1
00:00:16,103 --> 00:00:18,714
о Благодаря ти, че ме взе.

2
00:00:18,757 --> 00:00:20,368
да разбира се

3
00:00:20,411 --> 00:00:22,215
О, не знам колко време
Естер ще е в магазина.

4
00:00:22,239 --> 00:00:24,174
Механикът, тя казва, че те
трябва да получите специална част

5
00:00:24,198 --> 00:00:25,871
от Калифорния, защото ти
знам, Естер работи с биодизел,

6
00:00:25,895 --> 00:00:27,177
но когато тази част е
вътре в Естер,

7
00:00:27,201 --> 00:00:28,506
тя ще тича като насън.

8
00:00:28,550 --> 00:00:30,334
Тя може да се кандидатира за
още 100 000 мили.

9
00:00:30,378 --> 00:00:32,032
Не е ли страхотно това място?

10
00:00:32,075 --> 00:00:33,183
Така е. да Имам
никога не съм бил тук преди,

11
00:00:33,207 --> 00:00:34,619
но поръчах точно
това, което ми каза.

12
00:00:34,643 --> 00:00:35,905
да Обикновено съм любител на чай,

13
00:00:35,948 --> 00:00:37,317
но им нитро студено
варя тук е всичко.

14
00:00:37,341 --> 00:00:38,429
Поръчай за Емили.

15
00:00:38,473 --> 00:00:39,517
о Това сме ние. Ооо!

16
00:00:39,561 --> 00:00:40,736
Въпрос.

17
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
Гледахте ли
шоуто снощи?

18
00:00:42,433 --> 00:00:43,739
Не, аз съм назад.

19
00:00:43,782 --> 00:00:44,783
Сигнал за спойлер. мога ли

20
00:00:44,827 --> 00:00:46,524
Давай. Добре. Русата,

21
00:00:46,568 --> 00:00:48,831
тя почина два пъти миналата седмица!

22
00:00:48,874 --> 00:00:50,528
Беше лудница с "к"!

23
00:00:50,572 --> 00:00:52,028
Добре.
Така че имаше тази битка, нали,

24
00:00:52,052 --> 00:00:53,377
и те имаха нужда от нея
имат тайна самоличност.

25
00:00:53,401 --> 00:00:55,229
Е, след онова нещо със състезателната кола,

26
00:00:55,272 --> 00:00:56,839
и след това тази седмица,
тя се върна на работа.

27
00:00:56,882 --> 00:00:58,667
чакай Тя вече е
обратно на работа?

28
00:00:58,710 --> 00:01:00,601
Да, защото тя има специални
лечебни сили, помниш ли?

29
00:01:00,625 --> 00:01:02,081
Тя се връща на работа,
и тя изповядва

30
00:01:02,105 --> 00:01:04,238
нейната безсмъртна любов
на нейния шеф Стефи,

31
00:01:04,281 --> 00:01:05,804
и аз като че ли изкрещях,

32
00:01:05,848 --> 00:01:08,155
"те ще
направи това сега? сега?"

33
00:01:08,198 --> 00:01:10,461
Искам да кажа, тя е обичала
нея от години и години.

34
00:01:10,505 --> 00:01:11,941
Спомнете си, че имаха един случай,

35
00:01:11,984 --> 00:01:13,310
и те продължиха
дата след това...

36
00:01:13,334 --> 00:01:14,615
Не е среща.
Беше среща без среща, но все пак...

37
00:01:14,639 --> 00:01:16,293
И тогава Серхио,
той повърна космена топка

38
00:01:16,337 --> 00:01:18,054
върху някакво чисто пране
защото той е дяволски,

39
00:01:18,078 --> 00:01:19,340
но ти си тук и аз съм тук,

40
00:01:19,383 --> 00:01:20,969
и е красиво
сряда сутрин...

41
00:01:20,993 --> 00:01:23,953
Пенелопе, не е така
първото ти кафе, нали?

42
00:01:23,996 --> 00:01:26,564
Е, не се брои
ако го варите сами.

43
00:01:26,608 --> 00:01:29,176
Сега те прекъсвам.

44
00:01:29,219 --> 00:01:30,655
Честна игра.

45
00:01:58,683 --> 00:01:59,902
сутрин. хей

46
00:01:59,945 --> 00:02:01,556
Още един ден, още един долар.

47
00:02:01,599 --> 00:02:03,688
да Доброто старо време
държавен долар.

48
00:02:03,732 --> 00:02:06,735
Мога да кажа, че Гарсия удари
нейното любимо кафе камион

49
00:02:06,778 --> 00:02:07,997
на път за работа.

50
00:02:08,040 --> 00:02:10,042
Трябваше да я прекъсна.

51
00:02:10,086 --> 00:02:12,175
чакай Нямате ли
бюджетна среща тази сутрин?

52
00:02:12,219 --> 00:02:14,134
Ъъъ, да, аз.

53
00:02:14,177 --> 00:02:15,744
Емили.

54
00:02:15,787 --> 00:02:18,225
да

55
00:02:18,268 --> 00:02:20,183
Ти зарови леда.

56
00:02:20,227 --> 00:02:21,924
цветя?

57
00:02:21,967 --> 00:02:24,622
Че Андрю Мендоса е пазач.

58
00:02:24,666 --> 00:02:28,017
Мм-хмм.

59
00:02:28,060 --> 00:02:30,106
Не може да се закъснее за тази среща.
Мм-хмм.

60
00:02:32,587 --> 00:02:34,676
Тази фискална година,
бюрото видя

61
00:02:34,719 --> 00:02:37,809
намаление с 46 милиона долара.

62
00:02:37,853 --> 00:02:40,377
Бау беше първи
срещу всички други единици

63
00:02:40,421 --> 00:02:43,598
в преки и косвени разходи
за вашето пътуване.

64
00:02:43,641 --> 00:02:45,861
Мисля, че началникът на отдел Прентис
може да говори по-добре

65
00:02:45,904 --> 00:02:47,819
на техните нужди.

66
00:02:47,863 --> 00:02:49,995
да разбира се

67
00:02:50,039 --> 00:02:53,912
Тази фискална година,
разходите на бау са се увеличили...

68
00:03:04,923 --> 00:03:06,708
Прентис.

69
00:03:06,751 --> 00:03:09,276
Имате секунда да преминете
с искания с директора?

70
00:03:09,319 --> 00:03:10,755
Абсолютно. Може би ще вземем обяд.

71
00:03:10,799 --> 00:03:12,540
Знам, че искаше
да говоря с теб.

72
00:03:12,583 --> 00:03:13,932
Бих се радвал.

73
00:03:15,456 --> 00:03:16,892
Мислех, че мина добре. да!

74
00:03:16,935 --> 00:03:18,565
Мислите ли, че ще получи
на училище навреме?

75
00:03:18,589 --> 00:03:20,025
Не е далеч, нали?

76
00:03:20,069 --> 00:03:21,462
Не. Ще успеят.

77
00:03:21,505 --> 00:03:22,898
Кара е страхотно дете.

78
00:03:22,941 --> 00:03:25,683
Нейната приемна майка взема
наистина добра грижа за нея.

79
00:03:25,727 --> 00:03:27,729
Тя те обожава.

80
00:03:27,772 --> 00:03:29,692
Да станеш чичо 5 години
беше голяма изненада,

81
00:03:29,731 --> 00:03:32,777
но сега, човече,
Не мога да си представя живота си без нея.

82
00:03:32,821 --> 00:03:34,431
Ще бъдеш страхотен баща.

83
00:03:36,781 --> 00:03:40,263
благодаря Хм, колко време
отнема ли това обикновено?

84
00:03:40,307 --> 00:03:44,876
Известно време, така че просто изчакайте.

85
00:03:44,920 --> 00:03:46,158
Бренда, не мога да благодаря
ти достатъчно.

86
00:03:46,182 --> 00:03:47,575
За мен е удоволствие.

87
00:03:47,618 --> 00:03:48,967
Ще се свържа. Чудесно.

88
00:03:53,885 --> 00:03:56,105
о Сега ме следваш.

89
00:03:56,148 --> 00:03:57,541
Толкова е неудобно
когато това се случи

90
00:03:57,585 --> 00:03:58,779
защото ние вече
каза сбогом.

91
00:03:58,803 --> 00:04:00,240
Не, разбирам.
Искахте да похарчите

92
00:04:00,283 --> 00:04:01,458
няколко допълнителни минути с мен.

93
00:04:01,502 --> 00:04:02,851
Можеше просто да попиташ, Шон.

94
00:04:02,894 --> 00:04:04,505
о Иска ми се да имах време,
но всъщност,

95
00:04:04,548 --> 00:04:06,594
Закъснявам за среща.

96
00:04:06,637 --> 00:04:08,378
Може би следващия път.

97
00:04:08,422 --> 00:04:10,075
това съм аз о

98
00:04:10,119 --> 00:04:11,860
Чао, Шон. чао

99
00:05:03,172 --> 00:05:05,174
Всичко е грешно!

100
00:05:05,217 --> 00:05:08,699
Всичко, което знаете, е грешно...

101
00:05:08,743 --> 00:05:10,222
И това е доказателство!

102
00:05:13,922 --> 00:05:16,577
Доста грозни неща.

103
00:05:16,620 --> 00:05:19,928
да Това е третото
убийство през последните два месеца?

104
00:05:19,971 --> 00:05:21,799
да Денвър
дивизия ни покани вътре.

105
00:05:21,843 --> 00:05:23,845
Имат 3 мъртви мъже.

106
00:05:23,888 --> 00:05:25,194
Всеки беше обезглавен.

107
00:05:25,237 --> 00:05:26,891
Глави никъде.

108
00:05:26,935 --> 00:05:28,391
Първите двама са убити
в обществени, но изолирани зони,

109
00:05:28,415 --> 00:05:30,852
един на велосипедна алея,
другият в парка.

110
00:05:30,895 --> 00:05:32,767
Това е първият път
момчето остави ли съобщение?

111
00:05:32,810 --> 00:05:34,527
да Нищо подобно
е открит на другите местопрестъпления.

112
00:05:34,551 --> 00:05:36,050
Да, и говорене
на това съобщение,

113
00:05:36,074 --> 00:05:37,902
беше заснето
на телефона на жертвата,

114
00:05:37,946 --> 00:05:39,097
така че няма начин да го проследите.

115
00:05:39,121 --> 00:05:40,561
Неподчиненият не се страхува
да бъде видян.

116
00:05:40,601 --> 00:05:41,926
Трябва да вземем частичното
имаме лицето му,

117
00:05:41,950 --> 00:05:43,449
пуснете го през vicap,
и виж дали ще удари.

118
00:05:43,473 --> 00:05:45,364
И какво е имал предвид
"всичко, което знаеш, е грешно"

119
00:05:45,388 --> 00:05:47,521
и това е доказателство"?

120
00:05:47,564 --> 00:05:48,870
Доказателство за какво?

121
00:05:48,913 --> 00:05:51,786
Мощност, контрол,
господството му над жертвите.

122
00:05:51,829 --> 00:05:53,938
Е, неговият избор на думи плюс това
главата, усеща се като подигравка

123
00:05:53,962 --> 00:05:55,703
насочен към зрителя,
не жертвата.

124
00:05:55,746 --> 00:05:57,507
Ако беше насочена подигравка
пред широката публика,

125
00:05:57,531 --> 00:05:59,141
той щеше да качи
то някъде.

126
00:05:59,184 --> 00:06:00,577
Тогава трябва да са правоприлагащите органи.

127
00:06:00,621 --> 00:06:02,231
Така или иначе, различното
липса на емпатия

128
00:06:02,274 --> 00:06:03,537
и угризения в гласа му

129
00:06:03,580 --> 00:06:04,886
плюс общото му поведение

130
00:06:04,929 --> 00:06:06,409
и природата
за неговите престъпления ни казва

131
00:06:06,453 --> 00:06:07,802
че е организиран престъпник

132
00:06:07,845 --> 00:06:09,412
със специфична психопатология.

133
00:06:09,456 --> 00:06:11,501
Такава, която включва вземане
главите на жертвата му.

134
00:06:11,545 --> 00:06:13,174
Нищо тук не казва, че е той
близо до това.

135
00:06:13,198 --> 00:06:14,896
Колела нагоре в 10.

136
00:06:23,383 --> 00:06:25,036
Денвър, а?

137
00:06:25,080 --> 00:06:27,038
да

138
00:06:27,082 --> 00:06:29,998
Мендоса ти се обади директно?

139
00:06:30,041 --> 00:06:32,870
А, не всъщност.
Дойде по официални канали.

140
00:06:32,914 --> 00:06:36,439
И така... ти и Андрю
дълги разстояния...

141
00:06:36,483 --> 00:06:38,049
Как върви това?

142
00:07:02,857 --> 00:07:05,468
Кайл!

143
00:07:05,512 --> 00:07:07,035
Приближаваш се.

144
00:07:38,501 --> 00:07:41,678
Надписите са възможни от abc
studios, llc и CBS, inc.

145
00:07:48,903 --> 00:07:51,166
„Историята има начин
на промяна на злодеи"

146
00:07:51,209 --> 00:07:54,299
„за да не можем повече
да видим себе си в тях."

147
00:07:54,343 --> 00:07:56,737
Адам Сървър.

148
00:07:56,780 --> 00:07:58,347
Давай, Гарсия.

149
00:07:58,390 --> 00:08:00,828
Добре, фам.
Имаме досиета върху досиета.

150
00:08:00,871 --> 00:08:02,394
Първата ни жертва е
Мани Родригес...

151
00:08:02,438 --> 00:08:04,484
Късни тридесет години,
разведен, без деца.

152
00:08:04,527 --> 00:08:06,355
Бил е два пъти избиран
общински съветник.

153
00:08:06,398 --> 00:08:09,619
Политиката може да бъде объркана.
Може да е разрошил някои пера.

154
00:08:09,663 --> 00:08:11,491
Може би, но втората ни жертва

155
00:08:11,534 --> 00:08:13,362
Айзък Уайли беше в края на 20-те.

156
00:08:13,405 --> 00:08:14,885
Той работеше за технологична фирма.

157
00:08:14,929 --> 00:08:16,321
В досието му няма нищо

158
00:08:16,365 --> 00:08:17,821
това може да се обмисли
спорен

159
00:08:17,845 --> 00:08:19,237
или политически.

160
00:08:19,281 --> 00:08:21,544
Последната ни жертва Шон
mcafee беше архитект,

161
00:08:21,588 --> 00:08:24,329
началото на 30-те години, неженен,
никога не е женен, няма деца.

162
00:08:24,373 --> 00:08:25,853
И тримата имаха различни работни места

163
00:08:25,896 --> 00:08:27,637
и живееше в различни
части на града.

164
00:08:27,681 --> 00:08:30,553
Гарсия,
намерихте ли някакво социално припокриване?

165
00:08:30,597 --> 00:08:32,860
Трябва ли да започна
пак те наричам новак?

166
00:08:32,903 --> 00:08:35,863
добре Така че бихте
водеха с това.

167
00:08:35,906 --> 00:08:37,429
Затвори входната врата.

168
00:08:37,473 --> 00:08:39,867
Андрю Мендоса подписа
този доклад.

169
00:08:39,910 --> 00:08:42,478
Андрю Мендоса е
гаджето на Прентис.

170
00:08:42,522 --> 00:08:44,306
Той е главата
от полевия офис в Денвър?

171
00:08:44,349 --> 00:08:49,006
Ами да. Той е бил за
последните, ъъъ, два месеца.

172
00:08:49,050 --> 00:08:51,313
Хм, дъщеря му
и бившата съпруга се премести

173
00:08:51,356 --> 00:08:52,662
до Колорадо преди година,

174
00:08:52,706 --> 00:08:54,229
и той чакаше
за трансфер

175
00:08:54,272 --> 00:08:55,926
за да може да е по-близо до Кийли.

176
00:08:55,970 --> 00:08:57,972
Тя започва гимназия
скоро, значи...

177
00:09:01,279 --> 00:09:04,544
Но вие момчета
дали, хм... добре ли си?

178
00:09:04,587 --> 00:09:06,763
да да Всичко е наред.

179
00:09:06,807 --> 00:09:08,852
Както и да е, имаме
по-големи риби за пържене

180
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
отколкото личния ми живот,
така че когато кацнем,

181
00:09:10,898 --> 00:09:12,552
Симънс, Роси,
и ще настроя

182
00:09:12,595 --> 00:09:13,770
в дивизията на Денвър.

183
00:09:13,814 --> 00:09:17,208
Джей, Рийд, проверете
последното местопрестъпление.

184
00:09:17,252 --> 00:09:19,994
Тара и Люк,
ще отидете в офиса на m.E.

185
00:09:20,037 --> 00:09:21,406
Така че просто няма да говорим

186
00:09:21,430 --> 00:09:23,310
за това високо парче
вода, която наричаш твоето бебе?

187
00:09:23,345 --> 00:09:24,346
не

188
00:09:24,389 --> 00:09:25,608
Имам толкова много въпроси.

189
00:09:25,652 --> 00:09:27,492
Например, левичар ли е?
В какво спи?

190
00:09:27,523 --> 00:09:28,437
Алергичен ли е към котки?

191
00:09:28,480 --> 00:09:29,612
Чао, Пенелопе.

192
00:09:29,656 --> 00:09:30,831
Бил ли е някога в групата?

193
00:09:38,534 --> 00:09:41,711
хей Трябва да тръгвам, става ли?

194
00:09:41,755 --> 00:09:43,583
Дейв, радвам се да те видя.

195
00:09:43,626 --> 00:09:44,627
Същото тук.

196
00:09:44,671 --> 00:09:45,691
как си как си брат

197
00:09:45,715 --> 00:09:47,412
радвам се да те видя Вие също. Вие също.

198
00:09:47,456 --> 00:09:48,675
И шеф Прентис.

199
00:09:48,718 --> 00:09:51,634
О, здравей. да

200
00:09:51,678 --> 00:09:54,028
Андрю, какво
имаш ли за нас

201
00:09:54,071 --> 00:09:56,117
Е, първо,
ние ви настанихме тук,

202
00:09:56,160 --> 00:09:57,988
и чака да бъде
интервюираните са

203
00:09:58,032 --> 00:09:59,749
приятелите и семейството
от първите две жертви.

204
00:09:59,773 --> 00:10:02,340
Също така наречена жена
Алис Кларк влиза.

205
00:10:02,384 --> 00:10:04,734
Тя е последният известен човек
да говоря с Шон Макафи.

206
00:10:04,778 --> 00:10:07,215
страхотно Просто ще ни трябва
няколко минути за настройка.

207
00:10:07,258 --> 00:10:09,086
Добре.

208
00:10:09,130 --> 00:10:10,566
хей

209
00:10:12,263 --> 00:10:14,439
липсваше ми

210
00:10:14,483 --> 00:10:15,963
Радвам се да те видя.

211
00:10:16,006 --> 00:10:18,487
ъъъъ Мисли, че трябва да поговорим.

212
00:10:18,530 --> 00:10:21,098
Ще го направим, когато делото приключи.

213
00:10:26,538 --> 00:10:28,236
Добре. благодаря

214
00:10:28,279 --> 00:10:30,412
И така, съседи
съобщи, че е видял

215
00:10:30,455 --> 00:10:32,457
по-стара станция на Форд
вагон в района.

216
00:10:32,501 --> 00:10:33,937
Надяваме се, че можем да вземем чинии.

217
00:10:33,981 --> 00:10:36,287
Видяхте ли допълнителните
домашно наблюдение?

218
00:10:36,331 --> 00:10:38,028
Аз го направих. Просто гледах
всички кадри.

219
00:10:38,072 --> 00:10:39,440
Надяваме се, екстрата
ъглите могат да помогнат на Гарсия

220
00:10:39,464 --> 00:10:41,031
с нейното лице
търсене на разпознаване.

221
00:10:41,075 --> 00:10:42,685
Шон имаше камери
в цялата му къща,

222
00:10:42,729 --> 00:10:44,600
но въз основа на
поведението на субсуб,

223
00:10:44,644 --> 00:10:46,004
той нямаше представа
той беше заснет.

224
00:10:46,036 --> 00:10:47,579
Това означава, че неподд
вероятно не го преследваше.

225
00:10:47,603 --> 00:10:49,344
Всичко това беше импулс.

226
00:10:49,387 --> 00:10:51,346
Той претърси мястото
след като уби Шон.

227
00:10:51,389 --> 00:10:53,783
Във видеото, което видяхме,
явно не е търсил нищо.

228
00:10:53,827 --> 00:10:55,437
Той просто го загуби.

229
00:10:55,480 --> 00:10:56,675
Видяхте ли пътя
че продължаваше да примижава

230
00:10:56,699 --> 00:10:58,222
и екраниране
въпреки че очите му

231
00:10:58,266 --> 00:11:00,529
нямаше светлина над него?

232
00:11:00,572 --> 00:11:01,791
Светлинна чувствителност.

233
00:11:01,835 --> 00:11:03,184
Плюс емоционални изблици.

234
00:11:03,227 --> 00:11:04,509
Съвсем ясно, че е той
преминавайки през някакъв вид

235
00:11:04,533 --> 00:11:05,882
на психотичен срив.

236
00:11:05,926 --> 00:11:07,405
Това може да го накара
по-лесно забелязване.

237
00:11:07,449 --> 00:11:09,712
Трябва да питаме очевидци
за непознати

238
00:11:09,756 --> 00:11:13,542
показване на всякакви безобидни,
повтарящи се поведения.

239
00:11:13,585 --> 00:11:15,283
Нямаше отбранителни рани,

240
00:11:15,326 --> 00:11:17,198
няма следи от мъчение
или лигатурни белези,

241
00:11:17,241 --> 00:11:19,548
така че е малко вероятно той да бъде задържан.

242
00:11:19,591 --> 00:11:21,158
Пускахте ли токсикологичен скрининг?

243
00:11:21,202 --> 00:11:23,093
Излезе чист точно както в
предишните две убийства.

244
00:11:23,117 --> 00:11:24,858
Е, ако нашият неподд
не е упоил Шон

245
00:11:24,901 --> 00:11:26,598
и той не отвърна,
тогава той трябва да има

246
00:11:26,642 --> 00:11:28,513
го направи някак недееспособен.

247
00:11:28,557 --> 00:11:30,535
да Може би с остър
удар в задната част на главата.

248
00:11:30,559 --> 00:11:32,561
Беше ли c.o.d. Обезглавяване?

249
00:11:32,604 --> 00:11:33,954
Вярвам, че е така.

250
00:11:36,739 --> 00:11:39,568
Най-вероятно е използвал
някакво тежко острие,

251
00:11:39,611 --> 00:11:41,091
широка или сечеща брадва.

252
00:11:41,135 --> 00:11:42,484
Това беше и моето мислене,

253
00:11:42,527 --> 00:11:44,573
и е направено след смъртта.

254
00:11:44,616 --> 00:11:46,270
Шон беше жив
кога се случи това?

255
00:11:46,314 --> 00:11:48,031
Да, и този убиец
знаеше какво прави.

256
00:11:48,055 --> 00:11:49,641
Няколко чисти
стачки и... кктт...

257
00:11:49,665 --> 00:11:51,362
Той беше свършен.

258
00:11:51,406 --> 00:11:53,408
Това се чувства бързо,
почти транзакционен.

259
00:11:53,451 --> 00:11:55,497
да Той не искаше
удължете опита.

260
00:11:55,540 --> 00:11:57,760
Беше съсредоточен.
Искаше да го свърши.

261
00:11:57,804 --> 00:11:59,588
И проверете
това скрито натъртване.

262
00:11:59,631 --> 00:12:01,784
В началото не бях сигурен дали
стана по време на нападението

263
00:12:01,808 --> 00:12:05,028
или когато падна,
но изглежда, че е някаква маркировка.

264
00:12:05,072 --> 00:12:08,118
Неподчиненият трябва да има
притисна го в гърдите си.

265
00:12:08,162 --> 00:12:11,469
Д-р Мартинез, открихте ли нещо?
подобно на другите жертви?

266
00:12:11,513 --> 00:12:13,776
Имаше някакво латентно
синини в същата близост,

267
00:12:13,820 --> 00:12:16,083
но не съм сигурен
символи или маркировки.

268
00:12:16,126 --> 00:12:17,345
Телата още ли са тук?

269
00:12:17,388 --> 00:12:18,520
Да, те са.

270
00:12:18,563 --> 00:12:20,391
Е, нека да разгледаме. Добре.

271
00:12:27,268 --> 00:12:29,574
Г-жо Кларк,
благодаря ти, че влезе.

272
00:12:29,618 --> 00:12:32,403
Седнете.

273
00:12:32,447 --> 00:12:35,058
Разбирам, че сте работили
с Шон Макафи.

274
00:12:35,102 --> 00:12:37,452
Да точно така.
ние работим...

275
00:12:37,495 --> 00:12:39,454
Работихме по същото
проект заедно,

276
00:12:39,497 --> 00:12:41,151
това високо покачване става
горе в центъра.

277
00:12:41,195 --> 00:12:43,327
И той ви се обади
вчера следобед?

278
00:12:43,371 --> 00:12:45,242
да Той закъсняваше.

279
00:12:45,286 --> 00:12:46,872
Той просто искаше
уведомете ме, че трябва

280
00:12:46,896 --> 00:12:48,768
да започна срещата сам.

281
00:12:48,811 --> 00:12:50,813
Бях изненадан,
но той също има много

282
00:12:50,857 --> 00:12:53,337
на лични неща
се случва в живота му, така че...

283
00:12:53,381 --> 00:12:55,600
о да Като какво?

284
00:12:55,644 --> 00:12:57,864
Той има сестра, която просто
отиде в затвора за 10 години...

285
00:12:57,907 --> 00:12:59,300
Наркотици или нещо подобно.

286
00:12:59,343 --> 00:13:02,564
Шон подава молба за попечителство
на дъщеря й Кара.

287
00:13:02,607 --> 00:13:04,044
Искаше да я отгледа.

288
00:13:04,087 --> 00:13:05,828
Затова закъсня

289
00:13:05,872 --> 00:13:09,353
защото той обядва с
неговата племенница и служителката по случая.

290
00:13:09,397 --> 00:13:10,461
Това беше първото им сядане.

291
00:13:10,485 --> 00:13:12,095
Шон щеше да става баща.

292
00:13:16,186 --> 00:13:18,058
Трябва да донесем
този работник в случая.

293
00:13:18,101 --> 00:13:20,582
Да, и като
другите ни две жертви,

294
00:13:20,625 --> 00:13:24,020
Шон е видян за последно
с или около дете.

295
00:13:24,064 --> 00:13:26,283
Те са бащи
или бащини фигури.

296
00:13:26,327 --> 00:13:27,894
Ето защо неподд
е насочен към тях.

297
00:13:27,937 --> 00:13:29,373
да

298
00:13:29,417 --> 00:13:30,635
Пази си главата!

299
00:13:35,553 --> 00:13:39,731
хей хей разбрах го
разбрах го благодаря

300
00:13:39,775 --> 00:13:41,255
хей Хайде, приятел. да вървим

301
00:13:41,298 --> 00:13:43,866
Дори Лионел Меси
трябва да практикува.

302
00:13:43,910 --> 00:13:45,607
идвам!

303
00:13:52,440 --> 00:13:55,530
Така се оказва, че
имаше скрито кръвонасядане

304
00:13:55,573 --> 00:13:58,794
по торсовете и гърдите
от всичките 3 жертви.

305
00:13:58,838 --> 00:14:01,579
По-подробен анализ
на разкритите контузии

306
00:14:01,623 --> 00:14:04,321
че са някакви
от знаци.

307
00:14:04,365 --> 00:14:07,585
Сега взети заедно,
смятаме, че може да са математически символи,

308
00:14:07,629 --> 00:14:09,587
може би част
на по-голям израз.

309
00:14:09,631 --> 00:14:13,374
Уравнение на Шрьодингер. Те образуват
основата на уравнението на Шрьодингер.

310
00:14:15,593 --> 00:14:18,640
Е, чувал съм
на котката на Шрьодингер.

311
00:14:18,683 --> 00:14:20,772
И двете описват потенциална енергия.

312
00:14:20,816 --> 00:14:23,863
Уравнението на Шрьодингер е
основа на квантовата механика.

313
00:14:23,906 --> 00:14:25,342
То описва
вероятността, че

314
00:14:25,386 --> 00:14:26,996
една частица ще се държи
по определен начин

315
00:14:27,040 --> 00:14:28,998
на определено място
в определено време.

316
00:14:29,042 --> 00:14:31,402
Последствията от това дадоха
издигане до теорията за много светове

317
00:14:31,435 --> 00:14:32,610
на Вселената.

318
00:14:32,654 --> 00:14:34,569
Което е това
реалността, каквато я познаваме

319
00:14:34,612 --> 00:14:37,180
е само един от многото
възможни вселени.

320
00:14:37,224 --> 00:14:40,009
да да аз съм с теб

321
00:14:40,053 --> 00:14:41,532
Гледам "доктор кой".

322
00:14:41,576 --> 00:14:43,491
добре Така ли мисли и нашият субсуб

323
00:14:43,534 --> 00:14:45,275
в паралелна вселена?

324
00:14:45,319 --> 00:14:46,886
Какво прави
убиването на бащи трябва да направи

325
00:14:46,929 --> 00:14:48,583
с паралелни вселени?

326
00:14:48,626 --> 00:14:50,585
Искам да кажа, може би той е
ядосан на своите?

327
00:14:50,628 --> 00:14:52,717
Дори и да е,
защо им вземат главите?

328
00:14:52,761 --> 00:14:54,023
Не се подрежда.

329
00:14:54,067 --> 00:14:55,914
Знаеш ли, казахме тези
убийствата са транзакционни.

330
00:14:55,938 --> 00:14:59,202
Може би главите са жертви
или символи от някакъв вид,

331
00:14:59,246 --> 00:15:01,335
нещо, което субектът трябва да направи

332
00:15:01,378 --> 00:15:05,078
за да мине
между реалностите.

333
00:15:05,121 --> 00:15:06,862
Искам да кажа, че има само
за да има смисъл за него.

334
00:15:06,906 --> 00:15:08,733
да Мат е прав.

335
00:15:08,777 --> 00:15:10,997
Повечето серийни убийци
участвам в някакъв вид

336
00:15:11,040 --> 00:15:12,476
на фантастично мислене, нали...

337
00:15:12,520 --> 00:15:14,348
Бънди, дамер.

338
00:15:14,391 --> 00:15:16,350
— помисли си синът на Сам
видя говорещо куче,

339
00:15:16,393 --> 00:15:18,395
но това специално
заблуда, че

340
00:15:18,439 --> 00:15:20,354
този субект преживява,

341
00:15:20,397 --> 00:15:22,138
идва отнякъде.

342
00:15:22,182 --> 00:15:24,227
Да не говорим, навън
на нашето момче гений,

343
00:15:24,271 --> 00:15:26,490
повечето хора не знаят
това уравнение.

344
00:15:26,534 --> 00:15:28,710
да Трябва да търсим
за хора с опит

345
00:15:28,753 --> 00:15:30,973
в теоретичната физика
и квантовата механика.

346
00:15:31,017 --> 00:15:34,020
И бързо, защото въз основа на
маркировките върху тези тела,

347
00:15:34,063 --> 00:15:36,196
уравнението му не е пълно.

348
00:15:36,239 --> 00:15:38,241
Не е свършил
неговото доказателство още.

349
00:15:40,374 --> 00:15:42,767
Да, скъпа. получих
пакора лук

350
00:15:42,811 --> 00:15:46,075
и лютеница от манго също,
изключително горещо.

351
00:15:46,119 --> 00:15:48,643
добре Добре.
Тогава тя може да вземе моето пиле с масло.

352
00:15:48,686 --> 00:15:51,515
Добре. до скоро
обичам те

353
00:15:56,520 --> 00:15:58,087
Ъъъ!

354
00:16:05,181 --> 00:16:06,966
ха ха ха!

355
00:16:11,448 --> 00:16:15,583
Трябва да го отбележиш, Кайл.

356
00:16:23,069 --> 00:16:25,810
благодаря Името на жертвата
беше Дан Монтгомъри.

357
00:16:25,854 --> 00:16:27,725
Той събираше храна
за съпругата и сина си.

358
00:16:27,769 --> 00:16:29,225
Имаше ли същия вид
на латентни синини

359
00:16:29,249 --> 00:16:30,815
на гърдите му като другите?

360
00:16:30,859 --> 00:16:32,904
да Следващите символи
в уравнението.

361
00:16:32,948 --> 00:16:35,211
добре благодаря

362
00:16:35,255 --> 00:16:37,015
Вижте. Не го казвам
беше разходка на срам или нещо подобно,

363
00:16:37,039 --> 00:16:40,695
но това са
вчерашни дрехи.

364
00:16:40,738 --> 00:16:42,020
о Звучи като
адска нощ.

365
00:16:42,044 --> 00:16:43,132
Това е Кевин Патерсън.

366
00:16:43,176 --> 00:16:44,675
Беше в бара
в съседство снощи.

367
00:16:44,699 --> 00:16:46,266
Какво видя? Пих няколко питиета,

368
00:16:46,309 --> 00:16:47,919
ъъъ, срещнах жена.

369
00:16:47,963 --> 00:16:49,051
Трябва да си поговорим.

370
00:16:49,095 --> 00:16:50,748
Нещата вървяха добре.

371
00:16:50,792 --> 00:16:52,359
Бях почти сигурен, че ме харесва.

372
00:16:52,402 --> 00:16:54,665
Както и да е, излязох навън
докато беше в тоалетната.

373
00:16:54,709 --> 00:16:57,016
Тогава видях този човек
през пътя.

374
00:16:57,059 --> 00:17:00,976
Той имаше нещо в него
ръка, мисля, голяма пръчка,

375
00:17:01,020 --> 00:17:04,023
но го чух да казва,
"това не е ли достатъчно?

376
00:17:04,066 --> 00:17:05,981
Защо това не е достатъчно?"

377
00:17:06,025 --> 00:17:07,678
С кого говореше?

378
00:17:07,722 --> 00:17:11,160
Никой. Току-що го измислих
беше някакъв бездомен пияница,

379
00:17:11,204 --> 00:17:13,815
но после се обърна
за мен като камък трезвен

380
00:17:13,858 --> 00:17:17,514
и каза: "Трябва да се върна."

381
00:17:17,558 --> 00:17:20,952
Изплаши ме,
и момичето, което срещнах, излезе от бара.

382
00:17:20,996 --> 00:17:22,432
Тръгнахме заедно.

383
00:17:22,476 --> 00:17:24,086
Ъ, никога не съм виждал
тяло или нещо друго.

384
00:17:24,130 --> 00:17:25,324
Не съм мислил за това
пак до тази сутрин

385
00:17:25,348 --> 00:17:27,089
когато видях новините.

386
00:17:27,133 --> 00:17:28,806
Добре. Ще имаме нужда от
името на жената, с която си тръгнал.

387
00:17:28,830 --> 00:17:30,677
И, Кевин, бих искал да работиш
с един от нашите художници по скици.

388
00:17:30,701 --> 00:17:32,051
това добре ли е

389
00:17:32,094 --> 00:17:33,182
О, да. да разбира се

390
00:17:33,226 --> 00:17:34,575
страхотно

391
00:17:34,618 --> 00:17:37,186
Точно насам.

392
00:17:37,230 --> 00:17:39,928
Психозата на нашия субсуб
се влошава.

393
00:17:39,971 --> 00:17:41,451
Сега халюцинира.

394
00:17:41,495 --> 00:17:42,689
да Той дори не се притеснява
за потенциален свидетел

395
00:17:42,713 --> 00:17:44,585
виждайки го или.

396
00:17:44,628 --> 00:17:46,345
Е, какво беше последното
нещо, което Кевин го чу да казва?

397
00:17:46,369 --> 00:17:48,850
Трябва да се върне.

398
00:17:48,893 --> 00:17:50,895
Нека съберем всичко това заедно.

399
00:17:50,939 --> 00:17:54,856
Паралелни вселени,
грешна времева линия,

400
00:17:54,899 --> 00:17:58,120
върнете се като при кръстосване.

401
00:17:58,164 --> 00:17:59,861
Мисля, че знам как
всичко това е свързано.

402
00:17:59,904 --> 00:18:01,906
Трябва да доставим профила.

403
00:18:04,039 --> 00:18:07,260
Търсим мъж
в края на 30-те или началото на 40-те години,

404
00:18:07,303 --> 00:18:09,697
който вярваме, че е
убиване по поръчка

405
00:18:09,740 --> 00:18:12,047
да премина в
паралелна вселена.

406
00:18:12,091 --> 00:18:14,354
Този субект е мъж
живеейки в заблуда,

407
00:18:14,397 --> 00:18:16,965
разчупена реалност, която
той вярва, че е грешно.

408
00:18:17,008 --> 00:18:18,899
Идеята, че сме
живот в грешна времева линия

409
00:18:18,923 --> 00:18:22,884
се описва най-често
като ефекта на Мандела.

410
00:18:22,927 --> 00:18:26,017
Ефектът на Мандела е a
подобен психологически феномен

411
00:18:26,061 --> 00:18:28,324
към синдрома на фалшивата памет.

412
00:18:28,368 --> 00:18:30,607
Нарича се така, защото а
значителен брой хора имат

413
00:18:30,631 --> 00:18:32,459
много ясна памет
на Нелсън Мандела

414
00:18:32,502 --> 00:18:34,374
умира в затвора през 80-те години

415
00:18:34,417 --> 00:18:36,289
когато знаем това
да не е вярно.

416
00:18:36,332 --> 00:18:37,986
Той всъщност,
оцелее, беше освободен,

417
00:18:38,029 --> 00:18:39,268
и стана президент
на Южна Африка

418
00:18:39,292 --> 00:18:41,120
докато не почина през 2013 г.

419
00:18:41,163 --> 00:18:43,470
Учени и психолози
не са разбрали

420
00:18:43,513 --> 00:18:44,732
това явление още.

421
00:18:44,775 --> 00:18:46,144
Но една популярна онлайн теория е

422
00:18:46,168 --> 00:18:48,823
че сме в момента
живеейки в паралелна реалност,

423
00:18:48,866 --> 00:18:50,390
че в някакъв момент
в близкото минало

424
00:18:50,433 --> 00:18:52,174
нашият свят или времевата линия се изместиха,

425
00:18:52,218 --> 00:18:54,089
и доказателствата
е навсякъде около нас.

426
00:18:54,133 --> 00:18:58,441
Неща, които колективно помним
бъдете по един начин всъщност са други.

427
00:18:58,485 --> 00:19:01,488
Имена на книги от детството,
автори,

428
00:19:01,531 --> 00:19:03,620
определени фрази, дори марки.

429
00:19:03,664 --> 00:19:07,755
"Мечките Беренщайн", докато др
припомнете си "мечките Беренстайн".

430
00:19:07,798 --> 00:19:09,496
Ъъъ!

431
00:19:09,539 --> 00:19:11,628
Ъъъ! Ъъъ!

432
00:19:11,672 --> 00:19:14,762
Или любопитния Джордж... нали?
момчета помните опашка или без опашка?

433
00:19:14,805 --> 00:19:16,111
Опашка.

434
00:19:16,155 --> 00:19:17,504
Трябва да имаш опашка, нали?

435
00:19:17,547 --> 00:19:19,070
Той е маймуна.

436
00:19:19,114 --> 00:19:20,855
Без опашка.

437
00:19:20,898 --> 00:19:22,180
ние не знаем
какво предизвика нашите неподчинени

438
00:19:22,204 --> 00:19:23,553
интерес към ефекта на Мандела,

439
00:19:23,597 --> 00:19:24,957
но когато намерим
това, ние го намираме.

440
00:19:24,989 --> 00:19:26,793
Имаме ли а
теория за това защо се насочва

441
00:19:26,817 --> 00:19:28,819
бащи или бащи фигури?

442
00:19:28,863 --> 00:19:30,778
Е, към момента,
предвид насилието,

443
00:19:30,821 --> 00:19:34,825
той изглежда воден от омраза
може би към собствения си баща.

444
00:19:34,869 --> 00:19:36,349
Този човек е опасен.

445
00:19:36,392 --> 00:19:39,003
Той е изолиран,
и той е ориентиран към мисията.

446
00:19:41,919 --> 00:19:44,463
Трябва да издадем предупреждение
на обществеността да не се конфронтира с него.

447
00:19:46,359 --> 00:19:48,317
Той е някъде там.
Да се ​​захващаме за работа.

448
00:19:48,361 --> 00:19:51,015
благодаря

449
00:19:51,059 --> 00:19:52,843
ааа!

450
00:19:59,372 --> 00:20:01,504
Защо не ми позволяваш да го видя?

451
00:20:01,548 --> 00:20:06,335
Не можеш да видиш какво си
отказвай да гледаш, Кайл.

452
00:20:06,379 --> 00:20:07,989
Времето ти изтича.

453
00:20:17,694 --> 00:20:18,782
кафе?

454
00:20:18,826 --> 00:20:20,871
да благодаря

455
00:20:20,915 --> 00:20:22,873
Вижте, момчета. Ние сме
блъскаме главите си

456
00:20:22,917 --> 00:20:24,179
срещу стена тук.

457
00:20:24,223 --> 00:20:25,678
имам предвид,
Денвър е осеян с колежи,

458
00:20:25,702 --> 00:20:26,940
и ние вече сме работили по нашия път

459
00:20:26,964 --> 00:20:28,551
през повечето от
академици и учени.

460
00:20:28,575 --> 00:20:29,900
Е, знаеш ли какво?
Просто трябва да се отдръпнем

461
00:20:29,924 --> 00:20:31,752
и погледнете нещата по различен начин.

462
00:20:31,795 --> 00:20:36,017
Ефектът на Мандела е уникален
психологическа конструкция, нали?

463
00:20:36,060 --> 00:20:38,019
Искам да кажа, че трябва
бъде добра причина

464
00:20:38,062 --> 00:20:40,195
защо се е хванал за него
в частност.

465
00:20:40,239 --> 00:20:42,153
Е, създаване
на дисоциативни реалности

466
00:20:42,197 --> 00:20:46,506
често може да бъде патерица за хората
които са претърпели изключителна травма.

467
00:20:46,549 --> 00:20:48,377
добре Нека бягаме с това.

468
00:20:48,421 --> 00:20:51,206
Търсим загуба
предизвикано от събитие

469
00:20:51,250 --> 00:20:54,209
вероятно причинено
от самия неподчинен,

470
00:20:54,253 --> 00:20:56,951
и след това тази неспособност
да приеме тази реалност

471
00:20:56,994 --> 00:20:59,954
ще бъде защитен механизъм
за ум, измъчен от вина.

472
00:20:59,997 --> 00:21:03,523
Толкова неспособен да се изправи пред реалността,
нашият неподчинен е създал свой собствен.

473
00:21:03,566 --> 00:21:06,439
Все още не обяснява защо е той
убиване на бащи фигури обаче.

474
00:21:06,482 --> 00:21:09,006
Освен ако не стане.
Казва собствената си вина

475
00:21:09,050 --> 00:21:11,052
е основен фактор
в такава пауза.

476
00:21:11,095 --> 00:21:13,272
Това би означавало, че
той избира бащи

477
00:21:13,315 --> 00:21:14,925
от някакъв вид
на самоомразата.

478
00:21:14,969 --> 00:21:19,930
Това не е за него
омраза към собствения си баща.

479
00:21:19,974 --> 00:21:21,454
Тези мъже са сурогати
за него.

480
00:21:21,497 --> 00:21:23,804
Ядосан е на себе си.

481
00:21:23,847 --> 00:21:25,458
Нашият неподчинен е бащата тук.

482
00:21:38,514 --> 00:21:41,125
хей

483
00:21:41,169 --> 00:21:42,736
Какво ти се случи снощи?

484
00:21:42,779 --> 00:21:43,954
Мислех, че ще дойдеш.

485
00:21:43,998 --> 00:21:45,086
Изпратих ти съобщение.

486
00:21:45,129 --> 00:21:47,871
Хм...

487
00:21:47,915 --> 00:21:49,917
о тук ела с мен

488
00:21:59,970 --> 00:22:01,842
говори с мен

489
00:22:01,885 --> 00:22:03,626
не знам какво да кажа

490
00:22:03,670 --> 00:22:05,715
Е, може би ти започваш
с защо си отменил

491
00:22:05,759 --> 00:22:07,804
вашето пътуване преди няколко седмици.

492
00:22:07,848 --> 00:22:09,216
Както казах, там
беше отвличане.

493
00:22:09,240 --> 00:22:12,026
Емили, винаги има
ще бъде случай,

494
00:22:12,069 --> 00:22:13,941
и знаеш, че знам, добре,

495
00:22:13,984 --> 00:22:15,701
но ти трябваше
да дойда за уикенда,

496
00:22:15,725 --> 00:22:17,161
най-накрая се запознайте с Кийли.

497
00:22:17,205 --> 00:22:18,511
Мм-хмм.

498
00:22:18,554 --> 00:22:21,775
И сега се връщате към
избягвам обажданията и съобщенията ми.

499
00:22:21,818 --> 00:22:23,254
Направих ли нещо лошо?

500
00:22:23,298 --> 00:22:26,693
Не и благодаря
за цветята.

501
00:22:26,736 --> 00:22:31,437
О, няма за какво, но ако
не, тогава какво е?

502
00:22:31,480 --> 00:22:38,008
Това просто беше по-трудно от
Мислех, че ще бъде.

503
00:22:38,052 --> 00:22:42,012
Знаеш ли, никога не съм искал да се местя
тук, за да промени нещо между нас.

504
00:22:42,056 --> 00:22:47,104
Това, което искам... си ти.

505
00:22:47,148 --> 00:22:49,193
искам ни,

506
00:22:49,237 --> 00:22:50,456
но точно сега се чувства като

507
00:22:50,499 --> 00:22:53,241
ти... се отдръпваш.

508
00:22:53,284 --> 00:22:55,112
ох

509
00:22:55,156 --> 00:22:58,377
Разделяме ли се

510
00:22:58,420 --> 00:23:01,554
Не, това не е, което искам.

511
00:23:01,597 --> 00:23:03,294
Е, тогава какво
искаш ли кажи ми

512
00:23:03,338 --> 00:23:04,948
аз ще го направя

513
00:23:19,093 --> 00:23:21,182
На работа сме.

514
00:23:24,968 --> 00:23:27,797
Преди да се върнете в D.C.,

515
00:23:27,841 --> 00:23:29,930
Просто искам да знам
къде сме, нали?

516
00:23:41,463 --> 00:23:42,863
О, хей бях
просто те търся.

517
00:23:42,899 --> 00:23:43,987
какво има

518
00:23:44,031 --> 00:23:45,554
Пенелопе откри нещо странно

519
00:23:45,598 --> 00:23:46,903
по отношение на социалния работник

520
00:23:46,947 --> 00:23:48,470
който помагаше на Шон Макафи.

521
00:23:48,514 --> 00:23:49,882
Тя носи
други са актуални сега.

522
00:23:49,906 --> 00:23:52,256
добре страхотно

523
00:23:56,783 --> 00:23:58,480
Давай, Гарсия.

524
00:23:58,524 --> 00:23:59,762
добре И така, нашето първоначално интервю
със служителя по случая на Шон

525
00:23:59,786 --> 00:24:01,918
Бренда хакер не го направи
повдигам всякакви червени знамена,

526
00:24:01,962 --> 00:24:03,790
но тя беше последната
човек да го види жив,

527
00:24:03,833 --> 00:24:05,879
така че направих някои
допълнителна спелеология.

528
00:24:05,922 --> 00:24:07,010
и?

529
00:24:07,054 --> 00:24:08,118
Добре дошли в гръмотевичния купол.

530
00:24:08,142 --> 00:24:09,162
Погледнах тази на Бренда
финансови записи,

531
00:24:09,186 --> 00:24:12,059
нейните телефонни записи,
нейните досиета.

532
00:24:12,102 --> 00:24:15,149
Тя специализира
в много специфична клиентела,

533
00:24:15,192 --> 00:24:17,630
самотни татковци, които са
бори се за попечителство

534
00:24:17,673 --> 00:24:19,109
на тяхното дете или деца,

535
00:24:19,153 --> 00:24:23,113
и тя има необичайно
висок процент на успеваемост/поставяне.

536
00:24:23,157 --> 00:24:24,375
Колко необичайно?

537
00:24:24,419 --> 00:24:26,005
Например, отидете във Вегас,
обадете се на вашия букмейкър,

538
00:24:26,029 --> 00:24:27,161
корекцията е необичайна.

539
00:24:27,204 --> 00:24:28,573
Мислиш, че тя е
смазване на колелата?

540
00:24:28,597 --> 00:24:31,208
О, тя се смазва
много време.

541
00:24:31,252 --> 00:24:32,514
Престани да се усмихваш, Люк Алвес.

542
00:24:32,558 --> 00:24:34,298
Усещам го.
Тази шега не беше за теб.

543
00:24:34,342 --> 00:24:36,213
Това, което казвам е
нейните показания са валидни

544
00:24:36,257 --> 00:24:37,800
специален вид
на тегло със съдията.

545
00:24:37,824 --> 00:24:39,366
Тя е намесила пръста си
буркан за бисквитки по някакъв начин.

546
00:24:39,390 --> 00:24:40,957
Трябва да я върнем обратно.

547
00:24:41,001 --> 00:24:42,761
Не изглежда като съвпадение
че работи с бащи

548
00:24:42,785 --> 00:24:44,134
и нашият неподчинен може да е един.

549
00:24:44,178 --> 00:24:46,093
Добра работа, Гарсия.

550
00:24:46,136 --> 00:24:47,311
Пенелопа.

551
00:24:47,355 --> 00:24:49,705
Нов телефон. Кой е?

552
00:24:49,749 --> 00:24:51,925
благодаря

553
00:24:51,968 --> 00:24:54,144
Трябва да се покланяте
на моя трон, Люк Алвес.

554
00:24:54,188 --> 00:24:59,802
О, но аз го правя. Аз го правя.
Знаеш, че го правя.

555
00:24:59,846 --> 00:25:01,325
Какво изобщо означава това?

556
00:25:03,066 --> 00:25:04,198
Друг път.

557
00:25:04,241 --> 00:25:05,808
Хайде, татко.

558
00:25:05,852 --> 00:25:07,027
Мо щеше да ми позволи да шофирам.

559
00:25:07,070 --> 00:25:08,550
Имам разрешителното си за ученик.

560
00:25:08,594 --> 00:25:09,682
да Остави я, татко.

561
00:25:09,725 --> 00:25:10,639
тук Можете да запалите колата,

562
00:25:10,683 --> 00:25:12,336
но това е всичко.

563
00:25:12,380 --> 00:25:14,338
Татко, това е толкова тъпо.

564
00:25:14,382 --> 00:25:15,881
Това си всичко
ще получа за сега.

565
00:25:15,905 --> 00:25:18,081
Ще те изведа по-късно, когато
само ние двамата сме.

566
00:25:24,827 --> 00:25:27,700
Ъъъ!

567
00:25:27,743 --> 00:25:28,918
Ъъъ!

568
00:25:28,962 --> 00:25:30,224
ох!

569
00:25:30,267 --> 00:25:31,791
татко?!

570
00:25:33,749 --> 00:25:34,881
ааа! ааа!

571
00:25:34,924 --> 00:25:37,536
О, не!

572
00:25:37,579 --> 00:25:39,799
ааа! ааа! ааа!

573
00:25:39,842 --> 00:25:42,279
татко! Кайл: Карай, карай!

574
00:25:42,323 --> 00:25:44,107
Карай сега! Не, не!

575
00:25:44,151 --> 00:25:46,632
тръгвай!

576
00:25:46,675 --> 00:25:49,678
ааа! Карай!

577
00:26:02,691 --> 00:26:04,650
уау Това място наистина
изчиства на обяд.

578
00:26:04,693 --> 00:26:06,739
да Този гранола бар
ще го направи за мен.

579
00:26:06,782 --> 00:26:09,916
Хм. Аз също.

580
00:26:09,959 --> 00:26:11,918
Така че нямате
обяд с Андрю?

581
00:26:15,791 --> 00:26:18,054
преди 3 месеца,

582
00:26:18,098 --> 00:26:21,144
Андрю ме помоли
премести се в Денвър с него,

583
00:26:21,188 --> 00:26:23,712
но съм щастлив там, където съм.

584
00:26:23,756 --> 00:26:25,409
Не съм готов да напусна бау.

585
00:26:25,453 --> 00:26:27,934
Дори не съм се срещал
дъщеря му още.

586
00:26:27,977 --> 00:26:30,545
защо Виждал си се
него повече от година.

587
00:26:30,589 --> 00:26:33,200
Кийли вече беше в Колорадо,

588
00:26:33,243 --> 00:26:35,202
и няколко пъти
тя посети миналата година,

589
00:26:35,245 --> 00:26:37,030
моментът просто не се получи.

590
00:26:37,073 --> 00:26:39,467
хей Поставяш стени.

591
00:26:39,510 --> 00:26:42,035
Знам, защото съм
давам много.

592
00:26:42,078 --> 00:26:44,124
Изкореняване на целия ми живот?

593
00:26:44,167 --> 00:26:46,474
Преместване наполовина
в цялата страна?

594
00:26:46,517 --> 00:26:48,868
Това просто не е нещо
които някога съм имал в плановете си,

595
00:26:48,911 --> 00:26:50,391
и ако не се получи?

596
00:26:50,434 --> 00:26:53,133
Вземете го от човек, който просто
се жени за третата си бивша съпруга

597
00:26:53,176 --> 00:26:55,222
за втори път.

598
00:26:55,265 --> 00:26:59,139
Цялата тази работа си струва.

599
00:26:59,182 --> 00:27:02,533
Вие заслужавате това.
Бъдете честни с него.

600
00:27:02,577 --> 00:27:05,536
Кажете му как се чувствате.

601
00:27:05,580 --> 00:27:07,538
Извинете, че ви прекъсвам.
Току-що намерена полиция в Денвър

602
00:27:07,582 --> 00:27:08,975
друго обезглавено тяло.

603
00:27:09,018 --> 00:27:11,194
Главата липсва,
както и двете деца на човека.

604
00:27:11,238 --> 00:27:13,240
JJ и Reid са на път.

605
00:27:18,201 --> 00:27:20,029
Фактът, че си тръгна
превозното му средство отзад

606
00:27:20,073 --> 00:27:22,162
означава, че няма намерение
на връщане.

607
00:27:22,205 --> 00:27:23,554
Той никога не е наистина
скрит от нас,

608
00:27:23,598 --> 00:27:25,774
но това просто се усеща
като последната капка.

609
00:27:25,818 --> 00:27:27,210
Той свърши
по един или друг начин.

610
00:27:27,254 --> 00:27:29,343
Въз основа на неговото уравнение,
това са последните му 3 жертви.

611
00:27:29,386 --> 00:27:30,953
Добре, но тогава защо
промяната в m.O.?

612
00:27:30,997 --> 00:27:32,651
Защо да отвлечете двама тийнейджъри?

613
00:27:32,694 --> 00:27:35,262
Вероятно има какво да прави
със загубата, която претърпя.

614
00:27:38,265 --> 00:27:40,093
о

615
00:27:40,136 --> 00:27:41,268
Вижте това

616
00:27:44,445 --> 00:27:48,014
О, Итън.
Оставях ти съобщения.

617
00:27:48,057 --> 00:27:49,363
Надявам се, че ги получавате.

618
00:27:49,406 --> 00:27:50,973
Опитвах се
да ти обясня

619
00:27:51,017 --> 00:27:54,194
че има безкраен
брой реалности,

620
00:27:54,237 --> 00:27:57,501
клонове, а преди 7 години,

621
00:27:57,545 --> 00:28:00,983
нашата вселена, тя се разклонява
в друг.

622
00:28:01,027 --> 00:28:03,551
Това... беше друга времева линия.

623
00:28:03,594 --> 00:28:06,946
Беше грешният
защото не си тук,

624
00:28:06,989 --> 00:28:12,473
но измислих начин да
пресечете, за да се свържа с вас.

625
00:28:12,516 --> 00:28:14,127
идвам за теб

626
00:28:14,170 --> 00:28:15,955
всичко ще е наред

627
00:28:15,998 --> 00:28:18,479
Не се страхувай.

628
00:28:18,522 --> 00:28:20,176
Татко идва.

629
00:28:20,220 --> 00:28:21,830
Така че той загуби сина си.

630
00:28:21,874 --> 00:28:23,876
Ще направи всичко, за да се върне
него, дори да убие,

631
00:28:23,919 --> 00:28:25,114
може би дори да разменят живота на едно дете

632
00:28:25,138 --> 00:28:26,879
за друг.

633
00:28:26,922 --> 00:28:29,838
Името на сина е Итън, нали?

634
00:28:29,882 --> 00:28:31,424
Итън беше последното парче
на пъзела.

635
00:28:31,448 --> 00:28:33,407
Името на нашия неподчинен е
Джордж Кайл Питърс.

636
00:28:33,450 --> 00:28:35,191
Той е Кайл. Той е бивш

637
00:28:35,235 --> 00:28:36,497
гимназиален учител по физика,

638
00:28:36,540 --> 00:28:38,978
и синът му Итън умря
когато беше на 7 години

639
00:28:39,021 --> 00:28:40,893
в ужасна автомобилна катастрофа.

640
00:28:40,936 --> 00:28:43,069
Сега ви изпращам информацията.

641
00:28:43,112 --> 00:28:45,114
Тук пише, че
Кайл шофираше

642
00:28:45,158 --> 00:28:47,377
неговият 7-годишен син
вкъщи от филм

643
00:28:47,421 --> 00:28:50,380
когато удари петно от
черен лед и изгубен контрол.

644
00:28:50,424 --> 00:28:52,905
Итън беше... обезглавен.

645
00:29:00,086 --> 00:29:02,088
Ръсти!

646
00:29:02,131 --> 00:29:05,787
Преди два месеца беше
7 години от тази смърт.

647
00:29:05,831 --> 00:29:07,267
Годишнината беше неговият стимул.

648
00:29:07,310 --> 00:29:10,139
Кайл беше в кома в продължение на месеци
след инцидента.

649
00:29:10,183 --> 00:29:13,142
Когато се събуди,
сина му го нямаше.

650
00:29:13,186 --> 00:29:14,665
Е, това е ад
на стресор.

651
00:29:14,709 --> 00:29:17,668
Умът на Кайл не би
нека преработи тази мъка.

652
00:29:20,193 --> 00:29:22,630
Без значение какъв вид
подкрепа, която може да е получил,

653
00:29:22,673 --> 00:29:24,564
той не можеше да си представи свят
че нямаше неговия син в него,

654
00:29:24,588 --> 00:29:27,200
така че той създаде нов,

655
00:29:27,243 --> 00:29:29,463
такъв, където Итън беше все още жив.

656
00:29:29,506 --> 00:29:31,508
Къде беше Кайл
последните 7 години?

657
00:29:31,552 --> 00:29:33,032
Във и извън институциите.

658
00:29:33,075 --> 00:29:34,235
Освободен е преди 4 месеца.

659
00:29:36,383 --> 00:29:39,168
Направих всичко, което поискахте!

660
00:29:39,212 --> 00:29:41,040
аз те доведох
главите им като доказателство.

661
00:29:41,083 --> 00:29:43,651
7 живота за 7 години
които са преминали.

662
00:29:43,694 --> 00:29:45,218
Двамата тийнейджъри, които той отвлече,

663
00:29:45,261 --> 00:29:48,395
Ема и Колин Чой, 14 на Колин.

664
00:29:48,438 --> 00:29:51,528
На същата възраст е синът му
би било, ако оцелее.

665
00:29:51,572 --> 00:29:53,966
Изглежда, че си отдъхнахме.

666
00:29:54,009 --> 00:29:55,881
Гарсия ни искаше
за изтегляне на хартиени копия

667
00:29:55,924 --> 00:29:57,317
от всички файлове на Brenda hacker,

668
00:29:57,360 --> 00:29:59,058
тези, които не са
е дигитализиран.

669
00:29:59,101 --> 00:30:01,147
Оказва се преди 12 години
Бренда беше назначена

670
00:30:01,190 --> 00:30:02,801
за да помогне на Кайл Питърс да получи попечителство

671
00:30:02,844 --> 00:30:04,367
на сина му Итън.

672
00:30:04,411 --> 00:30:06,805
Чакай малко.
Същият служител по случая

673
00:30:06,848 --> 00:30:09,111
за третата ни жертва
Шон и нашият субсуб?

674
00:30:09,155 --> 00:30:10,678
Мислим, че това е
просто като съвпадение?

675
00:30:10,721 --> 00:30:12,332
Е, всъщност може да е така.

676
00:30:12,375 --> 00:30:14,310
Социалните работници тук,
те са принудени да виждат много клиенти,

677
00:30:14,334 --> 00:30:15,857
покривам много земя,

678
00:30:15,901 --> 00:30:17,424
и не сме виждали
всяка връзка

679
00:30:17,467 --> 00:30:19,165
между нея и нашата
други жертви, така че...

680
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
дръж се Тук пише
Кайл беше арестуван

681
00:30:20,731 --> 00:30:23,343
по две обвинения в дуи в колежа.

682
00:30:23,386 --> 00:30:25,388
Потърсил помощ
за проблем с пиенето.

683
00:30:25,432 --> 00:30:28,174
И все пак Бренда все още
успя да му осигури попечителство.

684
00:30:28,217 --> 00:30:29,740
Както казах, обадете се на вашите букмейкъри.

685
00:30:29,784 --> 00:30:32,178
Това би означавало класика
нарцистичен спасителен комплекс.

686
00:30:32,221 --> 00:30:34,310
Бренда харесва това
тези мъже имат нужда от нея,

687
00:30:34,354 --> 00:30:35,877
и тя го използва срещу тях.

688
00:30:35,921 --> 00:30:38,140
Пенелопе, имам нужда от всичко
сте намерили за нея досега.

689
00:30:38,184 --> 00:30:39,707
разбрах Идва, идва.

690
00:30:39,750 --> 00:30:41,143
Бренда тук ли е?

691
00:30:41,187 --> 00:30:42,753
Току що пристигна. Сложи я
в офиса ми.

692
00:30:42,797 --> 00:30:45,887
добре Трябва да проверим
Домът на Кайл и последните известни неща.

693
00:30:45,931 --> 00:30:48,281
Говорете с бившия му
колеги и съседи.

694
00:30:48,324 --> 00:30:50,152
Той е взел тези деца
някое място,

695
00:30:50,196 --> 00:30:51,980
вероятно някъде лично.

696
00:30:58,595 --> 00:31:01,555
Направих всичко, което поискахте!

697
00:31:01,598 --> 00:31:04,079
Сега е време да направите сделката!

698
00:31:04,123 --> 00:31:05,907
С кого говори?

699
00:31:05,951 --> 00:31:09,128
той е луд.
Там няма никой.

700
00:31:09,171 --> 00:31:10,651
Трябва да се махаме оттук.

701
00:31:10,694 --> 00:31:12,044
как?

702
00:31:12,087 --> 00:31:13,306
Помогни ми с моята лента.

703
00:31:13,349 --> 00:31:14,916
Това не е, за което се съгласихме!

704
00:31:14,960 --> 00:31:18,137
Ти ми каза, че това
ще свърши!

705
00:31:18,180 --> 00:31:20,530
Чакай малко.
Тя правеше пари от тези момчета?

706
00:31:20,574 --> 00:31:22,141
да Изнудването е ясно като бял ден.

707
00:31:22,184 --> 00:31:24,708
какво? Всички тези обаждания,
през цялото това време заедно.

708
00:31:24,752 --> 00:31:26,710
Може би не спря дотук.

709
00:31:26,754 --> 00:31:29,104
Е, Бренда е умна.
Тя няма да се самоуличава.

710
00:31:29,148 --> 00:31:30,453
Е, не можем да я оставим.

711
00:31:30,497 --> 00:31:32,194
Бренда познава добре нашия субект.

712
00:31:32,238 --> 00:31:34,278
В момента тя е най-добрата ни
заложи на намирането на тези деца.

713
00:31:35,763 --> 00:31:38,244
Бренда, кога беше за последно
когато видяхте Кайл Питърс?

714
00:31:38,287 --> 00:31:40,855
Преди 10, 12 години.

715
00:31:40,899 --> 00:31:43,031
Но си бил наясно
че синът му е починал?

716
00:31:43,075 --> 00:31:45,077
да чух.
Не го познавах много добре.

717
00:31:45,120 --> 00:31:47,340
Бях само негов работник по случая.

718
00:31:47,383 --> 00:31:48,970
Според мобилния телефон
записи, вие нарекохте Кайл

719
00:31:48,994 --> 00:31:51,692
преди 7 години.

720
00:31:51,735 --> 00:31:53,128
Наистина не помня.

721
00:31:53,172 --> 00:31:55,652
И преди това, когато вие
се занимаваха с неговия случай,

722
00:31:55,696 --> 00:31:58,220
вие му се обадихте
4 или 5 пъти на ден

723
00:31:58,264 --> 00:32:00,135
от личния си телефон,

724
00:32:00,179 --> 00:32:01,484
понякога след часове.

725
00:32:01,528 --> 00:32:02,921
Звучи ли ви като работа?

726
00:32:02,964 --> 00:32:04,487
Ъ-ъ, не става.

727
00:32:04,531 --> 00:32:06,552
Мисля, че познавахте Кайл много
по-добре, отколкото допускаш.

728
00:32:06,576 --> 00:32:09,666
Може би сте видели
взаимно социално.

729
00:32:09,710 --> 00:32:11,799
Не ми е удобно
с този разговор.

730
00:32:11,842 --> 00:32:15,934
Бренда, това са
финансови записи, твои.

731
00:32:15,977 --> 00:32:18,719
Ще видиш, че ги има
голям брой парични депозити

732
00:32:18,762 --> 00:32:20,329
през периода от време
под въпрос,

733
00:32:20,373 --> 00:32:22,723
и кое е интересното
е, че съвпадат

734
00:32:22,766 --> 00:32:25,682
с тези записи тук,
които са банковите записи на Кайл.

735
00:32:25,726 --> 00:32:28,511
Те показват тегления
от същия период от време.

736
00:32:28,555 --> 00:32:30,557
не ми харесва
какво намекваш.

737
00:32:30,600 --> 00:32:33,473
г-жа
Хакер, Кайл е убил 5 души.

738
00:32:33,516 --> 00:32:35,127
Той е отвлякъл двама тийнейджъри,

739
00:32:35,170 --> 00:32:37,172
най-вероятно с
намерението да ги убие също.

740
00:32:37,216 --> 00:32:39,174
аз не знам
нещо за това.

741
00:32:39,218 --> 00:32:41,742
Не съм направил нищо лошо.

742
00:32:41,785 --> 00:32:44,658
Е, това не е съвсем
вярно, Бренда, нали?

743
00:32:44,701 --> 00:32:46,921
Вие се насочвате към самотни мъже,
като Шон,

744
00:32:46,965 --> 00:32:50,446
бащи, които отчаяно искат
запазват попечителството над децата си.

745
00:32:50,490 --> 00:32:52,666
Карате ги да ви подхлъзнат
малко пари под масата,

746
00:32:52,709 --> 00:32:55,408
и в замяна,
прегледате техните досиета.

747
00:32:55,451 --> 00:32:57,671
Не можеш да докажеш това.

748
00:32:57,714 --> 00:32:59,325
още не

749
00:32:59,368 --> 00:33:02,284
Ти убеди съдия, че Кайл
трябва да получи попечителство над сина си

750
00:33:02,328 --> 00:33:05,244
въпреки историята си
със злоупотреба с алкохол.

751
00:33:05,287 --> 00:33:08,116
Предполагам, че е бил пиян
в нощта на инцидента,

752
00:33:08,160 --> 00:33:09,770
и когато се събуди
от комата си,

753
00:33:09,813 --> 00:33:12,251
ти му се обади,
и ти му помогна да поправи историята си.

754
00:33:12,294 --> 00:33:14,383
Вие добавихте това малко
за черния лед.

755
00:33:14,427 --> 00:33:18,126
Сега тази история е доста ясна
беше да защити теб, не него.

756
00:33:18,170 --> 00:33:20,433
Не искаше никого
ровене в миналото на Кайл

757
00:33:20,476 --> 00:33:23,827
и намирането на нещо, което
работихте толкова усилено, за да се скриете.

758
00:33:23,871 --> 00:33:26,961
Начинът, по който го виждам,
това е застрашаване на детето.

759
00:33:27,005 --> 00:33:28,441
Така че, Бренда, направи си услуга.

760
00:33:28,484 --> 00:33:30,486
Седнете и ни кажете

761
00:33:30,530 --> 00:33:32,184
за връзката ви
с Кайл,

762
00:33:32,227 --> 00:33:34,882
и ние ще ви вземем
сътрудничество под внимание.

763
00:33:41,149 --> 00:33:42,368
какво искаш да знаеш

764
00:33:42,411 --> 00:33:44,761
Всичко, което не беше
в досието му по делото.

765
00:33:46,372 --> 00:33:49,070
Сега се съгласихме, ръждясал.

766
00:33:49,114 --> 00:33:50,985
Трябваше да бъде.

767
00:33:51,029 --> 00:33:53,031
Това казахте!

768
00:33:53,074 --> 00:33:55,294
ааа!

769
00:34:06,392 --> 00:34:08,002
уф

770
00:34:22,538 --> 00:34:23,950
Бренда ни каза
че Кайл и неговият син

771
00:34:23,974 --> 00:34:25,387
обичаше да изследва даден район
около изоставена златна мина

772
00:34:25,411 --> 00:34:26,890
в подножието.

773
00:34:26,934 --> 00:34:28,414
да Ходеха всеки уикенд.

774
00:34:28,457 --> 00:34:30,131
Това има смисъл.
Кайл беше учен.

775
00:34:30,155 --> 00:34:32,722
Той искаше да насърчи a
подобна любов в сина си.

776
00:34:32,766 --> 00:34:35,005
Сигурни сме, че това е мястото
щеше ли да вземе Ема и Колин?

777
00:34:35,029 --> 00:34:37,075
Идеално е. Мината е уединена.

778
00:34:37,118 --> 00:34:38,424
Той е празен от десетилетия.

779
00:34:38,467 --> 00:34:40,948
Трябва да сме внимателни.
Ще бъдем на негов терен.

780
00:34:45,866 --> 00:34:47,650
Това е, Кайл.

781
00:34:47,694 --> 00:34:50,914
Това дете за вашето.

782
00:34:50,958 --> 00:34:53,743
Моля те не ме наранявай

783
00:34:56,398 --> 00:34:59,009
Просто... аз... не мога.

784
00:34:59,053 --> 00:35:01,011
съжалявам аз не мога

785
00:35:01,055 --> 00:35:03,362
Не искаш ли
да видите сина си отново?

786
00:35:03,405 --> 00:35:05,146
Ох, ох.

787
00:35:05,190 --> 00:35:06,930
моля

788
00:35:06,974 --> 00:35:08,802
Това дете за вашето.

789
00:35:08,845 --> 00:35:10,195
моля

790
00:35:15,243 --> 00:35:18,420
съжалявам

791
00:35:18,464 --> 00:35:20,118
Толкова съжалявам, Итън.

792
00:35:23,077 --> 00:35:26,907
съжалявам съжалявам

793
00:35:26,950 --> 00:35:29,475
съжалявам

794
00:35:29,518 --> 00:35:31,129
Толкова съжалявам, Итън.

795
00:35:47,797 --> 00:35:50,060
ох! много съжалявам!

796
00:35:51,845 --> 00:35:54,064
Толкова съжалявам, Итън.

797
00:35:56,241 --> 00:35:58,199
съжалявам съжалявам

798
00:35:59,940 --> 00:36:02,029
Тези следи водят вътре.

799
00:36:02,072 --> 00:36:03,509
Това трябва да е.

800
00:36:03,552 --> 00:36:05,051
Според картата,
има още един вход

801
00:36:05,075 --> 00:36:06,120
на север.

802
00:36:06,164 --> 00:36:07,600
Трябва да се разделим.

803
00:36:07,643 --> 00:36:11,647
Луис, Алвес, Симънс,
виж дали има друг вход.

804
00:36:11,691 --> 00:36:13,997
съжалявам

805
00:36:14,041 --> 00:36:16,565
Кайл Питърс, ФБР!

806
00:36:16,609 --> 00:36:19,525
Пусни брадвата! Остави го!

807
00:36:19,568 --> 00:36:21,091
Кайл, погледни ме.

808
00:36:23,137 --> 00:36:24,878
Не разбираш!

809
00:36:24,921 --> 00:36:27,117
Той е от другата страна,
той е в капан от другата страна.

810
00:36:27,141 --> 00:36:28,925
Той има нужда от мен! Аз съм му баща!

811
00:36:28,969 --> 00:36:31,276
разбирам

812
00:36:31,319 --> 00:36:33,278
Знам какво е да имаш

813
00:36:33,321 --> 00:36:36,455
някой, когото обичаш, остана
в друг свят,

814
00:36:36,498 --> 00:36:38,805
искайки едно нещо,
имайки друг,

815
00:36:38,848 --> 00:36:41,024
но всъщност нямайки нито едното, нито другото,

816
00:36:41,068 --> 00:36:42,939
страх да се изправи пред истината.

817
00:36:42,983 --> 00:36:46,595
Трябва да се изправиш пред това, Кайл.

818
00:36:46,639 --> 00:36:48,728
Кайл.

819
00:36:48,771 --> 00:36:51,861
Не. Той каза това
единственият начин да го върна.

820
00:36:51,905 --> 00:36:53,602
Той каза момче за момче.

821
00:36:53,646 --> 00:36:56,388
не е.
Всичко е грешно.

822
00:36:56,431 --> 00:36:57,650
не

823
00:36:57,693 --> 00:36:59,260
Това мислиш, нали?

824
00:36:59,304 --> 00:37:00,609
Грешка!

825
00:37:00,653 --> 00:37:01,847
Че тези жертви
сте правили

826
00:37:01,871 --> 00:37:03,264
ще ви помогне да върнете сина си,

827
00:37:03,308 --> 00:37:05,310
но те няма да го направят.

828
00:37:05,353 --> 00:37:07,312
Не е истинско. Грешка!

829
00:37:07,355 --> 00:37:08,922
Погледни отново.

830
00:37:12,142 --> 00:37:14,144
Кайл, трябва
изправи се пред истината.

831
00:37:38,343 --> 00:37:39,866
о, не

832
00:37:46,133 --> 00:37:48,483
каква е истината

833
00:37:48,527 --> 00:37:49,832
Той си отиде.

834
00:37:49,876 --> 00:37:51,269
ох!

835
00:37:51,312 --> 00:37:52,922
Итън го няма.

836
00:37:56,361 --> 00:37:59,407
Просто исках да го видя отново.

837
00:38:04,064 --> 00:38:05,848
Имаме нужда от лекари възможно най-скоро.

838
00:38:08,895 --> 00:38:10,549
хайде

839
00:38:10,592 --> 00:38:14,204
О, боже. съжалявам съжалявам!

840
00:38:14,248 --> 00:38:16,729
съжалявам съжалявам

841
00:38:36,270 --> 00:38:37,315
мамо! мамо!

842
00:38:37,358 --> 00:38:39,055
мамо!

843
00:38:44,060 --> 00:38:47,368
Всички тези приказки
на алтернативни реалности.

844
00:38:47,412 --> 00:38:51,111
Кой мислиш, че би
бъди в паралелна вселена,

845
00:38:51,154 --> 00:38:53,418
знаете, в едно
на вашето въображаемо бъдеще?

846
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
аз не знам

847
00:38:54,723 --> 00:38:55,898
хайде

848
00:38:55,942 --> 00:38:58,466
Ако не беше агент на ФБР,

849
00:38:58,510 --> 00:39:01,339
какво бихте направили

850
00:39:01,382 --> 00:39:03,079
Обещаваш ли да не се смееш?

851
00:39:08,041 --> 00:39:10,826
Каубой.

852
00:39:10,870 --> 00:39:12,959
Каубой? Мм-хмм. да

853
00:39:13,002 --> 00:39:15,831
Бих, хм, знаеш ли,
имам няколко коня,

854
00:39:15,875 --> 00:39:17,267
няколко говеда,

855
00:39:17,311 --> 00:39:20,749
бъдете заобиколени от природата.

856
00:39:20,793 --> 00:39:23,143
И какво бихте направили
с добитък?

857
00:39:23,186 --> 00:39:26,320
Е, вижте
към тях, погалете ги.

858
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
Аз... всъщност не съм имал
помислих за това,

859
00:39:28,409 --> 00:39:30,890
но аз... ще го разбера.

860
00:39:30,933 --> 00:39:35,024
уау Бях... не бях
очаквайки това.

861
00:39:35,068 --> 00:39:37,897
хм И вие сте там

862
00:39:37,940 --> 00:39:39,377
с воля и момчетата.

863
00:39:39,420 --> 00:39:43,250
Вие управлявате цветарския магазин
на улица Hickory.

864
00:39:43,293 --> 00:39:45,426
Това е сладко, малко
улица в малък град

865
00:39:45,470 --> 00:39:47,167
в средата на нищото,

866
00:39:47,210 --> 00:39:48,821
и Роси е там.

867
00:39:48,864 --> 00:39:51,432
Той управлява салон,
над който живее,

868
00:39:51,476 --> 00:39:56,045
и Гарсия има светилище
за ранени животни.

869
00:39:56,089 --> 00:39:58,787
Мога ли да се интересувам
някой в напитка?

870
00:39:58,831 --> 00:40:01,964
уау Това е времето.

871
00:40:02,008 --> 00:40:05,794
И така, Дейв, в друг живот,

872
00:40:05,838 --> 00:40:07,796
какъв би бил ти

873
00:40:07,840 --> 00:40:10,233
О, това е лесно. Боксьор.

874
00:40:10,277 --> 00:40:11,626
Хм.

875
00:40:11,670 --> 00:40:13,933
Всъщност имаше
време, когато вечерях

876
00:40:13,976 --> 00:40:16,457
с Мохамед Али,
и водихме дискусия

877
00:40:16,501 --> 00:40:18,807
точно по тази тема...

878
00:40:18,851 --> 00:40:22,942
Поети или не поети пътища
в този живот.

879
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
И какво каза?

880
00:40:25,640 --> 00:40:31,080
Не помня съвсем, защото аз
пиеше за двама ни,

881
00:40:31,124 --> 00:40:33,256
и беше най-доброто
скоч, който някога съм пил,

882
00:40:33,300 --> 00:40:36,259
и това казва... Много.

883
00:40:36,303 --> 00:40:39,524
Така че към пътищата, които не са поети.

884
00:40:41,830 --> 00:40:43,266
Към пътеки, които не са поети.

885
00:40:49,490 --> 00:40:50,728
Вземи печката,
наред ли

886
00:40:50,752 --> 00:40:53,407
Знаеш, че татко харесва
за изгаряне на неща.

887
00:40:53,451 --> 00:40:55,191
здрасти

888
00:40:55,235 --> 00:40:57,672
Мислех, че си тръгнал.

889
00:40:57,716 --> 00:40:58,847
Екипът направи,

890
00:40:58,891 --> 00:41:01,850
но не бях готов да тръгвам.

891
00:41:01,894 --> 00:41:04,810
Всъщност се надявах ние
може да вечеря тази вечер.

892
00:41:04,853 --> 00:41:08,030
Е, дъщеря ми и
Тъкмо ще ям.

893
00:41:08,074 --> 00:41:11,817
О, разбира се. Аз... Съжалявам.

894
00:41:11,860 --> 00:41:15,298
Не исках да се натрапвам.

895
00:41:15,342 --> 00:41:16,909
хей

896
00:41:19,346 --> 00:41:21,479
Ще се радвам, ако се присъедините към нас.

897
00:41:21,522 --> 00:41:24,394
хех Бих искал.

898
00:41:27,223 --> 00:41:28,964
благодаря

899
00:41:41,411 --> 00:41:44,893
Кийли, това е Емили.

900
00:41:44,937 --> 00:41:48,549
Емили, това е Кийли.

901
00:41:48,593 --> 00:41:51,900
здрасти чувал съм
толкова много за теб.

902
00:41:51,944 --> 00:41:54,468
И аз съм чувал
толкова много за теб.

903
00:41:54,512 --> 00:41:56,949
Не си го продал прекалено много, татко.

904
00:41:56,992 --> 00:42:00,735
Кийли.татко.

905
00:42:00,779 --> 00:42:03,738
о! ха ха ха!

906
00:42:03,782 --> 00:42:07,176
Ъъъ, всъщност бих
наистина обичам да чувам

907
00:42:07,220 --> 00:42:09,048
повече за това.

908
00:42:09,091 --> 00:42:12,834
Какво точно направи
баща ти не прекалява?

909
00:42:12,878 --> 00:42:14,793
Може би трябва да сравним бележките.

910
00:42:14,836 --> 00:42:16,272
Харесвам я.

911
00:42:16,316 --> 00:42:18,163
Може би не трябва да сравняваме бележките.
Какво ще кажете за това?

912
00:42:18,187 --> 00:42:19,928
Не. Мисля, че е така
всъщност идеална идея.

913
00:42:19,972 --> 00:42:21,930
Ето го. Ето ни.

914
00:42:21,974 --> 00:42:23,778
ПРЕНТИС, ГЛАС ЗАДАДЪР: „Трябва
бъди готов да пуснеш"

915
00:42:23,802 --> 00:42:25,804
„от живота, който сме планирали

916
00:42:25,847 --> 00:42:29,155
за да има живот
това ни чака."

917
00:42:29,198 --> 00:42:30,765
Джоузеф Кембъл.

918
00:42:30,809 --> 00:42:32,898
Фактът, че той каза
ти си абсолютно прекрасна.

919
00:42:51,830 --> 00:42:53,285
Надписите са възможни
от abc studios, llc

920
00:42:53,309 --> 00:42:54,789
и CBS, Inc.

921
00:42:54,833 --> 00:42:56,791
Надписан от национала
институт за надписи

922
00:42:56,835 --> 00:42:58,401
www.ncicap.org...