1
00:03:51,792 --> 00:03:53,658
אמרתי לך לצאת.

2
00:03:57,298 --> 00:03:59,323
אז למה התחתנת איתי?

3
00:04:09,810 --> 00:04:11,972
אמרתי לך שאני מצטער.

4
00:05:21,181 --> 00:05:22,615
- לעזאזל!

5
00:05:48,943 --> 00:05:50,172
רפסודה.

6
00:08:16,223 --> 00:08:17,223
- לעזאזל.

7
00:12:51,765 --> 00:12:52,823
מֶלַח!

8
00:13:30,270 --> 00:13:31,328
זה כן.

9
00:17:06,519 --> 00:17:07,577
- רגע!

10
00:17:26,139 --> 00:17:27,538
- היי, רגע!

11
00:17:31,077 --> 00:17:32,306
- לעזאזל!

12
00:17:34,047 --> 00:17:35,515
- רד למטה!

13
00:17:36,049 --> 00:17:37,642
- אתה רמאי!

14
00:17:43,523 --> 00:17:44,752
- לעזאזל!

15
00:17:47,861 --> 00:17:49,727
- אתה תמות בקרוב!

16
00:20:58,418 --> 00:20:59,442
לא.

17
00:21:04,490 --> 00:21:06,720
תראה, כל מה שאני רוצה זה קצת מים.

18
00:21:08,728 --> 00:21:10,628
יש לך הרבה שם.

19
00:21:11,164 --> 00:21:12,962
מספיק לכולם.

20
00:21:19,305 --> 00:21:22,206
אתה יודע, יש להם סירות הצלה
החוצה לחפש אותי...

21
00:21:22,275 --> 00:21:25,905
ואם אומר להם שאתה
לא היה נותן לי מים...

22
00:21:27,347 --> 00:21:30,180
ילד, הם בטוח יתנו לך את זה.
כלומר...

23
00:21:31,918 --> 00:21:33,147
קדימה.

24
00:21:33,853 --> 00:21:35,446
רק קצת מים?

25
00:21:55,408 --> 00:21:56,534
- לעזאזל!

26
00:22:11,958 --> 00:22:14,188
- צא החוצה, ינקי!

27
00:30:18,944 --> 00:30:21,811
קדימה וקבל את זה!

28
00:30:37,029 --> 00:30:38,258
- לעזאזל!

29
00:30:44,703 --> 00:30:46,899
בוא וקבל את זה!

30
00:30:50,376 --> 00:30:53,869
קדימה וקבל את זה.

31
00:31:14,867 --> 00:31:19,327
אתה תצטער!

32
00:31:41,627 --> 00:31:42,788
- שקט!

33
00:31:43,229 --> 00:31:44,458
- שתוק!

34
00:31:44,697 --> 00:31:46,222
- אמרתי שתוק!

35
00:31:53,405 --> 00:31:58,070
רק הליכה קרובה איתך

36
00:31:59,471 --> 00:32:01,951
קרוב יותר אלוהים שלי

37
00:32:01,981 --> 00:32:06,077
הכל ברור לך

38
00:32:06,519 --> 00:32:10,888
כשאני נכשל, אני מרגיש כל כך רע

39
00:32:15,094 --> 00:32:16,152
אדוני.

40
00:32:18,931 --> 00:32:20,421
עכשיו שמע את זה!

41
00:32:22,034 --> 00:32:23,399
"שומר...

42
00:32:24,336 --> 00:32:25,997
"מה עם הלילה?"

43
00:32:30,142 --> 00:32:35,546
אני ממש חזק, אבל אתה חלש

44
00:36:08,260 --> 00:36:11,195
לעזאזל, מלוכלך.

45
00:36:11,263 --> 00:36:13,061
- לעזאזל.

46
00:36:18,637 --> 00:36:20,605
- מלוכלך.

47
00:36:57,943 --> 00:36:59,001
כן!

48
00:37:06,418 --> 00:37:07,418
בסדר.

49
00:37:15,794 --> 00:37:17,626
כן. כן.

50
00:37:17,863 --> 00:37:20,127
קדימה.

51
00:40:11,636 --> 00:40:13,035
הו, אלוהים.

52
00:41:59,010 --> 00:42:00,205
- קום!

53
00:42:01,880 --> 00:42:03,575
- קום!

54
00:42:04,549 --> 00:42:07,416
- תעמוד! לָקוּם!

55
00:43:54,392 --> 00:43:56,986
- תחת השם של
הצי היפני הקיסרי...

56
00:43:57,062 --> 00:44:00,464
- אני דורש צייתנות מוחלטת
בתור שבוי מלחמה.

57
00:44:01,132 --> 00:44:02,622
- אתה מבין?

58
00:44:09,040 --> 00:44:10,337
- אל תסתכל!

59
00:46:48,967 --> 00:46:50,492
- אל תסתכל כאן.

60
00:46:52,570 --> 00:46:54,038
- אמרתי אל תסתכל!

61
00:46:54,305 --> 00:46:56,535
- אני אקרע לך את גלגלי העיניים!

62
00:46:59,811 --> 00:47:01,609
- אמרתי אל תסתכל!

63
00:50:29,454 --> 00:50:31,582
זכה בכמה, תפסיד בכמה.

64
00:50:58,750 --> 00:51:00,115
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

65
00:51:11,429 --> 00:51:12,897
יש לי את זה.

66
00:51:15,433 --> 00:51:16,594
ציוץ-ציוץ.

67
00:51:32,483 --> 00:51:33,973
בוא נראה עכשיו.

68
00:51:35,520 --> 00:51:36,988
"מדריך הגורמה".

69
00:51:38,056 --> 00:51:40,650
"צורתם הפראית של ערמוני המים.

70
00:51:41,092 --> 00:51:42,719
"זה נמצא לעתים קרובות..."

71
00:51:42,960 --> 00:51:47,193
"הפניה, איור 33."
ובכן, זה מספיק עם זה, בסדר.

72
00:51:53,204 --> 00:51:56,230
"אנשי אויב וילידים לא ידידותיים.

73
00:51:56,874 --> 00:51:59,400
"אדם שנלחם על הישרדות בג'ונגל...

74
00:51:59,477 --> 00:52:02,606
"אין בעמדה לכך
לשמור על שבויי מלחמה.

75
00:52:03,081 --> 00:52:05,880
"השמידו אותם אם הם ייתפסו.
מִיָד."

76
00:52:35,847 --> 00:52:38,248
המטה, וושינגטון די.סי.

77
00:52:59,771 --> 00:53:00,863
בסדר.

78
00:53:02,607 --> 00:53:04,905
אתה לא מבין? אני זורק, לך תלך.

79
00:53:05,143 --> 00:53:06,611
נכון? אחזר.

80
00:53:08,813 --> 00:53:12,249
אתה מבין את הנקודה?
אתה הכלב, אני הבחור. נכון?

81
00:53:14,819 --> 00:53:16,617
תראה. אתה מוכן?

82
00:53:17,655 --> 00:53:18,816
נכון?

83
00:53:24,595 --> 00:53:25,756
תביא!

84
00:53:26,264 --> 00:53:28,892
תראה, תעשה את זה הפעם. אני עייף.

85
00:53:31,068 --> 00:53:34,698
אוקיי, אני אראה לך פעם נוספת.
ולעולם לא עוד, נכון?

86
00:53:35,540 --> 00:53:37,304
אתה מבין את זה?

87
00:53:38,409 --> 00:53:40,537
- מה הוא עושה? שׁוֹטֶה.

88
00:53:47,418 --> 00:53:49,853
ואז אתה מרים את המקל, נכון?

89
00:53:53,024 --> 00:53:54,890
ואז אתה מחזיר את זה.

90
00:53:54,959 --> 00:53:57,360
אין בזה שום דבר קשה.

91
00:54:04,202 --> 00:54:06,296
מה כל כך קשה בזה?

92
00:54:06,737 --> 00:54:09,570
אתה תעשה את זה, או לא תעשה את זה?

93
00:54:11,475 --> 00:54:14,445
אני לא יודע. יש בחורים שאף פעם לא לומדים.
אני לא יודע.

94
00:54:14,512 --> 00:54:16,844
אתה יודע, זה פשוט מגוחך.

95
00:54:19,517 --> 00:54:21,713
אוקיי, ננסה את זה פעם נוספת.

96
00:54:24,222 --> 00:54:26,691
אחת, שתיים, שלוש. אתה הולך, נכון?

97
00:54:34,932 --> 00:54:36,696
אני יודע. בסדר, תראה.

98
00:54:38,970 --> 00:54:40,131
יָמִינָה?

99
00:54:43,774 --> 00:54:46,436
אתה מבין על מה אני מדבר?

100
00:55:29,153 --> 00:55:32,179
אני חולה ועייף! עשיתי הכל!

101
00:55:32,256 --> 00:55:35,658
אני מאכיל אותך. אני דגים בשבילך!
אני לוקח אותך לראש, ומה אתה עושה?

102
00:55:35,726 --> 00:55:37,285
אתה פשוט שב ותשמינה!

103
00:55:37,361 --> 00:55:39,762
אני לא סובל יותר מזה!

104
00:55:39,830 --> 00:55:43,323
אז מעכשיו והלאה, אתה יכול לעשות
הבישול, כי סיימתי!

105
00:55:43,401 --> 00:55:44,630
הו, ילד.

106
00:56:02,353 --> 00:56:04,082
ובכן, תעשה משהו!

107
00:56:58,242 --> 00:56:59,300
- היי!

108
00:57:01,345 --> 00:57:02,574
- לעזאזל!

109
00:58:39,372 --> 00:58:41,397
- מה אתה מנסה לעשות?

110
00:58:43,710 --> 00:58:46,008
- תחזיר את זה!

111
00:58:49,516 --> 00:58:51,245
חמישים וחמישים, נכון?

112
00:58:52,219 --> 00:58:56,019
אמרתי תחזיר את זה. למה שלא תלך
ולהשיג קצת לעצמך?

113
00:59:00,727 --> 00:59:02,161
- גנב ארור שכמוך!

114
01:01:39,853 --> 01:01:41,378
זה היומן שלי!

115
01:01:45,525 --> 01:01:48,460
זה היומן שלי. לא שלך. שֶׁלִי!

116
01:01:57,771 --> 01:01:59,364
זה היומן שלי.

117
01:03:06,473 --> 01:03:08,840
זה היומן שלי!

118
01:03:12,512 --> 01:03:15,447
תראה, אם הייתי אומר לך פעם,
אמרתי לך אלף פעם!

119
01:03:15,515 --> 01:03:18,007
זה היומן שלי. עכשיו הרחיקו את הידיים שלכם!

120
01:03:18,084 --> 01:03:20,519
אתה רוצה את היומן שלי, אתה יכול לקבל אותו!

121
01:03:27,060 --> 01:03:29,028
אמרתי שאתה יכול לקבל את זה!

122
01:03:30,129 --> 01:03:32,723
תראה, אתה יכול לעשות הכל
אתה רוצה לעשות כאן.

123
01:03:32,799 --> 01:03:36,326
אבל רק אל תתחמק בקשר לזה.
כי אני לא יכול לסבול התגנבות!

124
01:03:36,402 --> 01:03:38,962
אתה רוצה לבנות רפסודה, בנה רפסודה!

125
01:03:44,544 --> 01:03:45,807
רפסודה.

126
01:04:00,860 --> 01:04:02,954
אתה קורא לדבר הזה רפסודה?

127
01:04:03,296 --> 01:04:05,128
זה חתיכת זבל!

128
01:04:05,465 --> 01:04:07,194
עכשיו, אתה רוצה לבנות רפסודה...

129
01:04:07,267 --> 01:04:09,891
אתה חייב לדבר עם מישהו
מי יודע איך לעשות את זה.

130
01:04:11,471 --> 01:04:13,371
אתה רוצה לבנות רפסודה?

131
01:04:16,409 --> 01:04:17,535
מַבָּט.

132
01:04:17,911 --> 01:04:20,539
"שייט, שייט מעל המרכז התוחם."
רַפסוֹדָה.

133
01:04:26,019 --> 01:04:28,454
חכה רגע. אני מיד אחזור.

134
01:04:45,338 --> 01:04:46,338
בְּסֵדֶר.

135
01:04:46,940 --> 01:04:48,408
כֵּן. עַכשָׁיו.

136
01:04:49,809 --> 01:04:52,301
זו מפה של האוקיינוס ​​השקט.

137
01:04:55,782 --> 01:04:57,716
אתה רוצה לבנות רפסודה?

138
01:04:59,285 --> 01:05:00,343
רפסודה.

139
01:05:00,820 --> 01:05:03,312
ואתה בזה, אז זהו...

140
01:05:04,724 --> 01:05:07,659
זה אתה ברפסודה. ואתה רוצה ללכת...

141
01:05:09,462 --> 01:05:13,296
עכשיו, אתה חייב קצת לצוף,
כמו במבוק.

142
01:05:14,067 --> 01:05:16,331
מאיפה השגת את כל הבמבוק שלך?

143
01:05:25,612 --> 01:05:27,706
ובכן, איפה אתה מוצא את זה?

144
01:05:56,542 --> 01:05:58,135
- זרוק אותם גבוה, איש זקן.

145
01:06:41,387 --> 01:06:44,516
אנחנו חייבים להיות קו סיכה.
זה עובר ישר דרך הקיל.

146
01:06:44,590 --> 01:06:47,101
אחרת, הספינה יוצאת לכיוון אחד
או השני. אף אחד לעולם לא יידע...

147
01:06:47,126 --> 01:06:48,126
- לא! אמרתי לא!

148
01:06:48,194 --> 01:06:50,288
- אתה לא מקשיב לי.
אבל אנחנו חייבים לעשות את זה.

149
01:06:50,363 --> 01:06:52,263
- השתמש בבמבוקים האלה כאן.

150
01:06:53,966 --> 01:06:55,866
- קדימה, בוא הנה!

151
01:07:01,708 --> 01:07:04,678
בסדר, קח את הבמבוקים האלה
ובחר רק את הגדולים...

152
01:07:04,744 --> 01:07:06,303
- ולחבר אותם יחד בצרורות.

153
01:07:06,379 --> 01:07:08,609
- לאחר מכן צור איתם את המסגרות הבסיסיות.
המסגרות.

154
01:07:08,681 --> 01:07:10,046
לא, אתה לא מקשיב.

155
01:07:10,116 --> 01:07:11,413
- ושמנו את התורן הזה...

156
01:07:11,484 --> 01:07:14,920
אתה חייב לעשות כמה סוויפים
למטה בצד, וזנב. אַחֶרֶת--

157
01:07:14,987 --> 01:07:17,615
- ...בסביבות שליש מאורך הרפסודה
מהחלק האחורי.

158
01:07:17,690 --> 01:07:18,919
- זו התוכנית הבסיסית.

159
01:07:18,991 --> 01:07:21,892
אתה חייב שיהיה לך משהו
חזק מספיק כדי לעבור דרך השונית!

160
01:07:21,961 --> 01:07:23,554
אני אומר לך.

161
01:07:26,599 --> 01:07:30,160
- אם תמשיך לדבר כמו חובבן,
לעולם לא נצליח!

162
01:07:31,404 --> 01:07:33,532
אני לא יכול לדבר עם הבחור ההוא.

163
01:08:04,203 --> 01:08:05,967
- זה האי שלנו.

164
01:08:07,240 --> 01:08:10,699
- בצפון-מזרח-צפון שלנו...

165
01:08:11,511 --> 01:08:13,275
- חייב להיות אי גדול.

166
01:08:13,780 --> 01:08:15,441
- צפון-מזרח-צפון.

167
01:08:15,515 --> 01:08:19,042
- אם נלך צפון-מזרח-צפון
רוכב על גאות טובה...

168
01:08:19,385 --> 01:08:21,513
אנחנו צריכים למצוא אי גדול.

169
01:08:21,821 --> 01:08:25,018
בוא נסתלק מכאן בהקדם האפשרי.
בוא נעשה את זה.

170
01:08:35,601 --> 01:08:37,626
- מה אתה רוצה שאני אעשה?

171
01:08:38,304 --> 01:08:41,035
- אם נישאר כאן,
שנינו נמות בוודאות.

172
01:08:41,107 --> 01:08:43,371
- כמה פעמים אני צריך להגיד לך?

173
01:08:43,709 --> 01:08:46,701
אתה יכול גם להתייבש
על האי הזה ותרד מתים!

174
01:08:48,881 --> 01:08:51,407
- לא אני. אני לא הולך למות.

175
01:08:52,852 --> 01:08:54,217
- לא, לא אני!

176
01:08:59,959 --> 01:09:04,021
עכשיו רגע, אל תכעס. בְּסֵדֶר.

177
01:09:04,430 --> 01:09:05,761
בסדר.

178
01:09:20,379 --> 01:09:22,473
בסדר, אנחנו בונים רפסודה.

179
01:17:40,546 --> 01:17:44,346
♪ למטה בבלם המקל,
קרוב לטחנה ♪

180
01:17:44,416 --> 01:17:48,011
♪ גרה שם ילדה צבעונית
ושמה היה ננסי דיל ♪

181
01:17:48,487 --> 01:17:52,446
♪ אמרתי לה שאני אוהב אותה
אהבתי אותה מצוין ♪

182
01:17:52,524 --> 01:17:56,188
♪ ואם היא תבוא איתי
בקרוב אהפוך אותה לשלי ♪

183
01:17:56,662 --> 01:18:00,223
♪ בואי, בואי
לא תבוא איתי? ♪

184
01:18:00,666 --> 01:18:04,330
♪ ואני אקח אותך לטנסי ♪

185
01:18:04,670 --> 01:18:08,334
♪ בואי, בואי
לא תבוא איתי? ♪

186
01:18:08,540 --> 01:18:12,374
♪ ואני אקח אותך לטנסי ♪

187
01:20:44,196 --> 01:20:46,221
- התורן!

188
01:20:49,968 --> 01:20:51,629


189
01:22:44,149 --> 01:22:50,242
♪ למטה בבלם הקנים, קרוב ליד הטחנה ♪

190
01:22:51,056 --> 01:22:53,047
♪ גרה שם ילדה צבעונית ♪

191
01:22:55,093 --> 01:22:57,755
♪ ושמה היה ננסי דיל ♪

192
01:22:59,865 --> 01:23:02,266
♪ אמרתי לה שאני אוהב אותה ♪

193
01:23:04,736 --> 01:23:07,000
♪ אהבתי אותה מצוין ♪

194
01:23:10,008 --> 01:23:14,570
♪ ואם היא תבוא איתי
בקרוב אהפוך אותה לשלי ♪

195
01:23:17,716 --> 01:23:22,278
♪ בואי, בואי
לא תבוא איתי? ♪

196
01:23:23,922 --> 01:23:28,792
♪ ואני אקח אותך לטנסי ♪

197
01:23:31,163 --> 01:23:35,691
♪ בואי, בואי
לא תבוא איתי? ♪

198
01:23:38,203 --> 01:23:44,165
♪ ואני אקח אותך לטנסי ♪

199
01:24:38,563 --> 01:24:40,088
- אי!

200
01:25:04,456 --> 01:25:06,424
היי, אי!

201
01:25:35,187 --> 01:25:36,882
היי, יש שם מישהו?

202
01:25:43,595 --> 01:25:46,895
מישהו בבית?

203
01:25:54,372 --> 01:25:56,272
שלום!

204
01:26:07,452 --> 01:26:09,580
- יש יפנים?

205
01:27:07,345 --> 01:27:08,608
זה יפני.

206
01:27:12,417 --> 01:27:14,146
- יש כאן חיילים יפנים?

207
01:27:14,219 --> 01:27:15,550
צנרת למטה!

208
01:27:15,854 --> 01:27:18,255
תהיי בשקט, זה מחנה יפני.

209
01:27:21,259 --> 01:27:24,991
- יש כאן חיילים יפנים?
אני קפטן בחיל הים, קורודה!

210
01:27:29,134 --> 01:27:30,829
- יש כאן חיילים יפנים?

211
01:27:31,536 --> 01:27:33,766
- קפטן חיל הים Tsuruhiko Kuroda!

212
01:27:45,317 --> 01:27:47,149
- אין כאן אף אחד?

213
01:28:28,960 --> 01:28:29,984
לֹא!

214
01:28:31,496 --> 01:28:33,624
היי! אל תירה!

215
01:28:34,603 --> 01:28:36,183
אל תירה!

216
01:28:37,469 --> 01:28:40,439
הוא חבר שלי! תחזיק את האש שלך!

217
01:28:42,307 --> 01:28:43,741
אל תירה!

218
01:28:45,243 --> 01:28:47,143
מה הסיסמה?

219
01:28:47,612 --> 01:28:50,047
אנחנו לא יודעים את הסיסמה!

220
01:28:50,548 --> 01:28:51,709
אל תירה!

221
01:28:52,851 --> 01:28:54,410
תחזיק את האש שלך!

222
01:28:55,653 --> 01:28:57,121
אנחנו נכנעים!

223
01:28:58,130 --> 01:28:59,170
היי!

224
01:28:59,891 --> 01:29:00,891
לֹא!

225
01:29:25,016 --> 01:29:27,713
לשנייה חשבתי שאתה יפני.

226
01:32:29,067 --> 01:32:30,296
אה, כן.

227
01:32:42,347 --> 01:32:43,508
יֵשׁוּעַ.

228
01:32:45,883 --> 01:32:47,510
היי, זקן לבן!

229
01:32:47,944 --> 01:32:48,944
- היי!

230
01:32:49,304 --> 01:32:50,937
היי, זקן לבן!

231
01:32:50,984 --> 01:32:51,984
- היי!

232
01:32:52,290 --> 01:32:53,758
תעלה לכאן.

233
01:32:54,409 --> 01:32:55,312
היי.

234
01:32:55,336 --> 01:32:59,096
-מצאתי אוכל. גם לי יש סאקה.

235
01:32:59,430 --> 01:33:02,263
היי, תראה, יש לי כמה סיגריות,
וכמה טבליות חלב מאלט...

236
01:33:02,333 --> 01:33:04,529
וגם הרבה זבל אחר.

237
01:34:03,127 --> 01:34:05,994
- זקן לבן, בוא נתגלח.

238
01:35:35,553 --> 01:35:38,887
- אז אתה

239
01:35:39,891 --> 01:35:43,293
- אכן האמת

240
01:35:43,394 --> 01:35:47,126
- קורודה סמוראי

241
01:35:55,706 --> 01:35:57,401
- מה העניין?

242
01:36:02,880 --> 01:36:04,211
- היומן שלי!

243
01:36:07,936 --> 01:36:09,350
- היומן שלי!

244
01:36:09,687 --> 01:36:13,248
תראה, לעולם אל תדבר עם אף אחד
זה קרוב בפנים. זה גס רוח.

245
01:36:13,324 --> 01:36:15,622
יכול להיות שיש לך ריח רע מהפה או משהו.

246
01:36:15,693 --> 01:36:17,320
כן, אני אתן לך ללכת הביתה.

247
01:36:19,464 --> 01:36:21,660
איפה הייתי? אה, כן.

248
01:36:22,433 --> 01:36:24,060
והנה הוא, האפס.

249
01:36:26,804 --> 01:36:28,795
ואז אני נרתעת כולי.

250
01:36:29,207 --> 01:36:32,142
אני מעשן ונשרף. אני יורד.

251
01:36:32,343 --> 01:36:35,904
אז עכשיו אני יודע שאני חייב לוותר על העניין, תראה,
במים?

252
01:36:36,447 --> 01:36:37,881
תשכח מזה, בסדר?

253
01:36:37,949 --> 01:36:40,350
כשאתה מכה במים ככה,
אתה מתהפך וזה נגמר.

254
01:36:40,418 --> 01:36:43,353
זה הסתדר בסדר. אז, בום, אני יורד למטה.

255
01:36:43,821 --> 01:36:46,552
החופה פתוחה כמובן,
אז אני מחלץ...

256
01:36:46,624 --> 01:36:50,219
ואז אני מושך את רפסודת ההצלה ו...

257
01:36:53,631 --> 01:36:55,395
תודה רבה.

258
01:37:00,304 --> 01:37:02,671
- מה דעתך שתשיר
שיר או משהו?

259
01:37:04,408 --> 01:37:07,867
זה לא שינה שום הבדל, בכל מקרה.
הצוות שלי כבר היה מת.

260
01:37:08,479 --> 01:37:09,674
- מה העניין?

261
01:37:11,282 --> 01:37:12,374
- לשיר.

262
01:37:13,651 --> 01:37:15,619
אוקיי, אז אני אעשה את זה.

263
01:37:17,088 --> 01:37:21,457
♪ כשאני יוצא לים ♪

264
01:37:21,792 --> 01:37:27,731
♪ אהפוך לגופה במים ♪

265
01:37:28,266 --> 01:37:33,329
♪ כשאני הולך על גבעות ♪

266
01:37:34,805 --> 01:37:40,244
♪ אני אהפוך לגופה עם אזוב ♪

267
01:37:41,445 --> 01:37:45,279
♪ אם רוחי ♪

268
01:37:47,318 --> 01:37:51,880
♪ יכול להיות ליד הקיסר הראשון
לא אצטער על עצמי ♪

269
01:37:57,495 --> 01:38:00,123
אני מצטער. סליחה, לא התכוונתי...

270
01:38:03,534 --> 01:38:05,434
- בסדר, אל תדאג.

271
01:38:06,203 --> 01:38:08,103
- יש לנו הרבה סאקה.

272
01:38:08,773 --> 01:38:10,605
הנה, קח עוד כמה.

273
01:38:19,417 --> 01:38:20,748
תודה לך.

274
01:38:27,425 --> 01:38:29,223
אתה יודע, חשבתי...

275
01:38:30,561 --> 01:38:32,359
נניח שאני שואל אותך...

276
01:38:50,381 --> 01:38:53,351
ובכן, אני מניח שלא
לעשות הרבה הבדל בכל מקרה.

277
01:39:19,677 --> 01:39:20,769
כֵּן.

278
01:39:22,146 --> 01:39:24,478
כֵּן. אתה יודע, הם אמרו לי...

279
01:39:25,716 --> 01:39:29,016
אתם יודעים, איך זה אתם
לא מאמין באלוהים?

280
01:39:31,088 --> 01:39:32,578
אתה מקשיב?

281
01:39:33,357 --> 01:39:35,348
אין אלוהים? למה שלא...

282
01:39:37,328 --> 01:39:38,386
אלוהים!

283
01:39:41,098 --> 01:39:42,964
האם תקשיב לי?

284
01:39:45,069 --> 01:39:46,127
אֵל.

285
01:39:47,905 --> 01:39:49,395
למה אתה לא?

286
01:39:53,210 --> 01:39:54,974
אני מדבר איתך.

287
01:39:56,313 --> 01:39:58,407
אלוקים, אלוהים!

288
01:40:00,918 --> 01:40:03,410
שָׁמַיִם? המשיח?

289
01:40:04,355 --> 01:40:05,823
ישוע המשיח!

290
01:40:07,091 --> 01:40:08,320
- שתוק.

291
01:40:08,526 --> 01:40:09,550
מַה?

292
01:40:09,627 --> 01:40:10,890
- שתוק!

293
01:40:11,762 --> 01:40:13,196
אמרתי אלוהים.

294
01:40:13,885 --> 01:40:14,959
- שתוק!

295
01:40:16,467 --> 01:40:19,095
כדאי שתראה איך אתה מדבר איתי.

296
01:40:19,203 --> 01:40:20,398
- תהיה בשקט!

297
01:40:22,039 --> 01:40:23,564
- תהיה בשקט!

298
01:40:52,970 --> 01:40:54,734
בן זונה!

299
01:40:56,040 --> 01:40:57,769
ממזר רקוב!