1 00:00:17,396 --> 00:00:19,776 [LOUIS ARMSTRONG VE O'NUN SICAK BEŞLİSİ "BASIN STREET BLUES" ÇALIYOR] 2 00:00:22,091 --> 00:00:23,951 DOROTHY PARKER OLARAK KADIN: VAR EN DERİN CESARET 3 00:00:24,058 --> 00:00:27,338 BU ZAMANA KADAR OLMUŞTU GÖRMEK AYRICALIĞIM. 4 00:00:27,475 --> 00:00:28,785 YAKLAŞIK 8 KEZ YAŞADI 5 00:00:28,959 --> 00:00:32,339 NORMAL TAHSİS SORUMLULUKLAR. 6 00:00:32,480 --> 00:00:34,000 CESARET GEREKTİRİR. 7 00:00:34,137 --> 00:00:37,657 KALİTEYE ANLATIYORDU "CESARET" OLARAK. 8 00:00:37,796 --> 00:00:39,966 YAKLAŞIK 200 KİLO AĞIRLIĞINDA, 9 00:00:40,143 --> 00:00:43,663 VE O DAHA İYİ BU FOTOĞRAFLARDAN DAHA FAZLA. 10 00:00:43,836 --> 00:00:45,976 KADINLAR ÜZERİNDEKİ ETKİSİ İSTEDİĞİ ŞEY Mİ 11 00:00:46,149 --> 00:00:51,399 HEMEN DIŞARI GİT VE ONU ALIN VE ONU DOLDURULMUŞ EVE GETİRİN. 12 00:00:51,534 --> 00:00:53,474 DOROTHY PARKER. 13 00:01:05,755 --> 00:01:07,445 ANLATICI: ZAMANINA GÖRE "SİLAHLARA VEDA" 14 00:01:07,584 --> 00:01:10,864 EN ÇOK SATANLAR LİSTESİNİN BAŞLARINDA 1929'DA, 15 00:01:11,036 --> 00:01:14,206 ZATEN RENKLİ HİKAYELER VARDI DOLAŞIMA BAŞLADI 16 00:01:14,350 --> 00:01:15,900 ERNEST HEMINGWAY HAKKINDA, 17 00:01:16,041 --> 00:01:19,731 BİRÇOĞU SÖYLEDİ YAZARIN KENDİSİ TARAFINDAN. 18 00:01:19,872 --> 00:01:21,122 BİR ZAMAN OLMAYI PLANLADI 19 00:01:21,253 --> 00:01:23,363 PROFESYONEL BOXER, İDDİA ETTİ. 20 00:01:23,462 --> 00:01:26,912 İTALYAN ORDUSUNDA SAVAŞTI BÜYÜK SAVAŞ SIRASINDA, 21 00:01:27,052 --> 00:01:29,852 7 AYRI DEFA YARALANDI 22 00:01:29,951 --> 00:01:32,301 VE ÖDÜLLENDİRİLDİ BİR SANDIK MADALYA DOLU 23 00:01:32,437 --> 00:01:37,547 NELER SÖYLEDİ KONUŞAMAYACAK KADAR MÜKEMMELDİ. 24 00:01:37,718 --> 00:01:40,448 VE NEREDEYSE PARİS'TE AÇLIKTAN ÖLDÜ 25 00:01:40,583 --> 00:01:42,723 YAZMAYI ÖĞRENİRKEN. 26 00:01:42,861 --> 00:01:45,731 BU HİKAYELERİN HİÇBİRİ DOĞRU DEĞİLDİ. 27 00:01:47,659 --> 00:01:50,699 EDNA O'BRIEN: KENDİNİ MİTOLOJİLEŞTİRDİ. 28 00:01:50,800 --> 00:01:54,150 İNSANLAR NEDEN MİTOLOJİ YAPAR? 29 00:01:54,286 --> 00:01:56,046 DİĞER İNSANLARI KAZANMAK İÇİN 30 00:01:56,150 --> 00:01:59,400 VE AYRICA ONLARI UZAK TUTUN. 31 00:01:59,498 --> 00:02:04,878 YETERSİZ HİSSETMEK AMA FAZLA YETERLİ OLMAKLA ÖVÜN. 32 00:02:06,091 --> 00:02:09,341 KATAKIS: HEMINGWAY İNŞA EDİLDİ BÜYÜK DERECEDE O'NUN MİTİ 33 00:02:09,474 --> 00:02:13,754 VE HATA YAPTI TÜM mit yaratıcıların yaptığı şey-- 34 00:02:13,926 --> 00:02:17,066 O bunu düşündü O KONTROL EDEBİLİR. 35 00:02:17,240 --> 00:02:22,180 VE BİR ZAMAN GELİR ARTIK YAPAMAZSINIZ. 36 00:02:22,314 --> 00:02:24,944 KENDİ HAYATINA BAŞLADI. 37 00:02:25,075 --> 00:02:28,935 ÇOK YORUMLU OLDU HEMINGWAY OLMAK. 38 00:02:29,079 --> 00:02:30,939 HEMINGWAY BU KAMU DÜŞÜNCESİ. 39 00:02:31,116 --> 00:02:34,596 VE BUNUNLA yüzleşelim, HALKIN İÇİNDE OLDUĞUNDA, 40 00:02:34,706 --> 00:02:37,846 HER ZAMAN KAMUOYUNUN GÖZÜNDE OLDU 41 00:02:37,985 --> 00:02:41,815 VE BEKLENEN KİŞİLER HEMINGWAY HEMINGWAY OLACAK. 42 00:02:41,954 --> 00:02:44,164 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "THE BAHÇE"İ OF EDEN MIX 3" OYNANIYOR] 43 00:02:45,820 --> 00:02:49,720 ANLATICI: SANATI VE GAUDY ÇEVRESİNDE BÜYÜYEN MİTLER 44 00:02:49,859 --> 00:02:53,789 ZATEN KAFALARI KARIŞIYORDU KAMU KAMUSUNDA. 45 00:02:53,966 --> 00:02:55,896 İLK BAŞTA KENDİSİ UTANDI 46 00:02:56,037 --> 00:03:01,007 BAZI UZUN MASALLARDAN ONLARI BASILI OLARAK GÖRDÜĞÜNDE. 47 00:03:01,146 --> 00:03:04,386 AMA Şöhreti Arttıkça ÖNÜMÜZDEKİ YILLARDA, 48 00:03:04,529 --> 00:03:08,289 DAHA ZOR OLDU GERÇEK HEMINGWAY'İ ANLATMAK İÇİN 49 00:03:08,464 --> 00:03:10,714 YARATTIĞINDAN. 50 00:03:14,297 --> 00:03:19,717 WOLFF: BİR ÇİNLİ VAR BİLGE ZHUANGZI'NİN ATASÖZÜ 51 00:03:19,854 --> 00:03:21,754 VE O BU ŞEKİLDE VAR. Diyor ki, 52 00:03:21,891 --> 00:03:24,861 İYİ ŞANS TÜY KADAR HAFİF 53 00:03:24,997 --> 00:03:28,967 VE ÇOK azı GÜÇLÜDİR TAŞIMAK YETERLİ. 54 00:03:29,070 --> 00:03:32,730 KİLOSUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE 55 00:03:32,867 --> 00:03:36,487 ŞÖHRETİNDE OLMALIDIR ONA BIRAKILDI, 56 00:03:36,664 --> 00:03:38,984 GENÇ OLDUĞUNDA BİLE, 57 00:03:39,149 --> 00:03:41,529 VE KAYGI BU ÜRÜNÜ ÜRETECEK 58 00:03:41,669 --> 00:03:43,499 BUNU NASIL YAŞAYABİLİRİM? 59 00:03:43,602 --> 00:03:45,502 BİR SONRAKİ KİTAP NASIL DAHA İYİ OLABİLİR? 60 00:03:45,673 --> 00:03:49,063 BENDE NE VAR BUNU GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN? 61 00:03:51,541 --> 00:03:55,101 ÇOK ZOR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BÖYLE KAMU İNSANI OLMAK. 62 00:03:55,235 --> 00:03:57,885 VE BÖYLE DÜŞÜNÜYORUM HER KAMU KİŞİSİ 63 00:03:58,030 --> 00:04:03,350 BİR TÜR AVATAR OLUŞTURUR, İSTERSENİZ, KENDİNİZDEN, 64 00:04:03,450 --> 00:04:07,700 KENDİLERİNİN BAZI HOLOGRAFLARI KAMUYA SUNUYORUZ 65 00:04:07,868 --> 00:04:11,318 HER ŞEYİ KURTARMAK İÇİN ONLARA ÖZELDİR. 66 00:04:12,286 --> 00:04:15,836 SORUN ŞUDUR SONUNDA AVATARINIZ 67 00:04:15,945 --> 00:04:18,045 SİZİ TÜKETECEK. 68 00:04:28,889 --> 00:04:31,059 [FATS WALLER'IN "YANLIŞ DAVRANIŞ DEĞİL" OYNANIYOR] 69 00:04:37,380 --> 00:04:38,800 HEMINGWAY OLARAK ADAM: BURADA GÜZEL BİR EVİMİZ VAR 70 00:04:38,933 --> 00:04:41,423 VE ÇOCUKLARIN HEPSİ İYİ. 71 00:04:41,557 --> 00:04:46,037 AYRICA 4 RAKUN, BİR Opossum, 18 Japon Balığı, 3 Tavus Kuşu, 72 00:04:46,147 --> 00:04:49,737 VE İNCİR AĞAÇLI BİR AVLU VE BİR ıhlamur ağacı. 73 00:04:49,910 --> 00:04:53,260 YOL ÇOK GÜZEL PAULINE BUNU DÜZELTTİ. 74 00:04:53,396 --> 00:04:57,086 BİZ OLDUK VE OLDUK, ÇOK MUTLUYUM. 75 00:04:57,262 --> 00:04:59,782 BURADA ÇOK YAKIN OLARAK KALABİLİRİM HER ZAMAN 76 00:04:59,920 --> 00:05:02,820 VE GÜZEL BİR ZAMAN GEÇİRİN ŞEYLERİN BÜYÜMESİNİ İZLEMEK 77 00:05:02,957 --> 00:05:04,857 VE DAHA MUTLU OLUN ANLADIĞIM KADAR. 78 00:05:04,994 --> 00:05:09,414 ADAM: ♪ KONUŞACAK KİMSE YOK, TAMAMEN BENİM ♪ 79 00:05:09,516 --> 00:05:14,486 ♪ BİRLİKTE YÜRÜYECEK KİMSE YOK AMA RAFTA MUTLUYUM ♪ 80 00:05:14,624 --> 00:05:15,804 ♪ KÖTÜ DAVRANIŞ DEĞİLİM... ♪ 81 00:05:15,936 --> 00:05:17,246 ANLATICI: BÜYÜK ANTEBELLUM EVİ 82 00:05:17,420 --> 00:05:20,290 Whitehead Caddesi'nde KEY WEST, FLORIDA'DA 83 00:05:20,389 --> 00:05:23,389 İKİNCİ EŞİNDEN HEDİYE OLDU PAULİNE PFEIFER'IN 84 00:05:23,530 --> 00:05:28,290 İMAN EDEN ZENGİN GUS AMCA HEMINGWAY'İN YAZILARINDA DERİNLİKLER 85 00:05:28,397 --> 00:05:31,117 VE KİM SAĞLAYACAK BAKIM İÇİN MALİ YARDIM 86 00:05:31,227 --> 00:05:35,607 Pahalı ve Savurgan YAŞAM ŞEKLİ. 87 00:05:35,783 --> 00:05:40,343 GÜNLÜK MASRAFLAR KARŞILANDI PAULİNE'İN GÜVEN FONU TARAFINDAN. 88 00:05:41,548 --> 00:05:45,858 3 HEMINGWAY ÇOCUK YAKINDA ORADA GÖRÜLECEK: 89 00:05:46,000 --> 00:05:47,970 "BUMBY" OLARAK BİLİNEN JACK 90 00:05:48,071 --> 00:05:50,491 HEMINGWAY'İN ÇOCUKLARI İLK EVLİLİK, 91 00:05:50,626 --> 00:05:53,866 HER YILIN ÇOK HARCADIĞI ANNESİ HADLEY İLE, 92 00:05:54,008 --> 00:05:57,558 KİM MUTLU BİR ŞEKİLDE YENİDEN EVLENİR VE CHICAGO YAKINLARINA YERLEŞİN. 93 00:05:57,702 --> 00:06:02,122 AMA YAZINI FLORIDA'DA YAZDI BABASI VE PAULİNE İLE. 94 00:06:03,155 --> 00:06:05,875 PATRICK, ERNEST VE PAULİNE'İN İLK DOĞAN, 95 00:06:06,020 --> 00:06:09,820 "FARE" İSİMLİ KALICI KONUT. 96 00:06:09,990 --> 00:06:16,170 GREGORY de öyleydi, lakaplı "GIGI", 1931'DE DOĞDU. 97 00:06:16,341 --> 00:06:21,731 ADAM: ♪ KÖTÜ DAVRANIŞ DEĞİLDİR, TÜM SEVGİMİ SANA SAKLIYORUM ♪ 98 00:06:21,864 --> 00:06:25,214 ANLATICI: ANNELİK HER ZAMAN OLDU PAULİNE İÇİN DAHA AZ ÖNEMLİ 99 00:06:25,350 --> 00:06:28,220 SÖYLEDİĞİNDEN FAZLA İLK GÖREVİ OLDU... 100 00:06:28,353 --> 00:06:32,393 HER ZAMAN KALMAK İÇİN "SEVGİLİ, HAREKETSİZ BİR EŞ." 101 00:06:33,703 --> 00:06:36,883 ERNEST ONU ÖZLEDİ KISA BİR ZAMANDA UZAKTA OLDUKÇA 102 00:06:37,017 --> 00:06:39,357 VE ONUN İSTEĞİNDEN MEMNUNUZ ONU MEMNUN ETMEK İÇİN 103 00:06:39,502 --> 00:06:41,232 SAÇINI BOYAARAK... 104 00:06:41,366 --> 00:06:46,056 YENİ BİR EŞE SAHİP OLMAK GİBİ HER GÜN," BİR ARKADAŞINA DEDİ. 105 00:06:46,198 --> 00:06:47,578 DEEARBORN: BİR NUMARALI HEDEFİ HAYATTA 106 00:06:47,717 --> 00:06:50,057 HEMINGWAY'İ MUTLU ETMEKTEDİR. 107 00:06:50,202 --> 00:06:51,512 O, O ONU İSTİYOR YAZMAYA DEVAM ETMEK İÇİN. 108 00:06:51,687 --> 00:06:55,447 O GERÇEK KORUYUCUYDU YETENEĞİNDEN. 109 00:06:55,587 --> 00:07:00,207 VE KOLAYLAŞTIRMAK İSTEDİ BU HERHANGİ BİR ŞEKİLDE OLABİLİR. 110 00:07:00,316 --> 00:07:03,526 VE KENDİNİ SUYA GÖNDERDİ, KİMLİK. 111 00:07:03,699 --> 00:07:07,049 BEBEK ÇOCUKLARINI BIRAKTI, BİRİ 3 AYLIK 112 00:07:07,219 --> 00:07:09,769 BİR NOKTA AVA ÇIKMAK İÇİN HEMINGWAY'LE. 113 00:07:09,912 --> 00:07:12,922 VE O da şöyle derdi: "SEN DAHA FAZLASISIN ONLARDAN ÖNEMLİDİR." 114 00:07:13,053 --> 00:07:15,263 VE O, ONUN ÖNCELİĞİYDİ. 115 00:07:16,953 --> 00:07:18,443 ANLATICI: EVDE WHITEHEAD SOKAĞI OLACAK 116 00:07:18,576 --> 00:07:22,266 HEMINGWAY'İN KONFORLU EVİ SONRAKİ 8 YIL İÇİN. 117 00:07:22,407 --> 00:07:25,647 O YAZMADIĞINDA, YAKIN Körfez Deresinde Balık Tuttu 118 00:07:25,790 --> 00:07:30,550 TONBA VE YELKEN BALIKLARI İÇİN, MAKO KÖPEKBALIĞI VE MAVİ MARLIN, 119 00:07:30,726 --> 00:07:34,066 HAKEMLİ BOX MAÇLARI CUMA GECELERİ, 120 00:07:34,177 --> 00:07:36,587 VE BİR FAVORİDE TAKILMAK KEY WEST SALONU 121 00:07:36,732 --> 00:07:39,292 SLOPPY JOE'S denir. 122 00:07:41,978 --> 00:07:43,638 KEY WEST'TE DE DEVAM ETTİ 123 00:07:43,773 --> 00:07:48,433 KATI YAZARIN DİSİPLİNİ PARİS'TEN BERİ TAKİP EDİYORDU. 124 00:07:48,537 --> 00:07:51,127 [JOHANN SEBASTIAN Bach'ın "SOL MAJOR'DA 1 NUMARALI ÇELLO SUITE, BWV 1007: COURANTE" OYNANIYOR] 125 00:07:52,092 --> 00:07:53,092 HEMINGWAY OLARAK ADAM: HER SABAH EN KISA ZAMANDA YAZIYORUM 126 00:07:53,231 --> 00:07:56,611 MÜMKÜN OLDUĞUNCA İLK IŞIKLARDAN SONRA. 127 00:07:56,752 --> 00:07:58,482 SİZİ RAHATSIZ EDECEK KİMSE YOK 128 00:07:58,616 --> 00:08:02,586 VE SOĞUK VEYA SOĞUK VE İŞİNİZE GELİRSİNİZ 129 00:08:02,758 --> 00:08:04,828 VE YAZDIĞINIZ KADAR SICAK. 130 00:08:06,416 --> 00:08:08,936 PATRICK: TÜM GÜN ÇALIŞMADI. 131 00:08:09,109 --> 00:08:10,869 EN ÇOK BU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM AYDINLATICI ŞEY 132 00:08:11,007 --> 00:08:13,837 AÇIKLAMA HAKKINDA YAZMA ALIŞKANLIKLARI. 133 00:08:15,115 --> 00:08:17,875 ÖĞLE YEMEĞİNDEN SONRA EĞLENDİ. 134 00:08:18,014 --> 00:08:20,534 BÜYÜYEN BİR ÇOCUK OLARAK, SADECE ALIN 135 00:08:20,672 --> 00:08:25,372 KOŞULLAR HAYATINIZ NORMAL OLSUN. 136 00:08:25,505 --> 00:08:29,405 VE BÖYLE... O GARİP BİR İNSANDI BU ANLAMDA 137 00:08:29,543 --> 00:08:32,133 O ULAŞILAMAZDI GÜNÜN İLK YARISINDA 138 00:08:32,235 --> 00:08:35,645 VE AŞIRI ERİŞİLEBİLİR İKİNCİDE. 139 00:08:35,791 --> 00:08:37,721 AMA GERÇEKTEN ÇOK SEVDİM 140 00:08:37,862 --> 00:08:41,282 HER ZAMAN OYUNCU OLDUĞUNU ÖĞLEDEN SONRA BİR ŞEY 141 00:08:41,382 --> 00:08:44,212 VE BİZ DE DAHİL OLDUK. 142 00:08:44,351 --> 00:08:49,631 BAZI SANATÇILARDAN FARKLI HAKKINDA DUYDUĞUM ŞEY, 143 00:08:49,805 --> 00:08:52,115 BABAM ÇOK İYİ BİR BABAYDI. 144 00:08:54,016 --> 00:08:58,226 RALPH ELLISON OLARAK ADAM: YAZMA UYGULAMASI YAPTIM VE JOYCE, DOSTOYEVSKY, 145 00:08:58,365 --> 00:09:00,815 STEIN VE HEMINGWAY. 146 00:09:00,919 --> 00:09:03,679 ÖZELLİKLE HEMINGWAY. ONU OKUYORUM 147 00:09:03,784 --> 00:09:07,654 CÜMLE YAPISINI ÖĞRENMEK İÇİN VE BİR HİKAYE NASIL DÜZENLENİR. 148 00:09:07,754 --> 00:09:10,204 BİRÇOK GENÇ YAZARI TEŞEKKÜR EDİYORUM BUNU YAPIYORUZ 149 00:09:10,342 --> 00:09:12,172 AMA BEN DE KULLANDIM AVCILIK TANIMI 150 00:09:12,344 --> 00:09:15,934 ALANLARA GİTTİĞİMDE ERTESİ GÜN. 151 00:09:16,072 --> 00:09:17,352 AVLANIYORUM 11 YAŞIMDAN BERİ, 152 00:09:17,487 --> 00:09:19,387 AMA KİMSE YAPMADI SÜRECİ PARÇALAMAK 153 00:09:19,524 --> 00:09:22,354 BENİM İÇİN KANAT ATIŞININ, VE OLDU 154 00:09:22,527 --> 00:09:26,567 HEMINGWAY'İ OKUDUĞUNDAN KUŞ YÖNETMEYİ ÖĞRENDİM. 155 00:09:28,740 --> 00:09:31,920 BİR ŞEYİ AÇIKLADIĞINDA BASKIDA ONA İNANIN. 156 00:09:32,054 --> 00:09:34,444 O oradaydı. 157 00:09:34,574 --> 00:09:36,274 RALPH ELLISON. 158 00:09:38,508 --> 00:09:40,168 ANLATICI: ERNEST HEMINGWAY DÖNÜŞMÜŞTÜ 159 00:09:40,269 --> 00:09:42,099 AMERİKAN KISA HİKAYESİ 160 00:09:42,236 --> 00:09:44,686 VE AMERİKAN ROMANINI YENİDEN YAPIN, 161 00:09:44,860 --> 00:09:46,550 AMA O MEMNUN DEĞİLDİ. 162 00:09:46,655 --> 00:09:51,655 ŞİMDİ KENDİNİ GÖSTERMEK İSTEDİ FİKİRSİZLİKTE DE USTALIK. 163 00:09:52,937 --> 00:09:55,147 HER ZAMAN KOŞUYORUZ HEMINGWAY'İN YAZISI-- 164 00:09:55,284 --> 00:09:58,774 VE HAYATI--OLDU TEK KARANLIK BİR İPLİK: 165 00:09:58,908 --> 00:10:01,598 Onun ölüme olan hayranlığı. 166 00:10:01,739 --> 00:10:05,609 "DEVAM EDERSE TÜM HİKAYELER YETERLİ UZAK," YAZDI 167 00:10:05,743 --> 00:10:07,573 "SONU ÖLÜMLE." 168 00:10:07,710 --> 00:10:09,780 VERGHESE: NASIL OLAMAZSIN ÖLÜM KONUSUNDA takıntılı mısınız? 169 00:10:09,919 --> 00:10:13,269 VE BUNUN HER ŞEYE YOL AÇTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BU, YAZILARINDA BELİRTİLEN BİR ŞEYDİR. 170 00:10:13,405 --> 00:10:16,055 BİLİYORSUNUZ, HEPSİ YAKITLIYDI BU ANLAMIYLA 171 00:10:16,236 --> 00:10:17,436 ÖLECEĞİZ VE NEDEN ÖLMEMELİ? 172 00:10:17,582 --> 00:10:19,382 BİZİM İÇİN SEBEP BU DEĞİL Mİ? 173 00:10:19,480 --> 00:10:21,900 BU ANA ELİMİZDEN GELENİN EN İYİSİNİ GETİRMEK Mİ? 174 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 ANLATICI: "İYİ BİR YAZAR BİLMELİYİM 175 00:10:23,139 --> 00:10:24,929 HER ŞEYE MÜMKÜN OLDUĞUNCA YAKINIZ" 176 00:10:25,072 --> 00:10:26,592 HEMINGWAY YAZDI. 177 00:10:26,729 --> 00:10:28,179 "DOĞAL OLMAYACAK" 178 00:10:28,317 --> 00:10:31,317 AMA YETENEKLİ OLMALI ÇOK HIZLI ÖĞRENİYORUZ 179 00:10:31,458 --> 00:10:34,248 VE ÇOK HATIRLAMAK O SAHİP OLDUĞUNU GÖSTERİYOR 180 00:10:34,426 --> 00:10:38,426 BİLGİ İLE DOĞDU Yine de. 181 00:10:38,568 --> 00:10:40,668 KENDİSİNE BABA DEMEYİ SEVİYORDU 182 00:10:40,812 --> 00:10:43,442 VE GÖRÜNEN UZMANLIĞI HER ŞEYDE 183 00:10:43,608 --> 00:10:46,198 BÜYÜSÜNÜN PARÇASIYDI BASILI SAYFADA, 184 00:10:46,335 --> 00:10:48,335 GERÇEK HAYATTA OLDUĞUNA GÖRE, BAZI ARKADAŞLARI 185 00:10:48,475 --> 00:10:53,575 BİRİNİN KENDİ DEDİĞİ ŞEYDEN BIKTIK "KAHİN OLMA EĞİLİMİ." 186 00:10:54,688 --> 00:10:58,418 HEMINGWAY BUNU GÖREVİ OLARAK GÖRDÜ DÜNYAYA AKTARMAK İÇİN 187 00:10:58,519 --> 00:11:00,179 ÖĞRENDİĞİ KADAR ÇOK ŞEY 188 00:11:00,314 --> 00:11:03,774 DOĞRU YOL HAKKINDA ELİNDEN GELDİĞİ GİBİ İŞLERİ YAPMAK İÇİN... 189 00:11:03,939 --> 00:11:06,109 İYİ BİR FRANSIZ YEMEK NASIL SİPARİŞ VERİLİR, 190 00:11:06,217 --> 00:11:10,117 MAKİNELİ TÜFEĞİ ATEŞLEYİN, KANCA YEMİNİ ÇIKARIN, 191 00:11:10,255 --> 00:11:13,945 BİR KADINLA SEVİŞİN... 192 00:11:14,052 --> 00:11:16,052 VEYA BİR MATADORUN NE OLDUĞUNU DEĞERLENDİRİN 193 00:11:16,192 --> 00:11:18,712 BULLING'DE YAPIYORDU. 194 00:11:19,679 --> 00:11:22,099 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "EL TORITO MIX 3" OYNANIYOR] 195 00:11:36,385 --> 00:11:37,625 HEMINGWAY OLARAK ADAM: BOĞA GÖĞÜSÜ BİR SPOR DEĞİLDİR 196 00:11:37,800 --> 00:11:40,530 ANGLO-SAXON'DA SÖZÜN ANLASI. 197 00:11:41,839 --> 00:11:44,909 yani öyle değil EŞİT BİR YARIŞMA 198 00:11:45,049 --> 00:11:47,149 VEYA BİR GİRİŞİM EŞİT BİR YARIŞMA 199 00:11:47,258 --> 00:11:49,328 BİR BOĞA İLE BİR ADAM ARASINDA. 200 00:11:51,503 --> 00:11:56,853 DAHA FAZLA BİR TRAJEDİDİR; BOĞA'NIN ÖLÜMÜ, 201 00:11:56,992 --> 00:11:59,752 HANGİSİ OYNANIYOR, ÇOK VEYA AZ PEKİ, BOĞA TARAFINDAN 202 00:11:59,891 --> 00:12:02,511 VE İLGİLİ ADAM 203 00:12:02,652 --> 00:12:05,312 VE İÇİNDE VAR ADAM İÇİN TEHLİKE 204 00:12:05,483 --> 00:12:07,763 AMA KESİN ÖLÜM HAYVAN İÇİN. 205 00:12:07,899 --> 00:12:10,139 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 206 00:12:15,010 --> 00:12:17,180 [VARGAS LLOSA İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 207 00:13:11,721 --> 00:13:13,521 ANLATICI: HEMINGWAY KİTABI ÇALIŞIYORDU 208 00:13:13,654 --> 00:13:18,384 O VE AİLESİ TAŞINDIĞINDA KEY WEST'TE YENİ EVLERİNE 209 00:13:18,487 --> 00:13:20,387 "ÖĞLEDEN SONRA ÖLÜM" OLDU. 210 00:13:20,489 --> 00:13:23,599 YENİ BİR GAZETECİLİK TÜRÜYDÜ 211 00:13:23,768 --> 00:13:27,908 MERKEZ OLDUĞU KARAKTER, "YAZAR" 212 00:13:28,014 --> 00:13:31,294 KİM AÇIKLAYACAK Kurgusal bir "yaşlı kadın" 213 00:13:31,431 --> 00:13:33,951 ÖĞRENDİĞİ HERŞEY YILLAR İÇİNDE 214 00:13:34,089 --> 00:13:35,849 RİTÜEL HAKKINDA Boğa güreşinin-- 215 00:13:35,987 --> 00:13:40,197 VE İSPANYA HAKKINDA, ÜLKE SEVMEYE GELDİ 216 00:13:40,336 --> 00:13:41,816 KENDİNİ SEVDİĞİ KADAR. 217 00:13:41,959 --> 00:13:44,409 [DAVID CIERI'NİN "QUE RICO" ÇALIYOR] 218 00:13:47,516 --> 00:13:49,586 MANDEL: İLK ZAMANINA GERİ DÖNDÜ EKLENDİ 219 00:13:49,759 --> 00:13:51,689 YAZARIN YAYIN EVİNE, 220 00:13:51,831 --> 00:13:55,181 İLK MEKTUBU EDİTÖRÜNE, 221 00:13:55,317 --> 00:13:57,487 "BÜYÜK BİR KİTAP YAZMAK İSTİYORUM" 222 00:13:57,629 --> 00:14:00,289 BOĞA GÖĞÜSÜ HAKKINDA, RESİMLERLE BİRLİKTE." 223 00:14:00,391 --> 00:14:01,431 OKUDU VE OKUDU VE OKUYUN VE OKUYUN 224 00:14:01,599 --> 00:14:03,119 VE BOĞA GÜÇLERİ HAKKINDA OKUYUN, 225 00:14:03,221 --> 00:14:04,951 İNGİLİZCE VE İSPANYOLCA. 226 00:14:05,120 --> 00:14:06,780 VE BOĞAYI OKUMAYI ÖĞRENDİ. 227 00:14:06,949 --> 00:14:08,849 BOĞA BİR METİNDİR. OKUMANIZ GEREKİR 228 00:14:08,986 --> 00:14:10,436 VE DİYORUZ: "BUNLAR GÜÇLÜ YANLARI." 229 00:14:10,539 --> 00:14:12,329 "BUNLAR O'NUN ZAYIF YANLARIDIR." 230 00:14:12,472 --> 00:14:13,782 "BURADAN KULLANABİLİRİM." 231 00:14:13,956 --> 00:14:16,646 "BURASI YAPABİLECEĞİM YER Ona hakim ol." 232 00:14:16,786 --> 00:14:19,816 "BENİM DAHA İYİ OLDUĞUM BU UZAK DURUN." 233 00:14:21,688 --> 00:14:24,138 ANLATICI: HEMINGWAY ANLAŞILDI O KADAR AMERİKALI 234 00:14:24,311 --> 00:14:26,491 BULACAĞIM Boğa güreşi iğrenç, 235 00:14:26,624 --> 00:14:29,014 ZULÜMLÜĞÜNE İNANMIŞTIR. 236 00:14:29,144 --> 00:14:31,874 ONLARA YARDIM ETMEK İSTEDİ BUNU UNUTMAYIN, DEDİ, 237 00:14:32,009 --> 00:14:35,909 DENEYİM YAŞAYABİLECEKLERİ İÇİN "GERÇEKTEN HİSSETTİĞİNİZ ŞEY 238 00:14:36,047 --> 00:14:39,397 OLDUĞUNDAN DEĞİL HİSSETMESİ GEREKİYOR." 239 00:14:42,882 --> 00:14:45,232 MANDEL: BOĞA GÜÇLÜSÜ ALINIR TÜM ZEKASINI KULLANMAK İÇİN 240 00:14:45,367 --> 00:14:48,537 VE TÜM ZANAATLARI BOĞA ÜZERİNDE. 241 00:14:48,680 --> 00:14:50,720 VE HER ŞEY ÇALIŞIRSA ÇOK, ÇOK İYİ, 242 00:14:50,855 --> 00:14:53,685 ÇOK ÖNEMLİ BİR ŞEKİLDE GÜZEL BOĞA DÖVÜŞÜ 243 00:14:53,858 --> 00:14:57,928 ADAMIN ZAFER OLDUĞU NEREDE VE BOĞA ÖLDÜRÜLÜR. 244 00:14:58,069 --> 00:15:00,869 ANA ŞEY BU BOĞA MÜCADELESİNDE OLUR, 245 00:15:01,003 --> 00:15:03,493 BU BOĞA MI ÖLDÜRÜLMESİ GEREKİYOR. 246 00:15:04,869 --> 00:15:08,909 BU ÖNCEDEN BELİRTİLMİŞTİR. O halde, ÖNCEDEN TESPİTİNİZ VAR 247 00:15:09,046 --> 00:15:11,666 VE GÜÇLÜ BİR GÜCÜNÜZ VAR BU NEDEN GETİRİLİYOR 248 00:15:11,772 --> 00:15:14,192 YÜKSEK BİR YERDEN DÜŞÜK BİR YERE. 249 00:15:14,292 --> 00:15:15,712 TRAJEDİNİZ VAR. 250 00:15:15,880 --> 00:15:18,680 BU KLASİK TANIM TRAJEDİ. 251 00:15:19,953 --> 00:15:22,163 [MANUEL PONCE'NİN "FOLIES D'ESPAGNE" ÇALIYOR] 252 00:15:23,370 --> 00:15:25,720 HEMINGWAY OLARAK ADAM: SADECE BEN BİLİYORUM AHLAK NEDİR 253 00:15:25,855 --> 00:15:28,815 SONRA İYİ HİSSETTİĞİNİZ ŞEYDİR 254 00:15:28,962 --> 00:15:33,422 VE AHLAKSIZ NEDİR SONRA NE KÖTÜ HİSSETTİĞİNİZ 255 00:15:33,553 --> 00:15:36,313 VE BUNLARA GÖRE YARGILANIYORUZ AHLAK STANDARTLARI, 256 00:15:36,452 --> 00:15:39,392 SAVUNMADIĞIM, 257 00:15:39,490 --> 00:15:41,870 BOĞA GÖĞÜSÜ BENİM İÇİN ÇOK AHLAKİ 258 00:15:42,044 --> 00:15:45,054 ÇÜNKÜ HİSSEDİYORUM ÇOK İYİ DEVAM EDERKEN 259 00:15:45,151 --> 00:15:47,771 VE BİR DUYGU VAR HAYAT VE ÖLÜM 260 00:15:47,912 --> 00:15:51,742 VE ÖLÜMLÜLÜK VE ÖLÜMSÜZLÜK, 261 00:15:51,847 --> 00:15:59,027 VE BİTTİKTEN SONRA HİSSEDİYORUM ÇOK ÜZGÜN AMA ÇOK GÜZEL. 262 00:16:04,860 --> 00:16:07,450 ANLATICI: "ÖLÜM" YAZIYOR ÖĞLEDEN SONRA" HEMINGWAY'İ ALDI 263 00:16:07,587 --> 00:16:09,587 5 YILIN EN İYİ PARÇASI-- 264 00:16:09,761 --> 00:16:12,831 VE İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ 10'U VARDI. 265 00:16:12,972 --> 00:16:15,802 OLDUĞUNA İNANDI "Belki de şimdiye kadarki en iyi kitap" 266 00:16:15,940 --> 00:16:19,980 BİR ARKADAŞINA SÖYLEDİ VE OLDU GENEL OLARAK İYİ KARŞILANANLAR: 267 00:16:20,117 --> 00:16:21,187 H.L. MENCKEN BUNU ARADI 268 00:16:21,325 --> 00:16:23,255 "OLAĞANÜSTÜ GÜZEL BİR PARÇA 269 00:16:23,361 --> 00:16:25,501 "AÇIKLAYICI YAZIDAN... 270 00:16:25,639 --> 00:16:27,919 "CANLILIK DOLU GERÇEKTEN BİR ŞEY 271 00:16:28,090 --> 00:16:31,580 GÖRDÜM, HİSSETTİM, TECRÜBELİYİM." 272 00:16:32,612 --> 00:16:36,102 AMA DİĞER ELEŞTİRİLER HAYAL KIRIKLIĞI OLDUK. 273 00:16:36,202 --> 00:16:39,032 İDDİACI BİR "YENİ CUMHURİYET"TE İNCELEME BAŞLIĞI 274 00:16:39,170 --> 00:16:41,030 "ÖĞLEDEN SONRA BOĞA" 275 00:16:41,172 --> 00:16:42,622 Eleştirmen MAX EASTMAN 276 00:16:42,794 --> 00:16:45,184 Boğa güreşinden vazgeçildi DAHA FAZLASI OLARAK 277 00:16:45,314 --> 00:16:47,594 RİTÜEL ZULÜM-- 278 00:16:47,765 --> 00:16:49,625 VE HEMINGWAY'İN KENDİSİNİ ÖNERİYORUZ 279 00:16:49,801 --> 00:16:52,801 ERKEKLİK DÖNEMİNDE GÜVENSİZ OLDU, SUÇLU 280 00:16:52,942 --> 00:16:56,122 "YANLIŞ SAÇ TAKMAK Göğsünde." 281 00:16:57,947 --> 00:17:00,667 HEMINGWAY CANLIYDI. 4 YIL SONRA, 282 00:17:00,812 --> 00:17:04,512 EASTMAN'I KÖŞEYE YAKALAYACAKTI KENDİ GÖMLEĞİNİ YIRTIYOR 283 00:17:04,644 --> 00:17:06,994 NE KADAR SAÇ GÖSTERMEK İÇİN GÖĞÜSÜNDE BÜYÜDÜ, 284 00:17:07,164 --> 00:17:11,134 VE BAĞIRIYORUZ: "NE DEMEK İSTİYORSUNUZ BENİ İktidarsızlıkla mı Suçluyorsun?" 285 00:17:11,306 --> 00:17:14,896 ELEŞTİRİYİ TOKATLAMADAN ÖNCE BİR KİTAP İLE. 286 00:17:18,071 --> 00:17:20,491 [KOP É TIATIE CAC'S "AKAMBA" ÇALIYOR] 287 00:17:24,146 --> 00:17:25,246 HEMINGWAY OLARAK ADAM: Öyle BİR ŞEY AVLAMAK KEYİFLİ 288 00:17:25,389 --> 00:17:26,559 ÇOK İSTEDİĞİNİZİ 289 00:17:26,700 --> 00:17:29,260 UZUN BİR ZAMAN DÖNEMİNDE, 290 00:17:29,393 --> 00:17:31,503 Zekice altedilmek, manevrayla altedilmek, 291 00:17:31,602 --> 00:17:34,332 VE SONUNDA BAŞARISIZ OLMAK HER GÜNÜN, 292 00:17:34,432 --> 00:17:36,062 AMA AVLANMAK VE BİLMEK 293 00:17:36,193 --> 00:17:40,163 HER DIŞARIDA OLDUĞUNUZDA BU, ER YA DA SON, 294 00:17:40,266 --> 00:17:42,816 ŞANSINIZ DEĞİŞECEK VE ALACAKSINIZ 295 00:17:42,923 --> 00:17:46,313 ARADIĞINIZ ŞANS. 296 00:17:46,410 --> 00:17:47,550 [SİLAH ATIŞI] 297 00:17:47,687 --> 00:17:48,717 ANLATICI: O, ÇOCUKLUĞUNDAN BERİ, 298 00:17:48,860 --> 00:17:50,170 HEMINGWAY GİTMEYİ UMUYORDU 299 00:17:50,276 --> 00:17:52,856 AV SAFARI'NDA DOĞU AFRİKA'DA, 300 00:17:53,002 --> 00:17:57,112 TIPKI KAHRAMANI OLARAK THEODORE ROOSEVELT'TE VARDI. 301 00:17:57,248 --> 00:18:01,358 1933'ÜN SONUNDA PAULİNE'İN Cömert Amcası GUS 302 00:18:01,528 --> 00:18:06,778 BÜYÜK MİKTAR SAĞLANDI BUNU HANGİ ŞEKİLDE GERÇEKLEŞTİRECEĞİZ. 303 00:18:06,913 --> 00:18:08,883 OLARAK HİZMET ETMEK İÇİN HEMINGWAYS'IN KILAVUZU, 304 00:18:09,053 --> 00:18:11,853 PHILIP PERCIVAL'I KİRALANDILAR GENÇ BİR ADAM OLARAK KİM 305 00:18:12,021 --> 00:18:14,921 PARÇASI OLDU ROOSEVELT SEFERI. 306 00:18:15,059 --> 00:18:17,859 CHARLES THOMPSON, BİR ARKADAŞ VE BALIKÇI ARKADAŞI 307 00:18:17,958 --> 00:18:21,098 KEY WEST'TEN, DE BERABER GELDİ. 308 00:18:22,204 --> 00:18:25,214 İKİ AYLIK SAFARİ SIRASINDA, HEMINGWAY PARTİSİ 309 00:18:25,311 --> 00:18:28,691 5 ASLANI VURACAK, 4 PELERİN BUFFALO, 310 00:18:28,866 --> 00:18:31,106 İKİ GERGEDAN, İKİ LEOPAR, 311 00:18:31,248 --> 00:18:35,388 5 Çita, bir sürü GAZELLER VE ANTELOPLAR 312 00:18:35,562 --> 00:18:36,632 KAMPIN BESLENMESİ İÇİN, 313 00:18:36,770 --> 00:18:38,700 VE 44 SILAN NE İÇİN 314 00:18:38,876 --> 00:18:41,526 HEMINGWAY "EĞLENCE" DEDİ. 315 00:18:42,500 --> 00:18:44,920 DUDLEY: AFRİKA, HEMINGWAY İÇİN, MÜKEMMEL ALAN SAĞLANDI 316 00:18:45,020 --> 00:18:49,230 HANGİSİNDE EGZERSİZ YAPABİLİR HİPER ERKEK KASLARI; 317 00:18:49,404 --> 00:18:52,414 NEREDE "BÜYÜK" OLABİLİR BEYAZ FETHİ KAHRAMAN" UH, 318 00:18:52,510 --> 00:18:56,030 BİR ZAMANDA, EN AZINDAN BİR ANLAMIYLA, 319 00:18:56,169 --> 00:18:58,619 BÜTÜN KİŞİ OLDU BURADA ATEŞ ALTINA GELİYORUZ 320 00:18:58,758 --> 00:19:01,038 AMERİKA'YA GERİ DÖNDÜM. 321 00:19:01,174 --> 00:19:05,944 WOLFF: BAZI YÖNLERDEN DÜŞÜNÜYORUM AVLANMAK İÇİN KAÇTI. 322 00:19:06,110 --> 00:19:09,770 GERÇEKTEN SEVDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM İLK GÜNLERİNDEN İTİBAREN 323 00:19:09,872 --> 00:19:13,842 VE BEN... BUNA İNANIYORUM, O TUTKU Samimiydi 324 00:19:13,980 --> 00:19:16,470 VE SADECE A DEĞİL, BİR POZ. 325 00:19:16,603 --> 00:19:20,883 AMA KABUL EDECEĞİM BU BENİ BİRAZ ŞAŞIRDI 326 00:19:21,021 --> 00:19:27,861 BU KADAR ÇOK GÖRDÜM ŞİDDET, ÇOK ÖLDÜRME, 327 00:19:27,994 --> 00:19:30,794 SADECE ÖLÜM DEĞİL, ÖLDÜRMEK 328 00:19:30,962 --> 00:19:34,862 Öldürmenin Zevki BENİM İÇİN BİR GİZEM. 329 00:19:35,001 --> 00:19:37,761 YAPMAYIN--Ben, YAPMAYIN ANLAYIN. 330 00:19:39,661 --> 00:19:42,801 HEMINGWAY OLARAK ADAM: HİÇBİR ŞEY YAPMADIM BANA BU YAPILMADI. 331 00:19:42,974 --> 00:19:47,054 VURULDUM VE VURULDUM SAKATLANDI VE KAÇIRILDI. 332 00:19:47,186 --> 00:19:50,806 HER ZAMAN ÖLDÜRÜLMEYİ BEKLİYORUM BİR ŞEY VEYA BAŞKA BİR ŞEYLE 333 00:19:50,913 --> 00:19:54,193 VE BEN GERÇEKTEN YAPMADIM BUNU DAHA FAZLA AKLINIZDA BULUNDURUN. 334 00:19:54,331 --> 00:19:57,891 AVLANMAYI HALA SEVDİĞİM İÇİN SADECE ATEŞ ETECEĞİME KARAR VERDİM 335 00:19:58,024 --> 00:20:00,414 TEMİZ BİR ŞEKİLDE ÖLDÜRDÜĞÜM KADAR, 336 00:20:00,544 --> 00:20:04,624 VE ONU KAYBEDERKEN YETENEK, DURURUM. 337 00:20:07,136 --> 00:20:08,966 ANLATICI: BİR ŞEY OLMADI HER ZAMAN İYİ GİDERİZ, 338 00:20:09,138 --> 00:20:13,138 [SİLAH ATIŞI] VE ÇOK KÖTÜ ATEŞ ETTİ. 339 00:20:13,315 --> 00:20:16,835 SALDIRIYA MARUZ KALDI AMİPLİ DİZANTE ÇOK ŞİDDETLİ 340 00:20:17,008 --> 00:20:20,008 UÇAĞINA KALDIRILMAK ZORUNDA KALDI KARLA KAPLI ZİRVEYİ GEÇİN 341 00:20:20,149 --> 00:20:22,879 KILIMANJARO DAĞI'NIN NAIROBİ'YE 342 00:20:23,014 --> 00:20:26,984 VE BİR HAFTA BOYUNCA ORADA TUTULDU DOKTOR BAKIMI ALTINDA. 343 00:20:29,711 --> 00:20:30,751 AMA HER ŞEYE RAĞMEN, 344 00:20:30,884 --> 00:20:32,374 KITA HAKKINDA HER ŞEY 345 00:20:32,507 --> 00:20:33,747 ONU büyüledi 346 00:20:33,887 --> 00:20:35,717 VE DETAYLI NOTLAR ALDI, 347 00:20:35,855 --> 00:20:37,025 BUNLARI DÖNÜŞTÜRMEYİ PLANLIYORUZ 348 00:20:37,166 --> 00:20:39,816 BAŞKA BİR ÇALIŞMA OLMAYAN ÇALIŞMA. 349 00:20:40,756 --> 00:20:42,236 "HİÇ BİLMİYORDUM AFRİKA'DA BİR SABAH 350 00:20:42,379 --> 00:20:43,549 "Uyandığımda öyleydim 351 00:20:43,690 --> 00:20:46,180 MUTLU DEĞİL," YAZIYORDU. 352 00:20:46,348 --> 00:20:50,528 MANZARAYI SEVDİ, MAVİ KEMERLİ GÖKYÜZÜ, 353 00:20:50,697 --> 00:20:53,937 BÜYÜK YABAN HAYATI - HERŞEYDEN ÖNCE, 354 00:20:54,080 --> 00:20:58,570 İSTEDİĞİ İZOLASYON AMA EVDE NADİREN BULUNDU. 355 00:20:58,705 --> 00:21:01,045 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "LA PENTITUD MIX 2" OYNANIYOR] 356 00:21:01,190 --> 00:21:02,360 HEMINGWAY OLARAK ADAM: ŞİMDİ YAPMAK İSTEDİĞİM TEK ŞEY 357 00:21:02,468 --> 00:21:05,018 AFRİKA'YA GERİ DÖNDÜM. 358 00:21:05,125 --> 00:21:07,535 HENÜZ BIRAKMADIK, 359 00:21:07,714 --> 00:21:09,064 AMA NE ZAMAN YAPARIM GECE UYANMAK, 360 00:21:09,233 --> 00:21:13,863 YALAN SÖYLÜYORUM, DİNLİYORUM, ZATEN BUNUN İÇİN EVİNİ ÖZLEDİM. 361 00:21:15,964 --> 00:21:17,554 ÜLKEMİZİ SEVDİM 362 00:21:17,655 --> 00:21:19,165 O KADAR MUTLU OLDUM OLDUĞUNUZ GİBİ 363 00:21:19,312 --> 00:21:22,142 BİRLİKTE OLDUKTAN SONRA GERÇEKTEN SEVDİĞİNİZ BİR KADIN, 364 00:21:22,281 --> 00:21:26,701 BOŞ OLDUĞUNDA, BUNU HİSSEDİN YENİDEN İYİLEŞİYORUZ... 365 00:21:28,563 --> 00:21:33,083 VE İŞTE VAR VE YAPABİLİRSİNİZ ASLA HEPSİNE SAHİP OLMAYIN 366 00:21:33,188 --> 00:21:36,918 VE ŞİMDİ NE VARSA, SAHİP OLABİLİRSİNİZ, 367 00:21:37,088 --> 00:21:40,328 VE DAHA FAZLASINI İSTİYORSUNUZ, SAHİP OLMAK, 368 00:21:40,471 --> 00:21:43,061 VE OL VE İÇİNDE YAŞA, 369 00:21:43,232 --> 00:21:46,242 HER ZAMAN İÇİN ŞİMDİ YENİDEN SAHİP OLMAK İÇİN, 370 00:21:46,339 --> 00:21:50,719 BU KADAR UZUN SÜRE, HER ZAMAN ANİ SONA ERER. 371 00:21:52,172 --> 00:21:55,212 HAYATIM BÜTÜN VATANI SEVDİM; 372 00:21:55,348 --> 00:21:58,208 ÜLKE HER ZAMAN VARDI İNSANLARDAN DAHA İYİ. 373 00:21:58,351 --> 00:22:02,911 SADECE İNSANLARLA İLGİLİ OLABİLİRİM BİR ZAMANDA ÇOK AZ. 374 00:22:05,634 --> 00:22:07,984 [DUKE ELLINGTON ve BUBBER MILEY'İN "YENİ DOĞU ST. LOUIS TOODLE-O" OYNANIYOR] 375 00:22:13,642 --> 00:22:16,162 ANLATICI: HEMINGWAYS NE ZAMAN AFRİKA'DAN DÖNDÜ 376 00:22:16,300 --> 00:22:18,270 AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ GİRİYORDU BEŞİNCİ YIL 377 00:22:18,440 --> 00:22:20,300 BÜYÜK DEPRESYONUN. 378 00:22:20,477 --> 00:22:24,447 BİRKAZ BÖLGE DAHA FAZLA ZARAR GÖRDÜ FLORİDA KEYS'İNDEN DAHA. 379 00:22:24,619 --> 00:22:27,969 KEY WEST'İN KENDİSİ RESMİ OLARAK İFLAS. 380 00:22:28,139 --> 00:22:32,489 8/10 YERLİ VATANDAŞLAR YARDIM ETTİ. 381 00:22:32,661 --> 00:22:36,181 BAŞKAN FRANKLIN ROOSEVELT'İN ACİL YARDIM İDARESİ 382 00:22:36,320 --> 00:22:38,940 DÖNÜŞÜME KARARLI ÖLÜYOR KASABA 383 00:22:39,116 --> 00:22:41,736 BİR TURİST CAZİBESİNE-- 384 00:22:41,877 --> 00:22:44,287 "FLORIDA'NIN BERMUDA'SI." 385 00:22:45,329 --> 00:22:49,509 BİR KEZ UYUYAN SOKAKLAR KISA ZAMANDA ZİYARETÇİLERLE TAŞINDI, 386 00:22:49,644 --> 00:22:51,234 BİNLERCE. 387 00:22:51,370 --> 00:22:53,510 GEZDİLER HEMINGWAY'İN ÇİMENLERİNE, 388 00:22:53,648 --> 00:22:57,068 PENCERELERE BAKIYORUM, KAPISI ÇALILDI. 389 00:22:57,203 --> 00:22:58,833 ONLARI UZAK TUTMAK İÇİN, TUĞLA DUVARI VARDI 390 00:22:58,998 --> 00:23:01,758 MÜLKİYETİN ETRAFINA İNŞA EDİLMİŞTİR. 391 00:23:01,897 --> 00:23:03,137 [Geminin kornası çalıyor] 392 00:23:03,312 --> 00:23:05,212 KAÇMAK İÇİN-- VE DAHA FAZLA BALIKÇILIK YAPIN-- 393 00:23:05,349 --> 00:23:07,939 Sık sık yelken açtı HAVANA, KÜBA'YA-- 394 00:23:08,076 --> 00:23:11,696 YAKLAŞIK 100 KM UZAKLIKTA FLORİDA BOĞAZLARI-- 395 00:23:11,838 --> 00:23:13,498 NEREDE SAKLANDI HAFTALARCA HER ZAMAN 396 00:23:13,668 --> 00:23:19,568 SEVILLA BILTMORE HOTEL'DE ESKİ ŞEHİR'İN KALBİNDE, 397 00:23:19,708 --> 00:23:22,778 SABAH YAZMAK, ÖĞLEDEN SONRA İÇMEK 398 00:23:22,918 --> 00:23:26,368 EN SEVDİĞİ BAR'DA, LA FLORIDITA. 399 00:23:31,789 --> 00:23:34,339 HEMINGWAY OLARAK ADAM: KÖRFEZ DERESİ VE DİĞER BÜYÜK OKYANUS AKINTILARI 400 00:23:34,447 --> 00:23:37,487 SON VAHŞİ ÜLKE KALDI. 401 00:23:38,693 --> 00:23:41,453 GÖRÜNÜMDEN ÇIKTIĞINIZDA ARAZİ VE DİĞER TEKNELERİN, 402 00:23:41,592 --> 00:23:44,462 SEN DAHA YALNIZSIN HER ZAMAN AVLANABİLİRSİNİZ 403 00:23:44,595 --> 00:23:47,935 VE DENİZ AYNI OLDUĞU GİBİ 404 00:23:48,081 --> 00:23:50,121 ERKEKLERDEN BERİ TEKNELERDE GİTTİ. 405 00:23:52,223 --> 00:23:53,543 KİMSE HANGİ BALIĞI BİLMİYOR İÇİNDE YAŞA, 406 00:23:53,639 --> 00:23:57,439 VEYA NE KADAR BÜYÜK BOYUTLARA ULAŞIRLAR VEYA KAÇ YAŞ. 407 00:23:57,574 --> 00:24:01,094 SÜRÜKLENİRKEN, ARAZİ GÖRMEYEN, 408 00:24:01,232 --> 00:24:08,242 BALIKÇILIK 4 HAT, 60, 80, 100 VE 150 KULAÇ AŞAĞI, 409 00:24:08,377 --> 00:24:11,477 SUDA 700 KULAÇ DERİNLİK, 410 00:24:11,622 --> 00:24:13,902 NE OLDUĞUNU ASLA BİLMİYORSUN KÜÇÜK TON OYUNU ALABİLİR 411 00:24:14,073 --> 00:24:16,323 YEM OLARAK KULLANDIĞINIZ, VE HER ZAMAN 412 00:24:16,455 --> 00:24:19,145 HAT BAŞLIYOR MAKARADAN ÇIKIN, 413 00:24:19,285 --> 00:24:22,735 ÖNCE YAVAŞÇA, SONRA BİR TIKLAMA ÇIĞLIĞI 414 00:24:22,909 --> 00:24:25,499 ÇUBUK BÜKÜLDÜĞÜNDE VE BUNU İKİ KAT HİSSEDİYORSUNUZ 415 00:24:25,636 --> 00:24:28,086 VE BÜYÜK AĞIRLIĞI HATIN SÜRTÜNMESİ 416 00:24:28,190 --> 00:24:29,780 BU KONUDA ACELE EDİYORUM SU DERİNLİĞİ 417 00:24:29,916 --> 00:24:36,266 POMPALAMA VE MAKARA YAPARKEN, POMPA VE MAKARA, POMPA VE MAKARA, 418 00:24:36,405 --> 00:24:38,475 GÖBEĞİ ALMAYA ÇALIŞIYORUZ ÇİZGİ DIŞI 419 00:24:38,615 --> 00:24:41,615 BALIK ATLAMADAN ÖNCE, 420 00:24:41,721 --> 00:24:46,901 HER ZAMAN BİR HEYECAN VARDIR GERÇEK OLMASI İÇİN TEHLIKEYE GEREK YOK. 421 00:24:49,626 --> 00:24:52,076 ANLATICI: HEMINGWAY HAD 38 METRELİK BALIKÇI TEKNESİ 422 00:24:52,249 --> 00:24:53,769 KENDİSİNE ÖZEL YAPILMIŞTIR-- 423 00:24:53,940 --> 00:24:55,600 "SAĞLAM BİR TEKNE" YAZDI, 424 00:24:55,701 --> 00:24:57,811 "DENİZİN HER TÜRÜ TATLIDIR." 425 00:24:57,944 --> 00:25:02,294 ONA "PILAR" İSİMİNİ VERDİ PAULİNE İÇİN TAKMA İSİMLER, 426 00:25:02,397 --> 00:25:05,637 VE HAFTALARINI YELKENDE GEÇİRDİ KEY WEST KAPSAMINDAKİ SULAR 427 00:25:05,780 --> 00:25:07,440 VE KÜBA AÇIKLARINDA KÖRFEZ AKIŞI 428 00:25:07,540 --> 00:25:09,990 VE BIMINI ÇEVRESİNDE BAHAMALAR'DA, 429 00:25:10,129 --> 00:25:13,479 GÜZEL ZAMANLARIN PEŞİNDE VE DEV BALIK. 430 00:25:13,581 --> 00:25:15,961 [GERARDO MART ÍNEZ'İN "ROM ANTICA MUJER" ÇALIYOR] 431 00:25:28,457 --> 00:25:31,977 PATRICK: Öyleydi ONUN İÇİN SIFIR MUTLULUK. 432 00:25:32,151 --> 00:25:36,221 HER ZAMAN BUNU DÜŞÜNDÜM BALIKLARIN GELDİĞİNİ GÖRMEK 433 00:25:36,362 --> 00:25:40,712 BÜYÜK BİR FİL GÖRMEK GİBİDİR VEYA KESİNLİKLE BİR KAPLAN 434 00:25:40,849 --> 00:25:43,019 DENİZDEN ÇIKIN. 435 00:25:43,162 --> 00:25:44,472 HERHANGİ BİR UYARINIZ YOK. 436 00:25:44,646 --> 00:25:46,576 BİRDEN BİRDEN ORADA OLDULAR, BİLİYORSUN. 437 00:25:46,717 --> 00:25:48,547 VE BU...BEN DÜŞÜNÜYORUM 438 00:25:48,685 --> 00:25:51,515 BU BİR HEYECAN OLDU O HİÇBİR ZAMAN DOYAMADI. 439 00:25:54,587 --> 00:25:56,757 ANLATICI: YOLCULARIN ÇOĞU "PILAR" ÜZERİNDE 440 00:25:56,900 --> 00:26:00,770 ESKİ DOSTLAR GİBİYDİ ŞAİR ARCHIBALD MACLEISH 441 00:26:00,904 --> 00:26:03,354 VE ROMANCI JOHN DOS PASSOS 442 00:26:03,458 --> 00:26:07,218 VE HEMINGWAY'İN UZUN SÜRESİ EDİTÖR MAXWELL PERKINS. 443 00:26:07,358 --> 00:26:10,218 AMA SIK OLARAK VARDI GEMİDE YENİ İNSANLAR DA VAR 444 00:26:10,361 --> 00:26:12,611 YATÇILAR VE BÜYÜK OYUNCU BALIKÇILAR, 445 00:26:12,743 --> 00:26:16,063 ZENGİN ADAMLAR VE EŞLERİ AMERİKA'YA ÇEKİLDİ 446 00:26:16,195 --> 00:26:18,845 EN ÇOK ÜNLÜ YAZAR, OLARAK 447 00:26:18,956 --> 00:26:24,266 ARNOLD GINGRICH, YENİ'NİN EDİTÖRÜ "ESQUIRE" ADI ERKEKLER DERGİSİ 448 00:26:24,410 --> 00:26:27,210 HEMINGWAY'E CİDDİ PARA ÖDEMİŞ OLANLAR YENİ BİR SÜTUN İÇİN 449 00:26:27,378 --> 00:26:30,138 AVCILIK VE BALIKÇILIK HAKKINDA VE BAŞKA BİR ŞEY 450 00:26:30,278 --> 00:26:32,658 AKLINDAN GEÇEN ŞEY OLDU. 451 00:26:36,215 --> 00:26:38,975 NEREDE OLURSA OLSUN, O NE YAPTIysa, 452 00:26:39,114 --> 00:26:42,434 ALKOL HERŞEYİ KAZANDIRDI. 453 00:26:42,566 --> 00:26:44,426 HEMINGWAY OLARAK ADAM: 15 YAŞINDAN BERİ İÇİYORUM 454 00:26:44,568 --> 00:26:48,118 VE BİRKAÇ ŞEY VAR BENİ DAHA FAZLA ZEVK VERDİ. 455 00:26:48,261 --> 00:26:50,331 TÜM GÜN ÇOK ÇALIŞTIĞINIZDA BAŞINIZLA 456 00:26:50,470 --> 00:26:52,780 VE ÇALIŞMANIZ GEREKTİĞİNİ BİLİN ERTESİ GÜN YİNE, 457 00:26:52,921 --> 00:26:55,131 FİKİRLERİNİZİ BAŞKA NELER DEĞİŞTİREBİLİR VE ONLARI YAPIN 458 00:26:55,268 --> 00:26:58,058 FARKLI BİR DÜZLEMDE KOŞUN VİSKİ GİBİ MİSİN? 459 00:26:58,237 --> 00:27:00,617 [SIDNEY BECHET'İN "AĞLIYORUM VE AĞLIYORUM" OYNANIYOR] 460 00:27:00,757 --> 00:27:03,237 KARR: İNANIYORUM ALKOLLE İLGİLİ KORKUNÇ ŞEYLER, 461 00:27:03,414 --> 00:27:06,384 YAZARLAR İÇİN BU İLK BAŞTA ÇALIŞIYOR. 462 00:27:06,555 --> 00:27:09,415 ÇOK ÇALIŞIYOR. SİZ ENDİŞELİSİNİZ. 463 00:27:09,524 --> 00:27:11,184 YARALISIN GÜNÜN SONUNDA. 464 00:27:11,319 --> 00:27:13,179 SAKİN OLMANIN HİÇBİR ŞEKLİ YOK. 465 00:27:13,321 --> 00:27:15,881 BİRKAÇ POPS'UNUZ VAR VE SİZİ DAHA İYİ HİSSETTİRİRSİNİZ. 466 00:27:16,911 --> 00:27:19,401 ANLATICI: BİR KEZ BIMINI'DE, ZENGİN BİR YATÇI, 467 00:27:19,499 --> 00:27:21,739 Sarhoş ve Savaşçı, HEMINGWAY'İ ARADI 468 00:27:21,916 --> 00:27:24,366 BİR "SAHTE" VE "BÜYÜK ŞİŞMAN BİR SLOB." 469 00:27:24,504 --> 00:27:28,584 HEMINGWAY, TAMAMEN SARHOŞ OLARAK, ONU SOĞUK BIRAKTI. 470 00:27:28,750 --> 00:27:31,480 SÖZ HIZLA YAYILIYOR ADA'NIN KARŞISINDA. 471 00:27:31,615 --> 00:27:34,575 "BURADA HERKES SIKI OLDUĞUNDA VEYA TEHLİKELİ HİSSETTİRİYOR" 472 00:27:34,687 --> 00:27:36,137 HEMINGWAY BİR ARKADAŞINA ŞUNU SÖYLEDİ: 473 00:27:36,275 --> 00:27:39,445 "BENDEN SAVAŞMAMI İSTİYORLAR" 474 00:27:39,623 --> 00:27:43,353 HEMINGWAY BİLİNMESİNE İZİN VERİN 250$ ÖDEYECEĞİZ 475 00:27:43,489 --> 00:27:46,979 BİRLİKTE KALABİLECEK HERKESE 3 Raunt Boyunca ONU. 476 00:27:47,113 --> 00:27:50,193 HİÇ KİMSE PARA TALEP ETMEDİ. 477 00:27:50,323 --> 00:27:55,233 KARR: ERKEKLİK DÜŞÜNÜYORUM BU KADAR ZOR OLMUŞ OLUR. 478 00:27:55,363 --> 00:27:57,333 TÜM BUNLARDAN ÇEKİLDİ BÜYÜK, AMA ŞEYLER, 479 00:27:57,468 --> 00:28:01,958 BİRİNE VURABİLİR VE ONLAR DA VURABİLİR YUMRUK VEYA HERHANGİ BİR ŞEYİ HİSSET. 480 00:28:02,059 --> 00:28:04,539 BİRAZ YORGUN GÖRÜNÜYOR. 481 00:28:06,029 --> 00:28:10,379 EDNA O'BRIEN: SIRADAN DÜŞÜNÜYORUM HAYAT ONUN İÇİN ANATEMA'ydı. 482 00:28:11,862 --> 00:28:14,802 MACERALI BİR HAYAT OLMALIYDI 483 00:28:14,969 --> 00:28:19,489 VE BU MACERA BUNUN YERİNE GEÇTİ, EĞER DOĞRU SÖZCÜK buysa, 484 00:28:19,594 --> 00:28:24,704 DERİN OTURMIŞ BİRİNİN YALNIZLIK VE DEPRESYON. 485 00:28:26,912 --> 00:28:30,672 ADAM: O OLDU EFSANEVİ HEMINGWAY. 486 00:28:30,812 --> 00:28:33,472 SAHİP OLDUĞU GÖRÜNÜYOR KOMPOZİTE DÖNÜŞTÜRÜLDÜ 487 00:28:33,573 --> 00:28:35,543 TÜM BU FOTOĞRAFLARDAN-- 488 00:28:35,679 --> 00:28:38,539 KAYAKLARDA KARDAN YANAN GÜNEŞLER; 489 00:28:38,682 --> 00:28:42,512 BALIKÇILIKTA, YANMIŞ KARANLIK SICAK KARAYİPLERDEN; 490 00:28:42,686 --> 00:28:45,476 Yakışıklı, Cesur Avcı Çömelmiş Gülümseyerek 491 00:28:45,585 --> 00:28:48,925 KARKAS ÜZERİNDE BAZI ÖLÜ CANAVAR. 492 00:28:49,072 --> 00:28:52,632 BÖYLE BİR ADAM OLAMAZDI HEMINGWAY'İN İLK KİTAPLARI YAZILMIŞTIR. 493 00:28:52,765 --> 00:28:56,035 ŞAŞIRMAMAK ZOR OLMAMIŞ OLSUN, AVCILIK, 494 00:28:56,182 --> 00:28:58,842 BİR DURUMU ENGELLEDİM BÜYÜK KURBAN. 495 00:29:00,083 --> 00:29:01,333 "YENİ CUMHURİYET." 496 00:29:07,055 --> 00:29:09,775 HEMINGWAY OLARAK ADAM: HEYECAN VERİCİ BİR ANLATIM VE HALA EDEBİYAT 497 00:29:09,920 --> 00:29:11,850 ÇOK NADİRDİR. 498 00:29:12,026 --> 00:29:15,856 ÜLKEYİ YARATMAK ZORUNDASINIZ, AÇIKLAMAZ. 499 00:29:16,030 --> 00:29:19,270 BUNU YAPMAK KADAR ZOR CEZANNE BOYAMASI GİBİ-- 500 00:29:19,412 --> 00:29:22,212 VE TEK PÇ BENİM ŞİMDİ KİM YAPABİLİR. 501 00:29:24,314 --> 00:29:26,734 ANLATICI: 1935'TE, HEMINGWAY YAYINLANDI 502 00:29:26,868 --> 00:29:28,768 "AFRİKA'NIN YEŞİL TEPELERİ" 503 00:29:28,905 --> 00:29:31,315 BİR HESAP OLMAYAN HESAP SAFARI'NIN, 504 00:29:31,459 --> 00:29:35,389 YİNE OLDUĞU MERKEZİ KARAKTER. 505 00:29:35,497 --> 00:29:37,087 KİTAP ŞAŞIRTICI HİKAYE 506 00:29:37,223 --> 00:29:40,783 AY BOYUNCA YARIŞMASININ AV ARKADAŞI İLE 507 00:29:40,917 --> 00:29:44,747 BÜYÜK KUDU'YU ÖLDÜRMEK İÇİN EN UZUN BOYNUZLU. 508 00:29:44,852 --> 00:29:47,162 [BACH'IN "SOLO KEMAN NO.1 İÇİN PARTITIA Si Minör V Sarabande'de VARYASYON 1" OYNATILDI] 509 00:29:47,302 --> 00:29:48,822 HEMINGWAY OLARAK ADAM: ONA BAKTIM, 510 00:29:48,959 --> 00:29:50,649 BÜYÜK, UZUN BACAKLI, 511 00:29:50,789 --> 00:29:52,719 DÜZGÜN BİR GRİ BEYAZ ÇİZGİLER 512 00:29:52,894 --> 00:29:55,594 VE BÜYÜK, CURLING, SÜPÜRME BOYNUZLARI, 513 00:29:55,690 --> 00:29:59,590 CEVİZ ETLERİ GİBİ KAHVERENGİ, VE FİLDİŞİ Sivri Uçlu, 514 00:29:59,763 --> 00:30:03,663 BÜYÜK KULAKLARDA VE BÜYÜKLERDE, GÜZEL, AĞIR YELELİ BOYUN, 515 00:30:03,802 --> 00:30:06,182 BEYAZ ŞEVRON GÖZLERİ ARASINDA 516 00:30:06,321 --> 00:30:08,631 VE AĞZININ BEYAZI, 517 00:30:08,772 --> 00:30:10,742 VE EĞİLDİM VE ONA DOKUNDUM 518 00:30:10,912 --> 00:30:12,332 İNANMAYA ÇALIŞMAK İÇİN. 519 00:30:12,465 --> 00:30:13,945 [DAVID CIERI'NİN "TOZ YÜKSELİYOR" OYNANIYOR] 520 00:30:14,088 --> 00:30:16,258 ANLATICI: KİTAPTA, KENDİNİ İKİSİ OLARAK TANITTI 521 00:30:16,366 --> 00:30:20,716 HER KONUDA UZMAN VE KÖTÜ BİR KAYBEDEN. 522 00:30:20,853 --> 00:30:23,863 NEDEN ŞİKAYET ETTİ GAFİL AMERİKANLAR YAPMIŞTI 523 00:30:23,994 --> 00:30:26,514 KENDİ MANZARALARINI BOZMAK İÇİN 524 00:30:26,652 --> 00:30:28,792 VE VERİLDİ PONTİFİKASYONA 525 00:30:28,930 --> 00:30:32,620 HANGİ AMERİKAN YAZARLARI OKUMAYA DEĞERDİ. 526 00:30:33,935 --> 00:30:36,655 "TÜM MODERN AMERİKAN EDEBİYAT" DEDİ 527 00:30:36,800 --> 00:30:39,530 "TEK BİR KİTAPTAN GELİYOR MARK TWAIN'DEN 528 00:30:39,665 --> 00:30:42,285 ADI "HUCKLEBERRY FINN." 529 00:30:43,980 --> 00:30:46,980 HEMINGWAY ÖZELLİKLE YENİ KİTABINDAN GURUR DUYUYORUZ. 530 00:30:47,121 --> 00:30:49,361 AMA İÇİNDE ELEŞTİRİLERİ ÇAĞIRDI 531 00:30:49,502 --> 00:30:52,992 "SÜRÜNEN BİTLER EDEBİYAT ÜZERİNDE." 532 00:30:53,127 --> 00:30:55,127 Bitler geri döndü. 533 00:30:55,301 --> 00:30:58,551 JOHN CHAMBERLAIN İŞTEN kovuldu "THE NEW YORK TIMES"TAKİ KİTAP 534 00:30:58,684 --> 00:31:02,554 "TÜM TUTUM" OLARAK, TAMAMEN BYRONİK POSTA." 535 00:31:02,688 --> 00:31:04,408 BERNARD DE VOTO BUNU ARADI 536 00:31:04,552 --> 00:31:08,352 "OLDUKÇA KÜÇÜK BİR KİTAP BÜYÜK BİR ADAMIN YAZMASI İÇİN." 537 00:31:10,178 --> 00:31:11,278 EN HAYAL KIRIKLIĞI İNCELEMESİ 538 00:31:11,455 --> 00:31:12,455 AMERİKA'DAN GELDİ 539 00:31:12,629 --> 00:31:14,219 EN BEĞENİLEN ELEŞTİRİ, 540 00:31:14,355 --> 00:31:15,625 EDMUND WILSON, 541 00:31:15,735 --> 00:31:17,975 ERKEN BİR ŞAMPİYON HEMINGWAY'İN ÇALIŞMALARINDAN, 542 00:31:18,152 --> 00:31:21,812 KİM YAZDI "KORKUNÇ BİR ŞEY" HEMINGWAY'İN BAŞI OLMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR 543 00:31:21,983 --> 00:31:25,233 "YAZMAYA BAŞLARKEN BİRİNCİ ŞAHISTA. 544 00:31:25,366 --> 00:31:29,266 "TÜM HAKLARINI KAYBETMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR" ÖZELEŞTİRME KAPASİTESİ 545 00:31:29,404 --> 00:31:31,964 VE BİR YOLU VAR Aptalca geliyor." 546 00:31:33,477 --> 00:31:36,237 HEMINGWAY BUNU ZORLA KARŞILAŞTI. 547 00:31:36,377 --> 00:31:37,517 HEMINGWAY OLARAK ADAM: Ayağa Kalkmaya Başladım 548 00:31:37,654 --> 00:31:39,864 SABAH İKİ VEYA O KADAR 549 00:31:40,001 --> 00:31:42,761 VE DIŞARI ÇIKIYORUZ ÇALIŞACAK KÜÇÜK EV. 550 00:31:44,040 --> 00:31:47,110 HİÇ GERÇEK ESKİ OLMAMIŞTI ÖNCE MELANKOLİ 551 00:31:47,250 --> 00:31:52,120 VE BÖYLE OLDUĞUNA MEMNUNUZ İNSANLARIN NELER YAŞADIĞINI BİLİYORUM. 552 00:31:52,255 --> 00:31:56,735 BENİ DAHA FAZLA TOLERANSLI KIYIYOR BABAM NE OLDU. 553 00:31:58,054 --> 00:32:01,784 ANLATICI: ERNEST VE PAULİNE EN ÇOK AFRİKA'DA MUTLU OLDU 554 00:32:01,920 --> 00:32:06,860 AMA EVİNDE BÜYÜYORDU Giderek artan memnuniyetsizlik. 555 00:32:07,028 --> 00:32:10,268 O, MİNNETTAR OLDU PFEIFER AİLESİNİN Cömertliği 556 00:32:10,411 --> 00:32:14,901 AMA AYNI ZAMANDA SIK BULDU ONA GÜVENMEK ANLAMLIDIR. 557 00:32:15,934 --> 00:32:20,284 VE GİZLİ BİR ŞEKİLDE BAŞLADI PAULİNE'DEN DA BIKTIK. 558 00:32:22,561 --> 00:32:23,731 "AFRİKA'NIN YEŞİL TEPELERİ" OLMAMIŞ OLABİLİR 559 00:32:23,872 --> 00:32:26,742 KRİTİK VEYA TİCARİ BAŞARI, 560 00:32:26,875 --> 00:32:29,775 AMA AFRİKA'DAKİ ZAMANI AYRICA İLHAM VERECEK 561 00:32:29,913 --> 00:32:32,813 ONDAN İKİ EN İYİ HATIRLANAN KISA HİKAYELER, 562 00:32:32,951 --> 00:32:37,471 HER BİRİ ŞEMALARI GİZLİYOR BİR EVLİLİĞİN PARÇALANMASI. 563 00:32:40,061 --> 00:32:43,001 İLK HİKAYE, "COSMOPOLİTAN"DA YAYINLANDI 564 00:32:43,133 --> 00:32:47,073 "KISA MUTLU HAYAT" OLDU FRANCIS MACOMBER'IN." 565 00:32:47,241 --> 00:32:52,071 FRANCIS VE MARGOT MACOMBER SAFARİDEKİ ZENGİN AMERİKANLAR. 566 00:32:52,177 --> 00:32:56,767 "SAĞLAM BİR TEMELLERİ VARDI" BİRLİK," HEMINGWAY YAZDI. 567 00:32:56,871 --> 00:33:00,121 "MARGOT ÇOK GÜZELDİ MACOMBER'IN BOŞANMASI İÇİN 568 00:33:00,288 --> 00:33:04,978 VE MACOMBER'IN ÇOK FAZLA PARALARI VARDI MARGOT'UN ONU TERK ETMEMESİ İÇİN." 569 00:33:05,121 --> 00:33:09,091 AMA KOCUNUN PARASI YOKTU KENDİNE SADAKAT ETTİ 570 00:33:09,263 --> 00:33:12,823 VE KARŞILAŞTIĞINDA PANİK YAPIYOR ŞARJLI ASLAN İLE, 571 00:33:12,956 --> 00:33:15,266 ONU BİR KORKAK OLARAK İLAN EDİYOR... 572 00:33:15,372 --> 00:33:16,822 VE REHBERİYLE UYUYOR, 573 00:33:16,960 --> 00:33:19,930 BEYAZ AVCI ROBERT WILSON. 574 00:33:22,793 --> 00:33:23,973 HEMINGWAY OLARAK ADAM: EŞİNİN OLDUĞUNU ANLADI 575 00:33:24,105 --> 00:33:26,655 DİĞER KARYOLADA OLMADI ÇADIRDA. 576 00:33:26,797 --> 00:33:29,837 O, BUNUNLA UYANDI İKİ SAATLİK BİLGİ. 577 00:33:31,112 --> 00:33:33,872 O SÜRE SONUNDA, EŞİ ÇADIRA GİRDİ, 578 00:33:34,012 --> 00:33:38,152 Sivrisinek Çubuğunu KALDIRDI, VE RAHAT BİR ŞEKİLDE YATAKTA EMEKLENDİ. 579 00:33:39,189 --> 00:33:42,779 "NERELERDEYDİN?" MACOMBER KARANLIKTA SORUYORDU. 580 00:33:42,882 --> 00:33:46,992 "Merhaba" dedi. "UYANIK MISINIZ?" 581 00:33:47,128 --> 00:33:48,788 "NERELERDEYDİN?" 582 00:33:50,028 --> 00:33:52,478 "AZ ÖNCE DIŞARI ÇIKTIM BİR NEFES ALMAK İÇİN." 583 00:33:52,616 --> 00:33:54,516 "SEN YAPTIN, CEHENNEM GİBİ." 584 00:33:55,895 --> 00:33:58,445 "BENDEN NE İSTİYORSUN SÖYLEYECEK SEVGİLİM?" 585 00:33:58,622 --> 00:34:00,382 "NERELERDEYDİN?" 586 00:34:01,832 --> 00:34:03,802 "BİR NEFES ALMAK İÇİN ÇIKTI." 587 00:34:05,560 --> 00:34:09,740 "BU, ONUN İÇİN YENİ BİR İSİM. Sen bir kaltaksın." 588 00:34:11,152 --> 00:34:12,842 "Pekala, sen bir korkaksın." 589 00:34:17,089 --> 00:34:18,749 VERGHESE: ADAM BAŞLIYOR PORTRE EDİLDİĞİ GİBİ 590 00:34:18,884 --> 00:34:22,514 UTANMAZ BİR KORKAK OLARAK AMA AÇIKÇA, 591 00:34:22,612 --> 00:34:24,272 HANGİMİZ YAPMAYACAK KOŞMAYA ÇIKIN 592 00:34:24,407 --> 00:34:26,927 ASLAN GÖRDÜĞÜNDE (GÜLÜYOR) SİZE ŞARJ MI GELİYORUZ? 593 00:34:27,065 --> 00:34:28,645 Diyorum ki, OLSA BİLE ELİMDE BİR SİLAH, 594 00:34:28,756 --> 00:34:30,646 YAPARIM DÜŞÜNÜYORUM, GEREKİR 595 00:34:30,827 --> 00:34:32,687 OLAĞANÜSTÜ BİR İrade Hareketi 596 00:34:32,794 --> 00:34:34,934 ORADA DURMAK VE BU ASLANI VURUN. 597 00:34:35,073 --> 00:34:38,183 VE YİNE O PORTRE EDİLDİ BU UTANMAZ KORKAK OLARAK 598 00:34:38,352 --> 00:34:39,842 VE NASIL OLDUĞUNU MERAK EDİYORSUNUZ HİKAYE SONA ERECEK 599 00:34:40,008 --> 00:34:43,118 VE GERÇEKTEN ONU HİSSEDİYORSUNUZ, 600 00:34:43,253 --> 00:34:46,573 VE SONRA O DA EŞİ TARAFINDAN İHANE EDİLMEK. 601 00:34:47,982 --> 00:34:50,542 EDNA O'BRIEN: VE KESİNLİKLE, O HİKAYEDEKİ KADIN 602 00:34:50,640 --> 00:34:52,540 BİR CANAVAR OLARAK ÇIKIYOR. 603 00:34:53,781 --> 00:34:55,471 HEMINGWAY ÇOK ŞEY BİLİYORDU BÖYLE KADINLARIN; 604 00:34:55,610 --> 00:34:57,410 BİRÇOK VAR KADINLAR BUNU SEVİYOR. 605 00:34:57,543 --> 00:34:59,793 ÇOK VAR BUNUN GİBİ ERKEKLERDEN. 606 00:34:59,925 --> 00:35:02,095 DEĞİŞTİRECEĞİM HİÇBİR ŞEY YOK O HİKAYEDE 607 00:35:02,238 --> 00:35:04,548 ÇÜNKÜ BİLİYORDU NE ZAMAN GERİ ÇEKİLECEK. 608 00:35:04,654 --> 00:35:06,934 NE KADAR OLDUĞUNU BİLİYORDU O'NUN YANLIŞLIĞININ, 609 00:35:07,070 --> 00:35:11,180 ASİTLİĞİ NE KADAR SAYFAYA ULAŞMAK İÇİN. 610 00:35:12,455 --> 00:35:14,105 ÇOK ACI BİR HİKAYE. 611 00:35:15,596 --> 00:35:17,246 VERGHESE: AMA SONUNDA HİKAYENİN BULUNDUĞU 612 00:35:17,391 --> 00:35:19,981 FARKLI BİR CESARET TÜRÜ. 613 00:35:20,118 --> 00:35:22,778 BUNUN İLE İLGİSİ VAR EŞİNİN KARŞISINDA AYAKTA. 614 00:35:22,913 --> 00:35:25,573 VE BU ONU KORKUTUYOR. 615 00:35:25,675 --> 00:35:29,815 ANLATICI: ERTESİ GÜN, NE ZAMAN YARALI BİR BUFFALO ONA SALDIRIYOR 616 00:35:29,955 --> 00:35:32,885 MACOMBER YERİNİ KORUYOR. 617 00:35:34,062 --> 00:35:35,552 HEMINGWAY OLARAK ADAM: WILSON, ÖNDE OLAN, 618 00:35:35,719 --> 00:35:37,579 Diz çökerek ateş ediyordu 619 00:35:37,756 --> 00:35:39,336 VE MACOMBER ATEŞ EDERKEN, 620 00:35:39,482 --> 00:35:42,932 VURUŞUNU DUYMADI WILSON'UN SİLAHININ GÜRÜLTÜSÜ, 621 00:35:43,106 --> 00:35:48,146 KAYIT PATLAMASI GİBİ PARÇALAR GÖRDÜM BOYNUNLARIN BÜYÜK PATRONUNDAN, 622 00:35:48,284 --> 00:35:52,124 VE BAŞI SARSILDI, VURDU YİNE GENİŞ BURUN DELİĞİNDE 623 00:35:52,253 --> 00:35:56,293 VE BOYNUNLARIN YENİDEN SARSILDIĞINI GÖRDÜM VE PARÇALAR UÇUR, 624 00:35:56,430 --> 00:35:59,990 VE ŞİMDİ WILSON'U GÖRMEDİ VE DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE HEDEF ALARAK, 625 00:36:00,123 --> 00:36:03,203 BUFFALO'LARLA YENİDEN VURULDU ONUN ÜZERİNDE NEREDEYSE BÜYÜK BİR YÜK 626 00:36:03,333 --> 00:36:08,863 VE TÜFEĞİ NEREDEYSE SEVİYEDE BAŞ GELİYOR, BURNU DIŞARI ÇIKIYOR, 627 00:36:08,994 --> 00:36:10,694 VE O GÖREBİLİYORDU KÜÇÜK KÖTÜ GÖZLER 628 00:36:10,823 --> 00:36:15,793 VE BAŞ İNMEYE BAŞLADI VE BİRDEN BİR BEYAZ SICAKLIK HİSSETTİ, 629 00:36:15,966 --> 00:36:20,006 KÖR EDİCİ FLAŞ PATLAMASI BAŞININ İÇİNDE... 630 00:36:22,145 --> 00:36:24,245 VE O'NUN HİSSETTİĞİ TEK ŞEY BUDUR. 631 00:36:26,805 --> 00:36:28,665 ANLATICI: EŞİ ONU VURDU. 632 00:36:28,807 --> 00:36:31,047 KAZA OLDUĞUNU SÖYLEDİ. 633 00:36:32,155 --> 00:36:34,705 VERGHESE: BÜYÜK BİR İNANCIYIM BU, BİLİYORSUNUZ, 634 00:36:34,847 --> 00:36:36,847 KURGU OKUMA SÜRECİ YAZAR OLARAK 635 00:36:36,987 --> 00:36:39,367 SİZE BAZI SÖZLERİ VERİR, 636 00:36:39,507 --> 00:36:41,027 AMA SİZ SAĞLAYIN SİZİN HAYALİNİZ. 637 00:36:41,164 --> 00:36:43,894 VE EN BÜYÜK MUTLULUK BUDUR BU FİLMİ SİZ YAPIYORSUNUZ 638 00:36:44,029 --> 00:36:46,859 VE...AH...HER ZAMAN ÇARPICIDIR NE KADAR FARKLI 639 00:36:46,997 --> 00:36:49,547 FİLMLERİMİZ OKUYUCULAR OLARAK...AH...Öyleyse, 640 00:36:49,690 --> 00:36:51,550 AKLINIMDA HİÇBİR SORUN YOK 641 00:36:51,692 --> 00:36:53,312 KAFASINI KURTTU. 642 00:36:53,487 --> 00:36:55,657 BU KONUDA HİÇ BİR ŞÜPHEM YOK. 643 00:36:58,561 --> 00:37:00,841 ANLATICI: İKİNCİ AFRİKA KISA HİKAYELERİ, 644 00:37:00,942 --> 00:37:04,772 "ESQUIRE"DA YAYINLANDI BİR BAŞYAPI OLDU. 645 00:37:04,912 --> 00:37:07,672 "KARLARINDA KILIMANJARO," ROLLERİ 646 00:37:07,846 --> 00:37:10,876 Karı-koca ters çevrilmiş. 647 00:37:12,057 --> 00:37:16,057 BAŞ KAHRAMAN HARRY WALDEN'DIR. BİR SAFARI YAZARI, 648 00:37:16,199 --> 00:37:19,789 ÇADIRINDA KANGRENDEN ÖLÜMÜ. 649 00:37:19,927 --> 00:37:22,097 İÇERİDE VE DIŞARIDA SÜRÜKLENİRKEN BİLİNÇ, 650 00:37:22,240 --> 00:37:24,380 ZENGİN EŞİYLE KONUŞUYOR 651 00:37:24,518 --> 00:37:27,758 KİMİN ŞANSI ONLARI DESTEKLİYOR VE ONU SEVEN, 652 00:37:27,900 --> 00:37:31,110 AMA KİME GİZLİ BİR ŞEKİLDE ARTIK SEVMİYORUM. 653 00:37:31,249 --> 00:37:34,009 OLAYLARI DÜŞÜNÜYOR O, BÖYLE YAŞADI 654 00:37:34,113 --> 00:37:36,813 AMA HAKKINDA YAZMADIK, 655 00:37:36,944 --> 00:37:40,914 VE ŞİMDİ YAŞAMAYACAK KURGUYA DÖNÜŞMEK İÇİN. 656 00:37:41,051 --> 00:37:44,121 İLK BAŞTA EŞİNİ SUÇLUYOR. 657 00:37:45,642 --> 00:37:46,922 HEMINGWAY OLARAK ADAM: SAÇMALIK. 658 00:37:47,057 --> 00:37:49,467 O YOK ETTİ KENDİSİNİN YETENEĞİ. 659 00:37:49,612 --> 00:37:53,242 BU KADINI NEDEN SUÇLAYACAK? ONU İYİ KORUDUĞU İÇİN MI? 660 00:37:53,374 --> 00:37:56,414 YETENEĞİNİ YOK ETTİ KULLANMAMAKLA, 661 00:37:56,550 --> 00:38:01,070 KENDİNE İHANETLERİYLE VE NEYE İNANDIĞI, 662 00:38:01,209 --> 00:38:02,999 ÇOK İÇEREK O KÖTÜLEDİ 663 00:38:03,142 --> 00:38:07,632 ALGILARININ KENARINDA, TEMBELLİKLE, 664 00:38:07,768 --> 00:38:10,698 Tembellik ve Züppelik Yoluyla. 665 00:38:12,048 --> 00:38:14,808 DÜNYANIN DEĞİŞİMİNİ GÖRMÜŞTÜ. 666 00:38:14,947 --> 00:38:17,047 O da bu işin içindeydi VE ONU İZLEDİ 667 00:38:17,225 --> 00:38:19,985 VE O'NUN GÖREVİYDİ YAZMAK İÇİN; 668 00:38:20,125 --> 00:38:22,155 AMA ŞİMDİ ASLA YAPMAYACAK. 669 00:38:25,095 --> 00:38:27,195 TIM O'BRIEN: "KARLAR KILIMANJARO" ARASINDA 670 00:38:27,339 --> 00:38:30,409 FAVORİ HİKAYELERİM HEMINGWAY, belki de en sevdiğim. 671 00:38:30,515 --> 00:38:33,345 HEPİMİZİN NE OLDUĞUNLA İLGİLİ UĞRAŞMAK ZORUNDAYIZ, 672 00:38:33,483 --> 00:38:36,763 BU BİZİM KENDİ ÖLÜMLERİMİZDİR. VE BUNUN BOYUNCA, 673 00:38:36,900 --> 00:38:40,590 HAYATINI İNCELİYOR. 674 00:38:40,697 --> 00:38:43,357 ŞİMDİKİ YAŞLI YAŞIMDAKİ GİBİ, 675 00:38:43,493 --> 00:38:45,463 DAHA FAZLA DAHA FAZLASI SABAH İKİDE, 676 00:38:45,599 --> 00:38:47,599 KENDİ HAYATIMI GÖZDEN GEÇİRİN. 677 00:38:47,704 --> 00:38:49,674 BAZEN KENDİNDEN NEFRETLE DOLU 678 00:38:49,810 --> 00:38:52,160 VE BAZEN SEVİNÇ DOLU. 679 00:38:53,538 --> 00:38:58,158 ÇOĞUNLUKLA DOLDURULMUŞTUR ŞÜPHESİ, UH, 680 00:38:58,301 --> 00:39:01,271 NE, NE YAPABİLİRİM FARKLI BİR ŞEKİLDE YAPTINIZ MI? 681 00:39:01,442 --> 00:39:03,272 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "LA DESPEDIDA MIX 1" OYNANIYOR] 682 00:39:03,375 --> 00:39:05,265 HEMINGWAY OLARAK ADAM: TAM O ZAMAN ÖLÜM GELDİ 683 00:39:05,446 --> 00:39:08,036 VE BAŞINI DİNLENDİRDİ KARYOLA AYAĞINDA 684 00:39:08,173 --> 00:39:10,213 VE NEFESİNİ ALABİLİYORDU. 685 00:39:11,728 --> 00:39:13,318 ONA DAHA DA YAKINLAŞTI 686 00:39:13,454 --> 00:39:16,154 VE ŞİMDİ YAPAMAZDI KONUŞUN, 687 00:39:16,250 --> 00:39:20,360 VE GÖRDÜĞÜNDE YAPAMAZDI KONUŞUN BİRAZ DAHA YAKINA GELİYOR 688 00:39:20,496 --> 00:39:23,496 VE ŞİMDİ ONU GÖNDERMEYE ÇALIŞTI KONUŞMADAN UZAKTAN, 689 00:39:23,637 --> 00:39:29,057 AMA ONUN İÇİNE GEÇTİ VE BU NEDENLE AĞIRLIK TAMAMEN GÖĞSÜNÜN ÜZERİNDEDİR 690 00:39:29,194 --> 00:39:33,474 VE O ORADA ÇÖLMÜŞ DURUMDA VE HAREKET EDEMİYOR VEYA KONUŞAMIYORDU 691 00:39:33,578 --> 00:39:37,718 KADININ ŞUNU SÖYLEDİĞİNİ DUYDU: "BWANA ŞİMDİ UYUYOR. 692 00:39:37,858 --> 00:39:42,028 KARYOLAYI ÇOK HASSAS BİR ŞEKİLDE KALDIRIN VE ÇADIRA TAŞIYIN." 693 00:39:43,415 --> 00:39:46,375 ONA ANLATMAK İÇİN KONUŞAMAZDI ONU UZAK ETMEK İÇİN 694 00:39:46,522 --> 00:39:51,392 VE ŞİMDİ ÇÖLMÜŞ, DAHA AĞIR, BU NEDENLE NEFES ALAMIYORDU. 695 00:39:53,252 --> 00:39:56,362 VE SONRA, O ZAMAN KARYOLAYI KALDIRDILAR 696 00:39:56,497 --> 00:39:58,087 BİRDEN HER ŞEY İYİ OLDU 697 00:39:58,223 --> 00:40:00,983 VE KİLO GİDİYOR GÖĞSÜNDEN. 698 00:40:04,574 --> 00:40:06,994 [WOODY GUTHRIE'NİN "BEN DEĞİLİM EVİM YOK" OYNANIYOR] 699 00:40:08,267 --> 00:40:09,857 ♪ KARDEŞLERİM VE KARDEŞLERİM 700 00:40:10,028 --> 00:40:11,718 ♪ BU YOLDA mahsur kaldık ♪ 701 00:40:11,857 --> 00:40:17,137 ♪ SICAK VE TOZLU BİR YOL BİR MİLYON AYAK YOLA ÇIKTI ♪ 702 00:40:17,276 --> 00:40:20,896 ♪ ZENGİN ADAM EVİMİ ALDI VE BENİ KAPIMDAN kovdun ♪ 703 00:40:21,039 --> 00:40:27,429 ♪ VE BENİM EVİM YOK ARTIK BU DÜNYADA ♪ 704 00:40:27,563 --> 00:40:30,083 ANLATICI: DEPRESYON DERİNLEŞMEYE DEVAM ETTİ 705 00:40:30,220 --> 00:40:32,570 VE YENİ BİR NESİL TOPLUMSAL BİLİNÇLİ 706 00:40:32,706 --> 00:40:37,496 SOL YAZARLAR VE Eleştirmenler ŞİMDİ HEMINGWAY'İ İDDİA ETTİM. 707 00:40:38,574 --> 00:40:40,894 KÖTÜLEMEK DEĞİL HAKKINDA YAZDIĞI ZAMANI 708 00:40:41,024 --> 00:40:42,544 Sarhoş gurbetçiler 709 00:40:42,647 --> 00:40:45,437 VE HAYAL KIRIKLIĞIYLA HAYAL KURTULANLAR BÜYÜK SAVAŞIN, 710 00:40:45,581 --> 00:40:48,031 BOĞA GÖĞÜSLERİ HAKKINDA VE BÜYÜK OYUN AVCILIK 711 00:40:48,204 --> 00:40:50,074 VE DERİN DENİZ BALIKÇILIĞI, 712 00:40:50,171 --> 00:40:52,621 OLDUĞUNDA ısrar ettiler BİR SANATÇI OLARAK GÖREVİ 713 00:40:52,760 --> 00:40:56,870 DAYANIŞMASINI BİLDİRMEK İÇİN İŞÇİ SINIFI İLE. 714 00:40:57,938 --> 00:40:59,938 GRANVILLE HICKS, KOMÜNİSTİN EDİTÖRÜ 715 00:41:00,078 --> 00:41:02,428 "YENİ KİTLELER" DERGİSİ" BEYAN EDİLDİ, 716 00:41:02,563 --> 00:41:05,773 "6 YIL İÇİNDE HEMINGWAY HİÇBİR ŞEY YAPMADI" BİR KİTAP ÜRETTİM 717 00:41:05,911 --> 00:41:09,161 UZAKTAN BİLE DEĞERLİ YETENEKLERİNDEN." 718 00:41:10,157 --> 00:41:11,637 HEMINGWAY Kımıldamadı. 719 00:41:11,779 --> 00:41:15,229 "SAĞ VE SOL YOK YAZILIYORUM" dedi. 720 00:41:15,334 --> 00:41:18,964 "SADECE VAR İYİ VE KÖTÜ YAZIYORUM." 721 00:41:20,201 --> 00:41:21,861 HEMINGWAY OLARAK ADAM: HERKES ŞİMDİ SENİ KORKUTMAYA ÇALIŞIYORUM 722 00:41:21,996 --> 00:41:25,656 BUNU SÖYLEYEREK VEYA YAZARAK KİMSE KOMÜNİST OLAMAZ 723 00:41:25,793 --> 00:41:27,593 VEYA MARKSÇI BİR BAKIŞ AÇISINA SAHİP OLABİLİRSİNİZ, 724 00:41:27,761 --> 00:41:30,941 BİRİNİN HİÇ ARKADAŞI OLMAYACAK VE YALNIZ OLACAK. 725 00:41:31,040 --> 00:41:34,530 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORLAR YALNIZCA KORKUNÇ BİR ŞEYDİR; 726 00:41:34,664 --> 00:41:38,014 YA DA ARKADAŞIN OLMAMASI KORKULACAKTIR. 727 00:41:38,150 --> 00:41:40,260 OLMASINI TERCİH EDERİM DÜRÜST BİR DÜŞMAN 728 00:41:40,428 --> 00:41:43,288 ARKADAŞLARIN ÇOĞUNDAN DAHA BENDE BİLİYORUM. 729 00:41:43,431 --> 00:41:45,051 ARTIK KOMÜNİST OLAMAZIM 730 00:41:45,192 --> 00:41:49,022 ÇÜNKÜ İNANIYORUM TEK ŞEYDE: ÖZGÜRLÜK. 731 00:41:49,161 --> 00:41:52,341 İLK KENDİME BAKACAĞIM VE İŞİMİ YAP. 732 00:41:52,475 --> 00:41:54,885 O zaman umurumda olur AİLEM İÇİN. 733 00:41:55,029 --> 00:41:57,269 SONRA KOMŞUMA YARDIM EDERİM. 734 00:41:57,376 --> 00:41:59,826 AMA ÖNEM VERDİĞİM DEVLET İÇİN HİÇBİR ŞEY. 735 00:41:59,965 --> 00:42:04,415 DEVLETİN HER ŞEYİ ANLADI BENİM İÇİN HAKSIZ VERGİDİR. 736 00:42:04,556 --> 00:42:08,346 MUTLAKA İNANIYORUM ASGARİ DEVLET. 737 00:42:11,321 --> 00:42:14,981 ANLATICI: 1935 İŞ BAYRAMINDA, EN YOĞUNLARINDAN BİRİ 738 00:42:15,084 --> 00:42:18,744 AMERİKA TARİHİNDE KIRIŞIKLAR FLORİDA'YA VURUN 739 00:42:18,881 --> 00:42:24,231 RÜZGARIN ARTTIĞI SÖYLENİYOR SAATTE 185 MİLDEN FAZLA HIZ. 740 00:42:24,369 --> 00:42:29,649 18 METRELİK FIRTINA DALGASI BOĞULDU ADADAN SONRA ADA. 741 00:42:32,929 --> 00:42:35,039 400'DEN FAZLA KİŞİ ÖLDÜ-- 742 00:42:35,173 --> 00:42:39,703 ARASINDA 259 EVSİZ BÜYÜK SAVAŞIN GAZİLERİ 743 00:42:39,833 --> 00:42:42,843 GÜNEYE KİM GÖNDERİLDİ ROOSEVELT YÖNETİMİ 744 00:42:43,008 --> 00:42:46,938 KARAYOLU KÖPRÜLERİ İNŞA ETMEK İÇİN DAHA FAZLA ZİYARETÇİ GETİRMEK İÇİN 745 00:42:47,081 --> 00:42:49,191 FLORİDA KEYS'E. 746 00:42:50,360 --> 00:42:51,850 BAZILARI OLDU KİMİNLE İÇME ARKADAŞLARI 747 00:42:52,017 --> 00:42:56,707 HEMINGWAY DEĞİŞTİRMİŞTİ SLOPPY JOE'S'TA SAVAŞ HİKAYELERİ. 748 00:42:56,815 --> 00:43:01,195 İKİ GÜN SONRA KUZEYE YELKEN AÇTI KAMPLARINDAN ARTIKLARA 749 00:43:01,302 --> 00:43:06,172 200'E YAKIN GÖNÜLLÜYLE KATILDIK ÖLÜLERİN TOPLANMASI. 750 00:43:06,342 --> 00:43:08,172 KAMERA GETİRDİ. 751 00:43:08,275 --> 00:43:10,065 [Kameranın deklanşörü tıklatılır] 752 00:43:10,208 --> 00:43:11,868 HEMINGWAY OLARAK ADAM: ONLARI YÜZ AŞAĞIDA BULABİLİRSİNİZ 753 00:43:11,968 --> 00:43:15,138 VE MANGROVLARDA YÜZ YUKARI. 754 00:43:15,282 --> 00:43:17,462 EN BÜYÜK ÖLÜ GRUPLARI KARIŞIKLIK İÇİNDEYİZ, 755 00:43:17,595 --> 00:43:20,075 HER ZAMAN YEŞİL AMA ŞİMDİ KAHVE, MANGROVLAR 756 00:43:20,218 --> 00:43:22,908 TANK ARABALARIN ARKASINDA VE SU KULESİ. 757 00:43:23,877 --> 00:43:27,567 [Kameranın deklanşörü tıklatılır] Orada, barınakta asılı kaldılar, 758 00:43:27,743 --> 00:43:31,643 RÜZGAR VE YÜKSELEN KADAR SU ONLARI UZAKLAŞTIRDI. 759 00:43:31,781 --> 00:43:34,161 [Kameranın deklanşörü tıklatılır] HEP BİRDEN BIRAKMADILAR 760 00:43:34,301 --> 00:43:37,341 AMA SADECE YAPABİLDİKLERİ ZAMAN ARTIK BEKLEMEYİN. 761 00:43:37,476 --> 00:43:39,546 [Kameranın deklanşörü tıklatılır] SONRA DAHA İLERİDE ONLARI BULDUSUNUZ 762 00:43:39,720 --> 00:43:42,930 AĞAÇLARIN YÜKSEKLERİNDE SU ONLARI SÜPÜRDÜ. 763 00:43:43,068 --> 00:43:47,248 [Kameranın deklanşörü tıklatılır] ONLARI HER YERDE BULDUNUZ VE GÜNEŞTE, 764 00:43:47,383 --> 00:43:48,663 HEPSİ OLMAYA BAŞLADI 765 00:43:48,798 --> 00:43:51,418 ONLAR İÇİN ÇOK BÜYÜK MAVİ KOT VE CEKET 766 00:43:51,559 --> 00:43:54,249 ASLA DOLDURMAYACAKLARI NE ZAMAN VARDI 767 00:43:54,390 --> 00:43:56,460 Serseri ve aç. 768 00:43:58,808 --> 00:44:01,598 ANLATICI: HEMINGWAY GÖRDÜĞÜNE ÇOK ÇOK ŞOK OLDU 769 00:44:01,742 --> 00:44:03,262 AZALTILMASINA RAĞMEN 770 00:44:03,364 --> 00:44:05,504 "YENİ KİTLELER" GÖSTERİLDİ O'NA DOĞRU, 771 00:44:05,643 --> 00:44:08,023 EDİTÖRÜ ONA SORDUĞUNDA HAKKINDA YAZMAK İÇİN, 772 00:44:08,162 --> 00:44:10,302 O bunu yapmayı kabul etti. 773 00:44:10,440 --> 00:44:14,580 ROOSEVELT'İ TUTUYORDU YÖNETİM SORUMLUDUR. 774 00:44:15,894 --> 00:44:18,484 HEMINGWAY OLARAK ADAM: İSTİYORUM ONLARI ORAYA GÖNDEREN KİMSE OLSUN 775 00:44:18,621 --> 00:44:21,311 SADECE BİRİNİ TAŞIYIN MANGROVLAR ARASINDA, 776 00:44:21,451 --> 00:44:25,211 VEYA BU YERDEN BİRİNİ ÇEVİRİN DOLGU BOYUNCA GÜNEŞTE, 777 00:44:25,352 --> 00:44:28,362 VEYA 5'İ BİRBİRİNE BAĞLAYIN BÖYLE DIŞARI ÇIKMAZLAR, 778 00:44:28,493 --> 00:44:30,013 VEYA DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ KOKUYU KOKUYUN 779 00:44:30,150 --> 00:44:33,500 BİR DAHA ASLA KOKU ALAMAYACAKSINIZ, ŞANSLA. 780 00:44:34,948 --> 00:44:37,298 ANLATICI: SOL YAZARLAR ŞİMDİ HEMINGWAY'İ ÖVDÜM 781 00:44:37,467 --> 00:44:40,467 YENİ KEŞİF EDİLEN EMPATİ PROLETERYA İÇİN: 782 00:44:40,574 --> 00:44:44,034 LINCOLN STEFENS'İ TEBRİK EDİYORUZ SONUNDA ONU SEÇTİ 783 00:44:44,164 --> 00:44:48,344 "GERÇEK İNSANLAR İÇİN YAZMAK İÇİN" GERÇEK YAYINLARDAN." 784 00:44:48,478 --> 00:44:51,098 [DUKE ELLINGTON ve BUBBER MILEY'İN "YENİ DOĞU ST. LOUIS TOODLE-O" OYNANIYOR] 785 00:45:16,817 --> 00:45:18,337 HEMINGWAY OLARAK ADAM: BAZILARI UZUN DÜŞÜŞ YAPTI 786 00:45:18,508 --> 00:45:20,718 DAİREDEN VEYA OFİS PENCERESİ; 787 00:45:21,926 --> 00:45:24,376 BAZILARI SESSİZCE ALDI İKİ ARAÇLIK GARAJLARDA 788 00:45:24,514 --> 00:45:26,074 MOTOR ÇALIŞIRKEN; 789 00:45:28,380 --> 00:45:29,420 BAZILARI YERLİ GELENEĞİ KULLANDI 790 00:45:29,554 --> 00:45:32,704 COLT VEYA SMITH VE WESSON'UN; 791 00:45:32,799 --> 00:45:36,529 İYİ YAPILANMIŞLAR UYKUSUZLUĞA SON VEREN UYGULAMALAR, 792 00:45:36,630 --> 00:45:41,910 PİŞMANLIĞI SONLANDIRIN, KANSERİ TEDAVİ EDİN, İFLASTAN KAÇININ, 793 00:45:42,049 --> 00:45:45,049 VE BİR ÇIKIŞI PATLATIN KABUL EDİLEMEZ POZİSYONLAR 794 00:45:45,190 --> 00:45:47,230 BİR PARMAK BASKIYLA; 795 00:45:49,436 --> 00:45:51,506 Takdire şayan olanlar AMERİKAN ALETLERİ 796 00:45:51,679 --> 00:45:56,439 ÇOK KOLAY TAŞINIR, ETKİSİNDEN ÇOK EMİN, 797 00:45:56,581 --> 00:45:59,071 SONUNA KADAR İYİ TASARLANMIŞ AMERİKAN RÜYASI 798 00:45:59,204 --> 00:46:02,314 BİR KABUS OLDUĞUNDA, 799 00:46:02,449 --> 00:46:06,039 ONLARIN TEK DEZAVANTASI BIRAKIYORLAR 800 00:46:06,142 --> 00:46:08,392 AKRABALARIN TEMİZLENMESİ İÇİN. 801 00:46:11,044 --> 00:46:13,054 ANLATICI: BASKIYI HİSSETMEK BİR ŞEYE ULAŞMAK İÇİN 802 00:46:13,149 --> 00:46:17,459 TİCARİ BAŞARISIZLIKTAN SONRA O'NUN FİKİRSİZLİĞİNDEN, 803 00:46:17,602 --> 00:46:19,642 HEMINGWAY ÇALIŞTI BİR ROMANI BİRLİKTE OLUŞTURUN 804 00:46:19,777 --> 00:46:23,497 İKİ KISA HİKAYEDEN VE BAZI YENİ MALZEMELER. 805 00:46:23,642 --> 00:46:26,302 SONUÇ OLDU KARIŞIK BİR MELODRAMA HAKKINDA 806 00:46:26,438 --> 00:46:28,408 ŞANSLI AMERİKALILAR... 807 00:46:28,578 --> 00:46:30,998 O'NUN VERSİYONU BİR PROLETER ROMANI, 808 00:46:31,133 --> 00:46:34,553 "SAHİP OLMAK VE SAHİP OLMAMAK" İSİMLİDİR. 809 00:46:36,138 --> 00:46:37,798 ELEŞTİRİLER BUNU SEVMEDİ. 810 00:46:37,933 --> 00:46:39,493 VE SONUNDA HEMINGWAY 811 00:46:39,624 --> 00:46:41,804 HENÜZ DE ÇOK SEVMEDİM. 812 00:46:43,076 --> 00:46:45,286 [LEONARDO PADURA İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 813 00:47:13,278 --> 00:47:14,938 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "CENNET BAHÇESİ MIX 3 BAS STEM" ÇALIYOR] 814 00:47:15,039 --> 00:47:17,249 [İnsanlar belli belirsiz ilahiler söylüyor] 815 00:47:20,147 --> 00:47:22,357 [ADOLF HİTLER ALMANCA KONUŞUYOR] 816 00:47:30,123 --> 00:47:33,573 ANLATICI: ERNEST HEMINGWAY TEHLİKELERİ ANLAMAK FAŞİZMİN 817 00:47:33,712 --> 00:47:36,442 VE ADOLF HİTLER'E İNANDIK BİR GÜN BAŞLAYACAĞIZ 818 00:47:36,612 --> 00:47:39,482 AVRUPA FETHİ SAVAŞI. 819 00:47:39,580 --> 00:47:42,140 AMA, BÜYÜSÜNDEN KAÇIRILMIŞ BİR HAYATTA KALAN OLARAK SAVAŞIN 820 00:47:42,307 --> 00:47:44,477 BU ÖNLENMİŞTİ TÜM SAVAŞLARI SONLANDIRMAK İÇİN, 821 00:47:44,620 --> 00:47:46,550 OKUYUCULARA "ESQUIRE" SÖYLEDİ, 822 00:47:46,691 --> 00:47:48,621 AMERİKANLAR ALMALI BUNUN BİR PARÇASI YOK. 823 00:47:50,971 --> 00:47:53,661 "CEhennem Kardeşinin AVRUPA'DA BİRA ÜRETİMİ 824 00:47:53,801 --> 00:47:56,011 İHTİYACIMIZ YOK İÇMEK İÇİN," diye yazdı. 825 00:47:56,149 --> 00:47:59,499 "BİZ KESİNLİKLE İÇİME ALINACAK APTALLARDIK BİR AVRUPA SAVAŞINDA 826 00:47:59,669 --> 00:48:03,329 VE ASLA YAPMAMALIYIZ YENİDEN İÇİME ÇIKIN." 827 00:48:03,466 --> 00:48:05,706 [PATLAMALAR VE SİLAH SESLERİ] 828 00:48:09,507 --> 00:48:11,677 AMA NE OLUYORDU SEVGİLİ İSPANYA'DA 829 00:48:11,819 --> 00:48:14,579 BAŞLADI FİKİRİNİ DEĞİŞTİRİN. 830 00:48:15,754 --> 00:48:19,764 ŞİMDİ PARÇALANIYORDU BİR İÇ SAVAŞ TARAFINDAN. 831 00:48:22,106 --> 00:48:26,346 1936 BAŞLARINDA, GERİCİ ORDUSUNUN UNSURLARI, 832 00:48:26,524 --> 00:48:30,874 SONUNDA BİR FAŞİST TARAFINDAN YÖNLENDİRİLDİ FRANCISCO FRANCO ADLI GENEL 833 00:48:31,011 --> 00:48:33,601 VE TARAFINDAN DESTEKLENEN ZENGİN SANAYİCİLER, 834 00:48:33,738 --> 00:48:36,668 BÜYÜK ARAZİ SAHİPLERİ, VE KATOLİK KİLİSESİ, 835 00:48:36,775 --> 00:48:39,355 DENEMEK İÇİN GÜÇLER BİRLEŞTİ DEVİRMEK 836 00:48:39,468 --> 00:48:43,018 UYGUN OLARAK SEÇİLMİŞLER SOSYALİST HÜKÜMET. 837 00:48:44,749 --> 00:48:47,059 HİTLER SAĞLANDI FRANCO VE İSYANCILARI 838 00:48:47,200 --> 00:48:49,030 BOMBALAR VE SAVAŞ UÇAKLARI İLE 839 00:48:49,133 --> 00:48:52,213 VE ONLARI UÇURACAK ALMAN PİLOTLAR. 840 00:48:52,377 --> 00:48:55,997 AMAÇLARI TERÖRİZE ETMEKTİ SİVİL NÜFUS. 841 00:48:57,141 --> 00:48:59,661 İTALYAN DİKTATÖRÜ, BENITO MUSSOLİNİ, 842 00:48:59,798 --> 00:49:04,838 SEVK EDİLEN TANKLAR VE YAKLAŞIK 80.000 ASKER. 843 00:49:04,976 --> 00:49:09,566 HAFTALAR İÇİNDE FRANCO'NUN GÜÇLERİ ÜLKENİN 1/3'Ü ELE GETİRİLMİŞTİ 844 00:49:09,739 --> 00:49:14,609 SADIK OLANLARDAN HÜKÜMET – SADAKLAR. 845 00:49:15,814 --> 00:49:20,304 SADIKLARIN TEK MÜTTEFİĞİ SOVYET BAŞKANI JOSEF STALİN, 846 00:49:20,440 --> 00:49:25,100 KİM OLARAK GÖRÜLMEYE İSTEKLİYDİ AVRUPA SOLUNUN LİDERİ. 847 00:49:25,238 --> 00:49:28,278 KOMÜNİSTLERE ÇAĞRI OLDU DÜNYANIN HER YERİNDEN 848 00:49:28,413 --> 00:49:31,143 GÖNÜLLÜ TUGAYLARIN TOPLANMASINA. 849 00:49:31,278 --> 00:49:35,138 30.000 İLA 40.000 ERKEK ARASINDA 50'DEN FAZLA ÜLKEDEN 850 00:49:35,282 --> 00:49:40,252 ÇAĞRIYA CEVAP VERECEK - DAHİL 2.800 AMERİKALI 851 00:49:40,356 --> 00:49:44,906 KIYAFETİNİ KİM ARADI İBRAHİM LINCOLN TUĞAYI. 852 00:49:47,536 --> 00:49:50,466 HEMINGWAY EMİNDİ O YER İSPANYA'DI 853 00:49:50,608 --> 00:49:53,748 FAŞİZMİN DURDURULMASI GEREKEN YER. 854 00:49:55,993 --> 00:49:58,133 VAILL: BİR ARKADAŞINA DEDİ KEY WEST'TE, 855 00:49:58,271 --> 00:50:00,551 "BU GÜZEL EVİ ALDIM, BU TEKNEYİ ALDIM 856 00:50:00,687 --> 00:50:02,897 "AMA HEPSİ GERÇEKTEN GELİYOR PAULİNE'DEN. 857 00:50:03,034 --> 00:50:06,524 "BUNUN DIŞINDA, GERÇEKTEN HİÇBİR ŞEYİM YOK." 858 00:50:06,658 --> 00:50:09,348 O halde, SAHİP OLMAK İÇİN YAZILACAK YENİ BİR ŞEY, 859 00:50:09,489 --> 00:50:11,109 SAHİP OLMASI ZORUNDAYDI YAŞAMAK İÇİN YENİ BİR ŞEY. 860 00:50:12,768 --> 00:50:14,218 HAYATININ BU DÖNEMİNDE, 861 00:50:14,356 --> 00:50:15,316 HEMINGWAY ÇARESİZ BAKIYOR 862 00:50:15,460 --> 00:50:16,940 BU YENİ BAŞLANGIÇ İÇİN. 863 00:50:17,117 --> 00:50:21,117 VE OLACAĞINI DÜŞÜNÜYOR İSPANYA'DA BULUN. 864 00:50:23,158 --> 00:50:25,188 ANLATICI: "UZUN ZAMANDIR" HEMINGWAY YAZDI, 865 00:50:25,332 --> 00:50:30,652 "HEM BENİM HEM VİCDANIM İSPANYA'YA GİTMEM GEREKTİĞİNİ BİLİYORUM." 866 00:50:34,962 --> 00:50:38,142 MARTHA GELLHORN OLARAK KADIN: 8 OCAK 1937. 867 00:50:38,242 --> 00:50:39,482 SEVGİLİ HANIM. ROOSEVELT, 868 00:50:39,622 --> 00:50:41,622 KEY WEST'DEYİM. 869 00:50:42,832 --> 00:50:45,322 BUGÜNE KADAR EN İYİ ŞEY BU AMERİKA'DA BULDUM. 870 00:50:45,490 --> 00:50:50,810 SICAK VE PARÇALANIYOR VE İNSANLAR MUTLU GÖRÜNÜYOR. 871 00:50:52,152 --> 00:50:55,192 BURADA HEMINGWAY'İ GÖRÜYORUM HAKKINDA DAHA FAZLA KİM BİLİYOR 872 00:50:55,328 --> 00:50:58,638 DİYALOG YAZMAK, DÜŞÜNÜYORUM, İNGİLİZCE YAZAN HERKESTEN DAHA FAZLA. 873 00:50:59,849 --> 00:51:04,229 O GARİP BİR KUŞ, ÇOK SEVİMLİ VE ATEŞ DOLU 874 00:51:04,371 --> 00:51:06,721 VE MUHTEŞEM BİR HİKAYE ANLATICI. 875 00:51:06,856 --> 00:51:09,196 BİR YAZARDA BU HAYALDİR, 876 00:51:09,342 --> 00:51:11,452 BAŞKA BİRİNDE YALANDIR. 877 00:51:11,585 --> 00:51:13,785 İŞTE DAHİ İŞTE BURAYA GELİYOR. 878 00:51:13,932 --> 00:51:16,142 [GEORGE VE IRA GERSHWIN'İN "OH, HANIM İYİ OL" OYNANIYOR] 879 00:51:18,558 --> 00:51:20,628 ANLATICI: YAZAR NE ZAMAN MARTHA GELLHORN, 880 00:51:20,767 --> 00:51:23,427 BİR AİLE DOSTUM ELEANOR ROOSEVELT, 881 00:51:23,563 --> 00:51:25,013 KENDİNİ TANITTI ERNEST HEMINGWAY'E 882 00:51:25,116 --> 00:51:30,046 SLOPPY JOE'DAKİ BARDA 1936 ARALIK AYINDA, 883 00:51:30,190 --> 00:51:34,710 28 YAŞINDAYDI ONDAN 9 YAŞ DAHA GENÇ. 884 00:51:35,885 --> 00:51:37,915 VERNA KALE: UZUN BACAKLARI VAR. ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 885 00:51:38,060 --> 00:51:42,480 VE O DA VAR KARİZMATİK BİR KİŞİLİK. 886 00:51:42,616 --> 00:51:44,786 İNSANLARLA İLGİLENDİ ONUNLA KİMLER İLGİLENDİ 887 00:51:44,929 --> 00:51:48,279 VE SADECE VURDULAR. 888 00:51:48,415 --> 00:51:52,035 DEEARDORN: MARTHA OLDU GERÇEKTEN ZOR BİR KURABİYE. 889 00:51:52,143 --> 00:51:54,703 VE MARTHA, ımm, öyleydi ÇOK İYİ BİR YAZAR 890 00:51:54,870 --> 00:51:56,490 VE BİLİYORDU, Hımm, O BULDU 891 00:51:56,630 --> 00:51:58,700 ÇOK İYİ BAĞLANTILAR VE BÖYLECE. 892 00:51:58,874 --> 00:52:01,224 VE SLOPPY JOE'S'A GİTTİ, 893 00:52:01,325 --> 00:52:04,255 O bunu biliyor HEMINGWAY burada takılıyor. 894 00:52:04,397 --> 00:52:05,977 İĞRENÇ BİR BAR. 895 00:52:06,123 --> 00:52:08,403 ANNENİZİ ALMAZSINIZ VE KARDEŞİNİZ (GÜLÜYOR) ORADA, 896 00:52:08,504 --> 00:52:10,164 AMA O YAPIYOR. 897 00:52:10,299 --> 00:52:12,959 VE BU arada, SİYAH BİR ELBİSE GİYOR. 898 00:52:13,095 --> 00:52:14,915 O bir sarışın. 899 00:52:15,062 --> 00:52:18,582 VE EVLİLİK HİÇ ŞANSI YOKTU. 900 00:52:19,998 --> 00:52:21,478 ANLATICI: GELLHORN HEMINGWAY'E HAYRAN OLDUM 901 00:52:21,621 --> 00:52:24,591 KOLEJ GÜNLERİNDEN BERİ BRYN MAWR'DA, 902 00:52:24,762 --> 00:52:25,942 FOTOĞRAFINI ASTIĞI ZAMAN 903 00:52:26,073 --> 00:52:29,353 DUVARINDA YURT ODASI. 904 00:52:29,491 --> 00:52:32,771 BİR KİTABI YAYINLANDI YOKSULLARA İLİŞKİN KISA HİKAYELER 905 00:52:32,942 --> 00:52:36,952 YAPTIĞI RÖPORTAJLARA GÖRE YENİ BİR AJANS İÇİN, 906 00:52:37,084 --> 00:52:38,914 VE BİR ROMAN. 907 00:52:39,086 --> 00:52:42,636 EN AZINDAN BUNU YAPMIŞTI İKİ EVLİ AŞIK. 908 00:52:42,780 --> 00:52:44,020 VAILL: MARTHA GELLHORN BİR ROMAN YAZMIŞTI 909 00:52:44,161 --> 00:52:45,921 HANGİSİ OLDU ÇOK İYİ KARŞILAŞILDI... 910 00:52:46,093 --> 00:52:48,513 AH...GENÇ KADINLAR HAKKINDA YAŞIN GELİŞİ 911 00:52:48,648 --> 00:52:51,438 CİNSEL OLARAK DA PROFESYONEL OLARAK. 912 00:52:51,547 --> 00:52:53,997 HEPSİ DEĞERLENDİRENLER KABUL ETTİ 913 00:52:54,136 --> 00:52:58,136 BİR TÜR BORCU VARDI HEMINGWAY'E BİÇİMSEL BİR BORÇ. 914 00:52:58,313 --> 00:53:03,843 ZATEN BİR TÜRÜ VARDI ONA EDEBİYAT AŞKI. 915 00:53:05,043 --> 00:53:07,813 ANLATICI: GELLHORN SPENT KEY WEST'TE İKİ HAFTA, 916 00:53:07,977 --> 00:53:11,637 O ZAMANIN ÇOĞUNDA HEMINGWAYS'IN ŞİRKETİ. 917 00:53:13,707 --> 00:53:16,367 VAILL: O OLDU, DAHA SONRA İFADE ETTİĞİ GİBİ, 918 00:53:16,503 --> 00:53:18,643 KUDU BAŞI GİBİ BİR TESİSAT 919 00:53:18,816 --> 00:53:22,646 DUVARLARINDA HEMINGWAY EVİ. 920 00:53:22,820 --> 00:53:24,130 ÇOK SAYIDA OTURDU. 921 00:53:24,304 --> 00:53:28,344 VE İKİSİ DE VARDI KURGU HAKKINDA DERİN KONUŞMALAR 922 00:53:28,481 --> 00:53:31,691 VE NASIL YAZDINIZ VE İSPANYA HAKKINDA, 923 00:53:31,829 --> 00:53:33,829 BİLİYOR OLDUĞU GÖRÜNÜYOR HAKKINDA İYİ BİR ANLAŞMA 924 00:53:33,934 --> 00:53:36,144 VE O NE OLDU ÇOK TUTKULU. 925 00:53:36,316 --> 00:53:39,936 VE HEMEN OLDULAR BİRBİRLERİNE ÇEKİLDİ 926 00:53:40,078 --> 00:53:45,258 VE ÇIKMAK İÇİN BİR PLAN YAPTIK VE SAVAŞI BİRLİKTE KAPSAYIN. 927 00:53:45,394 --> 00:53:47,714 ANLATICI: HEMINGWAY ZATEN MUHABİR OLARAK KAYIT OLDU 928 00:53:47,845 --> 00:53:50,495 KUZEY AMERİKA İÇİN GAZETE İttifakı, 929 00:53:50,606 --> 00:53:53,506 60 ABD GAZETESİNİ HİZMET EDİYORUZ. 930 00:53:53,678 --> 00:53:58,438 1.000$ ÖDENECEKTİ HER ÖZELLİK HİKAYESİ YAZILMIŞTIR 931 00:53:58,580 --> 00:54:02,000 VE HER BİRİ İÇİN 500$ KABLOLU GÖNDERİM-- 932 00:54:02,100 --> 00:54:04,410 HER ŞEYDEN DAHA FAZLASI YABANCI MUHABİR 933 00:54:04,551 --> 00:54:07,001 DAHA ÖNCE ÖDEME YAPILMIŞTI. 934 00:54:07,174 --> 00:54:09,384 PAULINE onun gidişine karşı çıktı. 935 00:54:09,487 --> 00:54:13,627 TEHLİKELİ OLACAĞI KESİNLİKLE; ONU KAYBETMEKTEN KORKUYORDU. 936 00:54:13,767 --> 00:54:17,527 ÜZGÜNÜYORDU, DEDİ, "AMA SEN MUTLULUĞUNUZU KORUYAMAZSINIZ 937 00:54:17,702 --> 00:54:21,292 BİR ARAYA KOYARAK MOTHTOPLARDA." 938 00:54:21,430 --> 00:54:25,570 O DAHA AÇIKÇIYDI KEY WEST'TE BİR ARKADAŞLA O KASIM: 939 00:54:25,710 --> 00:54:27,890 "HİÇBİR ŞEY GERÇEKTEN BURADA BENİM BAŞIMIZA GELİYOR. 940 00:54:28,057 --> 00:54:31,097 "ÇIKMAM GEREKİYOR. İSPANYA'DA OLABİLİR 941 00:54:31,233 --> 00:54:34,343 BÜYÜK GEÇİT YENİDEN BAŞLIYOR." 942 00:54:35,789 --> 00:54:38,069 VAILL: GİTMEDİLER AYNI GEMİDE. 943 00:54:38,205 --> 00:54:41,135 OLMADIĞINI GÖSTERDİLER BİRBİRİNİ TANIMAK. 944 00:54:41,278 --> 00:54:44,558 ALTINDA SEYAHAT ETTİLER AYRI GÜZERGAHLAR, 945 00:54:44,729 --> 00:54:48,219 AMA İKİSİ DE MADRİD'E GİTTİ VE BİR İLİŞKİ BAŞLATTI 946 00:54:48,319 --> 00:54:50,739 BU SÜREYLE DEVAM ETTİ TAM 3 YIL 947 00:54:50,839 --> 00:54:52,389 İSPANYA İÇ SAVAŞI. 948 00:54:52,496 --> 00:54:55,046 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "THE GARDEN OF EDEN MIX 3" OYNANIYOR] 949 00:54:55,222 --> 00:54:57,402 ANLATICI: BULUŞTUĞUNDA MADRİD'DE, 950 00:54:57,570 --> 00:54:58,920 ŞEHİR KUŞATMA ALTINDAYDI 951 00:54:59,019 --> 00:55:03,299 FRANCO'NUN FAŞİST GÜÇLERİ TARAFINDAN 6 AYLIK. 952 00:55:05,025 --> 00:55:08,195 HEMINGWAY OLARAK ADAM: SABAH, ÖNCE ÇAĞRINIZ MASADAN GELİYOR, 953 00:55:08,339 --> 00:55:13,209 YÜKSEK BİR YÜKSEK PATLAMA PATLAYICI KABUK SİZİ UYANDIRIR 954 00:55:13,344 --> 00:55:16,004 VE PENCEREYE GİDİYORSUN VE BİR ADAMI GÖRMEK İÇİN DIŞARIDA BAKIN, 955 00:55:16,140 --> 00:55:19,350 BAŞI AŞAĞIDA, CEKETİNİN YAKI KALDI, 956 00:55:19,488 --> 00:55:22,938 UMURSUZ BİR ŞEKİLDE KOŞUYORUZ DÖŞEMELİ KARE. 957 00:55:23,112 --> 00:55:25,152 AKRİD KOKU VAR YÜKSEK PATLAYICI 958 00:55:25,287 --> 00:55:28,117 ASLA YAPMAYACAĞINIZI UMUYDUNUZ YENİDEN KOKUYUN, 959 00:55:28,255 --> 00:55:30,875 VE, BİR BORNOZDA VE YATAK ODASI TERLİKLERİ, 960 00:55:31,017 --> 00:55:33,117 MERMER MERDİVENLERDEN ACELE İNERSİN VE NEREDEYSE İÇİNE 961 00:55:33,226 --> 00:55:36,466 ORTA YAŞLI BİR KADIN, KARININDAN YARALI, 962 00:55:36,609 --> 00:55:38,369 KİMLERE YARDIM YAPILIYOR OTEL GİRİŞİNE GİRİŞ 963 00:55:38,507 --> 00:55:41,407 İKİ ADAM TARAFINDAN MAVİ İŞÇİLERİN GÖMLEKLERİ. 964 00:55:43,305 --> 00:55:44,615 İKİ ELİ VAR AŞAĞIDA ÇAPRAZ 965 00:55:44,789 --> 00:55:47,859 BÜYÜK, ESKİ STİL İSPANYOL GÖĞÜSÜ 966 00:55:47,999 --> 00:55:49,449 VE PARMAKLARI ARASINDAN 967 00:55:49,553 --> 00:55:52,453 KAN Fışkırıyor İNCE BİR AKIŞTA. 968 00:55:54,454 --> 00:55:58,984 KÖŞEDE, 20 YARDA UZAKTA, Bir moloz yığınıdır, 969 00:55:59,079 --> 00:56:02,079 PARÇA ÇİMENTO VE ATTIĞI KİR, 970 00:56:02,220 --> 00:56:06,330 TEK ÖLÜ BİR ADAM, YIRTIK KIYAFETLERİ TOZLU, 971 00:56:06,466 --> 00:56:08,366 VE BÜYÜK BİR DELİK KALDIRIMDA 972 00:56:08,503 --> 00:56:12,063 KIRIK BİR ŞEBEKEDEN GAZ YÜKSELİYOR, 973 00:56:12,196 --> 00:56:16,786 ISI SERAMİĞİ GİBİ GÖRÜNÜYOR SOĞUK SABAH HAVASINDA. 974 00:56:20,377 --> 00:56:22,207 ANLATICI: YENİ AŞIKLAR BİR SUİTTE KULLANILDI 975 00:56:22,344 --> 00:56:25,874 ÜÇÜNCÜ KATTA HOTEL FLORIDA'NIN. 976 00:56:27,349 --> 00:56:30,419 OTEL BAZEN DÜŞMAN KABUKLARIYLA VURULDU 977 00:56:30,559 --> 00:56:35,389 YAKIN BİR ŞEHİR İÇİN AMAÇLANMIŞTIR LOYALIST İLETİŞİM MERKEZİ, 978 00:56:35,530 --> 00:56:37,840 AMA MERKEZDE KALDI BİRÇOK KİŞİ İÇİN 979 00:56:37,946 --> 00:56:42,256 MUHABİRLER VE ÜNLÜLER İLK ELDEN BAKIŞ İÇİN İSTEKLİ 980 00:56:42,399 --> 00:56:44,059 MÜCADELEDE-- 981 00:56:44,193 --> 00:56:48,063 ANDRE MALRAUX VE ANTOINE DE SAINT-EXUPERY, 982 00:56:48,197 --> 00:56:51,237 HERBERT L. MATHEWS OF "NEW YORK TIMES" 983 00:56:51,373 --> 00:56:54,203 FOTOĞRAFÇI ROBERT CAPA, 984 00:56:54,376 --> 00:56:58,726 YAZARLAR LANGSTON HUGHES VE JOHN DOS PASSOS, 985 00:56:58,863 --> 00:57:01,903 VE FİLM YILDIZI ERROL FLYNN. 986 00:57:03,281 --> 00:57:05,351 HEMINGWAY--"ÇATLAK Cömertlik ile" 987 00:57:05,525 --> 00:57:08,795 BİR MUHABİR HATIRLADI VE "GÜÇLE PATLAMAK"-- 988 00:57:08,942 --> 00:57:11,262 HERŞEYİN MERKEZİNDEYDİ. 989 00:57:11,393 --> 00:57:15,223 RUHU YÜKSEK BİR KALABALIK TOPLANDI HER AKŞAM ETRAFINDA-- 990 00:57:15,328 --> 00:57:19,538 SIKLIKLA KIŞLIK PANTOLON GİYİM OTELDE ISI YOK OLDUĞUNDAN-- 991 00:57:19,712 --> 00:57:22,992 BİRA VE VİSKİ YEMEK İÇİN, KONSERVE jambon, 992 00:57:23,129 --> 00:57:25,549 VE PAT É İTHAL ETTİ FRANSA'DAN-- 993 00:57:25,649 --> 00:57:28,889 BAZEN İLE DESTEKLENİR VURDUĞU KEKLİKLER 994 00:57:28,997 --> 00:57:31,517 ŞEHİR DIŞINDAKİ ALANLARDA O SABAH 995 00:57:31,655 --> 00:57:36,415 VE SICAK TABAKTA PİŞİRDİ KENDİSİ VE MİSAFİRLERİ İÇİN. 996 00:57:38,075 --> 00:57:41,665 EDNA O'BRIEN: KİMLİĞİ BELİRTTİ, EN SONUNDA, 997 00:57:41,803 --> 00:57:44,533 OLAĞANÜSTÜ DURUMLARLA. 998 00:57:46,911 --> 00:57:51,051 "KRAL LEAR"DAKİ GİBİ EN KÖTÜSÜNÜ BİLMEK İSTİYOR 999 00:57:51,226 --> 00:57:53,436 VE BİRİNİN BUNA DAYANABİLECEĞİNİ BİLMEK. 1000 00:57:54,436 --> 00:57:58,296 BU BİR TEST. VE BU AYNI ZAMANDA BİR TERÖR. 1001 00:57:59,648 --> 00:58:03,238 VE ONLAR BİR ARAYA GELİYORLAR BİRİNDE. 1002 00:58:04,515 --> 00:58:06,585 ANLATICI: MARTHA GELLHORN, SAVAŞ HAKKINDA RAPORLAMA 1003 00:58:06,690 --> 00:58:07,760 "COLLIER'S" İÇİN 1004 00:58:07,932 --> 00:58:09,182 ERNEST TARAFINDAN TANITILDI 1005 00:58:09,313 --> 00:58:12,043 HERKESE KIZ ARKADAŞI OLARAK. 1006 00:58:12,178 --> 00:58:14,278 KISA ETEKLER GİYİYORDU VE SIK OLARAK 1007 00:58:14,387 --> 00:58:17,107 "MASAYA OTURDUM" BİR KADIN HATIRLADI 1008 00:58:17,286 --> 00:58:21,976 "UZUN, İNCE BACAKLARINI SALLANTIYOR" PROVOKATİF BİR ŞEKİLDE." 1009 00:58:22,119 --> 00:58:24,089 AMA O KAPATTI HER zerreyle MÜCADELE EDİYORUZ 1010 00:58:24,190 --> 00:58:27,090 Hemingway'in yaptığı gibi korkusuzca. 1011 00:58:28,608 --> 00:58:30,298 GELLHORN: BİZ DE YAPARIZ KULAKLARIMIZLA DUYUN 1012 00:58:30,472 --> 00:58:32,612 BİR ŞEYLER OLUYORDU, VEYA SÖYLENTİLERDEN DUYURUZ 1013 00:58:32,785 --> 00:58:35,125 BİR BASKI OLDU VEYA BİR SAVAŞ VEYA BİR ŞEY, 1014 00:58:35,270 --> 00:58:37,380 SONRA BİZ DE ONA DEVAM EDECEĞİZ. 1015 00:58:37,514 --> 00:58:42,214 ÇOK KÜÇÜK BİR OLDU, ÇOK ÇOK KENDİN YAP SAVAŞI. 1016 00:58:42,346 --> 00:58:45,206 Öyleydi, öyleydi YOKSULLUK TARAFI 1017 00:58:45,349 --> 00:58:50,319 VE, UM, VE BU NASIL ÇALIŞTI 1018 00:58:50,423 --> 00:58:53,083 VE BİZİMLE İLGİLİ OLANLAR BUNU ÖNEMSİYORUZ, ÖNEMLİYORUZ, 1019 00:58:53,219 --> 00:58:56,739 zannediyorum ki, DAHA FAZLASI ÖNCE VEYA SONRA HERHANGİ BİR ŞEY. 1020 00:58:56,878 --> 00:58:59,288 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "THE GARDEN OF EDEN MIX 3" OYNANIYOR] 1021 00:59:02,469 --> 00:59:04,639 ANLATICI: AMA ARKASINDA SAHNELER, JOSEF STALİN 1022 00:59:04,817 --> 00:59:07,647 KORKUNÇ BİR FİYAT BEKLİYORDU YARDIM İÇİN 1023 00:59:07,751 --> 00:59:10,481 LOYALIST İSPANYA'YA SAĞLIK SAĞLADI. 1024 00:59:10,581 --> 00:59:12,381 AJANLARINA EMİR VERİLDİ DEVRALMAK İÇİN 1025 00:59:12,514 --> 00:59:15,344 DEVLET KADAR ELLERİNDEN GELDİĞİ GİBİ 1026 00:59:15,448 --> 00:59:19,348 VE STALİN'İN ÇAĞIRDIĞINI BASTIRIN "GÜVENİLMEYEN UNSURLAR" 1027 00:59:19,521 --> 00:59:24,041 KOALİSYONU İÇİNDE, KONTROL ETMEDİĞİ HERKES-- 1028 00:59:24,181 --> 00:59:28,081 ANARŞİSTLER, SOSYALİSTLER, TROÇKİLER. 1029 00:59:28,219 --> 00:59:31,499 ŞÜPHELİLER RUHU KAÇIRILDI, İŞKENCE GÖRDÜ, 1030 00:59:31,671 --> 00:59:35,641 GİZLİ İDAM EDİLDİ VE DENEME OLMADAN. 1031 00:59:36,780 --> 00:59:40,610 HEMINGWAY VE GELLHORN YEMEĞİ GENELLİKLE SOVYET KOMİSARLARIYLA 1032 00:59:40,749 --> 00:59:43,099 VE HEMINGWAY'LE RÖPORTAJ YAPILDI SORUMLU ADAM 1033 00:59:43,234 --> 00:59:46,384 İCRALARIN ÇOĞU İÇİN. 1034 00:59:46,513 --> 00:59:49,143 AMA HİÇBİRİNİ BİLDİRMEDİLER. 1035 00:59:49,275 --> 00:59:51,205 ONLARI İFŞA ETMEK İÇİN İNANDILAR, 1036 00:59:51,380 --> 00:59:55,280 ZARAR VERİRDİ ANTİFAŞİST DAVA. 1037 00:59:55,419 --> 00:59:58,079 AYRICA HEMINGWAY İSTİYORDU MALZEMEYİ KULLANMAK İÇİN 1038 00:59:58,215 --> 01:00:00,285 BİR SONRAKİ ROMANINDA. 1039 01:00:01,425 --> 01:00:03,145 SOVYETLER NE ZAMAN İCRA EMRİ VERDİ 1040 01:00:03,289 --> 01:00:06,529 YAKIN SADAKAT BİR ARKADAŞIN JOHN DOS PASSOS'UN, 1041 01:00:06,637 --> 01:00:11,117 HEMINGWAY DOS PASSOS'U SÖYLEDİ BU KONUDA SESSİZ TUTMAK İÇİN. 1042 01:00:11,262 --> 01:00:12,642 ESKİ ARKADAŞI ısrar edince 1043 01:00:12,781 --> 01:00:15,541 KAMUYA ÇIKMAK ZORUNDADI YAŞANANLARLA BİRLİKTE, 1044 01:00:15,715 --> 01:00:18,645 HEMINGWAY OLACAĞINI SÖYLEDİ KARİYERİNİ SONLANDIRDI 1045 01:00:18,787 --> 01:00:21,127 SOL KANAT NEW YORK'TA EDEBİYAT DÜNYASI 1046 01:00:21,272 --> 01:00:23,382 ONU ASLA AFFETMEYECEĞİZ. 1047 01:00:24,828 --> 01:00:27,348 "NEDEN ERNEST?" DOS PASSOS'UN EŞİ DEDİ: 1048 01:00:27,485 --> 01:00:33,005 "HİÇ BİR ŞEY DUYMADIM" KESİNLİKLE FIRSATÇI HAYATIMDA." 1049 01:00:33,146 --> 01:00:36,456 ONLARIN DOSTLUĞU HİÇBİR ZAMAN TAM OLARAK İYİLEŞMEDİ. 1050 01:00:39,325 --> 01:00:40,775 HERŞEYİN BOYUNCA, HEMINGWAY VE GELLHORN 1051 01:00:40,913 --> 01:00:42,573 SÜREKLİ YAKINLAŞTI. 1052 01:00:42,673 --> 01:00:45,503 BİR YERDE ONA SORUYORDU O'NUNLA EVLENMEK İÇİN. 1053 01:00:45,642 --> 01:00:49,442 O, kararsızdı, SADECE GÜNLÜĞÜNDE CEVAP VERİR, 1054 01:00:49,611 --> 01:00:53,821 "H.'YE NOT: SENİ SEVİYORUM GERÇEKTEN ÇOK ÇOK." 1055 01:00:55,030 --> 01:00:57,580 GELLHORN OLARAK KADIN: YAPABİLİRİM EVLİLİK OLMADAN ÇOK İYİ. 1056 01:00:57,757 --> 01:01:01,207 SAYGILI BİR ŞEKİLDE GÜNAH İŞLEMEYİ TERCİH EDERİM HAFTANIN HERHANGİ BİR GÜNÜ. 1057 01:01:01,347 --> 01:01:03,447 ERNEST ŞUNU DÜŞÜNÜYOR: O EVLİLİK 1058 01:01:03,556 --> 01:01:07,276 SİZİ ÇOK ZORLUKLARDAN KURTARIR VE O HEPSİ BUNUN İÇİNDİR. 1059 01:01:07,456 --> 01:01:11,976 TEMİZLİĞİNİ DAHA İYİ SEVİYORUM: GÜNAHIN ÇOK TEMİZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1060 01:01:12,116 --> 01:01:14,666 HİÇBİR İP YOK ONA BAĞLIDIR. 1061 01:01:14,809 --> 01:01:16,429 [FİLM PROJEKTÖRÜ ÇALIYOR] 1062 01:01:16,603 --> 01:01:18,883 [ERKEKLER BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR] 1063 01:01:19,020 --> 01:01:22,300 HEMINGWAY: ÖNCE ÖLÜM GELDİ YAŞLI OLDUĞUNUZDA VEYA HASTA OLDUĞUNUZDA. 1064 01:01:22,471 --> 01:01:24,961 AMA ŞİMDİ GELİYOR TÜM BU KÖYE. 1065 01:01:25,129 --> 01:01:28,129 GÖKYÜZÜNDE YÜKSEK, VE PARLAK GÜMÜŞ... 1066 01:01:28,305 --> 01:01:29,885 ANLATICI: İKİ AY SONRA İSPANYA'DA, 1067 01:01:30,031 --> 01:01:32,071 GERİ DÖNDÜLER AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ, 1068 01:01:32,205 --> 01:01:33,515 GELLHORN'UN HAKİM OLDUĞU NEREDE 1069 01:01:33,655 --> 01:01:35,685 O'NUN DOSTLUĞU First Lady 1070 01:01:35,830 --> 01:01:39,450 "İSPANYOL DÜNYASI"NI EKRANDA GÖRMEK İÇİN BİR BELGESEL FİLM 1071 01:01:39,626 --> 01:01:43,146 KOMÜNİST BİR SİNEMACI İSİMLİ JORİS IVENS 1072 01:01:43,320 --> 01:01:46,740 BU HEMINGWAY'İN OLDUĞU YAZILMIŞ VE ANLATILMIŞTIR. 1073 01:01:46,875 --> 01:01:49,145 HEMINGWAY: ÖLÜM KOKUSU AKRİDDİR 1074 01:01:49,291 --> 01:01:51,091 YÜKSEK PATLAYICI DUMAN 1075 01:01:51,224 --> 01:01:53,234 VE PATLATILMIŞ GRANİT. 1076 01:01:53,364 --> 01:01:55,684 NEDEN KALDILAR? KALDILAR ÇÜNKÜ 1077 01:01:55,815 --> 01:01:59,505 BU ONLARIN ŞEHRİ, BUNLAR ONLARIN EVLERİ. 1078 01:01:59,612 --> 01:02:02,822 İŞTE ONLARIN İŞLERİ BU ONLARIN SAVAŞI. 1079 01:02:02,926 --> 01:02:05,576 İZİN VERİLECEK MÜCADELE İNSAN OLARAK YAŞAMAK. 1080 01:02:05,722 --> 01:02:07,452 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "LA DESPEDIDA MIX 1" OYNANIYOR] 1081 01:02:07,585 --> 01:02:09,205 ANLATICI: "ÇOK GÜZELDİ ROOSEVELT'LERİN 1082 01:02:09,346 --> 01:02:11,656 BİZE SAHİP OLMAK İÇİN" HEMINGWAY SONRA ŞUNU YAZDI: 1083 01:02:11,762 --> 01:02:14,252 AMA BAŞKAN SEMBATİK OLARAK, 1084 01:02:14,385 --> 01:02:18,285 HİÇBİR ŞEY YAPAMADIĞINI HİSSETTİ LOYALIST DAVASINA YARDIM ETMEK İÇİN. 1085 01:02:18,424 --> 01:02:22,264 AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ HALA NÖTR BİR ÜLKE. 1086 01:02:23,394 --> 01:02:25,054 HEMINGWAY İSPANYA'YA DÖNECEK 1087 01:02:25,189 --> 01:02:28,849 3 KEZ DAHA FAZLA GELECEK 17 AY 1088 01:02:29,021 --> 01:02:33,961 FAŞİSTLER YAVAŞ OLARAK, SÜREKLİ GELİŞMİŞTİR. 1089 01:02:34,095 --> 01:02:37,505 ÖZEL OLARAK GELMİŞ OLDUĞUNA GÖRE SAVAŞIN ÇIKTIĞINA İNANMAK 1090 01:02:37,684 --> 01:02:39,694 ARADIĞI ŞEYE "BİR KARNAVAL 1091 01:02:39,859 --> 01:02:43,589 İHANET VE ÇÜRÜKLÜK HER İKİ TARAFTA" 1092 01:02:43,725 --> 01:02:46,585 GÖNDERİLERİ KALDI BİLE İYİMSER 1093 01:02:46,728 --> 01:02:50,458 SADAKATLİ BİR ZAFER UMUTLARI SOLMAYA BAŞLADI. 1094 01:02:51,871 --> 01:02:53,841 [PATLAMALAR VE SİLAH SESLERİ] 1095 01:03:11,097 --> 01:03:12,817 VE SONUNDA HERŞEY KAYBOLDUĞUNDA 1096 01:03:12,961 --> 01:03:14,961 VE SADIK ARKADAŞLAR HEMINGWAY'İN 1097 01:03:15,101 --> 01:03:18,351 ZORLANILDI FRANSA'DA SÜRGÜN, 1098 01:03:18,484 --> 01:03:21,904 BİR SEBEP OLMADAN VEYA ARTIK BİR ÜLKE, 1099 01:03:22,005 --> 01:03:24,585 MARTHA ONU AĞLARKEN BULDU. 1100 01:03:25,836 --> 01:03:29,666 "O ZAMAN ERNEST'İ GERÇEKTEN SEVDİM" O HATIRLAYACAKTIR. 1101 01:03:34,672 --> 01:03:36,672 [DAVID CIERI'NİN "ESKİDEN SENİ SEVİYORUM VARYASYON 2" OYNANIYOR] 1102 01:03:36,813 --> 01:03:39,193 PAULİNE HEMINGWAY OLARAK KADIN: Ah, BABA SEVGİLİM, 1103 01:03:39,332 --> 01:03:40,922 SENİN SORUN NE? 1104 01:03:41,024 --> 01:03:43,164 ARTIK ADAM DEĞİLSEN BİLİYORDUM 1105 01:03:43,302 --> 01:03:46,172 DEFOLUN DIŞARI, 1106 01:03:46,305 --> 01:03:49,895 AMA EĞER SEN, Bu kadar aptal olmayı bırak. 1107 01:03:52,932 --> 01:03:55,312 ANLATICI: İLK BAŞINDAN İTİBAREN, PAULİNE İRTİBAT ETTİ 1108 01:03:55,452 --> 01:03:59,352 KOCASI YURT DIŞINDA UZUN UZUNLUKLAR. 1109 01:03:59,490 --> 01:04:01,530 SONRA BİR ŞEKİLDE ÖĞRENDİ 1110 01:04:01,665 --> 01:04:04,455 İLİŞKİSİ MARTHA GELLHORN. 1111 01:04:04,633 --> 01:04:06,293 O HER ŞEYİ YAPTI O düşünebilirdi 1112 01:04:06,463 --> 01:04:09,223 EVLİLİĞİNİ SAĞLAM TUTMAK İÇİN... 1113 01:04:09,362 --> 01:04:12,642 ONUNLA YENİDEN BULUŞMALAR KOCA PARİS'TE, 1114 01:04:12,779 --> 01:04:16,199 WYOMING TATİLLERİ O VE OĞLANLAR, 1115 01:04:16,335 --> 01:04:19,435 AİLE BALIKÇILIK GEZİLERİ FLORİDA KAPALI. 1116 01:04:19,545 --> 01:04:21,615 HİÇBİR ŞEY ÇALIŞIYOR GİBİ GÖRÜNMÜYOR. 1117 01:04:21,788 --> 01:04:23,238 NE ZAMAN BİR ARAYA OLDUKLARINI, 1118 01:04:23,376 --> 01:04:26,686 HEM O HEM EŞİ SEfildik. 1119 01:04:28,588 --> 01:04:29,728 PAULİNE HEMINGWAY OLARAK KADIN: BURADA HAYAT DEVAM EDİYOR 1120 01:04:29,866 --> 01:04:31,796 TAMAMEN AYNI SEN BURADA OLDUĞUNUZ ZAMAN 1121 01:04:31,902 --> 01:04:34,972 VE ÇOK ÇEKİCİ OLMADI SİZE, 1122 01:04:35,078 --> 01:04:38,008 VE HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK GERİ DÖNDÜĞÜNDE FARKLI, 1123 01:04:38,150 --> 01:04:39,630 O halde, EĞER ORADA MUTLU İSENİZ, 1124 01:04:39,737 --> 01:04:42,667 BURAYA GERİ DÖNMEYİN MUTSUZ OLMAK... 1125 01:04:43,672 --> 01:04:48,542 AMA GERİ DÖNEBİLECEĞİNİZİ UMARIM VE İKİMİZ de MUTLU OLABİLİRİZ. 1126 01:04:49,920 --> 01:04:52,300 [GERARDO MART ÍNEZ'İN "ROM ANTICA MUJER" ÇALIYOR] 1127 01:05:02,933 --> 01:05:05,493 ANLATICI: BAHAR BAŞLARINDA 1939'UN, 1128 01:05:05,591 --> 01:05:07,701 HEMINGWAY YİNE KÜBA'DAYDI 1129 01:05:07,869 --> 01:05:12,249 YENİ BİR ROMAN SETİ ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ İSPANYA İÇ SAVAŞI SIRASINDA, 1130 01:05:12,391 --> 01:05:16,021 ARANACAK "ÇANLAR KİMİN İÇİN ÇALIYOR" 1131 01:05:16,119 --> 01:05:19,329 GELLHORN'U DAVET ETTİ ONA KATILMAK İÇİN. 1132 01:05:20,917 --> 01:05:23,297 GELLHORN OLARAK KADIN: Öyle TAM ÖLMÜŞ GİBİ 1133 01:05:23,436 --> 01:05:25,676 VEYA AY'I ZİYARET ETMEK. 1134 01:05:25,783 --> 01:05:27,343 YAZIYOR VE İŞİ OLDUĞUNDA 1135 01:05:27,509 --> 01:05:29,679 SESSİZLİĞE GİDER. 1136 01:05:31,444 --> 01:05:34,034 KENDİNİ KORUYOR HER ŞEY VE HER ŞEY, 1137 01:05:34,137 --> 01:05:36,067 BU DÜNYADA HİÇBİR YER ALMAZ, 1138 01:05:36,208 --> 01:05:39,558 HİÇBİR ŞEYİ Umursamıyor YAZDIĞI ŞEY HARİÇ. 1139 01:05:39,728 --> 01:05:42,458 O KADAR KULLANILIYOR DOLMUŞ BİR SİNCAP OLARAK, 1140 01:05:42,593 --> 01:05:45,913 AMA O ÇIKIYOR GÜZEL BİR HİKAYE. 1141 01:05:46,045 --> 01:05:49,385 VE DÜNYADA BAŞKA HİÇBİR ŞEY ONUN İÇİN ÖNEMLİDİR. 1142 01:05:49,566 --> 01:05:51,636 GÖRÜYORSUNUZ, OLACAK ŞEKİL BUDUR. 1143 01:05:51,775 --> 01:05:54,565 BU ŞEKİLDE YAZMAYI BİTİRİRSİNİZ. 1144 01:05:54,674 --> 01:05:57,264 O da AYNI ŞEYE İNANIYOR KENDİSİ VE YAZILARI 1145 01:05:57,401 --> 01:06:01,301 SANKİ TABLETLER GİBİ TAŞ VEYA GERÇEK TANRI, 1146 01:06:01,440 --> 01:06:03,930 VE BU DA BİR BAŞKA ESASTIR. 1147 01:06:06,583 --> 01:06:07,793 ANLATICI: ÖNEMLİ DEĞİL NE KADAR GELLHORN 1148 01:06:07,929 --> 01:06:09,999 HEMINGWAY'E İNANIYORUZ VE ÇALIŞMASI, 1149 01:06:10,138 --> 01:06:14,558 HAVANA'DA TOPLU YAŞAMAK OTELDE HER GÜN ONUNLA, 1150 01:06:14,660 --> 01:06:16,350 KENDİ YAZIMINI YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ 1151 01:06:16,489 --> 01:06:18,939 O ÇALIŞIRKEN O'nun Daktilosu, 1152 01:06:19,078 --> 01:06:21,668 UZUN SÜRE BAŞVURU YAPMADIM, 1153 01:06:21,805 --> 01:06:25,595 Yani, bir harabe kiraladı, 10 DÖNÜMLÜK, TEPE ÜZERİNDEKİ GAYRİMENKUL, 1154 01:06:25,774 --> 01:06:30,374 ŞEHRİN 12 KM DIŞINDA, FINCA VIG ÍA ADI-- 1155 01:06:30,503 --> 01:06:33,583 İSPANYOLCA "Gözetleme Çiftliği" anlamına gelir. 1156 01:06:36,993 --> 01:06:38,343 GELLHORN OLARAK KADIN: PENCEREDEN DIŞARIYA BAKMAK İÇİN UYANDIM 1157 01:06:38,477 --> 01:06:40,437 BİR CEİBA AĞACINDA, ÇOK GÜZEL 1158 01:06:40,617 --> 01:06:42,717 BUNA İNANAMAZSINIZ, 1159 01:06:42,860 --> 01:06:46,860 VE AVUÇLARIN ÇIĞIRLARINI DUYUN SABAH RÜZGARINDA, 1160 01:06:47,003 --> 01:06:51,153 VE GÜNEŞ ÇIKIŞI DÖŞEME ZEMİNLERİN ÜZERİNDE, 1161 01:06:51,283 --> 01:06:57,193 VE EVİN KENDİSİ, GENİŞ VE ÇIPLAK VE TEMİZ VE BOŞ, 1162 01:06:57,323 --> 01:06:59,953 ETRAFIMDA SESSİZ UZANIYORUM. 1163 01:07:00,119 --> 01:07:02,949 VE MUTLUYUM. 1164 01:07:03,053 --> 01:07:04,743 ANLATICI: HEMINGWAY BEN DE MEMNUNUZ, 1165 01:07:04,882 --> 01:07:07,992 VE SONUNDA OLACAKTIR YERİNİ DOĞRUDAN SATIN ALIN. 1166 01:07:08,093 --> 01:07:12,513 FİNCA O'NUN EVİ OLACAK SONRAKİ İKİ YIL İÇİN. 1167 01:07:14,409 --> 01:07:16,619 [PADURA İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 1168 01:07:56,796 --> 01:07:58,936 HEMINGWAY OLARAK İNSAN: İNSAN SİZE NEDEN KÜBA'DA YAŞADIĞINIZI SORUN 1169 01:07:59,075 --> 01:08:02,415 VE SİZ OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUNUZ ÇÜNKÜ SEVİYORSUN. 1170 01:08:02,561 --> 01:08:04,181 ÇOK KARMAŞIK HAKKINDA AÇIKLAMA YAPILACAK 1171 01:08:04,287 --> 01:08:07,767 SABAHIN ERKENLERİ HAVANA'NIN YUKARISINDAKİ TEPELERDE 1172 01:08:07,911 --> 01:08:10,191 HER SABAH NEREDE SERİN VE TAZEDİR 1173 01:08:10,293 --> 01:08:12,613 YAZIN EN SICAK GÜNÜNDE. 1174 01:08:12,743 --> 01:08:14,443 ONLARA ANLATABİLİRSİNİZ KÜBA'DA YAŞADIĞINIZI 1175 01:08:14,573 --> 01:08:16,543 ÇÜNKÜ SADECE SİZDE VAR AYAKKABI GİYMEK İÇİN 1176 01:08:16,644 --> 01:08:18,444 ŞEHRE GELDİĞİNİZDE, 1177 01:08:18,577 --> 01:08:22,127 VE SİZ DE ORADA ÇALIŞIYORSUNUZ O SERİN SABAHLARDA 1178 01:08:22,270 --> 01:08:25,580 HER ZAMAN ÇALIŞTIĞINIZ GİBİ DÜNYANIN HER YERİNDE. 1179 01:08:27,068 --> 01:08:29,588 AMA BUNLAR MESLEKİ SIRLAR. 1180 01:08:33,212 --> 01:08:35,802 PATRICK: NE DÜŞÜNÜYORUM KÜBA'YI SEVDİ VE... 1181 01:08:35,939 --> 01:08:38,599 VE NEDEN BU KADAR KÖTÜ OLDU EKSİ OLDUĞUNDA 1182 01:08:38,735 --> 01:08:43,875 GERÇEKTEN YALITIM OLABİLİR MİYDİ KENDİSİ AMERİKAN OLDUĞUNDAN; 1183 01:08:44,050 --> 01:08:47,050 TAMAMEN OLABİLİR BUNU GERİDE BIRAKIN, 1184 01:08:47,226 --> 01:08:50,636 BİR DÜNYAYA GİRİN HİÇBİR SADAKATİ YOKTU, 1185 01:08:50,781 --> 01:08:52,891 HİÇBİR PİŞMANLIĞI YOKTU, HİÇBİR ŞEY. 1186 01:08:53,059 --> 01:08:56,409 BİR TÜR OLDU ONUN İÇİN NÖTR KÖŞE. 1187 01:08:56,580 --> 01:08:58,410 KÜBALAR TARAFINDAN ÇOK ŞEY YAPILDI 1188 01:08:58,513 --> 01:09:00,343 KÜBA HALKINA OLAN SEVGİSİNDEN. 1189 01:09:00,481 --> 01:09:02,791 OLDUĞUNU SANMIYORUM ÇOK DUYGU 1190 01:09:02,931 --> 01:09:04,421 KÜBA HALKLARI İÇİN. 1191 01:09:04,588 --> 01:09:10,868 AMA...AH...HE...HE...AH...HE İSPANYA'DA OLAMAZ 1192 01:09:11,008 --> 01:09:13,668 VE BU İKİNCİ EN İYİSİ, BİLİYORSUN. 1193 01:09:13,804 --> 01:09:15,944 [TURNER LAYTON ve HENRY CREAMER'IN "SEN GİTTİKTEN SONRA [ENSTRÜMENTAL]" ÇALIYOR] 1194 01:09:16,048 --> 01:09:18,568 GELLHORN OLARAK KADIN: ŞİMDİ BENİM BİRDEN 3 ÇOCUKLU BİR ANNE 1195 01:09:18,740 --> 01:09:20,850 VE ONU SEVDİĞİMİ SÖYLEMEM GEREKİR. 1196 01:09:20,984 --> 01:09:24,024 KESİNLİKLE ÇOK DAHA EĞLENCELİ 3 ÇOCUK ANASI OLMAK 1197 01:09:24,160 --> 01:09:26,960 HİÇ OLMADAN ŞEKLİNİZİ KAYBETMEK İÇİN 1198 01:09:27,093 --> 01:09:29,963 BİR ÇOCUK ANASI OLMAKTAN DAHA, SİZİN KENDİNİZ, 1199 01:09:30,131 --> 01:09:33,241 VE NASIL YAPILACAĞINI BİLMİYORUM BRAT ORTAYA ÇIKACAK. 1200 01:09:34,549 --> 01:09:36,659 ANLATICI: HEMINGWAY'İN OĞULLARI ZİYARETE GELECEKTİR... 1201 01:09:36,793 --> 01:09:38,863 VE TANIMAYA BAŞLAYIN BİRLİKTE OLAN KADIN 1202 01:09:39,002 --> 01:09:42,212 BABALARI ŞİMDİ AÇIKÇA YAŞIYORUM. 1203 01:09:42,350 --> 01:09:44,590 PATRICK: O öyleydi BİZİMLE GÜZEL. 1204 01:09:44,766 --> 01:09:45,936 Ben...onu GERÇEKTEN SEVDİM 1205 01:09:46,112 --> 01:09:48,842 VE O GÜZEL BİR İNSANDI. 1206 01:09:48,977 --> 01:09:52,147 ANLATICI: GREGORY HATIRLANDI MARTHA NE KADAR GÜZEL GÖRÜNMÜŞTÜ 1207 01:09:52,257 --> 01:09:56,157 VE DİNLEME İSTEĞİ 9 YAŞINDA BİR ÇOCUĞUN GÖRÜŞLERİNE, 1208 01:09:56,295 --> 01:09:59,255 "VE EN AZINDAN mış gibi davran ONLARA KİLO VERMEK İÇİN." 1209 01:10:00,299 --> 01:10:02,129 BUMBY DE ONU SEVDİ HATIRLADI. 1210 01:10:02,301 --> 01:10:04,991 "ŞEYTANA ŞOK OLDUM BU MÜKEMMEL YARATIK 1211 01:10:05,131 --> 01:10:07,651 "F" KELİMESİNİ KİM SÖYLEYEBİLİR ÇOK DOĞAL OLARAK 1212 01:10:07,824 --> 01:10:10,034 "KİRLİ BİR SES DEĞİLDİ. 1213 01:10:10,171 --> 01:10:12,791 Ben onun acil esiriydim." 1214 01:10:14,002 --> 01:10:15,562 GELLHORN OLARAK KADIN: HEPSİ BENİM BİR TÜR OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYOR 1215 01:10:15,694 --> 01:10:18,524 DEVASA ŞAKA VE BİRİ ERKEKLER 1216 01:10:18,662 --> 01:10:20,662 VE BENİ "ŞEHİT" OLARAK BIRAKIN, 1217 01:10:20,837 --> 01:10:22,867 VE HEPSİNİ DÜŞÜNÜYORUM ÇOK GÜZEL GİDİYOR. 1218 01:10:23,011 --> 01:10:27,151 HER ZAMAN ONLAR İÇİN ÇILGINIM BU BÜYÜK BİR ŞEY. 1219 01:10:31,192 --> 01:10:34,712 ANLATICI: ERNEST GERİ DÖNDÜ ZAMAN ZAMAN KEYWEST'E 1220 01:10:34,851 --> 01:10:37,201 ÇOCUKLARINI GÖRMEK İÇİN OKUL YILI BOYUNCA-- 1221 01:10:37,371 --> 01:10:41,241 VE O VE PAULİNE'İN OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İÇİN BİR ŞEKİLDE ÇALIŞMASINI SAĞLAYABİLİRİZ. 1222 01:10:43,273 --> 01:10:47,733 15 YIL BOYUNCA BİRLİKTE-- 13 EVLİ BİR ÇİFT OLARAK-- 1223 01:10:47,864 --> 01:10:50,114 HEMINGWAY YÜKSELMİŞTİ BİR TÜR ŞÖHRE 1224 01:10:50,246 --> 01:10:54,556 SONRA AMERİKALI YAZAR YOK MARK TWAIN EĞLENMİŞTİ. 1225 01:10:54,698 --> 01:10:56,248 BÜTÜN O ZAMAN PAULİNE 1226 01:10:56,390 --> 01:10:59,150 KENDİNİ ADANDI O'NUN SAĞLIĞINA, 1227 01:10:59,289 --> 01:11:03,259 SIKLIKLA EDİTÖR OLARAK HAREKET ETTİ, VE O VE AİLESİ 1228 01:11:03,397 --> 01:11:08,087 MALİ DESTEK SAĞLADI KİTAPLAR ARASINDA. 1229 01:11:08,229 --> 01:11:13,059 AMA SONUNDA HİÇBİRİ ONUN İÇİN ÖNEMLİ GÖRÜNÜYOR. 1230 01:11:15,132 --> 01:11:17,242 EDNA: O'BRIEN: İNSANLAR UZAKLARA GİTMEK İSTEDİĞİNDE, 1231 01:11:17,376 --> 01:11:19,066 İKİ ŞEY VAR ONA BAĞLIDIR. 1232 01:11:19,205 --> 01:11:22,855 BİRİ MACERA VE YENİ ŞEYLER, 1233 01:11:23,037 --> 01:11:24,557 YENİ GÖRÜŞLER, YENİ SAHNELER, 1234 01:11:24,659 --> 01:11:26,559 TEHLİKE, NE olursa olsun. 1235 01:11:26,661 --> 01:11:29,321 AMA İNANDIĞIM DİĞERİ, 1236 01:11:29,457 --> 01:11:33,457 Yine söylüyorum, bu sadece benim önsezim. 1237 01:11:33,599 --> 01:11:35,879 KENDİ AİLESİNDEN KAÇMAKTIR. 1238 01:11:37,120 --> 01:11:39,710 YAZARLAR YAPAR. ZORUNDALAR. 1239 01:11:41,124 --> 01:11:43,444 HEMINGWAY OLARAK ADAM: ERKEKLER YENİ BİRİNİ İSTİYOR 1240 01:11:43,575 --> 01:11:45,015 VEYA DAHA GENÇ BİRİ, 1241 01:11:45,162 --> 01:11:47,412 VEYA BİRİSİ OLMAMALIDIR, 1242 01:11:47,579 --> 01:11:51,409 VEYA GÖRÜNEN BİRİ BAŞKA BİRİSİ GİBİ. 1243 01:11:51,514 --> 01:11:53,104 BİR ERKEĞE NE KADAR İYİ DAVRANIRSINIZ 1244 01:11:53,239 --> 01:11:55,999 VE ONA NE KADAR ÇOK GÖSTERİRSENİZ ONU SEVİYORSUN, 1245 01:11:56,139 --> 01:11:59,629 NE KADAR HIZLI OLUR SENDEN BIKTIK. 1246 01:11:59,763 --> 01:12:02,703 Dearborn: PAULİNE'E DİYOR: "BENİ HADLEY'DEN ALDIN" 1247 01:12:02,835 --> 01:12:05,415 "VE ŞİMDİ MARTHA BENİ SENDEN ALIN. 1248 01:12:05,597 --> 01:12:07,697 "Etrafta ne varsa, o da ortaya çıkar. 1249 01:12:07,840 --> 01:12:09,810 KILIÇLA YAŞA, KILIÇLA ÖLÜN." 1250 01:12:09,946 --> 01:12:14,116 VE BUNUN GERÇEKTEN BİR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM PAULİNE'E SÖYLENECEK ÇOK ŞEY. 1251 01:12:14,226 --> 01:12:17,816 Diyorum ki, PAULINE MÜMKÜN OLDU EN İYİ ÇALIŞMALARINDAN BAZILARI. 1252 01:12:17,954 --> 01:12:20,164 VE O, O'NUN EN İYİ OKUYUCUSU. 1253 01:12:20,301 --> 01:12:22,611 ANLATICI: BİR KATOLİK OLARAK, PAULINE İSTEKSİZDİ 1254 01:12:22,717 --> 01:12:25,267 HEMINGWAY'E BOŞANMA İZNİ VERMEK. 1255 01:12:25,444 --> 01:12:29,174 KIZGIN SUÇLAMALAR VARDI İKİ TARAFTAN. 1256 01:12:29,310 --> 01:12:32,730 Gregory anıldı "DİĞER ODALARDA BAĞIRIYORLAR, 1257 01:12:32,865 --> 01:12:35,515 "KAPILAR ÇATIYOR, ANNE ŞİFRELENİYOR 1258 01:12:35,661 --> 01:12:38,351 YATAK ODASINDAN AĞLAYANLAR." 1259 01:12:39,458 --> 01:12:41,288 PATRICK: Biliyor musun? 1939 YILINDA OLDU, 1260 01:12:41,391 --> 01:12:43,811 Ah, sadece öyleydi SONUNA GELİYORUZ. 1261 01:12:44,843 --> 01:12:49,163 AİLEMİZDEKİ DESEN FLORİDA'DAN ÇIKACAKTI 1262 01:12:49,295 --> 01:12:50,845 BATI'YA. 1263 01:12:50,987 --> 01:12:53,057 VE OLDUKÇA BİR SÜRE SÜRDÜ. 1264 01:12:53,196 --> 01:12:56,406 VE BÜYÜK ŞEYLER VARDI TARTIŞMALAR, HATIRLIYORUM. 1265 01:12:56,544 --> 01:12:59,134 VE SÜRÜŞ, BİLİYORSUNUZ, HANGİ YOL GİTMELİ 1266 01:12:59,305 --> 01:13:03,165 VE, SADECE BİRBİRİMİZE TÜM YAZ BOYUNCA. 1267 01:13:04,345 --> 01:13:07,825 ONLAR HALA NOMİNAL OLARAK OLDU BİRLİKTE, BİLİYORSUNUZ, 1268 01:13:08,004 --> 01:13:11,844 AMA GERÇEKTEN ÇIKIYORDU. 1269 01:13:12,008 --> 01:13:14,868 ANLATICI: 3 EYLÜL 1939'DA-- 1270 01:13:15,011 --> 01:13:18,261 İKİ GÜN SONRA HİTLER'İN KUVVETLERİ POLONYA'YI İŞGAL ETTİ, 1271 01:13:18,394 --> 01:13:20,604 İKİNCİ DÜNYA SAVAŞININ BAŞLANGICI-- 1272 01:13:20,741 --> 01:13:25,261 HEMINGWAY SONUNDA PAULİNE'E SÖYLEDİ İYİLİK İÇİN GİDİYORDU. 1273 01:13:29,025 --> 01:13:32,025 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "CENNET BAHÇESİ MIX 3 GİTAR STEM" ÇALIYOR] 1274 01:13:32,166 --> 01:13:33,956 JOHN McCaIN: 12 YAŞINDAYDIM. 1275 01:13:34,099 --> 01:13:38,309 DÖRT YAPRAKLI yonca buldum VE BEN ONU GETİRDİM, 1276 01:13:38,448 --> 01:13:42,688 BİR KİTAPTA BASMAK İÇİN BÖYLE ONU KORUYABİLİRİM. 1277 01:13:42,797 --> 01:13:46,247 BU OLDU "ÇANLAR KİMİN İÇİN ÇALIYOR" 1278 01:13:46,387 --> 01:13:48,557 HALA BÜYÜK AMERİKAN ROMANI. 1279 01:13:48,665 --> 01:13:52,945 VE OKUMAYA BAŞLADIM VE BEN BİTİRMEDEN DURAMADIM. 1280 01:13:54,982 --> 01:13:56,122 ANLATICI: NE ZAMAN "ÇANLAR KİMİN İÇİN ÇALIYOR" 1281 01:13:56,259 --> 01:13:59,299 YAYINLANDI EKİM 1940, 1282 01:13:59,435 --> 01:14:02,295 AVRUPA VE ASYA VARDI DÜNYA SAVAŞI İÇİNDE 1283 01:14:02,438 --> 01:14:04,888 ÇOK DAHA KAZAKLİZMİK BİRİNDEN DAHA 1284 01:14:04,992 --> 01:14:06,822 HANGİ HEMINGWAY'DE YARALANMIŞTI. 1285 01:14:06,959 --> 01:14:09,379 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "CENNET BAHÇESİ MIX 3 BAS STEM" ÇALIYOR] 1286 01:14:21,836 --> 01:14:24,216 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "CENNET BAHÇESİ MIX 3 PERC STEM" OYNANIYOR] 1287 01:14:30,500 --> 01:14:31,980 VAILL: ZAMANINA GÖRE "ÇANLAR KİMİN İÇİN ÇALIYOR" 1288 01:14:32,122 --> 01:14:34,822 1940'TA ÇIKTI 1289 01:14:34,953 --> 01:14:38,403 AVRUPA'DA SAVAŞ BİR GERÇEKTİ. 1290 01:14:38,508 --> 01:14:43,438 FRANSA DÜŞMÜŞTÜ. YAP VEYA ÖL ZAMANIYDI. 1291 01:14:43,548 --> 01:14:47,588 HEMINGWAY'İN SORULARI O ROMANDA ARTIŞLAR 1292 01:14:47,759 --> 01:14:49,929 İNANILMAZ ACİL OLDU. 1293 01:14:50,106 --> 01:14:53,766 VE BU AÇIKTI ZİL ÇALIYORDU 1294 01:14:53,868 --> 01:14:56,798 BU ÜLKEDEKİ HERKES İÇİN, SADECE İNSANLAR İÇİN DEĞİL 1295 01:14:56,940 --> 01:14:59,050 FRANSA'DA VE İNGİLTERE VEYA İSPANYA. 1296 01:14:59,184 --> 01:15:01,294 [BACH'IN SOLO İÇİN "PARTITIA'SI Si Minör V'de 1 Numaralı Keman SARABANDE VARYASYONU 5" ÇALMA] 1297 01:15:02,325 --> 01:15:05,015 ANLATICI: HİKAYE 1937'DE GEÇİYOR 1298 01:15:05,155 --> 01:15:07,185 YENİLGİ NE ZAMAN FRANCO'NUN GÜÇLERİ 1299 01:15:07,330 --> 01:15:09,640 HALA MÜMKÜN GÖRÜNÜYORDU. 1300 01:15:10,851 --> 01:15:14,481 KAHRAMANI İDEALİST BİR GENÇ AMERİKAN KOLEJİ ÖĞRETMENİ 1301 01:15:14,579 --> 01:15:18,579 ROBERT JORDAN ADI BAZILARIYLA BİRLİKTE PATLAYICILAR HAKKINDA BİLGİ 1302 01:15:18,721 --> 01:15:23,351 VE SİYASİ BAĞLANTISI YOK FAŞİZM NEFRETİNİN DIŞINDA, 1303 01:15:23,484 --> 01:15:27,144 KİM KENDİNİ PARÇASI BULUYOR ÜSTLENEN BİR GERİLLA GRUP 1304 01:15:27,246 --> 01:15:31,036 KAÇIRILMIŞ BİR MİSYON BİR KÖPRÜYÜ DİNAMİT ETMEK İÇİN. 1305 01:15:32,355 --> 01:15:34,455 McCain: KAHRAMANIM ROBERT JORDAN'dır. 1306 01:15:34,633 --> 01:15:37,713 ROBERT ÜRDÜN BENİM İÇİN SENİN KADAR GERÇEK. 1307 01:15:37,843 --> 01:15:41,473 PROFESÖR OLARAK ÇALIŞIYORDU MONTANA ÜNİVERSİTESİ'NDE. 1308 01:15:41,571 --> 01:15:43,021 AMA ONU DUYDU BU MÜCADELE. 1309 01:15:43,159 --> 01:15:44,989 FAŞİZMİ BİLİYORDU. NE OLDUĞUNU BİLİYORDU 1310 01:15:45,161 --> 01:15:47,991 HİTLER VE MUSSOLİNİ YAPIYORDU. 1311 01:15:48,164 --> 01:15:50,414 VE GİTMEYE VE SAVAŞMAYA KARAR VERMİŞTİ 1312 01:15:50,546 --> 01:15:53,126 İNSAN ADINA HİÇ TANIŞMAMIŞTI 1313 01:15:53,238 --> 01:15:55,588 VE O BİLMİYORDU. 1314 01:15:55,723 --> 01:16:00,663 BU NEDENİ BİLİYORUM BİLE KUSURLU BİR NEDEN OLDU. 1315 01:16:02,419 --> 01:16:05,149 AMA O İSTEDİ MÜCADELE VE YAPMAK İÇİN 1316 01:16:05,319 --> 01:16:07,559 NE YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORDU 1317 01:16:07,701 --> 01:16:11,051 NEDENİ İÇİN ADALET VE ÖZGÜRLÜK. 1318 01:16:11,187 --> 01:16:14,017 HER ZAMAN OLMAK İSTEDİM ROBERT ÜRDÜN. 1319 01:16:16,433 --> 01:16:19,713 ANLATICI: ROBERT JORDAN ÖLDÜRMEYİ VE ÖLMEYİ İSTİYORUZ 1320 01:16:19,851 --> 01:16:23,411 SİPARİŞLERİ YERİNE GETİRMEK İÇİN BİR SOVYET GENERALİNİN, 1321 01:16:23,544 --> 01:16:26,274 AMA KAÇAMAZ GELİŞEN İNANCI 1322 01:16:26,409 --> 01:16:30,519 SAVAŞ OLDUĞUNU "SINIRLARI OLMAYAN BİR Aptallık." 1323 01:16:31,621 --> 01:16:33,071 VAILL: ÇOK DAHA FAZLASI 3 BOYUTLU 1324 01:16:33,209 --> 01:16:35,069 MÜCADELE'NİN PORTRESİ 1325 01:16:35,211 --> 01:16:37,631 İZİN VERDİĞİNDEN KENDİSİ VERECEK 1326 01:16:37,765 --> 01:16:41,215 GÖRÜNÜŞTE YAZDIĞI ZAMANLAR BU KONUDA GAZETECİLİK. 1327 01:16:41,320 --> 01:16:43,050 OLDUKÇA İLGİNÇ BU ROMAN 1328 01:16:43,150 --> 01:16:44,700 DAHA DOĞRU GAZETECİLİK. 1329 01:16:44,807 --> 01:16:47,327 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "THE BAHÇE"İ OF EDEN MIX 3" OYNANIYOR] 1330 01:16:47,464 --> 01:16:50,924 ANLATICI: VAHŞİLER VAR İKİ TARAFIN TAAHHÜDÜ, 1331 01:16:51,054 --> 01:16:53,134 SADIKLAR DA DAHİL KATLİAM 1332 01:16:53,263 --> 01:16:55,613 SİVİL FAŞİST SEMPATİZERLER, 1333 01:16:55,749 --> 01:16:57,889 KİMLER KOŞMAK ZORUNDA ZAHMETLİ BİR ELDİVEN, 1334 01:16:57,992 --> 01:17:02,382 SONRA YERELDEN FIRLATILDI BİR ENDÜLÜS KASABINDA. 1335 01:17:03,895 --> 01:17:05,825 HEMINGWAY OLARAK ADAM: KULÜP YAPTLAR ONU ÇOK HIZLI BİR ŞEKİLDE ÖLÜMÜNE, 1336 01:17:05,966 --> 01:17:09,826 ONU EN KISA ZAMANDA DÖVMEK ERKEKLERİN İLKİNE ULAŞTI, 1337 01:17:09,970 --> 01:17:13,150 DENEDİĞİNDE ONU DÖVDÜ BAŞI DİKTE YÜRÜMEK İÇİN, 1338 01:17:13,283 --> 01:17:16,293 DÜŞÜNCEYE KADAR DÖVDÜ VE ONU DOĞRUYORUM 1339 01:17:16,424 --> 01:17:19,364 BİÇME KANCALARI İLE VE ORALAR, 1340 01:17:19,496 --> 01:17:21,456 VE BİRÇOK ERKEK ONU SIKTI Uçurumun Kenarına 1341 01:17:21,602 --> 01:17:23,742 ONU ATMAK İÇİN VE ŞİMDİ KAN VARDI 1342 01:17:23,846 --> 01:17:27,016 ELLERİNDE VE ÜZERİNDE GİYSİLERİ, 1343 01:17:27,159 --> 01:17:28,569 VE ŞİMDİ OLMAYA BAŞLADI BU DUYGU 1344 01:17:28,678 --> 01:17:32,298 DIŞARI ÇIKANLAR GERÇEKTEN DÜŞMANLARDI 1345 01:17:32,440 --> 01:17:34,240 VE ÖLDÜRÜLMELİDİR. 1346 01:17:37,618 --> 01:17:40,308 ANLATICI: ROBERT JORDAN KÖPRÜYÜ patlatmayı başardı 1347 01:17:40,448 --> 01:17:42,618 AMA AĞIR YARALI. 1348 01:17:42,761 --> 01:17:47,351 ROMANIN DORUĞUNDA, O, YALNIZCA YALANIR, HAREKETSİZ OLUR, 1349 01:17:47,490 --> 01:17:50,600 AĞAÇLI BİR YOKUŞTA, TÜFEĞİYLE BEKLİYOR 1350 01:17:50,769 --> 01:17:53,809 FAŞİST DEVRİYE OLARAK DAHA YAKINA GELİYOR. 1351 01:17:54,946 --> 01:17:57,466 VAILL: O ROMANIN SONU KADAR İYİ 1352 01:17:57,569 --> 01:18:00,679 HERHANGİ BİR HEMINGWAY HİÇ YAZDINIZ, DÜŞÜNÜYORUM. 1353 01:18:00,814 --> 01:18:04,304 HEMINGWAY TÜM HAYATI İLE GÜREŞİYOR 1354 01:18:04,403 --> 01:18:08,133 ÖLÜM VE İNTİHAR SORUNLARI VE OLSUN 1355 01:18:08,304 --> 01:18:09,964 ÖLMEK ÇOK ACILIR BABA, 1356 01:18:10,133 --> 01:18:12,623 VEYA OLMAZ, OLSUN 1357 01:18:12,791 --> 01:18:15,311 YAPILACAK CESUR ŞEY, YAPILACAK DOĞRU ŞEY, 1358 01:18:15,483 --> 01:18:17,453 VEYA OLSUN Korkakların Çıkış Yolu. 1359 01:18:17,623 --> 01:18:20,493 O, BUNUNLA BÜYÜYOR TÜM HAYATI. 1360 01:18:22,801 --> 01:18:25,081 ANLATICI: ÜRDÜN'ÜN BABASI OKUYUCU ÖĞRENİR, 1361 01:18:25,217 --> 01:18:28,457 HEMINGWAY'İN GİBİ, KENDİNİ ÖLDÜRDÜ. 1362 01:18:29,912 --> 01:18:32,602 HEMINGWAY OLARAK ADAM: AH, BIRAKIN GELİRLER, dedi. 1363 01:18:32,742 --> 01:18:35,642 O İŞİ YAPMAK İSTEMİYORUM BABAM YAPTIK. 1364 01:18:37,747 --> 01:18:40,647 HEPSİNİ DOĞRU YAPACAĞIM AMA YAPMAMAYI ÇOK TERCİH EDERİM. 1365 01:18:40,750 --> 01:18:44,890 BEN BUNA KARŞIYIM. BUNU DÜŞÜNMEYİN. 1366 01:18:45,030 --> 01:18:46,690 HİÇ DÜŞÜNMEYİN. 1367 01:18:48,240 --> 01:18:50,480 PÇLERE DİLİYORUM GELECEK, DEDİ. 1368 01:18:50,656 --> 01:18:53,306 GELMELERİNİ ÇOK İSTİYORUM. 1369 01:18:54,868 --> 01:18:57,248 Sanırım o kadar da kötü değilim ACIYA İYİ GELİR. 1370 01:18:57,387 --> 01:18:58,697 DİNLE, eğer bunu şimdi yaparsam 1371 01:18:58,837 --> 01:19:02,077 YANLIŞ ANLAMAYACAKSINIZ, YAPAR MISIN? 1372 01:19:02,220 --> 01:19:06,430 KİMİNLE KONUŞUYORSUN? KİMSE, dedi. 1373 01:19:06,569 --> 01:19:11,509 BÜYÜKBABA, sanırım. HAYIR. HİÇ KİMSE. 1374 01:19:14,094 --> 01:19:17,034 MONTANA'YI DÜŞÜNÜN. YAPAMAM. 1375 01:19:17,131 --> 01:19:20,451 MADRİD'İ DÜŞÜNÜN. YAPAMAM. 1376 01:19:20,583 --> 01:19:23,383 HAKKINDA DÜŞÜNÜN SOĞUK BİR SU İÇİMİ. 1377 01:19:23,482 --> 01:19:27,352 ELBETTE. BU ŞEKİLDE OLACAKTIR. 1378 01:19:27,452 --> 01:19:29,772 SOĞUK BİR İÇECEK SU GİBİ. 1379 01:19:31,249 --> 01:19:35,489 Sen bir yalancısın. HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK. 1380 01:19:35,632 --> 01:19:38,812 HEPSİ BU KADAR OLACAK. SADECE HİÇBİR ŞEY. 1381 01:19:38,946 --> 01:19:45,536 SONRA YAPIN. YAPIN. ŞİMDİ YAPIN. 1382 01:19:45,642 --> 01:19:48,472 ŞİMDİ YAPMAK TAMAMEN DOĞRU. 1383 01:19:48,611 --> 01:19:54,621 DEVAM EDİN VE ŞİMDİ YAPIN. HAYIR, BEKLEMENİZ GEREKİR. 1384 01:19:54,755 --> 01:20:00,205 NE İÇİN? HER ŞEYİ DOĞRU BİLİYORSUNUZ. SONRA BEKLEYİN. 1385 01:20:05,248 --> 01:20:07,728 ANLATICI: NE ZAMAN "KİMİN İÇİN" ÇANLAR ÇALIYOR" YAYINLANDI, 1386 01:20:07,837 --> 01:20:10,147 MARKSİST ELEŞTİRİLER ROMANA SALDIRI OLDU 1387 01:20:10,288 --> 01:20:11,878 DAVALARINA İHANET OLARAK 1388 01:20:12,014 --> 01:20:17,434 ÇÜNKÜ ŞEYTANLIĞI GÖSTERDİ HER İKİ TARAFTA SAVAŞIN KURBANLARI. 1389 01:20:17,605 --> 01:20:21,435 BAŞKALARI AŞK İLİŞKİNİ BULDU ROBERT JORDAN VE MARIA ARASINDA, 1390 01:20:21,609 --> 01:20:25,269 BİR SADAKAT GERİLLA SAVAŞÇISI, DOLANDIRICI. 1391 01:20:25,372 --> 01:20:27,582 [VARGAS LLOSA İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 1392 01:20:55,057 --> 01:20:57,297 [Gülüyor] 1393 01:20:57,473 --> 01:20:59,723 ANLATICI: BAZI ŞEYLERE RAĞMEN OLUMSUZ YORUMLAR, 1394 01:20:59,855 --> 01:21:03,375 SATILAN ROMAN "CEHENNEMDEKİ DONDURULMUŞ DAIQUIRIS GİBİ" 1395 01:21:03,513 --> 01:21:06,973 HEMINGWAY övündü İLK EŞİ HADLEY; 1396 01:21:07,138 --> 01:21:10,798 YARIM MİLYONA YAKLAŞIK KOPYA 6 AYDAN KISA BİR SÜRE İÇİNDE. 1397 01:21:10,969 --> 01:21:15,009 SADECE "RÜZGARLA GEÇTİ" DAHA HIZLI SATILDI. 1398 01:21:15,111 --> 01:21:19,321 "SANATÇI HEMINGWAY İLE BİRLİKTE" YENİDEN BİZİM," EDMUND WILSON YAZDI, 1399 01:21:19,426 --> 01:21:22,736 "VE SAHİP OLMAK GİBİ ESKİ BİR DOSTUM GERİ DÖNDÜ." 1400 01:21:22,878 --> 01:21:25,428 PARAMOUNT SATIN ALINDI FİLM HAKLARI. 1401 01:21:25,570 --> 01:21:26,880 "NEW YORK TIMES" AÇIKLADI 1402 01:21:27,020 --> 01:21:29,540 EN GÜZEL KİTAP HEMINGWAY YAZMIŞTI... 1403 01:21:29,677 --> 01:21:33,917 "EN TAM, EN DERİN, EN GERÇEK." 1404 01:21:34,061 --> 01:21:35,751 KATAKIS: O KİTABI SEVİYORUM. Demek istediğim, 1405 01:21:35,891 --> 01:21:39,241 BU "BASKINCILAR" ZAMANIN KAYIP ARKI"... 1406 01:21:39,377 --> 01:21:42,407 AH...YALNIZCA İLE DAHA FAZLA DERİNLİK VE ANLAM. 1407 01:21:42,552 --> 01:21:45,282 OLAN BİRİ KENDİNİ KURBAN ETMEK 1408 01:21:45,417 --> 01:21:48,767 İNANDIĞI BİR ŞEY İÇİN. 1409 01:21:48,904 --> 01:21:52,844 McCain: ARKADAŞLIK, Kurbanlık, Romantizm, 1410 01:21:52,942 --> 01:21:56,122 HİÇBİR ŞEY ROMANTİK DEĞİL BU OLARAK, UH, 1411 01:21:56,256 --> 01:21:59,086 ROBERT JORDAN VE MARIA ARASINDA BUNUN İÇİNDE, UH, 1412 01:21:59,224 --> 01:22:01,544 BU KİTAPTA, 1413 01:22:01,640 --> 01:22:06,020 VE BİR DAVAYA HİZMET ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM KENDİNDEN DAHA BÜYÜK. 1414 01:22:06,128 --> 01:22:07,538 ÖNEMLİ DERS DÜŞÜNÜYORUM 1415 01:22:07,715 --> 01:22:11,405 O HEMINGWAY'Dİ BİZE ULAŞTIRMAYA ÇALIŞIYORUZ 1416 01:22:11,547 --> 01:22:14,447 HİÇ BİR İNSAN BİR ADA DEĞİLDİR KENDİSİNDE. 1417 01:22:14,584 --> 01:22:16,694 ÇANLARIN KİMİN İÇİN ÇALDIĞINI SORMAYIN. 1418 01:22:18,036 --> 01:22:23,386 HAYATTA NE YAPARIZ SORUMLUDUR. 1419 01:22:23,559 --> 01:22:26,699 BİZ HAYATIMIZDA, BELİRLİ SEÇİMLER YAPIN. 1420 01:22:27,977 --> 01:22:29,387 "ÇOK ÇOK MÜCADELE ETTİM İNANDIĞIM ŞEY İÇİN 1421 01:22:29,530 --> 01:22:30,950 "Bir yıldır. 1422 01:22:31,084 --> 01:22:34,574 "BURADA KAZANIRSAK HER YERDE KAZANACAĞIZ. 1423 01:22:34,673 --> 01:22:38,573 "DÜNYA GÜZEL BİR YERDİR" VE MÜCADELEYE DEĞER 1424 01:22:38,677 --> 01:22:41,777 VE ÇOK NEFRET EDİYORUM BIRAKMAK İÇİN." 1425 01:22:46,168 --> 01:22:48,548 [J. GREEN, E. HEYMAN, R. SOUR, F. EYTON'S "BEDEN VE RUH" ÇALIYOR] 1426 01:22:50,827 --> 01:22:51,927 HEMINGWAY OLARAK ADAM: EĞER BUNA KARAR VERMİŞSENİZ 1427 01:22:52,070 --> 01:22:53,310 BENİMLE EVLENMEK İSTEMİYORUM, 1428 01:22:53,451 --> 01:22:55,661 LÜTFEN ŞİMDİ BANA SÖYLER MİSİNİZ? 1429 01:22:59,940 --> 01:23:02,560 EĞER YAPARSAN SENİ DAHA AZ SIKACAĞIM 1430 01:23:02,667 --> 01:23:03,907 VE SİZİ DAHA FAZLA EĞLENDİRECEĞİM 1431 01:23:04,013 --> 01:23:06,773 HERKESDEN DAHA EVLENECEKSİNİZ 1432 01:23:06,878 --> 01:23:08,908 VE BENİ HİÇ GÖRMEDİN BÜYÜK BİR BAŞARI İLE 1433 01:23:09,018 --> 01:23:11,088 AMA BEN ORADAYIM BU DAHA ÖNCE OLDUĞUNDA 1434 01:23:11,193 --> 01:23:13,613 VE SİZE GERÇEKTEN SÖZ VERİYORUM GÖRECEĞİNİZ 1435 01:23:13,712 --> 01:23:18,512 EN MÜTEVAZİ Orospu Çocuğu GERÇEKTEN GÖRDÜNÜZ. 1436 01:23:18,648 --> 01:23:21,758 SADECE Kıçımın Üstünde Olduğumda Övünüyorum. 1437 01:23:22,963 --> 01:23:25,863 GELLHORN OLARAK KADIN: VAR BİRÇOK BOŞANMA KONUŞMASI DEVAM EDİYOR 1438 01:23:26,001 --> 01:23:29,381 VE MUHTEMELEN GERÇEKTEN OLACAK ZAMANINDA HAYATA GEÇİRİN 1439 01:23:29,521 --> 01:23:31,631 VE BEN YAPILACAĞIM DÜRÜST BİR KADIN. 1440 01:23:31,730 --> 01:23:33,800 ONU KOYMAK ZORUNDALAR YILLIKTA: 1441 01:23:33,905 --> 01:23:37,425 GELLHORN, İLK SINIFININ GÜNAH İÇİN, 1442 01:23:37,598 --> 01:23:40,498 YASALLANACAK SON. 1443 01:23:41,809 --> 01:23:43,359 ANLATICI: HEMINGWAY'İN BOŞANMASI PAULİNE'DEN 1444 01:23:43,501 --> 01:23:47,611 FİNAL OLDU 4 KASIM 1940. 1445 01:23:47,781 --> 01:23:50,851 17 GÜN SONRA, 21 KASIM'DA, 1446 01:23:50,991 --> 01:23:52,821 ERNEST HEMINGWAY VE MARTHA GELLHORN 1447 01:23:52,958 --> 01:23:56,478 EVLİYİZ CHEYENNE, WYOMING'DE. 1448 01:23:56,583 --> 01:24:00,663 32 yaşındaydı. 41 yaşındaydı. 1449 01:24:00,759 --> 01:24:03,309 "ERNEST VE BEN AİTİZ BİRBİRİMİZE SIKIŞTIRIN" 1450 01:24:03,417 --> 01:24:06,347 MARTHA GÜVENCE ELEANOR ROOSEVELT. 1451 01:24:06,489 --> 01:24:08,319 "BİZ İYİ BİR İKİLİYİZ VE BİZ 1452 01:24:08,491 --> 01:24:11,601 İKİSİ DE EVLİ OLMAK KONUSUNDA ÇILGIN." 1453 01:24:11,736 --> 01:24:15,456 ŞİMDİ İKİSİ DE mercek altındaydık. 1454 01:24:17,362 --> 01:24:19,992 HEDDA HOPPER: HİÇBİR ŞEY YOK HOLLYWOOD BUNLARI ÇİZMELER. 1455 01:24:20,089 --> 01:24:22,399 ÜZERİNDEN GEÇTİLER TOZ VE ÖLÜM 1456 01:24:22,540 --> 01:24:24,540 İSPANYA İÇ SAVAŞI. 1457 01:24:24,680 --> 01:24:25,680 ONLAR ERNEST HEMINGWAY'E AİTTİR. 1458 01:24:25,819 --> 01:24:27,339 ÜNLÜ YAZAR VE MACERACI, 1459 01:24:27,510 --> 01:24:28,990 ŞİMDİ IDAHO'DA BİR AV SEYAHATİNDE 1460 01:24:29,167 --> 01:24:30,857 ARKADAŞI GARY COOPER İLE, 1461 01:24:30,962 --> 01:24:33,862 BÜYÜK AÇIK ALANLAR KİMLERE SADECE BİR FİLM MEKAN DEĞİLDİR. 1462 01:24:33,999 --> 01:24:36,279 Hayır efendim. GARY'NİN TATİL FİKİRİ 1463 01:24:36,416 --> 01:24:39,936 O KADAR UZAK OLMAKTIR MÜMKÜN OLDUĞUNCA HOLLYWOOD BULVARDI, 1464 01:24:40,075 --> 01:24:43,415 OYUNUN ANLAMI OLMADIĞI YER CİN RUMMİ. 1465 01:24:45,252 --> 01:24:46,672 [SİLAH SESLERİ] 1466 01:24:47,841 --> 01:24:49,641 MASA ADI MARTHA GELLHORN. 1467 01:24:49,774 --> 01:24:52,854 AMA ÖZEL HAYATTA O Bayan. ERNEST HEMINGWAY. 1468 01:24:53,018 --> 01:24:54,018 [SİLAH ATIŞI] 1469 01:24:54,192 --> 01:24:57,512 Bayan. HEMINGWAY UZMAN BİR NİŞANCIDIR. 1470 01:24:58,714 --> 01:25:00,034 HEMINGWAYS'IN İLK BULUŞMASI İSPANYA'DA, 1471 01:25:00,129 --> 01:25:02,409 NEREDE Bayan. HEMINGWAY BİR SAVAŞ MUHABİRİ 1472 01:25:02,545 --> 01:25:03,955 VE ERNEST OLDU TOPLAMA MALZEMESİ 1473 01:25:04,099 --> 01:25:06,759 ROMANI İÇİN "ÇANLAR KİMİN İÇİN ÇALIYOR" 1474 01:25:09,276 --> 01:25:11,996 ANLATICI: 1941'DE, YENİ EVLİ HEMINGWAYS 1475 01:25:12,141 --> 01:25:16,321 ÖZEL BİR YOLA ÇIKTI BİR TÜR UZATILMIŞ BALAYI, 1476 01:25:16,456 --> 01:25:19,006 4 AYLIK ÇİN SEYAHATİNİ RAPORLAMAK, 1477 01:25:19,148 --> 01:25:23,598 JAPONYA İLE SAVAŞ NEREDE 5 YILDIR AZDIRIYORDU. 1478 01:25:23,739 --> 01:25:26,399 YOLDA ÇİFT HONOLULU'DA DURMUŞTU 1479 01:25:26,500 --> 01:25:30,470 GENİŞ BÖLGEYİ GEZDİKLERİ YER PEARL HARBOR'DAKİ DENİZ ÜSSÜ. 1480 01:25:30,608 --> 01:25:34,088 HEMINGWAY BU KONUDA YÜKSEK SESLE ENDİŞELENDİ BİRÇOK SAVAŞ GEMİSİ VE UÇAK 1481 01:25:34,267 --> 01:25:39,547 DÜZENLİ SIRALARDA SIRALANIRDI JAPON SALDIRISINA DAVET ET. 1482 01:25:41,274 --> 01:25:44,244 HEMINGWAY KABUL ETTİ WASHINGTON'A GİZLİ RAPOR 1483 01:25:44,346 --> 01:25:48,316 SAVAŞI NASIL DÜŞÜNDÜĞÜ ÜZERİNE ÇİN'E GİDİYORDU. 1484 01:25:48,453 --> 01:25:51,773 O da harekete geçmeyi kabul etti GİZLİ BİR OPERATÖR OLARAK 1485 01:25:51,939 --> 01:25:54,769 SOVYETLER BİRLİĞİ ADINA, SONUNDA NE KADAR 1486 01:25:54,873 --> 01:25:59,503 O TEDARİK EDECEK MOSKOVA'YA BİLGİ YOK. 1487 01:25:59,637 --> 01:26:01,157 [uçak sesi] 1488 01:26:06,437 --> 01:26:08,607 [HAVA BASKISI SİREN ÇALIYOR] 1489 01:26:10,130 --> 01:26:12,790 ANLATICI: DÜNYA SAVAŞI HEMINGWAY ŞUNLARA KARŞI UYARIDA BULUNDU: 1490 01:26:12,891 --> 01:26:16,341 VE ÜLKESİNDEN UMUT DUYDU KAÇINABİLİR, EVE GELMİŞTİ. 1491 01:26:16,481 --> 01:26:20,731 PEARL HARBOR'DAN 4 GÜN SONRA, NAZİ ALMANYA VE FAŞİST İTALYA 1492 01:26:20,865 --> 01:26:23,935 SAVAŞ İLAN EDİLDİ AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ. 1493 01:26:24,869 --> 01:26:27,629 ÖNÜMÜZDEKİ 8 AY İÇİNDE, ALMAN U-TEKNELERİ BATTI 1494 01:26:27,803 --> 01:26:33,883 360 TİCARİ GEMİ MEKSİKA KÖRFEZİ, KARAYİPLER, 1495 01:26:34,016 --> 01:26:37,256 VE DOĞU KIYISI AÇIKLARINDA AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NİN. 1496 01:26:39,332 --> 01:26:43,922 WASHINGTON'DAN SİVİLLERE ÇAĞRI SULARDA DEVRİYEYE YARDIM ETMEK İÇİN. 1497 01:26:44,060 --> 01:26:48,620 KÜBA ÇEVRESİNDEKİ DENİZCİLİK HATLARI ÖZEL İLGİLENDİRİYORUZ. 1498 01:26:50,860 --> 01:26:53,040 HEMINGWAY YARDIM ETMEK İÇİN GÖNÜLLÜ OLDU 1499 01:26:53,173 --> 01:26:55,003 VE "PILAR"DA TOPLANDILAR 1500 01:26:55,140 --> 01:26:57,700 O, KENDİSİNE NE İSİM VERDİ "HOLİGAN DONANMASI"-- 1501 01:26:57,833 --> 01:27:01,493 BİR DENİZ ÇAVUŞU, 2 MİLYONER YATÇI, 1502 01:27:01,664 --> 01:27:04,054 BİR KIDEMLİ İSPANYA İÇ SAVAŞI'NIN, 1503 01:27:04,184 --> 01:27:07,434 VE BİRÇOK AKTİF JAI-ALAI OYUNCULARI-- 1504 01:27:07,567 --> 01:27:12,327 VE SONRA TEKLİF EDİLDİ MUHTEŞEM BİR ŞEKİLDE UZAKLAŞTIRILMIŞ ŞEMA. 1505 01:27:12,503 --> 01:27:16,513 CAZİP ÇIKARILMASINI UMDU DÜŞMAN U-TEKNELERİ YÜZEYE ÇIKIYOR, 1506 01:27:16,679 --> 01:27:18,749 20 YARDA YAKIN, 1507 01:27:18,888 --> 01:27:20,578 MAKİNELİ Tüfek HERKES GÜVERTEDE 1508 01:27:20,718 --> 01:27:22,198 Böylece JAI-ALAI OYUNCULARI 1509 01:27:22,340 --> 01:27:26,030 PATLAYICI OLABİLİR KAPAĞIN AŞAĞISINA. 1510 01:27:26,206 --> 01:27:29,586 "PILAR"DAN NASIL KAÇINILACAKTI Kıymıklara VURULMAK 1511 01:27:29,727 --> 01:27:32,727 ALMANLARIN GÜVERTE TABANCASIYLA HİÇBİR ZAMAN AÇIK OLMADI, 1512 01:27:32,868 --> 01:27:34,898 AMA ABD HÜKÜMETİ SAĞLANAN HEMINGWAY 1513 01:27:35,042 --> 01:27:37,772 TÜM SİLAHLARLA VE İLETİŞİM EKİPMANLARI 1514 01:27:37,907 --> 01:27:40,697 O İSTEDİ - VE SINIRSIZ, 1515 01:27:40,876 --> 01:27:45,186 AKSİ DURUMDA KESİNLİKLE RASYONLANDIRILMIŞTIR BENZİN. 1516 01:27:45,294 --> 01:27:48,264 PATRICK: O BİZİ EĞLENDİRDİ ONUN TEKNESİ "PILAR" 1517 01:27:48,401 --> 01:27:52,271 KÜBA KIYISINDA BİR YERDE CAYO CONFITES ADI ADI. 1518 01:27:52,405 --> 01:27:55,295 ORADA İKİ RANZA VARDI HER BİR TARAFTA BİR 1519 01:27:55,442 --> 01:27:58,652 VE KÜÇÜK BİR HATCH ÇIKABİLİRSİNİZ. 1520 01:27:58,790 --> 01:28:01,930 VE BİZİ ADADA BIRAKTILAR. 1521 01:28:02,069 --> 01:28:03,279 NE ARIYORLAR O İNSANLAR 1522 01:28:03,416 --> 01:28:05,036 REFAHINIZI KORUYUN ÇOCUKLARIN MI? 1523 01:28:05,210 --> 01:28:06,590 BİZİ UZAKTAN GÖTÜRÜRLERDİ 1524 01:28:06,729 --> 01:28:10,459 HEMEN BABAMIZDAN. [Gülüyor] 1525 01:28:10,595 --> 01:28:13,005 ANLATICI: HEMINGWAY VE O'NUN EKİP NÖBET ETTİ 1526 01:28:13,149 --> 01:28:18,149 SAYISIZ KOY VE GİRİŞLERDE VE KÜBA'NIN KIYISI BOYUNCA ADALAR. 1527 01:28:18,293 --> 01:28:20,993 BU ZAMANDA SADECE BİR KERE "PILAR" YAPTIK 1528 01:28:21,123 --> 01:28:24,023 GERÇEKTEN NOKTA DÜŞMAN DENİZALTI, 1529 01:28:24,160 --> 01:28:28,990 AMA ÇOK HIZLI OLDU VE YAKALANMAK İÇİN ÇOK UZAK. 1530 01:28:29,131 --> 01:28:32,311 HEMINGWAY'İN KENDİSİ DENİZALTININ TAKİP EDİLMESİNİ UNUTMAYIN 1531 01:28:32,445 --> 01:28:37,415 O "DENİZDEN GELEN ÇİZGİ ŞERİT" OLARAK KARAYİPLER'DE FAALİYET GÖSTERDİK." 1532 01:28:41,143 --> 01:28:43,323 [DAVID CIERI'NİN "CATHERINE İÇİN" [NIAGARA ŞELALESİ]" OYNANIYOR] 1533 01:28:51,947 --> 01:28:52,777 EDNA O'BRIEN: bahse girerim Hemingway ne zamandı 1534 01:28:52,913 --> 01:28:53,813 İLK AŞIK 1535 01:28:53,949 --> 01:28:55,469 HER BİR KADIN, 1536 01:28:55,606 --> 01:28:57,916 YİNE OĞLU OLDUĞUNA İDDİA EDİYORUM. 1537 01:28:58,954 --> 01:29:02,924 AMA O BİRAZ HAYATTA BİR KONTROL CİHAZI 1538 01:29:03,096 --> 01:29:05,366 VE BİRAZ DA ZORBA. 1539 01:29:05,512 --> 01:29:10,662 GÜNLÜK HAYAT HEMINGWAY KABUL EDİLEMEZ OLACAKTIR. 1540 01:29:10,793 --> 01:29:15,633 ONU SEVDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM İLK BAŞTA DOĞRU BİR İNSAN OLARAK 1541 01:29:15,798 --> 01:29:22,318 VE SONRA MİTOLOJİK OLDU GÜNLÜK HAYATTA İNSAN. 1542 01:29:22,495 --> 01:29:26,045 GELLHORN OLARAK KADIN: TEK CİDDİ ŞİKAYET EVLİLİK HAKKINDA BİLGİM VAR 1543 01:29:26,188 --> 01:29:29,708 BU MI ORTAYA ÇIKIYOR İÇİMDEKİ SOLUK İYİLİK, 1544 01:29:29,847 --> 01:29:33,467 VE EĞİLİM VAR YUMUŞATMAK VE SESSİZ OLMAK İÇİN 1545 01:29:33,575 --> 01:29:35,465 CEHENNEM TEKERLEKLER YÖNÜ, 1546 01:29:35,646 --> 01:29:38,506 VE SONUNDA BEN OLDUM KENDİMDEN SIKILDIM. 1547 01:29:38,649 --> 01:29:42,859 [SİLAH ATIŞI] BENİM ADAMI BAŞKA BİRİ HELL ON WHEELS KARAKTERİ, 1548 01:29:42,998 --> 01:29:45,588 VE BU KADAR TUHAF NEDİR BU MI 1549 01:29:45,725 --> 01:29:47,685 İKİ KİŞİ BİR ARADA YAŞAMAZ 1550 01:29:47,830 --> 01:29:49,560 HERHANGİ BİR DÜZEN VEYA SAĞLIK İLE, 1551 01:29:49,694 --> 01:29:53,014 İKİSİ DE TEKERLEKTE CEHENNEM OLSA, 1552 01:29:53,111 --> 01:29:57,561 O halde, KARŞILIKLI İYİLİK İÇİN, İKİSİNİN de KENDİNİ SAKİN KALMASI GEREKİYOR. 1553 01:29:57,702 --> 01:30:01,532 VE BU BİR KAYIPTIR, AMA ŞİMDİDEN ÖĞRENMEDİM 1554 01:30:01,672 --> 01:30:03,882 BU KONUDA NE YAPILMALI. 1555 01:30:04,019 --> 01:30:08,919 ERNEST VE BEN GERÇEKTEN BİRBİRLERİNDEN KORKAN, 1556 01:30:09,058 --> 01:30:10,368 HER BİRİ DİĞERİNİ BİLİYOR 1557 01:30:10,508 --> 01:30:13,618 EN ŞİDDETLİ KİŞİDİR HER İKİSİ BİLİYOR 1558 01:30:13,753 --> 01:30:16,693 VE HAKKINDA BİR ŞEY BİLİYORUM ŞİDDET BİZ HER ZAMAN VARIZ 1559 01:30:16,859 --> 01:30:21,379 KARŞILIKLI ALARM ALDIK DİĞERİNİN OLASILIKLARI. 1560 01:30:21,485 --> 01:30:25,695 O halde, BİRLİKTE OLDUĞUMUZDA, BUNU OLDUKÇA KOLAY ALIYORUZ, 1561 01:30:25,799 --> 01:30:31,049 DİĞERİNİ GÖRMEMEK İÇİN YÜKSEK, HİÇBİR ALEVE PATLADI. 1562 01:30:33,566 --> 01:30:36,466 ANLATICI: MARTHA GELLHORN HAD EVDE KALMAYA NİYET YOK 1563 01:30:36,603 --> 01:30:39,233 PAULİNE'İN OLDUĞU GİBİ KOCASIYLA. 1564 01:30:39,330 --> 01:30:42,540 VE İLK BAŞTA, ÇALIŞMASINI TEŞVİK ETTİ. 1565 01:30:43,783 --> 01:30:46,543 HEMINGWAY OLARAK ADAM: Yapamam GERÇEKTEN HER ŞEYİ YAZIN YAPABİLECEĞİNİZ ŞEKİLDE 1566 01:30:46,717 --> 01:30:49,477 İYİ VE KOLAY VE İYİ. 1567 01:30:49,616 --> 01:30:52,406 SADECE SÖZLERİ BİRBİRİNE ÇİVİYORUM KANLI BİR MARANGOZ GİBİ 1568 01:30:52,550 --> 01:30:54,860 VE BUNU YAPMAK ÇOK ZOR. 1569 01:30:56,105 --> 01:30:59,005 sen benim kahramanımsın VE HER ZAMAN OLACAK 1570 01:30:59,143 --> 01:31:02,223 VE İYİ OLACAĞIM VE DENEYECEĞİM KAHRAMANIMA UYGUN YAŞAMAK İÇİN. 1571 01:31:03,354 --> 01:31:06,914 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM KEY WEST'E GELİRKEN 1572 01:31:07,013 --> 01:31:09,123 VE BENİMLE EVLENDİĞİN İÇİN. 1573 01:31:10,361 --> 01:31:12,921 ANLATICI: GELLHORN'UN GÖRÜŞÜ KENDİSİ VE YETENEĞİ HAKKINDA 1574 01:31:13,019 --> 01:31:15,569 HER PARÇASI YÜKSEK OLDU EŞİNİN GÖRÜŞÜ GİBİ 1575 01:31:15,746 --> 01:31:17,636 KENDİSİNDEN VE ONUNDAN. 1576 01:31:17,782 --> 01:31:20,752 "İKİMİZ ÇOK GÜZEL İNSANLARIZ" BİR ZAMAN ONA SÖYLEDİ. 1577 01:31:20,854 --> 01:31:23,514 "DÜNYAYI SARSABİLİRİZ." 1578 01:31:23,650 --> 01:31:25,790 AMA ÇİFT ONU BULDU SAKLAMAK ZOR 1579 01:31:25,928 --> 01:31:28,588 VOLATİLİTELERİ UZUN SÜRE BOĞULMUŞ. 1580 01:31:28,690 --> 01:31:31,970 SEYAHATLERE BAŞLADI GÖREVLENDİRMEDE DAHA FAZLA DAHA FAZLA 1581 01:31:32,107 --> 01:31:35,347 VE O BUNA GÜVENMEYE BAŞLADI. 1582 01:31:35,490 --> 01:31:39,840 BEEGEL: MARTHA BİR KADINDI KİM GERİ DÖNMEZ. 1583 01:31:39,977 --> 01:31:41,147 MARTHA YAPABİLECEK BİR KADINDI 1584 01:31:41,288 --> 01:31:44,118 İYİ OLARAK VERİN SÖZLÜ OLARAK ALDIK. 1585 01:31:44,291 --> 01:31:47,611 MARTHA ONA SAHİP OLAN BİR KADINDI YAŞAMAK İSTEDİĞİ KENDİ HAYATI 1586 01:31:47,778 --> 01:31:49,498 VE İZLEMEK İSTEDİĞİ KARİYER 1587 01:31:49,642 --> 01:31:54,202 VE KİMSE OLMADI BUNU O'NUN ELİNDEN ALMAK. 1588 01:31:54,336 --> 01:31:55,986 KALE: Harikaydılar İSPANYA İÇ SAVAŞINDA 1589 01:31:56,131 --> 01:32:00,651 NEREDE MERMİLER VAR VE, VE KABUKLAR HER YÖNE UÇUYOR. 1590 01:32:00,756 --> 01:32:05,136 AMA ONLARI BİR EVDE BİR ARAYA KOYUN VE BU SADECE BİR FELAKETTİ. 1591 01:32:05,243 --> 01:32:07,453 [DAVID CIERI'NİN "TOZ YÜKSELİYOR" OYNANIYOR] 1592 01:32:08,661 --> 01:32:10,151 ANLATICI: GELLHORN'DAN SONRA KÜBA'YA DÖNDÜ 1593 01:32:10,283 --> 01:32:12,323 UZUN BİR RAPORLAMA YOLCULUĞUNDAN, 1594 01:32:12,492 --> 01:32:14,912 O BUNA İNANMIŞTI HEMINGWAY'İN MACERASI 1595 01:32:15,046 --> 01:32:17,666 "PILAR" ÜZERİNDE ANLAMSIZ OLDU 1596 01:32:17,808 --> 01:32:21,158 BALIK VE İÇMEK İÇİN SADECE BİR BAHANE ARKADAŞLARI İLE 1597 01:32:21,259 --> 01:32:23,809 DÜNYANIN GERİ KALAN YERİNDE SAVAŞTAYDI, 1598 01:32:23,917 --> 01:32:27,157 VE tereddüt etmedi BUNU SÖYLEMEK İÇİN. 1599 01:32:27,265 --> 01:32:29,575 O, GERÇEKTEN, HİÇBİR ŞEKİLDE YAZMIYORUM 1600 01:32:29,716 --> 01:32:32,336 VE İÇİYORDU DAHA FAZLA AĞIRLIKLA, 1601 01:32:32,512 --> 01:32:35,902 SKOÇ VE SODA İLE BAŞLAMAK SABAH 10'DA 1602 01:32:36,033 --> 01:32:38,383 VE TÜM GÜN BUNA DEVAM ETMEK. 1603 01:32:40,209 --> 01:32:41,939 ELEŞTİRİSİNE ÇOK kızmıştı 1604 01:32:42,073 --> 01:32:46,043 VE ŞİMDİ BAZEN YAZDIĞINI KABUL ETMEDİ. 1605 01:32:46,181 --> 01:32:48,491 "SİZE GÖSTERECEĞİM, Sen kibirli kaltak," 1606 01:32:48,597 --> 01:32:51,667 OĞULLARINDAN BİRİ BAĞIRDIĞINI DUYDUĞUMU HATIRLADI. 1607 01:32:51,773 --> 01:32:53,953 "BENİM EŞYALARIMI OKUYACAKLAR" UZUN SONRA 1608 01:32:54,085 --> 01:32:56,665 Solucanlar var SENİNLE BİTİRDİM." 1609 01:32:58,849 --> 01:33:00,919 BEEGEL: TÜM EŞLERİNDEN, EN AZ GÜÇ O SAHİBİYDİ 1610 01:33:01,058 --> 01:33:02,918 VE EN AZ KONTROL MARTHA'NIN ÜZERİNDE, 1611 01:33:03,060 --> 01:33:03,990 YANİ, BU OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM, 1612 01:33:04,095 --> 01:33:05,715 ŞEYLER GÖNDERME EĞİLİMİNDE 1613 01:33:05,856 --> 01:33:08,096 ÜSTÜNDE. 1614 01:33:08,237 --> 01:33:17,137 SÖZLÜ İSTİSMAR MARTHA İLE BAŞLIYOR VE KORKUNÇ SLANGING MAÇLARI. 1615 01:33:17,281 --> 01:33:19,011 ANLATICI: ONLAR OLMUŞTU BİRLİKTE KAPALI VE AÇIK 1616 01:33:19,179 --> 01:33:20,869 7 YIL BOYUNCA, 1617 01:33:20,974 --> 01:33:24,224 YAKLAŞIK 3 tanesi Karı-koca olarak. 1618 01:33:24,322 --> 01:33:26,602 AYRI OLDUKLARINDA MEKTUPLARI HALA DOLUYUZ 1619 01:33:26,739 --> 01:33:30,229 SEVGİLİ RAKAMLAR VE BİLDİRİMLER AŞKTAN. 1620 01:33:30,363 --> 01:33:31,743 AMA BİRLİKTE OLDUKLARINDA, 1621 01:33:31,882 --> 01:33:34,682 İŞLER KÖTÜDEN DAHA KÖTÜYE GİTTİ. 1622 01:33:36,507 --> 01:33:39,407 GELLHORN ısrar ettiğinde HAVANA'DAN EVE YOLCULUK 1623 01:33:39,510 --> 01:33:42,720 BİRİNİN SONUNDA ÖZELLİKLE SARHOŞ AKŞAMLAR, 1624 01:33:42,824 --> 01:33:44,554 HEMINGWAY ONU TOKATLADI. 1625 01:33:44,653 --> 01:33:47,663 ARACINI KESİNLİKLE SÜRDÜ BİR HENDEKTE 1626 01:33:47,794 --> 01:33:52,564 VE O BOYUNCA ONU ORADA BIRAKTI FİNCA'YA TEK BAŞINA GERİ DÖNDÜM. 1627 01:34:21,759 --> 01:34:23,619 1943 YAZINDA, 1628 01:34:23,761 --> 01:34:27,701 AVRUPA'DA SAVAŞIN GELİŞİMİ DÖNMEYE BAŞLADI. 1629 01:34:27,834 --> 01:34:29,154 ALMANLAR VE İTALYANLAR 1630 01:34:29,284 --> 01:34:32,364 SÜRÜLDÜ KUZEY AFRİKA'DAN. 1631 01:34:32,494 --> 01:34:36,364 MÜTTEFİK BİRLİKLERİ İTALYA'YA İNDİ. 1632 01:34:36,498 --> 01:34:38,428 SOVYET ORDUSU BATIYA İLERLİYORDU 1633 01:34:38,534 --> 01:34:41,644 NAZİ İŞGALLERİNİ SÜRMEK ONLARDAN ÖNCE. 1634 01:34:43,643 --> 01:34:45,653 GELLHORN OLMAK İSTİYOR BİR PARÇASI-- 1635 01:34:45,783 --> 01:34:48,133 VE ANLAYAMADIM NASIL HEMINGWAY 1636 01:34:48,303 --> 01:34:50,623 AYNI ŞEKİLDE HİSSETMEDİM. 1637 01:34:50,719 --> 01:34:52,829 İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ YENİDEN HİSSETMEK 1638 01:34:52,963 --> 01:34:56,073 TÜM "KÖRLÜK VE ŞEVK VE pervasızlık" 1639 01:34:56,207 --> 01:34:58,347 Bir zamanlar onunla birlikte hissetmişti. 1640 01:34:59,970 --> 01:35:03,040 EYLÜL'DE GİTTİ O OLMADAN İNGİLTERE İÇİN, 1641 01:35:03,180 --> 01:35:05,250 "COLLIER'S" İÇİN RAPOR VERMEK İÇİN. 1642 01:35:05,389 --> 01:35:09,499 HEMINGWAY öfkeliydi, Morose, Beref. 1643 01:35:09,669 --> 01:35:12,049 [JOHNNY GANDELSMAN'IN "FLOR DE LA NOCHE MIRANDO LAS ESTRELLAS MIX 2" OYNANIYOR] 1644 01:35:12,189 --> 01:35:14,049 GELLHORN OLARAK KADIN: MEKTUP BUNLARIN NERDE OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUNUZ 1645 01:35:14,191 --> 01:35:16,681 HAYATINIZIN EN KÖTÜ İKİ HAFTASI 1646 01:35:16,780 --> 01:35:22,270 VE GİTTİĞİNİ HİSSETTİĞİNİ ÜZÜNTÜDEN ÖLMEK ÇOK KORKUNÇTIR. 1647 01:35:22,406 --> 01:35:26,166 SİZ DAHA FAZLA ÖNEMLİSİNİZ BENİM İÇİN DÜNYADA HER ŞEY. 1648 01:35:26,272 --> 01:35:28,272 sana sahip olamıyorum ÜZÜNTÜDEN ÖLÜM. 1649 01:35:28,412 --> 01:35:30,832 BEN BUNA TARAF OLAMAM. 1650 01:35:30,932 --> 01:35:34,182 GERÇEKTEN OLDUĞUNU GÖRÜYORSANIZ BUNA DAYANAMAM, 1651 01:35:34,314 --> 01:35:36,494 EVE GELECEĞİM. 1652 01:35:38,836 --> 01:35:40,906 ANLATICI: AMA O YAPMADI EVE GEL. 1653 01:35:41,045 --> 01:35:43,385 "COLLIER'S" NE ZAMAN YAYINLANDI MARTHA'NIN MESAJLARI 1654 01:35:43,530 --> 01:35:45,290 İTALYA CEPHESİNDEN, 1655 01:35:45,429 --> 01:35:47,599 HEMINGWAY AÇIKÇA ONLARI ÖVDÜ. 1656 01:35:47,742 --> 01:35:50,402 "ÖYLE HİSSEDİYORSUNUZ O SİZSİNİZ" DEDİ 1657 01:35:50,537 --> 01:35:52,437 "VE SEN ORADAYDIN." 1658 01:35:53,678 --> 01:35:55,918 AMA O HATIRLADI KIZGIN BİR KABLO ALMAK 1659 01:35:56,060 --> 01:35:57,790 KÜBA'DAKİ EŞİNDEN: 1660 01:35:57,924 --> 01:36:02,204 "SİZ SAVAŞ MUHABİRİ MİSİNİZ? YOKSA YATAKTAKİ EŞİM?" 1661 01:36:03,447 --> 01:36:06,727 MARTHA YAPABİLECEĞİNİ UMUDU BİR ŞEKİLDE İKİSİ DE OLACAK. 1662 01:36:06,864 --> 01:36:09,114 "BU ÇOK ZOR BİR İŞ KADIN OLMAK DEĞİL Mİ?" 1663 01:36:09,246 --> 01:36:11,316 BAYAN'A YAZDI. ROOSEVELT. 1664 01:36:11,455 --> 01:36:13,865 "İŞİNİZİ YAPAMAYACAKSINIZ VE KOLAYCA DEVAM EDİN 1665 01:36:13,975 --> 01:36:15,315 "ÇÜNKÜ BU BENCİLİKTİR. 1666 01:36:15,459 --> 01:36:18,189 SEN OLMAK ZORUNDASIN BİRDEN İKİ ŞEY." 1667 01:36:20,050 --> 01:36:23,780 BİR DAHA, HEMINGWAY KÜBA'YA DÖNMESİ İÇİN ONA YALVARDI. 1668 01:36:23,916 --> 01:36:29,646 ONU BİR KEZ DAHA ÇAĞIRDI LONDRA'DA ONA KATILMAK İÇİN. 1669 01:36:29,784 --> 01:36:34,374 O BUNU YAPMAYI REDDETTİ. SONUNDA DENEMEKTEN VAZGEÇTİ. 1670 01:36:36,411 --> 01:36:38,311 GELLHORN OLARAK KADIN: SENİ ÇOK SEVİYORUM. 1671 01:36:38,447 --> 01:36:41,277 SİZİ TAVSİYE ETMEYECEĞİM DAHA FAZLA GELECEK, 1672 01:36:41,416 --> 01:36:43,416 AMA DÜŞÜNÜYORUM PİŞMAN OLACAKSINIZ 1673 01:36:43,590 --> 01:36:46,080 VE OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BÜYÜK BİR GENEL KAYIP 1674 01:36:46,179 --> 01:36:47,559 GELECEK ZAMAN İÇİN, TÜM İNSANLAR İÇİN 1675 01:36:47,663 --> 01:36:50,673 OKUMAYA İHTİYACI OLAN VE OKUMAYI SEVENLER. 1676 01:36:50,805 --> 01:36:54,145 CEHENNEM OLDUĞUNU BİLİYORUM ORADA YALNIZCA SİZİN İÇİN 1677 01:36:54,291 --> 01:36:56,601 AMA SİZE SORMAK ZORUNDAYIM SABIRLI OLMAK. 1678 01:36:56,776 --> 01:37:00,536 ORADA BİR HAYATIN VAR ÇÜNKÜ FAYDALI ÇALIŞMALARINIZ VAR; 1679 01:37:00,676 --> 01:37:04,646 BU SİZİN İNANDIĞINIZ ŞEYDİR VE YAPMAK HAKKINDA HİSSEDİN. 1680 01:37:06,268 --> 01:37:08,748 AMA İNANIYORUM BEN DE NE YAPIYORUM. 1681 01:37:08,857 --> 01:37:11,337 Kendi Yolumda Yaşamak Zorundayım SİZİN GİBİ, 1682 01:37:11,480 --> 01:37:14,930 YOKSA OLMAYACAK SENİ BİRLİKTE SEVECEĞİM BİR BENİM. 1683 01:37:15,105 --> 01:37:18,515 EĞER BENİ GERÇEKTEN İSTEMEZSİN GÜZEL, BÜYÜK BİR TAŞ DUVAR İNŞA ETTİM 1684 01:37:18,660 --> 01:37:21,460 FİNCA ÇEVRESİNDE VE İÇİNE OTURDU. 1685 01:37:23,803 --> 01:37:26,943 ANLATICI: TAM OLARAK OLDU ONUN YAPMASINI İSTEDİĞİ ŞEY. 1686 01:37:27,117 --> 01:37:30,877 DEPRESYON ONU ETKİLEDİ... O, BUNA "KARA GÖÇ" DEDİ. 1687 01:37:31,017 --> 01:37:33,467 TERK EDİLMİŞ HİSSETMEK, YAZILI PROJESİ OLMADAN 1688 01:37:33,606 --> 01:37:35,636 KENDİNİ KAYBEDECEK, 1689 01:37:35,815 --> 01:37:37,955 YALNIZ UYMA DÜŞKÜSÜ BU ONU ZORLADI 1690 01:37:38,128 --> 01:37:42,578 DÖNDÜĞÜNDEN BERİ BÜYÜK SAVAŞ DERİNLEŞTİ. 1691 01:37:42,718 --> 01:37:45,238 ŞİMDİ YAPMAK ZORUNDA UYMAK İÇİN KENDİNİ İÇTİ... 1692 01:37:45,376 --> 01:37:48,446 VE KENDİNE ACIMA İLE TÜKETİLDİ. 1693 01:37:49,864 --> 01:37:52,634 HEMINGWAY OLARAK ADAM: BEN ŞEHİT UZAKTA HASTA-YALNIZ. 1694 01:37:53,798 --> 01:37:56,488 BİRİ GİBİ KALPLERİ KESİLDİ. 1695 01:37:56,594 --> 01:37:59,154 MARTY'Yİ ÇOK SEVDİM VE ŞUNLAR HARİÇ TUTULMAK ÜZERE 1696 01:37:59,321 --> 01:38:02,221 HER ŞEY VE DİĞER HER ŞEY BU ŞEKİLDE 1697 01:38:02,359 --> 01:38:05,709 KULLANAN HERKES BENİ SEVMEK İÇİN BIRAK. 1698 01:38:05,845 --> 01:38:10,675 ARTIK ŞEHİTİM YOK VE BAŞKA KİMSE. 1699 01:38:12,093 --> 01:38:15,583 ANLATICI: 1944 BAŞLARINDA, MARTHA KÜBA'YA DÖNDÜ 1700 01:38:15,717 --> 01:38:18,377 BİR ŞEKİLDE UMUYORUM EŞİNİ GÜVENLENDİRMEK İÇİN 1701 01:38:18,513 --> 01:38:20,933 VE EVLİLİKLERİNİ YENİDEN İNŞA EDİN. 1702 01:38:21,067 --> 01:38:22,657 ÇALIŞMADI. 1703 01:38:24,105 --> 01:38:27,585 GELLHORN OLARAK KADIN: BENİ UYANDIRDI UYMAYA ÇALIŞTIĞIM ZAMANLAR 1704 01:38:27,729 --> 01:38:30,869 ZORBALIK, HIRLAMA, ALAY ETMEK. 1705 01:38:31,043 --> 01:38:35,253 SUÇUM GERÇEKTEN OLMADIĞI ZAMAN SAVAŞTA OLDU, 1706 01:38:35,392 --> 01:38:37,742 AMA ONUN SÖYLEDİĞİ ŞEKİLDE DEĞİLDİ. 1707 01:38:37,877 --> 01:38:42,677 Güya deliydim, KİMSEYE KARŞI SORUMLULUK YOKTUR, 1708 01:38:42,847 --> 01:38:46,267 İnanamayacağım kadar bencildim. 1709 01:38:48,025 --> 01:38:50,365 ANLATICI: ONA SALDIRDI YİNE İÇKİ İÇİN, 1710 01:38:50,545 --> 01:38:52,715 DENİZALTI AVLIĞIYLA ALAY ETTİ, 1711 01:38:52,892 --> 01:38:57,592 ONU KORKAKLIKLA SUÇLADI GERÇEK SAVAŞTAN UZAK DURMAK. 1712 01:38:58,691 --> 01:39:00,381 UZUN PLANLANAN MÜTTEFİK İSTİLASI 1713 01:39:00,555 --> 01:39:03,385 NAZİ İŞGALİNDEKİ FRANSA GELİYORDU. 1714 01:39:03,558 --> 01:39:05,768 KENDİSİNE BORÇLUYDU O ısrar etti... 1715 01:39:05,905 --> 01:39:10,565 O bunu tarihe borçluydu FAŞİZMİN ÖLÜMÜNDE. 1716 01:39:11,773 --> 01:39:13,573 TARİH ONU İLGİLENDİRMİYOR dedi. 1717 01:39:13,740 --> 01:39:17,120 BİR SAVAŞTA YARALANMIŞTI VE İKİ KEZ ATEŞ ALTINDA. 1718 01:39:17,261 --> 01:39:20,581 ŞANSI MUHTEŞEMDİ ÜÇÜNCÜDE BİTMEK İÇİN. 1719 01:39:20,747 --> 01:39:24,367 ÖLDÜRÜLECEK OLURSA, SUÇU O ÜSTLENECEKTİR. 1720 01:39:25,407 --> 01:39:27,057 SONUNDA GELLHORN ONA SÖYLEDİ 1721 01:39:27,237 --> 01:39:28,957 LONDRA'YA GERİ DÖNÜYORDU 1722 01:39:29,101 --> 01:39:31,721 YA GELDİ YA DA GELMEDİ." 1723 01:39:33,036 --> 01:39:37,446 SONRA BİRDEN DEĞİŞTİ AKLINI KABUL ETTİ VE GİTMEYİ KABUL ETTİ. 1724 01:39:37,592 --> 01:39:41,842 ONA "SADECE HİSSET" DEDİ ESKİ AT GİBİ." 1725 01:39:43,011 --> 01:39:46,671 HEMINGWAY OLARAK ADAM: İYİ, SESLİ AMA ESKİ, 1726 01:39:46,808 --> 01:39:49,158 YENİDEN EYERLENMEK ATLAMALARIN ÜZERİNDE YARIŞMAK İÇİN 1727 01:39:49,293 --> 01:39:52,093 Vicdansız SAHİBİ ÇÜNKÜ. 1728 01:39:52,262 --> 01:39:54,472 HER ZAMANKİ GİBİ AYNI YARIŞI YAPACAĞIZ, 1729 01:39:54,609 --> 01:39:57,089 YAPABİLECEĞİNİZ EN İYİ, AMA HİÇBİRİM 1730 01:39:57,267 --> 01:40:00,997 MUTLU, HEYECANLI VE İLGİLİ. 1731 01:40:01,133 --> 01:40:03,383 [DAVID CIERI'NİN "ESKİDEN SENİ SEVİYORUM VARYASYON 2" OYNANIYOR] 1732 01:40:03,514 --> 01:40:05,624 ANLATICI: İMZA VERDİ "COLLIER'S" İLE-- 1733 01:40:05,792 --> 01:40:07,792 BÖYLECE BUNU SAĞLAMAK GELLHORN OLABİLİR 1734 01:40:07,898 --> 01:40:12,798 DERGİDE GÖLGEDE KALDI DÜZENLİ OLARAK YAZDIĞI ŞEY. 1735 01:40:12,972 --> 01:40:16,182 "BENİ DÜZELTMEK İÇİN YAPTIK" YILLAR SONRA HATIRLADI. 1736 01:40:16,320 --> 01:40:20,500 "Hiçbir şey onu yenemez SADECE ŞİRKETLİK İÇİN." 1737 01:40:20,635 --> 01:40:21,945 YİNE MARTHA BİR ARKADAŞINI İKNA ETTİ 1738 01:40:22,119 --> 01:40:24,539 İNGİLTERE BÜYÜKELÇİLİĞİNDE WASHINGTON'DA 1739 01:40:24,673 --> 01:40:26,953 ONA SAĞLAMAK İÇİN ALINMASI ZOR BİR KOLTUK 1740 01:40:27,055 --> 01:40:30,395 BİR RAF UÇAĞINDA LONDRA'YA GİTTİ. 1741 01:40:30,541 --> 01:40:33,131 OLACAĞINI zannetmişti UÇAĞA BİNMEK DE. 1742 01:40:33,303 --> 01:40:37,133 AMA HEMINGWAY HALA ACI ONUN ÜZERİNDE OLDUĞU BASKI, 1743 01:40:37,307 --> 01:40:40,307 ONA ASKERİ ANLATTI KADINLARI ENGELLEDİ-- 1744 01:40:40,482 --> 01:40:42,522 İKİ OLSA DA İNGİLİZ AKTRİSLER 1745 01:40:42,657 --> 01:40:46,007 ARASINDA OLACAK YOL ARKADAŞLARI. 1746 01:40:46,109 --> 01:40:49,729 GELLHORN GEÇMEK ZORUNDA KALDI YALNIZCA KUZEY ATLANTİK, 1747 01:40:49,871 --> 01:40:52,771 GEMİDEKİ TEK SİVİL NORVEÇLİ BİR YÜKLEYİCİ 1748 01:40:52,908 --> 01:40:55,908 PATLAYICI TAŞIMA VE ÇIKARMA ARACI, 1749 01:40:56,050 --> 01:41:01,400 HAZIRLIKLARIN BİR BÖLÜMÜ D-DAY İÇİN, ŞİMDİ SADECE HAFTALAR SONRA. 1750 01:41:01,538 --> 01:41:04,508 O'NUN EVLİLİĞİ ESAS OLARAK BİTTİ. 1751 01:41:04,644 --> 01:41:06,034 "ERNEST İYİ BİR ADAMDIR" 1752 01:41:06,163 --> 01:41:09,863 ESKİ BİR ARKADAŞINA YAZDI GEMİDE DURUMDA. 1753 01:41:10,029 --> 01:41:12,409 GELLHORN OLARAK KADIN: O, ANCAK BENİM İÇİN KÖTÜ... 1754 01:41:12,549 --> 01:41:15,519 VEYA BENİM İÇİN YANLIŞ OLABİLİR SÖZ; 1755 01:41:15,621 --> 01:41:18,071 VE BEN ONA GÖRE YANILIYORUM. 1756 01:41:20,729 --> 01:41:23,559 BENİM DUYDUĞUM KADAR, HERŞEY BİTTİ. 1757 01:41:23,698 --> 01:41:26,698 ASLA ÇALIŞMAYACAK YİNE ARAMIZDA. 1758 01:41:26,873 --> 01:41:32,123 ŞİMDİ ŞİMDİ MERKEZİYİM GERÇEKTEN ÇALIŞTI; 1759 01:41:32,258 --> 01:41:37,128 BÜTÜN BUNLARIN NELER OLDUĞUNU MERAK EDİYORUM TAM 7 YIL OLDU. 1760 01:41:38,264 --> 01:41:47,314 Kendimi çok tuhaf hissediyorum BİR GÖLGE VE DEHŞETLE DOLU. 1761 01:41:47,446 --> 01:41:52,446 ÖNÜMÜZDEKİ ZAMANI DÜŞÜNÜYORUM AMPUTAJ ZAMANI. 1762 01:41:53,555 --> 01:41:56,895 NOT: BU BENİM HATAM: 1763 01:41:57,041 --> 01:41:58,941 DEĞİŞEN BENİM 1764 01:41:59,078 --> 01:42:03,698 VE UTANDIM VE DE SUÇLU, 1765 01:42:03,876 --> 01:42:07,806 ÇÜNKÜ O'NUN KALBİNİ KIRIYORUM. 1766 01:42:07,949 --> 01:42:09,739 ÇOK ÇOK TARTIŞTIK, Sanırım. 1767 01:42:09,847 --> 01:42:16,747 Bunların hepsi mide bulandırıcı ve ben ÖLÜME KADAR ÜZÜLÜYOR VE KORKUYORUZ. 1768 01:42:16,923 --> 01:42:23,003 SADECE YALNIZ OLMAK İSTİYORUM. KENDİM OLMAK İSTİYORUM 1769 01:42:23,137 --> 01:42:26,857 VE YALNIZ VE ÖZGÜR NEFES ALMAK, YAŞAMAK, 1770 01:42:27,002 --> 01:42:31,872 DÜNYAYA BAKIN VE ONU NE OLURSA OLSUN BULUN. 1771 01:42:32,007 --> 01:42:35,797 KENDİ ADIMI GERİ İSTİYORUM EN ŞİDDETLE, 1772 01:42:35,942 --> 01:42:41,502 GERİ ALABİLİR GİBİ BANA KENDİMDEN BİRAZ VERİRİM. 1773 01:42:44,710 --> 01:42:45,750 ANLATICI: HEMINGWAY İNGİLTERE'YE GİTTİ 1774 01:42:45,849 --> 01:42:49,369 GELLHORN'UN YAPMIŞINDAN 11 GÜN ÖNCE-- 1775 01:42:49,508 --> 01:42:52,098 ONUNLA TANIŞILMASINA YETERİNCE UZUN BİR SÜRE OLACAK KADIN 1776 01:42:52,200 --> 01:42:56,240 DÖRDÜNCÜ Bayan. ERNEST HEMINGWAY. 1777 01:42:56,377 --> 01:42:58,757 [DUKE ELLINGTON ve BUBBER MILEY'İN "YENİ DOĞU ST. LOUIS TOODLE-O" OYNANIYOR]