1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
প্লাস্টিক
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,002
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক কয়েল
3
00:00:03,086 --> 00:00:05,296
আমরা প্লাস্টিক তৈরি করেছি!
4
00:00:05,380 --> 00:00:07,549
বিদ্যুতের তারগুলোও হয়ে গেছে!
5
00:00:07,632 --> 00:00:09,926
ভ্যাকুয়াম টিউব হয়ে গেছে!
6
00:00:10,010 --> 00:00:12,011
মাইক্রোফোনও হয়ে গেছে!
7
00:00:12,887 --> 00:00:15,223
এই বিশাল বৈজ্ঞানিক প্রকল্প…
8
00:00:15,306 --> 00:00:16,141
মোবাইল ফোন
9
00:00:16,224 --> 00:00:18,435
...অবশেষে সম্পন্ন হয়েছে।
10
00:02:06,251 --> 00:02:09,462
এই পাথরের জগতে,
যা পাথরে পূর্ণ,
11
00:02:09,546 --> 00:02:12,715
আমরা এতদূর এসেছি,
12
00:02:13,383 --> 00:02:15,635
একটি বৈজ্ঞানিক সভ্যতা গড়ে তোলা
স্ক্র্যাচ থেকে।
13
00:02:16,845 --> 00:02:19,889
আধুনিক যুদ্ধের সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র
14
00:02:19,973 --> 00:02:22,267
যা ভয়েস ডেলিভার করতে পারে
অসীম দূরত্বের উপর…
15
00:02:28,273 --> 00:02:31,067
মোবাইল ফোন অবশেষে এখানে!
16
00:02:34,529 --> 00:02:36,281
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!
17
00:02:39,284 --> 00:02:41,744
আমাদের কণ্ঠস্বর ভ্রমণে যাচ্ছে
আকাশ জুড়ে
18
00:02:41,828 --> 00:02:44,414
এবং অনেক দূরত্বে।
19
00:02:44,497 --> 00:02:46,166
অবিশ্বাস্য।
20
00:02:46,249 --> 00:02:47,542
হ্যাঁ।
21
00:02:47,625 --> 00:02:50,545
তাই এটা মহান যে আমরা পাঠাচ্ছি
দীর্ঘ দূরত্বে আমাদের কণ্ঠস্বর।
22
00:02:50,628 --> 00:02:52,547
কিন্তু আমরা কিভাবে তাদের শুনতে যাচ্ছি?
23
00:02:56,426 --> 00:02:58,011
ওহ আমার.
24
00:02:58,094 --> 00:03:00,138
আমরা অন্য এক প্রয়োজন চলুন.
25
00:03:00,221 --> 00:03:01,431
- ধিক্কার!
- ধিক্কার!
26
00:03:01,514 --> 00:03:04,225
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা ছেড়ে দিয়েছেন, তাই না?
27
00:03:04,309 --> 00:03:07,061
কারণ মানুষ হাল ছেড়ে দিতে পারে
আপনি যদি তাদের বলেন
28
00:03:07,145 --> 00:03:08,563
যে আমরা দুটি করতে হবে.
29
00:03:08,646 --> 00:03:11,024
শুধুমাত্র একটি মোবাইল ফোন আছে
অকেজো!
30
00:03:17,530 --> 00:03:21,451
আমাদের আরেকটি মোবাইল ফোন দরকার
এটা কাজ করতে.
31
00:03:21,534 --> 00:03:25,830
কিন্তু যদি আমরা একটি দীর্ঘ তার চালাই,
এটি একটি ফোন হিসাবে কাজ করা উচিত
32
00:03:39,010 --> 00:03:41,888
রুরি এবং অন্যরা আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে
আমরা যদি এখান থেকে কথা বলি?
33
00:03:50,355 --> 00:03:51,481
ক্রোম
34
00:03:51,564 --> 00:03:53,900
আমরা এত পরিশ্রম ব্যয় করেছি
ফোন তৈরিতে।
35
00:03:53,983 --> 00:03:56,569
আপনি কি প্রথম জিনিস সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনি বলতে চান?
36
00:03:58,238 --> 00:04:00,406
ওপাশে শুনছে রুরী।
37
00:04:00,490 --> 00:04:04,410
ক্রোম, এটা কি আপনার সুযোগ নয়?
আপনার অনুভূতি স্বীকার করতে?
38
00:04:04,494 --> 00:04:06,496
এটাই কি সেরা সুযোগ নয়?
39
00:04:12,543 --> 00:04:15,546
আমার অনুভূতি।
40
00:04:19,926 --> 00:04:21,344
সুইচ আঘাত!
41
00:04:21,427 --> 00:04:22,762
আমি এটা চালু করেছি!
42
00:04:27,475 --> 00:04:28,643
রুরি।
43
00:04:34,399 --> 00:04:36,859
তুমি কি দেখতে পাও, রুরি? এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?
44
00:04:36,943 --> 00:04:39,028
বিজ্ঞান কি অবিশ্বাস্য নয়?
45
00:04:43,283 --> 00:04:45,743
আপনাদের সবার কি দোষ?
46
00:04:46,703 --> 00:04:47,620
আমরা তাকে শুনতে পাচ্ছি!
47
00:04:47,704 --> 00:04:49,497
-এটা একটা সফলতা।
-এটা আসলে কি?
48
00:04:49,580 --> 00:04:51,499
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.
49
00:04:51,582 --> 00:04:53,376
এটি অবশ্যই Chrome এর ভয়েস ছিল।
50
00:04:53,459 --> 00:04:55,295
এটা হাস্যকর।
51
00:04:55,378 --> 00:04:57,922
কিভাবে কথা বলতে পারেন
এত ছোট জিনিস ব্যবহার করে?
52
00:04:58,006 --> 00:05:00,008
এটা প্রায় স্পিকারের মত।
53
00:05:00,591 --> 00:05:03,177
"প্রায় মত"? এটা আক্ষরিক একটি স্পিকার.
54
00:05:03,261 --> 00:05:04,762
মাইক্রোফোন এবং স্পিকার
55
00:05:04,846 --> 00:05:06,764
শুধু শব্দের মধ্যে রূপান্তর করুন
এবং বিদ্যুৎ।
56
00:05:06,848 --> 00:05:08,182
অবশ্যই, তারা একই…
57
00:05:09,309 --> 00:05:10,351
রুরি।
58
00:05:11,102 --> 00:05:13,062
আপনি এইমাত্র কি বললেন?
59
00:05:13,563 --> 00:05:15,106
"এটা প্রায় স্পিকার মত"?
60
00:05:15,189 --> 00:05:16,983
কি? স্পিকার?
61
00:05:17,066 --> 00:05:18,860
এটা কি মৌমাছি?
62
00:05:18,943 --> 00:05:20,778
এটা একটা মৌমাছি।
63
00:05:20,862 --> 00:05:24,115
কি? বক্তা কি মৌমাছি?
64
00:05:24,198 --> 00:05:25,283
ভাল,
65
00:05:25,366 --> 00:05:28,411
স্পিকাররা কি এক ধরনের মৌমাছি নয়?
66
00:05:28,494 --> 00:05:30,121
আপনি কি তাই মনে করে?
67
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
এটি শত গল্পে উল্লেখ করা হয়েছে।
68
00:05:34,125 --> 00:05:35,752
এভাবেই কি পাস করা হলো?
69
00:05:35,835 --> 00:05:37,086
হ্যাঁ।
70
00:05:37,170 --> 00:05:40,381
এটা 14 তম গল্প
শত গল্পের
71
00:05:41,215 --> 00:05:44,886
স্পিকার নামে একটি কথাবাজ মৌমাছি আছে।
72
00:05:45,762 --> 00:05:48,139
যখন এটি তার সুই দিয়ে কবরের পাথর খোঁচা দেয়,
73
00:05:48,222 --> 00:05:51,517
এটি মৃতদের কণ্ঠে কথা বলতে পারে।
74
00:05:56,481 --> 00:05:58,107
স্পিকার।
75
00:05:58,191 --> 00:05:59,817
তার সুই দিয়ে কবরের পাথর খোঁচা।
76
00:05:59,901 --> 00:06:01,152
মৃতদের কণ্ঠস্বর।
77
00:06:01,861 --> 00:06:04,947
এই গল্প কোন জ্ঞান প্রদান করে না.
78
00:06:05,031 --> 00:06:07,450
আমি এটা কি জন্য পেতে না.
79
00:06:07,533 --> 00:06:09,994
এটা খুবই সন্দেহজনক।
80
00:06:10,078 --> 00:06:13,331
তারা কি ধরনের তথ্য চায়
আধুনিক পুরুষদের জানাতে
81
00:06:13,414 --> 00:06:15,291
"স্পিকার" শব্দটি ব্যবহার করে?
82
00:06:16,375 --> 00:06:19,921
এবং এটা 14 তম গল্প
শত গল্পের মধ্যে।
83
00:06:20,004 --> 00:06:21,422
এক এবং চার.
84
00:06:21,964 --> 00:06:23,424
এটি "ইশি।" হিসাবে উচ্চারিত হয়
85
00:06:24,592 --> 00:06:26,719
তোমার জন্মদিন নয়, সেঙ্কু?
86
00:06:28,012 --> 00:06:28,971
এটি বলা হয়
87
00:06:29,055 --> 00:06:32,266
আমাদের প্রতিষ্ঠাতা,
লর্ড বাইকুয়া এবং তার লোকেরা,
88
00:06:32,350 --> 00:06:33,643
এখানে সমাহিত করা হয়েছিল।
89
00:06:34,268 --> 00:06:36,604
আমার বাবার কবর!
90
00:06:36,687 --> 00:06:37,563
কবরস্থানের !
91
00:06:48,241 --> 00:06:49,867
কি করছ সেনকু?
92
00:06:49,951 --> 00:06:51,077
আপনি অভিশাপ পেতে পারেন!
93
00:06:51,828 --> 00:06:52,995
কি ব্যাপার?
94
00:06:53,079 --> 00:06:54,872
কবরে কিছু আছে কি?
95
00:06:56,499 --> 00:06:58,918
আমি আগে এটা লক্ষ্য করা উচিত ছিল.
96
00:06:59,001 --> 00:07:01,671
বৃদ্ধ লোকটি খুব চালাক ছিল।
97
00:07:01,754 --> 00:07:04,465
প্রতিষ্ঠাতাদের কবর?
98
00:07:04,549 --> 00:07:06,592
আমি যদি এটি সম্পর্কে সাবধানে চিন্তা করি,
99
00:07:06,676 --> 00:07:08,511
এটা দশ বিলিয়ন শতাংশ হাস্যকর।
100
00:07:09,387 --> 00:07:11,889
এটি মোটেও সমাধি নয়।
101
00:07:11,973 --> 00:07:15,768
এটি একটি টাইম ক্যাপসুল
যা কংক্রিটে শক্ত রাখা হয়েছে।
102
00:07:17,270 --> 00:07:19,105
টাইম ক্যাপসুল?
103
00:07:19,814 --> 00:07:22,024
ভিতরে কিছু আছে?
104
00:07:22,108 --> 00:07:22,984
হ্যাঁ,
105
00:07:23,067 --> 00:07:24,694
আমরা এটা ভাঙ্গা পরে জানতে হবে.
106
00:07:24,777 --> 00:07:26,946
আপনি এটা ভাঙ্গতে চান?
107
00:07:27,029 --> 00:07:28,322
দাঁড়াও, বোর!
108
00:07:29,407 --> 00:07:32,410
আমি অনুমান করছি যে ভিতরে কাচ আছে।
109
00:07:32,994 --> 00:07:34,620
আমাদের কাউকে দরকার হবে
110
00:07:34,704 --> 00:07:37,790
শক্তি এবং গতি উভয়ের সাথে
দ্রুত ফাটল করতে।
111
00:07:41,669 --> 00:07:43,337
-সে দ্রুত!
-সে দ্রুত!
112
00:07:46,674 --> 00:07:50,136
ভিতরে রুপালি কিছু আছে মনে হয়.
113
00:07:55,433 --> 00:07:59,187
এটা রূপা
কারণ এটি অ্যালুমিনিয়াম ফয়েলে মোড়ানো।
114
00:07:59,270 --> 00:08:00,980
শুধু হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড দিয়ে ধুয়ে ফেলুন...
115
00:08:05,860 --> 00:08:07,278
এটা সত্যিই কাচ!
116
00:08:07,361 --> 00:08:08,446
একটি তরকারী?
117
00:08:08,529 --> 00:08:11,449
দেখে মনে হচ্ছে তারা কেটে গেছে
একটি বোতল বা অন্য কিছু নীচে.
118
00:08:11,949 --> 00:08:13,409
সসার।
119
00:08:13,493 --> 00:08:14,702
স্পিকার।
120
00:08:14,785 --> 00:08:16,579
সূঁচ দিয়ে কথা বলা।
121
00:08:18,164 --> 00:08:20,416
এটা কি আপনাকে কিছু মনে করিয়ে দেয় না?
122
00:08:23,669 --> 00:08:25,046
একটি রেকর্ড!
123
00:08:25,630 --> 00:08:29,550
সেখানে আমার বাবা এবং ক্রুদের কণ্ঠস্বর রয়েছে।
124
00:08:30,635 --> 00:08:33,554
তারা এই সমস্ত ঝামেলার মধ্য দিয়ে গেছে
আমাদের একটি ভয়েস রেকর্ডিং ছেড়ে দিতে.
125
00:08:33,638 --> 00:08:35,848
চলুন শোনা যাক তাদের বক্তব্য কি।
126
00:08:37,225 --> 00:08:39,143
যদি এটি উত্তেজনাপূর্ণ কিছু না হয়,
127
00:08:39,227 --> 00:08:40,478
আমি তাকে মেরে ফেলব।
128
00:08:41,938 --> 00:08:43,439
ওই বুড়ো।
129
00:08:44,315 --> 00:08:47,151
ক্রোম ঠিক আছে।
130
00:08:47,235 --> 00:08:48,945
বিজ্ঞান সত্যিই অবিশ্বাস্য।
131
00:08:49,612 --> 00:08:51,239
এটি সেঙ্কুর বাবাকে অনুমতি দেয়
132
00:08:52,281 --> 00:08:56,744
স্বর্গ থেকে তার সাথে কথা বলুন
হাজার বছর পরে,
133
00:08:57,703 --> 00:09:00,790
বিজ্ঞানের সাথে সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ।
134
00:09:01,415 --> 00:09:03,543
তিনি সময়কে অতিক্রম করার জন্য বিজ্ঞান ব্যবহার করেছিলেন।
135
00:09:12,426 --> 00:09:13,553
আরে, সেনকু।
136
00:09:13,636 --> 00:09:17,515
এই রেকর্ড জিনিস ফাঁদ ভয়েস করতে পারেন?
137
00:09:17,598 --> 00:09:20,893
কিন্তু ভয়েস এমন কিছু নয় যা আমরা ধরতে পারি।
138
00:09:20,977 --> 00:09:22,979
আমি এটা মোটেও বুঝতে পারছি না।
139
00:09:23,062 --> 00:09:24,063
কিভাবে তিনি এটা করেছেন?
140
00:09:24,146 --> 00:09:27,525
যেভাবে একটি রেকর্ড কাজ করে
অত্যন্ত সহজ।
141
00:09:28,276 --> 00:09:30,444
সিরিয়াসলি?
142
00:09:31,237 --> 00:09:34,865
আপনি শব্দের সাথে একটি সুই কম্পন করেন
যা পরে খাঁজ খোদাই করে
143
00:09:35,616 --> 00:09:38,953
এবং তারপর, যদি আপনি একটি সুই চালান
এটি কম্পন করার জন্য খাঁজের উপরে,
144
00:09:39,036 --> 00:09:41,455
এটি একই শব্দ করবে
যে তাদের খোদাই করে
145
00:09:41,956 --> 00:09:44,333
গম্ভীরভাবে?
146
00:09:44,417 --> 00:09:48,296
শুধু কাচের মধ্যে খাঁজ কাটা
এবং এটি শব্দ সংরক্ষণ করতে পারে?
147
00:09:49,046 --> 00:09:50,840
এই তাই অপ্রত্যাশিত.
148
00:09:50,923 --> 00:09:52,842
সেঙ্কুর বাবা অবিশ্বাস্য ছিলেন!
149
00:09:52,925 --> 00:09:54,927
না, এটা সত্য নয়।
150
00:09:55,011 --> 00:09:56,762
আমি মনে করি না Byakuya এটা করতে পারে.
151
00:09:56,846 --> 00:09:59,307
এটা অবশ্যই করা হয়েছে
তার আশেপাশের কারো দ্বারা।
152
00:10:01,058 --> 00:10:04,312
মহাকাশচারীরা সকল বৈজ্ঞানিক অভিজাত।
153
00:10:04,395 --> 00:10:07,481
বায়াকুয়া ছাড়া সকলেই,
যারা ভাগ্যক্রমে প্রবেশ করেছে
154
00:10:08,190 --> 00:10:11,986
কিন্তু এই ধারণা আমার বাবার কাছ থেকে এসেছে।
155
00:10:12,069 --> 00:10:14,947
এমন খোঁড়া ধারণা একমাত্র তিনিই ভাবতে পারেন।
156
00:10:29,712 --> 00:10:33,633
আমরা কি একটা রেকর্ড করতে পারি?
বোতলের নিচ থেকে?
157
00:10:33,716 --> 00:10:35,968
যে একটি ভাল ধারণা মত শোনাচ্ছে.
158
00:10:36,052 --> 00:10:38,512
প্লাস্টিকের চেয়ে গ্লাস বেশি টেকসই।
159
00:10:38,596 --> 00:10:41,724
আমরা যদি এটি সঠিকভাবে সংরক্ষণ করি,
এটা হাজার বছর ধরে চলবে।
160
00:10:42,725 --> 00:10:44,644
আপনি এটা জানেন কারণ আপনি এটা সুপারিশ?
161
00:10:44,727 --> 00:10:45,978
অবশ্যই না।
162
00:10:46,062 --> 00:10:48,648
আমি শুধু এটা কাজ করতে পারে
কারণ এটা গোলাকার।
163
00:10:48,731 --> 00:10:52,360
এমনকি যদি আপনি মিথ্যা বলছেন, শুধু "হ্যাঁ" বলুন।
164
00:10:52,443 --> 00:10:54,278
ঠিক আছে।
165
00:10:54,362 --> 00:10:56,864
প্লিজ একটা হাত দাও।
166
00:10:59,617 --> 00:11:01,369
কেন তিনি চলে গেলেন?
167
00:11:01,452 --> 00:11:02,370
কি হেক?
168
00:11:02,453 --> 00:11:05,539
বৃদ্ধের সাথে সুন্দর হও!
169
00:11:05,623 --> 00:11:07,291
শামিল !
170
00:11:08,125 --> 00:11:10,836
আমাদের কাছে পর্যাপ্ত উপকরণ নেই
এমনকি যদি আমরা এটি করতে চাই।
171
00:11:10,920 --> 00:11:11,921
ঠিক, বুড়ো?
172
00:11:12,004 --> 00:11:14,799
কিছু হতে পারে
আমরা সয়ুজে ব্যবহার করতে পারি।
173
00:11:23,140 --> 00:11:24,809
আরে।
174
00:11:25,351 --> 00:11:27,061
আমি ভাল কিছু খুঁজে পেয়েছি!
175
00:11:29,355 --> 00:11:30,689
আমার ভালো সঙ্গী,
176
00:11:30,773 --> 00:11:32,608
ইলেকট্রনিক শেভার।
177
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
আমি দুঃখিত, আমার ইলেকট্রনিক শেভার.
178
00:11:36,112 --> 00:11:39,031
আমি তোমার মোটর নষ্ট করব না।
179
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
আমরা সহজেই একটি রেকর্ড প্লেয়ার তৈরি করতে পারি
180
00:11:43,077 --> 00:11:46,497
আমরা এখন পর্যন্ত তৈরি জিনিস ব্যবহার করে.
181
00:11:46,580 --> 00:11:49,375
আমরা গিয়ার ব্যবহার করা হবে
তুলো ক্যান্ডি মেশিন থেকে।
182
00:11:49,959 --> 00:11:51,669
আমি এখানে নিয়ে এসেছি।
183
00:11:52,461 --> 00:11:55,589
বাবার ঢালে ছিদ্র করা
একটি অপচয় ছিল না.
184
00:11:55,673 --> 00:11:57,007
এটা অনেক ভালো করছে।
185
00:11:57,550 --> 00:12:00,052
যতক্ষণ না এটি আপনাকে সাহায্য করতে পারে,
186
00:12:01,679 --> 00:12:03,305
আমি খুশি।
187
00:12:04,140 --> 00:12:05,433
মানুষও এমনই হয়।
188
00:12:05,516 --> 00:12:08,811
বয়স বাড়ার সাথে সাথে,
তারা ধীরে ধীরে সমাজের গিয়ার হয়ে ওঠে।
189
00:12:08,894 --> 00:12:10,020
আক্ষরিক অর্থে।
190
00:12:10,104 --> 00:12:13,065
হঠাত করে বলছিস কেন
এত সুন্দর শব্দ?
191
00:12:15,025 --> 00:12:16,902
আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.
192
00:12:16,986 --> 00:12:19,655
এটি সেলাইয়ের জন্য ব্যবহৃত সরঞ্জাম।
193
00:12:20,656 --> 00:12:21,574
ঠিক আছে।
194
00:12:21,657 --> 00:12:22,491
এই নিখুঁত.
195
00:12:23,200 --> 00:12:24,618
হাড়ের সুই।
196
00:12:25,119 --> 00:12:27,830
রেকর্ড প্লেব্যাক করা অনেক সহজ।
197
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
কিন্তু রেকর্ডিং প্রক্রিয়া ততটা সহজ নয়।
198
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
আমরা একটি কঠিন শিলা প্রয়োজন
কাচের উপর খাঁজ কাটা।
199
00:12:34,211 --> 00:12:35,087
হ্যাঁ,
200
00:12:35,171 --> 00:12:37,381
আমাদের কোরান্ডাম দরকার
বা হীরা এবং মত, তাই না?
201
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
এটি ব্যবহার করুন।
202
00:12:43,679 --> 00:12:44,972
এই…
203
00:12:46,140 --> 00:12:47,725
এটা একটা হীরা।
204
00:12:47,808 --> 00:12:49,977
এটা কি তোমার বিয়ের আংটি নয়?
205
00:12:50,060 --> 00:12:51,812
আমরা কিভাবে এত মূল্যবান জিনিস ব্যবহার করতে পারি?
206
00:12:54,273 --> 00:12:55,941
আমি কাজ করছি যখন এটা উপায় পায়
207
00:12:56,025 --> 00:12:57,735
এবং আমি সাধারণত এটি যাইহোক পরেন না।
208
00:12:57,818 --> 00:12:59,820
যদি এটি রেকর্ড প্লেয়ারের সুই হয়ে যায়,
209
00:12:59,904 --> 00:13:01,405
হীরাও খুশি হবে।
210
00:13:02,156 --> 00:13:03,365
বিনিময়ে,
211
00:13:03,449 --> 00:13:04,909
আপনাকে আমাদের প্রবেশ করতে দিতে হবে
212
00:13:04,992 --> 00:13:07,369
রেকর্ডার নির্মাণের উপর
এবং রেকর্ডিং করা।
213
00:13:09,330 --> 00:13:10,623
ধন্যবাদ
214
00:13:22,510 --> 00:13:23,802
ঠিক আছে!
215
00:13:23,886 --> 00:13:26,388
যে কোন সময় লাগেনি!
216
00:13:27,056 --> 00:13:30,392
{\an8}রেকর্ড প্লেয়ার প্রাপ্ত!
217
00:13:31,810 --> 00:13:33,395
কি হচ্ছে?
218
00:13:33,479 --> 00:13:35,731
তারা বলল আমরা শুনতে পাচ্ছি
প্রতিষ্ঠাতাদের কণ্ঠস্বর।
219
00:13:35,814 --> 00:13:38,150
কি? প্রতিষ্ঠাতারা?
220
00:13:38,234 --> 00:13:40,986
কারো কণ্ঠস্বর
হাজার বছর আগে থেকে?
221
00:13:41,570 --> 00:13:42,863
ঠিক আছে।
222
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
এটা ঘুরান, Ginro.
223
00:13:44,448 --> 00:13:45,616
হ্যাঁ।
224
00:13:45,699 --> 00:13:49,119
আমি এই স্পিনিং এ ভাল অর্জিত করেছি
তুলো ক্যান্ডি মেশিন থেকে।
225
00:14:01,674 --> 00:14:03,425
আমি জানি না কে এটা শুনছে,
226
00:14:04,134 --> 00:14:07,930
শত বা হাজার হাজার
এখন থেকে অনেক বছর…
227
00:14:09,056 --> 00:14:12,977
আমি বাইকুয়া ইশিগামি, একজন নভোচারী।
228
00:14:15,437 --> 00:14:18,107
আপনি বলছি খুব কোলাহল. আমি এটা শুনতে পাচ্ছি না.
229
00:14:18,190 --> 00:14:21,277
এই কণ্ঠস্বর
ইশিগামি গ্রামের প্রতিষ্ঠাতা…
230
00:14:21,360 --> 00:14:24,363
সেঙ্কুর বাবার গলা?
231
00:14:25,990 --> 00:14:27,700
আমি শুধু মজা করছি!
232
00:14:28,200 --> 00:14:31,579
এটাই ঠাসাঠাসি আনুষ্ঠানিকতার জন্য।
233
00:14:33,455 --> 00:14:35,916
যাকে ডি-পেট্রিফাই করা হয়েছে
234
00:14:36,000 --> 00:14:38,794
এবং এই রেকর্ড শুনছে
235
00:14:39,712 --> 00:14:40,754
তুমি, সেনকু।
236
00:14:40,838 --> 00:14:42,172
আমি কি ঠিক?
237
00:14:42,256 --> 00:14:44,008
আমি জানি এটা তুমি।
238
00:14:44,800 --> 00:14:47,136
এটি আপনার সাথে আমার শেষ কথোপকথন
239
00:14:47,219 --> 00:14:50,306
শত শত বা হাজার বছর পরে
240
00:14:50,890 --> 00:14:53,392
অথবা তার চেয়েও দীর্ঘ।
241
00:14:54,059 --> 00:14:57,563
যদিও এটি একটি কথোপকথন,
আমি সত্যিই আপনার ভয়েস শুনতে পাচ্ছি না
242
00:14:58,647 --> 00:14:59,690
সেনকু,
243
00:14:59,773 --> 00:15:00,900
ভুলবেন না
244
00:15:01,567 --> 00:15:05,321
আমি সবসময়…
245
00:15:07,364 --> 00:15:08,282
না।
246
00:15:08,365 --> 00:15:11,994
আপনার সেই নাটকীয়তার দরকার নেই
বাপ-ছেলে বাজে কথা, তুমি কি?
247
00:15:12,077 --> 00:15:13,787
তাহলে ব্যবসায় নামানো যাক।
248
00:15:14,955 --> 00:15:16,373
আপনি আমাকে বেশ চেনেন।
249
00:15:16,457 --> 00:15:18,918
তুমি তোমার বাবার প্রতি খুব ঠান্ডা।
250
00:15:19,001 --> 00:15:22,421
কোহাকু, তুমিও একই রকম।
251
00:15:25,507 --> 00:15:26,800
সেনকু।
252
00:15:26,884 --> 00:15:28,677
আপনি যদি এখনও চিন্তিত হন
253
00:15:28,761 --> 00:15:32,806
কিভাবে সবাইকে একত্রিত করা যায় সে সম্পর্কে
গ্রামে,
254
00:15:33,682 --> 00:15:35,392
তারা এটা শুনতে দাও।
255
00:15:41,315 --> 00:15:44,109
তাদের জন্য এই গানটি উৎসর্গ করলাম
256
00:15:44,193 --> 00:15:45,653
যার সঙ্গীতের আলো নিভে গেছে!
257
00:16:17,184 --> 00:16:19,603
কেন আপনি একটি রেকর্ড করার কথা ভাবলেন?
258
00:16:19,687 --> 00:16:21,855
আমি চিন্তা করা হয়েছে.
259
00:16:22,439 --> 00:16:26,235
কিভাবে আমরা সব জ্ঞান রাখি
এবং মজার জিনিস
260
00:16:26,318 --> 00:16:28,487
যে মানবতা সঙ্গে আসা
অদৃশ্য থেকে?
261
00:16:29,279 --> 00:16:30,197
এছাড়া,
262
00:16:31,448 --> 00:16:34,368
আমিও কিছু রেখে যেতে চাই
263
00:16:34,451 --> 00:16:36,161
যা সেনকুকে উত্তেজিত করে তুলবে।
264
00:17:18,620 --> 00:17:20,664
বছর 5738
১লা এপ্রিল
265
00:17:31,633 --> 00:17:33,052
রামেন
266
00:17:52,654 --> 00:17:53,530
গানটি…
267
00:17:54,114 --> 00:17:56,533
এটা খুব সুন্দর.
268
00:17:56,617 --> 00:17:58,285
এটা একটা দেবদূতের কণ্ঠস্বর।
269
00:17:59,703 --> 00:18:01,371
এটা অবিশ্বাস্য!
270
00:18:01,455 --> 00:18:04,333
গানটা তাই…
271
00:18:04,416 --> 00:18:05,626
- এটা অবিশ্বাস্য!
-জিন।
272
00:18:05,709 --> 00:18:07,336
আমাদের সময়ে,
273
00:18:07,419 --> 00:18:10,881
লিলিয়ান ছিলেন বিশ্বমানের গায়কদের একজন।
274
00:18:11,465 --> 00:18:14,218
কল্পনা করুন যে এটি প্রথম গান
আপনি শুনতে
275
00:18:14,802 --> 00:18:15,844
আশ্চর্যজনক।
276
00:18:15,928 --> 00:18:17,638
মানবতার দুই মিলিয়ন বছর
277
00:18:18,305 --> 00:18:19,389
সত্যিই অবিশ্বাস্য!
278
00:18:19,890 --> 00:18:20,891
সেনকু।
279
00:18:20,974 --> 00:18:24,186
আপনি কি শুনতে সক্ষম ছিল
আগে সর্বত্র এত মহান সঙ্গীত?
280
00:18:25,395 --> 00:18:26,438
হ্যাঁ,
281
00:18:26,522 --> 00:18:28,232
এটা শুধু সঙ্গীত নয়।
282
00:18:28,315 --> 00:18:32,694
গেম, টেলিভিশন, মাঙ্গা এবং চলচ্চিত্র।
283
00:18:33,862 --> 00:18:38,784
সবই বিনোদন
বৈজ্ঞানিক উন্নতির মাধ্যমে উত্পাদিত
284
00:18:39,827 --> 00:18:43,789
অনেক অবিশ্বাস্যভাবে মজার জিনিস ছিল
সারা বিশ্বে।
285
00:18:43,872 --> 00:18:46,208
যদিও তারা এখন শারীরিকভাবে চলে যায়,
286
00:18:46,291 --> 00:18:49,753
এটা সব আছে...
287
00:18:52,131 --> 00:18:53,507
আমাদের অন্তরে।
288
00:18:58,178 --> 00:19:00,722
আমি আপনাকে সেগুলি সব দেখাব
289
00:19:01,473 --> 00:19:03,725
আমরা সুকাসা সাম্রাজ্যকে পরাজিত করার পর
290
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
এবং সমস্ত পাথরের মূর্তিগুলিকে ডি-পেট্রিফাই করুন৷
পৃথিবীতে।
291
00:19:10,232 --> 00:19:12,317
আমি এটা অনুভব করতে হবে!
292
00:19:12,401 --> 00:19:14,695
কত উত্তেজনাপূর্ণ!
293
00:19:14,778 --> 00:19:16,905
পৃথিবীর সব পাথরের মূর্তি...
294
00:19:16,989 --> 00:19:19,199
নিঃস্ব হয়ে যাবে!
295
00:19:19,283 --> 00:19:24,246
তাই আমাদের শুধু ধ্বংস করতে হবে
সুকাসা সাম্রাজ্য প্রথম, তাই না?
296
00:19:24,997 --> 00:19:26,248
এই আশ্চর্যজনক!
297
00:19:26,331 --> 00:19:28,292
সবাই এই সম্পর্কে উত্তেজিত!
298
00:19:28,876 --> 00:19:31,253
ভাল কাজ, সেঙ্কুর বাবা.
299
00:19:32,004 --> 00:19:34,256
-গ্রামবাসী
-আসুন আমাদের শত্রুকে পরাজিত করি
300
00:19:34,339 --> 00:19:37,509
- জনগণকে পুনরুজ্জীবিত করতে উদ্বুদ্ধ
-এবং পাথরের মূর্তিগুলোকে ডি-পেট্রিফাই করা।
301
00:19:37,593 --> 00:19:38,719
যারা ক্ষুব্ধ হয়েছে।
302
00:19:38,802 --> 00:19:41,221
সবই লিলিয়ানের গানের কারণে।
303
00:19:42,139 --> 00:19:47,060
এটি কি আপনার অপরাধবোধকে ধুয়ে দেয় না
টেনে আনার জন্য
304
00:19:47,561 --> 00:19:48,896
গ্রামবাসীরা যুদ্ধে?
305
00:19:52,191 --> 00:19:53,525
কোন উপায় নেই।
306
00:19:53,609 --> 00:19:55,611
আমি কখনোই এমন অপরাধবোধ করিনি।
307
00:20:01,450 --> 00:20:02,367
সেনকু।
308
00:20:05,037 --> 00:20:08,582
আপনি আসলে তৈরি করেছেন
তুমি সেদিন যা বলেছিলে তা সত্যি হয়।
309
00:20:12,794 --> 00:20:14,421
আপনি যা বলেছেন ঠিক তেমনই
310
00:20:14,504 --> 00:20:16,548
যেদিন আমরা প্রথম দেখা করি।
311
00:20:20,427 --> 00:20:21,803
এই গ্রাম
312
00:20:22,638 --> 00:20:24,765
বিজ্ঞানের রাজ্যে পরিণত হয়েছে।
313
00:20:28,685 --> 00:20:30,395
তাই এটি অবশেষে শুরু হয়.
314
00:20:30,979 --> 00:20:33,774
বিজ্ঞান রাজ্যের মধ্যে যুদ্ধ
এবং সুকাসা সাম্রাজ্য।
315
00:20:33,857 --> 00:20:35,108
হ্যাঁ।
316
00:20:35,192 --> 00:20:39,029
আমরা সেই দ্বিতীয় মোবাইল ফোনটি তৈরি করতে চাই
এবং এটা আনা.
317
00:20:39,112 --> 00:20:41,114
সেনকু, তার মানে কি?
318
00:20:41,198 --> 00:20:44,284
এইবার এই দুজনের পালা?
319
00:20:44,368 --> 00:20:45,410
হ্যাঁ।
320
00:20:45,494 --> 00:20:47,246
আমরা অবশেষে সংযোগ করছি.
321
00:20:48,622 --> 00:20:53,585
বিজ্ঞানের রাজ্য
সম্পূর্ণ যুদ্ধ শক্তি।
322
00:20:56,046 --> 00:20:59,925
প্রায় এক বছর হয়ে গেল।
323
00:21:00,008 --> 00:21:00,842
হ্যাঁ।
324
00:21:02,594 --> 00:21:06,765
-আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, সেন--
-তুমি জোরে চিৎকার করতে পারো না, তাইজু!
325
00:21:06,848 --> 00:21:09,268
এটা ঠিক। প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম!
326
00:21:11,395 --> 00:21:12,521
সেনকু।
327
00:21:26,827 --> 00:21:29,162
শীত প্রায় শেষ।
328
00:21:29,955 --> 00:21:30,831
হ্যাঁ।
329
00:21:31,873 --> 00:21:34,251
সেনকুর সাথে চূড়ান্ত যুদ্ধ ঘনিয়ে এসেছে।
330
00:21:36,086 --> 00:21:37,421
চলো।
331
00:21:37,504 --> 00:21:40,173
বিজ্ঞানের শিখা চিরতরে নিভে যাক
332
00:21:40,257 --> 00:21:42,926
এবং একটি নতুন, অবর্ণহীন পৃথিবী গড়ে তুলুন।
333
00:21:54,438 --> 00:21:57,399
বিরুদ্ধে চূড়ান্ত লড়াই
সুকাসা সাম্রাজ্য, আমাদের বাড়ির মাঠে।
334
00:21:59,860 --> 00:22:02,779
এটি পাথর যুদ্ধের শুরু।
335
00:22:11,872 --> 00:22:14,750
এটি খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।
336
00:23:46,133 --> 00:23:47,342
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ।
337
00:23:47,425 --> 00:23:49,344
উপকরণ এবং পদ্ধতি
বাস্তবতা উপর ভিত্তি করে করা হয়.
338
00:23:49,427 --> 00:23:50,887
আপনার নিরাপত্তার জন্য চেষ্টা করবেন না.
339
00:23:50,971 --> 00:23:51,972
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: কোলিন চুয়া