1 00:00:40,790 --> 00:00:43,834 Mein Gott. Bitte hilf mir! 2 00:00:50,008 --> 00:00:51,759 Oh Gott... 3 00:02:03,248 --> 00:02:05,916 Jason! Es ist alles klar, Jason. 4 00:02:08,002 --> 00:02:11,380 Du hast deine Arbeit gut gemacht, und Mama ist glücklich. 5 00:02:11,506 --> 00:02:13,173 Es ist ein guter Junge. 6 00:02:14,884 --> 00:02:18,095 Jetzt komm zu Mama. Kommen Sie wieder. 7 00:02:21,266 --> 00:02:22,891 Kommen Sie wieder. 8 00:02:25,228 --> 00:02:28,438 Mama hat eine Belohnung für dich. 9 00:02:37,407 --> 00:02:45,289 Jason, Mama redet mit dir. 10 00:02:47,625 --> 00:02:51,879 Kommen Sie wieder. 11 00:02:52,755 --> 00:02:55,507 Das ist mein Junge. Kommen. 12 00:02:55,592 --> 00:02:57,259 Knien. 13 00:02:59,304 --> 00:03:01,638 Es ist ein Junge. 14 00:03:02,807 --> 00:03:04,433 Knien. 15 00:03:05,268 --> 00:03:07,144 Knie nieder, Jason. 16 00:03:08,938 --> 00:03:11,481 Das ist mein guter Junge. 17 00:03:16,487 --> 00:03:18,780 Es ist ein guter Junge. 18 00:03:19,282 --> 00:03:21,617 Gut, Jason. 19 00:03:35,798 --> 00:03:36,965 Ginny! 20 00:04:50,081 --> 00:04:53,667 Kommen Sie wieder. Jetzt gehen wir. Ginny. 21 00:05:05,680 --> 00:05:07,389 Jesus. 22 00:05:08,516 --> 00:05:09,933 Kommen Sie wieder. 23 00:08:24,378 --> 00:08:28,131 Verdammt, Harold! Ich habe den ganzen Tag verbracht Gestern wasche deine Kleidung. 24 00:08:28,257 --> 00:08:31,885 Pass auf, was du mit ihnen machst! Du weißt, dass ich hier sehr hart arbeite 25 00:08:31,969 --> 00:08:34,804 versuche dir zu folgen und all deine unvorsichtigen Gewohnheiten. 26 00:08:34,931 --> 00:08:37,432 Und ich bekomme überhaupt keine Hilfe. 27 00:08:40,269 --> 00:08:42,312 - Gemeinde Kristiansjön ... - Idiot! 28 00:08:42,438 --> 00:08:46,024 ... war heute schockiert über Berichte einer groben Massenmordszene. 29 00:08:46,108 --> 00:08:49,486 Acht Leichen wurden entdeckt in dem, was bereits aufgerufen wird 30 00:08:49,612 --> 00:08:53,281 das brutalste und verheerendste Verbrechen in der lokalen Geschichte. 31 00:08:53,407 --> 00:08:55,534 Ein Polizeisprecher sagte gegenüber Eye-On News 32 00:08:55,618 --> 00:08:58,703 dass sie das Gebiet durchkämmt haben dann kurz vor Sonnenaufgang 33 00:08:58,788 --> 00:09:02,958 und haben Angst, dass sie grausam sind Entdeckung ist nur der Anfang. 34 00:09:03,084 --> 00:09:06,586 Polizeichef Scott Fitzsimmons hatte keinen Kommentar zu den Morden 35 00:09:06,671 --> 00:09:08,505 als es heute früh ankam. 36 00:09:08,631 --> 00:09:10,715 Detektiv vor Ort, war jedoch verwirrt 37 00:09:10,800 --> 00:09:12,842 von der Brutalität des Todes. 38 00:09:12,969 --> 00:09:14,719 Es wurden buchstäblich gestreckte Leichen aufgefunden 39 00:09:14,804 --> 00:09:16,638 auf der anderen Seite des Quadratmeilen-Campingplatzes 40 00:09:16,764 --> 00:09:18,598 in der abgelegenen Seenregion. 41 00:09:18,683 --> 00:09:20,976 Ginny Field überlebte wie durch ein Wunder 42 00:09:21,102 --> 00:09:23,728 wiederholte Anfälle durch einen axtschwingenden Killer 43 00:09:23,813 --> 00:09:26,064 und wurde heute in ein örtliches Krankenhaus gebracht. 44 00:09:26,148 --> 00:09:27,524 – Ihr Zustand ist ernst ... - Mein Gott. 45 00:09:27,650 --> 00:09:31,611 ... leidet an mehreren Nadelwunden und schwerer hysterischer Schock 46 00:09:31,696 --> 00:09:34,197 Die Namen der acht Opfer gedrückt gehalten 47 00:09:34,323 --> 00:09:37,450 bis zur Benachrichtigung des nächsten Verwandten 48 00:09:37,535 --> 00:09:39,703 Berichte über Kannibalismus und sexuelle Demütigung 49 00:09:39,829 --> 00:09:42,330 – ist zu dieser Stunde noch unbestätigt. Was machst du da draußen? 50 00:09:42,456 --> 00:09:45,959 Der Verantwortliche für Der Horror von Crystal Lake ist weiterhin auf freiem Fuß. 51 00:09:52,216 --> 00:09:53,883 Harold, ich schwöre... 52 00:10:06,897 --> 00:10:09,566 Jesus Christus, Harold. 53 00:10:09,692 --> 00:10:12,694 Nimm einfach, was dir gehört und den Rest überlasse ich mir. 54 00:10:12,820 --> 00:10:15,030 Sehr rücksichtsvoll. 55 00:10:17,074 --> 00:10:19,534 Hätte die Arbeit zumindest beenden können. 56 00:10:19,660 --> 00:10:22,245 Muss ich hier alles machen? 57 00:10:24,415 --> 00:10:25,874 Harold? 58 00:10:54,070 --> 00:10:56,446 Alles klar, Jungs, Suppe an. 59 00:11:00,576 --> 00:11:04,621 Was ist los, Lionel? Hast du keinen Hunger? Komm schon, das ist gut. 60 00:11:05,247 --> 00:11:07,707 Hier siehst du. Ich esse. 61 00:11:10,252 --> 00:11:11,920 Das ist gut. 62 00:11:23,099 --> 00:11:24,891 Tagfliegeneier? 63 00:11:26,602 --> 00:11:29,312 Hey, hey, hey 64 00:11:30,481 --> 00:11:34,693 Kommen Sie wieder. Wenn Edna dich hier erwischt, Sie wird einen Pelzmantel aus dir machen. 65 00:11:34,777 --> 00:11:36,986 Komm, ich bringe dich nach Hause. 66 00:12:20,322 --> 00:12:22,782 Habe ich dich nicht genug zum Abendessen gefüttert? 67 00:12:22,867 --> 00:12:25,368 Der Arzt sagte, Sie müssten abnehmen, Jetzt hat er es nicht getan? 68 00:12:25,494 --> 00:12:27,120 Weißt du, ich versuche dir zu helfen, 69 00:12:27,204 --> 00:12:30,039 aber du schleichst einfach weiter Essen hinter meinem Rücken. 70 00:12:30,166 --> 00:12:32,333 Was soll ich mit dir machen? 71 00:12:32,460 --> 00:12:36,504 Und würdest du das dreckige Tier hinlegen? Zurück, wo es hingehört Komm schon. 72 00:12:54,690 --> 00:12:58,693 Hey, hey, was bist du? so nervös? Kommen Sie wieder. 73 00:13:11,707 --> 00:13:14,417 Wer würde so etwas tun? 74 00:13:21,091 --> 00:13:23,593 Was ist das Problem? Was ist passiert? 75 00:13:23,719 --> 00:13:26,888 Das ist alles Blödsinn du hast dich satt gemacht! 76 00:13:27,890 --> 00:13:31,601 Es ist Easy Money-Zeit, das leichte Geld zeigen, wo jeder gewinnt. 77 00:13:31,727 --> 00:13:33,436 Wo ist nun die andere Nadel? 78 00:13:47,284 --> 00:13:49,327 Danke, Johnny und gut Abend, meine Damen und Herren. 79 00:13:49,411 --> 00:13:53,665 Ja, es ist leicht verdientes Geld, Charlie Lincoln, und ich bin hier, um Geld zu verschenken. 80 00:13:53,749 --> 00:13:57,794 Ich habe eine Tasche voller Geld Brennen Sie ein Loch in Ihre Tasche ... 81 00:15:27,134 --> 00:15:28,509 Charles Dickens, meine Damen und Herren. 82 00:15:28,636 --> 00:15:30,303 Harold? 83 00:15:30,387 --> 00:15:33,014 Vierzehn Wochen in Folge. 84 00:15:33,557 --> 00:15:35,350 Harold? 85 00:15:39,480 --> 00:15:41,856 Es ist nicht das Ende. 86 00:15:59,541 --> 00:16:01,042 Harold? 87 00:16:48,257 --> 00:16:50,800 Das ist das Weiße Haus auf der linken Seite. 88 00:16:50,926 --> 00:16:54,637 - Shelly, komm und triff dich mit deinem Date. - Bring sie zu mir! 89 00:16:54,763 --> 00:16:57,807 Vielleicht war es nicht so gut. 90 00:16:59,768 --> 00:17:03,438 Sex, Sex, Sex. Leute Langweilig, weißt du das? 91 00:17:03,564 --> 00:17:06,315 Was für ein Wochenende auf dem Land geschlechtslos sein? 92 00:17:06,442 --> 00:17:09,360 - Nennen Sie es, Andy. - Das habe ich nicht so gemeint. 93 00:17:09,445 --> 00:17:12,280 Schaut mal, Leute, ich will euch um dieses Wochenende eine schöne Zeit zu haben. 94 00:17:12,364 --> 00:17:15,158 Was mir am See passiert ist ist vor langer Zeit passiert. 95 00:17:15,284 --> 00:17:17,827 Mir geht es gut, okay? Vergiss mich einfach. 96 00:17:17,953 --> 00:17:21,080 Ich werde es vergessen dass wir Freunde waren... 97 00:17:21,165 --> 00:17:24,876 Verdammt, Shelly! Warum tust du? Muss das immer so ein Arschloch sein? 98 00:17:24,960 --> 00:17:28,921 Entschuldigung. Ich bin kein Schützenloch. Ich bin Schauspieler. 99 00:17:29,006 --> 00:17:30,631 Das Gleiche. 100 00:17:33,510 --> 00:17:37,680 Schau, Shelly, du bist meine Mitbewohnerin, Und ich mag dich größtenteils. 101 00:17:37,806 --> 00:17:40,141 Aber man muss damit aufhören. 102 00:17:40,225 --> 00:17:42,852 Jetzt habe ich dir ein Date besorgt, nicht wahr? Nicht ich? 103 00:17:42,978 --> 00:17:45,354 - Ja. - Bring mich nicht in Verlegenheit. 104 00:17:45,481 --> 00:17:47,774 Entspannen. Sei du selbst. 105 00:17:47,858 --> 00:17:51,319 Würdest du du selbst sein Wenn du so aussahst? 106 00:17:57,326 --> 00:17:59,327 - Ja? - Hallo, Frau Sanchez. Ich bin Chris. 107 00:17:59,411 --> 00:18:01,704 Wir sind gekommen, um Vera abzuholen. 108 00:18:01,830 --> 00:18:03,706 Sie geht nicht! 109 00:18:07,711 --> 00:18:11,923 - Was sagen sie? - Ich weiß nicht. Ich bin beim Spanischen durchgefallen. 110 00:18:12,007 --> 00:18:14,509 Hallo zusammen. Was schaust du dir an? 111 00:18:14,593 --> 00:18:16,552 Ist alles in Ordnung? 112 00:18:16,678 --> 00:18:18,971 Nur Ihr Basic altmodisches Mutterproblem. 113 00:18:19,056 --> 00:18:21,682 Also, was ist mein Date? 114 00:18:21,767 --> 00:18:22,850 Hallo. 115 00:18:24,228 --> 00:18:26,187 Bist du Shelly? 116 00:18:26,522 --> 00:18:27,814 Entschuldigung. 117 00:18:27,898 --> 00:18:29,941 Hey, der Van brennt! 118 00:18:55,759 --> 00:18:58,719 Ist das alles, was ihr beide tun werdet? dieses Wochenende? Drogen rauchen? 119 00:18:58,804 --> 00:19:01,389 Warum nicht, Mann? Gibt es ein Gesetz dagegen? 120 00:19:01,473 --> 00:19:03,516 Es gibt bessere Dinge zu tun mit deinem Leben. 121 00:19:03,600 --> 00:19:07,103 - Wie was? - Mir fällt nichts ein. 122 00:19:07,229 --> 00:19:10,064 Hallo, Chrissy. Wie weit ist es noch bis zum See? 123 00:19:10,149 --> 00:19:12,233 Wir hätten schon dort sein sollen über einige Leute 124 00:19:12,317 --> 00:19:14,485 musste nicht auf die Toilette gehen alle fünf Minuten. 125 00:19:14,570 --> 00:19:17,238 Das ist es, was passiert wenn Sie schwanger sind 126 00:19:17,322 --> 00:19:18,990 Klar, warum nicht? 127 00:19:19,158 --> 00:19:23,578 Hallo! Teilen wir den Reichtum mit ihnen Ich bin hier vorne weniger glücklich. 128 00:19:26,248 --> 00:19:27,415 Ja. 129 00:19:29,585 --> 00:19:33,296 Was hast du da drin? - Meine ganze Welt. 130 00:19:34,423 --> 00:19:38,759 - In diesem kleinen Ding? - Bleiben Sie dran. Du wirst sehen. 131 00:19:41,972 --> 00:19:43,598 - Es ist die Polizei. - Mein Gott! 132 00:19:43,682 --> 00:19:45,892 - Was? - Sie erwischen uns. 133 00:19:45,976 --> 00:19:48,311 - Was sollen wir tun? - Vernichtet die Beweise! Beeil dich! 134 00:19:48,437 --> 00:19:51,355 - Keine Chance. - Lass uns gehen, Chuck! Aufleuchten! 135 00:19:51,440 --> 00:19:53,107 - Sie überzeugen uns. - Wirf es raus! 136 00:19:53,192 --> 00:19:56,444 Nein, sie werden es sehen. - Wir müssen es loswerden. Iss es. 137 00:19:56,528 --> 00:19:58,863 Die Polizei wird uns schnappen. Wir werden einsperren! 138 00:19:58,947 --> 00:20:00,406 - Ich fahre. - Frühstück? 139 00:20:00,490 --> 00:20:02,408 Niemals! Wir sind schwanger, erinnerst du dich? 140 00:20:02,492 --> 00:20:04,160 Schneller! Iss schneller! 141 00:20:04,286 --> 00:20:08,331 - Warum hilfst du uns nicht? - Ich glaube, ich habe einfach keinen Hunger. 142 00:20:08,457 --> 00:20:11,209 Du hast immer Hunger, Shelly. Komm, iss! 143 00:20:11,293 --> 00:20:14,003 - Ich bin allergisch gegen Gras. - Ich muss anhalten. 144 00:20:19,968 --> 00:20:22,678 - Oh, Mann! - Oh nein! 145 00:20:23,847 --> 00:20:25,014 Mist! 146 00:20:38,320 --> 00:20:40,655 Charlie 63 kann nicht damit umgehen ... 147 00:20:40,739 --> 00:20:44,116 Helfen Sie dem Krankenwagen. Ich werde das Publikum holen. 148 00:20:44,201 --> 00:20:45,534 Also gut, Leute, die Show ist vorbei. 149 00:20:45,661 --> 00:20:48,496 Gehen wir hierher zurück, okay? Kommt schon, Leute. 150 00:21:04,846 --> 00:21:08,516 Hey, Kleiner. Lassen Sie Ihrer Fantasie nicht freien Lauf lauf mit dir weg. 151 00:21:20,362 --> 00:21:23,698 - Chris, hör auf mit der Gewohnheit. Stoppen! - Was ist das? 152 00:21:26,285 --> 00:21:29,787 - Was machst du? - Du hättest ihn fast überfahren! 153 00:21:29,871 --> 00:21:32,331 Ich muss geträumt haben. Ich habe ihn nicht einmal gesehen. 154 00:21:32,416 --> 00:21:35,835 Hey, er sieht aus wie mein Großvater. 155 00:21:35,919 --> 00:21:37,044 warum, 156 00:21:38,297 --> 00:21:41,007 Ich muss im Himmel sein! 157 00:21:41,091 --> 00:21:44,051 Fass ihn nicht an. Du weißt nicht, wo er war. 158 00:21:44,136 --> 00:21:47,555 - Danke schön. - Mitten auf der Straße schlafen? 159 00:21:47,639 --> 00:21:51,684 Ihr seid wirklich alle von euch, freundliche und großzügige junge Leute. 160 00:21:51,768 --> 00:21:57,148 Schau dir an, was seine Gnade ist ist zu mir gekommen! 161 00:21:57,232 --> 00:21:59,984 - Was ist das? - Ich habe es heute gefunden. 162 00:22:00,068 --> 00:22:03,070 - Es gab andere Körperteile. - Es ist ein Augapfel! 163 00:22:03,155 --> 00:22:07,575 Und er sagte, er wollte mich das zu haben. Das. 164 00:22:07,659 --> 00:22:11,954 Er wollte, dass ich dich warne! Schauen Sie sich dieses Omen an 165 00:22:12,080 --> 00:22:15,666 und geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist! 166 00:22:15,751 --> 00:22:19,086 Ich habe dich gewarnt! 167 00:22:19,504 --> 00:22:22,798 Ich habe dich gewarnt. 168 00:22:30,599 --> 00:22:32,433 Hör zu! 169 00:23:04,633 --> 00:23:07,468 Warum nehmen wir nicht unsere Taschen mit? zuerst ins Haus. 170 00:23:07,552 --> 00:23:09,220 Chris, komm schon. 171 00:23:09,304 --> 00:23:13,808 Du gehst weiter. Ich hole meine Taschen Gehen Sie zuerst ins Haus und schauen Sie sich um. 172 00:23:24,319 --> 00:23:26,153 Wage es nicht! Ich bin nicht bereit! 173 00:23:36,998 --> 00:23:38,499 Hallo? 174 00:23:43,672 --> 00:23:45,423 Ist hier jemand? 175 00:23:52,013 --> 00:23:53,806 Stapel! 176 00:23:53,890 --> 00:23:57,351 Ist es meine Einbildung? Oder ist es hier einfach nur kalt geworden? 177 00:24:00,105 --> 00:24:03,441 Habe ich etwas falsch gemacht? Habe ich? 178 00:24:04,526 --> 00:24:08,112 Nein. Es ist einfach wieder da. 179 00:24:08,780 --> 00:24:13,701 Ich weiß, es ist erst zwei Jahre her, Aber ich fühle mich, als wäre ich für immer weg gewesen. 180 00:24:13,785 --> 00:24:16,745 Sieht nicht so aus Es ändert sich jedoch etwas. 181 00:24:17,581 --> 00:24:19,707 Sogar die Bilder sind immer noch schief. 182 00:24:19,791 --> 00:24:24,044 Nun ja, du hast dich wirklich verändert. Nicht mal mehr Hallo sagen? 183 00:24:24,129 --> 00:24:25,546 Es tut mir Leid. 184 00:24:27,883 --> 00:24:31,010 - Hallo, Rick. Wie geht es dir? - Es ist ein Anfang. 185 00:24:31,094 --> 00:24:33,637 Könnten Sie bitte bitte langsamer fahren? 186 00:24:33,722 --> 00:24:36,432 Vor uns liegt ein ganzes Wochenende. Lass mich dich noch einmal kennenlernen. 187 00:24:36,558 --> 00:24:38,392 Lass mich diesen Ort noch einmal kennenlernen. 188 00:24:38,477 --> 00:24:41,979 Okay. Aber es existiert einfach so viele kalte Duschen, wie ich ertragen kann. 189 00:24:43,732 --> 00:24:46,484 Komm raus und hilf mir mit den Taschen. 190 00:24:49,738 --> 00:24:51,572 Oh Gott! 191 00:24:51,656 --> 00:24:55,409 Weißt du, Chris, ich denke, du hast gewonnen seit letztem Sommer wenig Gewicht. 192 00:24:55,494 --> 00:24:59,246 Das habe ich nicht! Du bist widerlich. Lass mich runter. 193 00:24:59,331 --> 00:25:03,334 Hier bekommst du sie rein. Ich bekomme sie von oben. 194 00:25:05,921 --> 00:25:07,963 War diese Tür nicht verschlossen? vor ein paar Minuten? 195 00:25:08,089 --> 00:25:11,091 - Was hast du gesagt? - Nichts. 196 00:25:18,433 --> 00:25:19,683 Chris... 197 00:25:20,936 --> 00:25:22,895 Es ist meine Tasche. Ich kümmere mich darum. 198 00:25:22,979 --> 00:25:24,730 Shelly, was machst du da drin? 199 00:25:24,814 --> 00:25:26,899 Warum bist du nicht unten am See? mit allen anderen? 200 00:25:26,983 --> 00:25:30,569 Sie sagten Sie machten Nacktbaden. 201 00:25:30,654 --> 00:25:32,780 Und ich bin nicht dünn genug. 202 00:25:35,492 --> 00:25:38,494 Das war mein Schlafzimmer. Das gehört dir für das Wochenende. 203 00:25:38,620 --> 00:25:40,204 Gut. 204 00:25:49,631 --> 00:25:54,301 Chris? Ich möchte nicht wählerisch sein oder was auch immer, aber wo ist das Bett? 205 00:25:56,471 --> 00:25:57,805 Chris? 206 00:26:02,352 --> 00:26:04,144 Es ist genau hier. 207 00:26:06,314 --> 00:26:09,066 - Was ist das? - Es ist dein Bett. 208 00:26:09,150 --> 00:26:12,486 - Eine Hängematte? - Es könnte Ihnen gefallen. 209 00:26:14,698 --> 00:26:16,490 Warum nicht? 210 00:26:25,500 --> 00:26:27,167 Wo ist das Bett? 211 00:26:29,004 --> 00:26:30,462 Okay. 212 00:26:30,547 --> 00:26:35,009 Chris, ich verstehe nicht Warum hast du so viel Heu? 213 00:26:35,093 --> 00:26:37,052 Du hast nicht einmal Pferde. Das hast du nie getan. 214 00:26:37,178 --> 00:26:41,348 Es ist die Idee meines Vaters. Jährlich, er plant, ein Pferd zu kaufen 215 00:26:41,433 --> 00:26:46,312 und jedes Jahr kauft er all dieses Heu aber kein Pferd. Du wirst es herausfinden. 216 00:26:46,396 --> 00:26:50,983 Natürlich verstehst du, dass ich eine Chance verpasst habe 217 00:26:51,067 --> 00:26:54,194 das Wochenende verbringen mit Mary Jo Conrad dafür. 218 00:26:54,279 --> 00:26:56,530 Eigentlich meinst du dich habe die Chance aufgegeben 219 00:26:56,615 --> 00:27:00,492 mit Mary Jo Conrad zusammen sein Bin ich zu alt? 220 00:27:00,577 --> 00:27:02,494 Das ist richtig. 221 00:27:02,579 --> 00:27:04,288 Junge, bist du dumm? 222 00:27:05,749 --> 00:27:08,626 Okay, Chris, ich verstehe Ich bin nur eine dumme Landfrau 223 00:27:08,710 --> 00:27:11,170 Und meine Gefühle spielen keine Rolle. 224 00:27:11,254 --> 00:27:15,257 Aber das ist der Schweiß eines Arbeiters auf meiner Stirn, kein Liebhaber. 225 00:27:15,383 --> 00:27:17,384 Jetzt denke ich 226 00:27:19,220 --> 00:27:23,557 dass es eine Zeit gibt und ein Ort für alles. 227 00:27:25,268 --> 00:27:29,229 Und jetzt ist die Zeit und jetzt ist der Ort, wenn du weißt, was ich meine. 228 00:27:29,314 --> 00:27:31,523 Also, was wir meiner Meinung nach tun sollten 229 00:27:31,608 --> 00:27:34,902 sind drei Stunden pro Tag vorgesehen um unsere Bedürfnisse zu erfüllen. 230 00:27:34,986 --> 00:27:38,280 Einer morgens und zwei abends. 231 00:27:40,116 --> 00:27:42,368 Wenn Sie einverstanden sind, stimme ich zu. 232 00:27:42,452 --> 00:27:44,745 Hast du mit mir gesprochen? 233 00:27:57,509 --> 00:27:59,927 Ist hier jemand? - Was ist los? 234 00:28:00,011 --> 00:28:03,347 Schauen Sie hier unten nach. Ich schaue oben nach. 235 00:28:25,286 --> 00:28:27,037 Ist jemand da drin? 236 00:29:05,827 --> 00:29:08,495 Schau ihn nicht an. Lass uns einfach aus der Hölle rauskommen. 237 00:29:08,580 --> 00:29:10,873 - Wir hörten Schreie. - Mein Gott! 238 00:29:10,999 --> 00:29:12,541 - Was ist mit ihm passiert? - Ist er tot? 239 00:29:12,667 --> 00:29:15,335 - Fass ihn nicht an, Andy! - Bewegen Sie ihn nicht! 240 00:29:15,420 --> 00:29:17,546 Du ekelhaft! Steigen! 241 00:29:19,007 --> 00:29:20,841 Ich schätze, ich habe dich ausgetrickst? 242 00:29:20,925 --> 00:29:22,551 - Du Idiot! - Chris, lass ihn in Ruhe. 243 00:29:22,677 --> 00:29:25,596 - Er weiß es nicht besser. - Es war ein Witz! 244 00:29:26,014 --> 00:29:28,182 Chris. - Es war nur ein Witz. 245 00:29:29,100 --> 00:29:33,145 - Ich wollte nicht... - Das meinst du nie so. 246 00:29:33,229 --> 00:29:35,606 Ich muss hier raus. Ich gehe in den Laden. 247 00:29:35,690 --> 00:29:37,900 - Kann ich Ihr Auto benutzen? - Oh sicher. 248 00:29:38,526 --> 00:29:39,777 Danke. 249 00:29:40,695 --> 00:29:41,945 Idiot! 250 00:29:52,207 --> 00:29:54,833 Hey hey hey Hey, lass mich mitmachen! 251 00:29:54,918 --> 00:29:57,377 Ich muss auch hier raus. 252 00:30:16,898 --> 00:30:19,733 Chris. Chris, warte. 253 00:30:19,818 --> 00:30:21,109 Was ist falsch? 254 00:30:21,236 --> 00:30:24,863 Das ist es, Shelly. Was für ein kranker Sinn für Humor. 255 00:30:24,948 --> 00:30:27,324 Oh, das ist einfach seine Art Um Aufmerksamkeit zu erregen. 256 00:30:27,408 --> 00:30:29,743 Er weiß nicht, was passiert ist. 257 00:30:29,828 --> 00:30:31,995 Ich weiß, Deb. 258 00:30:32,080 --> 00:30:36,750 Aber von der Minute an, als wir hier ankamen, habe ich es getan Dinge gesehen und Dinge gehört haben. 259 00:30:36,918 --> 00:30:40,128 Es ist wahrscheinlich nur meine Einbildung. 260 00:30:40,255 --> 00:30:42,130 Ich sollte es nicht haben komm bald wieder hierher. 261 00:30:42,257 --> 00:30:46,802 Lass es nicht zu dir kommen. Entspannen. Ein schönes Wochenende wünsche ich ihnen. 262 00:30:46,928 --> 00:30:49,763 Dir wird nichts passieren wenn wir alle hier zusammen sind. 263 00:30:49,848 --> 00:30:51,431 Okay. 264 00:30:51,766 --> 00:30:55,018 - Hallo. Wie geht es Rick? - Okay. 265 00:30:56,771 --> 00:30:58,605 Aber er versteht es einfach nicht. 266 00:31:00,358 --> 00:31:02,776 Das wären 18,50 $. 267 00:31:03,278 --> 00:31:06,196 Wir akzeptieren keine Lebensmittelmarken. 268 00:31:07,448 --> 00:31:08,949 Shelly! 269 00:31:10,785 --> 00:31:12,619 Ich brauche etwas Geld. 270 00:31:21,629 --> 00:31:25,132 Entschuldigung, aber ich glaube, es liegt an meiner Brieftasche. 271 00:31:29,304 --> 00:31:31,096 Wünsche dir etwas. 272 00:31:31,180 --> 00:31:34,016 Kann ich euch beiden ein Bier spendieren? oder so? 273 00:31:37,979 --> 00:31:39,521 Ich nehme es jetzt. 274 00:31:39,647 --> 00:31:42,024 Ist das dein Gummi? 275 00:31:42,150 --> 00:31:44,484 Hat dir deine Mutter nicht Manieren beigebracht? 276 00:31:44,569 --> 00:31:47,154 Wenn du etwas willst, fragst du. 277 00:31:47,822 --> 00:31:50,657 - Angenehm. - Bitte bitte. 278 00:31:52,869 --> 00:31:55,162 Kann ich bitte die Brieftasche haben? 279 00:31:55,246 --> 00:32:00,083 was meinen Sie, „Kann ich die Brieftasche haben, Mama?“ 280 00:32:03,671 --> 00:32:06,840 Kann ich die Brieftasche haben, Ma'am? 281 00:32:07,842 --> 00:32:12,095 Das ist gut. Es ist wirklich gut. 282 00:32:27,403 --> 00:32:29,529 Hey, es war eine 20! 283 00:32:30,573 --> 00:32:31,949 - Verfolgen sie uns? - NEIN! 284 00:32:32,033 --> 00:32:34,701 - Gut. - Hier. Du fährst. 285 00:32:34,786 --> 00:32:37,996 So wie ich mich gerade fühle, Ich würde uns wahrscheinlich in einen Unfall verwickeln. 286 00:32:38,081 --> 00:32:42,542 Beim nächsten Mal weiß ich, wie ich damit umgehen soll so eine Situation. 287 00:32:42,627 --> 00:32:45,629 Hoffen wir einfach, dass das nächste Mal nicht zu früh ist. 288 00:33:12,240 --> 00:33:13,407 Oh Scheiße! 289 00:33:13,491 --> 00:33:16,410 „Oh Mist“ ist richtig. Wir gehen hier weg. 290 00:33:19,080 --> 00:33:20,580 Warten! 291 00:33:51,612 --> 00:33:54,698 - Was machst du? - Diesmal ist er zu weit gegangen. 292 00:34:01,289 --> 00:34:02,539 Oh Scheiße! 293 00:34:07,795 --> 00:34:11,131 - Ich tat es. Ich tat es. Ich tat es! Ich habe es getan - Ja, das hast du. 294 00:34:11,215 --> 00:34:13,467 - Du warst großartig. - Mir ging es großartig. 295 00:34:14,010 --> 00:34:17,262 Du bist eine Schlampe! Das solltest du Komm zurück, du Bastard! 296 00:34:17,346 --> 00:34:20,557 Damit kommen Sie nicht durch! Verdammt! Ich werde dich mitnehmen! 297 00:34:22,310 --> 00:34:24,019 Was sagst du? Sollen wir etwas Sport treiben? 298 00:34:24,145 --> 00:34:26,480 Das ist alles, was ich an Übung brauche. 299 00:34:30,568 --> 00:34:32,152 Es war knapp. 300 00:34:34,322 --> 00:34:36,990 Hey, sieh besser aus mit dem Ding. 301 00:34:38,910 --> 00:34:43,663 Kommen Sie wieder. Ich warne dich, Andy. Ich werde deine Schnur zerreißen. 302 00:35:00,181 --> 00:35:01,640 Ich frage mich, was mit ihnen passiert ist. 303 00:35:01,724 --> 00:35:03,767 Was ist passiert zu deiner Windschutzscheibe, Mann? 304 00:35:03,851 --> 00:35:08,271 Wir hatten ein kleines Missverständnis mit einer Motorradbande. 305 00:35:08,356 --> 00:35:12,442 Ja, aber Shelly hat sie erkennen lassen der Irrtum ihrer Wege. Nicht wahr, Shell? 306 00:35:12,527 --> 00:35:14,194 Ich war nichts. 307 00:35:15,947 --> 00:35:19,199 Mein armes Auto. Was hast du damit gemacht? 308 00:35:19,283 --> 00:35:23,537 Ja, es tut uns wirklich leid, weißt du? Aber es war nicht unsere Schuld. 309 00:35:23,621 --> 00:35:26,706 Einige kleinere Reparaturen, es wird so gut wie neu sein. 310 00:35:27,959 --> 00:35:30,210 Das ist alles. Ich habe es gehabt. 311 00:35:31,212 --> 00:35:33,672 Ich dachte, es wäre eine gute Idee damit wir etwas Zeit miteinander verbringen können, 312 00:35:33,756 --> 00:35:35,966 aber das ist etwas mehr als ich erwartet hatte. 313 00:35:36,050 --> 00:35:37,801 Wohin gehst du? 314 00:35:37,885 --> 00:35:39,469 Weg von hier. 315 00:35:40,930 --> 00:35:42,472 Bleib bei mir. 316 00:35:44,100 --> 00:35:46,726 - Warum sollte ich? - Weil ich es will. 317 00:35:48,980 --> 00:35:51,731 Du spielst nicht fair, oder? Treten Sie ein. 318 00:36:12,587 --> 00:36:14,963 - Hallo. Lass uns mal schwimmen gehen. - Ich weiß nicht. 319 00:36:15,089 --> 00:36:19,843 Kommen Sie wieder. Wir werden allein sein. Wir können tun und lassen, was wir wollen. 320 00:36:19,927 --> 00:36:23,763 - Niemand wird es sehen. - Klingt ekelhaft. Jetzt gehen wir. 321 00:36:23,848 --> 00:36:27,309 Ich nehme ein paar Handtücher. Ich sehe dich da unten. 322 00:37:15,316 --> 00:37:18,818 - Vielleicht sollten wir das nicht tun, Ali. - Wir müssen den Punktestand ausgleichen, oder? 323 00:37:18,903 --> 00:37:20,654 Niemand wird verletzt, okay, Schatz? 324 00:37:20,738 --> 00:37:22,572 - Rechts. - Vertrau mir. 325 00:37:25,910 --> 00:37:29,037 - Lass es mich tun. - Ich weiß, was ich tue. 326 00:39:26,155 --> 00:39:28,156 Oh Scheiße. 327 00:39:50,304 --> 00:39:51,805 Wer ist da oben? 328 00:40:06,404 --> 00:40:10,407 Nimm das hier in der Scheune und fang an zu gießen. Und finde Fox. 329 00:40:26,173 --> 00:40:30,343 Was zum Teufel machst du? Zieh das aus. 330 00:40:33,180 --> 00:40:34,848 Das fühlt sich gut an! 331 00:40:35,933 --> 00:40:38,893 Ali wird sauer sein, Er sieht dich herumalbern. 332 00:40:39,019 --> 00:40:41,688 Jetzt komm schon. Wir haben einiges zu tun. 333 00:40:46,527 --> 00:40:48,027 Was zum Teufel? 334 00:40:59,540 --> 00:41:01,040 Fuchs? 335 00:41:04,587 --> 00:41:06,212 Wo bist du? 336 00:41:12,219 --> 00:41:14,596 Hör auf herumzualbern. 337 00:41:16,140 --> 00:41:18,641 Du bringst alles durcheinander! 338 00:41:25,065 --> 00:41:27,567 Du bist jetzt tot, Frau. 339 00:41:29,069 --> 00:41:30,236 Fuchs. 340 00:42:28,963 --> 00:42:30,630 Fuchs. Lok. 341 00:42:31,966 --> 00:42:33,675 Öffne das Dammtor. 342 00:42:36,011 --> 00:42:37,136 Fuchs. 343 00:42:57,700 --> 00:43:02,662 Was zum Teufel machst du? oben? Kannst du hören, wie ich mit dir rede? 344 00:43:19,722 --> 00:43:21,514 Fuchs! 345 00:43:28,939 --> 00:43:32,025 Wenn ich dich finde, du Bastard, Du bist ein toter Mann! 346 00:43:34,612 --> 00:43:35,778 Mist! 347 00:43:51,211 --> 00:43:54,130 - Ich möchte nicht nach Hause gehen. Das macht Spaß. - Ich weiß. 348 00:43:56,884 --> 00:44:00,178 - Was machst du? - Wir waren nicht in der Scheune... 349 00:44:00,262 --> 00:44:02,555 Wir haben noch nicht in der Scheune übernachtet. Werfen wir einen Blick darauf. 350 00:44:02,640 --> 00:44:04,390 Nicht jetzt. Mir ist kalt. 351 00:44:07,061 --> 00:44:09,062 Komm schon, Debbie, Wie wäre es mit einer kleinen Rolle im Heu? 352 00:44:09,146 --> 00:44:12,398 Spielen Sie mit sich selbst. Ich betrete das Haus. 353 00:44:19,073 --> 00:44:20,740 Hey, warte! 354 00:44:30,751 --> 00:44:33,086 - Ist es besser? - Ja. Danke. 355 00:44:34,254 --> 00:44:37,590 Wissen Sie, das glaube ich nicht Ich könnte woanders wohnen. 356 00:44:38,509 --> 00:44:40,760 Die Nächte sind immer so friedlich und ruhig hier. 357 00:44:40,844 --> 00:44:43,763 - Es lauert. - Wie meinst du das? 358 00:44:43,847 --> 00:44:46,432 Der Schweigende kann dich täuschen. Es hat mich ausgetrickst. 359 00:44:53,273 --> 00:44:55,650 Chris, warum bist du hierher gekommen? 360 00:44:56,777 --> 00:44:58,986 Um mir selbst etwas zu beweisen. 361 00:44:59,780 --> 00:45:02,949 Der Beweis, dass ich stärker bin, als ich denke. 362 00:45:03,033 --> 00:45:04,617 Wir also? 363 00:45:06,286 --> 00:45:09,288 Ich bin hier bei dir. Kann das für den Moment nicht reichen? 364 00:45:09,373 --> 00:45:12,333 Ich weiß nicht. Ich meine, Ich werde dich monatelang nicht sehen. 365 00:45:12,459 --> 00:45:17,046 Wenn ich es dann tue, errichten Sie diese Barriere zwischen uns. Wie kann ich durchbrechen? 366 00:45:28,308 --> 00:45:31,227 - Du gibst auf? - Hast du es? 367 00:45:35,649 --> 00:45:37,817 - Gibst du auf? - Niemals. 368 00:45:41,155 --> 00:45:43,156 Ich weiß, wie ich das stoppen kann. 369 00:45:45,409 --> 00:45:50,037 Andy? Ich kann mir viel bessere Dinge vorstellen damit du es mit deinen Händen machen kannst. 370 00:45:52,249 --> 00:45:53,750 Du gewinnst. 371 00:46:13,228 --> 00:46:16,773 Ich schätze, dann bleiben nur noch du und ich übrig. Etwa. 372 00:46:17,191 --> 00:46:18,357 Ja. 373 00:46:19,693 --> 00:46:22,111 Du bist wirklich sehr gut darin. 374 00:46:22,196 --> 00:46:23,696 Schon gut. 375 00:46:26,033 --> 00:46:31,037 Vera, du und ich sind berühmt geworden einander heute ein bisschen, weißt du? 376 00:46:31,121 --> 00:46:32,872 Und ich mag dich. 377 00:46:32,956 --> 00:46:38,419 Ich mag dich sehr. Dachte ich Das wissen Sie vielleicht, wir könnten... 378 00:46:38,545 --> 00:46:43,299 Das glaube ich nicht. Schau, ich gehe für ein paar Minuten aus. 379 00:46:43,383 --> 00:46:46,469 Und wenn ich dann zurückkomme, Wir reden, okay? 380 00:46:50,057 --> 00:46:52,099 Sicher. Wir werden reden. 381 00:46:54,561 --> 00:46:55,895 Hündin. 382 00:47:58,625 --> 00:48:01,502 - Wie machen wir das? - Nun, zuerst holen wir unsere Klamotten heraus 383 00:48:01,628 --> 00:48:05,214 und dann setzt du dich auf mich, sonst könnte ich über dich hinwegkommen. 384 00:48:05,299 --> 00:48:09,135 Ich weiß, wie es geht. Ich meine, Wie machen wir das in der Hängematte? 385 00:48:11,471 --> 00:48:15,808 Nun, ich denke, das kannst du etwas herausfinden. 386 00:48:17,686 --> 00:48:19,729 Ich denke an etwas. 387 00:48:26,528 --> 00:48:27,987 Du hast Recht. 388 00:48:28,697 --> 00:48:31,657 Ich hätte dir alles erzählen sollen vor langer Zeit, aber ich konnte nicht. 389 00:48:31,742 --> 00:48:33,993 Schau, Chris, das musst du nicht wenn du nicht willst. 390 00:48:34,077 --> 00:48:38,331 Ich möchte, dass du es weißt Was ist passiert, damit du es verstehst? 391 00:48:42,502 --> 00:48:46,839 In meinem Kopf ist alles so klar, als ob es gerade jetzt passiert. 392 00:48:50,928 --> 00:48:53,346 Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, 393 00:48:53,430 --> 00:48:57,642 aber wenn du mich loslässt In dieser Nacht war es sehr spät. 394 00:48:57,726 --> 00:49:01,270 Ich wusste, dass meine Eltern warten würden für mich, aber es ist mir egal. 395 00:49:01,355 --> 00:49:03,356 Wir hatten eine tolle Zeit. 396 00:49:04,900 --> 00:49:07,610 Das kleinste Mal, als ich durch die Tür ging, Meine Eltern fingen an, mich anzuschreien 397 00:49:07,694 --> 00:49:09,278 und verflucht mich. 398 00:49:11,198 --> 00:49:13,532 Wir hatten so einen tollen Kampf. 399 00:49:15,202 --> 00:49:17,370 Meine Mutter hat mich geschlagen. 400 00:49:18,705 --> 00:49:23,209 Es war das erste Mal für meine Mutter war mir jemals aufgefallen. Ich konnte es nicht glauben. 401 00:49:24,086 --> 00:49:26,796 Ich rannte aus der Tür und in den Wald. 402 00:49:28,465 --> 00:49:32,134 Ich wollte sie bestrafen. Also beschloss ich, mich die ganze Nacht zu verstecken. 403 00:49:32,219 --> 00:49:36,722 Ich dachte, ich würde sie so beunruhigen dass es ihnen leid tun würde, was sie getan haben. 404 00:49:38,934 --> 00:49:41,727 Es hatte geregnet und der Wald war kalt und nass, 405 00:49:41,812 --> 00:49:45,982 aber ich habe eine trockene Stelle gefunden unter einer alten Eiche 406 00:49:46,984 --> 00:49:48,985 Ich glaube, ich bin eingeschlafen. 407 00:49:53,907 --> 00:49:56,575 Alles, woran ich mich als nächstes erinnern kann 408 00:49:57,661 --> 00:50:01,747 aus dem Schlaf geweckt durch das Geräusch von Schritten. 409 00:50:02,916 --> 00:50:07,128 Ich war mir sicher, dass es Papa war, Also setzte ich mich einfach hin und hörte ihm zu. 410 00:50:08,130 --> 00:50:10,506 Aber die Schritte hörten auf. 411 00:50:13,969 --> 00:50:17,013 Dann war es soweit Dieses knackende Geräusch hinter mir. 412 00:50:19,349 --> 00:50:21,350 Ich drehte mich um, 413 00:50:23,270 --> 00:50:26,856 und da stehen war dieser schreckliche Mann. 414 00:50:28,358 --> 00:50:31,485 Er war so stoisch, Er war fast unmenschlich. 415 00:50:33,113 --> 00:50:35,114 Er hatte ein Messer. 416 00:50:35,198 --> 00:50:37,658 Und er hat mich damit angegriffen. 417 00:50:39,953 --> 00:50:42,830 Ich war so hysterisch, ich weiß es nicht Wie konnte ich überhaupt denken, 418 00:50:42,956 --> 00:50:47,668 aber ich habe das Messer getreten aus seinen Händen und ich rannte. 419 00:50:48,628 --> 00:50:53,966 Aber er rannte hinter mir her und erwischte mich und er zog mich zu Boden. 420 00:50:54,051 --> 00:50:58,721 Ich trat und schrie und schrie, aber es half nichts. 421 00:50:59,806 --> 00:51:02,308 Er schlug mich zu Boden. 422 00:51:05,645 --> 00:51:07,313 Ich habe geschworen. 423 00:51:08,190 --> 00:51:11,817 Ich weiß nicht, was danach geschah. Ich weiß es einfach nicht. 424 00:51:13,361 --> 00:51:16,989 Chris? Es ist okay. Dir geht es gut. 425 00:51:26,166 --> 00:51:29,418 Als ich aufwachte, lag ich in meinem eigenen Bett. 426 00:51:31,046 --> 00:51:33,923 Meine Eltern haben es nie gesagt ein Wort dazu. 427 00:51:35,342 --> 00:51:39,011 Sie verhalten sich wie das Ganze ist nie passiert, aber es ist passiert. 428 00:51:40,847 --> 00:51:44,350 Ich möchte es nur vergessen, aber ich kann nicht. 429 00:51:46,019 --> 00:51:48,521 Ich werde dieses schreckliche Gesicht nie vergessen, niemals! 430 00:51:50,857 --> 00:51:52,358 Was ist das? 431 00:51:54,194 --> 00:51:56,695 Verdammt, es ist diese Batterie. 432 00:51:56,780 --> 00:52:00,533 Ich habe es gestern aufgeladen. Darf nicht genommen worden sein. 433 00:52:00,617 --> 00:52:03,285 Es kann sowieso nur beginnen. Lass es mich versuchen. 434 00:52:10,710 --> 00:52:13,546 Wir müssen zurück. Es ist okay. 435 00:52:15,924 --> 00:52:17,716 - Okay? - Ja. 436 00:52:19,219 --> 00:52:21,470 Ich kenne eine ziemlich gute Abkürzung. 437 00:53:08,602 --> 00:53:09,935 Shelly? 438 00:53:44,137 --> 00:53:45,638 Kraftvolle Scheiße! 439 00:53:54,356 --> 00:53:55,981 Wer ist da? 440 00:54:03,323 --> 00:54:06,408 Shelly, wenn das so ist wieder einer deiner Tricks... 441 00:54:25,011 --> 00:54:27,179 Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken so. 442 00:54:27,264 --> 00:54:30,808 Zwischen dir und Shelly, ich habe Glück Ich hatte noch keinen Herzinfarkt. 443 00:54:30,892 --> 00:54:32,351 Was ist bisher Butterball? 444 00:54:32,435 --> 00:54:35,562 Ich weiß nicht. Er ist gerade in die Scheune gefahren. 445 00:54:35,689 --> 00:54:38,023 Komm, lass uns ihn geben Teil seiner eigenen Medizin. 446 00:54:50,078 --> 00:54:53,414 Ich glaube nicht, dass er hier ist. Gehen wir zurück. 447 00:55:07,721 --> 00:55:10,222 Vielleicht war er es nicht. 448 00:55:10,348 --> 00:55:12,057 Chili. 449 00:55:23,236 --> 00:55:25,571 Bist du verrückt? 450 00:55:44,883 --> 00:55:49,470 - Ich schätze, er muss gegangen sein. Komm, lass uns hier verschwinden. 451 00:55:53,600 --> 00:55:55,601 Ich werde nicht zulassen, dass dir jemand weh tut. 452 00:55:55,727 --> 00:55:58,729 Mensch, danke. Ich fühle mich jetzt viel besser. 453 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Es vermittelt Ihnen eine wertvolle Lektion: 454 00:56:30,136 --> 00:56:34,807 Ein wunderschönes Mädchen wie du sollte niemals alleine in die Dunkelheit gehen. 455 00:56:35,975 --> 00:56:38,060 Verdammt, Shelly! 456 00:56:38,144 --> 00:56:41,271 Warum machst du diese dummen Dinge? 457 00:56:41,356 --> 00:56:45,025 - Ich muss. - Nein, das ist nicht nötig. 458 00:56:45,151 --> 00:56:49,321 - Ich möchte nur, dass du mich magst. - Ich mag dich. 459 00:56:49,447 --> 00:56:52,032 Aber nicht, wenn man sich wie ein Idiot verhält. 460 00:56:52,158 --> 00:56:55,577 Ein Idiot sein ist besser, als etwas zu sein. 461 00:56:55,662 --> 00:57:00,833 - Ich habe nie gesagt, dass du nichts wärst. - Du musst es nicht sagen. Ich habe es verstanden. 462 00:57:02,168 --> 00:57:05,170 Sie liegen falsch. Shelly! 463 00:58:12,906 --> 00:58:15,115 Futter? Chili? 464 00:58:16,409 --> 00:58:19,203 Hallo. Was machst du da drin? 465 00:58:42,435 --> 00:58:45,437 Machst du etwas? Ich sollte es nicht sehen? 466 00:59:28,523 --> 00:59:30,107 Die Spitze. 467 01:00:06,019 --> 01:00:08,103 Hallo, ich habe deine Brieftasche verloren. 468 01:00:08,187 --> 01:00:11,690 Es tut mir Leid. Ich verstehe. 469 01:00:15,194 --> 01:00:16,695 Wer bist du? 470 01:00:18,489 --> 01:00:20,198 Was machst du? 471 01:00:21,200 --> 01:00:24,494 Hey, hör sofort auf damit. Es ist nicht lustig. 472 01:01:06,371 --> 01:01:08,622 Es war das Beste bisher. 473 01:01:09,749 --> 01:01:13,418 Warst du es, ich oder die Hängematte? 474 01:01:14,212 --> 01:01:17,756 - Ich stimme für mich. - Ich stimme für Hängematte. 475 01:01:22,303 --> 01:01:23,720 Wohin gehst du? 476 01:01:23,805 --> 01:01:27,099 Ich gehe dusche. Du solltest es einmal versuchen. 477 01:01:35,942 --> 01:01:40,028 - Hey, Debbie, kannst du mich hören? - kaum 478 01:01:40,113 --> 01:01:43,573 Ich gehe runter und hol dir eine Brücke. Du willst eins? 479 01:01:57,463 --> 01:01:58,964 Andy? 480 01:02:07,640 --> 01:02:09,474 Mein Gott. 481 01:02:11,144 --> 01:02:13,562 - Willst du ein Bier oder nicht? - Sicher. 482 01:02:13,646 --> 01:02:15,981 - Okay. Kommt bald. - Okay. 483 01:02:26,492 --> 01:02:27,659 Andy. 484 01:02:48,848 --> 01:02:50,807 - Andy! - Ja? 485 01:02:50,892 --> 01:02:52,851 Bist du noch da draußen? 486 01:02:56,689 --> 01:02:58,356 Ich kann dich nicht hören. 487 01:03:00,234 --> 01:03:01,401 Andy? 488 01:03:02,653 --> 01:03:05,071 Wirst du aufhören, dir etwas vorzumachen? 489 01:03:08,034 --> 01:03:09,701 Stoppen. 490 01:03:39,732 --> 01:03:43,693 Andy? Ich habe meine Meinung geändert. Ich will das Bier nicht. 491 01:03:45,613 --> 01:04:15,642 Andy? 492 01:04:21,274 --> 01:04:24,609 Andy? Hast du von dem Bier gehört? 493 01:04:27,071 --> 01:04:28,154 Andy! 494 01:04:29,615 --> 01:04:32,409 oh Gott Ich hasse es, wenn du mir nicht antwortest. 495 01:05:05,568 --> 01:05:06,776 Was? 496 01:05:09,196 --> 01:05:11,281 Woher kommt das? 497 01:05:17,330 --> 01:05:19,372 Tolle Abkürzung, Rick. 498 01:05:21,500 --> 01:05:25,503 - Komm, lass es uns verschieben. - Mein Spaß ist immer peinlich. 499 01:05:25,630 --> 01:05:27,797 - Was war das für ein Geräusch? - Was? 500 01:05:27,882 --> 01:05:30,634 Ich weiß nicht. Ich habe da drüben etwas gehört. 501 01:05:30,718 --> 01:05:32,677 Komm, lass uns nach Hause gehen. 502 01:05:47,526 --> 01:05:49,819 - Habe ich dich schreien gehört? - Nein. 503 01:05:49,904 --> 01:05:52,656 Wahrscheinlich hat Debbie einen Orgasmus. 504 01:05:52,740 --> 01:05:54,908 Wie wirst du niemals schreien? Wann haben wir Sex? 505 01:05:55,034 --> 01:05:57,577 Gib mir etwas zum Schreien. 506 01:05:59,246 --> 01:06:02,123 - Was ist das Problem? - Nichts. Ich habe nur geübt. 507 01:06:02,208 --> 01:06:04,084 Tu es nicht für mich! 508 01:06:04,210 --> 01:06:07,837 Hier. Gehe in den Keller und den Sicherungskasten überprüfen. 509 01:06:10,216 --> 01:06:12,217 Im Dunkeln? Allein? 510 01:06:12,343 --> 01:06:13,885 Sei ein Mann, Mann. 511 01:06:37,284 --> 01:06:41,287 Kein Grund zur Angst, Mann. Also, wenn es dunkel ist? 512 01:06:45,418 --> 01:06:47,752 Nichts, wovor man Angst haben muss. 513 01:07:15,489 --> 01:07:16,990 Verdammt! 514 01:07:19,744 --> 01:07:21,578 Oh Gott. 515 01:07:28,794 --> 01:07:30,420 Okay. 516 01:07:41,182 --> 01:07:42,640 Wer ist da? 517 01:07:46,145 --> 01:07:48,146 Chuck, bist du schon zurück? 518 01:07:51,317 --> 01:07:55,195 Naja, zumindest hast du das Außenlicht funktioniert. 519 01:07:55,488 --> 01:07:57,655 Schöne Make-up-Arbeit. 520 01:08:00,201 --> 01:08:03,036 Lass dich nicht täuschen, Mann. 521 01:08:16,133 --> 01:08:18,134 Es ist besser. 522 01:08:35,194 --> 01:08:37,529 Was ist los? 523 01:08:37,655 --> 01:08:39,280 Steigen! 524 01:08:39,365 --> 01:08:42,117 Shelly, das reicht! 525 01:08:45,704 --> 01:08:47,831 Mein Gott! 526 01:08:49,875 --> 01:08:52,544 Andy? Debbie? 527 01:08:53,838 --> 01:08:55,880 Shelly ist tot! 528 01:08:57,883 --> 01:08:59,717 Er ist tot! 529 01:09:03,139 --> 01:09:05,723 Andy! Deb... 530 01:09:05,808 --> 01:09:07,517 Nein! 531 01:09:09,478 --> 01:09:12,313 Mein Gott! Mein Gott! 532 01:09:45,514 --> 01:09:47,932 Dieser Wind kam sicherlich auf. 533 01:09:54,607 --> 01:09:55,565 Scheint sehr ruhig zu sein. 534 01:09:57,693 --> 01:10:00,612 Es ist kaum zu glauben Die wilde Bande liegt bereits im Bett. 535 01:10:00,696 --> 01:10:03,281 Ja, wer weiß, mit diesen Typen? 536 01:10:18,631 --> 01:10:21,883 Ich bekomme diese Tür nicht auf. Da steckt etwas dahinter. 537 01:10:21,967 --> 01:10:25,887 - Oh, ich rieche etwas Brennendes. - Nimm das. Lass es mich tun. 538 01:10:27,473 --> 01:10:31,726 Kein Wunder. Irgendein Idiot stellt diesen Stuhl hin dort. Etwas brennt. 539 01:10:31,810 --> 01:10:34,646 Lichter funktionieren auch nicht. 540 01:10:34,772 --> 01:10:38,399 Oh, wirklich klug. Was ist hier los? 541 01:10:38,484 --> 01:10:40,652 Du sagst es mir. Sie sind deine Freunde. 542 01:10:40,736 --> 01:10:43,404 Ich gehe ins Wohnzimmer und sehen, was dort passiert. 543 01:10:43,489 --> 01:10:44,656 Okay. 544 01:10:50,579 --> 01:10:53,164 Andy, Debbie, seid ihr da oben? 545 01:10:56,293 --> 01:10:57,961 Ist hier jemand? 546 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 Alle anderen sind abgehauen und haben uns verlassen. 547 01:11:11,475 --> 01:11:13,601 - Sie würden es nicht tun. - Ich weiß nicht, was los ist, 548 01:11:13,686 --> 01:11:16,854 aber ich gehe nach draußen und schauen Sie sich um. 549 01:11:17,356 --> 01:11:18,523 Rick, warte. Ich möchte mit dir kommen. 550 01:11:25,197 --> 01:11:27,365 Andy? Bist du das? 551 01:11:28,284 --> 01:11:42,213 Stapel? 552 01:11:49,680 --> 01:11:51,889 Ist alles in Ordnung? 553 01:12:30,721 --> 01:12:32,764 Woher kommt es? 554 01:12:40,773 --> 01:12:45,443 Ich weiß nicht, was für ein Spiel Du spielst, aber es gefällt mir nicht. 555 01:12:50,699 --> 01:12:53,618 Debbie? Bist du hier oben? 556 01:13:00,959 --> 01:13:04,295 Hey, kommt schon, Leute. Du zerstörst das Haus. 557 01:13:33,492 --> 01:13:43,918 Stapel! 558 01:14:13,699 --> 01:14:16,325 Stapel! Wo bist du? 559 01:15:03,665 --> 01:15:06,501 Stapel! Hilf mir! 560 01:15:22,267 --> 01:15:26,187 Stapel! 561 01:15:28,106 --> 01:15:29,774 Stapel! Stapel! 562 01:15:35,405 --> 01:18:10,935 NEIN! 563 01:19:07,159 --> 01:19:08,826 Schlüssel. Schlüssel! 564 01:19:11,538 --> 01:19:13,122 Aufleuchten! 565 01:19:50,327 --> 01:19:52,036 Was ist los? 566 01:19:57,584 --> 01:19:59,043 NEIN! 567 01:20:01,880 --> 01:20:04,590 Kommen Sie wieder. Aufleuchten! 568 01:20:16,561 --> 01:20:18,020 Gas. 569 01:26:03,366 --> 01:26:05,409 Du kannst nicht leben. 570 01:26:07,078 --> 01:26:08,203 Du! 571 01:26:19,132 --> 01:26:21,300 Du Psycho! 572 01:29:18,269 --> 01:29:19,311 NEIN! 573 01:29:20,646 --> 01:29:23,273 NEIN! NEIN! NEIN! 574 01:29:27,987 --> 01:29:29,112 NEIN! 575 01:30:29,006 --> 01:30:31,174 Es sieht so aus, als wäre sie die Einzige, die noch am Leben ist. 576 01:30:31,259 --> 01:30:33,176 Was war das alles? über eine Dame im See? 577 01:30:33,261 --> 01:30:35,720 Sie muss sauer gewesen sein. Das arme Kind hat die Hölle durchgemacht. 578 01:30:35,847 --> 01:30:37,848 Alle ihre Freunde... 579 01:30:37,932 --> 01:30:39,516 Ich nehme sie. 580 01:31:05,585 --> 01:31:10,130 Es ist okay. Es wird dir gut gehen. Es wird dir gut gehen.