1 00:00:01,301 --> 00:00:05,554 Siedem milionów ludzi wyszedł z Calvinem na ulicę. 2 00:00:06,847 --> 00:00:10,225 Jed „Duke” Ducoyle, ekstremista z milionami obserwujących. 3 00:00:10,351 --> 00:00:12,477 To jest oszustwo. 4 00:00:12,603 --> 00:00:16,773 Calvin wierzy w teorie spiskowe i jest bardzo ekstremalny. 5 00:00:16,898 --> 00:00:21,153 Zatem Kalwin publikuje pięć słów. - I Duke to rozszyfrowuje. 6 00:00:21,279 --> 00:00:23,280 Zmusza ich do popełniania morderstw. 7 00:00:23,405 --> 00:00:27,910 Nie poznaję cię. - Nie uznaję twojej władzy. 8 00:00:28,036 --> 00:00:31,747 Zabijasz ludzi. - Calvin pisze takie rzeczy. 9 00:00:31,873 --> 00:00:36,418 Po prostu się poddaj że jesteś Calvinem. 10 00:00:36,544 --> 00:00:40,756 Pozostań nieruchomo. - Dowód na to, że Duke wydał rozkaz strzelcowi. 11 00:00:40,881 --> 00:00:44,551 Ufał temu że podołam zadaniu. 12 00:00:44,676 --> 00:00:51,059 Jedzie Ducoyle, jesteś aresztowany. - Nic w ten sposób nie osiągniesz. 13 00:00:51,184 --> 00:00:56,897 Przygotuj się. To będzie wojna a Calvin jest gotowy do walki. 14 00:01:02,612 --> 00:01:04,363 Wielkie nieba. 15 00:01:04,488 --> 00:01:09,785 Powinieneś to zobaczyć. Zdobyła gola w ostatniej połowie tak pięknie. 16 00:01:09,911 --> 00:01:15,500 Przydała się więc obręcz do koszykówki w ogrodzie. - Jestem dumnym ojcem. 17 00:01:17,459 --> 00:01:20,420 A jak myślisz? - Nie mogę w to uwierzyć. 18 00:01:20,546 --> 00:01:27,135 Najlepsze cannoli, jakie kiedykolwiek jadłem. A mój dziadek przede wszystkim pochodzi z Sycylii. 19 00:01:27,261 --> 00:01:32,475 To sprawia, że ​​jest jeszcze gorzej. - Uważam, że szkoda je zamykać. 20 00:01:32,600 --> 00:01:37,646 To właśnie dostajesz, płacąc rachunki nie płaci. Czy jesteś gotowy? 21 00:01:39,857 --> 00:01:43,819 Mam nadzieję, że nie będą narzekać. - Straszne, tak. 22 00:02:00,961 --> 00:02:03,381 Musimy porozmawiać z właścicielem. 23 00:02:15,767 --> 00:02:17,269 Agent podatkowy 24 00:02:26,571 --> 00:02:29,781 Tłumaczenie: Iyuno 25 00:02:31,492 --> 00:02:34,161 Caroline Eugene, IRS Nowy Jork. 26 00:02:34,286 --> 00:02:38,456 Agenci Bell i Zidan. - Moje kondolencje dla twoich ludzi. 27 00:02:38,582 --> 00:02:42,294 To było dla mnie wezwanie. 28 00:02:42,420 --> 00:02:47,758 Hank Tamburello zginął na miejscu od licznych ran kłutych. 29 00:02:47,884 --> 00:02:51,428 Jego kolega Russell Kreider wskoczył. 30 00:02:51,553 --> 00:02:54,556 Zmarł w drodze do szpitala. 31 00:02:54,681 --> 00:02:59,186 Obydwoje byli zatrudnieni w wydziale oszustw i przestępczości. 32 00:02:59,311 --> 00:03:02,689 Czy byli jacyś świadkowie? - Tak, wiele osób je śniadanie. 33 00:03:02,815 --> 00:03:07,360 Przyjechali na kontrolę. W tej sprawie mówi się o defraudacji pieniędzy. 34 00:03:07,485 --> 00:03:10,947 Sprawca musiał na nich czekać. 35 00:03:11,072 --> 00:03:15,036 Czy właściciel wiedział, że przyjedziesz? Czy walczył? 36 00:03:15,161 --> 00:03:18,788 Nie, nic nie wiedział. - Czy jest opis? 37 00:03:18,915 --> 00:03:22,959 Mężczyzna miał na sobie kask motocyklowy z ok na nim smok i skórzany garnitur. 38 00:03:23,085 --> 00:03:27,840 Przyłbica zakrywała jego twarz. Normalna budowa, oderwana. 39 00:03:27,965 --> 00:03:34,262 Najwyraźniej nadal miał nóż. - Prosimy o wszystkie zdjęcia z monitoringu. 40 00:03:34,388 --> 00:03:37,683 Jesteśmy tutaj i pomożemy Ci. 41 00:03:44,065 --> 00:03:48,110 Twoja latte z mlekiem owsianym. - Świetnie, dzięki. 42 00:03:48,236 --> 00:03:49,987 Przepraszam. 43 00:04:00,414 --> 00:04:05,211 Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku, Patrick. Dziękuję. 44 00:04:18,307 --> 00:04:24,354 Dziś rano są agenci podatkowi Hank Tamburello i Russell Kreider... 45 00:04:24,479 --> 00:04:27,775 dźgnięty nożem w Małych Włoszech. 46 00:04:27,900 --> 00:04:33,029 Obaj zginęli. Byli na służbie od rządu, tak jak my. 47 00:04:33,154 --> 00:04:38,326 Więc tego zabijemy i tak to rozwiązać. Czy są obrazy? 48 00:04:38,451 --> 00:04:42,622 Tak, z całego obszaru. To są z drugiej strony. 49 00:04:42,747 --> 00:04:47,003 Ładny. Powiększ silnik sprawcy. Tablica rejestracyjna? 50 00:04:47,128 --> 00:04:52,300 To było ekranowane zupełnie jak twarz sprawcy. 51 00:04:52,425 --> 00:04:56,553 Z tyłu widoczne logo smoka. 52 00:04:56,678 --> 00:05:02,017 Czy pochylasz się nad tym obrazem? Może jest więcej zdjęć z kamer. 53 00:05:02,143 --> 00:05:08,481 Czy ofiary miały wrogów? - Obaj byli agentami podatkowymi. 54 00:05:08,606 --> 00:05:11,818 Zwalczali oszustwa i pranie pieniędzy. 55 00:05:11,943 --> 00:05:16,532 Tamburello ma ponad 80 bandytów trafił za kratki. 56 00:05:16,657 --> 00:05:22,412 A więc mnóstwo potencjalnych wrogów. Może to było morderstwo na zlecenie. 57 00:05:22,538 --> 00:05:25,124 Znalazłem coś. - Pokaż mi. 58 00:05:25,249 --> 00:05:31,255 71 sekund później pojawia się motocyklista z powrotem do obrazu, bez niczego. Po prostu spójrz. 59 00:05:31,380 --> 00:05:34,758 Jego kieszenie są puste. - Żadnej więcej broni. 60 00:05:34,883 --> 00:05:39,805 Wyrzucił to. - Dobra robota, wyślij tam zespół. 61 00:05:43,016 --> 00:05:47,395 W USA tylko 1 na 10 przypadków to morderstwa popełniony nożem. 62 00:05:47,520 --> 00:05:51,776 Dźgnął dwie osoby. - W ruchliwej kawiarni. 63 00:05:51,901 --> 00:05:56,112 To wygląda na coś osobistego. - Albo zabójstwo na zlecenie. 64 00:05:58,449 --> 00:06:02,035 Nie, co my tu mamy? Patrzeć. 65 00:06:02,161 --> 00:06:07,248 Pewnie jest tam jeszcze DNA. -I spójrz na ten znak. 66 00:06:11,212 --> 00:06:16,841 To niezły nóż. - Nie ma na nim odcisków palców. 67 00:06:16,966 --> 00:06:21,930 Ale spójrz na to zdjęcie. - To się nazywa znak. 68 00:06:22,055 --> 00:06:27,018 Hebbesa. To jest znak rozpoznawczy Ivara Asghari. 69 00:06:27,143 --> 00:06:29,896 Wytwórca noży na Greenpoincie. 70 00:06:30,021 --> 00:06:34,567 W mediach społecznościowych Asghari zawrzało tekstów libertyńskich. 71 00:06:34,692 --> 00:06:37,237 Czy nienawidziłby inspektorów podatkowych? 72 00:06:37,362 --> 00:06:43,327 Ma długą przeszłość kryminalną. Zwłaszcza narkotyki. - Zobaczymy się z nim. 73 00:06:48,416 --> 00:06:53,504 Ivara Asghariego z FBI. - Tylko po wcześniejszym umówieniu. A ty mówisz Ivar. 74 00:06:57,048 --> 00:07:01,637 Czy jest coś dla Ciebie? czy powinienem zrobić coś dla ciebie? 75 00:07:01,762 --> 00:07:05,182 Słyszałeś nas? Jesteśmy z FBI. 76 00:07:05,307 --> 00:07:08,768 Nie jesteś ciekawy? dlaczego tu jesteśmy? 77 00:07:08,894 --> 00:07:12,647 Nie zamierzam narzucać sobie podejrzeń. - Jakie to podejrzane. 78 00:07:12,772 --> 00:07:17,737 Dwóch mężczyzn zostało pchniętych nożem przez vana swoje noże. Kto to kupił? 79 00:07:17,862 --> 00:07:22,116 Czy masz nakaz sądowy? - Można też przyjść do biura. 80 00:07:22,241 --> 00:07:25,326 Nie muszę rozmawiać o moich klientach. 81 00:07:25,451 --> 00:07:28,913 Wystarczy zadzwonić i zamówić. Niszczymy to miejsce. 82 00:07:29,038 --> 00:07:33,501 Twój znak jest na narzędziu zbrodni. Prawdopodobnie to zrobiłeś. 83 00:07:33,626 --> 00:07:39,842 Chcę nakazu przeszukania dla Ivara Asghari, podejrzanego o morderstwo. 84 00:07:39,967 --> 00:07:42,636 Sprzedałem ten nóż. - Do kogo? 85 00:07:43,720 --> 00:07:45,431 Mam to tutaj. 86 00:07:48,559 --> 00:07:50,435 Do Sandry Longo. 87 00:07:53,813 --> 00:07:57,109 Jock właśnie wysłał mi swoje akta. 88 00:07:57,234 --> 00:08:02,155 Pracuje z ciężkimi maszynami. Nigdy skazany, nie znał ofiar. 89 00:08:02,280 --> 00:08:08,286 To nie jest poprawne. IRS zwykle poluje skorumpowanych miliarderów, a nie pracowników. 90 00:08:08,411 --> 00:08:13,334 To jej nie pasuje. - Może kryje się za tym coś innego. 91 00:08:13,459 --> 00:08:17,129 Czy to ona? Sandra. 92 00:08:18,297 --> 00:08:20,508 Wyłącz na chwilę. - Przepraszam, co się stało? 93 00:08:20,633 --> 00:08:23,843 Jesteśmy z FBI. Agenci Bell i Zidan. 94 00:08:23,969 --> 00:08:28,223 Proszę wyjść, chcemy zadać kilka pytań. - Czy coś jest nie tak? 95 00:08:28,348 --> 00:08:31,476 Gdzie byłeś dziś rano? - Co masz na myśli? 96 00:08:31,601 --> 00:08:36,814 Zamordowano tam dwóch mężczyzn Brooklyn, z nożem, który należy do ciebie. 97 00:08:36,941 --> 00:08:42,320 To było moje, ale dostałem to wprowadzony do cyklu. 98 00:08:42,445 --> 00:08:46,033 Poczekaj, wtedy ci to dam nazwa sklepu. 99 00:08:47,909 --> 00:08:51,914 Zaczekaj chwilę, czy to twój motocykl? Ten silnik. 100 00:08:52,872 --> 00:08:57,753 Nie, to od mojego przyjaciela. Co masz na myśli? - Wyjdź natychmiast. 101 00:09:12,893 --> 00:09:15,270 Ręce do góry, Sandro Longo. 102 00:09:16,312 --> 00:09:20,442 Aresztuję cię za morderstwo na dwóch funkcjonariuszy. Telefon wyłączony. 103 00:09:28,242 --> 00:09:33,705 Narzędzie zbrodni jest twoje. Sprawca miał taki sam hełm. 104 00:09:33,830 --> 00:09:39,043 Dlaczego to przewidziałeś? na funkcjonariuszy Tamburello i Kreidera? 105 00:09:39,168 --> 00:09:41,504 Nie uznaję Twojego autorytetu. 106 00:09:44,800 --> 00:09:50,763 OK, świadkowie cię widzieli. Oskarżymy cię o morderstwo. 107 00:09:54,560 --> 00:09:58,813 Nie rozumiem. Świetnie sobie radzisz w swojej pracy. 108 00:09:58,938 --> 00:10:04,612 Awans dostaniesz w ciągu roku. Dlaczego to wszystko wyrzucasz? 109 00:10:04,737 --> 00:10:06,947 O co tu naprawdę chodzi? 110 00:10:08,908 --> 00:10:10,910 Nie uznaję Twojego autorytetu. 111 00:10:11,035 --> 00:10:15,456 To brzmi znajomo. - Tak, tak jak podczas tych przesłuchań. 112 00:10:15,581 --> 00:10:17,582 Nie uznaję Twojego autorytetu. 113 00:10:17,707 --> 00:10:20,252 To było po ataku pod pomnikiem gejów. 114 00:10:20,377 --> 00:10:22,379 Kalwiniści. 115 00:10:22,504 --> 00:10:26,966 Czy oni naprawdę wierzą temu jednemu agentowi FBI Calvinowi? wycieki tajnych informacji? 116 00:10:27,091 --> 00:10:33,639 Umówiliśmy się z Calvinem, prawda? - Tak, to konto było nieaktywne. Aż do wczoraj. 117 00:10:33,765 --> 00:10:39,228 Wiadomość na wszystkich forach: uważaj, nadchodzi burza. 118 00:10:39,354 --> 00:10:42,942 Czy to musi się powtórzyć? Calvina w ogóle nie ma. 119 00:10:43,067 --> 00:10:50,156 Za tym stoi książę Ducoyle. To skrzypi wiadomości i zgarnia wszystkie pieniądze. 120 00:10:50,281 --> 00:10:53,994 To dzieło Duke'a. Chcę wiedzieć, co się stanie. 121 00:11:00,083 --> 00:11:03,170 Isobel. Czy wszystko w porządku? 122 00:11:04,338 --> 00:11:07,382 Tak. Ale powinienem był to przewidzieć. 123 00:11:07,507 --> 00:11:11,803 Za miesiąc Duke stanie przed sądem. To prawdopodobnie ma z tym coś wspólnego. 124 00:11:11,928 --> 00:11:14,806 Duke jest arogancki, ale także mądry. 125 00:11:14,931 --> 00:11:19,561 Czy zrzekłby się prawa do zwolnienia za kaucją? To nie ma sensu. 126 00:11:24,650 --> 00:11:28,153 Ludzie mnie śledzą. - Co? 127 00:11:28,278 --> 00:11:31,864 Zaczęło się, gdy polowałem otwarto w Duke. 128 00:11:31,989 --> 00:11:35,702 I nagle poczułem ktoś za mną. 129 00:11:35,827 --> 00:11:39,956 Dziś rano to był koszmar w mojej zwykłej kawiarni. 130 00:11:40,081 --> 00:11:42,959 Po prostu tam stał, bez ruchu. 131 00:11:43,084 --> 00:11:47,004 Co powiedział? - Nic. To nie było konieczne. 132 00:11:47,130 --> 00:11:52,218 Calvin nigdzie nie wspomina mojego imienia. Nie mogę udowodnić, że to Duke. 133 00:11:52,343 --> 00:11:54,595 Ale są coraz odważniejsi. 134 00:11:54,720 --> 00:11:59,059 Powiedziałem Reynoldsowi. Phillip i ja jesteśmy teraz zabezpieczeni. 135 00:11:59,184 --> 00:12:02,980 Jakie to smutne dla ciebie. To naprawdę może doprowadzić Cię do szaleństwa. 136 00:12:03,105 --> 00:12:05,898 Zawsze możesz ze mną o tym porozmawiać. 137 00:12:06,023 --> 00:12:11,030 Jestem twoim przełożonym, Maggie. - A ja jestem twoją dziewczyną. 138 00:12:11,155 --> 00:12:16,451 Musimy zlikwidować Duke'a na dobre. Mam zamiar odwiedzić tego szczura. 139 00:12:18,203 --> 00:12:20,872 Będziesz to miał tam. 140 00:12:20,997 --> 00:12:24,585 Nie, dziękuję. - Mamy postanowienie sądu. 141 00:12:25,710 --> 00:12:29,213 Dlaczego pozwoliłeś Sandrze Longo popełnić dwa morderstwa? 142 00:12:29,338 --> 00:12:34,218 Powtarzamy się i jestem dość zajęty. 143 00:12:37,346 --> 00:12:40,934 Książę? Czy to palec? 144 00:12:44,103 --> 00:12:47,399 Zgadza się. Ale to nie jest tak, jak myślisz. 145 00:12:53,362 --> 00:12:59,033 Czyj to palec? - To nie sprawa Deep State. 146 00:12:59,159 --> 00:13:04,457 Jesteśmy tu teraz i dlatego nas to dotyczy. Po prostu mi powiedz. 147 00:13:04,582 --> 00:13:11,838 Moja żona Trishelle zaginęła od kilku dni. Nagle jej palec znalazł się na chodniku. 148 00:13:11,963 --> 00:13:17,135 Więc trzymam to teraz na lodzie. - Dlaczego nie zadzwoniłeś do FBI? 149 00:13:17,260 --> 00:13:21,766 Już masz dla mnie jednego za darmo badanie jelit zlecone przez Prokuraturę. 150 00:13:21,891 --> 00:13:26,604 Za kolejną ingerencję FBI Nie czekam. 151 00:13:26,729 --> 00:13:28,730 Opowiedz, co się stało. 152 00:13:31,275 --> 00:13:39,574 Trishelle nie wrócił do domu od wtorku bikram joga. Około kolacji przestraszyłem się. 153 00:13:39,699 --> 00:13:45,247 Potem zadzwoniła, ale to nie była ona. Usłyszałem zachrypnięty głos. 154 00:13:45,373 --> 00:13:50,418 Ten facet powiedział: Mam twoją żonę, nadal słyszysz, co robić. 155 00:13:50,543 --> 00:13:55,132 Od tego momentu Słyszałem tylko jej pocztę głosową. 156 00:13:55,257 --> 00:13:59,845 A potem był tam jej palec. - W folderze plików. 157 00:13:59,970 --> 00:14:05,059 Czy masz kamerę przy drzwiach? - Te rzeczy kradną twoje dane. 158 00:14:05,184 --> 00:14:09,105 Równie dobrze możesz być policjantem narkotykowym zainstaluj. 159 00:14:09,230 --> 00:14:14,234 Czego chcą porywacze? Pieniądze? - Muszę się niedługo pojawić. 160 00:14:14,359 --> 00:14:21,533 Chciałbym usłyszeć to, co teraz mówię, nie może zostać użyte przeciwko mnie. 161 00:14:21,658 --> 00:14:26,621 Nie masz pojęcia co się tutaj wydarzyło. 162 00:14:26,746 --> 00:14:31,669 Nie aresztowałeś mnie, więc mnie potrzebujesz. 163 00:14:33,838 --> 00:14:39,634 Wtedy ogłosimy Twoje oświadczenie pozostaje poufne ze względów bezpieczeństwa. 164 00:14:39,759 --> 00:14:42,346 Ale czego chcieli twoi porywacze? 165 00:14:42,471 --> 00:14:46,100 Hasło do mojego konta Calvin. 166 00:14:46,225 --> 00:14:50,938 Więc przyznajesz, że jesteś Calvinem? - Tak. Boja. 167 00:14:51,063 --> 00:14:57,485 To nie ma znaczenia. Jedyna rzecz Liczy się to, że mają moją żonę. 168 00:15:02,032 --> 00:15:06,369 Nie możemy ufać Duke'owi. Zawsze kłamie i czegoś chce. 169 00:15:06,494 --> 00:15:11,542 Zgadza się samo w sobie. Chcemy dowodu że książę wszystko zaaranżował. 170 00:15:11,667 --> 00:15:17,213 Ale nie mamy jeszcze żadnego połączenia między nim a martwymi funkcjonariuszami. 171 00:15:18,506 --> 00:15:22,177 Słuchaj, Ja też bardzo chcę go dostać. 172 00:15:22,302 --> 00:15:26,640 Ale wydaje się, że tak że w tej sprawie nie kłamie. 173 00:15:26,765 --> 00:15:30,019 OK, załóżmy, że mówi prawdę. 174 00:15:30,144 --> 00:15:36,983 Inny zarządza teraz kontem Calvina i tym samym osiąga 7 milionów obserwujących. 175 00:15:37,108 --> 00:15:43,156 W takim razie: jak się komunikowaliście? nowy Calvin z Sandrą Longo? 176 00:15:43,281 --> 00:15:48,954 To jest kluczowe pytanie. Włączył ją dokonać ataku. 177 00:15:49,079 --> 00:15:53,751 Na jej kontach 4Chan i Discord nie możemy jeszcze nic znaleźć. 178 00:15:56,086 --> 00:16:02,550 Coś przeoczamy. - Palec rzeczywiście należy do Trishelle'a. 179 00:16:03,761 --> 00:16:09,098 To pasuje do historii Duke’a. Musimy porozmawiać z Sandrą. 180 00:16:09,223 --> 00:16:13,603 Ale jeśli zrobię to jeszcze raz „Nie uznaję Twojej władzy”… 181 00:16:13,728 --> 00:16:17,398 Może Sandra Longo to potwierdzi nie nasza władza. 182 00:16:17,523 --> 00:16:22,070 Ale mamy jej idola w celi, arcykapłana Kalwina. 183 00:16:27,158 --> 00:16:33,414 Książę. Najpierw chcę coś z siebie wyrzucić. - Ja też za tobą tęskniłem. 184 00:16:33,539 --> 00:16:40,088 Prześladujecie mnie i moją rodzinę. - Nie mam pojęcia o czym mówisz. 185 00:16:40,213 --> 00:16:45,219 Nie możesz pozostać w tej grze na zawsze grać. Pójdę z tobą. 186 00:16:45,344 --> 00:16:49,682 Nigdy nie mogę zmusić jej do mówienia z udziałem Deep State. 187 00:16:49,807 --> 00:16:55,145 Ci ludzie tobą gardzą. - Dzięki twojej propagandzie. Zbliżać się. 188 00:16:55,271 --> 00:17:02,360 Ta kobieta może nas zaprowadzić do twojej żony. Nie ma mowy, że pozwolę ci tam wejść samej. 189 00:17:02,485 --> 00:17:05,281 W każdym razie pozwól mi mówić. 190 00:17:10,536 --> 00:17:14,998 Mój Boże, książę Ducoyle? - Jedyny. 191 00:17:15,123 --> 00:17:19,585 Mam wszystkie odcinki widziane ze Ścieżki. 192 00:17:21,796 --> 00:17:26,217 Co robisz z tymi chłopakami? - Calvin ma przyjaciół wszędzie. 193 00:17:26,342 --> 00:17:30,306 Pytanie, czy możemy Ci zaufać. 194 00:17:30,431 --> 00:17:35,727 Naturalnie. Już obserwuję Calvina od początku. Jestem prawdziwym wierzącym. 195 00:17:35,852 --> 00:17:39,772 To dobrze, bo Calvin jest w poważnych tarapatach. - Musisz nam pomóc. 196 00:17:39,897 --> 00:17:45,571 Calvin chciał kogoś innego wyłączyć to? Na przykład ta kobieta? 197 00:17:48,949 --> 00:17:53,620 Nie, po prostu wyciągnął rękę o tym oficerze Tamburello. 198 00:17:53,745 --> 00:17:58,541 Czy kontaktował się tylko z tobą? - Tak, wybrał mnie. 199 00:17:58,666 --> 00:18:03,671 Calvin nie podejmuje ryzyka. Dlaczego wybrał ciebie? 200 00:18:03,797 --> 00:18:09,886 Wie, że chcę walczyć. Już tam jestem od początku jestem wierny. 201 00:18:10,012 --> 00:18:13,806 Jak się wtedy z tobą skontaktował? 202 00:18:13,932 --> 00:18:18,478 Za pośrednictwem nowej aplikacji. Wysłał mi prywatną wiadomość. 203 00:18:18,604 --> 00:18:22,774 Powiedział, że zaprzecza temu Deep State przeszkadzało mu. 204 00:18:22,899 --> 00:18:28,238 To mogłoby wszystko zrujnować ale powiedział, że mogę go uratować. 205 00:18:28,364 --> 00:18:29,947 Która aplikacja? 206 00:18:30,074 --> 00:18:34,660 Sandra tylko mówi, że jest z Calvinem przekazywane poprzez Upierzenie. 207 00:18:34,787 --> 00:18:37,830 Aplikacja do obserwacji ptaków z funkcją przesyłania wiadomości. 208 00:18:37,956 --> 00:18:43,044 Logicznie. Ta aplikacja nie widzi różnicy pomiędzy kosem a wróblem. 209 00:18:43,170 --> 00:18:46,881 Jeśli aplikacja zniknie, pojawia się dziesięć nowych. 210 00:18:47,007 --> 00:18:51,803 Prawdopodobnie uda nam się złamać tę aplikację. Czy telefon Sandry już się pojawił? 211 00:18:51,928 --> 00:18:54,263 Tak, ale najpierw musi wyschnąć. 212 00:18:54,390 --> 00:18:59,310 Konto Sandry jest w chmurze. Pobieram teraz wszystkie jej wiadomości. 213 00:18:59,435 --> 00:19:03,273 To idzie. Zobaczmy. 214 00:19:05,233 --> 00:19:08,569 To awatar, którego Calvin używa wszędzie. 215 00:19:08,696 --> 00:19:13,991 „Oddany wojownik, ten Głęboki Stan- zaprzeczenie może kosztować nas głowy. 216 00:19:14,118 --> 00:19:17,120 Oficer świecki Hank Tamburello w ciszę. 217 00:19:17,246 --> 00:19:20,873 Podaje jej nawet adres z Tamburello. 218 00:19:20,999 --> 00:19:24,001 Czy widzisz? skąd Calvin to wysłał? 219 00:19:24,128 --> 00:19:31,134 Otrzymuję teraz dane Plumage 5G i wykonaj kilka obliczeń. 220 00:19:31,259 --> 00:19:34,513 Opuszczona witryna sklepowa na ulicy Apolla. 221 00:19:44,605 --> 00:19:46,065 Zastój. 222 00:19:46,899 --> 00:19:48,360 Zbieg. 223 00:20:24,104 --> 00:20:26,190 Podejrzany uciekł. 224 00:20:37,408 --> 00:20:42,371 Wszystko będzie dobrze, Trishelle. Jestem z tobą. Nic nie może ci się stać. 225 00:20:47,211 --> 00:20:50,880 Trishelle ma rację, jej porywacz ucieka. 226 00:20:51,005 --> 00:20:53,341 Chodzi o brodatego mężczyznę. 227 00:20:53,467 --> 00:20:58,679 Dżinsy, brązowa kurtka, kierujemy się na południe - Kamery sprawdzone. 228 00:20:58,804 --> 00:21:02,141 To nie działa. Rozszerzamy poszukiwania. 229 00:21:02,266 --> 00:21:07,021 Calvin właśnie wysłał post. Na żywo, tym razem. 230 00:21:07,146 --> 00:21:11,067 Żal i płacz. Calvin stoi przed tobą. 231 00:21:11,193 --> 00:21:14,445 Do moich oddanych wojowników: mówcie. 232 00:21:14,571 --> 00:21:18,324 Zróbcie hałas, pokażcie się. Niech się nas boją. 233 00:21:18,449 --> 00:21:23,538 I kliki FBI, która chce mnie dopaść i chce nas pokrzyżować... 234 00:21:23,663 --> 00:21:27,041 posłuchaj uważnie moich słów: 235 00:21:27,167 --> 00:21:35,508 Wypuścić Greenwich 41, bojowników aresztowanych pod pomnikiem gejów. 236 00:21:35,633 --> 00:21:40,430 Wypuść ich przed drugą po południu. Albo inaczej... 237 00:21:42,390 --> 00:21:46,687 dwóch kolejnych umiera twoich marionetek Deep State. 238 00:21:57,645 --> 00:22:00,022 Zamieszki w Greenwich były hańbą. 239 00:22:00,148 --> 00:22:04,110 41 najbardziej zagorzałych zwolenników Kalwina pojawił się na jego rozkaz. 240 00:22:04,236 --> 00:22:07,613 Ranni oficerowie, zniszczył własność państwową... 241 00:22:07,738 --> 00:22:13,452 i nasi ludzie zostali zaatakowani. Nie wypuścimy Greenwich 41. 242 00:22:13,577 --> 00:22:20,751 Żądanie było jasne: zwolnić 41 lub odejść dwie kolejne marionetki Deep State umierają. 243 00:22:20,876 --> 00:22:23,505 To się nie zdarza. Zatrzymamy to. 244 00:22:23,630 --> 00:22:28,843 41 osób przebywa w więzieniu Mullan. Hun wspólny proces rozpoczyna się w tym tygodniu. 245 00:22:28,968 --> 00:22:31,137 Dlatego teraz formułuje swoje żądanie. 246 00:22:31,262 --> 00:22:35,766 Na których dwie marionetki Deep State czy w to celował? 247 00:22:35,891 --> 00:22:37,602 Urzędnicy państwowi. 248 00:22:37,727 --> 00:22:42,982 Pracuje nad tym około dziesięciu wydziałów tej przyczyny, włączając w to naszych własnych ludzi. 249 00:22:43,108 --> 00:22:47,278 To może być każdy. - Żona księcia Ducoyle'a może pomóc. 250 00:22:47,403 --> 00:22:50,740 Ale ona nie chce odpowiadać na żadne pytania. 251 00:22:50,865 --> 00:22:53,827 Wiem, jak ją lubimy zacznij rozmawiać. 252 00:22:58,622 --> 00:23:02,376 Znowu ty. Jestem tu dla mojej żony. 253 00:23:02,501 --> 00:23:05,671 Nie udzieli nam żadnych informacji. 254 00:23:05,797 --> 00:23:08,799 Ona nie rozmawia beze mnie. - Wiemy to. 255 00:23:08,925 --> 00:23:11,635 Ona może nam pomóc znaleźć porywacza. 256 00:23:13,512 --> 00:23:15,848 W porządku, chodź. 257 00:23:18,602 --> 00:23:21,730 Kochanie, tak się o ciebie martwiłem. 258 00:23:26,860 --> 00:23:31,238 Ja też ich tu nie chcę. Odpowiedz na ich pytania, a potem odejdą. 259 00:23:31,365 --> 00:23:36,202 Chcemy znaleźć twojego porywacza. Możesz nam w tym pomóc. 260 00:23:37,663 --> 00:23:42,708 Nie uznaję Twojego autorytetu. - Po prostu powiedz im, co wiesz. 261 00:23:42,834 --> 00:23:46,170 A ja cię nie poznaję. - Kochanie, wystarczy. 262 00:23:46,295 --> 00:23:49,673 Nie, kiedyś zależało ci na głębszej misji. 263 00:23:50,926 --> 00:23:52,969 Byłeś królem. 264 00:23:53,094 --> 00:23:55,679 Ale ty po prostu porzuciłeś wszystko. 265 00:23:55,806 --> 00:23:59,391 Jestem pozwany przez państwo. 266 00:23:59,518 --> 00:24:03,354 Myślałem, że byliśmy zaangażowani do misji Kalwina. 267 00:24:03,479 --> 00:24:10,861 Myślałam, że go polubisz wybrał mnie, abym był częścią czegoś większego. 268 00:24:10,987 --> 00:24:14,198 Odciął ci palec. - Dałem mu to. 269 00:24:15,741 --> 00:24:20,788 Kalwin potrzebował ofiary aby uwolnić 41. 270 00:24:20,914 --> 00:24:23,124 I chętnie pomogłem. 271 00:24:23,250 --> 00:24:29,547 O czym ty mówisz? - To jest wojna, Duke. Kiedyś to wiedziałeś. 272 00:24:29,673 --> 00:24:34,260 Calvin już powiedział, że zrezygnowałeś. Nie chciałam mu wierzyć. 273 00:24:34,386 --> 00:24:38,347 Jestem Calvin, Trish. Wymyśliłem to. 274 00:24:38,472 --> 00:24:44,354 Ten drugi to oszust. - Calvin mówił, że tak powiesz. 275 00:24:46,481 --> 00:24:51,861 Opowiedz nam o swoim porywaczu. - Albo inaczej? Żal mi cię, Duke. 276 00:24:51,986 --> 00:24:54,905 Śpisz i nawet o tym nie wiesz. 277 00:24:55,031 --> 00:24:57,950 Calvin jest gotowy na wojnę. 278 00:24:58,075 --> 00:25:02,955 Ukarał nawet zaprzeczającego głębokiemu państwu który mieszkał w jego sąsiedztwie. 279 00:25:03,081 --> 00:25:07,210 Co jesteś skłonny poświęcić? dla naszego ideału? 280 00:25:09,962 --> 00:25:12,174 Co się stało? 281 00:25:13,550 --> 00:25:17,136 Ludzie, robi się coraz bardziej szalenie. 282 00:25:17,261 --> 00:25:21,140 Ducoyle myśli że jej porywaczem jest prawdziwy Calvin. 283 00:25:21,265 --> 00:25:24,059 Powiedziała coś interesującego. 284 00:25:24,186 --> 00:25:28,981 Że Calvin zaprzecza głębokiemu państwu karał tych, którzy mieszkali w jego sąsiedztwie. 285 00:25:29,107 --> 00:25:34,321 W swojej wiadomości do Sandry Longo tak nazywał funkcjonariusza Tamburello. 286 00:25:34,446 --> 00:25:40,159 Mieszka w swojej okolicy. Czy on pracuje? z Tamburello? Czy on go widuje codziennie? 287 00:25:40,284 --> 00:25:43,120 Czy to ktoś z jego sąsiedztwa? 288 00:25:43,246 --> 00:25:45,081 Spójrz. 289 00:25:45,206 --> 00:25:50,419 Ci ludzie mieszkają w pobliżu Tamburello w budynku. Jeśli je porównamy... 290 00:25:50,545 --> 00:25:55,758 z rodzinami Greenwich 41, może istnieje związek. 291 00:25:55,883 --> 00:26:00,846 Spójrz na to. Roba Whitfielda. Niewiarygodny. 292 00:26:00,972 --> 00:26:04,808 Czy to sąsiad? - Mieszkają naprzeciwko siebie. 293 00:26:04,935 --> 00:26:09,563 1,90 i broda, która pasuje z opisem. 294 00:26:09,688 --> 00:26:14,235 Rob Whitfield jest programistą komputerowym. Brak przeszłości kryminalnej. 295 00:26:14,360 --> 00:26:19,114 Zamieścił w Internecie jakieś bzdury o spisku, ale nic niepokojącego. 296 00:26:19,241 --> 00:26:22,785 Co łączy go z 41-tką? - Jego brat jest jednym z nich. 297 00:26:22,911 --> 00:26:26,997 Chris Whitfield upadł policjant z fajką. 298 00:26:27,122 --> 00:26:30,417 A Tamburello mieszka naprzeciwko niego? - Tak. 299 00:26:30,542 --> 00:26:34,255 I jest zaprzeczeniem Deep State który mieszka w jego sąsiedztwie. 300 00:26:34,381 --> 00:26:39,885 Dobrze dogaduje się z sąsiadami. - Wyślij ekipę do domu Whitfielda. 301 00:27:00,448 --> 00:27:02,491 Bezpieczna. 302 00:27:02,616 --> 00:27:07,288 Hank Tamburello żył u boku Roba Whitfielda. 303 00:27:07,414 --> 00:27:11,709 Czy Rob go zabił? ponieważ coś usłyszał lub zobaczył? 304 00:27:11,835 --> 00:27:14,128 Nie mam pojęcia. Przyjdź i zobacz. 305 00:27:19,426 --> 00:27:24,430 Rob śledził całe wstępne dochodzenie w pozwie przeciwko Greenwich 41. 306 00:27:24,555 --> 00:27:27,683 Spójrz, to jest jego brat Chris. 307 00:27:30,061 --> 00:27:34,232 Rob dowiedział się o tym diuku Ducoyle zarządza kontem Calvin? 308 00:27:34,357 --> 00:27:39,111 Może chciał przejąć konto aby uwolnić brata. 309 00:27:40,738 --> 00:27:46,577 Spójrz tutaj. Prokurator i asystent prowadzący sprawę. 310 00:27:46,702 --> 00:27:51,874 Jeśli coś im się stanie, sprawa będzie nieważna. - Marionetki głębokiego państwa. 311 00:27:52,000 --> 00:27:56,421 Powiadom prokuratorów. Oni są kolejnym celem. 312 00:27:59,090 --> 00:28:05,679 Żądamy sprawiedliwości. Wypuść 41. 313 00:28:05,805 --> 00:28:07,806 Czy to tylko protestujący? 314 00:28:07,933 --> 00:28:12,019 Albo dał Whitfieldowi przez konto Calvina rozkaz zabić? 315 00:28:12,145 --> 00:28:14,313 A może on sam tu jest? 316 00:28:16,316 --> 00:28:21,278 Jubal, niech zespół prokuratorski zajmie się bocznymi drzwiami. Łapiemy ich. 317 00:28:21,403 --> 00:28:23,155 Zbliżać się. 318 00:28:23,782 --> 00:28:27,368 Jaka jest sytuacja? - Poinformowano prokuraturę. 319 00:28:27,494 --> 00:28:29,870 Prawie chcieli zająć frontowe drzwi. 320 00:28:29,995 --> 00:28:34,541 Niech zajmą drzwi od wschodniej strony. Zespół na nich czeka. 321 00:28:34,666 --> 00:28:38,337 Czy policja ma zdjęcie Roba Whitfielda? Ładny. 322 00:28:38,463 --> 00:28:43,801 Masz zdjęcie demonstrantów? Sprawdź, czy widzisz kogoś z bronią. 323 00:28:50,015 --> 00:28:54,270 To bezpieczne. Mogą wyjść na zewnątrz. - Nadchodzą. 324 00:28:56,063 --> 00:28:58,482 Panie Harrington? Proszę, chodź ze mną. 325 00:28:58,607 --> 00:29:01,026 Pospiesz się, szybko. 326 00:29:08,410 --> 00:29:10,119 Pistolet. 327 00:29:10,245 --> 00:29:11,788 Pochylanie się. 328 00:29:14,416 --> 00:29:16,710 Idź, szybko. - Pochyl się. Kryć się. 329 00:29:26,678 --> 00:29:29,055 Wyślij zespół medyczny. 330 00:29:30,807 --> 00:29:32,350 Czy to on? 331 00:29:33,600 --> 00:29:35,311 Nie. 332 00:29:35,436 --> 00:29:39,523 Podejrzany jest niepełnosprawny. To nie Rob Whitfield. 333 00:29:39,649 --> 00:29:42,819 Mógł być wśród demonstrantów. 334 00:29:49,891 --> 00:29:52,560 Co wiemy o strzelcu? 335 00:29:52,685 --> 00:29:57,898 Theo Haynesa. Kalwin podszedł do niego poprzez aplikację obserwatora ptaków. 336 00:29:58,024 --> 00:30:02,027 Calvin w pewnym sensie mu rozkazał do likwidacji powodów. 337 00:30:02,154 --> 00:30:05,906 Jego żona jest jedną z 41, motyw osobisty. 338 00:30:06,031 --> 00:30:12,371 Teraz jest wdową. A pozostali protestujący? - Aresztowany. Roba Whitfielda tam nie było. 339 00:30:12,496 --> 00:30:16,375 Więc nadal może ludzi zmobilizować się do swojej brudnej roboty. 340 00:30:16,501 --> 00:30:19,086 Nowy post Calvina. - Pokaż mi. 341 00:30:19,211 --> 00:30:22,506 Uwaga, ludzie. „Przyjdźcie w sile stu. 342 00:30:22,631 --> 00:30:26,844 Temida poniosła porażkę, więc Jugheads muszą upaść. 343 00:30:26,970 --> 00:30:30,180 Pokrzyżowaliśmy plan Roba. 344 00:30:30,307 --> 00:30:33,601 Zatem przechodzi do planu B. Co to oznacza? 345 00:30:33,727 --> 00:30:38,355 To język kodowy Calvina. Wprowadzam cyberprzestępczość. 346 00:30:38,482 --> 00:30:41,025 Nie. 347 00:30:41,150 --> 00:30:43,277 To trwa zbyt długo. 348 00:30:47,698 --> 00:30:51,869 Czy muszę odwalać twoją brudną robotę? – Funkcjonariusze wzywają SWAT na pomoc. 349 00:30:51,995 --> 00:30:57,374 Tutaj dzwonisz do asystenta reżysera. - Mówią do mnie też „szefie”, czasem „rabinie”. 350 00:30:57,501 --> 00:31:01,171 Do tego potrzeba więcej księdza. 351 00:31:02,254 --> 00:31:07,760 Poczekaj chwilę, zostałem za to pozwany interpretując przesłania Calvina... 352 00:31:07,886 --> 00:31:12,348 i teraz potrzebuję jednego z nich Zinterpretować przesłania Kalwina? 353 00:31:12,473 --> 00:31:15,684 Jesteście prześladowani za podżeganie do przemocy. 354 00:31:15,809 --> 00:31:18,103 Pozostaje cudownie ironiczny. 355 00:31:18,228 --> 00:31:22,441 Jeszcze raz prosimy o współpracę. - Nie pracuję za darmo. 356 00:31:22,566 --> 00:31:27,238 Możesz pomóc nam znaleźć porywacza od twojej żony. 357 00:31:27,363 --> 00:31:29,865 Ta motywacja trochę opadła. 358 00:31:29,991 --> 00:31:32,242 Potraktuj to jak usługę. 359 00:31:32,369 --> 00:31:35,789 Tłumaczysz wiadomość i w ten sposób zapobiega przemocy. 360 00:31:38,791 --> 00:31:43,797 Kim on jest? - Zastępca dyrektora na Nowy Jork. 361 00:31:43,922 --> 00:31:48,093 Fajny. - Czego potrzeba, aby cię przekonać? 362 00:31:50,053 --> 00:31:54,557 Wolałbym nie zawierać transakcji z fałszywymi wiadomościami... 363 00:31:54,682 --> 00:31:57,851 ale stoi tam stawką jest życie niewinnych ludzi. 364 00:32:00,272 --> 00:32:06,569 Chcę wykluczenia z odpowiedzialności karnej w sprawie zamieszek w Greenwich. 365 00:32:06,694 --> 00:32:11,824 Zapewnimy, że zajmie się tym prokuratura. - Świetnie. Podaj to ręcznie? 366 00:32:11,950 --> 00:32:14,535 Powiedz, co oznacza wiadomość. 367 00:32:16,997 --> 00:32:21,959 Zwolennicy Kalwina mówią zakodowanym językiem, memy, bzdury... 368 00:32:22,084 --> 00:32:25,212 Ale kiedy wiesz, wiesz. 369 00:32:25,338 --> 00:32:30,217 Przyjdź w sile stu. Temida ma nie powiodło się, Jugheads muszą upaść. 370 00:32:30,342 --> 00:32:34,763 Wezwanie do bitwy aby uwolnić Greenwich 41. 371 00:32:34,889 --> 00:32:39,643 Jugowi grozi więzienie. Temida jest bogini sprawiedliwości. 372 00:32:39,768 --> 00:32:44,773 Włamią się i ich ludzie zwolnić przed rozprawą. 373 00:32:44,899 --> 00:32:47,944 Gdy? - Musisz coś zrobić sam. 374 00:32:49,529 --> 00:32:52,322 Gdy? - Nie mam pojęcia. Nie ma go tam. 375 00:32:52,449 --> 00:32:56,619 To może być jutro, dziś wieczorem lub teraz... 376 00:32:56,744 --> 00:33:02,125 ale ci, którzy przyjdą przyjdź na bójkę. 377 00:33:05,211 --> 00:33:11,426 Żądamy sprawiedliwości. Wypuść 41. 378 00:33:23,854 --> 00:33:27,941 Jubal, tu jest beczka prochu. - SWAT nadchodzi. 379 00:33:45,901 --> 00:33:50,529 Nikt nigdy się nie włamał w więzieniu. 380 00:33:50,655 --> 00:33:55,910 Ten plan nie wypali. - Więc dlaczego Rob daje im to zadanie? 381 00:33:56,035 --> 00:33:57,995 Coś przeoczamy. 382 00:33:58,120 --> 00:34:02,750 Właśnie przyjedzie karetka wejdź na teren przez bramę numer trzy. 383 00:34:02,876 --> 00:34:09,091 Jeden więzień otrzymał kilka dźgnięcie, brat Roba Whitfielda, Chris. 384 00:34:10,133 --> 00:34:12,718 Nie wierzymy tutaj w zbieg okoliczności. 385 00:34:18,308 --> 00:34:24,522 Chris właśnie został dźgnięty nożem. Znaleźli jego telefon. Spójrz, jego ostatnia wiadomość. 386 00:34:24,647 --> 00:34:29,109 „Idź do szpitala, bracie. Do zobaczenia. Daj mi obrazy. 387 00:34:33,239 --> 00:34:37,201 Jestem w ich systemie bezpieczeństwa. Skończone. 388 00:34:37,327 --> 00:34:41,539 Mężczyzna na noszach to ciężko kontuzjowany Chris Whitfield. 389 00:34:41,664 --> 00:34:45,876 Czekaj, czy to... - Tak, to Rob Whitfield. 390 00:34:46,001 --> 00:34:51,507 Maggie, Rob Whitfield na takim jeździ ambulans. To niedaleko szpitala. 391 00:34:51,633 --> 00:34:58,932 Zamieszki odwracają uwagę. Uwalnia brata. Nie pozwól, żeby karetka odjechała. 392 00:35:01,810 --> 00:35:03,603 Zrozumiany. 393 00:35:18,785 --> 00:35:20,953 Gonimy karetkę. 394 00:35:23,665 --> 00:35:26,125 Opuszcza teren i kieruje się na zachód. 395 00:35:57,281 --> 00:36:00,744 Rob Whitfield, wyjdź z rękami w górze. 396 00:36:06,248 --> 00:36:08,167 Co on robi? 397 00:36:14,799 --> 00:36:18,386 Nie mogę go dobrze uderzyć. - Zajmij go. 398 00:36:18,511 --> 00:36:23,932 Rob, tu FBI. Broń opuszczona i poddać się. Jesteś tam. 399 00:36:24,059 --> 00:36:26,518 Nie uznaję Twojego autorytetu. 400 00:36:27,561 --> 00:36:29,146 Wysiadać. 401 00:36:32,107 --> 00:36:38,281 Wiemy, że twój brat jest kontuzjowany. Jeśli się poddasz, będzie można się nim zająć. 402 00:36:58,551 --> 00:37:01,470 Czy wszystko w porządku? - Tak, kolejny zwolennik Calvina. 403 00:37:10,229 --> 00:37:11,855 On nie żyje. 404 00:37:24,661 --> 00:37:27,289 Poprosiłem Chrisa, żeby pojechał do Greenwich. 405 00:37:29,249 --> 00:37:31,583 Przekonałem go. 406 00:37:32,836 --> 00:37:37,923 Kiedy sprawy wymknęły się spod kontroli, Udało mi się uciec. 407 00:37:38,049 --> 00:37:40,592 Ale został aresztowany. A teraz... 408 00:37:43,388 --> 00:37:46,807 Naprawdę myślałam, że uda mi się go uratować. 409 00:37:48,434 --> 00:37:53,564 Dowiedziałeś się o tym, Duke Calvin był tym, który zgarnął pieniądze. 410 00:37:53,690 --> 00:37:57,526 Nie zgłosiłeś go ale kontynuował kłamstwo. 411 00:37:57,651 --> 00:38:00,530 W przeciwnym razie zrobił to ktoś inny. - Dobra obrona. 412 00:38:00,655 --> 00:38:03,782 Zrobiłem, co trzeba było zrobić aby ocalić mojego brata. 413 00:38:03,907 --> 00:38:09,121 Wykorzystałeś ludzi takich jak twój brat nadal wierzył w relację Kalwina. 414 00:38:09,246 --> 00:38:12,500 Kto odwalił twoją brudną robotę i teraz trzeba płacić. 415 00:38:14,293 --> 00:38:16,212 To ich problem. 416 00:38:17,672 --> 00:38:21,008 Świadomie publikowałeś kłamstwa. 417 00:38:21,133 --> 00:38:25,597 Rozejrzyj się wokół siebie. Prawda nie ma już znaczenia. 418 00:38:25,722 --> 00:38:28,600 To ma znaczenie, jeśli tego chcemy. 419 00:38:30,852 --> 00:38:35,731 Daj mi hasło, żebym mógł zamknąć konto Calvina. 420 00:38:43,030 --> 00:38:46,868 Jestem w tym. - Czy zarządzamy teraz kontem Calvin? 421 00:38:46,993 --> 00:38:54,625 Czy to daje dostęp do wszystkiego? - Tak, do wszystkich wiadomości publicznych i prywatnych. 422 00:38:54,751 --> 00:38:58,212 Zarchiwizuj wszystko na potrzeby okresu próbnego. 423 00:38:58,338 --> 00:39:02,592 Wyślij plik do mojego biura, wraz z hasłem. 424 00:39:05,511 --> 00:39:10,766 ADIC Reynolds, który zwykle tu zostaje. 425 00:39:12,267 --> 00:39:14,978 To jest wtedy zmiana. 426 00:39:15,105 --> 00:39:18,858 Ściąłeś dziś głowę wężowi. Odbierz swoją wygraną. 427 00:39:22,694 --> 00:39:26,491 Musicie to zobaczyć. - Co masz? 428 00:39:26,616 --> 00:39:30,410 Prywatne wiadomości Calvina aż do zamieszek w Greenwich włącznie. 429 00:39:30,536 --> 00:39:35,959 Następnie Duke zarządzał kontem. To są jego wiadomości. Czy to są... 430 00:39:36,084 --> 00:39:41,213 Wiadomości do poszczególnych obserwujących, z konkretnymi zamówieniami. 431 00:39:41,338 --> 00:39:43,716 Isobel Castille musi czuć nasze oczy 432 00:39:43,842 --> 00:39:45,802 Pani Castille jest przestraszona to działa 433 00:39:45,927 --> 00:39:48,178 Naszym celem jest funkcjonariusz Castille. 434 00:39:48,303 --> 00:39:50,974 Wciąż go mamy. 435 00:39:54,102 --> 00:39:58,398 Szybko Ci to przejdzie. - Jestem bardzo elastyczny. 436 00:39:58,523 --> 00:40:02,818 Ta impreza jest przeznaczona wyłącznie dla zaproszonych gości. - Impreza się skończyła. 437 00:40:02,943 --> 00:40:07,322 Mam umowę z twoim przełożonym. Pełna odporność. 438 00:40:07,447 --> 00:40:11,535 Mamy dowód, że ty czy twoi wyznawcy nękali Isobel. 439 00:40:11,660 --> 00:40:16,124 Prześladowanie pracownika rządowego. - To nie twoja sprawa. 440 00:40:16,249 --> 00:40:20,170 Spójrzmy na szerszy obraz. 441 00:40:20,295 --> 00:40:27,384 Zarządzasz kontem Calvin. Mogę niech powie ci co chcesz. 442 00:40:27,510 --> 00:40:31,139 Jesteś nędznikiem. I jesteś aresztowany. 443 00:40:32,765 --> 00:40:35,601 Odtąd będzie już tylko gorzej.