1 00:00:02,002 --> 00:00:03,878 Eerder op Dexter. . . 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,839 Dus als jij of dat magere kreng probeer te rotzooien met wat van mij is, 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,008 Ik zweer het bij God. Het maakt mij niet uit wie ik pijn moet doen. 4 00:00:10,302 --> 00:00:12,929 Laten we eerlijk zijn. Paulus. Je bent een probleem geweest. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,639 Het is tijd dat je weggaat. 6 00:00:15,057 --> 00:00:16,599 Het is Paulus. 7 00:00:16,725 --> 00:00:18,935 Hij heeft de three-strikes-wet van Florida overtreden. 8 00:00:19,061 --> 00:00:21,854 De politie pakte hem op helemaal verslaafd aan heroïne. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,649 Hij zit weer in de gevangenis. 10 00:00:26,568 --> 00:00:28,611 Heilige shit! Het zijn verdomde vingertoppen. 11 00:00:29,029 --> 00:00:31,989 Hij begon helemaal ruw te worden met mij totdat hij dit zag. 12 00:00:32,116 --> 00:00:33,032 Wat dan? 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,326 Toen veranderde hij van toon, heb alles ingeschakeld. 14 00:00:35,452 --> 00:00:37,495 Ik zei dat ik mijn nephand eraf moest halen. 15 00:00:37,621 --> 00:00:38,913 Hij neemt al mijn nagellak 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,082 en verft elke nagel een andere kleur. 17 00:00:41,208 --> 00:00:43,167 - Menthol? - Zoals hoestbuien. 18 00:00:43,293 --> 00:00:47,004 Ik kon ze horen klikken tegen zijn tanden toen hij. . . 19 00:00:47,131 --> 00:00:49,298 Die klootzak was dol op die zuigtabletten. 20 00:00:49,425 --> 00:00:51,426 Ik was in de war omdat ik van je hou. 21 00:00:52,553 --> 00:00:53,386 Wat zei je? 22 00:00:54,012 --> 00:00:55,138 Ik hou van je. 23 00:00:56,014 --> 00:00:57,724 Ik hou ook van jou. 24 00:01:01,729 --> 00:01:03,104 Wat is er met je lip gebeurd? 25 00:01:08,235 --> 00:01:11,070 Ik had een incident met gereedschap in de werkplaats. 26 00:01:18,328 --> 00:01:21,998 Doe het rustig aan. Ik heb een ambulance nodig op Caldonstraat 1228. 27 00:01:22,124 --> 00:01:23,666 Er is een man neergestoken. 28 00:03:25,539 --> 00:03:27,915 Ik heb er nooit veel aan gehad voor het concept van de hel. 29 00:03:28,041 --> 00:03:30,960 Maar als de hel bestaat, zit ik erin. 30 00:03:37,885 --> 00:03:41,470 Dezelfde beelden draaien keer op keer door mijn hoofd. 31 00:03:52,482 --> 00:03:53,733 Ik was daar. 32 00:03:55,819 --> 00:03:57,486 Ik heb de dood van mijn moeder gezien. 33 00:03:59,948 --> 00:04:02,325 Een begraven herinnering. al die jaren vergeten. 34 00:04:02,451 --> 00:04:05,828 Het klom die dag in mij. 35 00:04:05,954 --> 00:04:07,663 En het is bij mij gebleven sindsdien... 36 00:04:08,790 --> 00:04:11,125 mijn donkere passagier. 37 00:04:19,217 --> 00:04:21,969 Je zou je op mij moeten concentreren, socioloog. 38 00:04:26,975 --> 00:04:30,144 Wil het serieus krijgen de klootzak die het Batista heeft aangedaan. 39 00:04:34,942 --> 00:04:36,776 Hoi. Alles goed met je? 40 00:04:37,361 --> 00:04:38,694 Ja. Ik ben oké. 41 00:04:38,820 --> 00:04:41,405 Ik ben gewoon radeloos over Angel. 42 00:04:42,616 --> 00:04:45,826 - Hoe gaat het met hem? Weten wij het? - nog steeds in operatie. 43 00:04:45,953 --> 00:04:48,663 LaGuerta is daar. 44 00:04:48,789 --> 00:04:50,623 God, ik haat het om me zo hulpeloos te voelen. 45 00:04:52,334 --> 00:04:56,504 Wat, geen grappen over het verstrekken bruto seksueel comfort in een tijd van crisis? 46 00:04:56,630 --> 00:04:58,589 Onze vriend werd neergestoken. . . 47 00:04:58,715 --> 00:05:00,508 en hij zou kunnen sterven. 48 00:05:00,634 --> 00:05:02,093 Officier Morgan. 49 00:05:07,891 --> 00:05:08,975 Wat denk jij, Dex? 50 00:05:09,101 --> 00:05:11,310 Hij heeft een gevecht gevoerd. Er was een worsteling. 51 00:05:11,436 --> 00:05:13,312 Attaboy, Engel. 52 00:05:13,438 --> 00:05:16,816 Hier, dit pad, een gestage stroom druppels. 53 00:05:16,942 --> 00:05:19,318 Hij had een paar seconden. Ik probeerde weg te gaan totdat. . . 54 00:05:21,154 --> 00:05:22,822 Tot hij viel. 55 00:05:25,450 --> 00:05:26,993 Zoveel bloed. 56 00:05:33,291 --> 00:05:35,543 Wat gebeurt er met mij? 57 00:06:02,029 --> 00:06:03,571 Echt niet. 58 00:06:03,697 --> 00:06:05,948 Jij bent degene die ik moet ontmoeten. 59 00:06:06,074 --> 00:06:07,366 In het vlees. 60 00:06:07,492 --> 00:06:10,202 Weet je, ik was alleen maar aan het praten tegen iemand over jou. 61 00:06:19,379 --> 00:06:21,839 Dat kriebelt. 62 00:06:21,965 --> 00:06:24,258 Stop niet. 63 00:06:24,384 --> 00:06:27,386 Ik zou er niet van dromen om te stoppen. 64 00:06:27,512 --> 00:06:29,930 Je bent deze keer zo anders. 65 00:06:30,057 --> 00:06:31,640 Teder. 66 00:06:32,225 --> 00:06:35,478 Ik dacht dat je het ging proberen en weer helemaal pervers worden met mijn stomp. 67 00:06:35,604 --> 00:06:39,815 Eigenlijk jouw. . .imperfectie is wat je de eerste keer heeft gered. 68 00:06:39,941 --> 00:06:41,901 Heeft mij gered van wat? 69 00:06:42,652 --> 00:06:44,570 Echt kunstenaarschap. 70 00:06:47,324 --> 00:06:51,452 De boodschap van mijn werk zit niet in het product zelf, 71 00:06:51,578 --> 00:06:53,788 maar eerder de presentatie. 72 00:06:55,373 --> 00:06:58,959 Dat gerimpelde vlees op je radiale carpaal verbinding is verre van perfect. 73 00:06:59,086 --> 00:07:00,711 Eigenlijk is het nogal lelijk. 74 00:07:00,837 --> 00:07:03,130 Hé, dat heb je niet om daar een lul over te zijn. 75 00:07:03,256 --> 00:07:04,340 Hé, hé, nee, nee, nee. 76 00:07:06,635 --> 00:07:10,262 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te beledigen. 77 00:07:12,682 --> 00:07:13,933 Eerlijk gezegd. . . 78 00:07:14,976 --> 00:07:18,187 Ik ben dankbaar voor je. 79 00:07:18,313 --> 00:07:20,856 Jij bent mijn ontsnappingsplan. 80 00:07:20,982 --> 00:07:23,275 Ontsnappen aan wat? 81 00:07:23,401 --> 00:07:25,486 De politie. 82 00:07:25,612 --> 00:07:29,365 Vanwege jou. Ik heb mijn project moeten versnellen. 83 00:07:29,491 --> 00:07:31,826 Ik heb iets nodig om ze af te leiden. 84 00:07:31,952 --> 00:07:34,161 En ik heb het altijd gevonden een vers gehakt lichaam 85 00:07:34,287 --> 00:07:35,496 doet altijd de truc. 86 00:07:35,622 --> 00:07:37,706 Wacht, wacht! Nee! 87 00:07:37,833 --> 00:07:40,167 Worstel niet. Dat helpt nooit. 88 00:07:41,044 --> 00:07:43,420 Ik druk je halsslagader samen, 89 00:07:43,547 --> 00:07:46,090 en dat is het afsnijden van zuurstof naar je hersenen. 90 00:07:46,216 --> 00:07:50,136 Over ongeveer tien seconden ben je bewusteloos. 91 00:08:16,913 --> 00:08:18,914 Hé, het is Rudy. Laat een bericht achter. 92 00:08:19,040 --> 00:08:21,542 Oké, ik neem aan dat je naar bed ging. 93 00:08:21,668 --> 00:08:24,503 Of je viel in slaap op de bank herhalingen van Xena bekijken, 94 00:08:24,629 --> 00:08:27,006 Wat jou volgens mij nog steeds een sukkel maakt. 95 00:08:29,926 --> 00:08:32,178 Hoe dan ook, bel me als je dit hoort, oké? 96 00:08:32,304 --> 00:08:33,304 Ik mis je. 97 00:08:35,473 --> 00:08:39,018 Hij wordt nog geopereerd, Maar ik weet niet wanneer we iets zullen horen. 98 00:08:39,144 --> 00:08:41,520 Dus ik denk dat je vanavond niet langskomt. 99 00:08:42,355 --> 00:08:44,231 Nee. Ik bedoel, dat kan ik niet. 100 00:08:44,357 --> 00:08:47,359 Ik begrijp het. Je moet er zijn voor je vriend. 101 00:08:48,236 --> 00:08:49,862 Ik heb het de kinderen nog niet verteld. 102 00:08:49,988 --> 00:08:51,280 Heb je ze over Angel verteld? 103 00:08:52,449 --> 00:08:55,117 Nee, over Paulus. . .terug in de gevangenis zitten? 104 00:08:55,243 --> 00:08:58,495 Ik haat het om hun hart te breken. Ze denken nu zo veel aan hun vader. 105 00:08:58,622 --> 00:09:00,372 Rechts. 106 00:09:04,628 --> 00:09:05,753 Weet je wat? 107 00:09:05,879 --> 00:09:08,339 Focus op Engel. We kunnen hier later over praten. 108 00:09:08,465 --> 00:09:09,381 Bedankt. 109 00:09:09,507 --> 00:09:12,635 Ze komen echt naar buiten nu. Ik moet gaan. 110 00:09:25,273 --> 00:09:28,275 Angel liep ernstige interne verwondingen op. 111 00:09:28,401 --> 00:09:31,070 Hij verloor veel bloed. 112 00:09:31,196 --> 00:09:33,739 Maar. . .de operatie was succesvol. 113 00:09:35,200 --> 00:09:37,243 Het lijkt erop dat onze jongen uit het bos is. 114 00:09:42,415 --> 00:09:46,627 Ik weet dat ik moet blijven. maak deel uit van de groepsknuffel. 115 00:09:47,587 --> 00:09:49,296 Maar ik kan me niet concentreren. 116 00:09:49,422 --> 00:09:51,757 Ik zit gevangen in de klauwen van een herinnering. 117 00:09:51,883 --> 00:09:53,968 Ik moet weten wat het betekent. 118 00:10:05,021 --> 00:10:06,605 Wat is er verdomme mis met jou? 119 00:10:08,275 --> 00:10:10,359 Ik heb een plek waar ik moet zijn. 120 00:10:12,237 --> 00:10:15,447 We moeten allemaal ergens zijn. Maar je hebt net ontdekt dat er iemand is 121 00:10:15,573 --> 00:10:19,493 wie je vriend had moeten zijn, gaat dat doen leven. Laat het je iets voelen? 122 00:10:19,619 --> 00:10:20,911 Helemaal niets? 123 00:10:23,456 --> 00:10:25,874 Haal je verdomde hand van me af. 124 00:10:30,588 --> 00:10:32,172 Precies wat ik altijd dacht. 125 00:10:33,758 --> 00:10:35,134 Rechts. 126 00:11:04,998 --> 00:11:07,249 Shit. Precies wat ik nodig heb. 127 00:11:23,016 --> 00:11:24,016 Hoi. 128 00:11:24,559 --> 00:11:25,934 Ik weet dat het laat is. 129 00:11:26,061 --> 00:11:28,437 Ik denk dat je mijn bericht niet hebt ontvangen. 130 00:11:28,563 --> 00:11:30,105 Ik reed langs en zag je auto. 131 00:11:32,067 --> 00:11:33,525 Ik kan gaan. 132 00:11:33,651 --> 00:11:35,235 Kom hier met je kont. 133 00:11:35,362 --> 00:11:39,073 Het wordt tijd dat je toch eens gaat kijken waar ik woon. 134 00:11:39,199 --> 00:11:41,867 Je hebt geen idee hoe hard ik dit nodig had. 135 00:11:41,993 --> 00:11:44,203 Je voelt je goed. 136 00:11:44,329 --> 00:11:46,330 En koud. Je hebt het ijskoud. 137 00:11:46,456 --> 00:11:49,375 Blijf dan en houd me warm. 138 00:12:03,306 --> 00:12:06,058 Dit Batista-ding heeft je bereikt, nietwaar? 139 00:12:09,354 --> 00:12:10,896 Angel's dochter was daar. 140 00:12:13,066 --> 00:12:15,526 Dat moet ruw zijn. 141 00:12:15,652 --> 00:12:19,238 Dochter van een agent, net als jij. 142 00:12:22,742 --> 00:12:24,201 Ik weet nog hoe dat is... 143 00:12:24,327 --> 00:12:26,745 je vader gedag kussen, 144 00:12:27,038 --> 00:12:29,081 altijd bang dat het voor de laatste keer is. 145 00:12:29,207 --> 00:12:30,332 Hoi. 146 00:12:31,251 --> 00:12:33,419 Laten we het weekend de stad uit gaan. 147 00:12:33,545 --> 00:12:35,087 Alleen wij tweeën. 148 00:12:36,214 --> 00:12:37,798 We moeten praten. 149 00:12:42,804 --> 00:12:44,471 Ik zit hier. 150 00:12:44,597 --> 00:12:45,597 Nee. 151 00:12:47,058 --> 00:12:48,976 De tijd moet juist zijn. 152 00:12:51,938 --> 00:12:53,439 OK. 153 00:12:54,858 --> 00:12:56,984 Het zal moeten wachten. . . 154 00:12:57,110 --> 00:13:00,487 In ieder geval totdat we de klootzak pakken wie heeft dit Batista aangedaan. 155 00:13:00,613 --> 00:13:03,615 Ik waarschuw je: ik kan heel volhardend zijn. 156 00:13:04,075 --> 00:13:05,325 Ik moet de stad uit, 157 00:13:05,452 --> 00:13:09,288 en ik wil dat je met me meekomt. 158 00:13:12,959 --> 00:13:14,293 Wat ik nodig heb is slaap, 159 00:13:15,587 --> 00:13:18,839 wat niet gemakkelijk zal zijn. Ik ben totaal beroerd van al deze shit. 160 00:13:18,965 --> 00:13:22,468 Gelukkig voor jou heb ik het perfecte geneesmiddel. 161 00:13:24,179 --> 00:13:25,429 Mijn liefdevolle armen. 162 00:13:28,308 --> 00:13:31,435 En. . . Ik heb iets om je te helpen slapen. 163 00:13:32,687 --> 00:13:34,897 Dat is geen kleinigheid. 164 00:13:35,023 --> 00:13:36,607 Ik bedoelde Valium. 165 00:13:36,733 --> 00:13:39,026 Het is een van de voordelen van werken in het ziekenhuis. 166 00:13:39,152 --> 00:13:40,569 Wijn en valium? 167 00:13:42,822 --> 00:13:45,365 - Ik zal totaal hulpeloos zijn. - Je leest mijn gedachten. 168 00:14:13,603 --> 00:14:16,772 - Nou, terwijl ik leef en adem! - Mis je mij? 169 00:14:16,898 --> 00:14:19,942 Jij en de beerklauwen je verbergt je achter je rug. 170 00:14:22,570 --> 00:14:24,321 Dit moet belangrijk zijn. 171 00:14:24,447 --> 00:14:26,198 Ik heb je de laatste tijd niet veel gezien. 172 00:14:26,324 --> 00:14:27,658 Geen rust voor de goddelozen. 173 00:14:29,536 --> 00:14:32,371 - Hoe gaat het met Gene? - Goede en slechte dagen. 174 00:14:33,039 --> 00:14:35,290 Hij heeft net zijn eerste bestraling achter de rug. 175 00:14:35,416 --> 00:14:36,917 Nou, hij is een goede kerel. 176 00:14:38,253 --> 00:14:40,587 Maar niet zo'n bridgespeler. 177 00:14:40,713 --> 00:14:42,798 Harry en Gene werden altijd zo boos 178 00:14:42,924 --> 00:14:45,217 Elke keer als Doris en ik ze meenamen naar de schoonmakers. 179 00:14:48,972 --> 00:14:51,431 Ik hoopte dat je kon opgraven een oud dossier voor mij. 180 00:14:51,558 --> 00:14:54,059 Nou ja, dat is zeker. Heb je een date? 181 00:14:54,561 --> 00:14:55,936 Eh, niet precies. 182 00:14:56,062 --> 00:14:58,605 Het is de plaats delict waar Harry mij vond. 183 00:15:02,318 --> 00:15:05,779 Eh. . . Ik wou dat ik kon helpen, maar... . . 184 00:15:05,905 --> 00:15:09,700 Alles van zo lang geleden zit in een doos in de kelder van het stadhuis. 185 00:15:09,826 --> 00:15:11,827 En zoals je kunt zien, 186 00:15:11,953 --> 00:15:15,581 Ik ben bezig met mijn je-weet-wel in jaarverslagen aan het einde van het jaar, dus. . . 187 00:15:21,337 --> 00:15:23,005 Het is mijn luitenant. 188 00:15:25,675 --> 00:15:27,801 Camilla, is er iets dat je je herinnert? 189 00:15:29,137 --> 00:15:32,180 Wat ik me herinner, Dexter Morgan, Is je vader zorgzaam genoeg? 190 00:15:32,307 --> 00:15:35,934 om jou in zijn huis te brengen en je een liefdevol gezin schenken. 191 00:15:37,770 --> 00:15:40,063 Ik zou je luitenant niet laten wachten. 192 00:15:44,027 --> 00:15:45,485 Wie heeft de lichaamsdelen gevonden? 193 00:15:45,612 --> 00:15:48,113 Dat deed ik. Ze bleven onder de boom liggen. 194 00:15:48,239 --> 00:15:51,158 Ik dacht dat het de bemanning van gisteravond was aan het rommelen... 195 00:15:51,284 --> 00:15:52,909 tot ik het hoofd vond. 196 00:15:53,036 --> 00:15:56,288 Ik zei hem niets aan te raken, maar hij luistert nooit. 197 00:15:56,414 --> 00:15:57,956 God, Patty, je bent zo'n kreng. 198 00:15:58,082 --> 00:16:01,543 Hebben jullie iets gezien? het gewone voordat je het lichaam vond? 199 00:16:01,669 --> 00:16:05,339 Er waren er enkele kapot ornamenten bij de boom. 200 00:16:05,465 --> 00:16:09,343 Wie zou zoiets doen zo dicht bij Kerstmis? 201 00:16:09,469 --> 00:16:11,219 De Grinch. 202 00:16:11,346 --> 00:16:13,388 Oh, je bent een verdomde rel, Max! 203 00:16:13,514 --> 00:16:16,224 Alsof iemand gaat winkelen hierna hier beneden. 204 00:16:16,351 --> 00:16:19,144 - Daar gaan onze banen. - Bedankt voor uw medewerking. 205 00:16:21,689 --> 00:16:23,899 Oh, het is rot om een ​​elf te zijn. 206 00:16:26,152 --> 00:16:29,696 - Meneer, kunt u een vraag beantwoorden? - . .elke plaats met beveiligingscamera's. 207 00:16:29,822 --> 00:16:32,866 - Zorg voor visueel toezicht. - Ik ben hier zo snel mogelijk gekomen. 208 00:16:32,992 --> 00:16:35,994 - Waar kijken we naar? - Vrouwelijk slachtoffer in stukken gesneden. 209 00:16:36,829 --> 00:16:38,288 De ijswagenmoordenaar? Zo snel? 210 00:16:38,414 --> 00:16:40,624 Ja, en na het bloedbad in het hotel... 211 00:16:40,750 --> 00:16:44,211 Ik kan niet wachten om te zien hoe de kapitein het zal aanpakken de pers hierover. Jakobus! 212 00:16:44,337 --> 00:16:45,962 Ik wil dat je Dexter naar de plaats delict brengt. 213 00:16:46,089 --> 00:16:48,548 Zal iemand uitschakelen deze verdomde sneeuwmachine? 214 00:16:48,675 --> 00:16:50,342 Je zus kan je helpen. 215 00:16:51,552 --> 00:16:54,763 Dat een hele kwestie van seksuele spanning, of mis ik iets? 216 00:16:57,392 --> 00:16:58,600 1 03. 217 00:16:58,726 --> 00:17:01,603 Het zijn dezelfde cijfers hij vertrok bij Marina View Hotel. 218 00:17:01,729 --> 00:17:04,981 - Zijn er aanwijzingen over wat ze betekenen? - We hebben met numerologen gesproken, 219 00:17:05,108 --> 00:17:07,693 codebrekers - niets. Ze hebben meer nodig om door te kunnen gaan. 220 00:17:11,364 --> 00:17:15,033 Eerst keert hij mijn hele wereld binnenstebuiten met een carnaval van bloed. 221 00:17:19,080 --> 00:17:21,081 Nu laat hij mij dit achter. 222 00:17:21,207 --> 00:17:24,418 Een rustgevende oase in de woestijn van mijn verwarring. 223 00:17:24,544 --> 00:17:26,294 Het heeft geen zin. 224 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Plaats delict is schoongeveegd. 225 00:17:35,847 --> 00:17:36,680 Nog een hoer? 226 00:17:36,806 --> 00:17:38,807 Ho, ho, ho - nog een dode ho. 227 00:17:38,933 --> 00:17:40,225 Iemand is stout geweest. 228 00:17:40,351 --> 00:17:42,853 Hoi. Morgan. wil zitten op mijn schoot als we klaar zijn 229 00:17:42,979 --> 00:17:46,273 - en vertel me wat je wilt voor Kerstmis? - En hij is terug. 230 00:17:46,399 --> 00:17:50,402 Nee, bedankt. Laatste ding op mijn verlanglijstje is een branderig gevoel als ik plas. 231 00:17:51,738 --> 00:17:54,239 Dit lijkt niet juist. 232 00:17:54,365 --> 00:17:57,117 Lichaamsdelen verspreid tussen de cadeautjes. 233 00:17:57,243 --> 00:18:00,537 Gebroken ornamenten. Het is niet zijn gebruikelijke nauwgezette stijl. 234 00:18:02,457 --> 00:18:04,040 Het lijkt gehaast. . . 235 00:18:04,917 --> 00:18:06,626 - lukraak. - Dat zou het verklaren 236 00:18:06,753 --> 00:18:08,420 waarom we een van de handen niet kunnen vinden. 237 00:18:14,802 --> 00:18:16,052 Wat is er mis? 238 00:18:16,763 --> 00:18:18,638 Iets onder de romp. 239 00:18:24,937 --> 00:18:26,897 Vrolijk kerstfeest, Miami. 240 00:18:27,482 --> 00:18:28,482 Na al die tijd, 241 00:18:28,608 --> 00:18:30,650 Waarom denk je dat de ijswagenmoordenaar is? heeft het weer toegeslagen? 242 00:18:30,777 --> 00:18:33,904 Elk antwoord op dit moment zou zijn pure speculatie van mijn kant. 243 00:18:34,030 --> 00:18:35,489 Denk je dat er verband is 244 00:18:35,615 --> 00:18:38,325 met de afhandeling van uw afdeling van het Neil Perry-fiasco? 245 00:18:38,451 --> 00:18:39,951 Meneer? 246 00:18:49,295 --> 00:18:50,754 Je hebt de verkeerde man gearresteerd. 247 00:18:50,880 --> 00:18:53,757 Deed de wereld denken dat ik een amateur was, 248 00:18:53,883 --> 00:18:56,092 en ik ben heel, heel boos. 249 00:18:56,219 --> 00:18:58,303 Om antwoord te geven op je fouten. . . 250 00:19:00,640 --> 00:19:03,183 - Stop de band. - Wat ben je aan het doen? 251 00:19:03,309 --> 00:19:04,976 Kijk hoe haar tranen oprollen. 252 00:19:06,479 --> 00:19:07,646 O, mijn God. 253 00:19:08,564 --> 00:19:10,357 Bastard heeft haar ondersteboven. 254 00:19:11,234 --> 00:19:14,277 Zo laat hij ze leegbloeden. Hij rijgt ze op als vlees. 255 00:19:23,788 --> 00:19:26,581 Nee, alsjeblieft, nee! 256 00:19:28,835 --> 00:19:32,420 - Oké, zet het uit. - Ik laat de band naar het station sturen. . . 257 00:19:32,547 --> 00:19:35,465 - ..voor analyse. - Sergeant Doakes, u heeft gelijk. 258 00:19:35,591 --> 00:19:38,385 Met alle respect, Luitenant LaGuerta heeft de leiding. . . 259 00:19:38,511 --> 00:19:40,637 - van dit onderzoek. - Niet meer. 260 00:19:40,763 --> 00:19:44,099 We hebben deze man niet gepakt. en nu wrijft hij onze neuzen erin. 261 00:19:44,225 --> 00:19:46,685 We moeten naar boven komen met enkele frisse ideeën. 262 00:19:48,896 --> 00:19:53,692 - Dit is onzin. Ik ga met hem praten. - Nee. Nee. Nee. Doe wat hij zegt. 263 00:19:53,818 --> 00:19:56,528 De commissaris heeft zijn kont in een mitella. 264 00:19:56,654 --> 00:19:59,906 Hij is ter beoordeling. Het gerucht gaat dat hij de laars krijgt. 265 00:20:00,032 --> 00:20:01,992 Ga je gewoon achterover leunen en dit aannemen? 266 00:20:02,118 --> 00:20:06,580 Als het betekent gezien te worden als zijn waardige opvolger. . . Ik ben in het ziekenhuis. 267 00:20:06,706 --> 00:20:08,456 Oké, PB en J lnside, 268 00:20:08,583 --> 00:20:10,792 diagonaal gesneden, niet rechtdoor. 269 00:20:10,918 --> 00:20:12,168 Smaakt beter zo. 270 00:20:12,712 --> 00:20:15,839 Heeft papa gezegd of hij langskomt? Kerstavond 271 00:20:15,965 --> 00:20:18,008 of kerstochtend? 272 00:20:18,134 --> 00:20:19,634 Ik mis hem. 273 00:20:19,760 --> 00:20:23,388 Ik ben bang dat je vader dat niet doet Maak het dit jaar voor de feestdagen. 274 00:20:24,432 --> 00:20:25,765 Waar is hij? 275 00:20:25,892 --> 00:20:27,684 Nou, eh. . . Hij is. . . 276 00:20:27,810 --> 00:20:29,394 Hij zit weer in de gevangenis, nietwaar? 277 00:20:31,898 --> 00:20:35,609 Kijk, ik weet dat hij afscheid wilde nemen. maar er was geen tijd. 278 00:20:35,735 --> 00:20:37,027 Hij houdt zoveel van jullie. 279 00:20:38,946 --> 00:20:40,572 Ik ben mijn wiskundeboek vergeten. 280 00:20:42,909 --> 00:20:46,286 Ik weet zeker dat hij graag van je wil horen. We zouden hem een ​​brief kunnen schrijven. 281 00:20:46,412 --> 00:20:48,288 Het is allemaal jouw schuld. 282 00:20:50,958 --> 00:20:53,793 Je zou op zijn minst kunnen doen alsof je wilt hier zijn. 283 00:20:54,754 --> 00:20:59,382 - Je had dringend behoefte aan taco's. - Ja, zodat we over Rudy kunnen praten. 284 00:20:59,508 --> 00:21:00,800 Hij doet de laatste tijd raar. 285 00:21:00,927 --> 00:21:04,054 Gisteravond zei hij dat we moeten praten. 286 00:21:04,180 --> 00:21:06,139 Nou, dat is nooit goed. 287 00:21:06,265 --> 00:21:08,350 Nou, bedankt. Ik voel me een stuk beter. 288 00:21:08,476 --> 00:21:11,102 Ik ben hier de hele dag alleen maar door geobsedeerd. 289 00:21:12,688 --> 00:21:15,607 Denk je dat je voor mij met hem kunt praten? 290 00:21:17,526 --> 00:21:20,278 - Oh, kijk, het is Rudy. - Ik heb hem gebeld. 291 00:21:20,404 --> 00:21:22,906 Dex, Deb heeft me niet verteld dat je mee zou doen. 292 00:21:23,032 --> 00:21:25,033 Blijkbaar heeft ze veel aan haar hoofd. 293 00:21:25,159 --> 00:21:27,077 O, shit. 294 00:21:27,203 --> 00:21:29,829 Dat is werk. Ik moet gaan. 295 00:21:30,206 --> 00:21:32,457 Hier, neem de mijne. Sorry. 296 00:21:39,006 --> 00:21:40,006 Wat is er met je lip? 297 00:21:40,132 --> 00:21:42,342 Deb betrapt je met een rechtse hoek? 298 00:21:42,468 --> 00:21:44,427 Ze kan beschermend zijn met de afstandsbediening. 299 00:21:44,553 --> 00:21:48,181 Ik heb een klein werkplaatsongeluk gehad vanmorgen. 300 00:21:48,307 --> 00:21:51,059 Het lijkt er niet op dat het vanochtend is gebeurd. De snee is al aan het sluiten. 301 00:21:51,185 --> 00:21:53,019 Zei ik. . . Ik bedoelde gisterochtend. 302 00:21:53,145 --> 00:21:54,980 Ik denk dat ik te hard werk. 303 00:21:55,982 --> 00:21:59,693 Hoe dan ook, ik denk niet dat mijn lip dat is waarom Deb dit praatje regelde. 304 00:22:00,820 --> 00:22:04,322 Mijn zus is bang er kunnen problemen zijn in het paradijs. 305 00:22:04,448 --> 00:22:06,700 Je zus heeft het mis. 306 00:22:06,826 --> 00:22:08,702 Dus dat hele 'moeten praten' gedoe? 307 00:22:09,495 --> 00:22:13,039 Ik begin naar het grote geheel te kijken. 308 00:22:13,165 --> 00:22:16,710 Ze is iemand die ik wel zou zien uitgeven de rest van mijn leven mee. weet je? 309 00:22:16,836 --> 00:22:19,963 Nee, ik weet het niet. 310 00:22:20,089 --> 00:22:23,550 Maar ik weet wel dat Deb voor je valt. . .moeilijk. 311 00:22:23,676 --> 00:22:25,885 - Je hebt haar pijn gedaan. . . - En je zult mij pijn doen. 312 00:22:26,012 --> 00:22:27,512 Zoiets. 313 00:22:43,320 --> 00:22:46,197 Ik ben het beu om jullie twee Gallina's te horen kakelen. 314 00:22:47,658 --> 00:22:49,826 Hé, jij. 315 00:22:51,162 --> 00:22:52,746 Je maakte ons zo ongerust. 316 00:22:52,872 --> 00:22:53,747 Als ik het had geweten 317 00:22:53,873 --> 00:22:56,416 dat dit je terug zou krijgen in dezelfde kamer als ik, 318 00:22:56,542 --> 00:22:58,376 Ik zou eerder zijn neergestoken. 319 00:23:00,087 --> 00:23:02,047 Ik ga de dokter halen. 320 00:23:08,054 --> 00:23:10,638 Nee, nee, nee. Wat ben je aan het doen? 321 00:23:12,391 --> 00:23:14,768 De dokter zei dat je geluk hebt dat je nog leeft en een lever hebben. 322 00:23:14,894 --> 00:23:17,395 Daarom heb ik er twee, toch? 323 00:23:18,981 --> 00:23:21,066 Het is een goede zaak Je hebt besloten politieagent te worden. 324 00:23:24,737 --> 00:23:29,157 Vertel me dat je de klootzak hebt betrapt dat verpestte een van mijn beste shirts. 325 00:23:29,283 --> 00:23:30,784 We hebben geen aanwijzingen. 326 00:23:30,910 --> 00:23:32,619 Heb je iets gezien? 327 00:23:33,245 --> 00:23:34,245 Nee. 328 00:23:36,582 --> 00:23:37,916 Hij stond achter mij. 329 00:23:39,418 --> 00:23:41,753 Ik voelde het mes erin gaan. 330 00:23:42,922 --> 00:23:45,048 Het gebeurde zo snel. 331 00:23:50,179 --> 00:23:51,596 Hoe lang is Nina hier al? 332 00:23:52,515 --> 00:23:54,474 Zij was de eerste in het ziekenhuis. 333 00:23:54,600 --> 00:23:56,643 Ze is de hele tijd bij je geweest. 334 00:24:10,616 --> 00:24:15,161 Mijn moeder werd voor mijn ogen vermoord. 335 00:24:15,287 --> 00:24:19,541 Het is logisch dat ik voor een leven zou kiezen waar ik zoek naar betekenis in bloed. 336 00:24:19,667 --> 00:24:23,837 De enige herinnering die ik aan haar heb wordt erin bedekt. 337 00:24:23,963 --> 00:24:26,297 Ik moet meer details weten. 338 00:24:30,136 --> 00:24:33,221 Ik hoop dat die blik betekent dat je iets gevonden hebt op Batista's shirt. 339 00:24:33,347 --> 00:24:34,973 Je zou dit moeten zien. 340 00:24:38,102 --> 00:24:40,979 Dat is wat ik heb gereden helemaal terug uit het ziekenhuis? 341 00:24:41,105 --> 00:24:44,357 Deze druppel bloed komt niet overeen met de wond patroon of de spatten 342 00:24:44,483 --> 00:24:45,692 van de rest van het shirt, 343 00:24:45,818 --> 00:24:47,944 en het bevindt zich aan de binnenkant van de achterkraag. 344 00:24:48,070 --> 00:24:49,445 Hij werd van achteren neergestoken. 345 00:24:49,572 --> 00:24:52,407 - Zou het het bloed van de aanvaller kunnen zijn? - Batista vocht terug. 346 00:24:52,533 --> 00:24:56,578 Nou, voer het DNA uit. Als deze man een strafblad heeft, We krijgen een treffer in de database. 347 00:24:56,704 --> 00:24:57,954 Ik heb een monster naar het laboratorium gestuurd. 348 00:24:58,080 --> 00:25:01,374 Laten we dit samen doen. Kom op. Laten we gaan. 349 00:25:01,500 --> 00:25:05,044 Breng de monitor hierheen. 350 00:25:05,171 --> 00:25:09,007 Sorry om te horen, weet je, over Matthews die je van de zaak haalt. 351 00:25:09,133 --> 00:25:11,634 Laatste zucht van een wanhopige man. 352 00:25:12,469 --> 00:25:15,805 Er gaan hier dingen veranderen. 353 00:25:15,931 --> 00:25:17,473 En ik zal je hulp niet vergeten. 354 00:25:23,564 --> 00:25:26,065 En ik ben heel, heel boos. 355 00:25:26,192 --> 00:25:29,402 O God, nee! Nee, alsjeblieft! 356 00:25:29,528 --> 00:25:30,737 Ik kan dit niet nog een keer bekijken. 357 00:25:30,863 --> 00:25:33,364 Ik weet dat het moeilijk is, maar houd uw ogen op de monitor gericht. 358 00:25:34,575 --> 00:25:35,950 Wacht, wat was dat? 359 00:25:36,076 --> 00:25:41,039 De camera kantelt omhoog vlak voordat hij de uitschakelaar indrukt. Horloge. 360 00:25:42,208 --> 00:25:45,293 Dat, mijn vrienden, is een monsterkoelunit. 361 00:25:45,419 --> 00:25:49,255 - Hij heeft het koud nodig om de lichamen te bewaren. - Maar kijk eens. 362 00:25:49,381 --> 00:25:52,175 Kijk eens naar de ruimte die er is tussen haar voeten en het plafond. 363 00:25:52,301 --> 00:25:56,262 Deze kamer is groter dan een commerciële vriezer. Waarschijnlijk was het maatwerk. 364 00:25:56,388 --> 00:25:58,681 We moeten onze zoektocht concentreren op commerciële wijken. 365 00:25:58,807 --> 00:26:00,767 Nee. Woonwijk. 366 00:26:00,893 --> 00:26:02,685 Denk je dat hij het op zijn eigen plek heeft gebouwd? 367 00:26:02,811 --> 00:26:04,979 Hij pikt hoeren op, toch? Ik werkte bij Vice. 368 00:26:05,105 --> 00:26:07,565 Slimme meiden weten dat ze niet moeten gaan in de buurt van een fabriek of magazijn 369 00:26:07,691 --> 00:26:09,108 Tenzij je nooit meer gezien wilt worden. 370 00:26:09,235 --> 00:26:11,527 Hoe weten we dat hij sloeg zijn slachtoffers niet knock-out 371 00:26:11,654 --> 00:26:13,988 of verdoof ze, en neem ze dan naar een magazijn? 372 00:26:14,114 --> 00:26:17,116 Er kwam geen ander slachtoffer opdagen tekenen van hoofdletsel of verdovende middelen. 373 00:26:17,243 --> 00:26:21,120 Trouwens, wat is een betere manier om een slachtoffer in de val te lokken? dan om haar in je eigen huis te krijgen? 374 00:26:21,247 --> 00:26:23,665 Dat heeft de escortservice gezegd ze had een afspraak met een klant 375 00:26:23,791 --> 00:26:25,917 tussen Brickell Avenue en Coral Way. 376 00:26:26,043 --> 00:26:29,128 En haar lichaam werd gevonden in Santa's Cottage, in Biscayne Mall. 377 00:26:29,255 --> 00:26:30,296 We brengen rasters in kaart. 378 00:26:30,422 --> 00:26:31,923 Focus op particuliere woningen 379 00:26:32,049 --> 00:26:34,467 grote hoeveelheden stroom trekken in de buurt van die gebieden. 380 00:26:34,593 --> 00:26:35,760 Neem een ​​pauze. . . 381 00:26:36,929 --> 00:26:38,805 We pakken deze klootzak. 382 00:26:40,933 --> 00:26:44,018 - Waar ga je heen? - Om wat onderzoek te doen naar een zaak. 383 00:26:44,144 --> 00:26:46,145 Je moest me bellen na de lunch met Rudy. 384 00:26:46,272 --> 00:26:48,356 Ik ben gek geworden. Hij stuurde mij dit. 385 00:26:48,482 --> 00:26:50,400 "Kom met mij wegzeilen?" 386 00:26:50,526 --> 00:26:52,318 Hij spelde 'kom' verkeerd. 387 00:26:52,444 --> 00:26:54,320 Dexter, dit is geen tijd voor grapjes. 388 00:26:54,446 --> 00:26:56,906 Dit is goed, toch? Een romantisch weekendje? 389 00:26:57,032 --> 00:26:58,616 Wat zei hij tegen je? 390 00:26:58,742 --> 00:27:00,660 Oh, wacht, nee. Niet doen. Vertel het mij niet. 391 00:27:00,786 --> 00:27:02,704 Misschien wil hij dat het een verrassing is. 392 00:27:02,830 --> 00:27:04,664 Tenzij ik het zou moeten weten. Moet ik het weten? 393 00:27:04,790 --> 00:27:06,833 Oké, vertel het me. 394 00:27:06,959 --> 00:27:08,543 Weet je, nee. Niet doen. 395 00:27:08,669 --> 00:27:11,671 "We moeten praten"? Wie zegt het tenzij je gedumpt wordt? 396 00:27:11,797 --> 00:27:14,007 - Ik denk niet dat het daarover gaat. - Misschien wil ik mij op het water 397 00:27:14,133 --> 00:27:15,300 voor het geval ik een scène maak. 398 00:27:16,343 --> 00:27:18,261 Ik doe dit altijd. Ik heb mezelf daar neergezet. 399 00:27:18,387 --> 00:27:21,180 - Ik heb mezelf ertoe aangezet gewond te raken. - Hij wil deel uitmaken van de familie. 400 00:27:21,307 --> 00:27:23,433 Wat? 401 00:27:24,268 --> 00:27:25,393 Wachten. 402 00:27:25,519 --> 00:27:27,687 Leuk vinden. . .voorstellen? 403 00:27:27,813 --> 00:27:32,525 Ik moet naar de bibliotheek voordat deze sluit. maar we zullen hier later over praten, oké? 404 00:27:32,651 --> 00:27:35,528 O, mijn God. 405 00:27:35,654 --> 00:27:37,822 O, mijn God! 406 00:27:46,623 --> 00:27:49,250 Ik was nooit iemand die bij mijn verleden bleef stilstaan, 407 00:27:49,376 --> 00:27:51,627 altijd tevreden om het een mysterie te laten. 408 00:27:51,754 --> 00:27:52,712 Geen bijzonderheden. 409 00:27:52,838 --> 00:27:55,757 Gewoon een waas van beelden die voorbij snellen. 410 00:27:55,883 --> 00:27:59,302 Maar mijn vriend daarbuiten wil om die herinneringen in beeld te brengen. 411 00:28:04,683 --> 00:28:06,017 Dat doe ik ook. 412 00:28:06,143 --> 00:28:10,355 Dit is het voor Metro News voor 1 972 tot en met 1 973. 413 00:28:10,481 --> 00:28:12,523 Archief van de Tribune. . . 414 00:28:27,289 --> 00:28:29,332 1 0/3? 415 00:28:33,087 --> 00:28:38,132 1 -0-3. Hetzelfde als het hotel, hetzelfde als Santa's Cottage. 416 00:28:38,258 --> 00:28:41,135 Dit is wat hij wilde dat ik de hele tijd zou vinden. 417 00:28:47,059 --> 00:28:48,518 Sluit je ogen. 418 00:28:51,522 --> 00:28:52,688 Kijk niet. 419 00:28:53,816 --> 00:28:56,609 Laura Moser. . . 420 00:28:56,735 --> 00:28:58,403 mijn moeder. 421 00:28:59,113 --> 00:29:02,407 Geen wonder dat ik me zo voelde mijn hele leven afgesloten. 422 00:29:02,533 --> 00:29:04,742 Als ik emoties had, zou ik moeten voelen. . . 423 00:29:05,869 --> 00:29:07,078 . .dit. 424 00:29:14,420 --> 00:29:16,254 3 oktober 1973. 425 00:29:17,172 --> 00:29:20,550 Laura Moser en drie anderen in stukken gehakt gevonden met een kettingzaag. 426 00:29:20,676 --> 00:29:24,387 Een drugsdealer waardeerde het niet Laura en haar vrienden stelen zijn cocaïne. 427 00:29:24,513 --> 00:29:26,639 De eerste agent ter plaatse was Harry Morgan. 428 00:29:27,224 --> 00:29:28,975 - Je hebt het druk gehad. - Zo'n grote misdaad 429 00:29:29,101 --> 00:29:33,146 en toch is er geen verslag van het dossier op het stadhuis. Dat lijkt een beetje vreemd. 430 00:29:33,272 --> 00:29:34,480 Het is lang geleden. 431 00:29:34,606 --> 00:29:37,608 Wat staat er in dat rapport waarvan Harry niet wilde dat ik het zag?! 432 00:29:39,361 --> 00:29:43,906 Waarom stond er niets in de kranten? over een driejarige jongen op de plaats delict? 433 00:29:46,660 --> 00:29:48,911 Verdomme, ik moet het weten. Ik heb dat bestand nodig. 434 00:29:49,037 --> 00:29:52,373 Ik kan je het bestand niet geven want het bestaat niet meer. 435 00:29:52,499 --> 00:29:54,834 Ik heb het vernietigd op de dag van jouw adoptie ging door. 436 00:29:54,960 --> 00:29:56,711 Wat heb je gedaan? 437 00:29:56,837 --> 00:29:59,297 Ik heb een belofte gedaan aan je vader. 438 00:30:00,340 --> 00:30:01,632 Waarom, om hem te beschermen? 439 00:30:03,969 --> 00:30:05,344 Om jou te beschermen. 440 00:30:13,812 --> 00:30:16,856 Harry had een code. Hij zou je nooit vragen bewijsmateriaal te vernietigen. 441 00:30:16,982 --> 00:30:19,567 Je vader was een fatsoenlijke man en een eerlijke agent, 442 00:30:19,693 --> 00:30:22,778 maar wat hij zag in die vrachtcontainer veranderde hem. 443 00:30:23,489 --> 00:30:28,409 Je bleef daar dagenlang achter, uitgehongerd, in bloed van vijf centimeter dik. 444 00:30:38,587 --> 00:30:41,422 - Dex, Cody is weggelopen! - Weet je het zeker? 445 00:30:41,548 --> 00:30:43,257 Ja, ik heb overal gezocht. 446 00:30:43,675 --> 00:30:46,511 - Bel de politie. Ik kom er zo aan. - OK. 447 00:30:51,892 --> 00:30:53,267 Ik moet de waarheid weten. 448 00:30:53,393 --> 00:30:54,769 Kind. . . 449 00:30:57,606 --> 00:30:59,023 . .laat deze met rust. 450 00:31:00,484 --> 00:31:03,319 Ik kan hier niet zitten, Ik zou daar iets moeten doen. 451 00:31:03,445 --> 00:31:05,571 Rita, zei de politie je moet hier blijven 452 00:31:05,697 --> 00:31:09,283 voor het geval Cody thuiskomt. De buren helpen mee. We zullen hem vinden. 453 00:31:09,409 --> 00:31:12,161 Ja, maar één politieauto voor heel Miami? 454 00:31:12,287 --> 00:31:15,706 Wat als een gek persoon hem van de straat geplukt? 455 00:31:18,585 --> 00:31:21,754 Het is allemaal mijn schuld. 456 00:31:21,880 --> 00:31:26,551 - Schat, waar heb je het over? - Ik had Cody uit bed moeten horen komen. 457 00:31:26,677 --> 00:31:29,262 Ik ben zijn grote zus. 458 00:31:29,388 --> 00:31:32,223 Hoi. Hé, kijk mij aan. 459 00:31:32,349 --> 00:31:35,476 Het is niet jouw schuld, oké? 460 00:31:38,397 --> 00:31:40,231 Kun je Dexter wat water gaan halen? 461 00:31:44,903 --> 00:31:45,903 O God. 462 00:31:47,406 --> 00:31:49,490 Ik had dit moeten zien aankomen. 463 00:31:49,616 --> 00:31:54,704 Cody was zo boos op mij toen ik het hem vertelde dat Paulus weer in de gevangenis zat. 464 00:31:54,997 --> 00:31:56,581 Paulus. 465 00:31:57,165 --> 00:31:59,542 - Het is vandaag donderdag, toch? - Ja. 466 00:31:59,668 --> 00:32:02,753 Ik denk dat ik weet waar Cody zou kunnen zijn. 467 00:32:12,931 --> 00:32:14,974 Hoi. 468 00:32:15,100 --> 00:32:16,767 Een duwtje nodig? 469 00:32:21,023 --> 00:32:23,482 Vandaag is de dag dat je papa ontmoet in het park. hè? 470 00:32:23,609 --> 00:32:24,942 Hij zal hier zijn. 471 00:32:25,068 --> 00:32:28,446 Oh schat, het spijt me zo, maar hij komt niet terug. 472 00:32:28,572 --> 00:32:30,114 Niet voor een lange tijd. 473 00:32:32,951 --> 00:32:35,620 Kijk, we zullen hierover praten als we thuiskomen, oké? 474 00:32:36,580 --> 00:32:38,998 Na alle leugens Harry vertrok zodat ik kon ontdekken, 475 00:32:39,124 --> 00:32:41,167 Ik zou ook graag weglopen. 476 00:32:42,961 --> 00:32:44,670 Hij wil niet eens naar mij kijken. 477 00:32:44,796 --> 00:32:49,008 Ik ben niet degene die in de gevangenis zit, en toch ben ik nog steeds de slechterik. 478 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Nou, je hebt ze niet de waarheid verteld. . . 479 00:32:51,470 --> 00:32:53,471 over hun vader. 480 00:32:53,597 --> 00:32:56,599 Ik vertelde hen dat Paul weer in de gevangenis zat. 481 00:32:56,725 --> 00:32:59,560 Nou ja, je hebt ze verteld waar hij is. maar niet wie hij is. 482 00:32:59,686 --> 00:33:04,398 Hij gebruikt nog steeds dezelfde drugs, vrouw-slaande redneck was hij altijd. 483 00:33:04,524 --> 00:33:07,276 Dat zouden ze moeten horen. 484 00:33:07,402 --> 00:33:11,405 Je bent geen ouder. Je begrijpt het niet. Je doet alles om je kinderen te beschermen. 485 00:33:11,531 --> 00:33:14,492 Rita, wakker worden. Je beschermt ze niet, Jij beschermt Paul. 486 00:33:16,620 --> 00:33:18,496 Nou ja, ik. . . Ik moet ze naar huis brengen. 487 00:33:33,929 --> 00:33:35,554 Iemand is in een goed humeur. 488 00:33:35,681 --> 00:33:39,725 De commissaris en de beoordelingsraad zag er vanmorgen niet blij uit. 489 00:33:39,851 --> 00:33:41,977 Ze zijn in Matthews' kantoor geweest gedurende twee uur. 490 00:33:42,104 --> 00:33:44,271 Je denkt dat zijn kont dat is Drie tinten rood nu? 491 00:33:44,398 --> 00:33:48,401 Het maakt mij niet uit welke kleur het is zolang het maar de deur uitgaat. 492 00:33:58,954 --> 00:34:02,915 - Vertel me dat dat niet zomaar is gebeurd. - Het gaat erom wie je kent en wie je verpest. 493 00:34:03,041 --> 00:34:07,211 - Waarschijnlijk hun starttijd uitgekozen. - Maria. let op je rug. 494 00:34:07,337 --> 00:34:10,047 Hij gaat op je schieten nu meer dan ooit. 495 00:34:11,007 --> 00:34:12,800 Laat hem het proberen. 496 00:34:17,723 --> 00:34:19,473 Mijn man Juan, sluit hem aan. 497 00:34:19,599 --> 00:34:21,726 Road en Track hadden ze dus niet. . . 498 00:34:25,230 --> 00:34:28,065 - Dat kan beter een zak appelmoes zijn. - OK. op dit punt. 499 00:34:28,191 --> 00:34:30,025 Je moet jezelf gaan redden. Gaan. 500 00:34:31,820 --> 00:34:34,697 Oh, je maakt een grapje. 501 00:34:34,823 --> 00:34:35,865 Twee dubbelvlees? 502 00:34:35,991 --> 00:34:37,575 Een man moet eten. 503 00:34:40,245 --> 00:34:42,121 Je bent zo schattig als je geïrriteerd bent. 504 00:34:42,247 --> 00:34:45,124 - Je mond maakt van die kleine O's. - Godverdomme. Engel. 505 00:34:45,250 --> 00:34:47,126 Zie ik eruit alsof ik schattig ben tegen jou? 506 00:34:47,252 --> 00:34:50,796 - Goed. niet nu, dat doe je niet. Nee. - Waarom doe je dit altijd? . . 507 00:34:50,922 --> 00:34:56,510 - zaken die er toe doen lichtvaardig maken? - Oké, het spijt me. OK? 508 00:34:56,636 --> 00:34:59,138 Als ik thuiskom, Ik eet alles wat je wilt. 509 00:34:59,264 --> 00:35:02,767 Geen grappen, geen klagen. Ik beloof het. 510 00:35:02,893 --> 00:35:04,602 Wanneer kom je thuis? 511 00:35:06,354 --> 00:35:08,981 Ik dacht aan de manier waarop het met ons gaat. . . 512 00:35:10,650 --> 00:35:12,109 Ik dacht dat je het mij had vergeven. 513 00:35:14,821 --> 00:35:18,240 Natuurlijk vergeef ik je. 514 00:35:18,366 --> 00:35:22,787 - Ik heb je lang geleden vergeven. - Oké, laten we dit oplossen. 515 00:35:23,789 --> 00:35:25,706 Dit zou voor ons een tweede kans kunnen zijn. 516 00:35:27,626 --> 00:35:28,793 Wat? 517 00:35:32,798 --> 00:35:34,632 Kijk, je deed wat je deed. 518 00:35:36,551 --> 00:35:37,635 Het was moeilijk. 519 00:35:39,846 --> 00:35:41,972 Maar het heeft ons ertoe aangezet de waarheid onder ogen te zien. 520 00:35:44,309 --> 00:35:45,935 We waren ellendig. . . 521 00:35:46,061 --> 00:35:48,187 jarenlang. 522 00:35:48,313 --> 00:35:52,858 Wil je dit echt overleven en meteen weer ongelukkig worden? 523 00:35:52,984 --> 00:35:53,984 Misschien. 524 00:35:55,654 --> 00:35:56,946 Wat als ik dat doe? 525 00:36:00,826 --> 00:36:03,244 Kijk, jij zult altijd Auri's vader zijn. 526 00:36:03,370 --> 00:36:06,872 Ik zal altijd om je geven. 527 00:36:09,334 --> 00:36:11,961 Ik zal er altijd voor je zijn. 528 00:36:14,714 --> 00:36:17,174 Maar ons huwelijk is voorbij. 529 00:36:30,146 --> 00:36:32,898 Wel, ja, Tom, kom alsjeblieft binnen. 530 00:36:33,024 --> 00:36:36,610 Maria. . Laten we eens praten. 531 00:36:36,736 --> 00:36:41,031 Gefeliciteerd met de recensie. Ik hoorde dat het goed ging. Je moet opgewonden zijn. 532 00:36:41,157 --> 00:36:43,868 - Maar als je het niet erg vindt. . . - Laat me ter zake komen. 533 00:36:44,327 --> 00:36:46,495 Al onze ongelukken van de afgelopen maanden - 534 00:36:46,621 --> 00:36:49,123 het niet binnenbrengen van de moordenaar van de ijswagen, 535 00:36:49,249 --> 00:36:51,333 verkeerd omgaan met Tony Tucci. . . 536 00:36:51,918 --> 00:36:54,378 - zelfs Neil Perry. - Dat was jouw fout. . . 537 00:36:55,422 --> 00:36:56,338 niet de mijne. 538 00:36:56,464 --> 00:37:00,134 Ze zijn allemaal het resultaat van een slechte commandostructuur, 539 00:37:00,260 --> 00:37:01,468 en dat is mijn mislukking. 540 00:37:03,597 --> 00:37:05,055 Goed. . . 541 00:37:05,974 --> 00:37:07,850 Ik ben blij je dat te horen zeggen. 542 00:37:09,227 --> 00:37:11,854 Er is een grote man voor nodig om zijn eigen fouten toe te geven. 543 00:37:13,648 --> 00:37:16,400 dus vanmorgen. de commissaris gaf mij groen licht 544 00:37:16,526 --> 00:37:18,861 om de divisie te herstructureren. 545 00:37:19,863 --> 00:37:23,240 Met onmiddellijke ingang, Je zult niet langer dienen als mijn luitenant. 546 00:37:25,285 --> 00:37:27,870 Het spijt me. Ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn. 547 00:37:29,080 --> 00:37:31,332 Alsjeblieft, het is belachelijk. 548 00:37:34,252 --> 00:37:37,463 - Dit wil je echt niet doen. - Vanwege je status... 549 00:37:37,589 --> 00:37:40,966 - in de Cubaanse gemeenschap. - Ik ben een verdomde held voor deze gemeenschap. 550 00:37:41,092 --> 00:37:44,303 Denk je dat ze het zullen accepteren? - Uw vervanger is geselecteerd. 551 00:37:44,429 --> 00:37:45,930 Haar naam is Esme Pascal, 552 00:37:46,056 --> 00:37:48,891 een transfer vanuit Fort Lauderdale. Een echte aanwinst. 553 00:37:50,268 --> 00:37:52,436 Pascal, de Haïtiaans-Amerikaan? 554 00:37:53,480 --> 00:37:58,692 - Die vorig jaar tijdens zijn dienst werd neergeschoten. - Het blijkt dat ze een echte held is. 555 00:37:58,818 --> 00:38:01,654 Als je denkt dat ik stil blijf, je bent gek geworden. 556 00:38:01,821 --> 00:38:03,447 Ik heb je gewaarschuwd, Maria. 557 00:38:06,618 --> 00:38:08,786 Ik wil dat je vanavond dit kantoor leegruimt. 558 00:38:09,496 --> 00:38:12,998 - Verwacht een telefoontje van mijn vakbondsvertegenwoordiger. - Je hebt altijd een plekje in de bullpen. . . 559 00:38:13,124 --> 00:38:14,375 En mijn verdomde advocaat ook! 560 00:38:14,501 --> 00:38:17,711 - . .met de andere rechercheurs. - Dit is nog niet voorbij, Tom! 561 00:38:17,837 --> 00:38:22,633 Jij verdomde klootzak! 562 00:38:29,349 --> 00:38:31,392 Oh, je maakt een grapje. 563 00:38:31,518 --> 00:38:32,643 Hoe is het met je? 564 00:38:34,521 --> 00:38:35,980 Hoe zie ik er verdorie uit? 565 00:38:37,023 --> 00:38:38,857 Ik kan me nauwelijks herinneren hoe ik hier terechtkwam. 566 00:38:38,984 --> 00:38:40,985 Er is iets dat we moeten bespreken. 567 00:38:41,319 --> 00:38:43,862 Als je voor een verontschuldiging kwam, je hebt een tank benzine verspild. 568 00:38:43,989 --> 00:38:45,239 Zitten. Ik ben nog niet klaar. 569 00:38:45,365 --> 00:38:46,573 Neuk je. 570 00:38:47,242 --> 00:38:49,493 Astor en Cody zijn in de andere kamer. 571 00:38:52,956 --> 00:38:55,708 Jezus, jij hebt ze hierheen gebracht? 572 00:38:55,834 --> 00:38:57,209 Ik weet dat dit moeilijk zal zijn, 573 00:38:57,335 --> 00:38:59,878 Maar ik wil dat je het uitlegt aan hen waarom je hier bent. 574 00:39:00,005 --> 00:39:03,048 Ik heb geen idee waarom ik hier ben. 575 00:39:04,801 --> 00:39:08,053 Prima. Prima. Wil je ontkennend zijn? Ga je gang. 576 00:39:08,179 --> 00:39:10,180 Je zult je kinderen nooit meer zien. 577 00:39:10,306 --> 00:39:11,265 Wacht, wacht, wacht. 578 00:39:11,391 --> 00:39:13,392 Rita, wacht, wacht. 579 00:39:15,770 --> 00:39:17,896 Ik heb zo hard gevochten om die kinderen terug te winnen, 580 00:39:18,773 --> 00:39:19,732 vooral Astor. 581 00:39:19,858 --> 00:39:22,776 Als ze mij hier zo zien, Ik ga ze voor altijd verliezen. 582 00:39:22,902 --> 00:39:27,322 Paul, het enige goede dat dat is die uit ons huwelijk voortkwamen, zijn die kinderen. 583 00:39:27,449 --> 00:39:30,117 En ik weet dat je van ze houdt. 584 00:39:30,243 --> 00:39:33,704 Maar als je het wilt hebben elke vorm van echte relatie met hen, 585 00:39:33,830 --> 00:39:35,873 het moet bij de vader zijn die ze hebben, 586 00:39:36,958 --> 00:39:39,084 niet de vader die ze graag hadden. 587 00:39:39,210 --> 00:39:41,295 Nu heb je mij bedrogen. 588 00:39:41,421 --> 00:39:43,756 Je brak mijn hart, je brak mijn botten, 589 00:39:43,882 --> 00:39:47,509 en ik nam het zodat die kinderen dat niet hoefden te doen. 590 00:39:47,635 --> 00:39:51,513 Maar ik geef je de kans om het allemaal goed te maken. 591 00:39:51,639 --> 00:39:54,600 Niet voor mij, maar voor hen. 592 00:39:54,726 --> 00:39:58,520 Ik zou niet weten wat ik moest zeggen. 593 00:39:59,773 --> 00:40:04,401 Vertel hen dat je voor je fouten moet boeten. 594 00:40:04,527 --> 00:40:06,779 Het is een waardevolle les. 595 00:40:06,905 --> 00:40:08,405 Het is er een die je nooit hebt gekregen. 596 00:40:12,368 --> 00:40:14,411 Dus wat gaat het zijn? 597 00:40:20,210 --> 00:40:21,460 OK. 598 00:40:23,421 --> 00:40:25,464 - Papa! - Papa! 599 00:40:25,590 --> 00:40:26,799 Hoi! 600 00:40:39,104 --> 00:40:41,271 Oké. Dit zal niet lang duren. 601 00:40:41,397 --> 00:40:44,983 Er was een druppel bloed op de achterkant van je shirt dat niet van jou was, 602 00:40:45,110 --> 00:40:47,528 Dus ik moet de achterkant van je hoofd controleren. 603 00:40:47,654 --> 00:40:50,114 Zolang het maar mijn hoofd is Je bent daar aan het controleren. 604 00:40:53,243 --> 00:40:54,576 Hoe gaat het met Rita? 605 00:40:57,080 --> 00:41:00,374 Niet zo goed. Eigenlijk. Wij soort van. . .had woorden. 606 00:41:00,500 --> 00:41:03,252 - Ik denk dat ik haar echt van streek heb gemaakt. - Oh, dat is zwaar, man. 607 00:41:04,712 --> 00:41:07,548 Misschien ben ik niet de persoon voor haar. Sommige mensen zijn bedoeld om alleen te zijn. 608 00:41:07,674 --> 00:41:11,218 - Rechts? - Dex, sociaal, alleen is klote. 609 00:41:12,303 --> 00:41:13,470 Sorry. 610 00:41:15,640 --> 00:41:19,560 Dit zijn tandafdrukken. Je hebt deze man zeker gewond. 611 00:41:19,686 --> 00:41:23,021 Goed. Ik hoop dat ik zijn verdomde neus heb gebroken. . . 612 00:41:23,148 --> 00:41:24,606 Ik heb hem tenminste een dikke lip gegeven. 613 00:41:28,570 --> 00:41:31,613 Engel. heb je ooit ontmoet Debs vriend, Rudy Cooper? 614 00:41:31,739 --> 00:41:34,700 Ja. Ik ging langs zijn kantoor een paar dagen geleden. 615 00:41:34,826 --> 00:41:37,161 Aardige kerel. Waarom? 616 00:41:42,417 --> 00:41:44,835 Tijdens de lunch zei Rudy dat hij pijn had zijn lip die ochtend. 617 00:41:44,961 --> 00:41:48,046 Hij loog, en ik was te afgeleid om er iets om te geven. 618 00:41:48,173 --> 00:41:50,215 Maar hij heeft nu mijn volledige aandacht. 619 00:41:59,809 --> 00:42:01,018 - Ben je hier vanavond? - Ja, 620 00:42:01,144 --> 00:42:03,687 We zitten diep in de ijswagenmoordenaar. Misschien iets op het spoor. 621 00:42:03,897 --> 00:42:06,773 - Het wordt een hele nacht. - Dus dat smsje kreeg je van Rudy 622 00:42:06,900 --> 00:42:09,818 over het weggaan met hem, Dat ga je niet doen? 623 00:42:09,944 --> 00:42:11,486 Tragisch genoeg, nee. 624 00:42:11,613 --> 00:42:14,239 Ik wilde hem graag ontmoeten in de jachthaven van Miami Beach, 625 00:42:14,365 --> 00:42:16,617 Maar deze bullpen is mijn thuis totdat we dit af hebben. 626 00:42:16,743 --> 00:42:19,828 - Goed. - Goed? Ik werk aan een theorie die dat doet 627 00:42:19,954 --> 00:42:22,414 Rudy wilde een aanzoek doen, nu kan hij dat niet. Is het goed? 628 00:42:22,540 --> 00:42:24,583 Nee, goed dat je hier vooruitgang boekt. 629 00:42:24,709 --> 00:42:26,251 Ja. We komen dichterbij. 630 00:42:26,377 --> 00:42:27,336 Vingers gekruist. 631 00:42:27,462 --> 00:42:29,755 Ik ken tenminste mijn zus is vanavond veilig, 632 00:42:29,881 --> 00:42:33,050 wat mij tijd geeft om te controleren mijn eigen theorie over Rudy uit. 633 00:42:34,719 --> 00:42:36,929 Wij hebben het gebied gedefinieerd voor de woningzoektocht. 634 00:42:37,055 --> 00:42:40,432 Goed. Dus vanavond beginnen we met zoeken. Jij neemt de. . . 635 00:42:45,063 --> 00:42:46,897 Is dat hem? 636 00:42:47,523 --> 00:42:48,649 Ja, hoe wist je dat? 637 00:42:48,775 --> 00:42:51,652 Omdat jij die stomme grijns hebt weer op je gezicht. 638 00:42:52,737 --> 00:42:53,862 Ga je gang. Beantwoord het. 639 00:42:57,408 --> 00:43:00,661 - Hoi. - Hé, superagent, wat is het woord? 640 00:43:00,787 --> 00:43:04,122 - Ik zit momenteel ergens mee. - Begrepen. Ik zal snel zijn. 641 00:43:04,249 --> 00:43:05,624 Je hebt nooit op mijn sms gereageerd. 642 00:43:05,750 --> 00:43:07,626 Heb ik het genoegen van uw gezelschap? . . 643 00:43:07,752 --> 00:43:10,128 - dit weekend? - Eh, ja, daarover. . . 644 00:43:10,255 --> 00:43:12,130 Kom op, Deb, het zijn maar twee dagen. 645 00:43:12,257 --> 00:43:15,717 We hebben gewoon een grote pauze gehad in de zaak van de ijswagenmoordenaar. 646 00:43:15,843 --> 00:43:19,930 Ik beloof het, zodra we vangen deze klootzak, 647 00:43:20,056 --> 00:43:22,224 jij en ik gaan uitgeven een hele week op bed. 648 00:43:22,350 --> 00:43:25,060 Het zal je niet lukken om van mij af te komen. 649 00:43:25,186 --> 00:43:27,854 Oké, maar hoe zit het met het avondeten? 650 00:43:27,981 --> 00:43:29,982 Oh, mijn God, je bent volhardend. 651 00:43:30,108 --> 00:43:34,653 Goed. je moet eten. rechts? Dus waarom zou je niet met mij gaan eten? . . 652 00:43:34,779 --> 00:43:36,822 op dit jacht waar ik op zit? 653 00:43:36,948 --> 00:43:39,324 - Waar heb je verdomme een jacht vandaan? - Ik heb het gehuurd. 654 00:43:40,368 --> 00:43:45,163 Ik dacht dat we een paar leuke dagen zouden hebben samen, maar we kunnen toch een leuke avond hebben. 655 00:43:45,290 --> 00:43:47,624 En daar is dat ding waar we over moeten praten. 656 00:43:49,627 --> 00:43:52,004 Oké, misschien kan ik het wel meenemen een uur voor het avondeten. 657 00:43:52,130 --> 00:43:55,590 - Ik kan met een uur werken. - Ik bedoel, een echt uur, niet één van jou 658 00:43:55,717 --> 00:44:00,137 ‘Laten we dit uitstellen tot twee uur ’s nachts. je kunt net zo goed blijven en seks hebben. 659 00:44:02,140 --> 00:44:03,015 Rechts. 660 00:44:03,141 --> 00:44:05,434 Echt uur. Geen vals uur. Ik heb het. 661 00:44:05,560 --> 00:44:09,396 Oké, ik ga hier zo snel mogelijk weg. Ik zie je snel. 662 00:44:17,405 --> 00:44:19,865 Denkend dat Rudy Batista aanviel heeft geen zin. 663 00:44:19,991 --> 00:44:21,199 Hij is een liefhebbend vriendje. 664 00:44:21,326 --> 00:44:24,202 Hij besteedt zijn leven aan het helpen van mensen in nood. 665 00:44:24,329 --> 00:44:25,912 Hij bracht me steaks. 666 00:44:27,582 --> 00:44:29,499 Nou, dat is gewoon onbeleefd. 667 00:44:29,917 --> 00:44:31,376 Waarom zou Rudy liefhebben en helpen? 668 00:44:31,502 --> 00:44:33,545 hebben een slot van industriële kwaliteit nodig. . . 669 00:44:34,756 --> 00:44:37,007 en een beveiligingscamera? 670 00:44:38,134 --> 00:44:40,677 Hoe kom ik nu aan zijn DNA? 671 00:44:59,697 --> 00:45:04,910 Op momenten als deze zou ik willen dat de waarheid zo was gemakkelijker bereikbaar. en minder... 672 00:45:05,536 --> 00:45:06,787 rijp. 673 00:45:08,456 --> 00:45:10,874 Maar Harry leerde me op mijn gevoel te vertrouwen. 674 00:45:11,000 --> 00:45:13,794 ‘Mensen liegen de hele tijd’, zei hij. 675 00:45:13,920 --> 00:45:16,171 "Maar je instinct zal je nooit in de steek laten." 676 00:45:18,883 --> 00:45:21,051 Misschien wat bloed uit een gesneden lip? 677 00:45:30,353 --> 00:45:31,728 Neuk mij! 678 00:45:32,688 --> 00:45:35,565 Ik geloof dat uw regel dit specifiek verbiedt dergelijke actie. 679 00:45:41,906 --> 00:45:46,493 - Heb je dit allemaal gedaan? - Dat heb ik inderdaad gedaan. 680 00:45:46,619 --> 00:45:49,496 - Vind je het leuk? - Ik vind het leuk. 681 00:45:50,748 --> 00:45:53,500 Ik hou zoveel van wat het maakt wat ik je nog harder moet vertellen. 682 00:45:53,626 --> 00:45:56,962 - Oh, zeg me alsjeblieft dat je niet weggaat. - Het spijt me. Ik raakte het verkeer. 683 00:45:57,088 --> 00:46:01,049 Het kostte me 30 minuten om hier te komen. Ik moet me omdraaien en meteen teruggaan. 684 00:46:02,218 --> 00:46:03,009 O, mijn God. 685 00:46:03,136 --> 00:46:07,180 - Wacht even. Wacht even! Wachten. - Nou, je dwingt mijn hand een beetje hierheen. 686 00:46:07,306 --> 00:46:11,810 Ik wilde wachten tot we er waren in het water, maar. . .hier gaat het. 687 00:46:13,813 --> 00:46:16,022 Ik weet dat dit snel lijkt. . . 688 00:46:16,149 --> 00:46:17,607 maar ik voel. . . 689 00:46:18,526 --> 00:46:24,030 Ik heb het gevoel dat ik mijn hele leven heb gewacht voor jou. En nu je hier bent, 690 00:46:24,157 --> 00:46:26,533 Ik wil niet dat je weggaat. 691 00:46:28,244 --> 00:46:29,619 Debra Morgan. . . 692 00:46:30,413 --> 00:46:31,538 wil je met mij trouwen? 693 00:46:33,166 --> 00:46:34,499 Ik wist het! Ik wist het verdomme! 694 00:46:34,625 --> 00:46:36,501 Is dat jouw versie van een "ja"? 695 00:46:36,627 --> 00:46:39,171 Ja, ja, ja, ja, maar. . . 696 00:46:39,297 --> 00:46:41,047 Nee, nee, nee! Stop bij 'ja'. 697 00:46:41,174 --> 00:46:45,719 - Dat deel vind ik leuk. - Ja, maar laten we het rustiger aan doen, weet je? 698 00:46:45,845 --> 00:46:48,346 Laat mij hiervan genieten. Ik wil bij je zijn. 699 00:46:48,473 --> 00:46:49,848 Ik wil ervan genieten, weet je? 700 00:46:49,974 --> 00:46:53,435 - Het is dus een "ja", maar. . . - Oké, ik begrijp het. 701 00:46:53,561 --> 00:46:55,687 - Dat doe je? - Niet echt, maar ik kan er wel mee werken. 702 00:46:55,813 --> 00:46:57,898 Goed, goed. 703 00:46:58,065 --> 00:47:03,695 - Oh God, ik kan de ring nog steeds dragen, toch? - Ja. maar... er is een voorwaarde. 704 00:47:04,864 --> 00:47:07,032 Ik weet dat je moet gaan werken, maar... . . 705 00:47:07,158 --> 00:47:09,951 Als je de ring gaat dragen, wij moeten het vieren. 706 00:47:10,077 --> 00:47:12,537 Eén glas champagne, dat is alles wat ik vraag. 707 00:47:12,663 --> 00:47:14,206 - Rudi. ik... - Ik meen het. 708 00:47:14,332 --> 00:47:17,417 Je kunt je soort verloofde niet achterlaten op een jacht met een koude maaltijd 709 00:47:17,543 --> 00:47:20,045 en een ongeopende fles champagne, het is wreed. 710 00:47:20,171 --> 00:47:24,633 Slechts één glas champagne. . . vieren. 711 00:47:24,759 --> 00:47:28,720 En dan kun je teruggaan, red Miami van de ijswagenmoordenaar. 712 00:47:29,597 --> 00:47:31,348 Daar kan ik mee leven. 713 00:47:37,188 --> 00:47:40,524 Ik wil dat deze twee getest worden elkaar. Het heeft nogal haast. 714 00:47:42,026 --> 00:47:43,401 Pardon, hallo. 715 00:47:46,155 --> 00:47:48,949 Hé, deze twee zijn getest elkaar nu. 716 00:47:49,075 --> 00:47:50,367 OK. 717 00:47:55,623 --> 00:47:58,750 - Het is Deb. Doe het. - Hé, ik weet dat je werkt. 718 00:47:58,876 --> 00:48:00,752 maar laat het me weten als je even lucht komt halen. 719 00:48:00,878 --> 00:48:03,922 Ik moet met je praten. Ik ben in het gebouw. 720 00:48:10,388 --> 00:48:12,514 Dit jacht is geweldig. 721 00:48:12,640 --> 00:48:14,808 Ik wist niet dat je voor dit soort dingen ging. 722 00:48:14,934 --> 00:48:17,477 Oh, je moet nog veel over mij leren. 723 00:48:17,603 --> 00:48:19,604 - Was dat de telefoon die overging? - Ja. 724 00:48:19,730 --> 00:48:23,316 Grote broer. Ik liet het naar de voicemail gaan. Hij kan wachten tot we hier klaar zijn. 725 00:48:23,442 --> 00:48:26,236 Goed. Ik wil jullie helemaal voor mezelf. 726 00:48:27,363 --> 00:48:28,613 Dus. . . 727 00:48:28,739 --> 00:48:30,574 laat het roosteren beginnen. 728 00:48:30,700 --> 00:48:32,284 Naar. . . 729 00:48:32,410 --> 00:48:33,660 wat er daarna komt. 730 00:48:41,377 --> 00:48:42,752 Je drinkt niet. 731 00:48:49,093 --> 00:48:50,969 Smaakt naar menthol, 732 00:48:51,095 --> 00:48:53,805 wat, zo blijkt, niet zo sexy is. 733 00:48:59,437 --> 00:49:02,272 - Wat is er aan de hand? - Niets. 734 00:49:04,525 --> 00:49:07,360 Gewoon slechte herinneringen. 735 00:49:07,486 --> 00:49:09,863 Oh. Dat klopt. 736 00:49:09,989 --> 00:49:11,156 Dat was de. . . 737 00:49:11,282 --> 00:49:15,118 de enige aanwijzing de moordenaar van de ijswagen die is achtergebleven, toch? 738 00:49:15,745 --> 00:49:16,745 Rechts. 739 00:49:18,789 --> 00:49:21,374 Wachten. Hoe wist je dat? 740 00:49:21,500 --> 00:49:23,001 Ik maak niet vaak fouten, 741 00:49:23,127 --> 00:49:26,129 maar als ik dat doe, achtervolgen ze me. 742 00:49:27,923 --> 00:49:29,466 Hilarisch. 743 00:49:31,385 --> 00:49:33,345 Je champagne wordt warm. 744 00:49:33,471 --> 00:49:37,015 Je weet het enige Ik wilde het je graag vragen? 745 00:49:37,141 --> 00:49:38,975 Hoe wist je niet wie ik was? 746 00:49:40,811 --> 00:49:42,312 Jij bent een agent. 747 00:49:45,566 --> 00:49:46,650 Dit is niet grappig. 748 00:49:47,610 --> 00:49:52,155 Ik denk dat een echte agent dat tenminste zou hebben gedaan een gevoel dat ze in de aanwezigheid was 749 00:49:52,281 --> 00:49:55,492 van de persoon op wie ze jaagde, toch? 750 00:49:55,618 --> 00:49:57,327 Je doet mij pijn! 751 00:49:58,537 --> 00:50:01,831 Ik heb je niet het beste deel van mijn hok laten zien. Heb het zelf gebouwd. 752 00:50:03,417 --> 00:50:04,626 Houd op! 753 00:50:04,752 --> 00:50:06,878 Mijn gekoelde kamer. 754 00:50:08,714 --> 00:50:10,548 O God, waarom doe je dit? 755 00:50:10,675 --> 00:50:13,301 Het lastige was om je op de boot te krijgen. 756 00:50:14,011 --> 00:50:16,721 De andere vrouwen kon ik gewoon betalen. 757 00:50:16,847 --> 00:50:18,181 Maar op het einde. . . 758 00:50:19,100 --> 00:50:20,100 jij hebt het gemakkelijk gemaakt. 759 00:50:22,269 --> 00:50:24,354 Zo wanhopig om verliefd te worden. 760 00:50:27,942 --> 00:50:29,693 Stop. 761 00:50:43,624 --> 00:50:46,209 Kerel, dit moet je zien. 762 00:50:46,335 --> 00:50:48,420 De autopsie op ons Santa's Cottage-slachtoffer? 763 00:50:48,546 --> 00:50:50,130 Bekijk het eens. 764 00:50:50,256 --> 00:50:53,133 De ene arm was korter dan de andere. 765 00:50:53,259 --> 00:50:54,509 Dus dat zette mij aan het denken. 766 00:50:54,635 --> 00:50:57,887 Ik bedoel, onze man is niet slordig. Hij is nauwkeurig. 767 00:50:58,013 --> 00:50:59,305 Niet nu, Vince. 768 00:50:59,432 --> 00:51:02,767 Haar linkerpols was vijf centimeter korter dan haar rechterhand. 769 00:51:02,893 --> 00:51:05,895 Ik bedoel, waarom nog meer afsnijden? aan de linkerkant dan aan de rechterkant? 770 00:51:07,273 --> 00:51:08,940 Omdat ons meisje. . . 771 00:51:09,066 --> 00:51:10,900 ons meisje was verdomd geamputeerd. 772 00:51:13,028 --> 00:51:15,280 Ik heb haar medische dossiers opgezocht. 773 00:51:15,406 --> 00:51:16,614 Ze had een valse linkerhand. 774 00:51:16,741 --> 00:51:18,324 Daarom konden wij het niet vinden. 775 00:51:18,451 --> 00:51:20,577 De moordenaar heeft dat extra stuk pols afgesneden 776 00:51:20,703 --> 00:51:24,330 - . .zodat we de stronk niet zouden zien. - Laat me dat eens zien. 777 00:51:24,457 --> 00:51:27,667 Die nacht werd Batista neergestoken, hij volgde een aanwijzing 778 00:51:27,793 --> 00:51:31,129 hij kreeg van een callgirl met één hand. Raad eens waar de hoofdrol over ging. 779 00:51:33,215 --> 00:51:35,133 De ijswagenmoordenaar. 780 00:51:41,348 --> 00:51:42,348 Weet je het zeker? 781 00:51:42,475 --> 00:51:45,018 Positief. De monsters je gaf me een match. 782 00:51:45,144 --> 00:51:46,770 Ze waren van dezelfde persoon. 783 00:51:50,065 --> 00:51:52,192 Hé, alles goed? 784 00:52:00,493 --> 00:52:01,993 Waar is mijn zus? 785 00:52:02,119 --> 00:52:04,204 Nam haar Code 1 2. Ongeveer een uur geleden vertrokken. 786 00:52:04,330 --> 00:52:07,457 Ze mocht nergens heen. 787 00:52:07,583 --> 00:52:09,209 Centrale, dit is Dexter Morgan. 788 00:52:09,335 --> 00:52:12,253 Ik wil dat je agent opvoedt Debra Morgan op haar radio. 789 00:52:17,092 --> 00:52:20,345 Het spijt me, meneer. Ze is buiten bereik geweest voor het laatste halfuur. 790 00:52:23,557 --> 00:52:25,099 Het is Deb. Doe het. 791 00:52:25,226 --> 00:52:27,477 Waar ben je verdomme? Ik ben hier op het werk, jij niet. 792 00:52:27,603 --> 00:52:28,603 Ik moet met je praten. 793 00:52:28,729 --> 00:52:31,856 Zie Rudy niet totdat je mij vindt. 794 00:52:31,982 --> 00:52:34,108 Bel me als je dit krijgt.