1 00:01:53,303 --> 00:01:56,081 [Homme] Mes compatriotes, notre voix doit être entendue. 2 00:01:56,179 --> 00:01:58,760 Le Japon appartient au peuple, pas l'armée. 3 00:01:58,863 --> 00:02:02,273 Nous devons mettre fin à l'occupation militaire De Shanghai ! 4 00:02:02,377 --> 00:02:04,675 Hé, regarde. Le clan Kokureeu arrive. 5 00:02:15,254 --> 00:02:18,380 Mémorisez ceci. 6 00:02:18,481 --> 00:02:20,300 Premier point... 7 00:02:20,398 --> 00:02:23,143 concerne la dispersion de lubrifiants autour du moteur. 8 00:02:23,242 --> 00:02:27,131 Le deuxième point, c'est la mécanique, les pistons Et le fonctionnement du carburateur. 9 00:02:27,236 --> 00:02:31,125 Toutes les fonctions que j'ai couvertes aujourd'hui Sera inclus dans l’examen final. 10 00:02:48,483 --> 00:02:50,814 C'est tout. 11 00:02:50,912 --> 00:02:53,297 - Que se passe-t-il ici ? - Chinois, sortez ! 12 00:02:59,220 --> 00:03:00,908 Vous ne pouvez pas faire ça ! 13 00:03:01,008 --> 00:03:03,307 Le Japon est seulement pour les Japonais ! 14 00:03:03,405 --> 00:03:06,717 - Emmenez votre guerre ailleurs ! - Quoi? 15 00:03:10,658 --> 00:03:13,501 - [Grognards] - [Rire] 16 00:03:14,748 --> 00:03:18,125 - Tu n'as pas le droit de faire ça. - Oh ouais? 17 00:03:20,403 --> 00:03:23,660 Arrêtez ça ! Il n'y avait aucune raison C'est à toi de le pousser comme ça. 18 00:03:24,716 --> 00:03:26,753 Quoi? Je pousserai qui je veux. 19 00:03:26,858 --> 00:03:29,091 Mon oncle entendra parler de vous. 20 00:03:29,190 --> 00:03:31,674 Ensuite nous verrons à quel point tu es dur. 21 00:03:31,778 --> 00:03:33,433 [ Halètements ] 22 00:03:33,535 --> 00:03:35,354 Idiot ! 23 00:03:35,452 --> 00:03:39,701 D'accord. Je m'en fiche À propos de vous ou de votre oncle. 24 00:03:39,798 --> 00:03:43,534 Tu as jusqu'à trois heures se perdre. Un! 25 00:03:43,632 --> 00:03:45,287 Deux! 26 00:03:45,389 --> 00:03:47,110 Trois! 27 00:03:47,210 --> 00:03:51,426 - Attrapez-le ! - [Gémiments] 28 00:03:58,937 --> 00:04:01,268 - [Gémiments] - [Crie] 29 00:04:27,086 --> 00:04:28,906 [Homme] Laissez-moi vous aider ! 30 00:04:35,617 --> 00:04:37,437 M-Maître Sensai. 31 00:04:37,534 --> 00:04:41,620 C'est le Kokureeu Sensai, et c'est aussi mon oncle. 32 00:04:41,720 --> 00:04:46,023 Alors, j'espère que tu as appris quelque chose de votre visite à cette classe. 33 00:04:46,129 --> 00:04:50,465 La brutalité, comme je vous l'ai appris, n'a jamais été le moyen de gagner une bataille. 34 00:04:50,570 --> 00:04:54,242 Professeur, je m'excuse. 35 00:04:54,341 --> 00:04:57,336 [ Bâillonnement ] 36 00:04:57,440 --> 00:04:59,259 [ Fissures au cou, gémissements ] 37 00:05:00,700 --> 00:05:03,891 [Gémissant] 38 00:05:03,990 --> 00:05:07,301 Restez tranquille. Tu as de la chance que tu n'as pas été gravement blessé. 39 00:05:07,409 --> 00:05:10,187 - Aah ! - Ce qui s'est passé? 40 00:05:10,285 --> 00:05:13,509 C'était de ma faute. 41 00:05:13,608 --> 00:05:17,279 Oh! Est-ce vraiment le cas ? 42 00:05:17,378 --> 00:05:19,001 Impressionnant. 43 00:05:19,103 --> 00:05:22,066 Je m'appelle Funakoshi Fumio. Et vous l'êtes ? 44 00:05:23,321 --> 00:05:25,684 [ Halètements ] 45 00:05:25,781 --> 00:05:29,997 [Gémiments] Ne me dis pas c'est celui que ton père t'a donné ? 46 00:05:30,095 --> 00:05:34,343 Oh, oui, ça l'est. Il a payé cher pour ce stylo. Maintenant, regardez-le. 47 00:05:34,440 --> 00:05:38,079 - Qu'allons-nous dire à papa ? - Chéri, ne lui disons rien. 48 00:05:38,179 --> 00:05:41,850 Ce n'est vraiment pas nécessaire pour le mettre en colère. 49 00:05:41,949 --> 00:05:44,051 Mes élèves s'en occupera. 50 00:05:46,390 --> 00:05:50,639 Mitsuko, chérie, te voilà. C'est mieux. 51 00:05:50,735 --> 00:05:53,862 Tu es tout aussi exigeant comme ton père, et tout aussi têtu. 52 00:05:53,963 --> 00:05:55,782 Les jeunes hommes n'aiment pas des femmes têtues. 53 00:05:55,880 --> 00:05:58,048 Merci, mais je sais Un jeune homme qui le fait. 54 00:05:58,148 --> 00:06:02,364 -[Funakoshi] Lui ? - Monsieur. Je m'appelle Chen Zhen. 55 00:06:02,461 --> 00:06:05,174 - Chen Zhen de Jing Wu ? - Oui. 56 00:06:05,274 --> 00:06:07,855 - Qui était votre Maître là-bas ? - C'était Maître Hou. 57 00:06:10,449 --> 00:06:12,269 Oh non. 58 00:06:12,366 --> 00:06:14,534 Qu'y a-t-il, mon oncle ? 59 00:06:14,635 --> 00:06:19,548 Je... Hier soir dans le journal local... 60 00:06:21,952 --> 00:06:26,255 L'article disait que votre Maître a été tué... 61 00:06:26,362 --> 00:06:28,181 dans un match. 62 00:06:28,279 --> 00:06:31,057 Il s'est battu avec un membre du clan Niguchi... 63 00:06:31,154 --> 00:06:33,094 à sa mort. 64 00:06:35,563 --> 00:06:37,383 Je n'y crois pas ! 65 00:06:39,461 --> 00:06:42,555 Je suis désolé. Je sais que tu dois être profondément blessé. 66 00:06:42,657 --> 00:06:44,509 Excusez-moi, monsieur. 67 00:06:55,853 --> 00:06:58,979 La mort de Maître Hou est une très grande perte. 68 00:07:00,230 --> 00:07:02,049 [Fille qui rigole] 69 00:07:02,147 --> 00:07:04,860 Chen Zhen ? Où vas-tu? 70 00:07:04,959 --> 00:07:07,802 À Shanghai. Maître Hou était comme un père pour moi. 71 00:07:07,898 --> 00:07:10,893 C'est parce que son assassin était japonais. C'est pour ça que tu es si en colère. 72 00:07:10,998 --> 00:07:14,669 Arrêtez l’occupation de la Chine ! Shanghai libre ! 73 00:07:18,283 --> 00:07:21,627 [Acclamations] 74 00:07:38,923 --> 00:07:43,357 Sais-tu à quel point je veux pour vous accompagner dans votre voyage ? 75 00:07:46,336 --> 00:07:48,242 Chen Zhen ! 76 00:07:48,350 --> 00:07:52,686 Je t'attendrai. Tu sais que je le ferai. 77 00:07:52,791 --> 00:07:57,421 Quand les soldats japonais Je suis hors de Shanghai, alors je reviendrai. 78 00:07:57,519 --> 00:08:01,191 Nos dirigeants peuvent être très difficile à convaincre, vous savez. 79 00:08:01,289 --> 00:08:04,633 Alors nous serons extrêmement convaincant. 80 00:08:04,741 --> 00:08:07,420 Nous ferons de vos dirigeants écoutez-nous. 81 00:08:07,520 --> 00:08:11,475 Chen Zhen, ne nous déteste pas tous. 82 00:08:12,313 --> 00:08:14,133 Je ne déteste pas. 83 00:08:15,444 --> 00:08:17,928 Mitsuko, ça doit être comme ça. 84 00:08:18,032 --> 00:08:19,971 Je n'ai pas le choix. 85 00:08:20,077 --> 00:08:22,692 Prends soin de toi. 86 00:08:24,007 --> 00:08:26,491 Chen Zhen ! 87 00:08:55,224 --> 00:08:57,708 [bavarder] 88 00:09:10,976 --> 00:09:14,070 [ Bavardage excité ] 89 00:09:14,171 --> 00:09:17,265 Désolé, les enfants. C'est tout ce que j'ai. 90 00:09:17,366 --> 00:09:19,948 Partez maintenant. 91 00:09:20,050 --> 00:09:23,144 - Je ne suis qu'un étudiant. - De l'argent, s'il vous plaît, monsieur. 92 00:09:23,246 --> 00:09:26,721 je n'ai pas autre chose pour toi. 93 00:09:26,824 --> 00:09:30,136 - S'il te plaît, va trouver quelqu'un d'autre. - Continue. Sortez d'ici ! 94 00:09:30,243 --> 00:09:32,476 - Ohyo. - Je ne suis pas japonais. 95 00:09:32,576 --> 00:09:35,767 Vous n'êtes pas? Excusez-moi. 96 00:09:35,866 --> 00:09:38,099 D'accord, par ici. 97 00:09:38,199 --> 00:09:40,682 - Où vas-tu? - À Jing Wu. 98 00:09:40,787 --> 00:09:43,750 À Jing Wu, l'école de kung-fu ? 99 00:09:43,854 --> 00:09:46,239 C'est exact. J'étudie le kung-fu. 100 00:09:46,347 --> 00:09:49,092 - Quel est le problème? - Où étais-tu? N'as-tu pas entendu ? 101 00:09:49,190 --> 00:09:52,316 Tu ferais mieux de trouver un nouvel endroit apprendre le kung-fu. 102 00:09:52,417 --> 00:09:55,827 Depuis la mort de leur premier Maître, leur réputation est dans le caniveau. 103 00:09:55,932 --> 00:09:58,579 - Absurde. Je vais trouver un autre pousse-pousse. - Allez-y doucement. 104 00:09:58,679 --> 00:10:00,499 Je t'y conduirai. 105 00:10:00,597 --> 00:10:04,420 Ne soyez pas surpris si les portes sont fermés. Bon, c'est parti. 106 00:10:22,483 --> 00:10:25,196 Tu sais, le Maître ici a été tué... 107 00:10:25,296 --> 00:10:27,398 et maintenant les élèves partent. 108 00:10:27,500 --> 00:10:30,877 Hé, tu ne sais pas ? Les Japonais veulent vraiment cet endroit. 109 00:10:30,983 --> 00:10:33,532 Vous entendez ? Oublie ça. 110 00:10:33,634 --> 00:10:37,077 Chen Zhen ! Que faites-vous ici? 111 00:10:37,181 --> 00:10:39,001 - Laisse-moi t'aider. - Merci. 112 00:10:39,098 --> 00:10:43,183 - Ah, alors tu es... - Chen Zhen de Jing Wu. 113 00:10:43,284 --> 00:10:45,103 Le meilleur. 114 00:10:45,989 --> 00:10:48,538 Gardez la monnaie. 115 00:10:51,675 --> 00:10:54,986 Vous avez entendu ce que j'ai dit ! 116 00:10:55,094 --> 00:10:57,839 [ Bavardage excité ] 117 00:11:08,032 --> 00:11:11,158 Maître Ngaï, cet endroit est sacré pour nous. 118 00:11:11,259 --> 00:11:14,156 Si tu veux te battre, sortons. 119 00:11:31,832 --> 00:11:35,307 [Crie, Gémit] 120 00:12:01,031 --> 00:12:03,809 [Gémissant] 121 00:12:06,942 --> 00:12:09,174 Maître, ça va ? 122 00:12:09,274 --> 00:12:12,117 Un bon combat. Merci, monsieur. 123 00:12:12,213 --> 00:12:15,852 - Pour quoi? Entraînement sur cible ? - Hé, tu comprends quelque chose. 124 00:12:15,951 --> 00:12:19,774 Si tu cherches un combat Chez Jing Wu, vous cherchez des ennuis. 125 00:12:19,881 --> 00:12:22,266 Vous ou les Japonais. 126 00:12:22,372 --> 00:12:25,051 Hein. 127 00:12:28,953 --> 00:12:30,772 L'école est finie ? 128 00:12:35,278 --> 00:12:37,925 Accueillir. Content que tu sois de retour. 129 00:12:39,144 --> 00:12:40,897 Oncle Nang. 130 00:12:40,997 --> 00:12:44,406 J'espérais te parler de lui quand l'école était finie. 131 00:12:44,511 --> 00:12:47,223 Comment as-tu entendu ? 132 00:12:47,323 --> 00:12:49,207 Un journal japonais. 133 00:12:51,284 --> 00:12:54,345 Ils l'ont imprimé avec plaisir ! 134 00:12:54,446 --> 00:12:57,289 Eh bien, présentez-lui vos respects. 135 00:12:57,386 --> 00:12:59,324 Allons-y. 136 00:13:07,289 --> 00:13:09,424 Attends une minute. Vous ne pouvez pas. 137 00:13:09,525 --> 00:13:12,390 Il ne devrait pas porter ça. Il n'est pas de la famille. 138 00:13:14,637 --> 00:13:18,275 Oncle, Chen Zhen a été élevé comme un fils. Vous le savez. 139 00:13:18,375 --> 00:13:21,369 Il a le droit, pareil que toi et moi. Ah. 140 00:13:27,320 --> 00:13:29,836 Il n'aurait pas dû se battre ce jour-là. 141 00:13:29,940 --> 00:13:32,237 Je savais que quelque chose n'allait pas. 142 00:13:32,335 --> 00:13:34,437 Je l'ai vu. 143 00:13:34,540 --> 00:13:36,359 Nous l’avons tous fait. 144 00:13:40,194 --> 00:13:42,426 Allez-y, maintenant. 145 00:14:07,381 --> 00:14:10,224 Que fais-tu? C'est notre symbole d'acceptation. 146 00:14:10,320 --> 00:14:12,455 Hé, mon oncle. 147 00:14:12,556 --> 00:14:14,887 Chen Zhen a raison. 148 00:14:14,984 --> 00:14:17,184 Nos ennemis avons emmené notre Maître. 149 00:14:17,284 --> 00:14:19,517 Ils contrôlent nos dirigeants. 150 00:14:19,616 --> 00:14:23,865 Il ne peut donc plus y avoir d’acceptation. Ils l’ont prouvé maintenant. 151 00:14:39,774 --> 00:14:41,594 Où vas-tu? 152 00:14:41,691 --> 00:14:43,663 Aux Niguchi. 153 00:14:43,768 --> 00:14:46,763 Chen Zhen, la vengeance est contre la loi, vous savez. 154 00:14:46,867 --> 00:14:48,838 Eh bien, alors... J'enfreindrai la loi. 155 00:14:48,944 --> 00:14:50,796 - Chen Zhen ! Non. - Chen Zhen ! 156 00:14:50,892 --> 00:14:55,805 Ting En, tu sais, tu as été là avant. C'est une forteresse. 157 00:14:55,907 --> 00:14:58,489 Ils doivent avoir une centaine d'hommes. 158 00:14:58,591 --> 00:15:00,693 - N'oubliez pas que vous êtes le Maître. - Mais, mon oncle... 159 00:15:00,796 --> 00:15:02,800 Hé, ça suffit. 160 00:15:02,904 --> 00:15:04,723 Je suis responsable de toi. 161 00:15:06,098 --> 00:15:09,355 Cheung, Biu, emmène des hommes et suivez-le. 162 00:15:09,453 --> 00:15:11,272 [Biu] Oui, monsieur. 163 00:15:13,607 --> 00:15:15,098 [Sonnerie du téléphone] 164 00:15:15,204 --> 00:15:17,501 - Sixième circonscription. Puis-je vous aider? - Ah, ça a l'air bien. 165 00:15:17,599 --> 00:15:19,897 Très bien, continuez. 166 00:15:19,996 --> 00:15:22,512 Capitaine, pour vous. 167 00:15:22,615 --> 00:15:24,848 Ah, et maintenant ? 168 00:15:24,947 --> 00:15:27,115 Capitaine parlant. 169 00:15:27,216 --> 00:15:29,035 Arène de Niguchi ? 170 00:15:31,177 --> 00:15:34,466 Tout seul? Oui. J'ai compris. 171 00:15:34,563 --> 00:15:38,266 Au complexe japonais. 172 00:15:38,365 --> 00:15:40,598 Un! Deux! 173 00:15:40,697 --> 00:15:44,107 Trois! Quatre ! 174 00:15:44,211 --> 00:15:46,095 - Idiot! Pratique! - Oui Monsieur. 175 00:15:46,192 --> 00:15:48,011 Rejeté. 176 00:15:57,789 --> 00:16:00,305 Regarder! Regarder! 177 00:16:02,037 --> 00:16:05,032 Prends tes chaussures chinoises et sors d'ici ! 178 00:16:05,136 --> 00:16:08,546 Je suis Chen Zhen. Où se trouve Akutagawa ? 179 00:16:08,650 --> 00:16:12,027 Hey vous. Niguchi est propriétaire de cet endroit. Aller! 180 00:16:12,132 --> 00:16:14,942 je ne vais nulle part jusqu'à ce qu'Akutagawa vienne. 181 00:16:15,040 --> 00:16:17,883 Quoi? Ooh, allez ! 182 00:17:19,189 --> 00:17:21,454 Aah ! 183 00:17:56,151 --> 00:17:58,896 Où est ton Maître maintenant ? 184 00:17:58,994 --> 00:18:00,966 Je veux le voir. 185 00:18:09,217 --> 00:18:11,384 Nous allons défier les uns les autres... 186 00:18:11,485 --> 00:18:13,750 ouvertement et équitablement. 187 00:18:13,849 --> 00:18:19,143 Si l'un de nous meurt, il n'y aura pas de vengeance. 188 00:18:31,835 --> 00:18:34,036 Le Maître t'a combattu avec le Hou Fist. 189 00:18:34,135 --> 00:18:36,139 Ce serait son souhait pour moi de faire de même. 190 00:18:49,182 --> 00:18:51,960 [Crie] 191 00:18:59,916 --> 00:19:02,247 [ Fissuration des os ] 192 00:19:06,050 --> 00:19:08,631 [Crie] 193 00:19:20,203 --> 00:19:23,197 [Crie, Gémit] 194 00:19:32,917 --> 00:19:34,573 [Crie] 195 00:19:51,766 --> 00:19:55,208 Il t'aurait battu S'il avait été en bonne santé. 196 00:19:55,312 --> 00:19:57,893 [Grognant] 197 00:19:59,561 --> 00:20:02,339 [Gémissant] 198 00:20:18,441 --> 00:20:21,915 Uniquement les citoyens japonais et ceux qui ont des laissez-passer spéciaux sont autorisés à entrer ici. 199 00:20:22,019 --> 00:20:23,990 Ah. 200 00:20:24,096 --> 00:20:26,612 Vous avez entendu ce qu'il a dit. Chen ne peut pas être là. 201 00:20:26,715 --> 00:20:28,534 Mais je jure que je l'ai vu vas-y moi-même !. 202 00:20:28,632 --> 00:20:31,049 Ouais, moi aussi. Hé, il est là ! 203 00:20:31,156 --> 00:20:33,519 Dites-nous ce qui s'est passé ? 204 00:20:33,616 --> 00:20:36,426 - Vous êtes japonais ? - Chinois. 205 00:20:45,149 --> 00:20:48,558 -[Hennissement de cheval] -[Soldat]Attention ! 206 00:21:08,214 --> 00:21:11,209 - Y a-t-il un problème ? - Non, monsieur. 207 00:21:11,313 --> 00:21:13,611 Pas du tout. Général Fujita, monsieur. 208 00:21:13,709 --> 00:21:18,208 - Monsieur l'Ambassadeur, ce n'est rien. - Déplacez-le, maintenant. 209 00:21:18,309 --> 00:21:20,639 Oui Monsieur. 210 00:21:23,805 --> 00:21:25,624 Compagnie, marchez ! 211 00:21:30,992 --> 00:21:33,987 - L'avez-vous battu ? - Je l'ai fait. 212 00:21:34,091 --> 00:21:38,111 - Va dire à Ting En de me rencontrer et les autres sur la tombe du Maître. - Droite. Je vais y aller. 213 00:21:38,212 --> 00:21:40,575 - Mais ce n'est pas encore fini. - Je sais. 214 00:21:40,672 --> 00:21:42,807 C'est ça. Gardez-le même. Un peu plus haut. 215 00:21:42,908 --> 00:21:45,010 Surveillez le dos. Surveillez le côté. En haut. 216 00:21:45,112 --> 00:21:46,932 - Allez. Plus. - Constant. 217 00:21:47,029 --> 00:21:48,848 - Un peu plus. Non, là-bas. - Prudent. 218 00:21:53,291 --> 00:21:55,143 - Ouh. - Ouh. 219 00:21:56,965 --> 00:21:59,862 Docteur, allez-y. 220 00:22:10,798 --> 00:22:12,617 [Gémiments] 221 00:22:16,570 --> 00:22:19,249 je suis médecin, pas un pathologiste. 222 00:22:19,349 --> 00:22:21,614 Laissez-moi. 223 00:22:21,713 --> 00:22:25,982 - De quoi avez-vous besoin? - J'ai besoin du foie si tu je veux que je vérifie s'il y a du poison. 224 00:22:27,909 --> 00:22:30,326 - Arrêtez-les ! - Hein? 225 00:22:30,433 --> 00:22:33,362 - Que font-ils ici ? - Tests. Pourquoi? 226 00:22:33,467 --> 00:22:35,568 - Des tests pour quoi faire ? - Qu'en penses-tu? 227 00:22:35,671 --> 00:22:39,243 - Chen Zhen croit les Japonais l'aurait peut-être empoisonné. - Quoi? 228 00:22:39,345 --> 00:22:43,941 - Chen Zhen, je n'arrive pas à croire qu'il a été empoisonné. - Pourquoi pas? 229 00:22:44,040 --> 00:22:47,678 Si je bats Akutagawa facilement, il l'aurait fait aussi. 230 00:22:47,777 --> 00:22:51,316 Capitaine, pensez-vous qu'il a été empoisonné ? 231 00:22:51,418 --> 00:22:54,576 La première fois qu'il a été frappé très durement, as-tu remarqué à quel point il est devenu faible ? 232 00:22:54,677 --> 00:22:58,151 D'accord. Mais est-ce que nous faut-il faire ça en public ? 233 00:22:58,254 --> 00:23:00,073 - Ici. - Quoi? 234 00:23:00,171 --> 00:23:03,961 Prends ça. Tu devras me tuer Si tu veux que j'arrête ça. 235 00:23:04,067 --> 00:23:06,332 Je veux connaître la vérité. 236 00:23:06,432 --> 00:23:08,947 Le Maître voudrait que nous sachions qui s'est suicidé. 237 00:23:09,051 --> 00:23:10,870 Hé! Euh, euh... 238 00:23:31,665 --> 00:23:34,627 Thorazide. Un poison des plus mortels. 239 00:23:34,731 --> 00:23:37,061 - [Femme] Quoi ? -[Homme] Il a été empoisonné. 240 00:23:37,159 --> 00:23:40,535 Euh, mais qui a pu faire ça ? 241 00:23:40,640 --> 00:23:42,459 C'est à toi de décider pour découvrir cela. 242 00:23:42,557 --> 00:23:47,283 - Maintenant, donne-nous un coup de main. Vous pouvez voir le Maître a besoin de notre aide. - Bien sûr. 243 00:23:47,381 --> 00:23:49,896 - D'accord. Allons-y. - Allez, les gars. 244 00:23:50,000 --> 00:23:52,897 Je le savais. Akutagawa ne pouvait pas je l'ai battu si facilement. 245 00:23:53,002 --> 00:23:55,234 C'est exact. Il faut maintenant découvrir qui l'a fait. 246 00:23:55,334 --> 00:23:59,603 Tu sais, c'est une bonne chose Chen était là. Sinon, nous ne le saurions même pas. 247 00:24:02,361 --> 00:24:05,106 Cela n'a aucun sens que quelqu'un ferait ça. 248 00:24:05,204 --> 00:24:08,580 Peut-être que quelqu'un lui a glissé du poison alors qu'il était à l'extérieur de l'école. 249 00:24:08,685 --> 00:24:11,974 Impossible. Il est resté à l'intérieur les portes ici pendant un mois entier. 250 00:24:12,071 --> 00:24:14,968 - Nous étions juste à côté de lui. - C'est exact. 251 00:24:15,074 --> 00:24:17,916 Puis quelqu'un de Jing Wu j'ai dû le faire. 252 00:24:20,440 --> 00:24:22,705 - Ah, Xiao Wei. - Hein? 253 00:24:22,803 --> 00:24:25,668 Parfois tu cuisinais pour le Maître, n'est-ce pas ? 254 00:24:25,774 --> 00:24:28,834 - Euh-huh. Et alors ? - Mm-mmm. 255 00:24:28,937 --> 00:24:31,321 Oncle Nang, tu ne penses pas c'était Xiao Wei ? 256 00:24:31,428 --> 00:24:33,246 Non. 257 00:24:33,344 --> 00:24:37,134 Mais ça pourrait être quelqu'un d'autre de la cuisine. 258 00:24:37,241 --> 00:24:39,060 Je fais! 259 00:24:39,158 --> 00:24:43,373 Alors maintenant tu veux commencer lancer des accusations ? M'accuser ? 260 00:24:45,003 --> 00:24:49,152 Cheung, va fouiller ma cuisine pour voir S'il y a du poison là-dedans. 261 00:24:49,251 --> 00:24:52,660 - Mon oncle, ne sois pas si en colère. - Reste en dehors de ça ! Continue! 262 00:24:52,765 --> 00:24:55,955 [Cook]Voyez par vous-même si J'ai quelque chose de toxique là-dedans. 263 00:24:56,055 --> 00:24:58,832 Continue! Regardez bien ! 264 00:24:58,930 --> 00:25:00,836 Mon oncle, c'est fou. 265 00:25:00,942 --> 00:25:03,523 Bon sang, c'est vrai, je soupçonne les gens comme moi ! 266 00:25:03,625 --> 00:25:05,955 Pensez-vous c'est peut-être le cuisinier ? 267 00:25:06,053 --> 00:25:10,202 Je ne pense pas. Le cuisinier a été autour d'une longue période. Il aimait mon père. 268 00:25:10,301 --> 00:25:12,240 Hé, maintenant, personne vous le reproche. 269 00:25:12,345 --> 00:25:15,852 Pourquoi pas? je suis responsable pour toute la nourriture que nous mangeons ! 270 00:25:15,954 --> 00:25:20,419 Toute la nourriture qui est servie. Chaque bol de riz sur cette table. 271 00:25:20,522 --> 00:25:23,648 Alors pourquoi ne m'accuses-tu pas directement, face à face ? 272 00:25:23,748 --> 00:25:26,972 -Juste une minute. - Très bien, ça suffit. Mangeons. 273 00:25:27,070 --> 00:25:29,487 Chen Zhen, la nourriture pourrait être empoisonné. 274 00:25:29,594 --> 00:25:31,956 Oui, ça pourrait l'être. C'est vrai. 275 00:25:32,053 --> 00:25:36,039 Puisque nous mangeons tous ce que le Maître a mangé, pourquoi ne sommes-nous pas tous morts ? Hein? 276 00:25:36,142 --> 00:25:39,648 C'est vrai. Que fais-tu j'ai quelque chose à dire à ce sujet, hein ? 277 00:25:39,751 --> 00:25:42,332 - M'accuser. - Asseyez-vous. Mangez avec nous. 278 00:25:42,434 --> 00:25:45,875 D'accord. Par tous les moyens, profitons de la nourriture. 279 00:25:45,980 --> 00:25:49,170 - Il est sécuritaire de manger. - Ouais, continue. 280 00:25:51,538 --> 00:25:55,143 Tu sais, Je veux aller voir le Dr Smith. 281 00:25:55,242 --> 00:25:58,848 je veux savoir exactement comment le Maître a été empoisonné. 282 00:25:58,948 --> 00:26:02,618 - Et alors ? - Alors nous saurons qui a fait ça. 283 00:26:02,717 --> 00:26:05,646 Euh-huh. 284 00:26:07,508 --> 00:26:09,512 [Corde à sauter vrombissante] 285 00:26:12,842 --> 00:26:15,684 - Que fait-il ? - C'est nouveau. 286 00:26:21,499 --> 00:26:23,796 [Étudiant] L'a-t-il appris au Japon ? 287 00:26:23,894 --> 00:26:26,159 - Qu'est-ce que c'est? - Bien! 288 00:26:26,258 --> 00:26:29,416 Je ne sais pas. Au Japon. 289 00:26:30,890 --> 00:26:33,569 Bien. 290 00:26:35,586 --> 00:26:38,069 Maître Chen, si vous avez fini échauffement, faisons un peu d'entraînement. 291 00:26:38,172 --> 00:26:39,991 - Ouais, allons-y. Allez. - D'accord! 292 00:26:40,089 --> 00:26:41,428 - D'accord, ouais. - Allons-y. 293 00:26:59,637 --> 00:27:01,935 Puissance, précision. 294 00:27:02,033 --> 00:27:04,069 Et n'oubliez pas la vitesse. 295 00:27:04,173 --> 00:27:06,950 Si vous pratiquez tous les jours avec ces choses à l'esprit... 296 00:27:07,048 --> 00:27:10,337 alors tu commenceras à développer un mode combat, tu vois ? 297 00:27:10,434 --> 00:27:14,583 Ce que j'essaie de dire, c'est c'est instinctif. 298 00:27:14,681 --> 00:27:17,807 Toutes ces choses nous permettra d'encaisser un coup. 299 00:27:17,907 --> 00:27:20,423 Mais qu'en est-il attaquer l'adversaire en premier ? 300 00:27:20,527 --> 00:27:23,369 Disons que vous attaquez un adversaire avec une défense solide. 301 00:27:23,465 --> 00:27:27,201 Ce qui se produit? Claquer! Il vous frappe. Et maintenant ? Ayez une stratégie. 302 00:27:27,298 --> 00:27:29,531 Ma sœur, ils veulent pour vous inscrire ici. 303 00:27:29,630 --> 00:27:31,895 Euh-huh. Il y a tellement de discussions des capacités de Maître Chen. 304 00:27:31,994 --> 00:27:33,878 Ouais. Nous voulons étudier avec lui, d'accord ? 305 00:27:33,975 --> 00:27:38,058 Les étudiants ici doivent apprendre de Ting En. Son style a autant de pouvoir que celui de Chen Zhen. 306 00:27:38,159 --> 00:27:41,056 [Chen Zhen] Qu'est-ce que c'est ? 307 00:27:41,161 --> 00:27:43,459 - Forme à quatre pattes. - C'est trop instable. 308 00:27:43,557 --> 00:27:47,064 - Essayez de donner un coup de pied. Allez, donne un coup de pied. - Ouais, c'est vrai. 309 00:27:48,316 --> 00:27:51,158 Maintenant, essayez ceci. Mettez votre poids ici. 310 00:27:51,255 --> 00:27:54,565 - C'est très simple. Il y a de la force. - Très bien, vous l'avez. 311 00:27:54,672 --> 00:27:58,211 -Style japonais. - Ouais, bien sûr, continue. Montre-nous. 312 00:27:58,314 --> 00:28:00,514 - [ Bavardage excité ] - D'accord. 313 00:28:00,614 --> 00:28:03,675 - Tiens, amène-le. - Très bien, prêt. 314 00:28:07,098 --> 00:28:09,363 [Gémissant] 315 00:28:09,461 --> 00:28:12,838 - [Homme] Incroyable. - Tu vois ce que je veux dire ? 316 00:28:12,943 --> 00:28:14,849 - Super! Vous êtes super! - Maintenant, essayez-le. 317 00:28:29,265 --> 00:28:31,084 Ting En? 318 00:28:34,919 --> 00:28:37,913 - Qu'est-ce que c'est? - Où vas-tu? 319 00:28:38,017 --> 00:28:41,840 - Il est tard. - Mmmm. N'y allez pas encore. 320 00:28:41,946 --> 00:28:44,658 Je dois. Je suis le Maître. 321 00:28:44,757 --> 00:28:46,989 Si tu me laissais emménager avec toi à Jing Wu... 322 00:28:47,089 --> 00:28:51,336 tu n'aurais jamais à le faire aller n'importe où, tu veux ? 323 00:28:51,433 --> 00:28:54,776 Je sais, mais tu ne peux pas vivre là-bas. 324 00:28:54,883 --> 00:28:57,812 Ooh, tu m'as promis... 325 00:28:57,917 --> 00:29:00,247 que tu leur dirais à propos de nous bientôt. 326 00:29:00,344 --> 00:29:04,809 Alors, tu veux ? Hmm? 327 00:29:05,684 --> 00:29:08,428 - Au bon moment. - Mmmm. 328 00:29:12,869 --> 00:29:15,678 je veux tout savoir ils font. 329 00:29:21,204 --> 00:29:24,678 Oh! Vous espionnez sur notre propre peuple ! 330 00:29:24,781 --> 00:29:27,558 Il y aura toujours des traîtres qui tentera d'aller contre nous. 331 00:29:34,138 --> 00:29:35,956 Désolé. 332 00:29:36,054 --> 00:29:39,146 - Je suis en retard. - Alors tu es là. 333 00:29:39,248 --> 00:29:42,590 Je pensais que tu serais trop fatigué, voire trop gêné. 334 00:29:42,697 --> 00:29:45,213 Je ne sais pas pourquoi tu es venu. Personne ne veut de toi ici. 335 00:29:48,605 --> 00:29:51,664 je voulais juste savoir à propos de l'autopsie. 336 00:29:51,767 --> 00:29:54,282 [Rots, avalements] 337 00:29:54,386 --> 00:29:59,558 Le Maître Jing Wu, Maître Hou, a-t-il été empoisonné ? 338 00:29:59,654 --> 00:30:01,789 Vous tous, tu peux partir maintenant. 339 00:30:01,890 --> 00:30:03,774 [Ensemble] Oui, monsieur. 340 00:30:07,639 --> 00:30:11,079 Quoi? C'est quelque chose ils n'entendent pas ? 341 00:30:11,184 --> 00:30:13,513 Hein? 342 00:30:13,611 --> 00:30:17,378 tu as empoisonné Le maître Jing Wu ! 343 00:30:17,475 --> 00:30:21,460 La Résistance chinoise était dirigé par leur Maître. 344 00:30:21,563 --> 00:30:23,663 Nous le savions sans lui... 345 00:30:23,766 --> 00:30:27,174 la Résistance serait rapidement anéanti. 346 00:30:27,279 --> 00:30:31,907 Nous comptions sur toi, mon ami, pour détruire le Poing de Légende. 347 00:30:32,006 --> 00:30:35,381 Vous ne pouviez pas. Vous auriez échoué. 348 00:30:35,487 --> 00:30:39,091 Par conséquent, nous l'avons fait nous-mêmes. 349 00:30:39,191 --> 00:30:41,009 Empoisonneurs ! 350 00:30:41,107 --> 00:30:43,143 Mais il faut l'admettre... 351 00:30:43,247 --> 00:30:48,093 -il fait le travail. - Tu n'as pas de conscience, mais je suis un samouraï. 352 00:30:49,666 --> 00:30:55,023 Je pensais que nous allions nous battre selon notre honneur ! 353 00:30:55,126 --> 00:30:58,251 Tu l'as rendu malade avec ton poison. 354 00:30:58,352 --> 00:31:00,519 Tu n'es pas digne De l'esprit samouraï ! 355 00:31:00,619 --> 00:31:02,949 Hah ! 356 00:31:05,442 --> 00:31:08,403 [Fissures arrière] 357 00:31:08,508 --> 00:31:11,153 - Mmmm. - Ouh ! 358 00:31:11,254 --> 00:31:14,030 Laisse-moi te dire sur l'esprit samouraï. 359 00:31:14,128 --> 00:31:17,285 Cela n'a rien à voir avec l'honneur, mais la survie... 360 00:31:17,386 --> 00:31:19,869 et la domination totale de nos ennemis. 361 00:31:21,825 --> 00:31:22,968 C'est bien, mais alors... Regardez. 362 00:31:23,070 --> 00:31:25,553 - C'est ça. - Ici. je vais te montrer la bonne façon de le faire. 363 00:31:25,657 --> 00:31:27,508 Maintenant, regarde ça. 364 00:31:27,605 --> 00:31:29,456 Oncle, selon le rapport du médecin.... 365 00:31:29,554 --> 00:31:31,786 Le maître a été empoisonné avec une drogue cela a affecté ses poumons. 366 00:31:31,884 --> 00:31:34,149 -[Étudiant]Tu vois, c'est facile. - C'est exact. 367 00:31:34,247 --> 00:31:38,907 Il l'aurait trouvé impossible de respirer du tout. 368 00:31:40,347 --> 00:31:43,243 Pensez-vous toujours quelqu'un de Jing Wu l'a fait ? 369 00:31:46,479 --> 00:31:49,440 Chen Zhen, pourquoi es-tu ici ? 370 00:31:49,545 --> 00:31:52,854 Oncle Nang, qu'est-ce que tu dis ? 371 00:31:52,962 --> 00:31:57,557 Depuis deux jours, tous les étudiants ici ont je n'ai fait que t'admirer. 372 00:31:58,678 --> 00:32:00,497 Tu vois ça ? 373 00:32:02,798 --> 00:32:06,369 Comment penses-tu Ting En ressent ? 374 00:32:06,470 --> 00:32:08,670 À propos de quoi? 375 00:32:08,770 --> 00:32:11,416 Tout ce que tu as enseigné... 376 00:32:11,516 --> 00:32:15,283 va à l'encontre ce que Ting En a enseigné. 377 00:32:15,381 --> 00:32:17,199 Chen Zhen... 378 00:32:19,596 --> 00:32:22,819 tu te rends compte que Ting En... 379 00:32:22,917 --> 00:32:25,694 est toujours le seul Maître dans cette école. 380 00:32:29,815 --> 00:32:32,624 Gardez cela à l'esprit. 381 00:32:43,612 --> 00:32:46,290 - Maître Chen, vous allez faire du jogging ? - C'est exact. 382 00:32:46,390 --> 00:32:48,209 A cette heure ? 383 00:32:53,671 --> 00:32:56,219 - Maître Chen ! Hé, ralentis. - Ouais? 384 00:32:56,322 --> 00:33:00,024 J'ai amené tous mes amis. Écoute, ils veulent tous courir avec toi. 385 00:33:00,122 --> 00:33:02,223 - [bavarder] - Allons-y. 386 00:33:02,326 --> 00:33:04,145 Je ne le crois pas. 387 00:33:08,873 --> 00:33:11,421 C'est en tout cas ce que j'ai entendu. 388 00:33:13,919 --> 00:33:15,737 Qu'est-ce que ça dit ? 389 00:33:17,112 --> 00:33:20,269 Akutagawa! Il est mort ! 390 00:33:27,427 --> 00:33:30,356 Arrêt! Ne fais pas ça. La violence n'est pas une solution. 391 00:33:31,771 --> 00:33:33,905 Général? 392 00:33:34,932 --> 00:33:37,709 Aller! 393 00:33:53,615 --> 00:33:56,359 -[Étudiant]Bonjour, Maître. - Mmmm. 394 00:34:00,544 --> 00:34:02,841 Tu es parti toute la nuit. 395 00:34:05,239 --> 00:34:08,080 - Chen Zhen ? - Il est parti en courant. 396 00:34:09,454 --> 00:34:12,611 Si vous le voyez, faites-le-moi savoir. 397 00:34:19,641 --> 00:34:21,776 [Soupirs] 398 00:34:21,877 --> 00:34:25,448 Ils sont là ! Les Japonais sont là ! 399 00:34:25,550 --> 00:34:27,401 Là-bas. 400 00:34:27,498 --> 00:34:29,121 - Ce sont les Japonais. - Je vois. 401 00:34:32,512 --> 00:34:36,246 - Lin, va chercher la police. Dépêchez-vous maintenant. - Droite. 402 00:34:41,038 --> 00:34:44,131 - Que veux-tu? - Chen Zhen. Remettez-le. 403 00:34:44,232 --> 00:34:48,153 Chen Zhen ? Impossible. 404 00:34:48,256 --> 00:34:51,762 Il pourrait être... En battant quelqu'un. 405 00:34:51,864 --> 00:34:53,748 Un maître de karaté ou un samouraï. 406 00:34:53,845 --> 00:34:55,979 Calme! 407 00:34:56,080 --> 00:34:58,345 Tu me le livreras être puni... 408 00:34:58,444 --> 00:35:01,089 pour le meurtre d'Akutagawa. 409 00:35:01,189 --> 00:35:04,445 Ce n'est pas possible. Vous savez qu'il ne l'a pas fait. 410 00:35:04,543 --> 00:35:08,975 Alors tu dis. Donne-le-moi et je vais le prouver. Ou battons-nous ! 411 00:35:09,078 --> 00:35:12,203 C'est pour ça que tu es venu ici ? Sortez vos armes. 412 00:35:13,070 --> 00:35:15,204 Fermez-le ! 413 00:35:33,221 --> 00:35:35,486 Aah ! 414 00:35:52,511 --> 00:35:54,329 Aidez à protéger le sanctuaire ! 415 00:36:09,212 --> 00:36:11,031 [Cris] 416 00:36:54,082 --> 00:36:57,011 - Arrêtez-le ! - Vous n'êtes pas aux commandes. 417 00:36:58,362 --> 00:37:00,528 [ Coup de feu ] 418 00:37:02,066 --> 00:37:05,288 Policier ! 419 00:37:07,495 --> 00:37:09,912 Retenez votre feu. Retenez votre feu. 420 00:37:12,157 --> 00:37:14,258 Sabres. 421 00:37:16,299 --> 00:37:19,805 - Vous êtes des étudiants de Niguchi. Rentrez chez vous ! - Mais pourquoi ? Envoyez-les en prison. 422 00:37:19,907 --> 00:37:22,868 Alors je dois vous arrêter. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 423 00:37:22,972 --> 00:37:25,749 Nous n'irons pas... jusqu'à ce que tu nous donnes Chen. 424 00:37:25,846 --> 00:37:27,817 Montre-moi un peu de respect. 425 00:37:27,922 --> 00:37:30,764 [Rires] Des conneries ! 426 00:37:33,096 --> 00:37:34,522 -Chen ! - Hein? 427 00:37:34,628 --> 00:37:37,938 [Crier] 428 00:37:38,046 --> 00:37:39,929 Personne ne bouge. 429 00:37:42,132 --> 00:37:44,996 Ouais? Vous me tirerez dessus si je bouge ? 430 00:37:45,103 --> 00:37:48,772 Ah, pas moi. Mais mon pistolet pourrait avoir des ratés. 431 00:37:48,871 --> 00:37:52,824 Posez vos armes. Arrêtez Chen. 432 00:37:52,926 --> 00:37:54,744 - Aller! - Pourquoi l'arrêtez-vous ? 433 00:37:54,842 --> 00:37:56,725 Nous voulons l'interroger en lien avec le meurtre. 434 00:37:56,822 --> 00:37:59,500 - Hé, pourquoi moi ? Je n'ai pas... - Allons-y ! 435 00:37:59,600 --> 00:38:01,419 - Attendez! Attendez! - Se déplacer! Se déplacer! 436 00:38:01,516 --> 00:38:04,228 Aller! Aller! Sortir! 437 00:38:04,326 --> 00:38:07,451 Retournez au Japon ! Nous verrons qui est le meurtrier ! 438 00:38:23,359 --> 00:38:25,939 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. Vous verrez. 439 00:38:26,041 --> 00:38:28,176 Salut tout le monde, écoute-moi. 440 00:38:28,276 --> 00:38:31,586 Le capitaine est aux commandes, alors comment pouvons-nous perdre, hein ? 441 00:38:33,737 --> 00:38:35,773 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 442 00:38:35,877 --> 00:38:39,186 - Je suis désolé. Le juge... Il est tellement déraisonnable. - Hein? 443 00:38:39,294 --> 00:38:41,112 Je ne suis plus sur l'affaire. 444 00:38:41,210 --> 00:38:44,073 - Mais attends ! Et Chen ? - Euh, je dois y aller. 445 00:38:44,179 --> 00:38:46,857 Non, attends ! Hé, hé ! 446 00:38:50,694 --> 00:38:54,069 [Juge] Commandez ! On dit à la Cour... 447 00:38:54,175 --> 00:38:57,615 que la poursuite présentera quatre témoins. 448 00:38:59,156 --> 00:39:01,453 Votre Honneur, c'est exact. 449 00:39:01,551 --> 00:39:04,414 Chacun d'eux a été témoin l'accusé a commis le meurtre. 450 00:39:04,520 --> 00:39:07,613 Et où sont passés ces viennent les soi-disant témoins ? 451 00:39:07,714 --> 00:39:10,229 L'accusé avait un couteau ! Et il a poignardé Maître Akutagawa... 452 00:39:10,332 --> 00:39:13,740 -à travers le cœur, et je me suis enfui avant que je puisse l'arrêter. - Il n'était pas fiable. 453 00:39:13,846 --> 00:39:15,816 - Je reconnais son visage. - Es-tu sûr? 454 00:39:15,921 --> 00:39:18,250 C'était lui. J'en suis certain. 455 00:39:18,348 --> 00:39:21,375 Je l'ai reconnu clairement. [Dégage la gorge] 456 00:39:21,477 --> 00:39:24,732 - Dis-moi. Combien de doigts voyez-vous ? - Euh, neuf heures ? 457 00:39:25,852 --> 00:39:28,563 Euh, attends une minute. Six? 458 00:39:28,663 --> 00:39:30,481 - [ Murmures de la foule ] - [Soupirs] 459 00:39:30,579 --> 00:39:34,760 - Euh, tu as bougé ta main. Pouvez-vous vous rapprocher ? - Non. 460 00:39:34,858 --> 00:39:38,908 - Cela prouve que nous avons raison. Ces témoins mentent. - Quelle histoire ! 461 00:39:42,106 --> 00:39:45,035 J'étais à Jing Wu travailler avec Biu Shin. 462 00:39:45,140 --> 00:39:47,339 Votre Honneur, le témoignage de Biu Shin... 463 00:39:47,439 --> 00:39:50,748 ou celui de tout autre étudiant de Jing Wu on ne peut pas faire confiance ici. 464 00:39:50,856 --> 00:39:53,121 - Menteur ! - [Coup de marteau] 465 00:39:53,219 --> 00:39:55,603 [Juge] Silence ! Commande! 466 00:39:55,710 --> 00:39:58,519 Monsieur, le témoin Vient d'arriver. 467 00:39:59,670 --> 00:40:03,110 Votre Honneur, j'aimerais appeler un témoin maintenant. 468 00:40:03,214 --> 00:40:07,428 - Votre Honneur, témoignage chinois on ne peut pas faire confiance. - Le témoin vient du Japon. 469 00:40:10,559 --> 00:40:14,261 - [ Chuchotant ] Tu devrais l'autoriser. - Mm, d'accord. 470 00:40:29,144 --> 00:40:30,962 [Rires] 471 00:40:33,167 --> 00:40:36,096 Maintenant, mademoiselle, veuillez vous identifier. 472 00:40:36,201 --> 00:40:38,302 Je m'appelle Mitsuko Yamada. 473 00:40:38,404 --> 00:40:41,975 Je vis à Kyoto, où mon père est ministre de l'Éducation. 474 00:40:42,077 --> 00:40:46,770 Mademoiselle Yamada, vous avez entendu le le suspect dit qu'il était à Jing Wu au moment du meurtre. 475 00:40:46,867 --> 00:40:50,209 - Etes-vous d'accord avec ce témoignage ? - Je ne suis pas d'accord. 476 00:40:53,285 --> 00:40:56,758 J'étais... Nous sommes allés dans un hôtel ensemble. 477 00:40:56,862 --> 00:40:59,758 - Nous avons passé la nuit. - Toi et Chen Zhen ? 478 00:40:59,864 --> 00:41:01,454 Oui. 479 00:41:03,376 --> 00:41:05,161 Qu'essaye-t-elle de dire ? 480 00:41:08,358 --> 00:41:11,646 N'est-ce pas possible qu'après t'être endormi... 481 00:41:11,743 --> 00:41:15,793 - Chen Zhen aurait pu partir ? - Non, ce n'est pas possible. 482 00:41:15,894 --> 00:41:20,228 Non, vous voyez, nous n'avons jamais fait va dormir cette nuit-là. 483 00:41:20,333 --> 00:41:24,481 - Alors qu'est-ce que tu faisais si tu ne dormais pas ? - Nous... 484 00:41:24,580 --> 00:41:28,467 Chen Zhen et moi sommes amoureux. 485 00:41:28,572 --> 00:41:30,608 [ En riant ] 486 00:41:30,711 --> 00:41:33,738 - Hé, qu'est-ce qu'elle veut dire ? - Je ne sais pas. Toi? 487 00:41:33,841 --> 00:41:36,966 - Elle voulait dire qu'ils l'étaient s'amuser ensemble. - Vraiment? 488 00:41:37,066 --> 00:41:39,037 - Avec une japonaise ? - C'est exact. 489 00:41:43,612 --> 00:41:47,913 Je trouve ces démarches ridicules, en plus c'est une perte de temps. 490 00:41:48,019 --> 00:41:49,870 - Affaire classée. - [ Livres Gavel ] 491 00:41:51,053 --> 00:41:52,872 Félicitations. 492 00:41:52,969 --> 00:41:54,788 Allons-y. 493 00:41:58,845 --> 00:42:02,350 Des imbéciles pathétiques. Ce n'est pas encore fini. 494 00:42:10,213 --> 00:42:12,032 Pourquoi as-tu menti ? 495 00:42:12,129 --> 00:42:16,398 Je l'ai fait pour te sauver. Maintenant, nous serons ensemble. 496 00:42:29,500 --> 00:42:32,244 Pas de ma cuisine ! Elle peut mourir de faim, je m'en fiche ! 497 00:42:35,121 --> 00:42:38,758 Nous vous avons envoyé au Japon pour aller à l'école, hein ? 498 00:42:38,857 --> 00:42:42,396 Ne pas tomber amoureux avec une Japonaise. 499 00:42:42,497 --> 00:42:44,761 Que pensez-vous dirait le Maître ? 500 00:42:46,840 --> 00:42:48,659 Ici à Jing Wu... 501 00:42:48,756 --> 00:42:52,425 nous avons été grandement déshonorés par les Japonais. 502 00:42:52,524 --> 00:42:54,342 Chen Zhen... 503 00:42:54,440 --> 00:42:56,508 vous faites partie de Jing Wu. 504 00:42:56,612 --> 00:42:59,639 Vous devez abandonner tous les liens avec les Japonais. 505 00:42:59,741 --> 00:43:02,833 Chen Zhen, dis-moi. Vous ai-je déjà déshonoré une fois ? 506 00:43:02,935 --> 00:43:04,720 Non, ce n'est pas le cas. 507 00:43:04,819 --> 00:43:09,349 Euh, Chen Zhen, maintenant, c'est une erreur stupide. 508 00:43:09,449 --> 00:43:12,955 Finir l'école, et puis trouver une femme. 509 00:43:13,057 --> 00:43:16,150 Mieux encore, trouver une épouse chinoise. 510 00:43:16,251 --> 00:43:19,888 Tu ne vois pas ? Mitsuko devait abandonne tout pour moi. 511 00:43:19,987 --> 00:43:21,838 Sa maison et sa famille au Japon. 512 00:43:21,935 --> 00:43:24,548 - Elle a même menti au tribunal. - Mmmm. 513 00:43:24,649 --> 00:43:27,294 J'ai toujours entendu dire que les femmes japonaises sont nés pour mentir. 514 00:43:27,396 --> 00:43:29,976 [Les filles rient] 515 00:43:30,078 --> 00:43:34,379 C'est simple. Elle n'est tout simplement pas la bienvenue ici. 516 00:43:34,485 --> 00:43:36,335 Comprendre? 517 00:43:36,433 --> 00:43:40,070 Elle peut partir toute seule, Ou vous quittez Jing Wu tous les deux. 518 00:43:40,169 --> 00:43:43,424 Mais, Maître, pourquoi Mitsuko ne peut-elle pas rester ? 519 00:43:43,522 --> 00:43:46,331 De quel côté es-tu ? Les Chinois ou les Japonais ? 520 00:43:46,427 --> 00:43:48,975 - Ce n'est pas ça. - Maintenant tu es un traître à votre propre peuple. 521 00:43:49,078 --> 00:43:51,310 - Essayez de répéter ça. - Et quoi ? 522 00:43:51,410 --> 00:43:53,511 - Attendez! Chen ! - Très bien, ça suffit ! 523 00:43:56,551 --> 00:44:00,340 Il y a quelque chose que nous devons décider... 524 00:44:00,446 --> 00:44:03,571 ou Jing Wu ne peut pas continuer. 525 00:44:03,671 --> 00:44:08,005 Il semblerait toi et moi sommes dans une bataille... 526 00:44:08,110 --> 00:44:11,039 pour le poste de leader. 527 00:44:11,144 --> 00:44:14,204 - Je ne sais pas ce que tu veux dire, Ting En. - Ne joue pas à des jeux. 528 00:44:14,306 --> 00:44:19,053 Écoute, si tu veux être aux commandes, alors combattez-moi pour cela. 529 00:44:19,159 --> 00:44:22,894 Je peux être Maître... seulement en te battant. 530 00:44:24,716 --> 00:44:28,058 Si vous gagnez, Jing Wu est à vous. 531 00:45:51,096 --> 00:45:53,937 - Ouais! - Hé, allez ! 532 00:47:28,683 --> 00:47:32,156 [Gémissant] 533 00:47:32,260 --> 00:47:35,101 Aide-le à se relever. 534 00:47:35,198 --> 00:47:37,745 Maître, êtes-vous blessé ? 535 00:47:38,574 --> 00:47:41,219 Est-ce fini ? 536 00:47:41,321 --> 00:47:44,130 C'est à toi. 537 00:47:44,226 --> 00:47:46,045 - Prenez Jing Wu. - Non! 538 00:47:46,142 --> 00:47:50,737 Je ne veux pas de Jing Wu, mais je ne quitterai pas Mitsuko. 539 00:47:50,836 --> 00:47:54,091 Si nous devons partir ensemble... 540 00:47:54,190 --> 00:47:56,008 alors je suppose que c'est au revoir. 541 00:48:25,260 --> 00:48:27,165 - Chen me l'a dit. C'est un vrai gâchis. - Euh-huh. 542 00:48:27,272 --> 00:48:29,090 Garçon! 543 00:48:33,179 --> 00:48:36,042 - Attends ici. Je vais nous trouver une chambre. - D'accord. 544 00:48:38,735 --> 00:48:40,619 Monsieur, y a-t-il des chambres ? 545 00:48:40,715 --> 00:48:44,004 - Bien sûr. Par ici, monsieur. - D'accord. 546 00:48:44,100 --> 00:48:47,442 - Allons-y. - [Rires] 547 00:48:47,549 --> 00:48:52,295 Oh, elle est japonaise. S'il vous plaît, pas dans mon hôtel. 548 00:48:52,403 --> 00:48:54,503 Nous sommes ensemble. Vous comprenez. 549 00:48:54,606 --> 00:48:56,544 - Regardez-les. - C'est Chen Zhen ! 550 00:48:56,650 --> 00:48:59,938 - C'est un traître. - Écoute, je suis désolé. 551 00:49:00,035 --> 00:49:02,648 - Tu n'as pas ta place ici ! - Retourne au Japon ! 552 00:49:02,749 --> 00:49:06,320 - Sortez d'ici. - Partez avant que l'un de vous ne soit blessé. 553 00:49:06,421 --> 00:49:09,132 - Allez. Allons-y. - [Homme] Sortez d'ici ! 554 00:49:09,231 --> 00:49:11,365 Traître! Japonais! 555 00:49:27,879 --> 00:49:29,850 [Soupirs] 556 00:49:31,137 --> 00:49:33,620 [Mitsuko crie] 557 00:49:33,724 --> 00:49:35,542 - Une souris ? - Quel est le problème? 558 00:49:35,640 --> 00:49:37,643 Là-dedans. Je l'ai vu ! 559 00:49:37,747 --> 00:49:39,718 Vraiment? 560 00:49:42,888 --> 00:49:45,534 - Où? - Je ne sais pas. Je l'ai vu là-bas. 561 00:49:45,634 --> 00:49:48,595 - Ahh ! - Je ne le vois pas. 562 00:49:49,690 --> 00:49:51,987 [Cris] 563 00:49:54,160 --> 00:49:56,196 Vous l'avez probablement fait fuir. 564 00:49:57,801 --> 00:50:00,794 Oh! Je sais que c'est idiot. 565 00:50:00,899 --> 00:50:04,568 - Mais c'est moi qui ai peur. - A Kyoto, n'est-ce pas ? des souris ou des rats ? 566 00:50:04,667 --> 00:50:07,530 Mm-hmm. Mais j'avais peur d'eux. 567 00:50:09,456 --> 00:50:13,920 Je suis désolé. Je pensais que tu le ferais j'aime vraiment vivre ici. 568 00:50:14,022 --> 00:50:16,505 Je suis sûr que je peux m'y habituer. 569 00:50:16,609 --> 00:50:20,627 Oh, nous avons une superbe vue ! Bien plus agréable qu'un hôtel. 570 00:50:20,728 --> 00:50:23,918 C'est beau ici. Je sais que tu seras très heureux. 571 00:50:24,018 --> 00:50:26,379 Et vous ? 572 00:50:27,818 --> 00:50:29,853 Jing Wu était ma famille. 573 00:50:29,957 --> 00:50:32,602 Sans eux, c'est presque comme recommencer. 574 00:50:32,703 --> 00:50:36,308 - Tu penses que tu peux ? - Pourquoi pas? 575 00:50:36,407 --> 00:50:40,044 Jing Wu est ta famille et toi je ne peux pas vivre sans ta famille. 576 00:50:40,143 --> 00:50:42,375 Tu sais que tu ne peux pas. 577 00:50:43,944 --> 00:50:47,101 Je pense que je te connais un peu mieux que toi. 578 00:50:49,883 --> 00:50:52,811 - Est-ce ainsi? - Mm-hmm. 579 00:50:55,152 --> 00:50:58,146 [ Tintement ] 580 00:51:05,562 --> 00:51:07,794 - Voici votre thé. - Hmm. 581 00:51:07,893 --> 00:51:09,994 Hé, tu as mangé ? 582 00:51:10,096 --> 00:51:12,840 Pas depuis le petit-déjeuner. 583 00:51:12,939 --> 00:51:16,031 Des nouvelles de Ting En ? 584 00:51:17,440 --> 00:51:19,291 Ah, je le savais. 585 00:51:19,389 --> 00:51:24,114 C'était dur pour lui de perdre, surtout à Chen Zhen. Ils étaient vraiment proches. 586 00:51:24,210 --> 00:51:28,064 La fierté de Ting En souffre toujours. J'ai peur que nous le perdions. 587 00:51:28,171 --> 00:51:30,783 Alors qu'est-ce qu'on est censé faire ? 588 00:51:30,885 --> 00:51:33,335 Oubliez l'avenir de notre école et notre réputation ? 589 00:51:34,908 --> 00:51:38,065 Supposons que quelqu'un nous défie. 590 00:51:38,165 --> 00:51:41,638 - Hé, qui d'autre peut enseigner ? - Cheung et Biu. 591 00:51:41,742 --> 00:51:44,387 [Gémiments] 592 00:51:44,488 --> 00:51:48,092 Si nous devions recevoir un défi, nous sommes en difficulté. 593 00:51:49,150 --> 00:51:51,219 Ma mère m'a écrit. 594 00:51:51,322 --> 00:51:54,577 Elle a dit Jing Wu Le Japon en colère. 595 00:51:54,674 --> 00:51:57,058 Elle m'a dit de rentrer à la maison. 596 00:51:57,166 --> 00:52:01,564 - S'il y a des problèmes, tu seras en sécurité ici. - Cela m'inquiète toujours. 597 00:52:01,667 --> 00:52:04,084 Ne t'inquiète pas. Nous faisons attention à notre peuple. 598 00:52:04,190 --> 00:52:06,226 Nous les protégeons tous, tout le monde. 599 00:52:14,090 --> 00:52:15,940 Vous, les Chinois, gaspillez. 600 00:52:16,037 --> 00:52:18,334 Si peu d'entre vous, et toute cette nourriture ! 601 00:52:18,433 --> 00:52:20,664 Qu'est-ce que c'est ça? 602 00:52:20,764 --> 00:52:24,814 Nous sommes ici avec une proposition pour le Maître Jing Wu. 603 00:52:24,914 --> 00:52:27,430 Il ne devrait pas être dérangé. Laissez-moi le regarder. 604 00:52:27,533 --> 00:52:32,411 Le grand Funakoshi, un Sensai... 605 00:52:32,515 --> 00:52:35,324 lance un défi à Jing Wu. 606 00:52:46,916 --> 00:52:49,594 - [Femme] Qu'est-ce qu'on fait ? - Nous devrions trouver Maître ! 607 00:52:49,695 --> 00:52:53,004 - Pour ce combat, nous avons besoin de Chen Zhen, pas du Maître ! - Il est passé du côté de l'ennemi. 608 00:52:53,111 --> 00:52:55,528 - Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis ! - Ou quoi ? 609 00:52:55,634 --> 00:52:58,726 C'en est assez de ces bêtises. Allez vous battre ailleurs. 610 00:52:58,828 --> 00:53:01,887 Sortez et trouvez Ting En. Aller! Vous l'aidez. 611 00:53:08,248 --> 00:53:10,283 - Oncle? - Oncle? 612 00:53:12,973 --> 00:53:14,792 Cheung. 613 00:53:16,071 --> 00:53:19,708 - Il ne veut pas qu'on le trouve. - C'est sûr. 614 00:53:22,522 --> 00:53:24,340 Alors que se passe-t-il ? 615 00:53:24,437 --> 00:53:28,901 - Que se passe-t-il? Où est l'argent ? - Chut. 616 00:53:31,686 --> 00:53:33,983 Essayez de faire preuve d'un peu de patience, d'accord ? 617 00:53:34,080 --> 00:53:37,685 - Si j'attends encore longtemps, ils me découvriront. - Non, ils ne le feront pas. 618 00:53:37,785 --> 00:53:40,496 Les Japonais savent garder un secret. Comment le saura-t-on ? 619 00:53:40,595 --> 00:53:45,407 - Parce que c'est traçable. - Non, ce n'est pas traçable. Ni à toi ni à moi. 620 00:53:45,513 --> 00:53:46,972 Ce n'est pas bien. 621 00:53:47,078 --> 00:53:49,593 J'ai donné le médicament à Maître Hou, n'est-ce pas ? 622 00:53:49,696 --> 00:53:52,146 Tu as fait ton travail, alors ne vous inquiétez pas ! 623 00:53:52,251 --> 00:53:55,724 Vous aurez votre argent. Et tu sais ce qui est mieux ? 624 00:53:55,827 --> 00:53:59,267 Quand les Japonais prennent le pouvoir, alors nous serons prêts. 625 00:53:59,372 --> 00:54:02,780 Il y aura alors beaucoup d'argent. Est-ce que tu comprends? 626 00:54:07,610 --> 00:54:10,800 J'aurais aimé savoir. 627 00:54:10,899 --> 00:54:14,666 Tu aurais dû me le dire que le Thorazide était venimeux ! 628 00:54:14,764 --> 00:54:16,963 Je n'aurais jamais Je le lui ai donné. 629 00:54:17,062 --> 00:54:19,642 [ Bâillonnement ] 630 00:54:22,363 --> 00:54:25,771 [Femme crie] Au secours ! Aide! 631 00:54:27,153 --> 00:54:28,971 C'est le cuisinier ! 632 00:54:29,069 --> 00:54:30,887 Quelqu'un m'aide descendez-le ! 633 00:54:30,985 --> 00:54:32,868 [Sanglotant] 634 00:54:32,965 --> 00:54:36,275 Soulevez-le de la corde ! Maintenant! 635 00:54:36,382 --> 00:54:39,604 Allez. Allons de l'avant. 636 00:54:45,802 --> 00:54:49,536 - Nous avons trouvé des traces de Thorazide là-dessus. - Vraiment? 637 00:54:49,634 --> 00:54:52,116 C'est l'écorce D'un ginkgo. 638 00:54:52,220 --> 00:54:55,922 - C'est utilisé pour l'asthme. - Qu'a-t-il dit qu'on en ferait ? 639 00:54:56,020 --> 00:54:59,689 Attendez, le Maître souffrait d'asthme. Et le cuisinier le soignait. 640 00:54:59,789 --> 00:55:01,607 - Oh, il l'a fait ? - Euh-huh. 641 00:55:01,705 --> 00:55:05,657 Cela veut dire que c'est le cuisinier qui lui a donné le poison. 642 00:55:05,759 --> 00:55:08,688 C'est très intéressant. 643 00:55:09,116 --> 00:55:12,457 Hé, écoutez, Capitaine. Gardons ça silencieux, d'accord ? 644 00:55:12,565 --> 00:55:15,341 Cela ne fait aucune différence. Il est mort de toute façon. 645 00:55:15,438 --> 00:55:18,214 On ne peut pas garder un meurtre secret ! 646 00:55:18,312 --> 00:55:21,371 Pour autant que nous sachions, il peut y en avoir d'autres impliqués. 647 00:55:21,472 --> 00:55:25,587 Nous allons vraiment avoir enquêter pour en être sûr. 648 00:55:25,687 --> 00:55:27,853 Une enquête. 649 00:55:27,953 --> 00:55:30,250 L'école ne survivra jamais ce scandale. 650 00:55:30,349 --> 00:55:32,351 Demandez-lui. 651 00:55:33,637 --> 00:55:36,381 Capitaine, et maintenant ? 652 00:55:36,478 --> 00:55:38,362 Allez enquêter encore davantage. 653 00:55:38,458 --> 00:55:41,169 Et ça ? Et maintenant ? 654 00:55:41,268 --> 00:55:43,532 Faites faire une analyse tout de suite. 655 00:55:43,630 --> 00:55:47,516 Capitaine, pourriez-vous m'aider chercher Ting En maintenant ? 656 00:55:47,622 --> 00:55:49,983 Ne t'inquiète pas. Je vais le trouver. 657 00:56:11,153 --> 00:56:13,417 Excusez-moi. Vous cherchez quelqu'un ? 658 00:56:13,516 --> 00:56:16,608 Je me demande si je pourrais s'il vous plaît, parlez à M. Nang ? 659 00:56:16,708 --> 00:56:19,898 - Il est ici. Suis-moi. - Mmmm. 660 00:56:23,733 --> 00:56:26,062 Mon oncle, cette dame est là pour te voir. 661 00:56:26,160 --> 00:56:28,968 - Puis-je vous aider? - Je l'espère. 662 00:56:29,065 --> 00:56:33,245 Je sais que toi et toute la police La force était à la recherche de Ting En. 663 00:56:33,343 --> 00:56:35,825 Savez-vous où pourrais-je le trouver ? 664 00:56:37,558 --> 00:56:41,891 - Euh, la Maison des Étoiles. - Un bordel ? 665 00:56:41,996 --> 00:56:45,121 - [ Halètements ] - Mmmm. 666 00:56:59,109 --> 00:57:01,439 Est-ce qu'il reste avec toi ? 667 00:57:02,685 --> 00:57:04,503 Il est. 668 00:57:09,614 --> 00:57:12,510 Depuis combien de temps le voyez-vous ? 669 00:57:13,988 --> 00:57:16,470 Environ un an, peut-être plus longtemps. 670 00:57:17,788 --> 00:57:22,382 Pendant les premiers mois, il avait l'air heureux. 671 00:57:22,482 --> 00:57:26,183 Maintenant, il se bat tout le temps. Il parle de Jing Wu. 672 00:57:26,281 --> 00:57:29,535 À quel point sa maison lui manque. 673 00:57:29,634 --> 00:57:33,367 Je pense... N'essaieras-tu pas de le ramener à la maison ? 674 00:57:41,734 --> 00:57:43,705 [Grognements] 675 00:57:52,207 --> 00:57:53,448 Ting En! 676 00:57:56,261 --> 00:57:58,972 Laissez-moi partir ! Non! 677 00:57:59,072 --> 00:58:02,098 [Ting Fr] Je vais les tuer ! Je veux me battre ! 678 00:58:02,201 --> 00:58:04,748 Laisse-moi partir, toi... 679 00:58:07,755 --> 00:58:10,303 Tiens, bois du thé. 680 00:58:12,066 --> 00:58:15,321 Mmmm. [Soupirs] 681 00:58:22,251 --> 00:58:24,613 Allons-y. 682 00:58:24,710 --> 00:58:26,560 Vous êtes ici. 683 00:58:26,658 --> 00:58:29,619 Il doit y avoir une raison. 684 00:58:29,723 --> 00:58:31,954 Le clan Niguchi est venu nous voir. 685 00:58:32,054 --> 00:58:34,504 Ils vous ont mis au défi. 686 00:58:35,566 --> 00:58:37,568 Et Chen ? 687 00:58:37,673 --> 00:58:42,103 Vous êtes le Maître de Jing Wu. Vous nous représentez. 688 00:58:44,058 --> 00:58:46,834 Vous essayez de lui parler. 689 00:58:46,932 --> 00:58:49,348 C'est quand ? 690 00:58:51,402 --> 00:58:53,307 Je vais me battre. 691 00:58:56,319 --> 00:58:59,095 Tu reviendras ? 692 00:58:59,192 --> 00:59:00,879 Bien sûr. 693 00:59:00,981 --> 00:59:04,170 Ma maison sera toujours Jing Wu. 694 00:59:06,408 --> 00:59:08,607 Salut, Ting En. 695 00:59:11,102 --> 00:59:13,040 Et Mlle Shien ? 696 00:59:15,349 --> 00:59:17,961 Tu vas la quitter après tout ce qu'elle a fait ? 697 00:59:18,062 --> 00:59:20,229 Vous la rachetez. 698 00:59:21,830 --> 00:59:24,606 - Obtenez Madame. - Oui Monsieur. 699 00:59:24,703 --> 00:59:27,218 Nous paierons. 700 00:59:30,323 --> 00:59:33,665 Je suppose que tu ne porteras pas plus toutes ces robes de fantaisie. 701 00:59:33,771 --> 00:59:36,579 Non, mais je vraiment ils ne les manqueront pas. 702 00:59:38,944 --> 00:59:41,839 Celui-là te va bien, et ça te va si bien. 703 00:59:41,945 --> 00:59:47,083 J'ai enquêté. Funakoshi est le meilleur guerrier de son clan, en fait, dans tout le Japon. 704 00:59:47,181 --> 00:59:48,999 Mais ne vous inquiétez pas. Il vieillit maintenant. 705 00:59:49,097 --> 00:59:51,960 - Oncle Nang. -[Filles]Oncle Nang ! 706 00:59:52,066 --> 00:59:55,288 Hé, elle a l'air bien. 707 00:59:58,708 --> 01:00:02,049 Hé, écoute, je pense que tu t'intégreras Vraiment bien ici. 708 01:00:02,155 --> 01:00:03,646 Merci. 709 01:00:03,752 --> 01:00:07,454 Tu pourrais être aussi gentil à Mitsuko. 710 01:00:07,551 --> 01:00:09,848 C'est différent. Mitsuko est japonaise. 711 01:00:09,946 --> 01:00:13,386 Ting En, le défi c'est pour demain. Pratique. 712 01:00:13,490 --> 01:00:16,233 Mm-hmm. 713 01:00:16,332 --> 01:00:17,638 [Grognements] 714 01:00:24,537 --> 01:00:27,084 - Mmmm. - Merci. 715 01:00:27,188 --> 01:00:29,093 - Toi, allez. - D'accord. 716 01:00:29,199 --> 01:00:31,050 - Allons-y. Boire plus tard. - Merci. 717 01:00:31,146 --> 01:00:33,030 Allez. 718 01:00:35,106 --> 01:00:37,403 Il a l'air fort. 719 01:00:37,500 --> 01:00:39,667 Le défi, c'est demain. 720 01:00:39,767 --> 01:00:41,770 Ting En contre le Maître Niguchi. 721 01:00:43,854 --> 01:00:47,424 Alors il doit être le meilleur A Jing Wu maintenant. 722 01:00:47,526 --> 01:00:49,593 Il est. 723 01:00:49,697 --> 01:00:52,113 Mieux que Chen ? 724 01:00:52,219 --> 01:00:55,692 Ce n'est pas important. Ils sont tous les deux bons. 725 01:01:02,053 --> 01:01:04,285 - Maître, je suis désolé. - Es-tu blessé ? 726 01:01:04,384 --> 01:01:07,345 Je vais bien. Hé, je vais bien. 727 01:01:10,674 --> 01:01:14,244 - Qu'est-ce qui ne va pas? Ce n'est pas le même. - Hmm. 728 01:01:52,597 --> 01:01:55,373 Funakoshi, vous combattrez Ting En demain. 729 01:02:02,143 --> 01:02:04,407 Fujita.... 730 01:02:04,505 --> 01:02:10,122 n'ose même pas essayer de me le dire... que je vais défier. 731 01:02:10,221 --> 01:02:13,378 C'est donc Chen Zhen. Alors laisse-moi te dire quelque chose. 732 01:02:13,477 --> 01:02:17,081 Je sais tout de lui... et ta nièce. 733 01:02:17,181 --> 01:02:19,086 [Rires] 734 01:02:19,193 --> 01:02:23,525 Et alors ? Mitsuko n'est en aucun cas aucune de vos préoccupations. 735 01:02:23,631 --> 01:02:25,992 Je ferai d'elle ma préoccupation Si elle est ta faiblesse. 736 01:02:26,089 --> 01:02:28,800 Hmph. 737 01:02:28,898 --> 01:02:34,157 Quelle que soit la faiblesse du général ce qu'il perçoit devrait être le sien. 738 01:02:34,263 --> 01:02:37,039 Je n'en ai pas. 739 01:02:54,602 --> 01:02:56,507 Tu te lèves tôt aujourd'hui. 740 01:02:57,211 --> 01:02:59,116 Bonjour. 741 01:03:06,371 --> 01:03:09,592 Oh, regarde, n'est-ce pas mon oncle ? 742 01:03:09,691 --> 01:03:11,922 - C'est toi ! - Oh, Mitsuko ! 743 01:03:12,021 --> 01:03:14,916 Si j'avais su que tu vivais si loin de la ville, J'aurais loué une voiture. 744 01:03:15,021 --> 01:03:19,233 - C'est mon père qui t'a envoyé ? - Non. En fait, il ne sait même pas que je suis là. 745 01:03:19,331 --> 01:03:21,746 Alors pourquoi es-tu venu tout par là ? 746 01:03:21,852 --> 01:03:25,966 - Pour le voir. - Chen Zhen ? 747 01:03:26,065 --> 01:03:29,852 - Es-tu marié? - Pas encore. 748 01:03:29,960 --> 01:03:32,571 - Veux-tu l'être ? - Je pense que oui... 749 01:03:32,672 --> 01:03:35,665 si les chinois et les japonais arrêtez jamais de vous battre. 750 01:03:35,769 --> 01:03:38,097 C'est bien que tu ne sois pas marié. 751 01:03:38,195 --> 01:03:41,960 Tu es beaucoup trop jeune... devenir veuve. 752 01:03:42,057 --> 01:03:43,874 Qu'est ce que c'est? 753 01:03:43,972 --> 01:03:48,085 Et si tu devais mourir, Je renverrai tes cendres au Japon. 754 01:03:48,185 --> 01:03:51,145 Vous avez l'air très confiant. 755 01:03:53,292 --> 01:03:55,969 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu vas te battre avec mon oncle ? 756 01:03:56,069 --> 01:03:59,095 Eh bien, il ne voulait pas pour t'inquiéter. 757 01:03:59,197 --> 01:04:01,428 Chen Zhen, viens. 758 01:04:10,177 --> 01:04:14,357 Tellement anxieux. Pourquoi tu ne montre-moi ce que tu as appris ? 759 01:04:22,146 --> 01:04:25,585 C'est une question d'énergie. À propos de la mise au point à un moment donné. 760 01:04:25,690 --> 01:04:28,682 C'est donc une question d'énergie. 761 01:04:28,786 --> 01:04:33,379 Mais dis-moi quelque chose. Un rocher a-t-il autant d'énergie qu'un adversaire ? 762 01:04:33,478 --> 01:04:36,504 Vous avez besoin d'un coup plus puissant Quand tu combats un être humain. 763 01:04:38,042 --> 01:04:40,208 Voyons comment je peux le dire en action. 764 01:04:40,309 --> 01:04:43,715 Hmph. Quoi d'autre Maître Hou vous a-t-il appris ? 765 01:04:43,819 --> 01:04:46,714 Simple. Observez votre adversaire. 766 01:04:46,820 --> 01:04:49,628 Attaquez-le. Apprenez à exploiter sa faiblesse. 767 01:04:49,724 --> 01:04:54,056 Ah ! Il me semble que tu as appris le karaté... 768 01:04:54,161 --> 01:04:56,131 devenir samouraï. 769 01:04:56,236 --> 01:05:00,416 Pas de Maître Hou. Il nous a enseigné l'art du kung-fu. 770 01:05:00,513 --> 01:05:05,650 Juste parce que les principes sont similaires, est-ce que ça veut dire qu'on apprend le karaté ? 771 01:05:05,748 --> 01:05:07,652 Hmm. 772 01:05:07,758 --> 01:05:12,568 Alors dis-moi quelles leçons tu as apprises sur le contrôle de sa colère. 773 01:05:12,674 --> 01:05:15,035 Ne me dis pas ton Maître tu as oublié celui-là ? 774 01:05:15,132 --> 01:05:18,538 Vous n'êtes pas venu ici pour parler. Il est temps. 775 01:05:18,643 --> 01:05:20,971 Hmm. 776 01:05:26,144 --> 01:05:28,244 Attendez! 777 01:05:52,094 --> 01:05:54,477 Tenez-le ! 778 01:05:54,583 --> 01:05:56,618 J'ai besoin de m'échauffer. 779 01:06:17,693 --> 01:06:20,109 [Crie] 780 01:06:24,907 --> 01:06:28,160 [Grognements] 781 01:06:32,408 --> 01:06:35,118 [Les grognements continuent] 782 01:07:07,263 --> 01:07:09,298 Hein ? C'est quel style ? 783 01:07:09,402 --> 01:07:11,502 Ne t'inquiète pas. Je vais vous le montrer. 784 01:07:11,604 --> 01:07:13,421 Oh! 785 01:08:29,358 --> 01:08:33,537 - Tu vois ? - Je vais me débrouiller. 786 01:08:33,635 --> 01:08:35,387 Nous y arriverons à égalité. 787 01:08:57,607 --> 01:08:59,489 [Les grognements continuent] 788 01:10:59,217 --> 01:11:01,448 La bataille est terminée. 789 01:11:04,133 --> 01:11:06,679 Est-ce que ça va ? 790 01:11:06,782 --> 01:11:11,049 Je suis surpris. Tu es toujours Si jeune... et pourtant si habile. 791 01:11:12,240 --> 01:11:14,601 Votre talent... est étonnant. 792 01:11:14,698 --> 01:11:17,506 Au Japon, il y a un proverbe... 793 01:11:17,603 --> 01:11:20,410 Cela dit que l'expérience devrait avoir peur la force de la jeunesse. 794 01:11:24,370 --> 01:11:26,252 Mais tu as gagné ! 795 01:11:26,348 --> 01:11:29,406 Bien sûr, parce que je adapté à vous. 796 01:11:29,509 --> 01:11:31,543 Avec votre capacité... 797 01:11:31,647 --> 01:11:36,849 si tu apprends à être fluide, à t'adapter, tu seras toujours imbattable. 798 01:11:36,945 --> 01:11:40,253 Il semble que j'ai beaucoup à apprendre sur le combat. 799 01:11:40,360 --> 01:11:42,243 Vous n'êtes pas seul. 800 01:11:42,339 --> 01:11:44,473 Mais essayez de comprendre. 801 01:11:44,574 --> 01:11:46,641 Quand on apprend à s'adapter... 802 01:11:46,745 --> 01:11:48,682 tu seras imparable. 803 01:11:48,787 --> 01:11:51,497 Vous voyez, Chen Zhen ? 804 01:11:51,596 --> 01:11:54,686 Lorsque vous redirigez l'énergie de votre adversaire... 805 01:11:54,788 --> 01:11:57,464 vous le forcez à changer. 806 01:11:57,565 --> 01:12:00,176 Donc, en substance, il se bat. 807 01:12:00,278 --> 01:12:02,606 Voir? C'est ça. 808 01:12:04,172 --> 01:12:07,328 Tu retournes au Japon ? 809 01:12:07,428 --> 01:12:10,616 Chen Zhen, notre combat est terminé. 810 01:12:10,715 --> 01:12:12,620 Oui. 811 01:12:14,226 --> 01:12:17,829 Cependant, il existe un autre Maître japonais.... 812 01:12:17,929 --> 01:12:20,312 qui est connu sous le nom le « Tueur suprême ». 813 01:12:20,419 --> 01:12:23,510 Chen Zhen m'a dit tu étais le meilleur de tous les clans. 814 01:12:23,610 --> 01:12:27,246 C'est un homme digne et un guerrier samouraï... 815 01:12:27,345 --> 01:12:29,641 mais ce n'est pas le cas faites de lui un tueur. 816 01:12:29,739 --> 01:12:31,296 Hmm. 817 01:12:31,399 --> 01:12:36,275 Maintenant, votre Maître le ferait sûrement soyez fier de son disciple. 818 01:12:39,953 --> 01:12:43,044 Le combattant le plus puissant à la Niguchi Arena... 819 01:12:43,145 --> 01:12:46,649 est un homme appelé Général Fujita. 820 01:12:46,752 --> 01:12:48,721 Faites attention lorsque vous le combattez. 821 01:13:05,807 --> 01:13:08,670 Oh, le blanc l'emporte. 822 01:13:08,776 --> 01:13:12,116 [Les deux rient] 823 01:13:12,223 --> 01:13:15,477 Votre compétence s'est améliorée beaucoup depuis la dernière fois. 824 01:13:15,574 --> 01:13:17,773 Merci. 825 01:13:17,873 --> 01:13:21,824 Tu sais, je pense Le général Fujita est devenu... 826 01:13:21,926 --> 01:13:25,495 obsédé par la conquête tout Jing Wu Mun... 827 01:13:25,597 --> 01:13:28,273 et finalement Shanghai. 828 01:13:28,374 --> 01:13:30,823 C'est devenu important pour lui... 829 01:13:30,928 --> 01:13:34,051 comme première étape de... 830 01:13:34,152 --> 01:13:36,927 conquérir toute la Chine. 831 01:13:37,024 --> 01:13:39,320 Est-ce qu'il est sérieux ? 832 01:13:41,620 --> 01:13:43,753 C'est impossible. Il doit être fou. 833 01:13:43,855 --> 01:13:46,053 Je te le dis, c'est ce qu'il fait ! 834 01:13:46,152 --> 01:13:49,656 Si vous observez ses mouvements de troupes... 835 01:13:49,760 --> 01:13:52,056 son plan devient évident. 836 01:13:52,153 --> 01:13:54,090 Il n'y a tout simplement aucun moyen. 837 01:13:54,197 --> 01:13:56,972 Le Japon est comme un insecte dont l'objectif... 838 01:13:57,069 --> 01:13:59,909 est de détruire un éléphant. 839 01:14:00,006 --> 01:14:04,054 Pendant que l'éléphant dort, L'insecte a l'avantage. 840 01:14:04,155 --> 01:14:08,399 Mais dès alors que l'éléphant se réveille... 841 01:14:08,496 --> 01:14:12,348 il a la force pour éliminer l'insecte ! 842 01:14:12,454 --> 01:14:14,837 Et encore une fois... 843 01:14:14,943 --> 01:14:18,959 si l'armée peut prendre le contrôle de Shanghai... 844 01:14:19,061 --> 01:14:21,771 ça affaiblira l'éléphant d'une manière considérable. 845 01:14:21,870 --> 01:14:23,905 Mais c'est encore impossible ! 846 01:14:28,924 --> 01:14:33,930 D'accord. Disons la parabole il s'agit d'un insecte venimeux... 847 01:14:34,031 --> 01:14:37,187 et ça peut frapper le cœur de l'éléphant. 848 01:14:37,287 --> 01:14:40,791 Avant qu'il ne se réveille, il est déjà paralysé. 849 01:14:40,893 --> 01:14:43,952 Le Japon possède de tels insectes. 850 01:14:44,054 --> 01:14:46,601 Il suffit de regarder le général Fujita. 851 01:14:47,884 --> 01:14:50,398 Il y en a beaucoup trop comme lui. 852 01:14:50,502 --> 01:14:55,062 Si c'est vrai, alors une guerre sera inévitable. 853 01:14:59,534 --> 01:15:01,700 [Soupirs] 854 01:15:18,909 --> 01:15:21,107 -[Réclaircit la gorge] - Tu es de retour ! 855 01:15:23,824 --> 01:15:25,642 Bonjour. 856 01:15:25,739 --> 01:15:28,514 Chen Zhen ? 857 01:15:28,612 --> 01:15:31,191 Il reviendra. 858 01:15:31,293 --> 01:15:33,676 Ah... 859 01:15:33,783 --> 01:15:35,917 s'il vous plaît, asseyez-vous. 860 01:15:52,615 --> 01:15:54,998 Du thé ? 861 01:15:55,105 --> 01:15:56,889 Merci. 862 01:16:02,606 --> 01:16:04,456 Es-tu heureux ici ? 863 01:16:04,553 --> 01:16:06,849 Mm-hmm. Nous sommes. 864 01:16:08,192 --> 01:16:10,042 C'est bien. 865 01:16:14,320 --> 01:16:18,749 Oh, Chen Zhen ! Écoute, c'est Ting En. 866 01:16:33,344 --> 01:16:36,054 Je pratique toujours, un peu ? 867 01:16:36,152 --> 01:16:38,155 Chaque fois que je peux, bien sûr. 868 01:16:38,259 --> 01:16:40,076 Et Jing Wu ? 869 01:16:40,174 --> 01:16:44,919 Et ça ? Ça me manque, mais... 870 01:16:45,026 --> 01:16:47,387 comme vous pouvez le voir J'ai une nouvelle vie. 871 01:16:48,441 --> 01:16:50,411 Mais nous avons besoin de vous là-bas. 872 01:16:58,049 --> 01:17:00,498 Shien Han, elle a emménagé. 873 01:17:00,602 --> 01:17:03,943 - Du bordel ? - Mm-hmm. Ça marche. 874 01:17:04,050 --> 01:17:05,639 Bien! 875 01:17:05,741 --> 01:17:08,484 Vous pourriez aussi amener Mitsuko. 876 01:17:11,295 --> 01:17:15,214 Ils accepteront Shien Han, mais pas Mitsuko. 877 01:17:15,317 --> 01:17:17,961 C'est vraiment dommage. 878 01:17:18,062 --> 01:17:21,088 Elle compte beaucoup pour toi. C'est une bonne femme. 879 01:17:22,818 --> 01:17:25,680 Tout le monde n’y croit pas. Si je devais l'y amener... 880 01:17:25,786 --> 01:17:27,636 cela provoquerait trop de problèmes. 881 01:17:27,734 --> 01:17:30,313 - Je ne peux pas être aussi égoïste. -[Ting En]C'est votre décision. 882 01:17:30,415 --> 01:17:33,158 J'ai appris un nouveau style. 883 01:17:33,255 --> 01:17:35,322 - Qu'est-ce que c'est? - Je vais te montrer ! 884 01:17:42,991 --> 01:17:45,286 [Grognements] 885 01:17:52,120 --> 01:17:54,415 [Grognements] 886 01:18:12,308 --> 01:18:14,274 C'est pareil comme le style Hou. 887 01:18:14,379 --> 01:18:17,332 Oui. La méthode Hou Fist. 888 01:18:17,437 --> 01:18:19,945 Je me souviens. Mais c'est uniquement pour le clan Hou. 889 01:18:20,049 --> 01:18:22,970 C'était vrai, mais maintenant les choses sont différentes. 890 01:18:23,075 --> 01:18:25,170 Toute l'école il faut l'apprendre. 891 01:18:25,273 --> 01:18:27,466 Chen Zhen, écoute. 892 01:18:27,567 --> 01:18:30,684 Demain, je combats à Niguchi. Si quelque chose arrive... 893 01:18:30,784 --> 01:18:33,705 enseigner ce style aux autres. 894 01:18:57,733 --> 01:18:59,579 [Voix de Mitsuko] ""Mon cher Chen Zhen. 895 01:18:59,675 --> 01:19:02,184 j'ai décidé Pour rentrer à la maison. 896 01:19:02,287 --> 01:19:06,263 Je comprends pourquoi ce combat est important pour vous et votre pays... 897 01:19:06,365 --> 01:19:08,971 et je pense que je suis avec toi ça nuit à votre cause. 898 01:19:09,073 --> 01:19:11,202 Tenez votre promesse. 899 01:19:11,303 --> 01:19:13,713 Et quand les soldats retour au Japon.... 900 01:19:13,819 --> 01:19:17,120 je t'attendrai à Kyoto. '' 901 01:19:26,593 --> 01:19:28,407 [Les deux crient] 902 01:20:06,984 --> 01:20:08,950 Lun viendra avec moi. 903 01:20:09,055 --> 01:20:13,606 Ting En, je suis inquiet. Peut-être que tu tu devrais avoir plus d'hommes avec toi. 904 01:20:13,705 --> 01:20:15,519 Il n'y a rien s'inquiéter. 905 01:20:15,617 --> 01:20:18,190 Ils connaissent les règles. Seuls deux hommes peuvent se battre. 906 01:20:18,293 --> 01:20:21,127 Oui. C'est exact. 907 01:20:22,211 --> 01:20:25,512 Xiao Wei, prends soin d'elle... s'il te plaît. 908 01:20:25,620 --> 01:20:27,434 Mm-hmm. 909 01:20:30,844 --> 01:20:33,254 Attendez. Ting Fr. 910 01:20:36,323 --> 01:20:38,549 j'irai avec toi Si tu veux. 911 01:20:39,253 --> 01:20:41,067 Mmmm. 912 01:20:43,394 --> 01:20:45,620 Allons-y. 913 01:20:45,720 --> 01:20:47,848 Bien! 914 01:20:47,950 --> 01:20:50,719 Et ces deux-là ? Encore ensemble ! 915 01:20:50,817 --> 01:20:54,824 Sensai Funakoshi a quitté Shanghai tôt ce matin. 916 01:20:54,926 --> 01:20:56,859 C'est un vieil imbécile têtu. 917 01:20:56,964 --> 01:20:59,223 Avec ou sans lui, le combat continue. 918 01:20:59,322 --> 01:21:02,059 je vais m'occuper de lui une autre fois. 919 01:21:02,156 --> 01:21:04,600 Oui. 920 01:21:04,705 --> 01:21:08,463 Général, alors nous sommes toujours va-t-il combattre Jing Wu Mun ? 921 01:21:08,559 --> 01:21:12,339 Oui. Nous ne pouvons pas compter sur Funakoshi pour tout. 922 01:21:12,446 --> 01:21:15,302 je vais le faire personnellement gérer cette affaire. 923 01:21:35,094 --> 01:21:37,863 Vous avez donc accepté. C'est bien. 924 01:21:39,235 --> 01:21:42,221 Mais d'abord, j'ai quelque chose tu devrais voir. 925 01:21:42,325 --> 01:21:44,106 J'ai le meurtrier de Maître Hou. 926 01:21:48,282 --> 01:21:50,986 [Criant] Viens ici ! 927 01:21:58,762 --> 01:22:00,891 M. Cheung a accepté un pot-de-vin. 928 01:22:00,991 --> 01:22:04,488 Lui et le cuisinier étaient trempés l'écorce du gingko... en poison. 929 01:22:10,995 --> 01:22:13,405 [Pas de course] 930 01:22:17,046 --> 01:22:20,543 C'est fini. Emmenez-le. 931 01:22:23,609 --> 01:22:26,726 - Faites sortir vos hommes. Déplacez-les. - Oui Monsieur. 932 01:22:26,826 --> 01:22:28,640 Très bien, tout le monde dehors. 933 01:22:28,737 --> 01:22:32,810 j'ai fait un petit signe Pour vous. On lit... 934 01:22:32,910 --> 01:22:35,962 ''Jing Wu est fermé.'' 935 01:22:36,064 --> 01:22:40,039 Vous aurez votre chance de garder les portes s'ouvrent et détruisent le panneau... 936 01:22:40,141 --> 01:22:42,997 si tu me bats. 937 01:22:43,103 --> 01:22:44,950 [Crier] 938 01:22:49,156 --> 01:22:51,285 [Grognements] 939 01:23:38,658 --> 01:23:40,852 Tiens, attrape ça ! 940 01:25:23,140 --> 01:25:25,518 [Rire] 941 01:25:25,625 --> 01:25:29,437 [Voix de Funakoshi] Si vous apprenez à être fluide, à vous adapter... 942 01:25:31,455 --> 01:25:33,681 vous serez imbattable. 943 01:30:32,607 --> 01:30:34,508 [Gémiments] 944 01:30:38,660 --> 01:30:41,462 [Gémissant] 945 01:30:42,801 --> 01:30:45,092 [Toux, gémissements] 946 01:30:51,114 --> 01:30:54,003 - Tu peux marcher ? Allez. - Ouais. 947 01:31:56,449 --> 01:32:01,695 [ Haut-le-coeur, haletant ] 948 01:32:11,547 --> 01:32:14,469 [ Ting En gémissant ] 949 01:32:15,753 --> 01:32:18,490 Arrêtez-vous ! Général? 950 01:32:25,086 --> 01:32:28,170 L'ambassadeur, le général, il est mort. 951 01:32:30,565 --> 01:32:32,758 [Pas de course] 952 01:32:32,859 --> 01:32:36,931 Allez ! Police! Ne bouge pas ou je tire ! 953 01:32:37,032 --> 01:32:39,638 - On va bien ici ? - Est-ce que tu vas bien ? 954 01:32:39,739 --> 01:32:43,399 Geler! Vous êtes tous dans l'enceinte japonaise. 955 01:32:43,498 --> 01:32:45,528 Vous n'avez aucune autorité ici. 956 01:32:45,632 --> 01:32:49,923 Soldat, ces armes sont toute l’autorité dont nous avons besoin. 957 01:32:50,028 --> 01:32:52,189 Ces hommes sont chinois, et ils sont sous notre garde. 958 01:32:52,289 --> 01:32:55,439 Quoi? je te commande pour les retourner ! 959 01:32:55,539 --> 01:32:58,624 - Ne bouge pas ! Geler! - Attendez ! 960 01:32:58,724 --> 01:33:00,722 Maintenant, nous verrons qui donne les commandes dans mon pays. 961 01:33:02,005 --> 01:33:03,819 Arrêtez ça ! 962 01:33:05,350 --> 01:33:08,272 Tout le monde, retenez votre feu ! 963 01:33:08,376 --> 01:33:13,502 Maintenant, cet argument sera résolu de manière pacifique. 964 01:33:13,601 --> 01:33:15,479 Le général est mort. 965 01:33:15,575 --> 01:33:18,855 Mais il y aura plus de vies perdues ! 966 01:33:18,952 --> 01:33:20,766 - Sergent ! - Oui Monsieur? 967 01:33:20,863 --> 01:33:22,709 Retirez votre peloton ! 968 01:33:22,807 --> 01:33:25,130 Mais monsieur ! 969 01:33:25,227 --> 01:33:28,279 C'est moi qui commande maintenant. Comprendre? 970 01:33:28,381 --> 01:33:30,890 Vous ferez tous comme on vous l'a commandé ! 971 01:33:30,993 --> 01:33:34,078 Oui Monsieur. Entreprise, déménagez. 972 01:33:43,767 --> 01:33:48,480 Capitaine, Un général japonais est mort. 973 01:33:48,576 --> 01:33:50,987 Je dois savoir qui l'a tué. 974 01:33:51,093 --> 01:33:54,937 Quelqu'un sera tenu responsable. 975 01:33:55,043 --> 01:33:56,944 Sinon, les militaires je ne le lâcherai pas. 976 01:33:57,050 --> 01:34:01,981 Tu as besoin d'un bouc émissaire pour empêcher nos pays d'entrer en guerre. 977 01:34:02,083 --> 01:34:04,016 Mmmm. 978 01:34:08,103 --> 01:34:11,600 D'accord. Je vais être cet homme. 979 01:34:11,703 --> 01:34:13,831 [Homme] Non ! Il ne peut pas faire ça. 980 01:34:17,500 --> 01:34:21,791 La Chine vous sera redevable. 981 01:34:28,140 --> 01:34:30,682 [Coups de feu] 982 01:34:30,784 --> 01:34:33,738 [Criant] Laissez-nous entrer ! Laissez-nous entrer ! 983 01:34:33,842 --> 01:34:35,688 Ouvrez ! 984 01:34:36,677 --> 01:34:40,011 [Homme] Dites-nous ce qui s'est passé. 985 01:34:47,762 --> 01:34:49,576 [Homme] Dites-nous ! 986 01:34:53,209 --> 01:34:55,023 [Femme] Qui est-ce ? 987 01:34:56,076 --> 01:34:58,074 [Femme] Que se passe-t-il ? 988 01:35:07,420 --> 01:35:10,672 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Je savais que les forces japonaises... 989 01:35:10,775 --> 01:35:13,413 Des vies ont été perdues cette fois. C'est terrible. 990 01:35:13,510 --> 01:35:17,483 Vous connaissez les soldats japonais en sont responsables. 991 01:35:17,581 --> 01:35:20,367 Je savais qu'il y aurait des tueries. J'ai essayé de le dire. Personne ne m'écoute. 992 01:35:20,470 --> 01:35:24,539 Chen Zhen, c'était lui le véritable héros. Laissez-moi vous le dire. 993 01:35:24,634 --> 01:35:27,854 Il affronta les guerriers Niguchi, et il les a tous battus ! 994 01:35:27,958 --> 01:35:30,374 Je sais. Je l'ai vu moi-même. 995 01:35:30,475 --> 01:35:33,114 Ahh. Puis les soldats lui ont tiré dessus. 996 01:35:36,876 --> 01:35:39,047 Qu'est-ce qui ne va pas? Qui est-ce? 997 01:35:39,144 --> 01:35:41,252 Personne, personne. Continue. 998 01:35:46,571 --> 01:35:50,289 Je ne peux pas croire que tu dois partir Shanghai et tout recommencer. 999 01:35:50,392 --> 01:35:54,302 - Tu vas être avec Mitsuko ? - Mm-hmm. 1000 01:35:56,700 --> 01:35:59,305 [Chen Zhen] Si je n'ai plus de pays... 1001 01:35:59,403 --> 01:36:02,348 au moins je peux être avec la femme que j'aime. 1002 01:36:02,949 --> 01:36:08,949 Synchronisé par FARID_BMW