:28:32,166 Mientras tanto el autobús partió. 330 00:28:33,291 --> 00:28:35,708 ¿Lo es? ¿Dónde vive tu padre? 331 00:28:35,875 --> 00:28:36,958 Mangalor. 332 00:28:37,708 --> 00:28:41,000 Actualmente no hay autobuses a Mangalore. 333 00:28:41,958 --> 00:28:43,875 Bueno. No llores. 334 00:28:43,875 --> 00:28:45,750 Quédate aquí esta noche. 335 00:28:45,958 --> 00:28:48,000 Mañana te llevaré a ese autobús. 336 00:28:48,375 --> 00:28:50,333 ¡No llores! ¡Deberías mantenerte fuerte! 337 00:28:50,458 --> 00:28:51,583 Estaré aquí mismo. 338 00:28:51,833 --> 00:28:53,125 ¿Bueno? 339 00:29:29,041 --> 00:29:30,166 ¡Abre las puertas! 340 00:29:30,250 --> 00:29:31,958 ¡Rápido! ¡Mover! ¡Mover! 341 00:29:59,625 --> 00:30:00,750 Vi esta casa en alguna parte. 342 00:30:00,791 --> 00:30:03,125 Oye, todos los caminos parecen Lo mismo en esta ciudad. 343 00:30:03,166 --> 00:30:04,791 Dudo que vayamos en círculo. 344 00:30:07,125 --> 00:30:07,791 ¿Qué pasó con el vehículo? 345 00:30:08,583 --> 00:30:10,500 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 346 00:30:14,458 --> 00:30:15,583 ¿Qué pasó? 347 00:30:15,583 --> 00:30:16,416 Vehículo detenido. 348 00:30:16,458 --> 00:30:18,000 Puedo ver eso. Te pregunto por qué. 349 00:30:19,541 --> 00:30:21,208 ¡Ey! donde estas ¿Se va sin decírmelo? 350 00:30:30,333 --> 00:30:31,291 ¿Cuál es el problema? 351 00:30:31,458 --> 00:30:32,416 Yo tampoco lo sé. 352 00:30:33,125 --> 00:30:34,833 Entonces ¿por qué abrir el capo? 353 00:30:35,291 --> 00:30:38,000 Esto es lo que ellos Generalmente lo hago en las películas, ¿verdad? 354 00:30:38,583 --> 00:30:39,375 Oh, mierda! 355 00:30:40,750 --> 00:30:42,500 No hay mecánicos por aquí. 356 00:30:42,791 --> 00:30:45,500 No sólo mecánica. Tampoco hay humanos. 357 00:30:45,541 --> 00:30:48,708 ¡Sí, hermano! gente en Los pueblos generalmente duermen temprano. 358 00:30:49,041 --> 00:30:50,500 Ese tipo, Bilal, tiene la culpa de esto. 359 00:30:50,625 --> 00:30:52,125 ¿Dónde estamos ahora? 360 00:30:53,041 --> 00:30:56,666 Hermano, tienes suerte incluso en una situación tan desafortunada. 361 00:30:56,916 --> 00:30:58,666 Jaya Dhaba está a solo 3 km. 362 00:30:58,791 --> 00:31:00,583 ¿Jaya significa? ¡Tu tía! 363 00:31:01,375 --> 00:31:02,541 ¡Mi enamoramiento! 364 00:31:03,875 --> 00:31:04,708 Dios existe. 365 00:31:05,208 --> 00:31:06,541 Él sabe lo que queremos. 366 00:31:06,583 --> 00:31:07,416 De lo contrario... 367 00:31:07,458 --> 00:31:09,833 ¿Por qué le pedimos a Bilal dirección de camino a Bangalore? 368 00:31:09,875 --> 00:31:12,166 Perdimos la ruta porque de él y terminé aquí. 369 00:31:12,250 --> 00:31:14,250 ¿Por qué se rompió el vehículo? ¿Abajo en medio del camino? 370 00:31:14,416 --> 00:31:19,000 ¡Dios lo sabe! Cómo unir mi corazón con el de Jaya. 371 00:31:19,458 --> 00:31:20,000 ¡Ey! 372 00:31:20,208 --> 00:31:21,250 Ella es mi tía. 373 00:31:21,416 --> 00:31:22,125 ¿Así que lo que? 374 00:31:22,333 --> 00:31:24,541 A veces también me llamas 'tío'. 375 00:31:26,458 --> 00:31:29,541 Eso está muy bien. ¿Qué pasa con el vehículo? 376 00:31:30,000 --> 00:31:33,083 ¡Ey! Aún dudas de Dios ¿No nos llevará a Jaya Dhaba? 377 00:31:43,291 --> 00:31:44,958 Dios ha enviado un buen vehículo, hermano. 378 00:31:45,583 --> 00:31:47,125 Parece que lo haremos llegar al evento a tiempo. 379 00:31:47,541 --> 00:31:48,750 Olvídate del evento. 380 00:31:48,791 --> 00:31:50,416 ¿Cómo llegaremos a Jaya Dhaba? 381 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 ¡Ey! ¡Esperar! 382 00:33:55,625 --> 00:33:56,708 ¡Tienes mucha suerte! 383 00:33:58,500 --> 00:34:00,333 Esta será la última cara que verás. 384 00:35:00,041 --> 00:35:03,458 ¡Maldito infierno! gente al azar Ven y molesta durante la noche. 385 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 ¿Qué? ¿Quieres una habitación? 386 00:35:05,291 --> 00:35:07,083 Costará 500 rupias hasta las 7 de la mañana. 387 00:35:07,166 --> 00:35:08,916 Debe pagar Rs 1000/- como anticipo. 388 00:35:09,208 --> 00:35:12,125 No hay devoluciones si te quedas más allá de las 7 en punto. 389 00:35:12,208 --> 00:35:14,375 Escribe tu detalles y pagar Rs 1000/- 390 00:35:17,833 --> 00:35:18,791 ¿No sabes cómo firmar? 391 00:35:21,208 --> 00:35:22,250 Echa tu huella digital. 392 00:35:25,208 --> 00:35:26,333 ¿Eres tonto? 393 00:35:27,416 --> 00:35:28,875 Los detalles completos son obligatorios. 394 00:35:28,916 --> 00:35:30,166 De lo contrario no puedes conseguir una habitación. 395 00:35:30,583 --> 00:35:31,666 Nos meteremos en problemas. 396 00:35:34,041 --> 00:35:36,166 He visto muchos tipos como tú. 397 00:35:36,375 --> 00:35:38,541 Ni siquiera me asustaré si me miras así. 398 00:35:38,916 --> 00:35:41,375 Joder, tengo sueño. Firma aquí. 399 00:35:41,666 --> 00:35:42,500 ¡O vete! 400 00:35:46,916 --> 00:35:48,208 ¿Tú también eres sordo? 401 00:35:48,666 --> 00:35:50,416 ¡Anota tus datos o vete! 402 00:35:50,833 --> 00:35:54,166 La gente al azar irrumpe por la noche para perturbar mi sueño! 403 00:36:14,333 --> 00:36:16,916 no me dejan llegar Duerme un minuto, hombre. 404 00:36:17,458 --> 00:36:18,750 ¿Aún no te has ido? 405 00:36:19,208 --> 00:36:20,666 Pasa ese teléfono. 406 00:36:26,583 --> 00:36:28,500 Sí, ¿qué? ¿Está Saroja ahí? 407 00:36:28,833 --> 00:36:29,666 No. 408 00:36:29,958 --> 00:36:31,375 Parece que quiere a Saroja. 409 00:36:32,000 --> 00:36:34,041 Si ella viene, la buscaré. en la cama contigo, ¿vale? 410 00:36:34,208 --> 00:36:35,250 No me vuelvas a llamar. 411 00:36:35,291 --> 00:36:36,000 Bueno. 412 00:36:38,000 --> 00:36:39,875 ¿Hermano? ¿Estás buscando diversión? 413 00:36:39,916 --> 00:36:41,125 Deberías habérmelo dicho antes. 414 00:36:41,125 --> 00:36:42,708 ¡Tenemos todo tipo de habitaciones aquí! 415 00:36:42,708 --> 00:36:43,833 Te daré una bonita habitación. 416 00:36:43,833 --> 00:36:46,166 Disponemos de salas separadas para camioneros. 417 00:36:46,208 --> 00:36:47,958 Para gente como tú, disponemos de salas VIP. 418 00:36:48,000 --> 00:36:49,750 Aquí tenemos todas las facilidades. 419 00:36:49,791 --> 00:36:51,458 Agua caliente también. ¡Vaya, hermano! 420 00:36:51,541 --> 00:36:54,416 ¿Hermano? ¡Ven aquí! 421 00:36:57,625 --> 00:36:59,166 Saroja viene. ¿La envío? 422 00:36:59,375 --> 00:37:00,958 Dile a saroja gracias de mi parte. 423 00:37:01,166 --> 00:37:02,541 ¿Gracias a Saroja? 424 00:37:03,458 --> 00:37:05,625 ¿Por qué diría eso? 425 00:37:47,750 --> 00:37:48,708 Tulasi! 426 00:37:50,916 --> 00:37:52,250 Ve a refrescarte y ven. 427 00:38:07,833 --> 00:38:09,333 ¡Vishnu! 428 00:38:09,375 --> 00:38:11,333 ¡Ella está orando por mí! 429 00:38:12,166 --> 00:38:13,333 ¡Mierda! ¡Vamos! 430 00:38:15,500 --> 00:38:18,083 ¡Oye, mamá empacó eso para mí! 431 00:38:18,125 --> 00:38:20,541 ¡Chico loco! dios dio Dame esto para dárselo. 432 00:38:20,583 --> 00:38:23,041 ¡Tía! ¡Tía! ¡Tía! 433 00:38:24,000 --> 00:38:25,958 ¡Oye, Visnú! 434 00:38:26,416 --> 00:38:27,208 ¡Hola tía! 435 00:38:27,250 --> 00:38:28,958 ¿Te acuerdas de mí después de tanto tiempo? 436 00:38:29,000 --> 00:38:31,291 Nunca te olvidé. Apareces en sueños a diario. 437 00:38:31,333 --> 00:38:33,208 Samudram, ¿cómo estás? 438 00:38:33,541 --> 00:38:34,583 ¡Eres tan hermoso! 439 00:38:34,583 --> 00:38:35,791 ¿Qué? 440 00:38:35,833 --> 00:38:39,708 Dulces. Aunque dijo que no, Me aseguré de prepararlos para ti. 441 00:38:39,750 --> 00:38:42,791 ¡Dulces! ¿Quién te dijo que me gustan los dulces? 442 00:38:42,833 --> 00:38:45,083 ¿Alguna vez te dije que me gustas? 443 00:38:46,166 --> 00:38:48,166 Mamá te hizo esto. 444 00:38:48,208 --> 00:38:50,166 Bueno. Debes estar cansado. 445 00:38:50,166 --> 00:38:51,458 Ve a darte una ducha. 446 00:38:52,083 --> 00:38:53,666 ¿Usaste esta toalla? -Mmm. 447 00:38:55,000 --> 00:38:56,291 ¡Huele a margaritas! 448 00:38:56,458 --> 00:38:57,875 ¡Hola, Samudram! ¡Detener! 449 00:39:04,500 --> 00:39:05,291 ¡Tomar té! 450 00:39:09,958 --> 00:39:10,875 ¡Gracias tía! 451 00:39:13,291 --> 00:39:14,500 El té es excelente, tía. 452 00:39:14,666 --> 00:39:15,583 Sabe a elixir. 453 00:39:15,666 --> 00:39:17,708 ¿Quién crees que lo hizo? ¡Un ángel! 454 00:39:17,708 --> 00:39:20,375 ¿Lo es? no halagues yo con tu charla. 455 00:39:20,416 --> 00:39:21,750 ¿Adónde te dirigías? 456 00:39:22,000 --> 00:39:23,083 Bangalore, tía. 457 00:39:23,333 --> 00:39:25,208 Para la boda de la hija de un ministro. 458 00:39:25,250 --> 00:39:27,791 Conseguimos el trato porque de las fotografías que tomó. 459 00:39:27,875 --> 00:39:29,250 ¡Su magia! 460 00:39:34,666 --> 00:39:38,000 ¡Vishnu! Estarás pasando por Ananthapur, ¿verdad? 461 00:39:38,625 --> 00:39:39,208 ¡Sí! 462 00:39:39,333 --> 00:39:40,291 ¡Vishnu! 463 00:39:40,916 --> 00:39:41,875 Mira a esa chica. 464 00:39:48,291 --> 00:39:49,333 Su nombre es Tulasi. 465 00:39:50,166 --> 00:39:52,750 Ella perdió su autobús cuando Bajé a nuestro dhaba anoche. 466 00:40:00,000 --> 00:40:02,083 ella va a Mangalore para conocer a su padre. 467 00:40:02,458 --> 00:40:04,083 Vas por ahí, ¿verdad? 468 00:40:04,583 --> 00:40:06,208 Déjala en casa, por favor. 469 00:40:08,125 --> 00:40:10,500 Tía, será difícil dejarla hasta Mangalore. 470 00:40:10,541 --> 00:40:12,333 Podemos dejarla en el Parada de autobús de Kalyandurga. 471 00:40:12,375 --> 00:40:14,916 Habrá muchos Los autobuses desde allí, ¿vale? 472 00:40:16,291 --> 00:40:17,375 Tan dulce ! 473 00:40:17,416 --> 00:40:18,791 ¿La otra mejilla? 474 00:40:18,875 --> 00:40:19,791 Tulasi! 475 00:40:20,750 --> 00:40:21,666 Ven aquí. 476 00:40:27,708 --> 00:40:29,458 Él es Vishnu. Mi yerno. 477 00:40:31,166 --> 00:40:32,041 Él es Samudram. 478 00:40:32,083 --> 00:40:32,875 ¡Saludos! 479 00:40:32,916 --> 00:40:33,958 Son buenos chicos. 480 00:40:34,583 --> 00:40:35,875 Van a Bangalore. 481 00:40:36,333 --> 00:40:39,166 les dije que te abordaran en el autobús a Mangalore. 482 00:40:39,250 --> 00:40:43,833 Chicos, asegúrense de que ella Se sube al autobús de Mangalore. 483 00:40:44,000 --> 00:40:45,750 ¡Está bien, tía! -¿Fresco? 484 00:40:46,375 --> 00:40:47,333 Fresco. 485 00:41:25,416 --> 00:41:27,083 ¡Por favor! -¡Sí, señora! 486 00:41:27,208 --> 00:41:29,791 Para llegar a este lugar es necesario para cruzar el peaje de Gachibowli. 487 00:41:30,708 --> 00:41:31,625 ¡No hay otra manera! 488 00:41:32,208 --> 00:41:33,125 ¡Abhinaya! -¡Señora! 489 00:41:33,166 --> 00:41:35,083 Vaya inmediatamente al peaje. puertas y verifique cuidadosamente. 490 00:41:35,125 --> 00:41:35,541 ¡Está bien, señora! 491 00:41:35,541 --> 00:41:37,541 Entre las 01:30 y las 3 a.m. de anoche, 492 00:41:37,583 --> 00:41:39,708 cualesquiera vehículos cruzaron, revísalos minuciosamente. 493 00:41:39,750 --> 00:41:42,541 Y revisa las imágenes de CCTV lo antes posible. 494 00:41:42,958 --> 00:41:44,750 No nos puede faltar ni un solo vehículo. 495 00:41:44,916 --> 00:41:46,958 Si encuentras algo sospechoso, llámame. 496 00:41:46,958 --> 00:41:47,750 Claro, señora. 497 00:41:50,875 --> 00:41:52,125 ¡Por favor! -¡Señora! 498 00:41:52,166 --> 00:41:54,750 Si asumimos el asesinato hora como la 1:30 a. m. en Gachibowli, 499 00:41:55,333 --> 00:41:58,250 Tardará 30 minutos en llegar aquí. 500 00:41:59,458 --> 00:42:02,791 Después de eso, ese bastardo hizo lo que sea. quería hacer con esa chica. 501 00:42:04,083 --> 00:42:07,000 Lo que significa que se fue a las 2:30 desde aquí. 502 00:42:07,541 --> 00:42:09,708 Este lugar está a 30 km. lejos de la ciudad. 503 00:42:09,791 --> 00:42:11,666 Si quisiera volver, él no vendría hasta aquí. 504 00:42:12,000 --> 00:42:15,166 Entonces no le queda otra opción que salir de la ciudad. 505 00:42:17,666 --> 00:42:19,166 ¡Creo que está en la carretera, Praveen! 506 00:42:20,791 --> 00:42:23,083 Es decir, la distancia entre él y nosotros es... 507 00:42:23,250 --> 00:42:25,250 ¡Solo 4 horas de diferencia! 508 00:42:28,000 --> 00:42:29,583 Después de todos estos días de caza, 509 00:42:29,625 --> 00:42:32,750 por primera vez estamos tan cerca y él no lo sabe. 510 00:42:33,375 --> 00:42:34,666 ¡Esa es su confianza! 511 00:42:35,208 --> 00:42:37,416 Y ese es nuestro punto a favor. 512 00:42:38,166 --> 00:42:39,500 ¿Cómo podemos estar tan seguros? 513 00:42:39,583 --> 00:42:40,333 ¡Por favor! 514 00:42:40,458 --> 00:42:41,875 No podemos sentarnos más. 515 00:42:42,333 --> 00:42:44,416 ¡A veces tenemos que seguir nuestra intuición! 516 00:42:44,666 --> 00:42:46,500 tenemos que pensar como él y arriesgarse. 517 00:42:46,875 --> 00:42:47,666 Y también... 518 00:42:47,750 --> 00:42:49,500 No dejes pasar el asesinato de Sahiti a la prensa. 519 00:42:49,500 --> 00:42:50,500 ¡Dame un día! 520 00:42:51,125 --> 00:42:53,416 No podemos darle el alto que él quiera, Praveen. 521 00:42:54,125 --> 00:42:55,000 Vamos. 522 00:43:12,000 --> 00:43:12,958 Hola. 523 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 No tienes que tener miedo. 524 00:43:17,291 --> 00:43:18,333 Sólo relájate. 525 00:43:18,875 --> 00:43:20,875 Nos quedan 10 horas más de viaje. 526 00:43:22,333 --> 00:43:24,125 Para que puedas hablar con nosotros libremente. 527 00:43:25,583 --> 00:43:27,666 Déjame saber si necesitas algo. 528 00:43:28,000 --> 00:43:29,250 No seas tímido. 529 00:43:33,125 --> 00:43:34,041 Tengo una idea. 530 00:43:34,583 --> 00:43:35,708 Yo iré primero. 531 00:43:37,333 --> 00:43:38,458 Mi nombre es Vishnu. 532 00:43:38,708 --> 00:43:39,750 Soy fotógrafo de eventos. 533 00:43:40,333 --> 00:43:41,291 Él es samudram. 534 00:43:41,625 --> 00:43:42,458 Responsable de eventos. 535 00:43:42,458 --> 00:43:43,166 Hola. 536 00:43:45,166 --> 00:43:46,916 Obtiene los protagonistas de los eventos. 537 00:43:47,125 --> 00:43:48,750 Hacemos eventos juntos. 538 00:43:49,875 --> 00:43:50,875 En realidad... 539 00:43:51,041 --> 00:43:54,416 vamos de vizag A Bangalore para un evento. 540 00:43:58,625 --> 00:43:59,750 Ahora dímelo tú. 541 00:44:00,916 --> 00:44:01,791 ¿Su nombre? 542 00:44:02,083 --> 00:44:03,583 Sé que es tulasi. 543 00:44:04,458 --> 00:44:07,958 Escuché que vas a Mangalore para ver a tu papá. 544 00:44:09,291 --> 00:44:10,375 La tía Jaya me lo dijo. 545 00:44:11,666 --> 00:44:15,125 Por cierto, ¿por qué viajas solo? 546 00:44:16,208 --> 00:44:18,208 ¿Tus padres no vienen? 547 00:44:18,958 --> 00:44:20,833 ¿Cómo llegaste a ese dhaba? 548 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 ¿Cómo irás a tu casa? ¿Una vez que llegues a Mangalore? 549 00:44:28,000 --> 00:44:32,000 ¿Por qué tu papá no ¿Vienes a recibirte? 550 00:44:36,041 --> 00:44:37,041 Mierda. 551 00:44:37,125 --> 00:44:39,541 Incluso yo lloraré si tu Haz tantas preguntas. 552 00:44:39,541 --> 00:44:42,208 Mira como llora. Por favor cálmate. 553 00:44:43,083 --> 00:44:44,041 Por favor no llores. 554 00:44:47,583 --> 00:44:49,416 Cuando tengas ganas de decirlo, dilo. 555 00:44:52,875 --> 00:44:54,666 Oye, mira esos árboles. 556 00:44:56,333 --> 00:44:57,208 Esa hierba. 557 00:44:57,916 --> 00:44:59,541 Oye, mira. Ver. Ver. El perro. 558 00:45:12,541 --> 00:45:13,916 Praveen, detente. Deténgase aquí. 559 00:45:15,333 --> 00:45:16,208 Volver. 560 00:45:19,666 --> 00:45:21,375 Hay un hotel allí, mira. 561 00:45:49,416 --> 00:45:50,375 No hay habitaciones disponibles aquí. 562 00:45:51,333 --> 00:45:52,208 Ey. 563 00:45:53,125 --> 00:45:54,000 Policía. 564 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 Quién es ese ? 565 00:45:59,625 --> 00:46:00,750 Señor, soy Saroja, señor. 566 00:46:01,125 --> 00:46:01,875 Saroja quien? 567 00:46:03,250 --> 00:46:04,833 Ella es la criada aquí, señor. 568 00:46:05,291 --> 00:46:05,875 ¿Dónde está el registro? 569 00:46:08,041 --> 00:46:09,708 ¿Cuántas habitaciones en total? ¿Cuantos estan vacantes? 570 00:46:09,750 --> 00:46:10,583 8, habitaciones señor. 571 00:46:10,625 --> 00:46:12,833 ¿Cuantos estan llenos? -3 habitaciones, señor. 572 00:46:13,125 --> 00:46:14,875 ¿Cuándo hicieron el check-in? 573 00:46:16,208 --> 00:46:17,458 La una a las 9:30, señor. 574 00:46:17,500 --> 00:46:18,666 Otro chico... -¿Por qué estás ansioso? 575 00:46:18,666 --> 00:46:22,208 No señor, un chico a las 11:30 y el El otro chico se quedará por 3 días. 576 00:46:24,041 --> 00:46:26,125 te pondré tras las rejas si algo sale mal. 577 00:46:28,166 --> 00:46:28,958 Esperar. 578 00:46:30,916 --> 00:46:31,833 Ven aquí. 579 00:46:33,291 --> 00:46:34,416 La señora está llamando. Ven aquí. 580 00:46:34,458 --> 00:46:37,333 Señora. Saludos señora. 581 00:46:38,833 --> 00:46:39,791 ¿Cuántas habitaciones hay? 582 00:46:40,375 --> 00:46:41,041 8, señora. 583 00:46:41,583 --> 00:46:43,208 ¿Cuántos se llenaron? -3, señora. 584 00:46:43,541 --> 00:46:44,750 ¿Cuánto es 8 menos 3? 585 00:46:46,541 --> 00:46:48,458 1..2..3..4.. 586 00:46:48,708 --> 00:46:49,583 5, señora. 587 00:46:51,250 --> 00:46:52,583 ¿Por qué entonces solo tienes 4 llaves? 588 00:46:53,833 --> 00:46:56,416 Lo siento, señora. yo no lo hice Cobrar a partir de tres meses. 589 00:46:56,416 --> 00:46:58,000 Mi dueño no me paga. 590 00:46:58,000 --> 00:46:59,666 Me sentí tentado después Mirando el billete de 2000 rupias. 591 00:46:59,708 --> 00:47:02,250 Lo juro, señora. Le pedí que firmara el registro. 592 00:47:02,333 --> 00:47:03,958 Pero él simplemente se fue. 593 00:47:04,500 --> 00:47:05,416 ¿Está aquí ahora? 594 00:47:06,208 --> 00:47:07,000 ¿Qué habitación? 595 00:47:07,083 --> 00:47:08,041 101, señora. 596 00:47:08,375 --> 00:47:09,291 Vamos. 597 00:47:12,666 --> 00:47:13,458 Esperar. 598 00:47:13,916 --> 00:47:15,375 ¿Dónde está? ¿Qué habitación? 599 00:47:15,875 --> 00:47:16,916 Esa habitación, señora. 600 00:47:17,250 --> 00:47:18,250 Tú quédate aquí. 601 00:47:45,208 --> 00:47:46,166 Se fue, señora. 602 00:47:55,041 --> 00:47:57,000 La misma colilla de cigarrillo. -Sí, señora. 603 00:47:57,125 --> 00:47:58,791 Mira su confianza. 604 00:47:59,291 --> 00:48:01,250 Praveen. Llama a los forenses. 605 00:48:01,333 --> 00:48:02,791 Asegúrate de comprobar todas las huellas en la habitación... 606 00:48:02,791 --> 00:48:04,041 y marcas de neumáticos alrededor del hotel. 607 00:48:04,083 --> 00:48:04,833 Está bien, señora. 608 00:48:10,166 --> 00:48:11,041 ¿Cómo te llamas? 609 00:48:11,500 --> 00:48:12,250 Khaja, señora. 610 00:48:12,875 --> 00:48:15,083 ¿No notaste que se fue? 611 00:48:15,208 --> 00:48:17,041 Estuve afuera desde las 6 en punto, señora. 612 00:48:17,083 --> 00:48:18,666 De ninguna manera podría haberme pasado. 613 00:48:19,166 --> 00:48:20,083 ¿Recuerdas su cara? 614 00:48:20,333 --> 00:48:22,166 Sí, señora. el Es un tipo súper raro. 615 00:48:22,208 --> 00:48:23,458 Lo recuerdo. 616 00:48:24,000 --> 00:48:24,916 Praven. -Señora. 617 00:48:24,916 --> 00:48:26,791 Consigue un dibujante y haz que se siente con él. 618 00:48:27,333 --> 00:48:27,958 Señora. 619 00:48:28,666 --> 00:48:29,708 ¿Cuál es el alboroto de todos modos? 620 00:48:29,750 --> 00:48:31,958 Mató a muchas mujeres inocentes. 621 00:48:32,791 --> 00:48:33,875 Ay, mi Saroja. 622 00:48:35,666 --> 00:48:36,875 Praven. -Señora. 623 00:48:36,916 --> 00:48:39,541 Debe haberse ido en entre las 05:30 y las 06:00. 624 00:48:40,083 --> 00:48:40,958 Eso significa... 625 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 La brecha entre él y nosotros se reduce en dos horas. 626 00:48:44,250 --> 00:48:45,208 Empecemos. -Sí, señora. 627 00:49:03,916 --> 00:49:04,833 Tulasi... 628 00:49:05,250 --> 00:49:09,250 Cuando ocurren problemas como este, usted Deberías haber llamado a tu mamá o a tu papá, ¿verdad? 629 00:49:10,625 --> 00:49:13,500 No tengo un teléfono conmigo. 630 00:49:15,375 --> 00:49:16,541 ¿Qué? ¿No tienes teléfono? 631 00:49:17,541 --> 00:49:20,416 Dime el número de tu mamá, la llamo. 632 00:49:21,958 --> 00:49:24,958 Ni siquiera mi mamá tiene teléfono. 633 00:49:25,208 --> 00:49:25,958 ¿Lo es? 634 00:49:27,833 --> 00:49:31,500 Cuando sales a veces, ¿Cómo hablas con tu madre? 635 00:49:32,583 --> 00:49:35,833 Mamá y yo estamos juntos todo el tiempo. 636 00:49:36,541 --> 00:49:38,291 ¿No vas a la escuela ni a la universidad? 637 00:49:39,083 --> 00:49:43,583 Yo y mamá, desde mi infancia... 638 00:49:44,833 --> 00:49:47,750 están trabajando en esa granja avícola. 639 00:49:48,000 --> 00:49:53,625 Mi tío no nos dejaba salir. 640 00:49:55,291 --> 00:49:58,000 Hace mucho tiempo, una vez mamá y yo... 641 00:49:58,125 --> 00:50:02,833 fue al mercado en un pueblo cerca de nosotros y eso fue todo. 642 00:50:08,583 --> 00:50:09,291 Bueno. 643 00:50:10,458 --> 00:50:11,041 Señora. 644 00:50:12,083 --> 00:50:13,916 Encontraron el neumático huellas fuera de ese hotel. 645 00:50:14,125 --> 00:50:14,708 Mismas huellas. 646 00:50:15,000 --> 00:50:16,583 Los forenses acaban de confirmarlos. 647 00:50:18,833 --> 00:50:20,041 La misma colilla de cigarrillo. 648 00:50:21,333 --> 00:50:22,708 Las mismas marcas de neumáticos. 649 00:50:23,000 --> 00:50:25,666 Praveen, ¿qué pasa con el boceto? -Trabajando en ello, señora. 650 00:50:31,958 --> 00:50:32,625 Mierda. 651 00:50:33,833 --> 00:50:35,791 ¿Cómo me perdí esta pequeña lógica? 652 00:50:35,833 --> 00:50:36,458 ¿Señora? 653 00:50:42,041 --> 00:50:42,666 ¿Sí, señora? 654 00:50:42,958 --> 00:50:44,041 Escúchame atentamente. 655 00:50:44,833 --> 00:50:47,333 Busque vehículos que pasaron. los peajes de los días de los asesinatos. 656 00:50:47,833 --> 00:50:50,875 Si hay algún vehículo repetido, házmelo saber de inmediato. ¿Está bien? 657 00:50:51,000 --> 00:50:52,333 Sí, señora, estoy en ello. 658 00:50:52,500 --> 00:50:54,416 Señora. ¿Pero qué importancia tiene? 659 00:50:55,541 --> 00:50:58,291 Piensa, Praveen. Hasta el momento se han producido 6 asesinatos. 660 00:50:59,708 --> 00:51:01,916 todos ellos sucedieron en las afueras de la ciudad. 661 00:51:02,250 --> 00:51:05,208 Estoy seguro de que lo habría hecho Pasaron los peajes en esas fechas. 662 00:51:05,958 --> 00:51:09,250 Si podemos encontrar uno así Vehículo, ese es el vehículo del asesino. 663 00:51:10,125 --> 00:51:11,750 No hay coincidencia. 664 00:51:12,500 --> 00:51:14,166 Es un rastro absoluto. 665 00:51:15,208 --> 00:51:16,208 Praven. -Señora. 666 00:51:16,375 --> 00:51:18,166 ¡La verdadera caza ha comenzado ahora! 667 00:52:16,583 --> 00:52:18,916 Kumar. Alguien está en la puerta. 668 00:52:19,000 --> 00:52:19,875 Ya voy, hermana. 669 00:52:25,458 --> 00:52:26,416 ¿Qué deseas? 670 00:52:27,291 --> 00:52:27,916 Té. 671 00:52:28,250 --> 00:52:30,375 Hermana, quiere té. Ve, yo me ocuparé de esto. 672 00:52:30,458 --> 00:52:31,166 Bueno. 673 00:53:07,916 --> 00:53:12,416 Hola chico, se me pinchó el neumático. ¿Me ayudarás a cambiarlo? 674 00:53:12,583 --> 00:53:14,333 No, hermano. Tengo mucho trabajo aquí. 675 00:53:18,583 --> 00:53:19,583 ¿Seguro? 676 00:53:22,125 --> 00:53:23,000 ¿Cien rupias? 677 00:53:28,458 --> 00:53:30,291 Reparo neumáticos todo el tiempo, hermano. 678 00:53:31,041 --> 00:53:32,250 ¿Dónde está el vehículo? 679 00:53:32,291 --> 00:53:33,458 Ya verás. 680 00:53:37,750 --> 00:53:38,666 ¡Hola, Kumar! 681 00:54:33,083 --> 00:54:33,958 Kumar. 682 00:54:34,666 --> 00:54:35,791 Kasturi. 683 00:54:36,541 --> 00:54:37,666 ¿Dónde está Kumar? 684 00:54:41,666 --> 00:54:43,708 Qué es esto ? deberías han salido ¿no? 685 00:55:11,416 --> 00:55:12,916 Oye, pide uno Más té para mí. 686 00:55:17,875 --> 00:55:18,625 Tómalo. 687 00:55:19,166 --> 00:55:20,125 No, gracias. 688 00:55:20,166 --> 00:55:21,833 Está bien, tómalo. 689 00:55:28,833 --> 00:55:31,333 Oye, ¿crees que podemos? llegar al evento a tiempo? 690 00:55:32,125 --> 00:55:34,250 Si me preguntas, lo dudo. 691 00:55:34,916 --> 00:55:36,208 La ruta que tomamos... 692 00:55:43,708 --> 00:55:45,916 Su enfoque parece haber cambiado de esa manera. 693 00:55:46,291 --> 00:55:48,500 Dijiste que si vienes Al otro lado del uno, lo sabrás. 694 00:55:48,541 --> 00:55:50,250 No me digas que ella es la indicada. 695 00:55:50,250 --> 00:55:52,041 Oye, no es así. 696 00:55:53,375 --> 00:55:56,958 Siento pena por lo que ella esta pasando a una edad tan temprana. 697 00:55:58,666 --> 00:56:02,333 Ni siquiera creo que ella alguna vez tuve la oportunidad de soñar. 698 00:56:03,500 --> 00:56:05,916 ¿Quién sabe en qué? situación que le enviaron sus padres. 699 00:56:07,125 --> 00:56:09,583 Imagínate cómo es para ella. Ella nunca ha salido de su ciudad. 700 00:56:12,041 --> 00:56:16,583 Supongo que ni siquiera disfrutó esas pequeñas alegrías de la vida. 701 00:56:19,250 --> 00:56:20,708 Pocas vidas están escritas de esa manera. 702 00:56:21,125 --> 00:56:22,041 No podemos evitarlo. 703 00:56:23,791 --> 00:56:24,833 Tengo un plan. 704 00:56:25,458 --> 00:56:28,000 Iremos a nuestro lugar favorito. 705 00:56:28,416 --> 00:56:31,166 ¿Estás loco? necesitamos para llegar a tiempo al lugar. 706 00:56:31,166 --> 00:56:34,041 Podemos ir a Bangalore desde allí. 707 00:56:34,083 --> 00:56:35,250 Un pequeño desvío, eso es todo. 708 00:56:36,166 --> 00:56:37,458 Lo siento por ella, hombre. 709 00:56:38,958 --> 00:56:41,916 No se como es su situacion Lo será una vez que llegue a Mangalore. 710 00:56:45,750 --> 00:56:48,750 Al menos el tiempo que ella es pasando con nosotros ahora, 711 00:56:49,500 --> 00:56:51,458 No debería olvidarlo durante su vida. 712 00:57:07,833 --> 00:57:11,666 "Tiene el pájaro tímido ¿Finalmente extendió sus alas?" 713 00:57:11,750 --> 00:57:15,583 "¿Han comenzado a florecer sus esperanzas?" 714 00:57:15,625 --> 00:57:19,333 "¿La brisa la ha ayudado a fluir?" 715 00:57:19,375 --> 00:57:23,916 "¿Los cielos la han guiado?" 716 00:57:23,958 --> 00:57:27,791 "Oh, tantas alegrías" 717 00:57:27,833 --> 00:57:31,708 "¿Dónde estuvieron escondidos todo este tiempo?" 718 00:57:31,708 --> 00:57:35,583 "Todos estos momentos felices" 719 00:57:35,625 --> 00:57:39,416 "Y muchos más en este hermoso mundo" 720 00:57:39,458 --> 00:57:43,333 "Oh, tantas alegrías" 721 00:57:43,333 --> 00:57:47,208 "¿Dónde estuvieron escondidos todo este tiempo?" 722 00:57:47,208 --> 00:57:51,041 "Todos estos momentos felices" 723 00:57:51,083 --> 00:57:54,666 "Y muchos más en este hermoso mundo" 724 00:57:54,916 --> 00:58:02,625 "Esos días de inhibición han pasado" 725 00:58:02,666 --> 00:58:10,166 "Me han abrazado tiempos hermosos" 726 00:58:10,416 --> 00:58:14,250 "Oh, tantas alegrías" 727 00:58:14,250 --> 00:58:18,125 "¿Dónde estuvieron escondidos todo este tiempo?" 728 00:58:18,166 --> 00:58:22,000 "Todos estos momentos felices" 729 00:58:22,041 --> 00:58:25,375 "Y muchos más en este hermoso mundo" 730 00:58:41,416 --> 00:58:48,250 "Mis ojos presencian hoy un nuevo amanecer" 731 00:58:49,041 --> 00:58:56,125 "Las maravillas del mundo se sienten mezquina cuando ella brilla" 732 00:58:56,166 --> 00:59:00,708 "Se siente maravilloso" 733 00:59:01,000 --> 00:59:04,375 "Viajar con ella" 734 00:59:04,958 --> 00:59:08,458 "Cada lugar es tan espectacular" 735 00:59:08,666 --> 00:59:12,625 "Tiene mucho que ofrecerme" 736 00:59:12,625 --> 00:59:16,500 "Estos árboles, colinas y lagos" 737 00:59:16,541 --> 00:59:20,291 "Traen a casa millones de sonrisas" 738 00:59:20,333 --> 00:59:22,666 "Ellos son mis mejores amigos para toda la vida" 739 00:59:24,000 --> 00:59:27,833 "Oh, tantas alegrías" 740 00:59:27,875 --> 00:59:31,708 "¿Dónde estuvieron escondidos todo este tiempo?" 741 00:59:31,750 --> 00:59:35,541 "Todos estos momentos felices" 742 00:59:35,583 --> 00:59:39,208 "Y muchos más en este hermoso mundo" 743 01:00:10,416 --> 01:00:17,708 "Conocí a una princesa cuyo la elegancia irradia como un rayo" 744 01:00:18,166 --> 01:00:25,166 "Una Reina con el corazón más puro" 745 01:00:25,166 --> 01:00:33,583 "¿Qué hay de malo en ¿Quieres estar con ella?" 746 01:00:33,791 --> 01:00:37,708 "Por fin miro hacia arriba y admiro la luna" 747 01:00:37,750 --> 01:00:41,500 "Es como si hubiera subido a la superficie" 748 01:00:41,708 --> 01:00:49,291 "¿Adónde conducirán estos momentos?" 749 01:00:49,333 --> 01:00:52,083 "¿Terminaré enamorándome?" 750 01:00:52,375 --> 01:00:56,208 "Tiene el pájaro tímido ¿Finalmente extendió sus alas?" 751 01:00:56,250 --> 01:01:00,125 "¿Han comenzado a florecer sus esperanzas?" 752 01:01:00,166 --> 01:01:03,875 "¿La brisa la ha ayudado a fluir?" 753 01:01:03,875 --> 01:01:08,458 "¿Los cielos la han guiado?" 754 01:01:38,291 --> 01:01:41,125 ¿Deberíamos estar felices por esta chica o llorar por el chico? 755 01:01:42,250 --> 01:01:43,291 ¿Qué es ese Praveen? 756 01:01:43,500 --> 01:01:46,291 Te dije que el es perdiendo completamente el control. 757 01:01:46,958 --> 01:01:49,000 Entre los asesinatos hasta anteayer... 758 01:01:49,041 --> 01:01:50,208 Hubo una pequeña brecha. 759 01:01:50,500 --> 01:01:52,875 Pero después de Sahiti, mira esto. 760 01:01:53,041 --> 01:01:54,541 Quería matar a esa chica. 761 01:01:54,541 --> 01:01:56,291 En cambio, mató a este chico. 762 01:01:57,000 --> 01:01:59,416 Ahora su rabia ha aumentado en busca de presas. 763 01:02:00,791 --> 01:02:01,791 Él no se detendrá. 764 01:02:02,833 --> 01:02:03,833 Pero tenemos que detenerlo. 765 01:02:07,708 --> 01:02:09,375 Sí. Éste . 766 01:02:11,541 --> 01:02:12,833 ¿Cuándo hiciste clic en este? 767 01:02:13,000 --> 01:02:14,791 Soy fluido con mi fotografía. 768 01:02:15,750 --> 01:02:16,833 Fotografía sincera. 769 01:02:17,666 --> 01:02:20,625 Hola solo tenemos 11 kms para llegar a Kalyandurg. 770 01:02:49,583 --> 01:02:51,250 Tulasi, ¿sabes lo afortunada que eres? 771 01:02:51,291 --> 01:02:53,166 El autobús de Mangalore te está esperando. 772 01:02:55,208 --> 01:02:56,291 Oye, ese idiota está llamando. 773 01:02:56,333 --> 01:02:58,291 Tulasi, adiós. Feliz y seguro viaje. 774 01:02:58,291 --> 01:03:01,000 Sí, señor. Ya en camino, señor. 775 01:03:01,458 --> 01:03:04,916 Lo siento, señor. Pinchazo de neumático. Por favor no me regañes. 776 01:03:15,166 --> 01:03:16,208 Autobús. 777 01:03:20,041 --> 01:03:21,583 Tengo que irme. 778 01:03:30,416 --> 01:03:31,375 Tulasi... 779 01:03:33,125 --> 01:03:35,541 ¿Por qué quieres ¿Viajas solo de noche? 780 01:03:38,791 --> 01:03:40,375 Ven con nosotros hasta Bangalore. 781 01:03:43,583 --> 01:03:44,875 Una vez que hayamos terminado con el evento, 782 01:03:46,333 --> 01:03:48,041 Podemos partir hacia Mangalore por la tarde. 783 01:03:50,333 --> 01:03:52,583 Te dejaré en casa de tu papá. 784 01:03:55,375 --> 01:03:58,750 ¿Tulasi? tu no creeme o que? 785 01:03:59,375 --> 01:04:00,458 Nada de eso. 786 01:04:03,333 --> 01:04:08,500 Nunca he visto a mi papá en mi vida. 787 01:04:13,208 --> 01:04:16,750 Todos estos años, ni siquiera él existía. 788 01:04:20,250 --> 01:04:24,500 Desde el momento en que salí de casa, Sólo he estado enfrentando problemas. 789 01:04:26,541 --> 01:04:27,791 Si espero más, 790 01:04:28,458 --> 01:04:33,458 Me temo que nunca podré ver a mi papá. 791 01:04:34,500 --> 01:04:35,833 Me asusta. 792 01:04:50,208 --> 01:04:50,916 Venir. 793 01:05:15,750 --> 01:05:16,750 Cuidarse. 794 01:05:19,625 --> 01:05:20,500 Un minuto. 795 01:05:22,625 --> 01:05:25,250 ¿Cómo podemos viajar cuando ¿Tengo diarrea, señor? 796 01:05:25,708 --> 01:05:29,000 ¿Pañal? ¿Dónde estará? ¿Lo encuentro a esta hora? 797 01:05:29,041 --> 01:05:32,000 Señor, de alguna manera nosotros Lo logrará a tiempo. 798 01:05:32,250 --> 01:05:33,833 Dame el otro teléfono. 799 01:05:34,416 --> 01:05:37,208 Sí, señor. señora quiere hablar? ¿Sí, señora? 800 01:05:37,625 --> 01:05:39,083 Sí. ¿Fiesta? 801 01:05:39,625 --> 01:05:41,333 ¡Estúpido! Ese es el teléfono de la oficina. 802 01:05:41,375 --> 01:05:43,083 Señora. Usted no, señora. 803 01:05:43,125 --> 01:05:44,333 Adelante. Regañame. 804 01:05:49,083 --> 01:05:51,041 Tulasi. Toma este teléfono. 805 01:05:51,458 --> 01:05:52,625 Está bien. 806 01:05:55,041 --> 01:05:57,541 Si presionas este verde botón, se conectará conmigo. 807 01:06:00,083 --> 01:06:02,791 Oye, ¿qué eres? haciendo en este momento? 808 01:06:02,833 --> 01:06:04,333 Me está regañando de todas las formas posibles. 809 01:06:04,375 --> 01:06:06,041 Le estoy diciendo todas las mentiras posibles. 810 01:06:06,083 --> 01:06:07,458 Ya no puedo arreglármelas. 811 01:06:07,458 --> 01:06:09,000 Tulasi, feliz viaje. 812 01:06:09,041 --> 01:06:11,083 Oye, tú eres lo primero. El motor del coche también está encendido. 813 01:06:11,083 --> 01:06:11,750 Sí, ya voy. 814 01:06:11,791 --> 01:06:14,958 La abordamos como Jaya. La tía nos lo pidió. ¡Vamos! 815 01:06:17,458 --> 01:06:19,208 Llámame cuando el autobús empiece. 816 01:06:20,583 --> 01:06:22,791 Llámame también cuando llegues a Mangalore. 817 01:06:23,500 --> 01:06:24,250 Mmm. 818 01:06:26,208 --> 01:06:26,916 Bueno. 819 01:06:29,166 --> 01:06:30,041 Cuidarse. 820 01:07:24,916 --> 01:07:29,375 Lo siento hermano. no podemos alcanzar a tiempo a menos que te apresure. 821 01:07:32,208 --> 01:07:35,041 iremos a mangalore una vez finalizado el evento. 822 01:07:35,083 --> 01:07:37,166 Dondequiera que esté Tulasi, estaremos ve a conocerla, ¿vale? 823 01:07:39,166 --> 01:07:40,416 Deja de preocuparte, hombre. 824 01:07:48,958 --> 01:07:49,958 Boleto. Boleto. 825 01:08:01,083 --> 01:08:01,791 ¿Qué pasó? 826 01:08:01,833 --> 01:08:04,041 El vehículo se averió, Ramana. Debemos detenernos. 827 01:08:04,041 --> 01:08:06,208 Lo escuchaste. Bájense todos. 828 01:08:06,833 --> 01:08:07,666 Bajar. 829 01:09:34,958 --> 01:09:37,708 Tulasi llamó. -¿Lo es? 830 01:09:38,250 --> 01:09:40,083 ¿Por qué llamó tantas veces? 831 01:09:40,083 --> 01:09:43,166 ¿No le pediste que ¿Llamar una vez que el autobús arranca? 832 01:09:45,458 --> 01:09:46,208 Mierda. 833 01:09:48,583 --> 01:09:51,458 Estoy intentando llamarla. Pero no está llegando. 834 01:09:53,000 --> 01:09:54,291 Creo que cometimos un error. 835 01:09:54,958 --> 01:09:56,708 deberíamos haber Me quedé hasta que el autobús se movió. 836 01:10:00,666 --> 01:10:01,833 Llegamos hasta aquí. 837 01:10:02,833 --> 01:10:03,958 ¿Qué hacemos ahora? 838 01:10:08,750 --> 01:10:11,166 Hombre, no puedes concentrarte en el trabajo en esta situación. 839 01:10:11,208 --> 01:10:12,916 Y no puedo verte así. 840 01:10:12,916 --> 01:10:15,208 Tulasi es más importante que el evento. 841 01:10:15,250 --> 01:10:17,375 Toma el vehículo y regresa con ella. 842 01:10:17,875 --> 01:10:20,208 ¿Cómo irás? -Me las arreglaré de alguna manera. 843 01:10:20,250 --> 01:10:21,708 Nuestro vehículo de catering está a un kilómetro de distancia. 844 01:10:21,750 --> 01:10:23,041 Me recogerán. 845 01:10:23,041 --> 01:10:24,416 No pierdas ni un segundo. Por favor vete. 846 01:10:24,458 --> 01:10:25,291 Gracias, hombre. 847 01:11:04,458 --> 01:11:06,750 Tío. Debes haber visto El autobús se avería aquí. 848 01:11:06,958 --> 01:11:09,250 ¿Notaste a una chica joven en él? 849 01:11:09,458 --> 01:11:10,583 Sí, lo hice. 850 01:11:10,625 --> 01:11:13,291 Ella se acercó a mí. 851 01:11:17,458 --> 01:11:19,625 ¡Qué pasa! , chica dhaba! 852 01:11:20,583 --> 01:11:21,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 853 01:11:22,041 --> 01:11:23,000 ¡Ven aquí! 854 01:11:24,333 --> 01:11:25,500 Soy yo. 855 01:11:26,083 --> 01:11:27,125 ¿No te acuerdas? 856 01:11:28,583 --> 01:11:30,208 ¡Nos conocimos en el dhaba! 857 01:11:30,291 --> 01:11:31,333 ¡Venir! 858 01:11:32,291 --> 01:11:33,541 ¡Venir! 859 01:11:36,708 --> 01:11:37,625 ¿Qué pasó? 860 01:11:39,125 --> 01:11:40,750 ¿Aún no fuiste a tu casa? 861 01:11:41,000 --> 01:11:42,375 ¿Qué salió mal? 862 01:11:42,416 --> 01:11:44,666 El autobús se averió. -¿Qué? 863 01:11:44,750 --> 01:11:46,250 El autobús se averió. 864 01:11:48,625 --> 01:11:50,250 ¡Ay! 865 01:11:50,958 --> 01:11:52,875 no se porque mal te están pasando cosas. 866 01:11:52,875 --> 01:11:53,666 Está bien. 867 01:11:57,791 --> 01:12:00,041 ¿Adónde tienes que ir? -¡Mangalore! 868 01:12:00,083 --> 01:12:01,833 Mangalore, ¿verdad? 869 01:12:02,916 --> 01:12:04,625 Yo también voy para allá. 870 01:12:04,666 --> 01:12:06,458 Venga conmigo. Vamos. 871 01:12:06,875 --> 01:12:08,416 Yo te llevaré. 872 01:12:08,416 --> 01:12:09,541 Está bien. Venir. 873 01:12:11,625 --> 01:12:15,791 ¿Qué es esto, querida? completamente solo en medio de la noche? 874 01:12:15,916 --> 01:12:17,666 ¡Yo te cuidaré, ven! 875 01:12:25,416 --> 01:12:27,083 ¡Venir! 876 01:12:27,166 --> 01:12:29,708 Es mi responsabilidad dejarte en Mangalore. 877 01:12:34,458 --> 01:12:37,708 Era un camión que transportaba algo de carga. 878 01:12:37,750 --> 01:12:41,000 ¿Qué tipo de camión? -Era de color rojo. 879 01:12:41,000 --> 01:12:43,250 ¿Qué camino tomó? -Por aquí. 880 01:12:43,291 --> 01:12:45,375 Si te das prisa, es posible que lo alcances. 881 01:12:54,333 --> 01:12:56,291 ¿Está bien cariño? 882 01:13:08,541 --> 01:13:09,791 ¿Por qué de esta manera? 883 01:13:10,625 --> 01:13:11,750 ¿Por qué de esta manera? 884 01:13:12,291 --> 01:13:15,083 ¿Crees que caer ¿eres mi único trabajo? 885 01:13:15,958 --> 01:13:17,208 ¡Pequeño trabajo! 886 01:13:17,541 --> 01:13:20,916 Una vez hecho esto, lo haremos ¡esté en la carretera! 887 01:13:20,916 --> 01:13:24,041 No te asustes, niña. Tu tío se encargará. 888 01:13:51,375 --> 01:13:52,958 ¿Adónde me llevas? 889 01:13:54,083 --> 01:13:54,958 ¡Dime! 890 01:14:01,583 --> 01:14:04,083 Dijiste que tomarías Yo a Mangalore, ¿verdad? 891 01:14:04,083 --> 01:14:05,541 ¿Por qué me trajiste aquí? 892 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Si mantienes la calma durante 5 minutos... 893 01:14:23,333 --> 01:14:25,958 Llegarás a Mangalore en cinco horas. 894 01:14:26,041 --> 01:14:28,000 Intenta entender, niña. 895 01:14:28,083 --> 01:14:29,458 ¡Cállate! 896 01:14:30,000 --> 01:14:32,208 ¿Por qué hablas así? 897 01:14:33,041 --> 01:14:35,458 Confié en ti y vine. 898 01:14:38,958 --> 01:14:42,208 Necesito ir a Mangalore. -¡Yo te llevaré! 899 01:14:42,208 --> 01:14:44,666 Por favor llévame ahora mismo. 900 01:14:46,541 --> 01:14:47,833 ¡Buena lluvia! 901 01:14:48,791 --> 01:14:50,291 Sólo nosotros dos aquí. 902 01:14:50,958 --> 01:14:53,416 ¡Vamos, cariño! 903 01:14:56,750 --> 01:14:57,791 ¡Oye, espera! 904 01:14:59,000 --> 01:15:00,875 Visnú... -¡Tulasi! 905 01:15:00,875 --> 01:15:02,416 ¡Ven aquí rápido, Vishnu! 906 01:15:02,625 --> 01:15:03,916 Tulasi! ¿Por qué lloras? 907 01:15:04,125 --> 01:15:06,750 Tulasi! ¿Dónde estás? Parece un campo de maíz. 908 01:15:06,791 --> 01:15:07,583 ¡Hola! 909 01:15:07,791 --> 01:15:09,541 Tulasi! ¡Di algo! 910 01:15:09,666 --> 01:15:11,458 ¿Por qué lloras? 911 01:15:12,083 --> 01:15:13,041 No te dejaré. 912 01:15:13,041 --> 01:15:15,250 ¿Quién diablos eres tú? ¡Basta! -¡Vishnu! 913 01:15:16,041 --> 01:15:18,875 ¡Vamos, cariño! 914 01:15:19,041 --> 01:15:20,958 ¡No te atrevas a lastimarla! 915 01:15:24,500 --> 01:15:25,958 ¡Vamos, cariño! 916 01:15:34,166 --> 01:15:35,875 ¿Adónde vas? 917 01:15:35,916 --> 01:15:38,750 No hay nadie aquí para ayudarte. 918 01:15:39,500 --> 01:15:40,541 ¡Espera, cariño! 919 01:15:42,208 --> 01:15:44,666 ¡Vamos, cariño! 920 01:15:46,375 --> 01:15:48,708 Te abrazaré así y... -¡Déjame! 921 01:16:08,916 --> 01:16:10,000 ¡Detenlo! 922 01:16:15,416 --> 01:16:17,125 Déjame, hermano. ¡Por favor! 923 01:16:24,958 --> 01:16:25,833 Vamos. 924 01:16:27,625 --> 01:16:29,916 ¿Por qué te la llevas? No, no es nada. 925 01:16:36,375 --> 01:16:38,541 ¿Conductor de ambulancia? 926 01:17:18,750 --> 01:17:19,750 No te asustes. 927 01:17:20,916 --> 01:17:21,875 Estoy aquí. 928 01:18:13,208 --> 01:18:14,666 Oye, ¿dónde está ella? 929 01:18:14,750 --> 01:18:15,625 ¿Dónde está ella? 930 01:18:15,625 --> 01:18:16,750 ¿Qué le hiciste? 931 01:18:16,791 --> 01:18:17,666 ¿Chica? 932 01:18:17,791 --> 01:18:19,166 ¿De qué chica estás hablando? 933 01:18:21,000 --> 01:18:22,208 ¡Qué demonios! 934 01:18:23,416 --> 01:18:25,708 ¿Qué le hiciste? Escuché todo por teléfono. 935 01:18:25,875 --> 01:18:26,833 ¡Dime! 936 01:18:27,333 --> 01:18:28,125 ¡Dime! 937 01:18:28,375 --> 01:18:29,333 ¡Dime! 938 01:18:29,375 --> 01:18:32,750 Alguien vino y golpeó y se llevó a la muchacha con él. 939 01:18:34,125 --> 01:18:36,958 ¿Se la llevó? ¿En realidad? 940 01:18:37,000 --> 01:18:37,583 ¡Dime! 941 01:18:37,625 --> 01:18:39,083 ¿Por qué me mientes? 942 01:18:39,375 --> 01:18:40,208 ¡Piérdase! 943 01:18:41,125 --> 01:18:43,541 ¡Él me golpeó y tú también! 944 01:18:43,583 --> 01:18:44,875 Esto es injusto. 945 01:18:46,250 --> 01:18:48,625 La llevó en una ambulancia. 946 01:18:48,625 --> 01:18:50,708 Ambos se han ido. 947 01:18:50,750 --> 01:18:53,458 Debes estar loco. 948 01:18:54,708 --> 01:18:56,958 ¿Esto es lo que le haces a una chica vulnerable? 949 01:18:57,000 --> 01:18:58,208 Ella confió en ti, ¿verdad? 950 01:18:58,458 --> 01:19:01,125 No debería perdonar a bastardos como tú. 951 01:19:01,166 --> 01:19:03,708 ¡Venir! ¡Venir! -¡Hermano, no! 952 01:19:22,458 --> 01:19:23,083 Sí, Abhinaya. 953 01:19:23,083 --> 01:19:25,750 Señora, su idea funcionó perfectamente. 954 01:19:25,791 --> 01:19:27,583 Lo tenemos, señora. -Estoy escuchando. 955 01:19:27,833 --> 01:19:30,000 Después de rastrear todos los días de los asesinatos, 956 01:19:30,000 --> 01:19:32,708 vimos un vehículo cruzar el peaje con frecuencia. 957 01:19:32,833 --> 01:19:36,125 Después de los asesinatos, el mismo vehículo. está cruzando el peaje regularmente. 958 01:19:36,333 --> 01:19:37,458 En realidad, señora... 959 01:19:37,708 --> 01:19:40,458 ¿Sabes por qué estaba el asesino? ¿En modo invisible durante los asesinatos? 960 01:19:40,791 --> 01:19:42,000 Es una ambulancia, señora. 961 01:19:42,125 --> 01:19:42,875 ¡Mierda! 962 01:19:43,583 --> 01:19:44,625 ¿En una ambulancia? 963 01:19:45,041 --> 01:19:47,166 No es de extrañar que ese bastardo fuera invisible. 964 01:19:47,208 --> 01:19:50,875 Por eso permitimos cruzar el peaje como un deber. 965 01:19:50,958 --> 01:19:53,833 Después de ver las imágenes de CCTV. desde el día del secuestro de Sahiti, 966 01:19:53,875 --> 01:19:55,375 Ese vehículo cruzó el peaje, señora. 967 01:19:55,416 --> 01:19:57,125 Como es una ambulancia, 968 01:19:57,500 --> 01:19:58,625 Le mostré la ruta. 969 01:19:58,791 --> 01:20:00,083 Me siento tan culpable, señora. 970 01:20:00,208 --> 01:20:01,916 Está bien, no hay problema, Abhinaya. ¡Trabajo bueno! 971 01:20:02,166 --> 01:20:05,000 Sólo envíame cualquier detalle tienes y las imágenes del conductor. 972 01:20:05,041 --> 01:20:07,916 CCTV no pudo capturar su rostro. 973 01:20:08,333 --> 01:20:12,083 Cada vez, se aseguró de que estaba cubierto con algo. 974 01:20:12,208 --> 01:20:15,750 Y dos dígitos en el número. La placa también está descolorida, señora. 975 01:20:15,833 --> 01:20:19,000 Porque es una ambulancia nadie debe haberlo observado. 976 01:20:19,208 --> 01:20:21,833 Vale, no hay problema. Sólo envíame los detalles. 977 01:20:23,166 --> 01:20:24,708 Es muy inteligente, señora. 978 01:20:25,083 --> 01:20:27,791 Nadie sospechaba nada porque es una ambulancia. 979 01:20:28,375 --> 01:20:29,291 ¡Bastardo! 980 01:20:29,500 --> 01:20:31,250 ¿Cuánto tiempo va a dirigir el espectáculo? 981 01:20:31,541 --> 01:20:32,375 Praven. -Señora. 982 01:20:32,375 --> 01:20:34,625 Envía todos los detalles al todo el equipo. -Sí, señora. 983 01:20:50,000 --> 01:20:51,541 ¿Cómo terminaste con él? 984 01:20:55,250 --> 01:20:56,916 No tuve elección. 985 01:20:57,500 --> 01:20:58,375 ¿De dónde eres? 986 01:20:58,958 --> 01:21:02,083 Un pequeño pueblo cerca de Amalapuram. 987 01:21:03,458 --> 01:21:04,708 ¿Adónde vas? 988 01:21:06,500 --> 01:21:10,625 A la casa de mi papá en Mangalore. 989 01:21:10,875 --> 01:21:12,250 ¿Ir solo? 990 01:21:12,916 --> 01:21:13,833 Sí. 991 01:21:15,166 --> 01:21:16,541 No tengo a nadie. 992 01:21:31,916 --> 01:21:34,583 ¡Hermano, déjame! 993 01:21:34,583 --> 01:21:38,166 ¡Hermano! ¡Por favor, ve por allí! 994 01:21:38,500 --> 01:21:40,833 Cierra la boca y ven conmigo. 995 01:21:41,541 --> 01:21:42,208 ¿Qué pasó? 996 01:21:42,208 --> 01:21:45,916 Señor, intentó violar a una chica en el nombre de llevarla. 997 01:21:45,958 --> 01:21:47,750 Ni siquiera la dejé... 998 01:21:47,875 --> 01:21:50,583 Un conductor de ambulancia Vino y la rescató, señor. 999 01:21:50,583 --> 01:21:52,875 No debería perdonarse. Por eso lo traje aquí. 1000 01:21:52,916 --> 01:21:54,833 ¡Agente, llévelo! 1001 01:21:54,875 --> 01:21:57,250 ¡Vamos! 1002 01:21:59,208 --> 01:22:00,833 Dame una queja por escrito. 1003 01:22:01,250 --> 01:22:02,125 Está bien, señor. 1004 01:22:02,375 --> 01:22:03,125 ¡Sentarse! 1005 01:22:04,916 --> 01:22:07,791 ¡Sala de control! ¡Todas las estaciones, estén alerta! 1006 01:22:07,875 --> 01:22:11,375 Una actualización importante de Special Asha Bharath, oficial del grupo de trabajo. 1007 01:22:11,416 --> 01:22:15,125 Sospechoso de asesino en serie de Hyderabad viaja en una ambulancia. 1008 01:22:15,250 --> 01:22:17,500 Si encuentras alguno ambulancia sospechosa, 1009 01:22:17,541 --> 01:22:19,458 tómalo inmediatamente bajo control y aprovecharlo. 1010 01:22:19,500 --> 01:22:22,500 Tenga cuidado. El sospechoso es un asesino peligroso. Encima. 1011 01:22:24,500 --> 01:22:27,250 Señor, el tipo que se la llevó También es conductor de ambulancia. 1012 01:22:28,000 --> 01:22:29,083 ¿Es él? 1013 01:22:30,000 --> 01:22:33,500 ¡Señor, es él! 1014 01:22:33,916 --> 01:22:39,333 Lo juro, me golpeó y se llevó a la niña con él. 1015 01:22:39,375 --> 01:22:40,625 ¡Maldita sea! 1016 01:22:43,333 --> 01:22:46,000 ¡¿Qué?! ¡Esperar! Vengo. 1017 01:22:46,125 --> 01:22:47,791 Praveen, date la vuelta. ¡Rápido! ¡Rápido! 1018 01:22:47,833 --> 01:22:48,625 Sí, señora. 1019 01:23:05,291 --> 01:23:07,208 ¿Quién es esa chica? ¿Quién presentó la denuncia? 1020 01:23:07,208 --> 01:23:08,250 Soy yo, señora. 1021 01:23:08,833 --> 01:23:09,833 ¿Quién es esa chica? 1022 01:23:10,500 --> 01:23:11,791 Su nombre es Tulasi. 1023 01:23:12,875 --> 01:23:15,458 Pertenece a Nadipudi, cerca de Amalapuram. 1024 01:23:15,583 --> 01:23:16,666 ¿Cómo la conoces? 1025 01:23:17,791 --> 01:23:20,500 Se dirigió a Mangalore para encontrarse con su padre. 1026 01:23:20,708 --> 01:23:22,958 Ella no pudo ir porque de determinadas circunstancias. 1027 01:23:23,041 --> 01:23:26,625 Asumí la responsabilidad de dejar caer ella en la parada de autobús de Kalyandurg. 1028 01:23:27,958 --> 01:23:29,166 ¿Dónde está ese camionero? 1029 01:23:30,625 --> 01:23:31,416 Saludos señora. 1030 01:23:31,458 --> 01:23:33,833 ¿Estás seguro de que la llevó en una ambulancia? 1031 01:23:34,041 --> 01:23:36,666 Sí, señora. Era una ambulancia. 1032 01:23:36,833 --> 01:23:38,375 También reconocí su foto. 1033 01:23:38,375 --> 01:23:39,750 Es él, señora. 1034 01:23:40,041 --> 01:23:42,208 Casi me mata. 1035 01:23:42,375 --> 01:23:43,583 ¿Has visto el número del vehículo? 1036 01:23:43,625 --> 01:23:47,166 Me golpeó tan fuerte que Apenas podía ver nada. 1037 01:23:48,583 --> 01:23:50,291 Pero me di cuenta de que es una ambulancia. 1038 01:23:50,333 --> 01:23:51,250 ¡Luz azul! 1039 01:23:53,083 --> 01:23:54,291 ¡Llévatelo! 1040 01:23:54,416 --> 01:23:56,791 Agente, llévelo. 1041 01:23:56,833 --> 01:23:58,750 ¡Llévalo! -Vamos. 1042 01:24:00,583 --> 01:24:02,000 Déjame mostrarte su fotografía. 1043 01:24:03,750 --> 01:24:04,500 Esa es ella. 1044 01:24:15,458 --> 01:24:17,875 Praveen, quítale las fotos. -Sí, señora. 1045 01:24:18,708 --> 01:24:21,875 Señora, ¿puedo tener el ¿Bosquejo del conductor de ambulancia? 1046 01:24:22,333 --> 01:24:22,958 ¡Por favor! 1047 01:24:23,375 --> 01:24:24,458 Dime tu número. 1048 01:24:24,750 --> 01:24:25,500 ¡Mierda! 1049 01:24:26,166 --> 01:24:28,000 ¡Ese bastardo tiene otra víctima! 1050 01:24:29,916 --> 01:24:30,625 Señora... 1051 01:24:31,458 --> 01:24:33,000 Ella es muy inocente. 1052 01:24:35,000 --> 01:24:37,708 Por favor haz algo y sálvala. 1053 01:24:38,708 --> 01:24:39,541 Sí. 1054 01:24:40,166 --> 01:24:41,375 Lo entiendo. 1055 01:24:41,666 --> 01:24:43,875 Haremos todo lo que podamos por mi parte. 1056 01:24:44,125 --> 01:24:44,958 Puedes irte. 1057 01:24:45,583 --> 01:24:46,791 Nosotros nos encargaremos de esto. 1058 01:24:47,708 --> 01:24:49,291 Te informaremos si tenemos alguna actualización. 1059 01:24:49,583 --> 01:24:50,458 Está bien, señora. 1060 01:25:51,541 --> 01:25:57,916 "Una historia que nadie jamás podría imaginar" 1061 01:25:57,958 --> 01:26:04,125 "Ojalá no hubiera ocultado mi amor por ti" 1062 01:26:04,250 --> 01:26:10,708 "No pude darme cuenta de tu magia cuando estaba contigo" 1063 01:26:10,708 --> 01:26:16,791 "Deja de esconderte de mí, mi amor" 1064 01:26:42,750 --> 01:26:49,166 "Una historia que nadie jamás podría imaginar" 1065 01:26:49,166 --> 01:26:55,583 "Ojalá no hubiera ocultado mi amor por ti" 1066 01:27:33,916 --> 01:27:39,458 "Como una rama de flores arrastrado por un ciclón" 1067 01:27:39,500 --> 01:27:46,250 "Te están ahuyentando de mí" 1068 01:27:46,583 --> 01:27:52,291 "Como una casa de oscuridad que nunca ve la luz" 1069 01:27:52,333 --> 01:27:58,708 "Te estás deslizando hacia el abismo de la luz de la luna" 1070 01:27:58,708 --> 01:28:05,083 "Estás en un lugar de gran peligro" 1071 01:28:05,125 --> 01:28:13,250 "Soy culpable por dejarte en este camino desatendido" 1072 01:28:57,375 --> 01:28:58,208 Chinnu... 1073 01:28:59,291 --> 01:29:00,958 Chinnu... -¿Mmm? 1074 01:29:15,916 --> 01:29:17,041 ¿Cómo te llamas? 1075 01:29:17,250 --> 01:29:18,250 ¡Josna! 1076 01:29:21,875 --> 01:29:22,583 Tenlo. 1077 01:29:34,583 --> 01:29:35,833 Ve con tu mamá. 1078 01:29:48,333 --> 01:29:49,625 ¿Puedo dárselos? 1079 01:29:49,666 --> 01:29:50,833 Seguro. -Mmm. 1080 01:30:01,208 --> 01:30:02,333 Responder. Responder. 1081 01:30:02,333 --> 01:30:05,250 Se ha avistado una ambulancia. sospechar en el cruce Kalyanadurga Y. 1082 01:30:05,291 --> 01:30:08,250 Incautar el vehículo y comprobarlo. Encima. 1083 01:30:58,250 --> 01:31:01,208 Señor, por favor deténgase. ¿Qué deseas? 1084 01:31:01,250 --> 01:31:02,375 ¡Señor, escuche! 1085 01:31:02,375 --> 01:31:03,875 ¿Quién es? -Irrumpió, señor. 1086 01:31:03,875 --> 01:31:05,500 ¿Quién eres? -Él no está escuchando, señor. 1087 01:31:05,541 --> 01:31:06,708 Déjame hablar con él. Ir. 1088 01:31:06,916 --> 01:31:10,125 Señor necesito su ayuda para salvar la vida de una niña. 1089 01:31:10,166 --> 01:31:11,708 ¿Qué chica? ¿Qué pasó? 1090 01:31:20,583 --> 01:31:21,791 ¿Qué podemos hacer al respecto? 1091 01:31:21,833 --> 01:31:23,000 ¿Por qué viniste a nosotros? 1092 01:31:24,000 --> 01:31:24,750 ¡Señor! 1093 01:31:24,916 --> 01:31:28,166 La policía está haciendo todo lo posible. para atrapar a este conductor de ambulancia. 1094 01:31:28,208 --> 01:31:28,875 Bueno. 1095 01:31:28,916 --> 01:31:33,458 Pero se limitan a comprobar publicaciones, peajes y vehículos de patrulla. 1096 01:31:33,500 --> 01:31:37,083 Pero DHDC es el de la India. La mayor red de mensajería. 1097 01:31:37,333 --> 01:31:41,083 Su presencia está en cada carretera, ciudad y pueblo. 1098 01:31:41,250 --> 01:31:44,125 Incluso caminos de pueblos pequeños. 1099 01:31:44,166 --> 01:31:46,750 Un mínimo de 300 camiones. en la carretera en cualquier momento. 1100 01:31:47,000 --> 01:31:49,208 Necesito un pequeño favor de su parte, señor. -Sí. 1101 01:31:49,250 --> 01:31:53,166 Enviar los datos del conductor de la ambulancia. en el grupo de WhatsApp de tus conductores. 1102 01:31:53,375 --> 01:31:54,666 ¡Seguro! -Cualquier conductor... 1103 01:31:54,750 --> 01:31:58,541 ¿Quién ve esta ambulancia o ese conductor psicópata puede informarnos. 1104 01:31:58,541 --> 01:32:01,583 Hará las cosas fáciles también para la policía. 1105 01:32:01,750 --> 01:32:04,583 Estaremos guardando un La vida de una chica inocente, señor. 1106 01:32:04,583 --> 01:32:06,208 ¡Por favor, señor! -Buena idea. 1107 01:32:07,125 --> 01:32:09,000 Envíame un whatsapp con esos detalles inmediatamente. 1108 01:32:58,541 --> 01:32:59,416 Come bien. 1109 01:33:01,041 --> 01:33:02,625 No sé cuándo volverás a comer. 1110 01:34:08,541 --> 01:34:09,458 ¡Hermano! 1111 01:34:14,375 --> 01:34:15,333 ¡Hermano! 1112 01:34:16,916 --> 01:34:17,833 ¡Tonterías! 1113 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 ¡Hermano! ¡Hermano! 1114 01:34:32,958 --> 01:34:33,958 ¡Hermano! 1115 01:34:54,750 --> 01:34:55,833 Ven aquí. 1116 01:36:16,458 --> 01:36:18,166 Praveen, Neredu cruzan caminos. 1117 01:36:18,708 --> 01:36:20,250 Frontera de Karnataka de este lado. 1118 01:36:20,500 --> 01:36:21,625 Andhra de este lado. 1119 01:36:22,333 --> 01:36:24,416 Creo que esto va al bosque de reserva. 1120 01:36:26,333 --> 01:36:29,083 Creo que es hora de que nos separemos. Levántate y pide refuerzos. 1121 01:36:36,750 --> 01:36:37,916 Hola, señor Praveen. 1122 01:36:38,666 --> 01:36:39,708 Soy yo Vishnu. 1123 01:36:40,333 --> 01:36:45,375 Sí, señor. encontré el Video y ubicación del sospechoso. 1124 01:36:45,375 --> 01:36:46,791 La niña también está a salvo. 1125 01:36:47,166 --> 01:36:47,916 Sí, señor. 1126 01:36:49,041 --> 01:36:49,916 Sí, es él. 1127 01:36:50,458 --> 01:36:52,583 Te enviaré la información enseguida. 1128 01:36:53,083 --> 01:36:56,791 Me dirijo allí, señor. Ustedes también apúrense. 1129 01:36:57,125 --> 01:36:58,000 Claro, señor. 1130 01:36:58,791 --> 01:36:59,625 Bueno. 1131 01:37:00,750 --> 01:37:02,250 Señora... vea esto. 1132 01:37:07,666 --> 01:37:09,416 Tenemos los videos y la ubicación. 1133 01:37:13,750 --> 01:37:16,541 El cruce de Thipanpally es siguiente desde la ubicación fijada. 1134 01:37:16,541 --> 01:37:17,375 Sí, señora. 1135 01:37:17,916 --> 01:37:20,250 Tomará mínimo 20 minutos para llegar a este punto. 1136 01:37:20,333 --> 01:37:21,916 Praveen, está a sólo 15 minutos de aquí. 1137 01:37:21,916 --> 01:37:23,083 ¡Vamos! -Sí, señora. 1138 01:38:55,750 --> 01:38:57,291 ¡Praveen, bloquea el camino! 1139 01:39:09,750 --> 01:39:11,250 ¡Praveen, tráela! 1140 01:39:17,416 --> 01:39:19,208 Bajar. Venga conmigo. 1141 01:39:24,458 --> 01:39:27,125 Señora, lo ha entendido todo mal. 1142 01:39:27,166 --> 01:39:29,916 Él es quien me salvó. -Solo ven conmigo. 1143 01:39:30,916 --> 01:39:33,166 Siéntate en el vehículo. ¡Ahora! 1144 01:39:33,500 --> 01:39:35,416 Es un buen hombre, señor. 1145 01:39:39,541 --> 01:39:41,000 ¿Qué pasó, señora? 1146 01:39:42,291 --> 01:39:43,583 Hay un paciente adentro. 1147 01:39:43,625 --> 01:39:45,875 Pon ambas manos en el volante. 1148 01:39:50,333 --> 01:39:52,458 soy solo un ordinario Conductor de ambulancia, señora. 1149 01:39:52,500 --> 01:39:53,625 ¡Cállate y sal! 1150 01:39:56,208 --> 01:39:57,208 ¡Salir! 1151 01:40:12,666 --> 01:40:14,375 Ambulancia... -¡Date la vuelta! 1152 01:40:15,666 --> 01:40:16,541 ¡Por favor! 1153 01:40:39,916 --> 01:40:41,416 ¡Adelante! ¡Adelante! 1154 01:40:41,625 --> 01:40:43,416 ¡Inspector Praveen a la sala de control! 1155 01:40:43,916 --> 01:40:46,833 Dime cual es el mas cercano comisaría de policía hasta nuestra ubicación. 1156 01:40:49,166 --> 01:40:52,041 Señora, ¿por qué lo ató? 1157 01:40:52,125 --> 01:40:54,708 Qué triste. -No sabes quién es. ¡Señor! 1158 01:40:54,708 --> 01:40:57,375 Finalmente atrapamos al bastardo. Vendré tarde esta noche. 1159 01:40:57,583 --> 01:40:59,541 mañana habrá ser un gran circo en los medios. 1160 01:41:00,000 --> 01:41:00,750 Sí, señor. 1161 01:41:03,750 --> 01:41:05,291 Deberías habérselo dicho, ¿verdad? 1162 01:41:12,541 --> 01:41:13,583 ¡Díselo! 1163 01:44:26,333 --> 01:44:27,291 Visnú... 1164 01:44:27,875 --> 01:44:29,833 ¡Señora! ¡Señora! 1165 01:44:31,250 --> 01:44:33,083 ¡Señora! ¿Estás bien? 1166 01:44:36,708 --> 01:44:37,625 Esperar. 1167 01:45:06,291 --> 01:45:07,666 ¡Hola señor! -Sala de Control. Dime. 1168 01:45:07,708 --> 01:45:10,750 Señor, se trata del Caso del psicópata de Hyderabad. 1169 01:45:11,041 --> 01:45:16,541 Ese psicópata le disparó a Asha Bharath. señora y el otro oficial investigador. 1170 01:45:16,541 --> 01:45:18,541 ¿Dónde estás ahora? -Autopista de Bangalore, señor. 1171 01:45:18,583 --> 01:45:20,916 Acabo de cruzar Thippanapally. -Está bien, escucha. 1172 01:45:21,000 --> 01:45:23,625 Hay un hospital gubernamental 5 km más adelante. 1173 01:45:23,708 --> 01:45:25,291 Admítala inmediatamente. 1174 01:45:25,500 --> 01:45:27,000 Les informaré enseguida. 1175 01:45:27,000 --> 01:45:28,333 Y una cosa más. 1176 01:45:28,458 --> 01:45:31,916 Secuestró a una niña llamada Tulasi en el vehículo de la señora. 1177 01:45:31,958 --> 01:45:33,541 Está bien. No entrar en pánico. 1178 01:45:33,541 --> 01:45:35,416 Informaré a toda la policía. estaciones inmediatamente. 1179 01:46:03,291 --> 01:46:06,041 ¡Sala de control! ¡Todas las estaciones estén alerta! 1180 01:46:06,083 --> 01:46:10,000 En el vehículo nº TS 09 5424, El vehículo de Asha Bharath, 1181 01:46:10,041 --> 01:46:13,166 El sospechoso está huyendo de Bangalore. Carretera con la niña secuestrada. 1182 01:46:13,208 --> 01:46:14,958 Se dirige hacia la frontera de Karnataka. 1183 01:46:15,041 --> 01:46:18,125 Alertar a todas esas unidades en el plazas de peaje y puestos de control. 1184 01:46:18,166 --> 01:46:18,916 ¡Encima! 1185 01:47:19,458 --> 01:47:21,875 ¿Qué diablos es esto? Qué deseas ? 1186 01:48:26,875 --> 01:48:30,333 Señor, la llevé al Thipanpally. hospital de la zona. -Bueno. ¿Dónde estás? 1187 01:48:30,333 --> 01:48:32,250 Ella está en la sala de emergencias. -Bueno. Nos encargaremos. 1188 01:48:32,500 --> 01:48:33,333 Sí, señor. 1189 01:48:33,333 --> 01:48:34,791 No te preocupes por ella. 1190 01:48:35,083 --> 01:48:37,500 Hemos cerrado las fronteras, puestos de peaje y puestos de control. 1191 01:48:37,541 --> 01:48:38,708 Este es un denso bosque de reserva. 1192 01:48:38,708 --> 01:48:40,375 No puede alejarse de nosotros. 1193 01:50:10,375 --> 01:50:12,958 Hemos cerrado las fronteras, puestos de peaje y puestos de control. 1194 01:50:13,500 --> 01:50:14,833 Este es un denso bosque de reserva. 1195 01:50:14,916 --> 01:50:16,791 No puede alejarse de nosotros. 1196 01:50:53,000 --> 01:50:53,833 Bajar. 1197 01:50:56,375 --> 01:50:57,208 Vamos. 1198 01:52:33,500 --> 01:52:34,333 Tulasi! 1199 01:52:37,500 --> 01:52:38,500 Tulasi! 1200 01:52:48,916 --> 01:52:50,250 ¿Te preguntas quién soy? 1201 01:52:51,083 --> 01:52:52,250 ¿Qué hago? 1202 01:52:53,666 --> 01:52:55,583 Sé lo que estás pensando. 1203 01:53:01,916 --> 01:53:04,250 Soy un conductor de ambulancia normal y corriente. 1204 01:53:07,500 --> 01:53:10,708 He sido testigo de muchos Muertes en la ambulancia. 1205 01:53:12,125 --> 01:53:15,708 Cuando sus almas abandonaran el cuerpo, 1206 01:53:17,750 --> 01:53:20,125 Sentiría una alegría habitual. 1207 01:53:23,791 --> 01:53:24,750 Por eso... 1208 01:53:26,375 --> 01:53:28,458 Empecé a matar gente. 1209 01:53:33,833 --> 01:53:36,750 Cuando les quitaba el oxígeno, 1210 01:53:36,750 --> 01:53:43,625 Vería sus almas irse el cuerpo en dolor y miedo. 1211 01:53:46,375 --> 01:53:48,666 Me sentiría extremadamente feliz. 1212 01:53:52,375 --> 01:53:56,125 Fue entonces cuando una hermosa La niña llegó a mi vida. 1213 01:53:58,458 --> 01:54:02,500 Pensé que cambiaría y llevar una vida normal. 1214 01:54:03,750 --> 01:54:07,541 Pero encontró a alguien que Le dio más placer que a mí. 1215 01:54:07,583 --> 01:54:08,958 Ella me dejó. 1216 01:54:09,458 --> 01:54:10,916 No pude soportarlo. 1217 01:54:13,083 --> 01:54:16,791 Tuve sexo con ella hasta ella me rogó que la matara. 1218 01:54:16,833 --> 01:54:19,000 Finalmente, murió de placer. 1219 01:54:19,750 --> 01:54:23,791 Desde entonces, cada vez que vengo entre chicas de apariencia similar, 1220 01:54:24,375 --> 01:54:27,625 Siento una corriente extraña subir por mi columna. 1221 01:54:30,375 --> 01:54:32,041 Fue entonces cuando te vi. 1222 01:54:37,166 --> 01:54:39,625 ¿Sabes cuál es la diferencia? entre usted y ellos? 1223 01:54:41,833 --> 01:54:44,541 Todas esas chicas que fueron asesinadas en mis manos, 1224 01:54:45,166 --> 01:54:49,375 tenía alguien en casa esperándolos, llorando por ellos. 1225 01:54:51,458 --> 01:54:52,750 Pero tú... 1226 01:54:53,875 --> 01:54:55,416 Estabas solo. 1227 01:55:02,833 --> 01:55:05,083 Nadie vendrá a buscarte. 1228 01:55:07,250 --> 01:55:09,500 Nadie lamentará tu muerte. 1229 01:55:16,666 --> 01:55:19,333 Así que no hay prisa. 1230 01:55:22,083 --> 01:55:25,583 Poco a poco deberías darte cuenta de quién soy, ¿verdad? 1231 01:55:28,041 --> 01:55:30,541 Te llevé hasta aquí. 1232 01:55:31,666 --> 01:55:35,250 ¿Pensaste que yo era ¿Vas a entregarte a ellos? 1233 01:55:38,166 --> 01:55:42,083 Hay muchas cosas que debemos hacer juntos. 1234 01:55:42,458 --> 01:55:46,291 Quiero que sacies mi sed. 1235 01:55:48,833 --> 01:55:50,041 ¿Qué dices? 1236 01:55:51,000 --> 01:55:51,916 ¡Dime! 1237 01:55:52,000 --> 01:55:53,041 ¡Dime! 1238 01:55:54,791 --> 01:55:57,875 Tulasi! Tulasi! 1239 01:55:59,666 --> 01:56:04,708 Tulasi! Tulasi! 1240 01:56:05,750 --> 01:56:08,250 ¡Ey! ¿Quién es él? 1241 01:56:08,541 --> 01:56:11,375 Tulasi! Tulasi! 1242 01:56:41,041 --> 01:56:42,250 Estás a salvo. 1243 01:56:43,333 --> 01:56:46,000 No me dejes, Vishnu. -No te asustes, Tulasi. 1244 01:56:46,125 --> 01:56:47,500 Estoy aquí ahora. 1245 01:56:47,541 --> 01:56:48,750 Sé fuerte. 1246 01:56:48,791 --> 01:56:50,750 Nunca más te dejaré. 1247 01:56:54,541 --> 01:56:55,583 ¡Vishnu! 1248 01:56:57,208 --> 01:56:58,166 ¡Vishnu! 1249 01:57:00,375 --> 01:57:01,500 ¡Vishnu! 1250 01:57:34,333 --> 01:57:35,416 ¡Vishnu! 1251 01:57:37,083 --> 01:57:38,250 ¡Vishnu! 1252 01:57:38,750 --> 01:57:39,833 ¡Vishnu! 1253 01:58:24,375 --> 01:58:25,583 ¡Vishnu! 1254 01:58:27,458 --> 01:58:28,500 ¡Vishnu! 1255 01:58:39,666 --> 01:58:41,291 ¡Vishnu! 1256 02:01:08,000 --> 02:01:10,333 Para sorpresa de todos, 1257 02:01:10,333 --> 02:01:13,625 hubo un incidente en el bosque cerca de la frontera entre Andhra y Karnataka. 1258 02:01:13,833 --> 02:01:17,666 El asesino psicópata en serie que hizo temblar a Hyderabad, 1259 02:01:17,750 --> 02:01:21,750 D alias Das ha capturado a una chica y ella ha logrado escapar. 1260 02:01:22,000 --> 02:01:24,791 Ella es Tulasi de Amalapuram. Fue secuestrada ayer. 1261 02:01:25,083 --> 02:01:29,333 La naturaleza ha castigado su actos atroces a su manera. 1262 02:01:29,375 --> 02:01:34,750 El psicópata que ha perseguido niñas y acosándolas hasta la muerte, 1263 02:01:34,791 --> 02:01:39,250 se ha convertido en presa de un tigre hambriento en el bosque. 1264 02:01:39,375 --> 02:01:44,083 Un animal salvaje ha cazado derribar a un animal social. 1265 02:01:44,333 --> 02:01:47,416 ¿Es el veredicto de Dios o el castigo de la naturaleza? 1266 02:01:47,500 --> 02:01:48,541 El público se dará cuenta. 1267 02:01:48,708 --> 02:01:53,375 Esperemos que la víctima Tulasi se recupera pronto de este trauma. 1268 02:01:53,416 --> 02:01:54,916 El camarógrafo Ram y Informe Pratyusha.