1 00:00:16,520 --> 00:00:18,188 [gemuruh] keduanya: [terkesiap] 2 00:00:31,868 --> 00:00:35,606 [telepon berbunyi] 3 00:00:35,706 --> 00:00:38,375 - Wow, ponselmu benar meledak. 4 00:00:38,442 --> 00:00:42,112 Apa yang terjadi? [berdentang berlanjut] 5 00:00:42,212 --> 00:00:44,381 Saya tidak mendapatkan layanan. 6 00:00:44,448 --> 00:00:46,283 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? 7 00:00:46,383 --> 00:00:47,784 - Oke, oke. Saya bisa menjelaskan. 8 00:00:47,884 --> 00:00:49,486 Jatuhkan! 9 00:00:49,586 --> 00:00:51,288 Jatuhkan! Barry, jatuhkan itu. 10 00:00:51,388 --> 00:00:52,556 Anda tahu anggur bisa membunuh Anda. 11 00:00:52,623 --> 00:00:54,324 Jangkau mulutnya. 12 00:00:54,424 --> 00:00:55,659 Jangkau mulutnya! 13 00:00:55,759 --> 00:00:57,094 Barry, lihat ibu. Lihatlah ibu. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,595 Keluarkan. 15 00:00:58,662 --> 00:01:01,265 [Diana Ross' "Begitulah Cara Anda Memulai"] 16 00:01:01,331 --> 00:01:03,800 Saya suka bau itu! [tertawa] 17 00:01:03,900 --> 00:01:05,569 Bahan bakar jet dan karet leleh? 18 00:01:05,636 --> 00:01:07,904 - Ya. Vegas, sayang. 19 00:01:07,971 --> 00:01:09,640 - Selamat Datang di rumah. - Terima kasih. 20 00:01:09,740 --> 00:01:11,108 - Apakah kamu sedang menuju ke sana? Toko Di Crystals? 21 00:01:11,174 --> 00:01:12,909 - Tidak, tidak, langsung ke rumah. 22 00:01:13,910 --> 00:01:16,580 - Kamu tahu, silakan saja. Aku hanya akan memanggil mobil 23 00:01:16,647 --> 00:01:18,482 dan kembali ke Palmetto, Aku punya beberapa barang untuk diambil, 24 00:01:18,582 --> 00:01:19,816 Saya punya beberapa panggilan untuk membuat, jadi-- 25 00:01:19,916 --> 00:01:21,118 Tidak, kamu ikut denganku. 26 00:01:21,184 --> 00:01:23,520 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, Nak. 27 00:01:23,620 --> 00:01:26,823 - ♪ Aku hanya ingin untuk mendengarkan ♪ 28 00:01:26,923 --> 00:01:30,594 ♪ Kamu bisa mencalonkan diri untuk berlindung ♪ 29 00:01:30,661 --> 00:01:34,164 ♪ Oh, tapi sayang, tidakkah kamu lihat ♪ 30 00:01:34,264 --> 00:01:38,035 ♪ Untuk setiap senyuman, ada tetesan air mata ♪ 31 00:01:38,135 --> 00:01:41,838 ♪ Dan itu hanya bagaimana jadinya ♪ 32 00:01:41,938 --> 00:01:44,975 ♪ Jadi ada yang salah ♪ 33 00:01:45,042 --> 00:01:46,310 Itu cepat. 34 00:01:46,376 --> 00:01:47,811 - Tidak, tidak, itu bagus. Itu bagus. 35 00:01:47,878 --> 00:01:49,346 Itu adalah pertunjukan lama. Saya sudah selesai dengan itu. 36 00:01:49,446 --> 00:01:51,048 Kami akan bekerja yang baru ini ada di jalan 37 00:01:51,148 --> 00:01:53,350 dan itu akan menangkapku tempat tinggal yang lebih besar dan lebih baik. 38 00:01:53,450 --> 00:01:56,119 Dan Palmettonya bisa mencium pantatku. 39 00:01:56,186 --> 00:01:58,221 Sama sekali. 40 00:01:58,322 --> 00:01:59,656 - Kamu tahu, Aku belum begitu bersemangat 41 00:01:59,723 --> 00:02:00,957 tentang materi saya selama bertahun-tahun. 42 00:02:01,024 --> 00:02:02,559 Ini menyegarkan ketika kamu mengebom 43 00:02:02,659 --> 00:02:04,027 dan kamu punya untuk memulai dari awal. 44 00:02:04,127 --> 00:02:05,462 Ini seperti saat kamu bersihkan lemarimu 45 00:02:05,529 --> 00:02:06,530 dan kamu membeli lemari pakaian yang benar-benar baru. 46 00:02:06,630 --> 00:02:07,964 Tidak bisa memahaminya. 47 00:02:08,031 --> 00:02:09,800 Aku masih memakai braku dari kelas delapan. 48 00:02:09,866 --> 00:02:11,368 - Sekarang bra itu kamu harus terbakar. 49 00:02:11,468 --> 00:02:14,004 - [tertawa] [telepon berbunyi] 50 00:02:14,071 --> 00:02:16,406 - Oh, pasang dia di speaker. Saya perlu berbicara dengannya. 51 00:02:18,508 --> 00:02:19,576 - Jimmy. - Apakah kamu mencoba 52 00:02:19,676 --> 00:02:21,178 untuk memasukkanku ke dalam tanah? 53 00:02:21,244 --> 00:02:23,380 - Uh, kamu di sini--ini aku dan Deborah di dalam mobil. 54 00:02:23,480 --> 00:02:27,317 - Oh, hei, Debora. Saya di speaker. 55 00:02:27,384 --> 00:02:29,186 Apa yang sedang kalian lakukan? 56 00:02:29,252 --> 00:02:30,854 - Aku ingin mengadakan pertemuan di 20 untuk merencanakan tur ini. 57 00:02:30,921 --> 00:02:32,389 Aku akan memanggil Damien dan Marcus. Kami akan menghubungi Anda kembali. 58 00:02:32,489 --> 00:02:34,257 - Hebat dan Ava, mungkin setelahnya kamu bisa 59 00:02:34,358 --> 00:02:36,093 telepon saja aku sebentar, kamu bisa menangkap-- 60 00:02:38,095 --> 00:02:39,863 Hei, Ben, besarkan itu. 61 00:02:39,930 --> 00:02:41,565 ♪ Sampai akhirnya kamu belajar ♪ 62 00:02:41,665 --> 00:02:43,233 ♪ Bukankah itu intinya ♪ 63 00:02:43,333 --> 00:02:48,338 ♪ Apakah itu cinta akan datang lagi ♪ 64 00:02:48,405 --> 00:02:52,008 ♪ Begitulah caramu memulai kembali ♪ 65 00:02:52,075 --> 00:02:56,012 ♪ Begitulah kamu mulai lagi ♪ 66 00:02:57,681 --> 00:02:59,416 - Kayla, kita sudah membahas apa yang ada 67 00:02:59,516 --> 00:03:01,752 perilaku yang tidak pantas di masa lalu. 68 00:03:01,852 --> 00:03:03,186 - Aku bilang aku minta maaf. Oke? 69 00:03:03,253 --> 00:03:04,888 Saya minta maaf. Aku tidak tahu mengapa aku menjadi, 70 00:03:04,955 --> 00:03:07,391 seperti, ditangkap karena memakai piyama dalam perjalanan bisnis. 71 00:03:07,457 --> 00:03:11,695 - Itu bukan piyama. Itu adalah pakaian dalam sutra. 72 00:03:11,762 --> 00:03:13,597 - Oke, polisi mode ada di sini. 73 00:03:13,697 --> 00:03:15,532 Aku tidak tahu aku akan pergi dalam perjalanan dengan Stacy London. 74 00:03:15,599 --> 00:03:20,036 - Oke teman-teman, mari berhati-hati tidak mengawasi mode siapa pun, 75 00:03:20,103 --> 00:03:23,273 tapi juga, Kayla, benar membuat Jimmy tidak nyaman. 76 00:03:23,373 --> 00:03:24,941 - Dengar, aku tidak yakin saya merasa nyaman 77 00:03:25,041 --> 00:03:26,109 dengan dia tetap di mejaku. 78 00:03:26,209 --> 00:03:27,644 Tapi aku tidak mengerti 79 00:03:27,744 --> 00:03:29,613 karena dia, seperti, pengasuhku. 80 00:03:29,713 --> 00:03:31,081 Seperti, dia mengganti popokku. 81 00:03:31,148 --> 00:03:33,150 - [terkekeh] Apa yang kamu bicarakan? 82 00:03:33,250 --> 00:03:34,918 Aku bukan pengasuhmu. 83 00:03:34,985 --> 00:03:36,620 Kami berada di sekitar satu sama lain sebagai anak-anak karena ayah kita 84 00:03:36,720 --> 00:03:38,655 sedang berbisnis bersama, tapi aku tidak pernah mengasuhmu. 85 00:03:38,755 --> 00:03:41,124 - Um, aku benar-benar mengingatmu mengganti popokku. 86 00:03:41,224 --> 00:03:44,294 - Eh, Kayla! Anda tidak ingat menjadi bayi. 87 00:03:44,394 --> 00:03:45,896 Anda bahkan tidak ingat pesanan makan siangku. 88 00:03:45,962 --> 00:03:47,931 - Eh, Peternakan Mendocino Salad ayam Cina! 89 00:03:47,998 --> 00:03:49,332 Ya, itu yang pertama! 90 00:03:49,433 --> 00:03:51,134 Kayla, kelakuanmu dulu 91 00:03:51,234 --> 00:03:53,069 diartikan sebagai kemajuan seksual 92 00:03:53,136 --> 00:03:54,838 dan segala sesuatu yang bersifat seksual 93 00:03:54,938 --> 00:03:56,740 bertentangan dengan Latitude kode etik. 94 00:03:56,807 --> 00:03:58,909 - Oke, aku hanya berpikir bahwa itu akan sulit 95 00:03:58,975 --> 00:04:02,412 karena, tahukah Anda, kami bekerja dalam bisnis hiburan. 96 00:04:02,479 --> 00:04:06,183 Dan setiap film atau Acara TV tentang seks. 97 00:04:06,283 --> 00:04:08,151 Itu tidak benar. 98 00:04:08,251 --> 00:04:09,986 - Sebutkan satu film itu bukan tentang seks. 99 00:04:10,086 --> 00:04:12,322 - "Pilihan Sophie," "Daftar Schindler," 100 00:04:12,422 --> 00:04:13,924 "Menyelamatkan Prajurit Ryan." 101 00:04:13,990 --> 00:04:17,360 - Oke, sebutkan satu filmnya ini bukan tentang seks atau Nazi. 102 00:04:17,461 --> 00:04:19,996 - "Buang." - Itu tentang masturbasi. 103 00:04:20,096 --> 00:04:23,867 - Oke, Barbara, tolong bantu saya di sini. 104 00:04:23,967 --> 00:04:26,870 Um, "Sayang: Babi Di Kota." 105 00:04:26,970 --> 00:04:28,305 Astaga. 106 00:04:30,941 --> 00:04:32,442 Oke, begitulah dalam tur ini 107 00:04:32,509 --> 00:04:34,644 Saya ingin melakukan 35 kencan sebelum Natal. 108 00:04:34,711 --> 00:04:36,313 Artinya Saya pikir kita harus mulai 109 00:04:36,379 --> 00:04:38,548 di Orpheum San Francisco dan bergerak ke arah timur. 110 00:04:38,648 --> 00:04:41,117 - Suka ide itu, tapi aku banyak berpikir 111 00:04:41,184 --> 00:04:44,287 dari tempat-tempat yang lebih besar kemungkinan besar sudah dipesan. 112 00:04:44,354 --> 00:04:45,689 - Tidak apa-apa. Aku akan mampir. 113 00:04:45,789 --> 00:04:47,190 Saya akan melakukan apa pun. 114 00:04:47,290 --> 00:04:48,859 Maksudku, aku tidak berharap ini menjadi penghasil uang. 115 00:04:48,959 --> 00:04:51,361 Ini semua tentang kembali ke dasar. 116 00:04:51,461 --> 00:04:54,064 Dan kita memerlukan yang benar-benar bagus manajer tur, Vinny DeMoan. 117 00:04:54,164 --> 00:04:57,300 Oh, uh, dia...meninggal. 118 00:04:57,367 --> 00:04:59,903 - Oh. Apakah kita mengirim bunga? 119 00:05:00,003 --> 00:05:02,072 - Ya. - Ya. 120 00:05:02,172 --> 00:05:03,874 - Baiklah, kita harus berangkat seseorang yang sangat baik. 121 00:05:03,974 --> 00:05:05,375 - Oke, ya. Aku akan menjemput Kayla periksa beberapa info detail. 122 00:05:05,475 --> 00:05:07,377 - Suka sekali. Oh, ngomong-ngomong, 123 00:05:07,477 --> 00:05:09,145 masukkan Helen dan Marcel pada penahan sehingga 124 00:05:09,212 --> 00:05:10,981 mereka tersedia ketika saya mendapatkan tempat tinggal baru. 125 00:05:11,047 --> 00:05:14,818 - Jadi mereka sudah memasukkannya pemberitahuan dua minggu mereka. 126 00:05:14,885 --> 00:05:17,320 Mereka sedang merias wajah untuk Grup Manusia Biru. 127 00:05:17,387 --> 00:05:19,055 Oh. 128 00:05:19,155 --> 00:05:21,558 Ya, mereka mungkin membutuhkan lebih sedikit waktu di kursi daripada saya. 129 00:05:21,658 --> 00:05:24,728 [tertawa] 130 00:05:27,397 --> 00:05:29,900 Damien, apakah kamu sudah check in? bus wisata yang kukirimkan padamu? 131 00:05:30,000 --> 00:05:32,035 - Ya. Sayangnya, 132 00:05:32,102 --> 00:05:35,071 itu saat ini sedang digunakan oleh Lil Uzi Vert. 133 00:05:35,171 --> 00:05:37,707 - kecil-- - Uzi Vert. 134 00:05:37,774 --> 00:05:43,213 - Oke, lihat, ada yang tahu punya sesuatu yang positif untuk ditambahkan? 135 00:05:43,280 --> 00:05:44,915 - Menurutku ini bisa menjadi saat yang tepat 136 00:05:45,015 --> 00:05:47,918 untuk mengecat ulang cetakannya di ruang duduk. 137 00:05:48,018 --> 00:05:51,087 - Ya. Terima kasih, Josefina. 138 00:05:51,187 --> 00:05:52,589 Terima kasih. Ini bagus, ini bagus. 139 00:05:52,689 --> 00:05:54,591 Semua orang sibuk. Ada banyak hal yang harus kita lakukan. 140 00:05:54,691 --> 00:05:57,260 Oh, dan Marcus, ini artinya Aku akan berada di jalan, 141 00:05:57,360 --> 00:06:00,597 kamu akan punya lebih banyak waktu untuk polisi air favoritmu. 142 00:06:00,697 --> 00:06:02,866 - Benar sekali. - [tertawa] 143 00:06:02,933 --> 00:06:05,101 - Mari kita berputar kembali ke cetakan. 144 00:06:05,201 --> 00:06:07,771 - Saya punya koneksi di Valspar. - Ooh. 145 00:06:07,871 --> 00:06:10,540 - Dan aku sedang berpikir mungkin kulit telur 146 00:06:10,607 --> 00:06:12,142 - atau satin? - Mm, satin, satin. 147 00:06:12,242 --> 00:06:13,643 Oke. 148 00:06:13,743 --> 00:06:15,278 [dering saluran] 149 00:06:15,378 --> 00:06:16,813 - Hei, ini Jimmy Lusaque Jr. 150 00:06:16,913 --> 00:06:18,081 Tinggalkan pesan. [bip] 151 00:06:23,787 --> 00:06:25,655 [dering saluran] 152 00:06:25,755 --> 00:06:27,390 - Halo? - Hai, Daisy. 153 00:06:27,457 --> 00:06:30,327 Itu Ava dari pertemuan mengerikan itu. 154 00:06:30,427 --> 00:06:31,895 Maksudku, ini dimulai dengan baik. 155 00:06:31,962 --> 00:06:33,263 Ya, saya ingat. 156 00:06:33,330 --> 00:06:34,731 - Oke, jadi lihat, Aku seharusnya tidak melakukannya 157 00:06:34,798 --> 00:06:36,066 telah mengirimi Anda email itu. 158 00:06:36,132 --> 00:06:38,134 Maksudku, kesalahanku. 10.000 saya yang buruk, Anda tahu? 159 00:06:38,234 --> 00:06:41,338 Bagaimanapun, aku menelepon sebagai teman untuk mengatakan kamu sebenarnya 160 00:06:41,438 --> 00:06:43,106 tidak seharusnya digunakan apa pun dari email. 161 00:06:43,173 --> 00:06:45,842 Maksudku, demi kebaikanmu sendiri. Deborah bisa sangat sadar hukum, 162 00:06:45,942 --> 00:06:47,677 dan menurutku dia akan datang setelah kamu semua. 163 00:06:47,777 --> 00:06:49,279 Dan menurutku tidak kamu ingin yang seperti itu 164 00:06:49,346 --> 00:06:51,815 sakit kepala di musim pertama sebuah pertunjukan. 165 00:06:51,915 --> 00:06:54,417 - Oh, itu sangat bagus kamu baik hati, tapi sebenarnya kami 166 00:06:54,484 --> 00:06:56,119 baru saja meneruskan email Anda ke studio. 167 00:06:56,186 --> 00:06:58,622 Dan karena Anda sangat spesifik akhiri catatan Anda dengan: 168 00:06:58,688 --> 00:07:01,524 “Saya secara resmi melepaskan milik saya izin atas cerita-cerita ini," 169 00:07:01,625 --> 00:07:02,826 kita sudah beres. 170 00:07:02,926 --> 00:07:04,294 - Oke, seharusnya aku tidak melakukannya telah mengirimkan itu. 171 00:07:04,361 --> 00:07:06,096 Aku sudah keterlaluan. Saya hanya kesal 172 00:07:06,162 --> 00:07:08,164 dan Debora punya baru saja menamparku dan-- 173 00:07:08,264 --> 00:07:11,167 Tunggu, dia menamparmu? 174 00:07:11,267 --> 00:07:15,271 - Bukankah itu ada di email? - Tidak. 175 00:07:16,373 --> 00:07:17,774 [merengek] 176 00:07:17,841 --> 00:07:19,342 - ♪ Lonceng jingle, lonceng jingle ♪ 177 00:07:19,442 --> 00:07:22,212 - Ah, sial. - ♪ Jingle sepanjang jalan ♪ 178 00:07:22,312 --> 00:07:23,546 Apakah itu "Jingle Bells?" 179 00:07:23,647 --> 00:07:25,181 - Ya, aku di rumah Deborah ruang Natal. 180 00:07:25,281 --> 00:07:26,616 Jangan gunakan itu. 181 00:07:26,683 --> 00:07:28,051 - Kamu tahu, Aku akan membantumu 182 00:07:28,151 --> 00:07:29,519 dan tutup saja, ya? 183 00:07:29,619 --> 00:07:31,788 - Terima kasih. - ♪ Jingle sepanjang jalan ♪ 184 00:07:31,855 --> 00:07:33,957 ♪ Oh, betapa asyiknya berkendara ♪ 185 00:07:34,024 --> 00:07:36,526 ♪ Dengan kereta luncur terbuka satu kuda ♪ 186 00:07:36,626 --> 00:07:38,628 ♪ Melesat melewati salju ♪ 187 00:07:46,503 --> 00:07:48,705 Hai sayang. 188 00:07:52,575 --> 00:07:55,745 Anda sedang makan Pai ayam Josefina 189 00:07:55,845 --> 00:07:57,914 dan ini jam 10 pagi. Ada apa? 190 00:07:58,014 --> 00:07:59,549 Tidak, jangan, jangan. 191 00:07:59,649 --> 00:08:02,552 Jangan melakukan psikoanalisis terhadap pai potku, baiklah? 192 00:08:02,652 --> 00:08:05,689 - Oke, oke. Maksudku hanya itu, kamu tahu, 193 00:08:05,755 --> 00:08:08,324 terakhir kali kamu melakukan ini adalah ketika Carrot Top membuatmu takut. 194 00:08:08,391 --> 00:08:09,726 - Nah, jika dia tidak ingin berkencan, 195 00:08:09,826 --> 00:08:11,394 maka dia seharusnya melakukannya melakukan percakapan dewasa. 196 00:08:11,494 --> 00:08:13,263 - Sudah kubilang jangan pernah berkencan dengan seorang komedian 197 00:08:13,363 --> 00:08:15,031 dan kamu jauh dari kemampuannya. 198 00:08:15,098 --> 00:08:16,733 - Ya, aku keluar dari liga Carrot Top. 199 00:08:16,833 --> 00:08:18,234 Itulah yang dibuat semuanya jadi kacau. 200 00:08:18,334 --> 00:08:19,736 Ya Tuhan, Bu. Anda tahu apa? 201 00:08:19,836 --> 00:08:22,072 Dengar, aku tidak mau memberitahumu seperti ini, 202 00:08:22,172 --> 00:08:24,441 tapi saya sudah melakukan bayi tabung 203 00:08:24,541 --> 00:08:27,377 karena Aidan dan aku ingin memulai sebuah keluarga. 204 00:08:30,847 --> 00:08:31,915 Oh. 205 00:08:35,952 --> 00:08:38,021 - Itu adalah putaran kedua, dan ternyata tidak 206 00:08:38,088 --> 00:08:39,723 tidak butuh waktu lama, dan aku hanya-- 207 00:08:39,789 --> 00:08:41,257 Aku tidak menginginkan Aidan melihatku kesal 208 00:08:41,357 --> 00:08:44,127 karena dia sedang berlatih untuk pertarungan besok. 209 00:08:44,227 --> 00:08:45,695 Oke. 210 00:08:45,762 --> 00:08:47,731 Ya, kamu tahu, mungkin itu yang terbaik. 211 00:08:47,797 --> 00:08:49,899 Maksudku, kamu melakukannya temui saja orang ini. 212 00:08:51,101 --> 00:08:52,769 Orang ini? 213 00:08:52,869 --> 00:08:55,772 Aidan adalah suamiku, Bu. Dia bagian dari keluarga kami. 214 00:08:55,872 --> 00:08:58,775 - Aku--aku hanya bermaksud begitu kalau-kalau itu tidak berhasil, 215 00:08:58,875 --> 00:09:02,746 bahwa itu mungkin bagus untuk tidak terburu-buru memiliki anak 216 00:09:02,812 --> 00:09:05,882 dalam kejadian yang tidak terduga perceraian. 217 00:09:05,949 --> 00:09:07,817 - Kamu luar biasa. Anda tahu apa? 218 00:09:07,917 --> 00:09:09,552 Lupakan. Lagipula aku akan pergi. 219 00:09:09,619 --> 00:09:11,121 Josefina lupa kacang polong sialan itu 220 00:09:11,221 --> 00:09:12,589 jadi pai pot ini rasanya seperti kotoran. 221 00:09:17,560 --> 00:09:19,462 - Halo. Hai! - Halo. 222 00:09:19,562 --> 00:09:22,332 - Ini naskahnya kamu inginkan, jelek. 223 00:09:22,432 --> 00:09:24,934 - Kayla, kamu tidak punya memanggilku jelek. 224 00:09:25,001 --> 00:09:27,637 - Apa? Barbara mengatakan untuk tidak melakukan hubungan seksual. 225 00:09:27,737 --> 00:09:29,506 Bukankah sebaliknya menjadi seksual 226 00:09:29,606 --> 00:09:31,007 bilang kamu punya wajah jelek? 227 00:09:31,107 --> 00:09:32,509 Tidak, itu sebenarnya penindasan. 228 00:09:32,609 --> 00:09:34,110 Apa yang kamu ingin aku katakan? 229 00:09:34,177 --> 00:09:35,745 Itu selama perusahaan permainan softball 230 00:09:35,812 --> 00:09:37,347 Saya melihat gambaran lengkapnya dari sosismu 231 00:09:37,447 --> 00:09:39,949 melalui celana pendek jala Anda, dan ternyata ukurannya sangat besar 232 00:09:40,016 --> 00:09:41,584 untuk seseorang dengan suara yang begitu tinggi. 233 00:09:41,651 --> 00:09:43,620 - Senang sekarang, jelek? - Tidak. 234 00:09:43,686 --> 00:09:44,854 - Lihat? Sangat tinggi. 235 00:09:44,954 --> 00:09:46,356 - Oke, Kayla, hanya-- 236 00:09:46,456 --> 00:09:51,161 [telepon berdengung] bisakah kamu menutup pintunya? 237 00:09:51,261 --> 00:09:53,196 - [menghela napas] Apa? - Tidak. 238 00:09:53,296 --> 00:09:55,999 Aku ingin kamu pergi lalu menutup pintunya. 239 00:09:56,099 --> 00:09:59,536 - Oke! Tuhan, tolonglah kami semua! 240 00:09:59,636 --> 00:10:00,870 Oke, berhenti berteriak. 241 00:10:00,970 --> 00:10:03,206 Kami berada di sebuah perusahaan lingkungan. 242 00:10:03,306 --> 00:10:06,676 Ava, aku berada di ujung tanduk. Apakah kamu sendirian? 243 00:10:06,776 --> 00:10:08,711 - Ya, aku bersembunyi di kamar Natal Deborah. 244 00:10:08,812 --> 00:10:11,681 Entah bagaimana rasanya rasis di sini, tapi saya tidak bisa menjelaskan alasannya. 245 00:10:11,781 --> 00:10:13,550 Bagaimanapun, lihat, Aku sudah berpikir 246 00:10:13,650 --> 00:10:15,351 dan menurutku aku harus melakukannya akui saja 247 00:10:15,451 --> 00:10:16,719 dan beritahu Debora tentang emailnya. 248 00:10:16,820 --> 00:10:18,688 Sangat, sangat tidak setuju. 249 00:10:18,788 --> 00:10:20,323 Dia akan membunuhmu 250 00:10:20,390 --> 00:10:22,058 jika dia mengetahuinya dan aku, baiklah? 251 00:10:22,158 --> 00:10:25,028 Bantu aku, jangan lakukan apa pun. 252 00:10:25,128 --> 00:10:26,496 Oke. 253 00:10:26,563 --> 00:10:30,733 Oke, Saya tidak akan melakukan apa pun lebih jauh. 254 00:10:30,834 --> 00:10:33,169 Tapi aku--aku harus memberitahumu, 255 00:10:33,236 --> 00:10:35,038 Aku memang menelepon Daisy, dan aku memperburuk keadaan. 256 00:10:35,138 --> 00:10:36,706 - Ava, aku membutuhkanmu untuk mengambil ponselmu 257 00:10:36,806 --> 00:10:38,842 dan aku ingin kamu membuangnya ke laut. 258 00:10:38,908 --> 00:10:40,877 - Mm-hmm, ya. Catatan bagus, catatan bagus. 259 00:10:40,977 --> 00:10:44,080 - Dengar, aku mencoba masuk berhubungan dengan Janet Stone, oke? 260 00:10:44,180 --> 00:10:45,481 Dia mewakili Daisy dan Jesse. 261 00:10:45,548 --> 00:10:47,016 aku akan mencoba dan bertukar pikiran dengannya. 262 00:10:47,083 --> 00:10:49,152 Eh, bukankah itu manajernya 263 00:10:49,219 --> 00:10:51,721 yang memukuli asistennya dengan stapler? 264 00:10:51,821 --> 00:10:54,557 - Bukan, pukulan tiga lubang. Jauh lebih berat. 265 00:10:54,657 --> 00:10:57,160 - Oh wah. - Ya, dia memberi kebaikan, 266 00:10:57,227 --> 00:10:59,896 repetisi yang layak seperti saya nama yang buruk. [mengetuk kaca] 267 00:10:59,996 --> 00:11:01,231 Pokoknya, aku harus berangkat 268 00:11:01,331 --> 00:11:03,266 sebuah pelecehan seksual situasi pergi. 269 00:11:03,366 --> 00:11:06,502 Wah, um, oke. 270 00:11:06,569 --> 00:11:08,538 Oke, sampai jumpa. 271 00:11:08,605 --> 00:11:11,741 ♪ ♪ 272 00:11:11,841 --> 00:11:13,343 Serius, Ray, kamu tidak bisa hanya menunggu 273 00:11:13,409 --> 00:11:15,378 beberapa hari bagi saya untuk datang dan mengambil barang-barangku? 274 00:11:15,445 --> 00:11:19,115 - Nona Vance tidak punya ruang comped di sini lagi, 275 00:11:19,215 --> 00:11:21,784 jadi kami ditanya untuk membersihkannya. 276 00:11:21,885 --> 00:11:26,589 Tapi saya menaruh semua luapannya di dalam tas-tas ini. 277 00:11:26,689 --> 00:11:28,892 Ah, keren. 278 00:11:28,958 --> 00:11:30,793 Semuanya bagus dan longgar di sana. 279 00:11:30,894 --> 00:11:32,262 - Ya. - Tunggu. 280 00:11:32,362 --> 00:11:35,098 Saya punya Telur Krim Cadbury yang belum aku makan, 281 00:11:35,198 --> 00:11:37,433 dan itu musiman, jadi mereka agak sulit didapat sekarang. 282 00:11:37,533 --> 00:11:39,736 - Apakah kamu mengingatnya? - Apakah kamu serius? 283 00:11:39,802 --> 00:11:41,738 [terkekeh] 284 00:11:41,804 --> 00:11:42,772 Tidak. 285 00:11:42,872 --> 00:11:45,942 Oh, kamu juga mendapat paket. 286 00:11:46,042 --> 00:11:47,877 - Ya? - Ya. 287 00:11:57,887 --> 00:12:01,090 - Yo, apakah itu abunya? - Ya Tuhan. 288 00:12:03,960 --> 00:12:05,295 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 289 00:12:05,395 --> 00:12:07,463 [telepon berdering] 290 00:12:07,563 --> 00:12:12,068 - Ava, apakah kamu mendapatkan ayahmu? Maksudku, setengah dari dia? 291 00:12:12,135 --> 00:12:15,638 - Bu, kenapa kamu melakukannya? kirimi aku setengah abu ayah? 292 00:12:15,738 --> 00:12:17,807 - Karena aku menyimpannya separuh lainnya. 293 00:12:17,907 --> 00:12:21,244 - Oke, dan kenapa kamu mengirim surat dia di dalam tabung bola tenis? 294 00:12:21,311 --> 00:12:23,579 - Pertama-tama, Aku mengirimnya semalaman. 295 00:12:23,646 --> 00:12:25,114 Itu $44 296 00:12:25,181 --> 00:12:27,650 dan aku tidak akan melakukannya memilihkan guci untukmu. 297 00:12:27,750 --> 00:12:29,752 Aku tidak menginginkanmu memanggilku sambil berteriak 298 00:12:29,819 --> 00:12:31,487 itu guci tidak cocok dengan dekorasi Anda. 299 00:12:31,587 --> 00:12:34,157 - Sejak kapan aku meneleponmu berteriak tentang sesuatu? 300 00:12:34,257 --> 00:12:36,859 - Tidak pernah karena kamu jarang menelepon. 301 00:12:36,960 --> 00:12:38,995 - Ya Tuhan. Aku harus pergi. 302 00:12:42,265 --> 00:12:44,600 [menghela napas] 303 00:12:44,667 --> 00:12:47,503 Ya, abu. 304 00:12:47,603 --> 00:12:50,840 Maaf, ayahku baru saja meninggal, jadi-- 305 00:12:50,940 --> 00:12:53,042 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 306 00:12:53,142 --> 00:12:55,178 Ayah saya meninggal beberapa tahun yang lalu 307 00:12:55,278 --> 00:12:57,680 dan kami mengkremasinya juga. 308 00:12:57,780 --> 00:13:01,017 Meskipun kami memasukkannya ke dalam, seperti, kapal yang tepat. 309 00:13:01,117 --> 00:13:04,020 - Eh, aku minta maaf. - Terima kasih. 310 00:13:04,120 --> 00:13:06,489 Jika suatu saat kamu perlu bicara atau apa pun, 311 00:13:06,556 --> 00:13:10,293 Saya selalu di sini kecuali hari Selasa dan Kamis. 312 00:13:13,162 --> 00:13:16,165 Terima kasih, Ray. 313 00:13:16,232 --> 00:13:17,500 Tentu. 314 00:13:19,635 --> 00:13:25,174 - Astaga, selama ini mungkin kita bisa berteman. 315 00:13:25,241 --> 00:13:26,976 - Mungkin. [terkekeh] 316 00:13:27,043 --> 00:13:29,979 Maksudku, kamu selalu begitu cukup berjudul dan menjengkelkan. 317 00:13:30,046 --> 00:13:32,382 - Aku mendengarnya, saudaraku. [tertawa] 318 00:13:32,482 --> 00:13:35,718 - Banyak, jadi- - Ya, keren. 319 00:13:36,819 --> 00:13:38,554 Um, baiklah-- 320 00:13:38,654 --> 00:13:40,656 - Ya, beri tahu aku tentang telur itu. 321 00:13:47,663 --> 00:13:51,167 Pernahkah Anda mencoba latihan meditasi teratur? 322 00:13:51,234 --> 00:13:52,535 Rupanya itu bisa sangat membantu 323 00:13:52,602 --> 00:13:55,371 jika kamu punya ketidakteraturan emosi. 324 00:13:55,438 --> 00:13:57,573 - Aku tidak punya ketidakteraturan emosi. 325 00:13:57,673 --> 00:13:59,542 - Tentu, tapi maksudku, lihat, kamu tidak pernah tahu 326 00:13:59,609 --> 00:14:01,110 apa yang bisa memicu Anda kapan saja. 327 00:14:01,210 --> 00:14:03,112 - Uh-hah. Josefina! 328 00:14:05,114 --> 00:14:07,283 Ya, aku hilang semua surat kabar lokal. 329 00:14:07,383 --> 00:14:09,285 - Oh, mereka tidak ada di sana? - Tidak. 330 00:14:09,385 --> 00:14:13,456 - Aneh. Hal-hal aneh. 331 00:14:13,556 --> 00:14:15,358 saya akan memeriksanya. 332 00:14:15,425 --> 00:14:18,528 - Juga, ada buku ini oleh Michael Pollan 333 00:14:18,594 --> 00:14:21,064 tentang bagaimana psilocybin, eh, jamur, 334 00:14:21,130 --> 00:14:24,734 benar-benar dapat memperbaiki otak Anda untuk menciptakan jalur saraf baru. 335 00:14:24,801 --> 00:14:25,968 Maksudku, ini adalah kemajuan terbesar 336 00:14:26,069 --> 00:14:28,237 dalam mengubah suasana hati sejak Prozac. 337 00:14:28,304 --> 00:14:31,107 - Kau tahu, aku belum pernah mengatakan ini kepada siapa pun dalam hidupku, 338 00:14:31,207 --> 00:14:33,643 tapi menurutku kamu membutuhkannya untuk membaca lebih sedikit. 339 00:14:34,944 --> 00:14:38,581 - Oke, aku menemukannya. - Terima kasih. 340 00:14:46,556 --> 00:14:48,458 Tidak ada bagian seni. 341 00:14:48,558 --> 00:14:52,795 - Mungkin mereka melewatkan seminggu. Kadang-kadang mereka melakukan itu. 342 00:14:52,895 --> 00:14:56,632 - Josefina, Saya tahu saya mengebom acara saya. 343 00:14:56,732 --> 00:14:58,634 Saya tidak membaca ulasan. Saya tidak perlu melihatnya 344 00:14:58,734 --> 00:15:01,404 semua hal buruk orang telah menulis tentang saya. 345 00:15:01,471 --> 00:15:05,274 - Oke. Ada yang sangat bagus "Garfield" hari ini. 346 00:15:06,776 --> 00:15:09,645 Tentu, saya akan memeriksanya. 347 00:15:09,745 --> 00:15:13,015 [musik Injil] 348 00:15:13,116 --> 00:15:20,189 ♪ ♪ 349 00:15:29,332 --> 00:15:31,667 - Aku hanya akan menanyakan itu padamu tolong ingat batasanku 350 00:15:31,767 --> 00:15:33,269 - dan jangan buka lemari apa pun. - Jangan buka lemari apa pun. 351 00:15:33,336 --> 00:15:34,837 Dengar, sayang, aku hanya ingin untuk datang 352 00:15:34,937 --> 00:15:36,672 dan mengatakan bahwa aku minta maaf untuk apa yang saya katakan kemarin. 353 00:15:36,772 --> 00:15:40,510 Dan saya pikir Anda harus mencobanya masalah IVF lagi. 354 00:15:40,610 --> 00:15:41,844 Terima kasih, tapi saya tidak tahu 355 00:15:41,944 --> 00:15:43,846 jika aku bisa mengatasinya kekecewaan. 356 00:15:43,946 --> 00:15:45,781 Saya mengerti. 357 00:15:45,848 --> 00:15:48,985 Ya Tuhan. Astaga, tempat ini berantakan. 358 00:15:49,051 --> 00:15:50,653 - Apa semua ini? - Aku tahu. 359 00:15:50,720 --> 00:15:53,689 Ini sedikit sempit, tapi itulah kehidupan pernikahan kan? 360 00:15:53,789 --> 00:15:56,792 Maksudku, itu hanya sampai kami menemukan tempat yang lebih besar. 361 00:15:56,859 --> 00:15:59,195 - Aku senang melihatnya kamu akhirnya mendapat pistol. 362 00:15:59,295 --> 00:16:02,165 - Eh, tidak. Saya, sepertinya, anti-senjata atau apa pun. 363 00:16:02,231 --> 00:16:03,466 Ini milik Aidan barang paintball. 364 00:16:03,533 --> 00:16:06,002 - Mama! Hai! - Hai. 365 00:16:06,068 --> 00:16:09,138 - Kemarilah. Ayo. - Hai, Aidan. 366 00:16:09,205 --> 00:16:12,074 - Oh, aku tidak tahu bahwa kamu akan datang. 367 00:16:12,175 --> 00:16:14,710 - Ya, kejutan. - Aku harus pergi ke gym. 368 00:16:14,810 --> 00:16:17,380 Aku masih punya sepuluh pound untuk dipotong untuk penimbangan besok. 369 00:16:17,480 --> 00:16:18,814 - Sepuluh? - Ya. 370 00:16:18,881 --> 00:16:20,082 - Kamu harus menunjukkannya padaku teknik Anda. 371 00:16:20,183 --> 00:16:23,586 [tertawa] 372 00:16:23,686 --> 00:16:26,422 Baiklah, sayang. Muah, aku cinta kamu. 373 00:16:26,522 --> 00:16:28,925 - Aku mencintaimu. - Bu, sampai jumpa. 374 00:16:29,025 --> 00:16:31,661 Oke. 375 00:16:31,727 --> 00:16:33,162 Aku ingin urusan "Ibu" dihentikan. 376 00:16:33,229 --> 00:16:35,898 - Aku tahu, tapi dia dari Ohio, jadi-- 377 00:16:35,998 --> 00:16:37,500 Dan sebaiknya kamu datang untuk pertarungannya. 378 00:16:37,567 --> 00:16:40,236 - Oh, aku-- - Bu, ayolah. 379 00:16:40,336 --> 00:16:42,071 Anda suka tinju. Tidak jauh berbeda. 380 00:16:42,171 --> 00:16:44,674 - Ya, benar. Ini jauh lebih kejam 381 00:16:44,740 --> 00:16:47,944 dan aku tidak suka melihatnya kaki telanjang pria. 382 00:16:48,044 --> 00:16:50,513 - Dengar, dia akhirnya di UFC sebenarnya. 383 00:16:50,580 --> 00:16:52,848 - Ini malam yang besar baginya. - Tepat sekali. 384 00:16:52,915 --> 00:16:54,617 Itu sebabnya malam seharusnya semua tentang dia. 385 00:16:54,717 --> 00:16:56,919 Anda tahu bagaimana rasanya saat itu Saya pergi ke salah satu acara ini. 386 00:16:57,019 --> 00:16:59,789 Mereka menempatkanku di jumbotron dan membuat tugas besar. 387 00:16:59,889 --> 00:17:01,290 Saya tidak mau untuk mencuri gunturnya. 388 00:17:01,390 --> 00:17:02,758 - Tidak apa-apa. Dia tidak peduli. 389 00:17:02,858 --> 00:17:04,060 Dia sangat menginginkanmu di sana. 390 00:17:04,126 --> 00:17:06,262 Ini aneh. Dia sepertinya putus asa 391 00:17:06,362 --> 00:17:08,564 untuk persetujuanmu atau apalah. 392 00:17:08,631 --> 00:17:10,466 - Apakah kamu suka ini? - Tidak. 393 00:17:10,566 --> 00:17:12,301 Tidak, kan? Ugh. 394 00:17:13,936 --> 00:17:15,571 Oke baiklah. saya akan datang. 395 00:17:15,638 --> 00:17:18,107 - Benar-benar? - Ya, tapi dia lebih baik menang. 396 00:17:18,207 --> 00:17:19,809 - Oh, tidak, dia tidak akan menang. [tertawa] 397 00:17:19,909 --> 00:17:21,611 Tidak, orang lainnya adalah monster. 398 00:17:21,711 --> 00:17:23,446 Tahukah kamu apa nama panggilannya? 399 00:17:23,546 --> 00:17:24,981 Kereta Maim. 400 00:17:25,081 --> 00:17:27,483 - Oh, itu tidak menakutkan. Itu masih remaja. 401 00:17:27,583 --> 00:17:29,218 Yah, dia menakutkan. 402 00:17:29,285 --> 00:17:31,621 Aidan tidak menjadi lumpuh, itulah kemenangannya. 403 00:17:31,721 --> 00:17:33,990 - Yesus. - Aku tahu. 404 00:17:34,090 --> 00:17:36,559 Orang-orang tidak tahu apa yang kita lalui. 405 00:17:36,626 --> 00:17:39,829 - Kami? - Ya, istri petarung MMA. 406 00:17:39,929 --> 00:17:42,131 Tugasnya adalah bertempur. 407 00:17:42,231 --> 00:17:45,401 Maksudku, pada dasarnya aku begitu seorang istri militer. 408 00:17:45,468 --> 00:17:47,937 Setiap pagi dia bangun dan berangkat kerja. 409 00:17:48,004 --> 00:17:50,673 Dan saat aku bangun beberapa jam kemudian, 410 00:17:50,773 --> 00:17:53,342 Saya tidak tahu apakah Aku akan menemuinya lagi. 411 00:17:53,442 --> 00:17:56,412 [musik ringan] 412 00:17:56,479 --> 00:18:01,284 ♪ ♪ 413 00:18:01,350 --> 00:18:04,787 - Hei. - Victor, apakah Wilson ada di rumah? 414 00:18:04,854 --> 00:18:06,789 - Tidak, maaf. Dia keluar. 415 00:18:06,856 --> 00:18:09,091 - Sebenarnya Aku di sini hanya untuk mengantar 416 00:18:09,158 --> 00:18:13,929 beberapa barangnya, tapi itu mungkin bagus dia tidak ada di sini. 417 00:18:13,996 --> 00:18:16,299 Sebenarnya lebih baik. 418 00:18:16,365 --> 00:18:20,836 - Oke, ini setengah kantong granola dan Flonase. 419 00:18:20,936 --> 00:18:22,371 - Nah, Flonasenya praktis baru. 420 00:18:22,471 --> 00:18:24,373 Jadi saya pikir dia mungkin melakukannya membutuhkannya segera. 421 00:18:24,473 --> 00:18:29,278 Jadi aku--kamu tahu? Sebenarnya, um-- 422 00:18:29,345 --> 00:18:31,514 Jangan bilang padanya aku ada di sini. 423 00:18:31,614 --> 00:18:34,817 - Ya, aku tidak bisa memberikannya setengah kantong granola 424 00:18:34,884 --> 00:18:37,720 dan Flonase yang praktis baru tanpa penjelasan. 425 00:18:37,820 --> 00:18:40,790 - Oke, oke. Katakan padanya aku ada di sini 426 00:18:40,856 --> 00:18:43,025 tapi aku hanya mampir 427 00:18:43,125 --> 00:18:47,029 sangat cepat dalam perjalananku ke sebuah pesta. 428 00:18:47,129 --> 00:18:49,699 - Oke. - Oke. 429 00:18:50,800 --> 00:18:51,967 Sebenarnya, katakan padanya-- 430 00:18:52,034 --> 00:18:54,203 katakan padanya bahwa aku memang begitu pergi ke gimnasium. 431 00:18:54,303 --> 00:18:56,472 Atau kencan. 432 00:18:58,140 --> 00:18:59,508 Ini menyedihkan. 433 00:18:59,575 --> 00:19:02,178 - Ya, tapi dia tidak mau berhenti memakan Sapi Kurusku, 434 00:19:02,244 --> 00:19:03,479 dan itu benar-benar sialan menjengkelkan, 435 00:19:03,546 --> 00:19:05,381 jadi aku akan memberitahunya apapun yang kamu inginkan. 436 00:19:05,481 --> 00:19:08,584 Oke. Sebuah kencan. 437 00:19:08,684 --> 00:19:10,686 Mungkin tetap dengan pesta. 438 00:19:10,753 --> 00:19:14,390 Menurutku itu lebih menyenangkan. 439 00:19:14,490 --> 00:19:16,592 Tentu. 440 00:19:17,660 --> 00:19:19,195 Hati-hati, Diva. 441 00:19:25,868 --> 00:19:27,903 - Jadi setelah lebih jauh penyelidikan 442 00:19:28,003 --> 00:19:30,239 dan berbicara dengan hukum, kami telah menentukan 443 00:19:30,339 --> 00:19:31,841 bahwa ini adalah sebuah kesalahpahaman 444 00:19:31,907 --> 00:19:34,577 dan itu Kayla akan tetap di meja Anda. 445 00:19:34,677 --> 00:19:35,611 - Ya! - Ya Tuhan. 446 00:19:35,711 --> 00:19:36,946 Apakah kamu bercanda? 447 00:19:37,046 --> 00:19:39,014 Barbara, kamu bicara dengan siapa? 448 00:19:39,081 --> 00:19:40,950 - Mungkin semuanya. Seluruh kantor ini 449 00:19:41,050 --> 00:19:44,253 selalu dibicarakan kehendak kita, mereka/bukankah mereka. 450 00:19:44,353 --> 00:19:46,088 Mereka tidak akan melakukannya! 451 00:19:48,858 --> 00:19:50,426 Oke, Kayla, maukah kamu 452 00:19:50,526 --> 00:19:52,728 melangkah keluar tolong sebentar? 453 00:19:52,795 --> 00:19:53,863 Ya. 454 00:19:55,264 --> 00:19:56,932 [berbisik] Terima kasih. 455 00:19:59,902 --> 00:20:02,538 Keadilan! [terkekeh] 456 00:20:04,106 --> 00:20:05,441 Barbara, ini gila. 457 00:20:05,541 --> 00:20:07,743 Jadi saya tidak bisa mendisiplinkan Kayla 458 00:20:07,810 --> 00:20:10,045 karena alasan Saya pikir kamu mengerti. 459 00:20:10,112 --> 00:20:11,380 Karena ayahnya adalah bosnya. 460 00:20:11,447 --> 00:20:15,818 - Benar, tapi Saya bisa mendisiplinkan Anda. 461 00:20:15,918 --> 00:20:18,387 Eh, tidak, terima kasih. 462 00:20:18,454 --> 00:20:21,123 - Dengar, jika kamu mau, katakanlah, masalah kemarahan, 463 00:20:21,223 --> 00:20:22,625 Saya dapat merekomendasikan Kayla itu 464 00:20:22,725 --> 00:20:27,062 dipindahkan dari meja Anda demi keselamatannya sendiri. 465 00:20:27,129 --> 00:20:30,733 - Benar. - Tapi jika itu masuk dalam filemu, 466 00:20:30,800 --> 00:20:34,270 kamu harus mengambil kelas manajemen kemarahan. 467 00:20:34,336 --> 00:20:36,439 Jadi bagaimana menurut Anda? 468 00:20:36,505 --> 00:20:37,973 Hmm. 469 00:20:38,073 --> 00:20:40,443 [musik ceria] 470 00:20:40,509 --> 00:20:42,778 Hei, Adam, aku suka dasi itu. 471 00:20:42,845 --> 00:20:44,447 - Terima kasih. Suasana hatimu sedang bagus. 472 00:20:44,513 --> 00:20:46,682 Ya, saya punya masalah kemarahan. 473 00:20:46,782 --> 00:20:52,521 ♪ ♪ 474 00:20:52,621 --> 00:20:55,257 - Dan yang tidak kumengerti adalah kenapa semua pemandu sorak 475 00:20:55,324 --> 00:20:58,093 untuk pertandingan WNBA tidak semuanya laki-laki. 476 00:20:58,160 --> 00:21:00,529 - Oh, aku belum pernah melakukannya memikirkannya. 477 00:21:00,629 --> 00:21:02,164 - Hei, Tony. - Hei, Nona Vance. 478 00:21:02,264 --> 00:21:04,934 Oh maaf. Hanya karyawan. 479 00:21:05,000 --> 00:21:07,536 -Toni, mobilku sudah keluar. 480 00:21:07,636 --> 00:21:08,838 Kamu akan membuatku berjalan sepanjang jalan 481 00:21:08,938 --> 00:21:10,272 di sekitar kasino dalam panas ini? 482 00:21:10,339 --> 00:21:11,841 - Mereka menyerangku tentang omong kosong ini. 483 00:21:11,941 --> 00:21:15,044 Saya minta maaf. Benar-benar. 484 00:21:15,144 --> 00:21:17,480 - Toni. - Ava! 485 00:21:17,546 --> 00:21:20,115 Apa-apaan ini? 486 00:21:20,182 --> 00:21:22,818 Aku tidak percaya pria itu. 487 00:21:22,885 --> 00:21:26,522 [menghela napas] Di sini sedikit lebih baik. 488 00:21:27,957 --> 00:21:30,860 [obrolan tidak jelas] 489 00:21:30,960 --> 00:21:32,862 [terkesiap] 490 00:21:33,529 --> 00:21:35,364 Tuan Las Vegas! 491 00:21:35,464 --> 00:21:37,233 Nyonya Las Vegas! 492 00:21:37,333 --> 00:21:40,236 - Nona. - Kamu punya peluang dalam pertarungan ini? 493 00:21:40,336 --> 00:21:42,404 - Oh, ya, ya. Kemungkinan besar aku ingin pergi 494 00:21:42,505 --> 00:21:44,907 - dalam waktu sekitar 20 menit. - [tertawa] 495 00:21:45,007 --> 00:21:46,342 - Hai. - Hai. 496 00:21:46,408 --> 00:21:48,143 Berjanjilah padaku itu 497 00:21:48,210 --> 00:21:51,213 aku akan menemuimu di pesta Tahun Baruku. 498 00:21:51,313 --> 00:21:52,481 - Ya Tuhan, sayang, dengan lonceng menyala. 499 00:21:52,548 --> 00:21:53,883 - Tentu saja. - Besar. 500 00:21:53,983 --> 00:21:55,217 - Senang bertemu denganmu, sayang. - Hebat, hebat, hebat. 501 00:21:55,317 --> 00:21:56,552 - Senang bertemu denganmu. - Selamat tinggal. 502 00:21:58,821 --> 00:22:02,391 - Aku mengerti luge es besar. 503 00:22:02,491 --> 00:22:03,993 - Aku ingin cincin seperti itu itu. 504 00:22:04,059 --> 00:22:05,494 - Oh terima kasih. Ya kamu tidak bisa bertepuk tangan dengan itu 505 00:22:05,561 --> 00:22:07,062 karena itu akan membuatmu memar, tapi itu sepadan. 506 00:22:07,162 --> 00:22:09,365 - Ah! - Hai, hai, hai, hai! 507 00:22:09,431 --> 00:22:11,367 - Hai sayang. - Oh. 508 00:22:11,433 --> 00:22:13,235 - Oh, wow, kamu berkeringat. - Saya? 509 00:22:13,335 --> 00:22:15,738 - Oh, Bu, kamu juga gugup. Tenang, oke? 510 00:22:15,838 --> 00:22:18,407 Karena dia akan baik-baik saja. Dia pasti baik-baik saja. 511 00:22:18,507 --> 00:22:20,075 Anda ingin popcorn? 512 00:22:20,175 --> 00:22:21,877 Eh, kenapa ada di dompetmu? 513 00:22:21,944 --> 00:22:23,612 - Ini dompet popcornku. - [tertawa] 514 00:22:23,712 --> 00:22:26,181 - Aku menaruhnya di rumah dan aku menyelinap masuk. 515 00:22:26,248 --> 00:22:28,617 - Astaga, ini seperti popcorn terbaik yang pernah saya makan. 516 00:22:28,717 --> 00:22:29,885 Ya, tidak apa-apa. 517 00:22:29,952 --> 00:22:32,021 Ini memiliki ragi nutrisi dan Flavacol. 518 00:22:32,087 --> 00:22:34,757 Saya mendapat resepnya dari saya podcast kecantikan vegan favorit. 519 00:22:34,857 --> 00:22:36,559 - Apakah ini Starbucks kartu hadiah? 520 00:22:36,625 --> 00:22:39,795 - Ooh! saya sudah mencari itu. 521 00:22:39,895 --> 00:22:42,598 Saya juga menggunakan dompet ini sebagai dompet. 522 00:22:42,698 --> 00:22:44,900 - Oh, permisi. Saya akan segera kembali. 523 00:22:44,967 --> 00:22:46,035 Oke. 524 00:22:48,037 --> 00:22:49,405 - Berondong jagung? - Ya. 525 00:22:49,471 --> 00:22:51,540 - Aku tidak bisa makan jagung dalam keadaan perut kosong. 526 00:22:51,607 --> 00:22:53,442 Ini adalah bencana. 527 00:22:53,542 --> 00:22:55,077 - Kamu terlihat seperti banteng, seperti itulah penampilanmu. 528 00:22:55,144 --> 00:22:56,979 Hei, hei, hei. 529 00:22:57,079 --> 00:22:59,582 - Ah, lihat apa kucing itu menyeret masuk. 530 00:22:59,648 --> 00:23:00,883 Lihatlah dirimu. 531 00:23:00,950 --> 00:23:02,451 - Deb, aku tidak menyangka kamu akan berada di sini. 532 00:23:02,551 --> 00:23:06,288 Saya tahu betapa Anda tidak menyukainya melihat kaki telanjang pria. 533 00:23:06,388 --> 00:23:07,790 [terkekeh] 534 00:23:07,890 --> 00:23:09,992 Ini sebenarnya milikku pertarungan UFC pertama menantu laki-laki. 535 00:23:10,092 --> 00:23:12,094 Ah, benar, tentu saja. 536 00:23:12,161 --> 00:23:15,664 Yah, itu-- senang bertemu denganmu. 537 00:23:15,764 --> 00:23:19,501 - Senang bertemu denganmu juga. - [terkekeh] 538 00:23:19,602 --> 00:23:21,136 - Siapa aku, hati cincang? Apa yang terjadi? 539 00:23:21,236 --> 00:23:22,571 - [tertawa] - Oh, Walikota. 540 00:23:22,638 --> 00:23:24,306 - Kamu tampak hebat. - Senang sekali bertemu denganmu. 541 00:23:24,406 --> 00:23:26,575 - Oh, terima kasih banyak. Aku baru saja menyelesaikan rambutku. 542 00:23:26,642 --> 00:23:28,077 - Bagus. - Jadi tidak ada kencan? 543 00:23:28,143 --> 00:23:30,012 Oh, tidak, jangan bilang padaku dia sudah digaruk 544 00:23:30,112 --> 00:23:32,081 dan harus pulang. [tertawa] 545 00:23:32,147 --> 00:23:33,482 - Tidak, dia baru saja di sini sedetik yang lalu. 546 00:23:33,582 --> 00:23:37,820 Kemana dia pergi? Ah, ini dia sekarang. 547 00:23:37,920 --> 00:23:41,323 Deborah, Walikota Jo, ini Victoria Calle. 548 00:23:41,423 --> 00:23:44,493 - Senang bertemu dengan Anda, Walikota, dan Debora, tentu saja. 549 00:23:44,593 --> 00:23:47,997 Saya seorang penggemar. Senang bertemu denganmu. 550 00:23:48,097 --> 00:23:49,632 [berbicara bahasa Perancis] 551 00:23:52,668 --> 00:23:54,203 - Ini menyenangkan untuk bertemu denganmu juga. 552 00:23:54,303 --> 00:23:55,704 Kami sebenarnya punya untuk sampai ke tempat duduk kami. 553 00:23:55,804 --> 00:23:59,341 Jika Anda mengizinkan kami. Terima kasih. 554 00:23:59,441 --> 00:24:01,210 [berdeham] Ya Tuhan. 555 00:24:01,310 --> 00:24:03,312 [tertawa] Itu sangat mengejutkan. 556 00:24:03,379 --> 00:24:04,847 saya tidak melihat itu akan datang. 557 00:24:04,947 --> 00:24:07,216 Ya Tuhan, dia sudah tua. 558 00:24:07,316 --> 00:24:09,618 Sulit dipercaya. 559 00:24:10,819 --> 00:24:12,554 Bisakah kamu menggelitik lenganku? 560 00:24:12,655 --> 00:24:14,690 - Apa itu? - Lakukan, seperti, menggelitik bayi. 561 00:24:14,790 --> 00:24:16,825 Itu hanya membantu menenangkanku. 562 00:24:16,892 --> 00:24:18,694 Eh, tentu saja. 563 00:24:20,629 --> 00:24:22,031 - Maksudku, ambilkan-- kamu harus mendapatkan kukumu 564 00:24:22,131 --> 00:24:23,365 sedikit terlibat. 565 00:24:23,465 --> 00:24:25,000 - Ini dia. - Maaf, pendek. 566 00:24:29,571 --> 00:24:31,573 Hadirin sekalian, 567 00:24:31,674 --> 00:24:35,044 kita kedatangan tamu istimewa di sini malam ini. 568 00:24:35,144 --> 00:24:37,479 Kamu kenal mereka dari tempat tinggal mereka 569 00:24:37,546 --> 00:24:39,748 di sini di Palmetto: 570 00:24:39,848 --> 00:24:43,018 Menyerahlah pada MC Ludwig! 571 00:24:43,085 --> 00:24:44,586 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 572 00:24:44,687 --> 00:24:46,689 MC Ludwig! 573 00:24:46,755 --> 00:24:47,890 Siapa yang kamu rooting untuk malam ini? 574 00:24:47,990 --> 00:24:49,224 Anakku, Kereta Maim. 575 00:24:49,324 --> 00:24:51,660 Memprediksi K-O. Choo! 576 00:24:51,727 --> 00:24:55,030 semua: Choo! 577 00:24:55,097 --> 00:24:57,366 - Dan sekarang, semuanya harap berdiri 578 00:24:57,433 --> 00:25:00,903 untuk tamu istimewa kami, Wendy Mae Perairan, 579 00:25:01,003 --> 00:25:05,441 memperlakukan kami dengan membawakannya Lagu Kebangsaan. 580 00:25:09,445 --> 00:25:14,750 ♪ Oh, bisakah kamu melihat ♪ 581 00:25:14,850 --> 00:25:16,952 ♪ Oleh-- ♪ 582 00:25:19,354 --> 00:25:21,223 Oh sial. 583 00:25:22,391 --> 00:25:25,227 Ya Tuhan. 584 00:25:25,294 --> 00:25:27,596 [menghela napas] 585 00:25:27,696 --> 00:25:30,566 Kamu baik-baik saja? 586 00:25:30,632 --> 00:25:33,402 - Kamu tahu, Saya memang membaca ulasan itu. 587 00:25:35,304 --> 00:25:38,207 Dan aku tahu aku mengebom, tapi-- [terkekeh] 588 00:25:38,273 --> 00:25:40,642 - Kupikir kamu tidak membaca ulasan karena Anda tidak peduli. 589 00:25:40,743 --> 00:25:43,612 - Saya tidak membaca ulasan karena aku memang peduli. 590 00:25:43,712 --> 00:25:47,216 Anda akan berpikir suatu saat nanti Aku akan berhenti, tapi-- 591 00:25:47,282 --> 00:25:49,651 Itu hanya koran lokal. 592 00:25:49,752 --> 00:25:52,121 Ini koran kampung halamanku 593 00:25:52,221 --> 00:25:54,623 dan kota ini penuh penjahat dan pelacur 594 00:25:54,723 --> 00:25:56,658 dan penyihir demi Tuhan. 595 00:25:56,759 --> 00:25:57,993 Tidak ada yang peduli. 596 00:25:58,093 --> 00:26:00,662 Ini adalah satu-satunya tempat tidak ada yang menghakimi Anda. 597 00:26:00,763 --> 00:26:03,799 - Nah, seorang pria baru saja meneleponku seorang jalang sosialis 598 00:26:03,899 --> 00:26:05,667 ketika aku berjalan keluar pada Lagu Kebangsaan, jadi... 599 00:26:05,768 --> 00:26:08,303 [tertawa] 600 00:26:09,304 --> 00:26:11,740 Anda tahu, mereka tidak pernah memberi omong kosong tentang aku di L.A. 601 00:26:11,807 --> 00:26:15,310 atau New York, 602 00:26:15,410 --> 00:26:17,746 tapi setidaknya mereka menginginkanku di sini. 603 00:26:19,414 --> 00:26:22,284 Dan sekarang Jurnal Review mengatakan itu... 604 00:26:22,351 --> 00:26:25,420 itu... 605 00:26:25,487 --> 00:26:28,624 itu bukan kotaku lagi. 606 00:26:28,690 --> 00:26:31,627 - Menurutku kamu akan merasa lebih baik ketika Anda berada di jalan. 607 00:26:33,595 --> 00:26:34,930 Aku tidak tahu. 608 00:26:37,266 --> 00:26:40,936 Saya tidak begitu yakin tur ini adalah ide yang bagus. 609 00:26:41,003 --> 00:26:42,371 Debora. 610 00:26:45,174 --> 00:26:47,142 [pintu terbuka] 611 00:26:49,144 --> 00:26:52,948 [bersorak] 612 00:26:53,015 --> 00:26:54,449 Bagaimana kabarnya? 613 00:26:54,516 --> 00:26:55,684 Buruk. 614 00:26:55,784 --> 00:26:58,020 [keduanya mendengus] 615 00:26:58,120 --> 00:27:00,789 [bersorak] 616 00:27:00,856 --> 00:27:02,157 Eh! 617 00:27:03,959 --> 00:27:05,828 Ya Tuhan. 618 00:27:05,894 --> 00:27:07,162 Oh! Tidak tidak tidak! 619 00:27:08,864 --> 00:27:11,333 Hei, awasi bolanya! 620 00:27:13,702 --> 00:27:15,704 Ya Tuhan! 621 00:27:15,804 --> 00:27:17,472 TIDAK! Ooh! 622 00:27:21,310 --> 00:27:25,180 - Ya, kawan, hajar dia! Wah! 623 00:27:27,316 --> 00:27:30,419 - Tidak, tidak, tidak, tidak! Bangun! Bangun! 624 00:27:32,154 --> 00:27:34,256 Ayo, Aidan, bangun. 625 00:27:34,356 --> 00:27:36,058 [bel berbunyi] 626 00:27:36,158 --> 00:27:38,727 [bunyi klakson] 627 00:27:40,729 --> 00:27:43,165 - Choo! semua: Choo! 628 00:27:43,232 --> 00:27:45,367 - Yo, yo, pria ini itu idiot, kawan. 629 00:27:45,434 --> 00:27:48,503 - Dia seharusnya keluar saja. - Menyerahlah, kawan! 630 00:27:55,110 --> 00:27:57,746 - Mama! Apa--oh, Tuhan. Apa yang sedang kamu lakukan? 631 00:27:57,846 --> 00:28:00,115 - Permisi. Bergerak, bergerak, bergerak. 632 00:28:00,215 --> 00:28:02,784 - Aidan, Aidan. - Mama? 633 00:28:02,885 --> 00:28:05,254 - Hei, nona, kamu tidak bisa-- - Itu keren. 634 00:28:05,354 --> 00:28:07,856 Aidan, dengarkan aku. 635 00:28:07,923 --> 00:28:10,259 Lihat aku. 636 00:28:10,359 --> 00:28:13,262 Semua orang mengira Anda sudah selesai. 637 00:28:13,362 --> 00:28:15,931 Tidak ada yang percaya padamu, oke? 638 00:28:16,031 --> 00:28:17,466 Mereka ingin bertemu denganmu terjatuh 639 00:28:17,566 --> 00:28:19,601 dan mereka ingin kamu tetap tenang. 640 00:28:19,701 --> 00:28:22,471 Tapi coba tebak? Kamu akan bangkit kembali 641 00:28:22,571 --> 00:28:24,473 dan kamu akan melakukannya menemukan kelemahannya. 642 00:28:24,573 --> 00:28:26,942 Dan kamu akan memukulnya dengan keras. 643 00:28:27,042 --> 00:28:31,079 Dan kamu akan memukulnya lagi dan lagi dan lagi. 644 00:28:31,146 --> 00:28:35,050 Faktanya, kamu akan memukulnya begitu keras, dia tidak marah, 645 00:28:35,117 --> 00:28:37,953 dia menjadi takut. 646 00:28:38,053 --> 00:28:39,621 Kamu yang tertindas, 647 00:28:39,721 --> 00:28:43,625 tapi kamu akan bangkit kembali karena kamu seorang Vance sekarang. 648 00:28:43,725 --> 00:28:46,495 Jadi, bunuh dia. 649 00:28:46,595 --> 00:28:48,330 - Oke. - Oke. 650 00:28:48,430 --> 00:28:50,632 - Oke. - Pergi! 651 00:28:50,732 --> 00:28:54,403 Ayo, Aidan! Ayo! 652 00:28:55,737 --> 00:28:57,172 - Pejuang, kamu siap? Pejuang, kamu siap? 653 00:28:57,272 --> 00:28:58,340 Ayo bertarung! 654 00:28:58,440 --> 00:29:00,008 Ayo, Aidan! 655 00:29:02,077 --> 00:29:03,312 Oh! 656 00:29:05,013 --> 00:29:06,315 Pergi! 657 00:29:06,415 --> 00:29:07,749 Itu dia, itu dia, itu dia, itu-- 658 00:29:07,816 --> 00:29:09,751 - Hei, kamu tidak bisa bangun-- - Oh, tolong. 659 00:29:10,752 --> 00:29:11,820 Hai! 660 00:29:14,289 --> 00:29:15,357 Astaga! 661 00:29:18,093 --> 00:29:19,127 Ya ya! 662 00:29:19,194 --> 00:29:20,862 Tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia! 663 00:29:20,963 --> 00:29:21,997 [bunyi klakson] [bel berbunyi] 664 00:29:22,097 --> 00:29:23,165 Iya! 665 00:29:23,265 --> 00:29:25,133 - [sorak-sorai dan tepuk tangan] - Ya! 666 00:29:25,200 --> 00:29:27,436 Wah! 667 00:29:29,972 --> 00:29:32,274 Aku sangat mencintaimu, sayang! 668 00:29:32,341 --> 00:29:35,877 - Aku sangat mencintaimu, sayang! 669 00:29:35,978 --> 00:29:38,447 Ini kota sialan kami! 670 00:29:38,513 --> 00:29:39,715 Wah! 671 00:29:39,815 --> 00:29:41,049 [tertawa] 672 00:29:41,149 --> 00:29:43,685 - Jangan bercinta dengan Deborah Vance. 673 00:29:43,785 --> 00:29:45,988 - Persetan denganmu! - Wah! 674 00:29:46,054 --> 00:29:47,556 Ya! 675 00:29:47,656 --> 00:29:49,524 - Jimmy, aku salah. Anda benar. 676 00:29:49,624 --> 00:29:51,226 Deborah benar-benar mampu membunuhku. 677 00:29:51,326 --> 00:29:52,961 Dia tidak bisa mengetahuinya email itu. 678 00:29:53,028 --> 00:29:55,864 - Oke, oke. Tenang. Saya sedang mengerjakannya. 679 00:29:55,964 --> 00:29:59,368 Tapi untuk saat ini, menjauhlah darinya. 680 00:29:59,468 --> 00:30:00,969 - Ava. - Oh, aku harus pergi. 681 00:30:01,036 --> 00:30:03,038 Ava, kamu benar. 682 00:30:03,138 --> 00:30:04,639 Aku akan merasa jauh lebih baik begitu aku berada di jalan. 683 00:30:04,706 --> 00:30:07,309 Itu sebabnya kita akan pergi malam ini hanya kamu dan aku. 684 00:30:07,376 --> 00:30:08,477 - Hanya kita? - Mm-hmm. 685 00:30:08,543 --> 00:30:10,345 - Tidak. Bagaimana dengan busnya? 686 00:30:10,412 --> 00:30:11,747 - Bus besar. - Oh tidak. 687 00:30:11,847 --> 00:30:13,382 Kita bisa bertemu dengan mereka dalam beberapa minggu. 688 00:30:13,482 --> 00:30:15,384 Tur dimulai malam ini. 689 00:30:15,484 --> 00:30:17,219 [merengek] 690 00:30:17,319 --> 00:30:18,520 [mengetuk pintu] 691 00:30:20,088 --> 00:30:21,356 Oh, syukurlah kamu sudah bangun. 692 00:30:21,423 --> 00:30:23,191 - Ya, ya, Aku harus memantau Aidan. 693 00:30:23,258 --> 00:30:24,359 Pastikan dia tidak melakukannya tertidur. 694 00:30:24,426 --> 00:30:25,694 Dia bisa saja mengalami koma. 695 00:30:25,761 --> 00:30:27,562 Aku hanya membacanya "Harry Potter." 696 00:30:27,662 --> 00:30:29,097 Oh. 697 00:30:29,197 --> 00:30:31,733 - Hei, kamu tahu, aku ingin untuk mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk malam ini. 698 00:30:31,833 --> 00:30:33,735 - Oh. - Itu sangat berarti 699 00:30:33,835 --> 00:30:38,940 dan, um, kami akan mencobanya lagi dengan IVF. 700 00:30:39,041 --> 00:30:42,110 - Bagus, bagus. Baiklah, aku mendukungmu. 701 00:30:42,210 --> 00:30:44,279 - Terima kasih. - Pokoknya, aku baru saja mampir 702 00:30:44,379 --> 00:30:45,747 sangat cepat untuk memberitahumu itu Ava dan aku 703 00:30:45,847 --> 00:30:47,883 sebenarnya berangkat tur malam ini. 704 00:30:47,949 --> 00:30:49,284 Dan aku hanya ingin untuk mengucapkan selamat tinggal. 705 00:30:49,384 --> 00:30:52,754 - Oh. - Pokoknya, jadi selagi aku pergi, 706 00:30:52,854 --> 00:30:55,257 Aku ingin kamu dan Aidan untuk tinggal di rumahku. 707 00:30:55,357 --> 00:30:56,858 - Tidak, Bu, Aku tidak ingin tinggal-- 708 00:30:56,925 --> 00:30:59,294 - Sayang, dengar, sering-seringlah dari turku, kamu seharusnya melakukannya 709 00:30:59,394 --> 00:31:00,595 punya rumah yang bukan bus. 710 00:31:00,695 --> 00:31:04,599 Jadi, tolong, ambillah. 711 00:31:06,368 --> 00:31:09,538 Hanya sampai Anda mendapatkannya tempat yang lebih besar. 712 00:31:10,705 --> 00:31:12,707 Terima kasih. 713 00:31:12,774 --> 00:31:14,276 Apakah ada sesuatu? kamu ingin aku melakukannya untukmu 714 00:31:14,376 --> 00:31:15,410 di sekitar rumah saat kamu pergi? 715 00:31:15,477 --> 00:31:16,645 Oh tidak. 716 00:31:16,745 --> 00:31:18,447 Saya lebih suka Anda tidak melakukannya sentuh apa pun, 717 00:31:18,547 --> 00:31:24,786 tapi ada satu hal bahwa Anda dapat membantu saya. 718 00:31:24,886 --> 00:31:27,889 ["25 atau 6 banding 4" Chicago] 719 00:31:27,956 --> 00:31:35,063 ♪ ♪ 720 00:31:51,746 --> 00:31:54,316 - ♪ Menunggu waktu istirahat ♪ 721 00:31:54,416 --> 00:31:56,184 Oke, sekarang kita bisa berangkat. 722 00:31:56,284 --> 00:31:58,286 ♪ ♪ 723 00:31:58,353 --> 00:32:00,789 - ♪ Mencari sesuatu untuk dikatakan ♪ 724 00:32:00,856 --> 00:32:03,291 [tertawa] 725 00:32:03,358 --> 00:32:04,826 ♪ ♪ 726 00:32:04,926 --> 00:32:06,328 [ban mendecit] 727 00:32:06,428 --> 00:32:09,331 - ♪ Lampu berkedip melawan langit ♪ 728 00:32:11,633 --> 00:32:15,370 ♪ Menyerah, aku memejamkan mata ♪ 729 00:32:17,839 --> 00:32:24,679 ♪ Duduk bersila di lantai ♪ 730 00:32:24,779 --> 00:32:30,385 ♪ 25 atau 6 sampai 4 ♪ 731 00:32:30,485 --> 00:32:37,559 ♪ ♪ 732 00:32:44,132 --> 00:32:50,338 ♪ Menatap dengan membabi buta ke angkasa ♪ 733 00:32:50,405 --> 00:32:57,045 ♪ Bangun untuk memercikkan wajahku ♪ 734 00:32:57,145 --> 00:33:03,485 ♪ Ingin tetap terjaga ♪ 735 00:33:03,552 --> 00:33:07,989 ♪ Ingin tahu berapa harganya Saya dapat mengambil ♪ 736 00:33:08,056 --> 00:33:10,192 ♪ Ooh ♪ 737 00:33:10,258 --> 00:33:16,731 ♪ Haruskah aku mencobanya untuk berbuat lebih banyak lagi? ♪ 738 00:33:16,831 --> 00:33:22,771 ♪ 25 atau 6 sampai 4 ♪