1
00:00:29,063 --> 00:00:30,998
Nulla?

2
00:00:31,065 --> 00:00:32,761
Fanculo tutto.

3
00:00:32,834 --> 00:00:34,769
Tre berretti per fucili e un Blakey.

4
00:01:03,264 --> 00:01:05,995
Cos'hai?

5
00:01:09,036 --> 00:01:11,631
Tirare l'anello.

6
00:01:11,706 --> 00:01:14,301
'83.

7
00:01:14,375 --> 00:01:17,470
Tizer.

8
00:01:21,616 --> 00:01:23,983
- Cosa ne fai?
- Li impacchetta.

9
00:01:24,051 --> 00:01:26,020
Attaccateli su eBay.

10
00:01:26,087 --> 00:01:28,420
La gente compra questa merda.

11
00:01:28,489 --> 00:01:31,118
Tette tristi.

12
00:01:31,192 --> 00:01:33,718
L'hai detto tu.

13
00:01:42,503 --> 00:01:47,806
♪ Vuoi cercare
la Terra solitaria per me? ♪

14
00:01:47,875 --> 00:01:52,176
♪ Sali attraverso
radica e rovi? ♪

15
00:01:52,246 --> 00:01:57,378
♪ Sarò il tuo tesoro ♪

16
00:01:57,451 --> 00:02:01,855
♪ Ti aspetto ♪

17
00:02:01,923 --> 00:02:05,155
♪ Ti aspetto ♪

18
00:02:05,226 --> 00:02:07,195
Vedi Università
Sfida ieri sera?

19
00:02:07,261 --> 00:02:09,594
- Sì.
- Nulla?

20
00:02:09,664 --> 00:02:11,792
No. Tu?

21
00:02:11,866 --> 00:02:14,426
Bah.

22
00:02:14,502 --> 00:02:16,903
Ho quasi preso Benjamin Britten.

23
00:02:16,971 --> 00:02:19,202
Non puoi quasi
ottenere una risposta giusta.

24
00:02:19,273 --> 00:02:22,004
Lo avevo in testa.

25
00:02:22,076 --> 00:02:25,012
Non ho detto niente.
Tirato fuori.

26
00:02:25,079 --> 00:02:27,514
- Eri da solo?
- Sì.

27
00:02:27,582 --> 00:02:29,915
Ma lo eri ancora anche tu
hai paura di dirlo ad alta voce?

28
00:02:29,984 --> 00:02:31,919
Sì.

29
00:02:31,986 --> 00:02:34,319
- Non conta.
- Lo so.

30
00:02:34,388 --> 00:02:36,380
Avrei dovuto farlo.

31
00:02:36,457 --> 00:02:38,619
Lo so.

32
00:02:41,128 --> 00:02:42,960
Martedì vai al club?

33
00:02:43,030 --> 00:02:44,293
Cosa sta succedendo?

34
00:02:44,365 --> 00:02:46,630
Terry sta dando un
parlare sui pulsanti.

35
00:02:46,701 --> 00:02:49,330
- Bottoni?
- Mi hai sentito!

36
00:02:49,403 --> 00:02:51,304
Cristo! Al diavolo quello.

37
00:02:51,372 --> 00:02:54,240
Sì. Penso che lo farò
lascia perdere.

38
00:02:57,345 --> 00:03:01,510
Qui. te ne ho mai parlato
la bellissima vecchia ascia da battaglia

39
00:03:01,582 --> 00:03:03,278
- Una volta l'ho trovato?
- Sì.

40
00:03:03,351 --> 00:03:05,149
- L'hai sposata.
- L'ho sposata.

41
00:03:05,219 --> 00:03:07,211
L'ho fatto?
uno per te prima?

42
00:03:07,288 --> 00:03:09,257
Beh, l'hai detto
prima, sì.

43
00:03:09,323 --> 00:03:12,350
Alcune volte. Non lo sarebbe esattamente
chiamala una routine di stand-up.

44
00:03:12,426 --> 00:03:13,792
Hai aggiunto il
la parola "bello"

45
00:03:13,861 --> 00:03:15,072
dall'ultima volta che l'hai detto.

46
00:03:15,096 --> 00:03:17,793
Sì, beh, lei
è stato bellissimo, Mags.

47
00:03:17,865 --> 00:03:20,130
Mentale, però.

48
00:03:20,201 --> 00:03:21,829
Ed è per questo che ho divorziato da lei.

49
00:03:21,903 --> 00:03:23,804
Ti ha lasciato per...
direttore di Pizza Hut.

50
00:03:23,871 --> 00:03:25,339
Sì. Mentale!

51
00:03:27,575 --> 00:03:29,669
Era una hippy, sai...

52
00:03:29,744 --> 00:03:32,077
Nei cristalli e tutta quella merda.

53
00:03:32,146 --> 00:03:34,308
Indossava profumo di vaniglia.

54
00:03:34,382 --> 00:03:36,874
- O si.
- Puzzava di plastilina.

55
00:03:36,951 --> 00:03:38,476
Dritta. Chi è questo?

56
00:03:38,552 --> 00:03:40,953
Non lo so.

57
00:03:44,025 --> 00:03:45,618
- CIAO.
- Ciao.

58
00:03:45,693 --> 00:03:47,093
Ti ho visto sul campo prima.

59
00:03:47,161 --> 00:03:49,062
Scusa se ti interrompo, ma
siete metal detector?

60
00:03:49,130 --> 00:03:52,532
No, mio ​​caro.

61
00:03:52,600 --> 00:03:56,594
Questo è un metal detector.

62
00:03:56,671 --> 00:03:59,971
Siamo metal detectoristi.

63
00:04:00,041 --> 00:04:01,634
Oh, giusto, scusa.

64
00:04:01,709 --> 00:04:03,507
Non è affatto un problema.

65
00:04:03,577 --> 00:04:06,012
- Sono Sophie.
- Piacere di conoscerti, Sophie.

66
00:04:06,080 --> 00:04:07,673
Mi chiamo Lance e, uh, questo è...

67
00:04:07,748 --> 00:04:09,239
Andy.

68
00:04:09,317 --> 00:04:11,081
Sono uno studente. Studente di storia.

69
00:04:11,152 --> 00:04:13,348
Lo pensavo
essere interessante saperlo

70
00:04:13,421 --> 00:04:16,016
che genere di cose tu
ragazzi trovate, storia locale.

71
00:04:16,090 --> 00:04:18,423
Oh, scelta saggia, Sophie.
Cos'hai lì, Andrew?

72
00:04:18,492 --> 00:04:20,222
Ehm...

73
00:04:20,294 --> 00:04:22,354
Pezzi e pezzi.

74
00:04:22,430 --> 00:04:25,491
Un penny vittoriano, e
poi battaglia d'Inghilterra.

75
00:04:25,566 --> 00:04:27,091
Bello.

76
00:04:27,168 --> 00:04:29,763
Vale qualche sterlina
sull'Interweb.

77
00:04:29,837 --> 00:04:32,033
- Non lo farò, amico.
- Idiota.

78
00:04:32,106 --> 00:04:33,369
Perché no?

79
00:04:33,441 --> 00:04:35,535
Non vendo i miei reperti.
Non sono d'accordo.

80
00:04:35,609 --> 00:04:37,976
Deve averne mezza tonnellata
di rottami a casa sua.

81
00:04:38,045 --> 00:04:40,207
Spero che tu sia aggiornato
con il tuo tetano, amico!

82
00:04:40,281 --> 00:04:43,342
Non so perché non lo fa
investi in alcune borse rapide.

83
00:04:43,417 --> 00:04:44,661
Potrebbe arrendersi
il lavoro di pulizia.

84
00:04:44,685 --> 00:04:46,085
- Sei un addetto alle pulizie?
- No.

85
00:04:46,153 --> 00:04:48,145
- È un addetto alle pulizie.
- E' un'agenzia interinale.

86
00:04:48,222 --> 00:04:51,784
- Mi procurano tutti i tipi di lavoro.
- Tutti i tipi di lavori di pulizia.

87
00:04:51,859 --> 00:04:53,691
Principalmente sì.

88
00:04:53,761 --> 00:04:56,230
Vedi, Andy qui sta studiando
per una laurea in archeologia.

89
00:04:56,297 --> 00:04:58,266
Lo faccio da...
Quanto tempo manca, amico?

90
00:04:58,332 --> 00:04:59,800
A lungo. Ma ci arriverò,

91
00:04:59,867 --> 00:05:01,699
e quando sono a
archeologo qualificato,

92
00:05:01,769 --> 00:05:03,635
è allora che arrivo
vedere le cose belle.

93
00:05:03,704 --> 00:05:07,402
Osso. Pezzi di erba.

94
00:05:07,475 --> 00:05:09,444
Scambia il suo rilevatore
per una spatola

95
00:05:09,510 --> 00:05:12,378
e spendere il resto dei suoi
la vita gratta via lo sporco dallo sporco.

96
00:05:12,446 --> 00:05:13,937
No, grazie.

97
00:05:14,015 --> 00:05:16,814
Mostramelo al
metalli non ferrosi, amico!

98
00:05:16,884 --> 00:05:18,045
Ragazzi, fate parte di un club?

99
00:05:18,119 --> 00:05:19,883
DMDC.

100
00:05:22,990 --> 00:05:24,925
Club di rilevamento dei metalli di Danebury?

101
00:05:24,992 --> 00:05:26,221
Nella sala scout,

102
00:05:26,293 --> 00:05:28,057
di fronte ai Due
Birrari sulla strada principale.

103
00:05:28,129 --> 00:05:30,325
Oh, giusto. E di che genere
cosa succede lì?

104
00:05:30,398 --> 00:05:34,597
Bene, confrontiamo
trova, discuti l'hobby.

105
00:05:34,668 --> 00:05:36,660
A volte otteniamo
un relatore ospite.

106
00:05:36,737 --> 00:05:38,729
Questo martedì,
Terry, presidente del club,

107
00:05:38,806 --> 00:05:40,240
sta tenendo un discorso sui pulsanti.

108
00:05:40,307 --> 00:05:42,538
- Bottoni?
- L'hai sentito.

109
00:05:42,610 --> 00:05:43,976
Wow, scandaloso.

110
00:05:44,045 --> 00:05:45,741
Ragazzi, ci andate?

111
00:05:45,813 --> 00:05:47,645
Sì.

112
00:05:47,715 --> 00:05:49,650
- Sì, probabilmente.
- Sì, saremo lì.

113
00:05:49,717 --> 00:05:51,413
Andrà tutto bene?
per farmi entrare?

114
00:05:51,485 --> 00:05:53,716
- Sì.
- Non vedo perché no.

115
00:05:53,788 --> 00:05:56,019
Ok, bello.

116
00:05:56,090 --> 00:05:58,457
- Beh, allora ci vediamo lì.
- Ci vediamo.

117
00:06:00,461 --> 00:06:01,690
Ciao.

118
00:06:01,762 --> 00:06:03,924
Ciao, Sophie.

119
00:06:17,278 --> 00:06:19,144
Potrebbe essere buono, pulsanti.

120
00:06:19,213 --> 00:06:21,205
Yeah Yeah.

121
00:06:23,217 --> 00:06:25,209
Sì.

122
00:06:30,191 --> 00:06:32,126
Ciao.

123
00:06:34,829 --> 00:06:36,559
Va bene?

124
00:06:36,630 --> 00:06:39,065
- Sì. Voi?
- Sì. Sei in ritardo.

125
00:06:39,133 --> 00:06:40,567
Sì, sono andato al pub.

126
00:06:40,634 --> 00:06:42,500
OH. Quale?

127
00:06:42,570 --> 00:06:44,038
I Birrai.

128
00:06:44,105 --> 00:06:46,574
- I due birrai?
- Sì.

129
00:06:46,640 --> 00:06:49,303
Il pub sul
angolo della nostra strada?

130
00:06:49,376 --> 00:06:50,867
Sì.

131
00:06:50,945 --> 00:06:52,379
Oh, carino.

132
00:06:52,446 --> 00:06:53,812
Scusa. Avrei dovuto telefonare.

133
00:06:53,881 --> 00:06:55,315
Potrebbe essere stato carino.

134
00:06:55,382 --> 00:06:56,543
Ero con Lance.

135
00:06:56,617 --> 00:06:58,537
Non pensavo che avresti voluto
per uscire con Lance.

136
00:06:58,586 --> 00:06:59,729
Pensi che sia un po' stronzo.

137
00:06:59,753 --> 00:07:01,198
Penso che tu sia un po'
anche di un cazzo

138
00:07:01,222 --> 00:07:02,222
ma esco con te.

139
00:07:02,289 --> 00:07:04,349
Potrebbe essere stato
bello bere qualcosa

140
00:07:04,425 --> 00:07:07,122
un sabato sera,
alla fine della mia strada,

141
00:07:07,194 --> 00:07:08,856
con un paio di cazzi.

142
00:07:08,929 --> 00:07:11,091
Scusa.

143
00:07:11,165 --> 00:07:13,225
Hai trovato
niente di buono oggi?

144
00:07:13,300 --> 00:07:15,394
No. Non tanto.

145
00:07:15,469 --> 00:07:18,667
Giusto.

146
00:07:18,739 --> 00:07:20,731
Aspettare. Stai bene?

147
00:07:20,808 --> 00:07:23,642
Sei incazzato?
con me che rileva?

148
00:07:23,711 --> 00:07:26,408
No, non mi dispiace,
se ti piace,

149
00:07:26,480 --> 00:07:29,382
se è d'aiuto
verso i tuoi studi.

150
00:07:29,450 --> 00:07:31,544
Devo trovare un
nuovo posto in cui cercare.

151
00:07:31,619 --> 00:07:34,418
Tutti alziamo queste
i giorni sono spazzatura e anelli.

152
00:07:34,488 --> 00:07:36,116
Questa è la terra dei Sassoni.

153
00:07:36,190 --> 00:07:37,920
Voglio scoprire
dove seppellirono

154
00:07:37,992 --> 00:07:39,358
i loro guerrieri e i loro re.

155
00:07:39,426 --> 00:07:42,021
Invece di dove avevano
i loro snack e bevande analcoliche?

156
00:07:42,096 --> 00:07:44,395
Esattamente. Ma ci siamo.

157
00:07:44,465 --> 00:07:46,665
Troveremo l'oro
presto, e poi saremo ricchi.

158
00:07:46,700 --> 00:07:48,066
Oh, bello.

159
00:07:48,135 --> 00:07:50,764
Andremo in Africa.
Metterò su la mia scuola.

160
00:07:50,838 --> 00:07:52,598
- Puoi andare a scavare buche.
- Lance può venire?

161
00:07:52,640 --> 00:07:54,074
NO!

162
00:07:54,141 --> 00:07:56,235
Ho trovato un bel soldo.

163
00:07:56,310 --> 00:07:58,211
La giovane Vittoria. 1865.

164
00:07:58,279 --> 00:08:00,043
Stai zitto!

165
00:08:00,114 --> 00:08:02,049
È stato nel
terra 150 anni.

166
00:08:02,116 --> 00:08:04,676
Immagina chi l'ha lasciato cadere
un secolo e mezzo fa.

167
00:08:04,752 --> 00:08:06,414
Oh, sì, geniale.

168
00:08:06,487 --> 00:08:08,422
Tu mucca.

169
00:08:08,489 --> 00:08:10,048
Pensi ancora che io sia brillante?

170
00:08:10,124 --> 00:08:11,717
Certo che lo faccio.

171
00:08:11,792 --> 00:08:14,762
Tu sei il mio Lord Carnarvon,
il mio Howard Carter.

172
00:08:14,828 --> 00:08:18,162
Lo scoprirai
la valle dei re.

173
00:08:18,232 --> 00:08:21,134
- Nell'Essex?
- Nell'Essex.

174
00:08:25,873 --> 00:08:28,172
- Vedi qualcosa?
- SÌ!

175
00:08:28,242 --> 00:08:30,973
Cose meravigliose!

176
00:09:16,790 --> 00:09:19,419
Ciao, amore.

177
00:09:19,493 --> 00:09:21,086
Tutto bene?

178
00:09:21,161 --> 00:09:23,323
Yeah Yeah. Sono appena andato al lavoro.

179
00:09:23,397 --> 00:09:26,367
- Tutto bene?
- Sì, bene.

180
00:09:26,433 --> 00:09:27,799
Buoni affari?

181
00:09:27,868 --> 00:09:29,427
Oh, va tutto bene, sai?

182
00:09:29,503 --> 00:09:30,937
Bene. Bene.

183
00:09:31,005 --> 00:09:34,271
Perché semplicemente... lo so, um...

184
00:09:34,341 --> 00:09:37,573
<i>Ho trovato il tuo album Purple Rain</i>

185
00:09:37,645 --> 00:09:40,581
e mi chiedevo, vero?
vuoi che lasci perdere quel giro?

186
00:09:40,648 --> 00:09:42,139
O si. Ti dispiacerebbe?

187
00:09:42,216 --> 00:09:43,582
O si. Sicuro.

188
00:09:43,651 --> 00:09:45,483
Perché, uh... io, uh...

189
00:09:45,552 --> 00:09:46,952
Pensavo che tu...

190
00:09:47,021 --> 00:09:51,391
Bene. So che ti piace
canzone, "Quando le colombe piangono".

191
00:09:51,458 --> 00:09:53,552
"Quando le colombe piangono", sì.

192
00:09:53,627 --> 00:09:56,563
Hai un giradischi o...

193
00:09:56,630 --> 00:09:58,861
Tony ne ha uno. Davvero
bello, vintage.

194
00:09:58,932 --> 00:10:00,025
Oh, bene.

195
00:10:00,100 --> 00:10:01,411
E' qui, in realtà.
Dovresti salutarlo.

196
00:10:01,435 --> 00:10:03,165
Oh, stai bene, perché...

197
00:10:03,237 --> 00:10:05,604
- Tony, Lance è qui!
- Eh...

198
00:10:05,673 --> 00:10:08,837
Ciao, amico. È molto tempo che non ci si vede.

199
00:10:08,909 --> 00:10:09,968
Sì.

200
00:10:10,044 --> 00:10:12,138
Hai appena fatto un salto
per salutarti?

201
00:10:12,212 --> 00:10:14,613
No, io... ne avevo bisogno
una candela profumata.

202
00:10:14,682 --> 00:10:17,413
Non pensavo che lo fossero
il tuo stile. Per te?

203
00:10:17,484 --> 00:10:19,783
No, è solo un
presente per qualcuno.

204
00:10:19,853 --> 00:10:21,219
Oh! Una ragazza?

205
00:10:21,288 --> 00:10:23,120
- No.
- Un ragazzo?

206
00:10:23,190 --> 00:10:25,182
No. Una ragazza, sì.

207
00:10:25,259 --> 00:10:26,591
Fidanzata?

208
00:10:26,660 --> 00:10:27,821
No.

209
00:10:27,895 --> 00:10:30,126
Beh... sì.

210
00:10:30,197 --> 00:10:31,426
Oh!

211
00:10:31,498 --> 00:10:32,761
Chi è lei?

212
00:10:32,833 --> 00:10:34,461
Oh, nessuno.

213
00:10:34,535 --> 00:10:36,197
Solo... qualcuno.

214
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
Che sapore?

215
00:10:37,338 --> 00:10:40,137
- Scusa?
- La candela.

216
00:10:40,207 --> 00:10:43,609
Oh, non lo so.
Cos'hai?

217
00:10:43,677 --> 00:10:45,612
Mi piacciono il bergamotto e il vetiver.

218
00:10:45,679 --> 00:10:46,772
Mm.

219
00:10:46,847 --> 00:10:50,079
Ne prenderò solo uno alla vaniglia.

220
00:10:50,150 --> 00:10:52,881
Pensano sempre a loro
puzzano di minicab.

221
00:10:52,953 --> 00:10:55,855
- 3,75.
- Saluti.

222
00:10:55,923 --> 00:10:58,051
- Vuoi il resto?
- Saluti, Mags. Ciao.

223
00:10:58,125 --> 00:10:59,149
Sì, ciao, amore.

224
00:11:49,676 --> 00:11:51,201
Stronzate, amico!

225
00:11:51,278 --> 00:11:53,304
Lo vuoi e basta
rivedere quella ragazza.

226
00:11:53,380 --> 00:11:55,542
Sì, lo fai. Posso
leggerti come un libro.

227
00:11:55,616 --> 00:11:57,949
Comunque non si presenterà.

228
00:11:58,018 --> 00:12:01,477
Bene. Beh, non lo sarai
deluso, allora, vero?

229
00:12:01,555 --> 00:12:02,853
No, vieni da me.

230
00:12:02,923 --> 00:12:05,688
Ti metterò incinta di un Ruby, e
possiamo andare insieme.

231
00:12:05,759 --> 00:12:08,354
Qualcosa che non mangi?

232
00:12:08,429 --> 00:12:11,763
Sì, a parte carne e pesce.

233
00:12:11,832 --> 00:12:13,562
Va bene. Aspettare.

234
00:12:13,634 --> 00:12:15,728
Ted! È tutto?
giusto se smetto

235
00:12:15,803 --> 00:12:17,795
dopo che avrò finito
quelle melanzane?

236
00:12:17,871 --> 00:12:19,203
Sì.

237
00:12:19,273 --> 00:12:20,866
Sì, va bene. Torno tra un'ora.

238
00:12:20,941 --> 00:12:23,206
<i>Adio.</i>

239
00:12:26,413 --> 00:12:27,813
Ehi.

240
00:12:27,881 --> 00:12:29,816
Lance ha invitato
andiamo in giro per un curry

241
00:12:29,883 --> 00:12:31,909
prima di dirigerci
al club stasera.

242
00:12:31,985 --> 00:12:33,248
Vuoi venire?

243
00:12:33,320 --> 00:12:35,118
Ovviamente no.

244
00:12:35,189 --> 00:12:37,590
Per tanti motivi,

245
00:12:37,658 --> 00:12:40,150
non ultimo il
infatti non sono proprio invitato.

246
00:12:40,227 --> 00:12:41,752
Stai proprio dicendo questo

247
00:12:41,829 --> 00:12:44,060
perché ci ho provato
te l'altra sera.

248
00:12:44,131 --> 00:12:46,760
Cosa sta succedendo
al club stasera?

249
00:12:46,834 --> 00:12:49,065
Pulsanti?!

250
00:12:49,136 --> 00:12:50,661
Mi hai sentito. Fallo
vuoi venire?

251
00:12:50,737 --> 00:12:52,763
Vaffanculo!

252
00:12:52,840 --> 00:12:55,742
Va bene, mi piace
tu. Arrivederci.

253
00:12:55,809 --> 00:12:59,177
Sì, anche tu. Arrivederci.

254
00:14:22,195 --> 00:14:23,458
Belle tette.

255
00:14:23,530 --> 00:14:26,591
Ti ringrazio. Ah.

256
00:14:26,667 --> 00:14:28,499
Qualcosa odora...

257
00:14:28,569 --> 00:14:29,696
Delizioso?

258
00:14:29,770 --> 00:14:32,296
No. Qualcosa ha semplicemente un odore.

259
00:14:32,372 --> 00:14:35,638
Molto divertente.

260
00:14:35,709 --> 00:14:37,337
Tieni, attacca quelle bucce

261
00:14:37,411 --> 00:14:40,040
nel compost
per me, lo faresti?

262
00:14:40,113 --> 00:14:44,175
Hai solo un balcone.
Per cosa usi il compost?

263
00:14:44,251 --> 00:14:46,482
Non si sa mai quando
potrebbe tornare utile.

264
00:14:48,422 --> 00:14:49,685
Che cos'è?

265
00:14:49,756 --> 00:14:53,056
Dunlop SP 244, vero?

266
00:14:55,062 --> 00:14:58,863
Quindi, stavo leggendo,

267
00:14:58,932 --> 00:15:02,630
per via del caldo secco
l'estate che abbiamo avuto,

268
00:15:02,703 --> 00:15:05,673
molti lavori di sterro
e siti archeologici

269
00:15:05,739 --> 00:15:09,005
hanno iniziato a presentarsi
come zone secche nei campi.

270
00:15:09,076 --> 00:15:10,169
Giusto.

271
00:15:10,243 --> 00:15:12,075
Quindi ho dato un'occhiata su Google Earth.

272
00:15:12,145 --> 00:15:15,081
Si guardò intorno
aree, scrutando i campi,

273
00:15:15,148 --> 00:15:16,776
vedere cosa ho potuto vedere.

274
00:15:16,850 --> 00:15:19,786
- Giusto.
- E guarda.

275
00:15:19,853 --> 00:15:21,446
Embristone.

276
00:15:21,521 --> 00:15:25,481
Conosci quei cavoli
campi fuori dalla B1010?

277
00:15:25,559 --> 00:15:28,290
Bene, guarda questo.

278
00:15:28,362 --> 00:15:31,594
A forma di anello
caratteristica sul campo.

279
00:15:31,665 --> 00:15:33,395
Va bene.

280
00:15:33,467 --> 00:15:35,459
Casa circolare dell'età del ferro.

281
00:15:35,535 --> 00:15:38,061
Hmm? Ma aspetta, c'è di più.

282
00:15:38,138 --> 00:15:41,939
Spostati a sinistra e voilà!

283
00:15:42,009 --> 00:15:43,944
Un altro.

284
00:15:44,011 --> 00:15:46,674
Ma spostati ancora a sinistra,

285
00:15:46,747 --> 00:15:48,443
ed eccone ancora un altro.

286
00:15:48,515 --> 00:15:51,417
Leggermente più grande
caratteristica circolare,

287
00:15:51,485 --> 00:15:52,919
ma questo è diverso.

288
00:15:52,986 --> 00:15:56,354
Questo ne ha alcuni
sorta di ingresso

289
00:15:56,423 --> 00:15:59,860
portando ad un
recinto, porta.

290
00:15:59,926 --> 00:16:02,691
Tutto in fila.

291
00:16:02,763 --> 00:16:06,427
Insediamento dell'età del ferro.

292
00:16:06,500 --> 00:16:09,561
- Insediamenti dell'Età del Ferro?
- Guardalo.

293
00:16:09,636 --> 00:16:11,730
- Proprio lì.
- Amico, guardalo tu.

294
00:16:13,774 --> 00:16:15,106
Noti qualcosa?

295
00:16:15,175 --> 00:16:16,268
Che cosa? No.

296
00:16:16,343 --> 00:16:19,711
Esegui queste funzionalità
sembra che si scriva qualcosa?

297
00:16:19,780 --> 00:16:22,909
No.

298
00:16:22,983 --> 00:16:25,612
Aspetta, eh...

299
00:16:25,686 --> 00:16:28,246
VAI O...

300
00:16:32,025 --> 00:16:33,926
Oh, fanculo.

301
00:16:33,994 --> 00:16:35,462
Sembra che scrivano Google?

302
00:16:35,529 --> 00:16:37,327
- Fanculo!
- Coglione.

303
00:16:37,397 --> 00:16:39,093
È la filigrana di Google Earth.

304
00:16:39,166 --> 00:16:41,032
È la filigrana di Google Earth.

305
00:16:41,101 --> 00:16:43,366
Beh, scommetto di sì
caduto per quello prima.

306
00:16:43,437 --> 00:16:45,668
Sì, ma me ne sono reso conto
entro 15 secondi,

307
00:16:45,739 --> 00:16:47,332
e non l'ho mai detto a nessuno.

308
00:16:47,407 --> 00:16:49,103
No, guarda.

309
00:16:49,176 --> 00:16:52,977
Dirti dove vogliamo essere.
Ho fatto la mia ricognizione.

310
00:16:53,046 --> 00:16:54,309
Aspetto.

311
00:16:54,381 --> 00:16:55,713
Questa fattoria qui.

312
00:16:55,782 --> 00:16:58,251
Non ricordo nessuno
ci sei mai stato prima, vero?

313
00:16:58,318 --> 00:16:59,684
No.

314
00:16:59,753 --> 00:17:02,689
Guarda, questo è l'originale
Strada romana che corre lungo il lato.

315
00:17:02,756 --> 00:17:04,019
Dove hai Roman,

316
00:17:04,091 --> 00:17:06,026
chi può dire che non l'hai fatto?
hai anche Saxon?

317
00:17:06,093 --> 00:17:07,755
Sappiamo tutti che c'è
una sepoltura di una nave sassone

318
00:17:07,828 --> 00:17:09,421
da qualche parte in questo
parte della contea.

319
00:17:09,496 --> 00:17:10,759
Dobbiamo solo trovarlo prima.

320
00:17:10,831 --> 00:17:14,791
Tesoro sassone.

321
00:17:14,868 --> 00:17:17,770
Fondamentalmente è il Santo
Graal della caccia al tesoro.

322
00:17:17,838 --> 00:17:19,033
Beh, no.

323
00:17:19,106 --> 00:17:21,184
Il Santo Graal è il Santo
Graal della caccia al tesoro.

324
00:17:21,208 --> 00:17:22,699
Beh, se lo sei
sarò pedante,

325
00:17:22,776 --> 00:17:25,336
l'Arca dell'Alleanza
è il Santo Graal.

326
00:17:25,412 --> 00:17:27,643
Parliamo con Terry,

327
00:17:27,714 --> 00:17:31,014
vedi se lo sa
chi possiede questa terra.

328
00:17:31,084 --> 00:17:34,111
- Ka-Ching.
- Ching.

329
00:17:34,187 --> 00:17:36,850
E però,
occasionalmente, un pulsante

330
00:17:36,923 --> 00:17:39,154
si presenterà con una sorta di

331
00:17:39,226 --> 00:17:41,957
decorazioni o insegne,

332
00:17:42,028 --> 00:17:45,829
la maggioranza ed io
intendo la stragrande maggioranza,

333
00:17:45,899 --> 00:17:50,963
come hai visto dalle mie slide,
sono completamente privi di caratteristiche.

334
00:17:51,037 --> 00:17:55,407
E così, se pensi
sul numero di pulsanti

335
00:17:55,475 --> 00:17:57,808
i nostri predecessori
avevano addosso i vestiti,

336
00:17:57,878 --> 00:17:59,938
rispetto a
il numero di monete

337
00:18:00,013 --> 00:18:03,177
lo sarebbero
portando in tasca,

338
00:18:03,250 --> 00:18:05,412
c'è da meravigliarsi che troviamo

339
00:18:05,485 --> 00:18:08,785
molti più pulsanti inseriti
la nostra rilevazione quotidiana

340
00:18:08,855 --> 00:18:12,519
di quanto facciamo con le monete?

341
00:18:12,592 --> 00:18:18,554
Quindi il pulsante umile e noioso

342
00:18:18,632 --> 00:18:22,933
è un pezzo molto reale
della storia sociale.

343
00:18:24,971 --> 00:18:27,998
Luci, per favore, Sheila.

344
00:18:28,074 --> 00:18:31,602
Sheila, amore.

345
00:18:33,680 --> 00:18:34,943
Grazie, tesoro.

346
00:18:35,015 --> 00:18:37,177
Burro.

347
00:18:39,252 --> 00:18:43,212
Allora, qualche domanda?

348
00:18:45,492 --> 00:18:46,960
Nessuno?

349
00:18:47,027 --> 00:18:48,461
Giusto, allora.

350
00:18:48,528 --> 00:18:50,360
Ehm. Avvisi del club.

351
00:18:50,430 --> 00:18:53,127
Ora, alcuni di voi
si sono lamentati

352
00:18:53,200 --> 00:18:55,032
su altri club di rilevamento

353
00:18:55,101 --> 00:18:56,626
invadere i tuoi siti.

354
00:18:56,703 --> 00:18:59,696
Sì, sono quei segaioli
dagli Antiquisearchers.

355
00:18:59,773 --> 00:19:01,742
- Ci stanno spiando.
- -Russell...

356
00:19:01,808 --> 00:19:03,970
Ho trascorso settimane
facendo ricerche su quel sito,

357
00:19:04,044 --> 00:19:05,672
mettere insieme un portafoglio,

358
00:19:05,745 --> 00:19:08,977
<i>solo per trovare quel qualcuno
era arrivato lì il giorno prima di me</i>

359
00:19:09,049 --> 00:19:10,415
e permesso garantito.

360
00:19:10,483 --> 00:19:11,781
Gli antiquari

361
00:19:11,852 --> 00:19:14,549
sono ufficialmente affiliati
con il museo.

362
00:19:14,621 --> 00:19:16,283
Trovo molto difficile da credere

363
00:19:16,356 --> 00:19:18,382
che lo farebbero
essere così subdolo.

364
00:19:18,458 --> 00:19:20,450
Per andare sul sicuro,

365
00:19:20,527 --> 00:19:23,986
Non accetterò
eventuali nuovi membri

366
00:19:24,064 --> 00:19:27,228
fino all'inizio
della prossima stagione.

367
00:19:29,836 --> 00:19:32,305
Ciao. È questo il
club di rilevamento dei metalli?

368
00:19:32,372 --> 00:19:33,635
Ciao, Sophie.

369
00:19:33,707 --> 00:19:35,642
Tutti, questo è
la mia amica Sophie.

370
00:19:35,709 --> 00:19:37,337
CIAO.

371
00:19:37,410 --> 00:19:38,673
Benvenuti nei ranghi di massa

372
00:19:38,745 --> 00:19:40,577
del Danebury
Club di rilevamento dei metalli.

373
00:19:40,647 --> 00:19:42,582
Entra. Entra.

374
00:19:42,649 --> 00:19:43,878
Spero che non ti dispiaccia.

375
00:19:43,950 --> 00:19:45,795
Ero semplicemente interessato
vedere cosa stava succedendo

376
00:19:45,819 --> 00:19:47,412
e di che tipo
cose che avevi trovato.

377
00:19:47,487 --> 00:19:49,854
Avevo capito che stava succedendo
per parlare di pulsanti?

378
00:19:49,923 --> 00:19:52,518
- Sono Russell.
- Benvenuta, Sophie.

379
00:19:52,592 --> 00:19:54,390
Sei il benvenuto.

380
00:19:54,461 --> 00:19:57,192
Temo che tu abbia appena
mi sono perso il mio discorso sui pulsanti,

381
00:19:57,264 --> 00:19:59,324
ma, ehm, lo farò molto
con piacere faccio un riepilogo.

382
00:19:59,399 --> 00:20:01,368
- NO!
- Per favore, no!

383
00:20:01,434 --> 00:20:03,596
Va bene, non farlo
preoccuparti. Grazie.

384
00:20:03,670 --> 00:20:05,536
Bene, siediti, Sophie,

385
00:20:05,605 --> 00:20:08,803
e benvenuto nel
Club di rilevamento dei metalli di Danebury.

386
00:20:08,875 --> 00:20:11,709
Cosa è successo al "no
nuovi membri," Terry?

387
00:20:11,778 --> 00:20:13,178
Scusa?

388
00:20:13,246 --> 00:20:15,511
Beh, hai appena detto che non lo siamo
accettare eventuali nuovi membri.

389
00:20:15,582 --> 00:20:17,346
No, va tutto bene.
Sì, Sophie è brava.

390
00:20:17,417 --> 00:20:18,680
Conosciamo Sophie.

391
00:20:18,752 --> 00:20:20,380
Eccoci dunque.

392
00:20:20,453 --> 00:20:24,857
Se siamo tutti d'accordo,
benvenuta, Sophie.

393
00:20:24,925 --> 00:20:26,985
Grazie.

394
00:20:32,032 --> 00:20:34,866
Cosa ne pensi?

395
00:20:34,968 --> 00:20:38,700
Sì, è stato interessante.
Com'è andato il discorso sui pulsanti?

396
00:20:38,772 --> 00:20:40,331
Adrenalinico.

397
00:20:40,407 --> 00:20:42,535
- Cosa c'è la prossima settimana?
- Pacchetti di Monster Munch.

398
00:20:44,477 --> 00:20:46,673
Questa terra appartiene a
un Lawrence Bishop.

399
00:20:46,746 --> 00:20:48,840
Pazzo come una rana.

400
00:20:48,915 --> 00:20:50,850
Oh, la gente lo ha fatto
ho cercato di ottenere il permesso,

401
00:20:50,917 --> 00:20:52,351
ma rifiuta sempre.

402
00:20:52,419 --> 00:20:54,684
Non vuole persone
scavando nella sua terra.

403
00:20:54,754 --> 00:20:57,019
- Personaggio molto strano.
- Sì?

404
00:20:57,090 --> 00:20:59,582
Sì, sua moglie
scomparso anni fa.

405
00:20:59,659 --> 00:21:01,457
Ai tempi in cui ero in servizio.

406
00:21:01,528 --> 00:21:04,225
Non sono stato coinvolto
il caso, personalmente,

407
00:21:04,297 --> 00:21:07,028
ma so che l'avevano fatto
un file molto grande su di esso.

408
00:21:07,100 --> 00:21:09,695
Lo osservarono per anni.

409
00:21:09,769 --> 00:21:11,362
Non potrei mai ottenere
niente su di lui.

410
00:21:11,438 --> 00:21:13,907
Nemmeno abbastanza per ottenere un
mandato a perquisire la sua terra.

411
00:21:13,974 --> 00:21:15,943
Beh, questo non promette nulla di buono.

412
00:21:16,009 --> 00:21:17,841
No.

413
00:21:17,911 --> 00:21:21,245
Beh, deve essere un
prima. Lo studente compra in tondo.

414
00:21:21,314 --> 00:21:22,873
OH. Sì, divertente.

415
00:21:24,317 --> 00:21:26,047
Cosa stai studiando?

416
00:21:26,119 --> 00:21:27,747
Storia antica.

417
00:21:27,821 --> 00:21:30,416
Oh, beh, lo sei
nel posto giusto

418
00:21:30,490 --> 00:21:32,459
Vuoi ottenere
te stesso un rilevatore

419
00:21:32,525 --> 00:21:33,788
e uscire là fuori nel fango.

420
00:21:33,860 --> 00:21:35,385
Sì, lo prendo
sei fuori, se vuoi.

421
00:21:35,462 --> 00:21:36,930
Sarebbe bello.

422
00:21:36,997 --> 00:21:38,761
Qualcuno mi manda un messaggio.
Quando uscirai la prossima volta?

423
00:21:38,832 --> 00:21:40,425
- Sabato?
- Oh, non posso fare sabato.

424
00:21:40,500 --> 00:21:42,435
Sto prendendo Mags e
sua madre al bingo.

425
00:21:42,502 --> 00:21:43,526
Che cosa? Ancora?

426
00:21:43,603 --> 00:21:44,866
Chi è Mags? Quella è tua moglie?

427
00:21:44,938 --> 00:21:46,304
Ex moglie. Lo usa.

428
00:21:46,373 --> 00:21:48,365
Lei non usa
io. Voglio aiutare.

429
00:21:48,441 --> 00:21:50,740
Perché non la Pizza
Li prende il direttore della capanna?

430
00:21:50,810 --> 00:21:52,676
- Mi piace farlo.
- Coglioni, amico.

431
00:21:52,746 --> 00:21:53,941
Vuoi dimenticarla,

432
00:21:54,014 --> 00:21:56,415
altrimenti continuerà
prenderti per il culo... vai avanti.

433
00:21:56,483 --> 00:21:58,042
Complimenti per il consiglio, amico,

434
00:21:58,118 --> 00:22:00,246
che nemmeno io ho chiesto
per né voluto.

435
00:22:00,320 --> 00:22:01,982
Fatti gli affari tuoi.

436
00:22:02,055 --> 00:22:04,251
E tu, Andy?
Hai una moglie?

437
00:22:04,324 --> 00:22:06,452
Me? No, no. io...
Non sono sposato. Io...

438
00:22:08,061 --> 00:22:09,461
Oh, devo prenderci?
un altro dentro?

439
00:22:09,529 --> 00:22:10,588
E' il mio turno. Di nuovo lo stesso?

440
00:22:10,663 --> 00:22:12,131
Uhm, no, è meglio che vada.

441
00:22:12,198 --> 00:22:13,598
Inizio presto la mattina.

442
00:22:13,666 --> 00:22:15,601
Oh, dev'essere la prima volta!

443
00:22:15,668 --> 00:22:17,660
Lo studente si alza presto.

444
00:22:17,737 --> 00:22:19,729
Oh, divertente.

445
00:22:19,806 --> 00:22:21,717
Sì, lo chiameremo a
anche la notte, vero, tesoro?

446
00:22:21,741 --> 00:22:24,643
Ah.

447
00:22:24,711 --> 00:22:26,805
Ah. Lezione di tango al mattino.

448
00:22:26,880 --> 00:22:29,645
Mm. No, è rubinetto
domani, Terry.

449
00:22:29,716 --> 00:22:30,945
Ovviamente!

450
00:22:31,017 --> 00:22:32,849
È mercoledì!

451
00:22:32,919 --> 00:22:34,512
- Ciao a tutti.
- Notte-notte.

452
00:22:34,587 --> 00:22:36,215
Ci vediamo, amico.

453
00:22:36,289 --> 00:22:39,191
- Dopo di lei, signora.
- Grazie.

454
00:22:41,494 --> 00:22:42,928
Di cosa si trattava?

455
00:22:42,996 --> 00:22:44,589
- Che cosa?
- Sai cosa.

456
00:22:44,664 --> 00:22:45,825
Che cosa?

457
00:22:45,899 --> 00:22:47,162
Perché non hai menzionato Becky?

458
00:22:47,233 --> 00:22:48,701
quando ha chiesto se
eri sposato?

459
00:22:48,768 --> 00:22:50,361
Non sono sposato.

460
00:22:50,437 --> 00:22:53,168
No, ma hai una lunga scadenza
la mia ragazza si chiama Becky.

461
00:22:53,239 --> 00:22:56,175
Di chi stavo per menzionare
e sono stato interrotto, ricordi?

462
00:22:56,242 --> 00:22:58,211
Oh, giusto. Sì.

463
00:22:58,278 --> 00:23:02,045
Cosa eri
dicendo prima di partire?

464
00:23:02,115 --> 00:23:04,983
Uh, la tua ex moglie
prendendo per il culo?

465
00:23:05,051 --> 00:23:07,850
No. Qualcosa
su "di nuovo lo stesso".

466
00:23:07,921 --> 00:23:09,150
Di nuovo lo stesso?

467
00:23:09,222 --> 00:23:11,350
Sì, grazie mille.

468
00:23:14,360 --> 00:23:17,159
- Fate.
- Io non.

469
00:23:17,230 --> 00:23:20,166
Fate. Tu sempre
menziona cosa indossa.

470
00:23:20,233 --> 00:23:22,225
Questo perché non lo faccio
come quello che indossa.

471
00:23:22,302 --> 00:23:24,237
Lo dici ogni volta
lei viene alla televisione.

472
00:23:24,304 --> 00:23:26,864
Non mi piace mai quello che indossa.

473
00:23:26,940 --> 00:23:29,705
Non mi piace Fiona Bruce.

474
00:23:29,776 --> 00:23:31,142
Sì, lo fai!

475
00:23:31,211 --> 00:23:33,043
No, non lo so. Ci ho provato una volta.

476
00:23:33,113 --> 00:23:35,742
Pensavo che sarebbe stata una brava
persona fuori dalla TV per fantasia,

477
00:23:35,815 --> 00:23:38,785
ma non ci sono riuscito
non è andato molto lontano.

478
00:23:38,852 --> 00:23:41,253
Chi ti piace
spegni la televisione allora?

479
00:23:41,321 --> 00:23:42,949
Non mi viene in mente nessuno.

480
00:23:43,022 --> 00:23:45,150
Stronzate! Ci deve essere qualcuno.

481
00:23:45,225 --> 00:23:47,524
No, non riesco a pensare a nessuno.

482
00:23:47,594 --> 00:23:48,926
Susanna Reid.

483
00:23:48,995 --> 00:23:52,454
No. Sei l'unico
uno per me, Becks.

484
00:23:52,532 --> 00:23:54,626
Idiota.

485
00:23:54,701 --> 00:23:56,670
Sei ancora d'accordo
da mia sorella domani?

486
00:23:56,736 --> 00:23:58,466
- Oh, esco con Lance.

487
00:23:58,538 --> 00:24:00,370
-Oh, cosa?
- Scusa, mi ero dimenticato.

488
00:24:00,440 --> 00:24:03,239
Gesù! Trascorri più tempo
con lui che con me!

489
00:24:03,309 --> 00:24:04,675
No, non lo so.

490
00:24:04,744 --> 00:24:06,424
- E a che ora vai?
- A pranzo!

491
00:24:06,479 --> 00:24:08,380
Oh, probabilmente lo saremo
comunque finito per allora.

492
00:24:08,448 --> 00:24:10,383
Vedremo e basta
qualche proprietario terriero pazzo,

493
00:24:10,450 --> 00:24:11,782
cercare di ottenere il suo permesso.

494
00:24:11,851 --> 00:24:14,150
Giusto, e se lui
ti dà il permesso,

495
00:24:14,220 --> 00:24:15,813
ti consigliamo di andare a rilevare.

496
00:24:15,889 --> 00:24:17,482
VERO.

497
00:24:17,557 --> 00:24:19,025
Bisogna sperare che non lo faccia, allora.

498
00:24:19,092 --> 00:24:21,027
Incrociamo le dita.

499
00:24:21,094 --> 00:24:22,528
Oh, possiamo scambiarci?

500
00:24:22,595 --> 00:24:24,359
Sta iniziando a farlo
farmi sentire male.

501
00:24:28,801 --> 00:24:31,737
- "QI"?
- SÌ!

502
00:24:31,804 --> 00:24:34,638
Hai sentito?
su "QI" ieri sera?

503
00:24:34,707 --> 00:24:37,438
Oh, lo sapevo
prima che fosse su "QI".

504
00:24:37,510 --> 00:24:39,604
Giusto. Così è
solo una coincidenza

505
00:24:39,679 --> 00:24:42,410
che l'hai detto tu
il giorno dopo era su "QI".

506
00:24:42,482 --> 00:24:44,917
Ho appena ricordato
me ne occupo, tutto qui.

507
00:24:48,254 --> 00:24:49,984
Eccoci qui.

508
00:24:50,056 --> 00:24:52,924
Pensi che sia saggio?

509
00:24:52,992 --> 00:24:54,984
Ti dico una cosa, lascialo
sono io a parlare.

510
00:24:55,061 --> 00:24:57,053
Accenderò l'incantesimo.

511
00:24:57,130 --> 00:24:59,861
Sei solo un po'... imbarazzante.

512
00:24:59,933 --> 00:25:01,401
Sì, saluti.

513
00:25:01,467 --> 00:25:03,766
Non provarne nessuno
la tua presa di posizione su di lui.

514
00:25:14,747 --> 00:25:16,648
Torna indietro! Torna lì!

515
00:25:16,716 --> 00:25:18,150
Vai avanti! Torna lì!

516
00:25:18,218 --> 00:25:21,211
Scendere! Resta lì dentro!

517
00:25:21,287 --> 00:25:22,482
SÌ?

518
00:25:22,555 --> 00:25:24,490
Mi spiace disturbarla, signore.

519
00:25:24,557 --> 00:25:27,152
Sei venuto per...

520
00:25:27,227 --> 00:25:29,196
Il?

521
00:25:29,262 --> 00:25:30,594
Il...

522
00:25:30,663 --> 00:25:32,291
Che cosa sei venuto?

523
00:25:34,400 --> 00:25:36,369
No, non lo sei
in realtà ci aspetta.

524
00:25:36,436 --> 00:25:37,961
Non lo sono?

525
00:25:38,037 --> 00:25:40,165
No, in realtà lo siamo
metal detectoristi.

526
00:25:40,240 --> 00:25:42,209
Ci stavamo chiedendo
se ci dai

527
00:25:42,275 --> 00:25:44,471
il tuo permesso a
rilevare sul tuo terreno.

528
00:25:44,544 --> 00:25:46,206
Buon Dio! Era una competizione?

529
00:25:46,279 --> 00:25:48,441
- Scusa?
- L'ho mandato a prendere?

530
00:25:48,514 --> 00:25:50,881
No.

531
00:25:50,950 --> 00:25:52,782
Immagino sia giusto
il tuo giorno fortunato.

532
00:25:52,852 --> 00:25:55,447
Affascinante.

533
00:25:55,521 --> 00:25:57,046
Una tazza di tè?

534
00:26:00,093 --> 00:26:01,356
Non preoccuparti dei cani.

535
00:26:01,427 --> 00:26:03,794
Sono un po' chiassosi,
ma sono solo amichevoli.

536
00:26:03,863 --> 00:26:06,423
Spingerli giù dal divano
se sono d'intralcio.

537
00:26:06,499 --> 00:26:08,900
Non dovrebbero nemmeno
essere sui mobili.

538
00:26:26,452 --> 00:26:28,819
Quindi... signor Bishop...

539
00:26:28,888 --> 00:26:31,357
Larry, per favore.

540
00:26:31,424 --> 00:26:33,235
Larry, non hai mai dato
qualcuno ha il permesso prima?

541
00:26:33,259 --> 00:26:36,024
No, mai.

542
00:26:36,095 --> 00:26:39,657
Quindi, nessuno lo ha mai fatto
rilevato su questa terra?

543
00:26:39,732 --> 00:26:41,564
No.

544
00:26:41,634 --> 00:26:45,298
C'è stato quello scavo anni fa.

545
00:26:45,371 --> 00:26:47,499
Scusa. Scava, Larry?

546
00:26:47,573 --> 00:26:49,269
Scavo archeologico,

547
00:26:49,342 --> 00:26:50,901
prima della guerra.

548
00:26:50,977 --> 00:26:52,570
Me ne ha parlato mio nonno

549
00:26:52,645 --> 00:26:54,409
quando indossavo
pantaloni corti.

550
00:26:56,349 --> 00:26:58,181
Quando ero bambino.

551
00:26:58,251 --> 00:26:59,344
SÌ.

552
00:26:59,419 --> 00:27:01,012
Sì, e l'ho fatto
trovano qualcosa?

553
00:27:01,087 --> 00:27:02,919
No. Non avevano tempo.

554
00:27:02,989 --> 00:27:05,322
Scavato un paio di trincee,
poi scoppiò la guerra,

555
00:27:05,391 --> 00:27:08,088
e avevano più importante
cose su cui spendere i soldi.

556
00:27:08,161 --> 00:27:09,629
Hai qualche idea di cosa siano?
cercavi?

557
00:27:09,696 --> 00:27:11,858
Nessuna idea.

558
00:27:11,931 --> 00:27:15,800
Allora, Larry, ehm...

559
00:27:15,868 --> 00:27:19,270
ti dispiacerebbe se noi
hai dato un'occhiata in giro?

560
00:27:19,339 --> 00:27:22,138
Affatto. Lasciami
sai cosa ti viene fuori.

561
00:27:22,208 --> 00:27:25,144
Stai fuori dal paddock

562
00:27:25,211 --> 00:27:27,305
sulla Birchwood Road.

563
00:27:27,380 --> 00:27:31,442
Non andare a scavare laggiù.

564
00:27:31,517 --> 00:27:33,645
Okkeydoke.

565
00:27:33,720 --> 00:27:36,053
Giusto, lo farò. Lo faremo
stai fuori da lì.

566
00:27:40,526 --> 00:27:42,119
Qualcuno ha visto il mio telefono?

567
00:27:42,195 --> 00:27:46,291
I maledetti cani l'hanno fatto
l'hanno nascosto, vero?

568
00:27:46,366 --> 00:27:48,801
Prendi una delle tue bestie
mi hanno rubato il telefono?

569
00:27:48,868 --> 00:27:50,928
Torna qui,
piccoli stronzi!

570
00:27:51,003 --> 00:27:53,598
Dai! Dai! Vieni qui!

571
00:27:53,673 --> 00:27:56,438
Andiamo, conosco il tuo gioco.

572
00:27:56,509 --> 00:27:58,910
Dai.

573
00:27:58,978 --> 00:28:03,416
Questo è tutto, amico.
Questa è la cosa più importante.

574
00:28:03,483 --> 00:28:05,714
Questo è esattamente ciò
è successo a Sutton Hoo.

575
00:28:05,785 --> 00:28:07,720
Lo hanno abbandonato
a causa della guerra,

576
00:28:07,787 --> 00:28:09,722
poi se ne sono andati
indietro per finirlo.

577
00:28:09,789 --> 00:28:11,621
In un certo senso hanno lasciato tutto a noi.

578
00:28:11,691 --> 00:28:15,787
Questa volta l'anno prossimo, lo siamo
diventeremo milionari!

579
00:28:15,862 --> 00:28:18,161
Amico, forse noi
dovrebbe farlo correttamente...

580
00:28:18,231 --> 00:28:21,258
Delimita il sito con una griglia
sistema, fallo area per area,

581
00:28:21,334 --> 00:28:22,927
assicurati di coprire tutto.

582
00:28:23,002 --> 00:28:24,800
Al diavolo! Iniziamo il rilevamento!

583
00:28:24,871 --> 00:28:26,703
Dovremmo esaminare il
sito per un paio di giorni

584
00:28:26,773 --> 00:28:28,435
prima ancora di noi
accendere i rilevatori.

585
00:28:28,508 --> 00:28:30,101
Oh, troppo tardi. L'ho acceso!

586
00:28:30,176 --> 00:28:33,010
Ho una bella sensazione
riguardo a questo, amico.

587
00:28:33,079 --> 00:28:35,139
Sai, quando loro
stavano cercando Richard Ill,

588
00:28:35,214 --> 00:28:36,842
prima buca che hanno scavato, bingo!

589
00:28:36,916 --> 00:28:38,851
Fanculo! Hai ragione.

590
00:28:38,918 --> 00:28:40,716
Sarà una cosa enorme.

591
00:28:40,787 --> 00:28:42,915
Segnati le mie parole.

592
00:28:46,526 --> 00:28:48,256
Eccoci qui.

593
00:28:59,472 --> 00:29:01,407
Preparatevi...

594
00:29:01,474 --> 00:29:03,067
per diventare ricco.

595
00:29:18,791 --> 00:29:20,885
Cos'hai?

596
00:29:23,229 --> 00:29:25,027
Involucro di biscotti.

597
00:29:25,097 --> 00:29:27,362
Visconte Menta. '75.