1
00:00:03,461 --> 00:00:05,338
এই ছোট খণ্ড যথেষ্ট হবে না.
2
00:00:05,422 --> 00:00:07,507
কিন্তু তা গুহায় স্রোতে নেমে এসেছে।
3
00:00:07,590 --> 00:00:10,010
ভিতরে আরও অনেক কিছু থাকতে হবে।
4
00:00:10,093 --> 00:00:13,430
এই তাপ-প্রতিরোধী ধন টন
টাংস্টেন বলা হয়!
5
00:00:13,513 --> 00:00:16,099
আর মাত্র এক সেট আলো বাকি আছে।
6
00:00:16,182 --> 00:00:18,935
অভিযানের শেষ সদস্য হবেন...
7
00:00:23,231 --> 00:00:24,357
ম্যাগমা !
8
00:00:25,734 --> 00:00:29,738
ভারি স্কিললাইট সংগ্রহ করা
অনেক শক্তি প্রয়োজন।
9
00:00:31,031 --> 00:00:33,366
বন্ধুত্বপূর্ণ অভিযান ত্রয়ী
10
00:00:33,450 --> 00:00:35,410
একসঙ্গে খনি অভিযানে যাবে।
11
00:00:35,994 --> 00:00:38,496
মজার ধন অন্ধকূপে!
12
00:00:40,665 --> 00:00:43,543
সেনকু, ক্রোম এবং ম্যাগমা?
13
00:00:43,626 --> 00:00:47,630
আমি এমন ঝুঁকিপূর্ণ দলের কথা শুনিনি।
এটা আমাকে ঠান্ডা ঘামে ভেঙ্গে দেয়।
14
00:00:47,714 --> 00:00:49,632
এটা কি ঠিক হবে?
15
00:00:49,716 --> 00:00:51,468
তিনি চিৎকার করে বলতে পারেন, "আমি প্রধান!"
16
00:00:51,551 --> 00:00:54,596
এবং আপনাকে বা অন্য কিছু আক্রমণ, সেঙ্কু!
17
00:00:54,679 --> 00:00:57,015
ঠিক আছে। চলো রাস্তায় নেমে আসি,
18
00:00:57,098 --> 00:00:58,433
আমরা তিনজন।
19
00:00:59,017 --> 00:01:01,561
আমাদের লক্ষ্য হল ম্যাজিক পাথর যা প্রয়োজন
20
00:01:01,644 --> 00:01:03,938
ভ্যাকুয়াম টিউব ফিলামেন্ট তৈরির জন্য,
21
00:01:04,022 --> 00:01:07,484
যেটি স্কাইলাইট, সেই পাথর যা জ্বলে
অতিবেগুনী রশ্মির অধীনে নীলে।
22
00:01:07,567 --> 00:01:09,235
এটি উচ্চ তাপমাত্রা সহ্য করতে পারে।
23
00:01:09,319 --> 00:01:11,696
সবচেয়ে শক্তিশালী ধাতু
মহাবিশ্বে, টাংস্টেন!
24
00:01:12,280 --> 00:01:14,699
গুহায় স্রোতধারা নেমে এসেছে।
25
00:01:15,283 --> 00:01:17,577
ভিতরে আরও অনেক কিছু থাকতে হবে।
26
00:01:17,660 --> 00:01:21,539
ক্রোম, আমি আপনার উপর নির্ভর করছি
আমাদের গুহার দিকে নিয়ে যেতে।
27
00:01:21,623 --> 00:01:22,582
নিশ্চিত!
28
00:01:23,166 --> 00:01:25,877
আমি গুহায় নামব
সেই দুই বিজ্ঞানীর সাথে।
29
00:01:26,544 --> 00:01:29,005
কেউ দেখবে না।
30
00:01:48,483 --> 00:01:51,820
অবশেষে, তিনি চলে গেলেন।
31
00:01:51,903 --> 00:01:55,448
সেনকু ইশিগামি গ্রাম ছেড়ে চলে গেছে।
32
00:03:39,469 --> 00:03:41,930
পানি একটু গরম।
33
00:03:43,431 --> 00:03:46,059
এর চেহারা থেকে,
আমরা শীঘ্রই আমাদের ধন খুঁজে পাব।
34
00:03:56,027 --> 00:03:57,195
আরে, সেনকু।
35
00:03:58,238 --> 00:04:01,366
ম্যাগমাকে সাথে আনা কি ঠিক হবে?
36
00:04:02,450 --> 00:04:06,162
সে বোরিশ এবং সেদিকে কোন খেয়াল নেই
কিছু, কিন্তু পাহাড়ের রাজা হতে.
37
00:04:06,246 --> 00:04:09,165
আপনি যদি আপনার প্রহরীকে হতাশ করেন,
তিনি আপনাকে নাশ করার চেষ্টা করবেন
38
00:04:09,249 --> 00:04:10,792
গ্রামের প্রধান হতে।
39
00:04:12,418 --> 00:04:14,754
যৌক্তিকভাবে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।
40
00:04:14,837 --> 00:04:18,508
আমাদের নিদারুণভাবে টংস্টেন দরকার
একটি মোবাইল ফোন তৈরি করতে।
41
00:04:19,092 --> 00:04:21,719
সেই ধন গুহার গভীরে।
42
00:04:21,803 --> 00:04:25,306
এটি খনন করতে,
আমাদের সত্যিই ম্যাগমার শক্তি দরকার।
43
00:04:25,890 --> 00:04:28,851
পরিস্থিতি হল
দশ বিলিয়ন শতাংশ সহজ।
44
00:04:28,935 --> 00:04:30,728
আমাদের বুলেট কামড়াতে হবে।
45
00:04:30,812 --> 00:04:33,940
আমাদের বিরক্ত করা উচিত নয়
ঝুঁকি এবং অনুমান দ্বারা।
46
00:04:34,023 --> 00:04:36,192
এটা সময়ের অপচয়
শুধু এই সম্পর্কে চিন্তা করতে.
47
00:04:36,776 --> 00:04:40,071
যদি ম্যাগমা আমাদের নিচে ফেলে দেয়
48
00:04:40,154 --> 00:04:41,698
এবং বলুন আমরা একটি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলাম,
49
00:04:41,781 --> 00:04:43,157
এটি একটি নিখুঁত অপরাধ হবে৷৷
50
00:04:43,825 --> 00:04:46,536
তাছাড়া, আমরা দুজনেই মৃত
51
00:04:46,619 --> 00:04:47,745
এবং বিজ্ঞান অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে,
52
00:04:47,829 --> 00:04:49,789
সুকাসা গ্রামে আক্রমণ করবে না।
53
00:04:49,872 --> 00:04:54,210
সেটা বোঝার মতো স্মার্ট নন।
54
00:05:03,052 --> 00:05:04,053
পিছিয়ে যাও!
55
00:05:06,139 --> 00:05:07,515
কি ভুল, সেনকু?
56
00:05:09,100 --> 00:05:10,685
এগুলো হল মাইকা।
57
00:05:10,768 --> 00:05:12,353
এটা বাউমকুচেন... এর মত
58
00:05:12,437 --> 00:05:14,605
তুমি বুঝবে না
যে যাইহোক কি.
59
00:05:14,689 --> 00:05:17,400
এটা একটা পাথর,
কিন্তু এটা ভঙ্গুর এবং সহজেই ভেঙ্গে যায়।
60
00:05:19,610 --> 00:05:20,820
দেখুন।
61
00:05:20,903 --> 00:05:23,781
এগুলো প্রাকৃতিক গর্ত ফাঁদ।
62
00:05:23,865 --> 00:05:25,033
এটা খারাপ।
63
00:05:25,116 --> 00:05:27,493
প্রকৃতির ফাঁদ ভীতিকর।
64
00:05:28,202 --> 00:05:30,830
আমরা ফিরে পেতে সক্ষম হবে না
যদি আমরা পড়ে যাই?
65
00:05:30,913 --> 00:05:32,206
এটা ঠিক।
66
00:05:32,290 --> 00:05:34,751
আমরা যদি জোর করে উপরে উঠি
একটি দড়ি বা একটি মই দিয়ে,
67
00:05:34,834 --> 00:05:36,878
এটা সঙ্গে সঙ্গে পতন হবে
এবং আমাদের জীবন্ত কবর দিন।
68
00:05:55,480 --> 00:05:57,190
না! যেতে দাও, সেনকু!
69
00:05:57,273 --> 00:05:59,150
এটা শীঘ্রই ধসে যাচ্ছে!
70
00:06:00,234 --> 00:06:01,903
দেখেননি কি হয়েছে?
71
00:06:01,986 --> 00:06:06,032
ম্যাগমা আমাদের ধাক্কা দিতে চেয়েছিল
মাইকা গর্তে!
72
00:06:13,289 --> 00:06:14,624
এটা ঠিক!
73
00:06:14,707 --> 00:06:17,668
আমি এখানে তোমাদের দুজনকে হত্যা করতে এসেছি!
74
00:06:18,336 --> 00:06:21,089
আপনি দুর্বল গাধা এত উচ্চ এবং শক্তিশালী কাজ.
75
00:06:21,172 --> 00:06:24,175
কিন্তু তুমি আসলে অকেজো
এবং আপনি খুব কমই এমনকি শিকার করতে পারেন!
76
00:06:25,093 --> 00:06:28,012
শক্তিশালী সে নেতা হয়,
মেয়েদের পায়
77
00:06:28,096 --> 00:06:29,931
এবং গ্রামকে শক্তিশালী করে তোলে।
78
00:06:30,014 --> 00:06:31,766
এটাই প্রকৃতির নিয়ম।
79
00:06:31,849 --> 00:06:33,226
এটাই জীবন।
80
00:06:33,810 --> 00:06:35,394
বিজ্ঞান? এটা সব বাজে কথা!
81
00:06:35,478 --> 00:06:36,521
সেনকু !
82
00:06:36,604 --> 00:06:38,523
তোমার পুরোনো পৃথিবীতে,
83
00:06:38,606 --> 00:06:41,734
দুর্বল তারা শাসন করতে পারে।
84
00:06:41,818 --> 00:06:43,945
কিন্তু এ তো প্রস্তর যুগ!
85
00:06:44,028 --> 00:06:46,072
আপনি পথ পেতে এক করছি!
86
00:06:47,323 --> 00:06:48,407
অভিশাপ.
87
00:06:48,491 --> 00:06:50,535
সেনকু, এটা তোমার জন্য না হলে...
88
00:06:50,618 --> 00:06:54,789
আপনি যদি ইশিগামি গ্রামে না আসতেন
সেই দিন,
89
00:06:54,872 --> 00:06:56,666
ক্ষমতায় থাকতাম।
90
00:06:57,166 --> 00:07:00,378
আমি সেই ব্যক্তি যে সত্যিই শক্তিশালী।
91
00:07:01,921 --> 00:07:05,758
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ!
92
00:07:10,138 --> 00:07:11,431
সেনকু !
93
00:07:11,514 --> 00:07:12,682
ম্যাগমা !
94
00:07:33,786 --> 00:07:35,621
ঘুরে বেড়ানো বন্ধ করুন!
95
00:07:35,705 --> 00:07:37,331
এটা বিরক্তিকর!
96
00:07:37,415 --> 00:07:39,625
আমি কিছু পরিমাপ করছি.
97
00:07:39,709 --> 00:07:42,670
বের হওয়া অসম্ভব
এত গভীর গর্তে।
98
00:07:43,254 --> 00:07:46,841
এটা আপনার থেকে দশ বিলিয়ন শতাংশ ভালো
সেখানে বসে বোকার মতো চিৎকার করছে।
99
00:07:46,924 --> 00:07:48,718
বোকার মত আওয়াজ বাড়াতে থাকুন
100
00:07:48,801 --> 00:07:50,845
এবং এটি ভেঙে পড়বে এবং আমাদের জীবিত কবর দেবে।
101
00:07:51,429 --> 00:07:53,598
এটা অভিশাপ, আপনি সামান্য ডালপালা.
102
00:07:57,685 --> 00:07:59,270
গাধা, আপনি একটি যুদ্ধ বাছাই?
103
00:07:59,353 --> 00:08:01,314
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি হেঁচকি!
104
00:08:01,397 --> 00:08:03,024
আমি তোমাকে বলেছি।
105
00:08:03,107 --> 00:08:05,485
চিৎকার করতে থাকলে,
এটা ধসে যাচ্ছে.
106
00:08:08,613 --> 00:08:11,532
যদি পানি ঢালতে থাকি
ঐ পুকুর থেকে ওখানে,
107
00:08:11,616 --> 00:08:14,243
আপনি হয়তো সাঁতার কাটতে পারবেন।
108
00:08:17,330 --> 00:08:20,082
ভাল, এটা পূরণ হবে না
যদি আপনি এটি ধীরে ধীরে ঢালা!
109
00:08:20,166 --> 00:08:22,335
আমি অধ্যবসায়ের সাথে ধীরে ধীরে এটি করছি।
110
00:08:22,418 --> 00:08:24,170
এটা কিছু না করার চেয়ে ভাল, তাই না?
111
00:08:24,253 --> 00:08:26,881
দাঁড়াও, এমনটা নয়
সব পরে একটি খারাপ ধারণা।
112
00:08:29,509 --> 00:08:32,637
এর কিছু করার নেই
ছেড়ে দেওয়া বা অধ্যবসায় সহ।
113
00:08:32,720 --> 00:08:35,097
কাজ করুক বা না করুক,
বিজ্ঞান এটা নির্ধারণ করবে।
114
00:08:36,015 --> 00:08:37,934
গ্যাস মাস্ক টিউব সংযোগ আমাদের দিতে হবে
115
00:08:38,017 --> 00:08:40,019
ড্রপ উচ্চতা একটি ভাল মিটার
পৃষ্ঠ থেকে
116
00:08:40,102 --> 00:08:42,522
টিউবের ভেতরের ব্যাস হলে
দুই সেন্টিমিটার,
117
00:08:42,605 --> 00:08:43,689
Torricelli এর আইন দ্বারা,
118
00:08:43,773 --> 00:08:46,192
প্রবাহ হবে 0.00139 ঘনমিটার
প্রতি সেকেন্ড
119
00:08:46,692 --> 00:08:49,237
যদি গর্তটি 28 ঘনমিটার হয়,
120
00:08:49,320 --> 00:08:53,241
সেটা হল 20131.68 সেকেন্ড বা 5.59 ঘন্টা।
121
00:08:53,324 --> 00:08:56,285
জলের তাপমাত্রা দেওয়া,
আমাদের খুব কমই হাইপোথার্মিয়া এড়ানো উচিত।
122
00:08:59,914 --> 00:09:01,332
ক্রোম
123
00:09:01,415 --> 00:09:04,669
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.
আমি যেভাবে বলছি তুমি করতে পারবে?
124
00:09:06,379 --> 00:09:08,673
হ্যাঁ, অবশ্যই।
125
00:09:08,756 --> 00:09:12,218
ক্রোমকে অবমূল্যায়ন করবেন না, বিজ্ঞানী!
126
00:09:21,519 --> 00:09:22,979
দেখি?
127
00:09:23,062 --> 00:09:25,606
আমরা কেউ ছাড়া,
আমরা এটা বন্ধ করতে সক্ষম হবে না.
128
00:09:26,857 --> 00:09:30,820
আপনি দুর্বল বলেছেন
আমার পুরানো বিশ্বের শক্তিশালী শাসন?
129
00:09:30,903 --> 00:09:32,530
অবশ্যই না।
130
00:09:32,613 --> 00:09:34,282
প্রত্যেকেই নিজ নিজ দায়িত্ব পালন করে।
131
00:09:34,865 --> 00:09:38,160
উন্নয়ন
বৈজ্ঞানিক সভ্যতার দুর্বলদের প্রয়োজন
132
00:09:38,244 --> 00:09:41,539
এবং আপনার মত brawn meatheads.
133
00:09:42,582 --> 00:09:45,084
এমনকি কোনো বিশেষ দক্ষতা ছাড়াই মানুষ
134
00:09:45,167 --> 00:09:47,503
কোন দিন কাজে আসতে পারে।
135
00:09:47,587 --> 00:09:50,631
নেতা কে সেটা কোন ব্যাপার না
অথবা সবচেয়ে শক্তিশালী হল।
136
00:09:51,215 --> 00:09:52,967
সব ধরনের মানুষ আছে।
137
00:09:53,050 --> 00:09:55,052
এবং এটি শক্তির সমান।
138
00:09:57,138 --> 00:09:59,515
আমি যে সব সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না.
139
00:09:59,599 --> 00:10:02,685
সেনকু, তুমি চুরি করেছ
আমার কাছ থেকে গ্রামের প্রধান পদ।
140
00:10:02,768 --> 00:10:03,811
এটা যে হিসাবে সহজ.
141
00:10:03,894 --> 00:10:06,272
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
142
00:10:07,023 --> 00:10:08,649
কিন্তু বিনিময়ে,
143
00:10:14,155 --> 00:10:17,658
আপনি সব পাগল জিনিস দেখতে পেতে
যে মানবতা একসাথে কাজ করেছে
144
00:10:17,742 --> 00:10:19,243
নির্মাণের জন্য দুই মিলিয়ন বছর ধরে।
145
00:10:19,327 --> 00:10:21,621
জিনিস আপনি অন্যথায় দেখা হবে না.
146
00:10:21,704 --> 00:10:24,874
এবং আমি আপনাকে এটির অনেক কিছু দেখাব,
এটা আপনার মাথা ঘোরাতে হবে.
147
00:10:41,807 --> 00:10:44,644
পানি কিভাবে নিচু থেকে উঁচুতে যাচ্ছে?
148
00:10:45,144 --> 00:10:47,355
একটি মজার গ্রেড স্কুল বিজ্ঞান জন্য সময়!
149
00:10:47,438 --> 00:10:49,190
সাইফন নীতি।
150
00:10:49,273 --> 00:10:51,275
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করা যাক.
151
00:10:51,359 --> 00:10:54,320
প্রথমে টিউবটি জল দিয়ে পূরণ করুন।
152
00:10:54,403 --> 00:10:57,615
তারপর একটা পয়েন্টে নিয়ে যান
জল পৃষ্ঠের চেয়ে কম।
153
00:10:57,698 --> 00:11:00,576
পানি ক্রমাগত উপরের দিকে প্রবাহিত হবে।
154
00:11:00,660 --> 00:11:02,453
এমনকি এটি আপনার বাথটাবে কাজ করবে।
155
00:11:02,536 --> 00:11:04,205
আপনি এটি চেষ্টা করতে পারেন.
156
00:11:11,796 --> 00:11:13,172
এটা খারাপ।
157
00:11:13,255 --> 00:11:15,800
এটি পূর্ণ হতে চিরতরে সময় নিচ্ছে।
158
00:11:15,883 --> 00:11:18,260
সেনকু এটা সহ্য করতে পারবে না।
159
00:11:20,388 --> 00:11:22,723
তোমার মত দুর্বল গাধা আগে উপরে যেতে হবে.
160
00:11:24,308 --> 00:11:27,645
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী
সমুদ্রের ধারে বসবাসকারী ইশিগামি গ্রাম।
161
00:11:27,728 --> 00:11:28,979
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
162
00:11:32,900 --> 00:11:33,818
সেনকু !
163
00:11:34,402 --> 00:11:37,154
আপনি যদি আর নেতা হন তবে আমি চিন্তা করি না।
164
00:11:37,238 --> 00:11:40,074
অন্তত, যতক্ষণ না আমরা সেই Tsukasa মোকাবেলা করি।
165
00:11:40,658 --> 00:11:42,660
কিন্তু যদি একটি নিস্তেজ মুহূর্ত হয়,
166
00:11:42,743 --> 00:11:43,619
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
167
00:11:54,088 --> 00:11:56,465
নিশ্চিত। এটা কোন সমস্যা হবে না.
168
00:11:57,383 --> 00:12:01,011
বিজ্ঞান কখনই নিস্তেজ হবে না।
169
00:12:11,355 --> 00:12:13,607
ম্যাগমার পাশবিক শক্তি
170
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
আমাদের সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি থেকে বের করে এনেছে।
171
00:12:16,735 --> 00:12:18,696
সবচেয়ে খারাপ-কেস দৃশ্যকল্প?
172
00:12:18,779 --> 00:12:23,159
তার মানে সে মারা যেত
যদি তার শরীর আরও ঠান্ডা হয়ে যেত।
173
00:12:23,742 --> 00:12:26,287
এই কারণে আমি দুর্বল-মূল্যায়ন দাঁড়াতে পারি না।
174
00:12:26,370 --> 00:12:27,204
তুমি ভুল!
175
00:12:28,372 --> 00:12:33,377
সবচেয়ে খারাপ দৃশ্য যে ঘটবে
আমার শরীর যদি আরও ঠান্ডা হয়ে যেত...
176
00:12:35,087 --> 00:12:39,008
আমি নিজেকে উষ্ণ রাখতে ম্যাগমাকে জড়িয়ে ধরতাম।
177
00:12:41,760 --> 00:12:44,763
এটা সত্যিই সবচেয়ে খারাপ দৃশ্যকল্প.
178
00:13:18,547 --> 00:13:20,299
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।
179
00:13:21,383 --> 00:13:24,845
আমরা অবশেষে খুঁজে পেয়েছি
এই ডোরাকাটা পাথর মুখ.
180
00:13:25,721 --> 00:13:28,474
আমরা বর্তমানে যে গুপ্তধনের অন্ধকূপটিতে আছি
181
00:13:29,517 --> 00:13:31,185
একটি skarn আমানত হয়.
182
00:13:31,268 --> 00:13:34,480
আমরা সংগ্রহ করতে পেতে
এখানে প্রচুর আশ্চর্যজনক খনিজ রয়েছে।
183
00:13:34,563 --> 00:13:37,191
এটি একটি বড় ধন বুক
প্রকৃতি দ্বারা সৃষ্ট।
184
00:13:37,691 --> 00:13:39,276
আশ্চর্যজনক!
185
00:13:39,360 --> 00:13:41,904
সাদা, কালো, নীল, সোনালি…
186
00:13:41,987 --> 00:13:45,115
এটা সত্যিই স্পষ্টভাবে পৃথক করা হয়
ফিতে!
187
00:13:45,199 --> 00:13:48,160
এমন শিলা এই প্রথম দেখলাম!
188
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
এটা শুধু একটি পাথর, তাই না?
189
00:13:50,746 --> 00:13:53,791
ম্যাগমা ভূগর্ভস্থ পানি ফুটায়
190
00:13:53,874 --> 00:13:55,960
যেটি সাদা পাথরে প্রবেশ করে,
191
00:13:56,043 --> 00:13:58,170
চুনাপাথর, যে সব জায়গা জুড়ে।
192
00:13:59,505 --> 00:14:03,801
গরম পানিতে সব মাল
চারপাশের পাথরের মধ্যে ঢুকে পড়ে,
193
00:14:03,884 --> 00:14:06,262
এটা রূপান্তর
সমস্ত বিভিন্ন ধরণের পাথরের মধ্যে।
194
00:14:06,345 --> 00:14:08,931
এটি একটি স্কারন আমানত,
195
00:14:09,014 --> 00:14:10,474
প্রকৃতির ধন বাক্স।
196
00:14:10,558 --> 00:14:11,934
আমি দেখছি।
197
00:14:12,017 --> 00:14:15,604
যে কারণে চারপাশের অংশে ফাটল ধরেছে
রূপান্তর এবং স্ট্রাইপ গঠন.
198
00:14:15,688 --> 00:14:17,231
অন্য কথায়,
199
00:14:17,314 --> 00:14:19,483
শুধুমাত্র ম্যাগমার সাহায্যে,
200
00:14:20,067 --> 00:14:22,820
আমরা কি এই অতি বিরল রত্নটি পেতে পারি?
201
00:14:26,073 --> 00:14:28,200
ঠিক আছে। এই এটা.
202
00:14:28,284 --> 00:14:31,161
রত্ন আমরা খুঁজছি
এই প্রাচীর ভিতরে আছে.
203
00:14:31,745 --> 00:14:33,831
এটা অত্যন্ত কঠিন.
204
00:14:33,914 --> 00:14:37,585
খনন কাজ একটাই
আমাদের মত দুর্বল মূল্যায়ন করতে পারে না।
205
00:14:37,668 --> 00:14:40,087
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি, সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।
206
00:14:41,547 --> 00:14:43,841
আমি তোমাকে আক্রমণ করতে চাই না
207
00:14:43,924 --> 00:14:46,260
এবং বৈজ্ঞানিক অস্ত্র দ্বারা প্রতিহত করা.
208
00:14:47,219 --> 00:14:49,597
কিন্তু যখন আমি গুপ্তধনের জন্য খনন করছি,
209
00:14:49,680 --> 00:14:52,975
আপনি অবাক হবেন না
আমি অস্ত্র বাড়ালেও, তাই না?
210
00:14:53,893 --> 00:14:54,935
আপনি কি চেষ্টা করছেন…
211
00:14:55,561 --> 00:14:56,770
এটা ঠিক।
212
00:14:56,854 --> 00:14:58,898
আপনার মাথার পিছনে
213
00:14:58,981 --> 00:15:01,650
এই মুহূর্তে ব্যাপক খোলা!
214
00:15:05,446 --> 00:15:08,115
এটা আমার পরিকল্পনা ছিল.
215
00:15:09,241 --> 00:15:10,576
আমি যতটা অঙ্কিত.
216
00:15:11,118 --> 00:15:13,871
এই কারণে আপনি সাহায্য করতে পারেননি
217
00:15:13,954 --> 00:15:16,373
কিন্তু মাইকা গর্তে আমাদেরকে বাঁচান।
218
00:15:16,957 --> 00:15:19,126
তুমি আমাকে নিচে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করনি।
219
00:15:20,294 --> 00:15:22,755
আমি সব সময় জানতাম
যে আপনি আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন।
220
00:15:33,641 --> 00:15:34,808
ম্যাগমা।
221
00:15:37,019 --> 00:15:37,978
আমি দুঃখিত
222
00:15:38,687 --> 00:15:41,440
আমি তোমাকে অপমান করেছি।
223
00:15:42,358 --> 00:15:43,776
আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন.
224
00:15:47,571 --> 00:15:49,490
এটা আর কোন ব্যাপার না.
225
00:15:49,573 --> 00:15:51,951
এটা বাস্তবতা পরিবর্তন করেনি
226
00:15:52,034 --> 00:15:54,078
যে আমি তোমাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছি!
227
00:15:56,872 --> 00:15:59,583
সবচেয়ে তাপ-প্রতিরোধী পাথর
মহাবিশ্বে!
228
00:15:59,667 --> 00:16:01,835
আমরা এটা পেয়েছি!
229
00:16:01,919 --> 00:16:03,087
{\an8}টাংস্টেন পাওয়া গেছে!
230
00:16:05,464 --> 00:16:06,674
আরে।
231
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
টংস্টেন একটি মহান ধন।
232
00:16:11,303 --> 00:16:14,223
কিন্তু এই গুপ্তধনের অন্ধকূপে,
233
00:16:14,306 --> 00:16:16,225
আমরা তিনজন একটি গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি
234
00:16:16,308 --> 00:16:19,979
যে এমনকি আরো মূল্যবান.
235
00:16:22,314 --> 00:16:23,816
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
236
00:16:23,899 --> 00:16:24,858
এটা স্থূল.
237
00:16:24,942 --> 00:16:26,527
হ্যাঁ, এটা স্থূল.
238
00:16:26,610 --> 00:16:28,278
চুপ!
239
00:16:28,362 --> 00:16:31,448
আমি এটা অনুতপ্ত
মুহুর্তে আমার মুখ থেকে এটা বেরিয়ে এল!
240
00:16:31,532 --> 00:16:33,033
তোমাদের দুজনের কি ব্যাপার?
241
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
সহসা সব পেয়ে?
242
00:16:36,036 --> 00:16:38,956
অসাধারন!
এখানে অনেক ধন আছে!
243
00:16:39,039 --> 00:16:42,292
আমরা ম্যাঙ্গানিজ আছে!
আমরা ম্যাঙ্গানিজ ব্যাটারির জন্য এটি ব্যবহার করতে পারি!
244
00:16:43,419 --> 00:16:45,796
কপার পাইরাইট! স্ফালেরাইট !
245
00:16:45,879 --> 00:16:47,756
আমি যেমন বলেছি, এগুলো শুধু পাথর!
246
00:16:47,840 --> 00:16:49,133
আপনি এখনও সম্পন্ন?
247
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
সূর্য অস্ত যাচ্ছে!
248
00:16:54,221 --> 00:16:57,391
সন্ধ্যার মধ্যে সেনকুকে ফিরিয়ে আনুন
এখন থেকে তিন দিন।
249
00:16:58,350 --> 00:16:59,435
তারপর…
250
00:17:02,146 --> 00:17:03,355
চলুন শুরু করা যাক!
251
00:17:03,439 --> 00:17:05,899
আরে! আরও কিছুক্ষণ থাকুক।
252
00:17:05,983 --> 00:17:08,694
হ্যাঁ। গুপ্তধনের খনি খুঁজে পাওয়া বিরল।
253
00:17:09,945 --> 00:17:13,198
আপনারা কেউই বহন করতে যাচ্ছেন না
যাইহোক যে সব!
254
00:17:13,782 --> 00:17:15,075
তাড়াতাড়ি কর!
255
00:17:15,617 --> 00:17:18,662
ফিরে যাবার এত তাড়া কেন?
256
00:17:30,424 --> 00:17:33,010
- ধিক্কার দাও। আপনি কি করছেন?
-সেনকুকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
257
00:17:33,093 --> 00:17:33,927
আরে!
258
00:17:37,514 --> 00:17:39,725
আরে, সেনকু।
259
00:17:39,808 --> 00:17:40,893
আপনি ফিরে এসেছেন।
260
00:17:42,311 --> 00:17:43,645
এই সব কি?
261
00:17:44,772 --> 00:17:47,149
সাহায্যের জন্য ডাকার কোন মানে নেই, সেনকু।
262
00:17:47,733 --> 00:17:49,735
জেনারেলের সাথে আমরা সবাই এতে আছি।
263
00:17:51,820 --> 00:17:55,407
তাই, আপনি অবশেষে এটা উপলব্ধি করতে এসেছেন?
264
00:17:56,033 --> 00:17:59,244
আপনাকে যা করতে হবে তা হল হাত বিজ্ঞান
এবং আমার মাথা সুকাসার দিকে,
265
00:17:59,328 --> 00:18:01,163
আর গ্রাম নিরাপদ হবে?
266
00:18:01,246 --> 00:18:03,290
এটা পুরোপুরি যৌক্তিক.
267
00:18:10,506 --> 00:18:13,550
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.
268
00:18:37,116 --> 00:18:39,910
একটি জ্যোতির্বিদ্যা টেলিস্কোপ?
269
00:18:41,912 --> 00:18:43,122
না.
270
00:18:43,205 --> 00:18:44,498
একটি মানমন্দির?
271
00:18:46,250 --> 00:18:48,001
আমি মহাকাশে যেতে চাই।
272
00:19:10,649 --> 00:19:12,526
৪ঠা জানুয়ারি, পাথর দিবস।
273
00:19:12,609 --> 00:19:16,029
শুনেছি
আজ তোমার জন্মদিন, সেনকু।
274
00:19:16,113 --> 00:19:19,241
এটি আমাদের সকলের পক্ষ থেকে জন্মদিনের উপহার!
275
00:19:26,498 --> 00:19:29,418
অবশেষে, তিনি চলে গেলেন।
276
00:19:30,377 --> 00:19:31,962
বলছি।
277
00:19:32,671 --> 00:19:34,381
শোন!
278
00:19:34,464 --> 00:19:36,967
আমি একটি উজ্জ্বল ধারণা আছে.
279
00:19:38,302 --> 00:19:41,221
মানে, আমি অস্পষ্টভাবে এটি মনে রেখেছি
280
00:19:41,305 --> 00:19:43,932
আপনি একটি টিউবে দুটি লেন্স রাখতে পারেন।
281
00:19:44,016 --> 00:19:45,601
এটি একটি বরং অর্ধ-বেকড ধারণা৷৷
282
00:19:46,393 --> 00:19:47,477
মাফ করবেন!
283
00:19:48,478 --> 00:19:50,606
সবাই সাহায্য করতে চান.
284
00:19:56,778 --> 00:20:02,576
আমি সেঙ্কুর কাছ থেকে জন্মদিনের আরও ভালো উপহার চাই
আমার জন্মদিনের জন্য
285
00:20:02,659 --> 00:20:05,329
অন্যথায়, এটি ঝামেলার মূল্য নয়।
286
00:20:05,412 --> 00:20:06,663
এটা ঠিক।
287
00:20:07,247 --> 00:20:10,667
সকল গ্রামবাসী একসাথে কাজ করেছিল
এটি সম্পূর্ণ করতে
288
00:20:10,751 --> 00:20:14,171
আপনাকে তৈরি করতে হবে
নিজেকে সামঞ্জস্য করুন।
289
00:20:14,755 --> 00:20:15,756
এটা ঠিক।
290
00:20:18,091 --> 00:20:19,885
আরে, সেনকু।
291
00:20:19,968 --> 00:20:22,346
আপনি স্পর্শ অনুভব করেন, তাই না?
292
00:20:22,429 --> 00:20:24,264
আপনি কাঁদতে পারেন। চলো।
293
00:20:24,348 --> 00:20:26,141
পিছিয়ে থাকবেন না।
294
00:20:26,225 --> 00:20:29,019
-জিনরো, তুমি এমন একটা গাধা।
-আসুন।
295
00:20:30,896 --> 00:20:32,356
খারাপ না, বলছি.
296
00:20:32,439 --> 00:20:34,399
এটা খুবই ব্যবহারিক।
297
00:20:34,483 --> 00:20:37,778
এটি একটি ওয়াচ টাওয়ার হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে
সুকাসার সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে!
298
00:20:38,278 --> 00:20:40,113
আমি অনুমান আপনি সঠিক.
299
00:20:40,197 --> 00:20:42,783
আপনার প্রতিক্রিয়া বরাবরের মত যুক্তিসঙ্গত.
300
00:20:45,911 --> 00:20:49,998
একজন লোক বিরক্ত করে না
তার নিজের জন্মদিন পালন।
301
00:20:51,625 --> 00:20:53,460
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আজ ছিল?
302
00:20:54,461 --> 00:20:58,131
আমাদের শরীরের অভ্যন্তরীণ ঘড়ি একটি জগাখিচুড়ি
পেট্রিফিকেশনের কারণে।
303
00:20:58,215 --> 00:21:00,676
আমি এখন আমার বয়সও জানি না।
304
00:21:01,760 --> 00:21:03,929
আপনি বেঁচে থাকার দিনগুলি কেবল গণনা করুন।
305
00:21:04,471 --> 00:21:05,847
সেনকু, তুমি...
306
00:21:05,931 --> 00:21:08,642
এটি 6,268 দিন।
307
00:21:10,018 --> 00:21:12,145
সুতরাং, আপনি আমার উপর একটি নেতৃস্থানীয় প্রশ্ন ব্যবহার করেছেন.
308
00:21:12,229 --> 00:21:16,108
তবুও, আপনি এটি বের করতে পারেননি
আমি যখন পুনরুজ্জীবিত করেছি তখন আপনি যদি জানতেন না।
309
00:21:17,025 --> 00:21:18,527
মনে নেই?
310
00:21:18,610 --> 00:21:22,364
আপনি দিন লিখেছিলেন
আপনার পেট্রিফিকেশন পূর্বাবস্থায় ছিল.
311
00:21:24,491 --> 00:21:26,910
এটি অলৌকিক গুহা দ্বারা।
312
00:21:27,411 --> 00:21:29,913
আপনি ঘুম থেকে ওঠার পরই লিখেছিলেন।
313
00:21:32,499 --> 00:21:35,627
সে কি এটা লিখেছে?
যখন সে অপ্রস্তুত ছিল?
314
00:21:36,211 --> 00:21:37,796
তিনি কিভাবে তারিখ জানলেন?
315
00:21:38,588 --> 00:21:40,507
পুরো সময়, তিনি ছিলেন...
316
00:21:42,134 --> 00:21:45,554
এটি একজন উজ্জ্বল মানুষ।
317
00:21:46,888 --> 00:21:49,725
প্রথম থেকেই ভাবতে আসুন,
318
00:21:50,350 --> 00:21:51,810
আমাদের দেখা হওয়ার আগেই,
319
00:21:52,978 --> 00:21:56,189
আমি তোমাকে বেশ পছন্দ করেছি, সেনকু।
320
00:21:56,940 --> 00:21:58,859
ঠিক আছে, আমার ব্যক্তিগত লাভ বাদ দিয়ে,
321
00:21:59,651 --> 00:22:02,904
আমি বাজি ধরতে পারি যে সবাই একই রকম অনুভব করে।
322
00:22:03,697 --> 00:22:07,034
তবে আপনি অবশ্যই বলবেন
এটা খুব বাজে, তাই না?
323
00:22:10,954 --> 00:22:12,039
ঠিক।
324
00:22:12,122 --> 00:22:13,415
এটা খুব বাজে।
325
00:22:13,498 --> 00:22:14,958
আমি তাই ভেবেছিলাম।
326
00:23:53,557 --> 00:23:55,851
পরবর্তী পর্ব
327
00:23:55,934 --> 00:23:57,227
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ।
328
00:23:57,310 --> 00:23:59,229
উপকরণ এবং পদ্ধতি
বাস্তবতা উপর ভিত্তি করে করা হয়.
329
00:23:59,312 --> 00:24:00,355
আপনার নিরাপত্তার জন্য চেষ্টা করবেন না.
330
00:24:00,438 --> 00:24:01,398
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: অ্যাঞ্জেল চু