1 00:00:23,064 --> 00:00:24,190 Загряване, момчета. 2 00:00:24,232 --> 00:00:25,525 да 3 00:00:25,567 --> 00:00:26,484 повече. 4 00:00:26,526 --> 00:00:27,526 Разбрахте. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,782 последвайте ме 6 00:00:32,824 --> 00:00:33,824 хубаво! 7 00:00:35,994 --> 00:00:37,579 Добра работа на всички. 8 00:00:51,593 --> 00:00:55,430 АФК Нюборн, Пол. 9 00:00:55,472 --> 00:00:57,307 те гледат по-организирани тук. 10 00:00:58,475 --> 00:00:59,934 Савоя. 11 00:00:59,976 --> 00:01:01,776 О, той го сваля ботуши с такава лекота. 12 00:01:01,811 --> 00:01:03,021 Прекрасно е за гледане. 13 00:01:03,063 --> 00:01:04,290 Той има малко проблеми идват тук. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,314 тръгвай! 15 00:01:07,108 --> 00:01:08,610 Вижте тази работа на краката! 16 00:01:08,651 --> 00:01:10,445 И това не е проблем за Savoy. 17 00:01:10,487 --> 00:01:11,780 Брилянтно! 18 00:01:11,821 --> 00:01:12,697 Хей, на мен, на мен. 19 00:01:12,739 --> 00:01:14,282 При вашия учител! 20 00:01:14,324 --> 00:01:15,324 да! 21 00:01:16,951 --> 00:01:18,244 Пати, отваряш ли? 22 00:01:18,286 --> 00:01:19,579 Това е прекрасна топка. 23 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Отлично първо докосване, 24 00:01:21,623 --> 00:01:22,582 и изглежда като... 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,209 Ще го направи ли? 26 00:01:24,250 --> 00:01:26,753 Момчета, към ти! Направете своя удар. 27 00:01:26,795 --> 00:01:29,589 О, той е създаде истински шанс тук! 28 00:01:29,631 --> 00:01:30,631 Савой! 29 00:01:31,966 --> 00:01:33,468 гол! 30 00:01:33,510 --> 00:01:35,136 И това е цел! 31 00:01:35,178 --> 00:01:39,391 Абсолютно сензационно! 32 00:01:41,643 --> 00:01:42,936 Страхотна игра, всички. 33 00:01:42,977 --> 00:01:45,605 Да отидем на тепиха. Това беше невероятно. 34 00:01:45,647 --> 00:01:47,774 Невероятен футбол. 35 00:01:47,816 --> 00:01:49,901 Хей, Аня, ела да седнеш при нас. 36 00:01:51,027 --> 00:01:52,612 да вървим 37 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Добре, всички, мога ли да позволя знаеш ли малка тайна? 38 00:01:55,573 --> 00:01:56,741 - да - Разбира се. 39 00:01:56,783 --> 00:01:58,660 Трябва да обещаеш слушайте много внимателно. 40 00:01:59,828 --> 00:02:01,079 Говорих с Дядо Коледа. 41 00:02:01,121 --> 00:02:02,247 какво? 42 00:02:02,288 --> 00:02:04,541 Знам, знам, че е голяма работа, 43 00:02:04,582 --> 00:02:08,461 и той ми каза, че това година той е толкова затрупан 44 00:02:08,503 --> 00:02:11,006 че иска помощта ми да получи някои от неговите подаръци за вас. 45 00:02:11,047 --> 00:02:12,173 това добре ли е 46 00:02:12,215 --> 00:02:13,216 да 47 00:02:13,258 --> 00:02:15,301 - Добре тогава. - Да, страхотно. 48 00:02:15,343 --> 00:02:17,762 Сега, тази следваща част е много, много важно. 49 00:02:17,804 --> 00:02:20,932 Не можете да ги отворите до Коледна сутрин, става ли? 50 00:02:20,974 --> 00:02:22,475 Разбрах госпожице Б. 51 00:02:22,517 --> 00:02:23,184 окей 52 00:02:23,226 --> 00:02:25,437 Сега, може ли някой да ми каже 53 00:02:25,478 --> 00:02:27,897 какво се вълнуваш най-много за Коледа? 54 00:02:27,939 --> 00:02:28,648 Дядо Коледа. 55 00:02:28,690 --> 00:02:29,733 Рудолф. 56 00:02:29,774 --> 00:02:31,609 Мис Б, а вие? 57 00:02:31,651 --> 00:02:35,280 Е, аз съм развълнуван, защото тази година 58 00:02:35,321 --> 00:02:37,741 Вървя докрай до Лондон, Англия 59 00:02:37,782 --> 00:02:39,367 да посети моя малък сестра за Коледа. 60 00:02:39,409 --> 00:02:41,786 Хари Стайлс живее там. 61 00:02:41,828 --> 00:02:42,829 Да, той го прави. 62 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 Браво, Пайпър. 63 00:02:44,706 --> 00:02:46,332 О, всички, 64 00:02:47,625 --> 00:02:50,086 официално е Коледа разбийте Brinker Bears. 65 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 Ура! 66 00:02:52,672 --> 00:02:53,840 да тръгваме! 67 00:02:53,882 --> 00:02:55,300 - Да вървим! - Хайде де! 68 00:03:06,478 --> 00:03:07,395 Savoy прилича 69 00:03:07,437 --> 00:03:10,357 много го боли там. 70 00:03:10,398 --> 00:03:11,959 Екип физиотерапевт просто взема поглед към това коляно, 71 00:03:11,983 --> 00:03:16,071 но когато хората слизат като че с толкова много болка, 72 00:03:16,112 --> 00:03:17,906 това рядко е добра новина. 73 00:03:18,865 --> 00:03:20,158 Спенс? 74 00:03:20,200 --> 00:03:21,076 Следващият път ще хвана ти гледаш това, 75 00:03:21,117 --> 00:03:22,410 Хвърлям го в Темза. 76 00:03:22,452 --> 00:03:24,079 Ако бях а част от секундата по-бързо. 77 00:03:24,120 --> 00:03:25,264 Да, щяхте да им липсвате 78 00:03:25,288 --> 00:03:27,540 и се сблъска в един друг, знам. 79 00:03:27,582 --> 00:03:32,170 Виж, обещах ти Бих те попитал това. 80 00:03:32,212 --> 00:03:34,923 ще ви моля помислете за излизане 81 00:03:34,964 --> 00:03:36,591 с момиче от нашия офис? 82 00:03:36,633 --> 00:03:38,233 Твърде трудно е да дата, когато играя. 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,011 Особено когато се възстановявам. 84 00:03:40,053 --> 00:03:43,223 Добре, добре, дали сте мислиш ли повече за следващата година? 85 00:03:43,264 --> 00:03:45,433 Като ваш мениджър ще ми трябва отговор след Коледа. 86 00:03:45,475 --> 00:03:48,061 Сделките за одобрение зависят от за подновяване на договора. 87 00:03:48,103 --> 00:03:48,895 Не знам какво да правя, приятелю. 88 00:03:48,937 --> 00:03:50,563 Не съм само аз. 89 00:03:50,605 --> 00:03:53,400 Ами феновете, моето семейство, екипът? 90 00:03:54,234 --> 00:03:56,444 Не мога да си представя да не играя, 91 00:03:56,486 --> 00:03:58,947 но също така знам и аз не може да играе вечно. 92 00:03:58,988 --> 00:04:00,949 съвет, от твоя приятел, 93 00:04:02,492 --> 00:04:04,619 ти си единственият, който може решете кога сте готови. 94 00:04:05,787 --> 00:04:08,581 Искам да спечеля Шампионска лига с Нюборн, 95 00:04:08,623 --> 00:04:09,958 и мога да се върна от това. 96 00:04:10,000 --> 00:04:13,086 Е, не си 25 вече, приятелю. 97 00:04:13,128 --> 00:04:15,088 Няма да е така толкова лесно този път. 98 00:04:15,130 --> 00:04:16,840 В един момент всички това ще изчезне 99 00:04:16,881 --> 00:04:18,466 и ти трябва да си добре. 100 00:04:18,508 --> 00:04:20,427 Вашето семейство трябва да знае ще се оправиш 101 00:04:20,468 --> 00:04:23,930 Всеки ден получавам обаждане от Лин друг ден с молба за актуализации. 102 00:04:23,972 --> 00:04:25,598 Казах на майка ми да спре да го прави. 103 00:04:25,640 --> 00:04:27,684 Виж, Джил и аз ще взема децата 104 00:04:27,726 --> 00:04:29,519 да посетя хората в Бирмингам. 105 00:04:29,561 --> 00:04:30,812 Предлагам ви да направите същото. 106 00:04:30,854 --> 00:04:32,331 Не мисля, че Джил бих оценил това. 107 00:04:32,355 --> 00:04:34,274 почивка. 108 00:04:34,315 --> 00:04:36,609 Насладете се на Коледа с твоето семейство поне веднъж 109 00:04:36,651 --> 00:04:39,821 и наистина помислете за какво питаш себе си. 110 00:04:39,863 --> 00:04:43,074 Тогава можеш да ми кажеш твое решение, нали? 111 00:04:44,242 --> 00:04:45,452 Весела Коледа, приятел. 112 00:04:47,203 --> 00:04:48,203 Честита Коледа. 113 00:05:05,055 --> 00:05:08,725 здрасти 114 00:05:11,603 --> 00:05:13,003 Не мога да повярвам най-накрая си тук! 115 00:05:14,314 --> 00:05:15,774 Не мога да повярвам живееш в апартамент 116 00:05:15,815 --> 00:05:18,318 вземете тръбата и кажете неща като камион и асансьор. 117 00:05:18,360 --> 00:05:20,236 Малката ти сестра е всички пораснали. 118 00:05:20,278 --> 00:05:22,113 Виждам това. 119 00:05:22,155 --> 00:05:24,115 Това ли е всичко, което донесете? 120 00:05:24,157 --> 00:05:25,343 Е, защо над пакет, когато мога да нападна 121 00:05:25,367 --> 00:05:26,951 вашият страхотен гардероб в Лондон. 122 00:05:26,993 --> 00:05:28,161 Не се случва. 123 00:05:28,203 --> 00:05:29,829 Абсолютно се случва. 124 00:05:32,165 --> 00:05:33,517 Вие донесохте фъстъчено масло, нали? 125 00:05:33,541 --> 00:05:35,168 Да, госпожо, два буркана. 126 00:05:35,210 --> 00:05:37,337 Добре, има вкус различно тук. 127 00:05:37,379 --> 00:05:39,589 Имаме нужда от нашите или от тези на мама бисквитките няма да са перфектни. 128 00:05:39,631 --> 00:05:41,007 Ами чорапчето на мама? 129 00:05:41,049 --> 00:05:42,092 Татко го носи. 130 00:05:43,093 --> 00:05:44,344 Трябва да му напомним. 131 00:05:44,386 --> 00:05:46,179 Ти си надежден, но Татко от друга страна 132 00:05:46,221 --> 00:05:47,847 Ще му изпратя съобщение веднага. 133 00:05:53,978 --> 00:05:54,938 Зареждането е на път. 134 00:05:54,979 --> 00:05:56,481 перфектен благодаря 135 00:05:56,523 --> 00:05:58,024 О, никога няма да познаете 136 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 това, което се появи като спомен на телефона ми вчера. 137 00:06:00,151 --> 00:06:01,151 какво? 138 00:06:04,989 --> 00:06:06,199 Помниш ли? 139 00:06:06,241 --> 00:06:07,992 Нашият танц беше невероятен. 140 00:06:08,034 --> 00:06:09,202 Да, защото ме принуди 141 00:06:09,244 --> 00:06:10,870 да го практикувате, докато беше перфектно. 142 00:06:10,912 --> 00:06:12,038 Заслужаваше си. 143 00:06:12,080 --> 00:06:13,873 Искам да кажа, ние спечелихме Най-добро братско танцово дуо 144 00:06:13,915 --> 00:06:15,458 на Коледа шоу за таланти тази година. 145 00:06:15,500 --> 00:06:16,560 Почти съм сигурен, че това е само 146 00:06:16,584 --> 00:06:17,752 защото мама се включи доброволно 147 00:06:17,794 --> 00:06:19,254 да оглави Великден Комитет за лов на яйца 148 00:06:19,295 --> 00:06:21,548 час преди те обяви победителите. 149 00:06:21,589 --> 00:06:22,757 Чакай, това вярно ли е? 150 00:06:25,093 --> 00:06:26,469 Да, скъпа. 151 00:06:33,935 --> 00:06:34,978 - Ей - Ей 152 00:06:35,020 --> 00:06:36,396 Радвам се да те видя. 153 00:06:36,438 --> 00:06:38,398 На къщата. 154 00:06:38,440 --> 00:06:40,066 Честита Коледа. 155 00:06:40,108 --> 00:06:42,027 Радвам се да те видя, млади човече. 156 00:06:42,068 --> 00:06:43,361 Благодаря, Мери. Вие също. 157 00:06:43,403 --> 00:06:44,946 Момчетата не са добри без теб. 158 00:06:44,988 --> 00:06:46,656 - Мери! - Идвам. 159 00:06:47,574 --> 00:06:48,908 идвам 160 00:06:48,950 --> 00:06:50,452 - Наздраве. - Наздраве. 161 00:06:52,287 --> 00:06:54,039 И така, благодаря за обаждането. 162 00:06:55,248 --> 00:06:57,083 Бяхте малко неуловим напоследък. 163 00:06:57,125 --> 00:06:58,501 как са нещата 164 00:06:58,543 --> 00:07:00,295 Как е, ъъъ, как е коляното? 165 00:07:00,337 --> 00:07:01,713 Страхотно е всъщност. 166 00:07:01,755 --> 00:07:03,065 Започваме срещу Тотнъм следващата седмица. 167 00:07:03,089 --> 00:07:05,592 О, иска ми се да беше. 168 00:07:05,633 --> 00:07:07,594 Аз също. Добра ли е работата ви тогава? 169 00:07:07,635 --> 00:07:10,847 Знаете, инвестиции банкирането има своите предимства. 170 00:07:10,889 --> 00:07:13,683 Рядко ме удрят по тялото и мога да вечерям 171 00:07:13,725 --> 00:07:15,435 без непознати вземаш моята снимка. 172 00:07:15,477 --> 00:07:16,728 Трябва да е хубаво. 173 00:07:16,770 --> 00:07:17,872 Хайде, обичаш живота си. 174 00:07:17,896 --> 00:07:18,521 Ти си буквално изживяване на мечтата. 175 00:07:18,563 --> 00:07:20,065 виж се 176 00:07:20,106 --> 00:07:22,359 Имате работа, която няма консумирай всичко, което правиш, 177 00:07:22,400 --> 00:07:23,985 жена, която обожаваш, 178 00:07:24,027 --> 00:07:26,529 и ако имате лошо ден на косата, на никой не му пука. 179 00:07:26,571 --> 00:07:28,239 Ех, пука ми. 180 00:07:28,281 --> 00:07:30,283 Не е нужно да се чудите 181 00:07:30,325 --> 00:07:31,951 ако хората във вашия животът е истински, 182 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 или ако искат нещо от теб. 183 00:07:33,578 --> 00:07:34,954 Жените се интересуват само от мен 184 00:07:34,996 --> 00:07:37,415 защото аз съм капитан на Нюбърн. 185 00:07:37,457 --> 00:07:39,084 Не ги интересува кой съм всъщност. 186 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 да 187 00:07:41,586 --> 00:07:44,297 Просто имам ден. 188 00:07:44,339 --> 00:07:45,632 Стига с моето жалко парти. 189 00:07:45,674 --> 00:07:47,217 кажи ми нещо добре за теб. 190 00:07:48,718 --> 00:07:53,640 Хм, добре, но трябва обещай да не казваш на никого. 191 00:07:54,516 --> 00:07:56,726 Ще предложа на, 192 00:07:56,768 --> 00:07:58,353 Коледа. 193 00:08:01,856 --> 00:08:04,359 - Това е голяма стъпка. - да 194 00:08:04,401 --> 00:08:05,944 Готов ли си за това? 195 00:08:05,985 --> 00:08:07,421 Виж, знам, че не си точно около толкова често, 196 00:08:07,445 --> 00:08:10,573 но ти го казвам защото Никога не съм бил по-сигурен 197 00:08:10,615 --> 00:08:12,117 от всичко в целия ми живот. 198 00:08:12,158 --> 00:08:13,158 уау 199 00:08:15,537 --> 00:08:17,288 На малкия ми брат женитба. 200 00:08:17,330 --> 00:08:21,251 Нямам нужда от твоето одобрение, но бих искал вашата подкрепа. 201 00:08:23,336 --> 00:08:24,504 Тя е страхотно момиче. 202 00:08:24,546 --> 00:08:26,065 Ако си уверен сега е подходящият момент, 203 00:08:26,089 --> 00:08:29,259 това е всичко, което има значение, и аз съм тук за теб. 204 00:08:29,300 --> 00:08:30,427 наздраве 205 00:08:30,468 --> 00:08:31,468 наздраве 206 00:08:33,555 --> 00:08:35,348 Ще взема кума си речта е готова, а? 207 00:08:41,563 --> 00:08:43,523 Толкова е сладко тук. 208 00:08:43,565 --> 00:08:45,316 Малко е разхвърляно, но сладко. 209 00:08:46,401 --> 00:08:47,861 Какво става с тъжното празно дърво? 210 00:08:47,902 --> 00:08:50,155 О, чаках те. 211 00:08:50,196 --> 00:08:51,406 Всяка година през целия ми живот 212 00:08:51,448 --> 00:08:53,074 украсихме дървото заедно. 213 00:08:53,116 --> 00:08:54,367 Това е традиция. 214 00:08:54,409 --> 00:08:57,203 Освен това нямам всякакви орнаменти. 215 00:08:57,245 --> 00:08:59,205 вярно 216 00:08:59,247 --> 00:09:00,623 сигурен ли си Хенри е добре да остане 217 00:09:00,665 --> 00:09:01,684 при родителите му, докато съм тук? 218 00:09:01,708 --> 00:09:03,209 О, това беше негова идея. 219 00:09:03,251 --> 00:09:06,296 Той каза, че иска да имаме нашата сестра време за свързване. 220 00:09:06,338 --> 00:09:10,300 Виж, моята Коледа Табло на Pinterest. 221 00:09:10,342 --> 00:09:13,219 Уау, ти си наистина ще го направя. 222 00:09:13,261 --> 00:09:14,304 Да, трябва. 223 00:09:14,346 --> 00:09:16,514 Това е необходимо за моя списък със задачи, 224 00:09:16,556 --> 00:09:20,769 която току-що ви изпратих заедно с нашия маршрут. 225 00:09:20,810 --> 00:09:23,730 Така сме работили много, малко съм по-назад. 226 00:09:23,772 --> 00:09:25,565 Е, много назад. 227 00:09:25,607 --> 00:09:26,566 Е, хубаво нещо Тук съм, за да помогна. 228 00:09:26,608 --> 00:09:27,859 О, да, благодаря ви. 229 00:09:27,901 --> 00:09:29,652 Вие ще обичам Картърс. 230 00:09:29,694 --> 00:09:31,196 Ще ги срещнете на обяд. 231 00:09:31,237 --> 00:09:34,074 Просто искам всичко да мине добре и всички да се разбират. 232 00:09:34,115 --> 00:09:36,368 О, ще стане. Ние ще го направим. 233 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 "Апаковъчна хартия, панделка, тиксо." 234 00:09:38,870 --> 00:09:41,790 Чакай, какви са коледни крекери? 235 00:09:41,831 --> 00:09:44,084 Това като крекери ли са с лика на Дядо Коледа върху тях? 236 00:09:44,125 --> 00:09:46,461 Всъщност не знам, аз просто му казаха да ги вземе. 237 00:09:46,503 --> 00:09:47,730 Майката на Хенри каза, че трябва да има 238 00:09:47,754 --> 00:09:50,173 за традиционен Английска Коледа. 239 00:09:50,215 --> 00:09:51,091 Тогава трябва да ги вземем. 240 00:09:51,132 --> 00:09:52,425 Мм-хм. 241 00:09:52,467 --> 00:09:53,653 Фигурирам в сутринта тръгваме 242 00:09:53,677 --> 00:09:55,428 на пазара, така че вие можете да видите всички магазини. 243 00:09:55,470 --> 00:09:57,305 След това можем да маркираме в списъка. 244 00:09:57,347 --> 00:09:58,347 Звучи като план. 245 00:09:59,265 --> 00:10:00,266 липсваше ми 246 00:10:00,308 --> 00:10:01,518 и ти ми липсваше 247 00:10:15,990 --> 00:10:16,991 Толкова красиво. 248 00:10:17,033 --> 00:10:18,033 аз знам 249 00:10:19,494 --> 00:10:20,829 имам новини 250 00:10:20,870 --> 00:10:22,264 Спомнете си как казах ти, който кандидатствах 251 00:10:22,288 --> 00:10:24,416 в университета на Индиана? 252 00:10:24,457 --> 00:10:26,167 Е, аз най-накрая чух от тях 253 00:10:26,209 --> 00:10:28,920 и влязох в техните Програма за трудотерапия 254 00:10:28,962 --> 00:10:31,297 - със стипендия. - О, спри. Наистина ли? 255 00:10:31,339 --> 00:10:32,632 О, обзалагам се, че татко бръмчи. 256 00:10:32,674 --> 00:10:34,759 толкова се гордея с теб 257 00:10:34,801 --> 00:10:36,970 Всъщност аз още не са му казали. 258 00:10:37,012 --> 00:10:38,138 защо не 259 00:10:38,179 --> 00:10:39,806 Мислех, че Индиана е вашият първи избор. 260 00:10:39,848 --> 00:10:41,808 За моите магистърски програми е така. 261 00:10:41,850 --> 00:10:45,353 Просто трябва да се уверя че все още това искам, 262 00:10:45,395 --> 00:10:46,688 и татко щеше да бъде смазан 263 00:10:46,730 --> 00:10:48,898 ако знаеше, че имам и нямаше да влизам. 264 00:10:48,940 --> 00:10:50,650 Е, защо не отидеш? 265 00:10:50,692 --> 00:10:54,029 Е, преди няколко седмици моят директор ме номинира 266 00:10:54,070 --> 00:10:56,364 за тази друга програма наречен SED в чужбина, 267 00:10:56,406 --> 00:10:57,991 и това е доста голяма работа. 268 00:10:58,033 --> 00:10:59,701 Тя може само да номинира един човек на година 269 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 и чакам да чуйте дали съм приет. 270 00:11:01,786 --> 00:11:03,788 Но какво да кажем за вашата стипендия? 271 00:11:03,830 --> 00:11:05,099 Е, ако вляза в SED Abroad, 272 00:11:05,123 --> 00:11:07,667 Буквално бих бил плаща да пътува по света 273 00:11:07,709 --> 00:11:09,002 и преподава специално образование. 274 00:11:09,044 --> 00:11:10,462 Не е ли това, което правиш сега? 275 00:11:11,796 --> 00:11:13,506 С изключение на пътувайки по света част. 276 00:11:13,548 --> 00:11:15,884 Това звучи наистина яко, 277 00:11:15,925 --> 00:11:18,261 но и двамата знаем, че си бил ще се озова в Индиана. 278 00:11:18,303 --> 00:11:21,222 Вие винаги правите надеждното и отговорен избор. 279 00:11:23,183 --> 00:11:25,226 Не винаги съм го правил имаше избор да не го прави. 280 00:11:38,740 --> 00:11:41,034 Фен на Греъм Савой, нали? 281 00:11:41,076 --> 00:11:43,036 Да, той е като любимият ми играч. 282 00:11:43,078 --> 00:11:44,454 Моят също. 283 00:11:44,496 --> 00:11:45,497 Можеш ли да пазиш тайна? 284 00:11:46,581 --> 00:11:47,874 Той ми е най-големият. 285 00:11:47,916 --> 00:11:48,708 Няма начин. 286 00:11:48,750 --> 00:11:50,543 О, начин. 287 00:11:50,585 --> 00:11:53,088 ще ти кажа какво, получавате този джъмпер 288 00:11:53,129 --> 00:11:57,217 и ще хвърля Newbourne Шапка на Дядо Коледа като подарък. 289 00:11:57,258 --> 00:11:58,051 сигурен ли си 290 00:11:58,093 --> 00:11:59,302 О, да, сигурна съм, скъпа моя. 291 00:11:59,344 --> 00:12:01,221 Моят магазин, моите правила. 292 00:12:01,262 --> 00:12:02,389 това е страхотно 293 00:12:02,430 --> 00:12:03,723 Но чакай малко, 294 00:12:03,765 --> 00:12:05,934 откъде да знам, че ти всъщност майка му ли е? 295 00:12:05,975 --> 00:12:08,603 моля те не го прави моля 296 00:12:12,732 --> 00:12:14,484 Как върви работата между другото? 297 00:12:15,944 --> 00:12:18,113 Вече сте уредник на музей? 298 00:12:18,154 --> 00:12:19,739 Нито близо. 299 00:12:19,781 --> 00:12:21,700 Е, всичко отнема време, 300 00:12:21,741 --> 00:12:23,493 и вижте какво вие са постигнали. 301 00:12:23,535 --> 00:12:25,578 Вие работите в Музей на Великобритания. 302 00:12:25,620 --> 00:12:27,598 Ето защо се преместихте в Лондон за на първо място. 303 00:12:27,622 --> 00:12:29,040 Да, не, вярно е. 304 00:12:29,082 --> 00:12:32,085 Научавам толкова много и не ме разбирайте погрешно, 305 00:12:32,127 --> 00:12:36,756 моят шеф Марни пита много от мен, но в добрия смисъл. 306 00:12:36,798 --> 00:12:39,050 Тя иска да успея и тя също ми вярва. 307 00:12:40,135 --> 00:12:41,928 Е, не позволявайте това ти влиза в главата, 308 00:12:41,970 --> 00:12:44,556 но много се гордея с теб. 309 00:12:44,597 --> 00:12:46,099 наистина ли 310 00:12:46,141 --> 00:12:47,267 да 311 00:12:47,308 --> 00:12:48,309 Благодаря, Сиси. 312 00:12:53,982 --> 00:12:55,775 Това би изглеждало по-добре на вас. 313 00:12:58,570 --> 00:12:59,821 здравей 314 00:12:59,863 --> 00:13:01,448 О, боже мой, ти си като моя истински герой. 315 00:13:01,489 --> 00:13:02,407 О, това е толкова хубаво. благодаря 316 00:13:02,449 --> 00:13:03,116 Да се ​​снимаме. 317 00:13:03,158 --> 00:13:04,075 Ето, дай ми телефона си. 318 00:13:04,117 --> 00:13:05,535 Хайде, аз ще го направя. 319 00:13:06,661 --> 00:13:09,289 Добре. Сега големи усмивки. 320 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 Прелестно. 321 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 О, скъпа моя. 322 00:13:12,208 --> 00:13:14,169 О, ще ви хареса. 323 00:13:14,210 --> 00:13:15,378 Сега не забравяйте, 324 00:13:15,420 --> 00:13:18,006 тагни Коледа на Лин Пазарувайте, когато публикувате. 325 00:13:18,048 --> 00:13:19,799 мама? 326 00:13:19,841 --> 00:13:20,675 Честита Коледа. 327 00:13:20,717 --> 00:13:22,427 Благодаря ви много, много. 328 00:13:22,469 --> 00:13:23,678 Весела Коледа. 329 00:13:23,720 --> 00:13:25,805 Това е най-доброто ден от живота ми. 330 00:13:34,856 --> 00:13:36,900 Ако искаме някаква надежда за изпълнявайки нашата традиция, 331 00:13:36,941 --> 00:13:38,902 трябва да те вземем някои орнаменти. 332 00:13:40,570 --> 00:13:41,570 Хубава. 333 00:13:43,740 --> 00:13:45,200 Това е моят шеф. 334 00:13:48,203 --> 00:13:49,203 Здравей, Марни. 335 00:13:51,581 --> 00:13:53,124 да 336 00:13:53,166 --> 00:13:55,335 Добре, ще, ще бъда там веднага щом мога. 337 00:13:57,879 --> 00:13:59,714 Трябва да се захващам за работа. 338 00:13:59,756 --> 00:14:01,132 съжалявам 339 00:14:01,174 --> 00:14:02,568 Не трябва ли да отсъствам тази седмица? 340 00:14:02,592 --> 00:14:05,261 Марни използва това фраза щедро. 341 00:14:05,303 --> 00:14:07,639 Е, има ли нещо Мога ли да помогна? 342 00:14:07,681 --> 00:14:08,807 Благодаря ви, но не. 343 00:14:08,848 --> 00:14:10,266 Защо не отидете и не проучите 344 00:14:10,308 --> 00:14:12,936 и ще се срещнем отново в апартамента след няколко часа. 345 00:14:12,977 --> 00:14:14,604 разбира се върви скоро ще се видим 346 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 Красиво е, нали? 347 00:14:25,073 --> 00:14:27,701 Напомня ми за едно които майка ми имаше. 348 00:14:27,742 --> 00:14:29,285 Загубихме го при преместване преди години, 349 00:14:29,327 --> 00:14:32,122 и никога не съм мислил, че ще го направя виж пак такъв. 350 00:14:33,289 --> 00:14:36,209 Този художник имаше много уникален стил. 351 00:14:36,251 --> 00:14:37,669 Направи само шепа от тях. 352 00:14:39,504 --> 00:14:41,256 Твое е, ако искаш. 353 00:14:45,468 --> 00:14:46,468 благодаря 354 00:14:48,138 --> 00:14:49,138 обожавам го 355 00:14:52,642 --> 00:14:54,144 Съжалявам, любов. 356 00:14:54,185 --> 00:14:55,478 Успех 357 00:14:58,898 --> 00:14:59,983 Как е коляното? 358 00:15:00,025 --> 00:15:02,193 Подобрявам се всеки ден. 359 00:15:02,235 --> 00:15:05,238 Благодаря на всички Давай, Нюбърн! 360 00:15:14,330 --> 00:15:15,832 Елате и вземете тениските си тук, 361 00:15:15,874 --> 00:15:19,794 специално направени за Коледа и е за негова нестопанска цел. 362 00:15:31,222 --> 00:15:32,098 Гледайте къде отивате. 363 00:15:32,140 --> 00:15:34,059 Ти влезе в мен. 364 00:15:34,809 --> 00:15:35,809 О, не! 365 00:15:38,313 --> 00:15:41,107 прости ми позволи ми купете си друга, моля. 366 00:15:41,149 --> 00:15:43,443 За съжаление не можете. 367 00:15:45,403 --> 00:15:46,988 просто... 368 00:15:49,491 --> 00:15:51,117 То, беше последното. 369 00:15:52,660 --> 00:15:54,829 О, боже, бъркотия съм. 370 00:15:54,871 --> 00:15:56,140 Мога ли поне да помогна почистихте ли се? 371 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 Да ви предложа кърпа или нещо подобно? 372 00:15:57,999 --> 00:15:59,542 Живея наблизо. 373 00:15:59,584 --> 00:16:01,002 Е, родителите ми го правят. 374 00:16:02,712 --> 00:16:04,130 Колко далеч точно? 375 00:16:04,172 --> 00:16:05,590 Пет минути пеша. 376 00:16:05,632 --> 00:16:06,966 Кълна се, че не хапя, 377 00:16:07,008 --> 00:16:09,260 и аз наистина съм много съжалявам за разлива. 378 00:16:12,514 --> 00:16:13,514 Разбира се. 379 00:16:16,935 --> 00:16:18,353 Аз съм Джорджия, между другото. 380 00:16:20,230 --> 00:16:21,398 Обикновено това е частта 381 00:16:21,439 --> 00:16:22,982 където отговаряте с вашето име. 382 00:16:23,024 --> 00:16:23,983 Това е смешно. 383 00:16:24,025 --> 00:16:25,360 Кое е смешното? 384 00:16:26,903 --> 00:16:27,987 сериозно ли? 385 00:16:28,029 --> 00:16:29,781 Какво искаш да позная? 386 00:16:33,618 --> 00:16:35,036 Аз съм Греъм. 387 00:16:35,078 --> 00:16:36,663 Като крекера. 388 00:16:36,705 --> 00:16:37,705 Като крекера. 389 00:16:38,873 --> 00:16:40,875 И така, какво ви носи до Нотинг Хил? 390 00:16:40,917 --> 00:16:43,253 Празнуване на Коледа с малката ми сестра. 391 00:16:43,294 --> 00:16:45,797 Не сме пропуснали нито един заедно от деца. 392 00:16:47,132 --> 00:16:48,133 Тук сме. 393 00:16:49,551 --> 00:16:50,844 Уау 394 00:17:03,857 --> 00:17:04,857 Ъъъ, точно насам. 395 00:17:08,194 --> 00:17:09,696 И така, какво стана с крака ти? 396 00:17:11,031 --> 00:17:12,449 Хм, кракът ми? 397 00:17:12,490 --> 00:17:13,884 Е, забелязах те накуцвайки там. 398 00:17:13,908 --> 00:17:18,788 Скъсах си ACL играе футбол. 399 00:17:20,206 --> 00:17:22,792 Или както вие американците неправилно исках да кажа, футбол. 400 00:17:22,834 --> 00:17:24,544 играеш ли 401 00:17:24,586 --> 00:17:26,087 Не в момента. 402 00:17:26,129 --> 00:17:29,507 Е, скъсах си ACL при игра футбол още в гимназията. 403 00:17:29,549 --> 00:17:30,759 играеш ли 404 00:17:30,800 --> 00:17:32,552 - Не, вече не. - Липсва ми обаче. 405 00:17:32,594 --> 00:17:35,347 Знаеш ли, мечтаех за това да имаш фланелка 406 00:17:35,388 --> 00:17:37,307 с моето име върху него. 407 00:17:37,349 --> 00:17:38,516 О, добре. 408 00:17:38,558 --> 00:17:41,144 Може би ти и аз трябва да играе известно време. 409 00:17:42,771 --> 00:17:44,356 Футбол, т.е. 410 00:17:46,316 --> 00:17:47,484 аз желая 411 00:17:47,525 --> 00:17:49,819 Маршрутът, сестра ми ми даде доста 412 00:17:49,861 --> 00:17:51,571 ме е резервирал през новата година. 413 00:17:51,613 --> 00:17:52,572 вярно 414 00:17:52,614 --> 00:17:54,824 Също и коляното ви. 415 00:17:54,866 --> 00:17:55,866 вярно 416 00:18:03,541 --> 00:18:05,377 Забравих, имам среща. 417 00:18:06,252 --> 00:18:07,420 И вероятно би трябвало... 418 00:18:07,462 --> 00:18:08,588 вярно 419 00:18:08,630 --> 00:18:09,630 да 420 00:18:17,847 --> 00:18:18,723 чао 421 00:18:18,765 --> 00:18:19,849 чао 422 00:18:36,991 --> 00:18:37,991 Просто го направи. 423 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 Трябва да тръгнем за брънч след две минути! 424 00:19:07,981 --> 00:19:08,981 аз съм готов 425 00:19:10,025 --> 00:19:12,777 Хей, не се нерви. 426 00:19:23,663 --> 00:19:24,663 здравей 427 00:19:25,540 --> 00:19:26,249 Лизи. 428 00:19:26,291 --> 00:19:27,625 - О, здравей, скъпа. - Ей 429 00:19:27,667 --> 00:19:30,295 Джорджия, това е гаджето ми, Хенри. 430 00:19:30,337 --> 00:19:31,796 Толкова се радвам най-накрая да се запознаем. 431 00:19:31,838 --> 00:19:32,838 хубаво. 432 00:19:35,467 --> 00:19:38,136 Джорджия, това са всички. 433 00:19:38,178 --> 00:19:40,138 Всички, това е Грузия. 434 00:19:40,180 --> 00:19:41,639 - Здравей, Джорджия. - Здравей, Джорджия. 435 00:19:41,681 --> 00:19:44,434 Това са моите мама и татко, Лин и Арчи Картър. 436 00:19:44,476 --> 00:19:45,643 Радвам се да се запознаем. 437 00:19:45,685 --> 00:19:46,895 Добре дошли 438 00:19:46,936 --> 00:19:47,955 Това е леля ми Сарина и бебе братовчедка, Ела. 439 00:19:47,979 --> 00:19:49,189 Аз съм на 10! 440 00:19:49,230 --> 00:19:50,315 Моите извинения. 441 00:19:50,357 --> 00:19:51,858 Седни до мен, Лизи. 442 00:19:51,900 --> 00:19:55,028 И това е Хауърд, актьорът на семейството. 443 00:19:55,070 --> 00:19:56,863 Обичам огърлицата ти. 444 00:19:56,905 --> 00:19:58,323 благодаря 445 00:19:58,365 --> 00:19:59,532 Благодаря на всички, че ме приехте. 446 00:19:59,574 --> 00:20:01,034 Толкова е хубаво да най-накрая да те срещна. 447 00:20:01,076 --> 00:20:02,827 За нас е удоволствие. 448 00:20:02,869 --> 00:20:06,081 Сега, Лизи ми каза, че това е първото ви посещение в Лондон. 449 00:20:06,122 --> 00:20:07,122 Виновен. 450 00:20:08,541 --> 00:20:11,294 Е, Коледа е грандиозно време да съм тук. 451 00:20:11,336 --> 00:20:13,338 Има толкова много да направя и да видя. 452 00:20:13,380 --> 00:20:15,507 Харесвате ли футбола? 453 00:20:15,548 --> 00:20:17,676 Ще трябва да видя дали ние може да ви заведе на игра. 454 00:20:17,717 --> 00:20:20,029 Въпреки това любимият ни отбор е по-скоро липсва в момента. 455 00:20:20,053 --> 00:20:21,012 да 456 00:20:21,054 --> 00:20:23,098 Наистина липсва нашият звезден нападател. 457 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 къде е брат ти 458 00:20:24,891 --> 00:20:27,519 Ъъъ, той трябва да бъде тук Ще му пиша. 459 00:20:27,560 --> 00:20:29,854 И така, Джорджия, кажи ни всичко за себе си. 460 00:20:29,896 --> 00:20:31,356 любими хобита, 461 00:20:31,398 --> 00:20:34,109 любимата Коледа традиции, хранителни алергии? 462 00:20:34,150 --> 00:20:35,318 мама! 463 00:20:35,360 --> 00:20:37,362 какво? какво? 464 00:20:37,404 --> 00:20:39,280 Тя е сестрата на Лизи. 465 00:20:39,322 --> 00:20:41,008 Искам да се запозная тя и ти също. 466 00:20:41,032 --> 00:20:43,368 И така, необвързани ли сте? 467 00:20:44,285 --> 00:20:45,787 Много, много. 468 00:20:45,829 --> 00:20:48,373 И моите хобита са красиви тънък в момента. 469 00:20:48,415 --> 00:20:50,792 Мога да работя върху това, но преподаването е моят живот. 470 00:20:50,834 --> 00:20:52,502 Да, умно момиче. 471 00:20:52,544 --> 00:20:54,587 Кариерна жена е страстен. 472 00:20:55,630 --> 00:20:58,008 Както обикновено, той няма да дойде. 473 00:20:58,049 --> 00:20:59,467 ха! Платете. 474 00:21:00,635 --> 00:21:02,137 какво? 475 00:21:02,178 --> 00:21:05,765 Чакай, залагаш на първородния ми не посещавате семеен брънч? 476 00:21:06,766 --> 00:21:09,269 Аз изкарвам парите си когато мога. благодаря 477 00:21:09,310 --> 00:21:11,521 не е за вярване 478 00:21:11,563 --> 00:21:13,898 Помниш ли, когато заложих на Хенри. 479 00:21:13,940 --> 00:21:15,400 И ти се обзалагаш с мен. 480 00:21:15,442 --> 00:21:16,317 Но се получи. 481 00:21:16,359 --> 00:21:18,987 За щастие, да. 482 00:21:19,029 --> 00:21:20,739 Засрамих се толкова зле този ден. 483 00:21:20,780 --> 00:21:21,780 И аз също. 484 00:21:22,615 --> 00:21:23,950 Сигурна съм, че Лизи ти е казала, 485 00:21:23,992 --> 00:21:26,953 но аз бях бившият Куратор на египетски антики 486 00:21:26,995 --> 00:21:29,831 в музея и кога Лизи беше стажант, 487 00:21:29,873 --> 00:21:31,833 Мислех, че може да е забавно да настроиш тези две. 488 00:21:31,875 --> 00:21:35,337 Той заложи и на двама ни да говоря с другия, 489 00:21:35,378 --> 00:21:38,840 но той пропусна факта, че той знаеше кой е всеки от нас. 490 00:21:38,882 --> 00:21:41,426 Арчи също препоръча аз за настоящата ми работа, 491 00:21:41,468 --> 00:21:44,429 така че основно го имам да благодаря за всичко. 492 00:21:44,471 --> 00:21:46,514 И така, сега съм пенсионер. 493 00:21:46,556 --> 00:21:49,434 Живея заместно чрез нашата Лизи. 494 00:21:56,649 --> 00:21:59,361 Семейството на Хенри изглежда те обича. 495 00:21:59,402 --> 00:22:00,987 Не разбрах колко близки бяхте. 496 00:22:02,489 --> 00:22:04,199 Как така нямам знаете повече за тях? 497 00:22:04,240 --> 00:22:05,450 Знаете за тях. 498 00:22:05,492 --> 00:22:07,035 Е, не като те знаят за теб. 499 00:22:07,077 --> 00:22:08,620 Ще го направите. 500 00:22:08,661 --> 00:22:10,621 Повярвайте ми, ще ги харесате до края на пътуването. 501 00:22:13,041 --> 00:22:14,459 Хей, скъпа. 502 00:22:14,501 --> 00:22:16,628 Хей виж, много съжалявам Не можах да го преживея 503 00:22:16,670 --> 00:22:19,381 със сестра си, но работата е луда. 504 00:22:19,422 --> 00:22:20,215 - Здравей, татко. - О, хей. 505 00:22:20,256 --> 00:22:21,633 Добре, и двамата сте там. 506 00:22:21,675 --> 00:22:23,551 Имам много важен въпрос към вас момчета. 507 00:22:23,593 --> 00:22:24,594 Просто се дръж. 508 00:22:26,429 --> 00:22:27,514 татко? 509 00:22:30,809 --> 00:22:32,578 Мислех, че казахме не Хавайски ризи тази година. 510 00:22:32,602 --> 00:22:34,604 направихме ли не си спомням 511 00:22:34,646 --> 00:22:37,148 И така, кое да избера? 512 00:22:37,190 --> 00:22:38,400 Нито едно от двете. 513 00:22:38,441 --> 00:22:40,652 Добре, ще донеса и двете, 514 00:22:40,694 --> 00:22:42,487 и майка ти е чорап, става ли? 515 00:22:42,529 --> 00:22:43,571 аз те обичам 516 00:22:43,613 --> 00:22:44,989 Нямам търпение да ви видя момичета. 517 00:22:51,204 --> 00:22:53,998 Мислиш ли, че татко ще го хареса? 518 00:22:54,040 --> 00:22:55,083 Откога ти пука 519 00:22:55,125 --> 00:22:56,668 ако татко хареса такъв на твоите гаджета? 520 00:22:56,710 --> 00:22:58,336 Винаги ми е пукало. 521 00:22:58,378 --> 00:23:00,046 Май не си спомням 522 00:23:00,088 --> 00:23:04,009 ти се грижиш, когато той е силно не одобряваше Тристан, 523 00:23:04,050 --> 00:23:06,177 или Джес, или Дийн. 524 00:23:06,219 --> 00:23:07,971 ъ, добре. 525 00:23:08,013 --> 00:23:09,806 Точката взета. 526 00:23:09,848 --> 00:23:13,643 аз не знам този, той е, той е различен. 527 00:23:13,685 --> 00:23:16,354 Не съм те виждал това поразен откакто си на 15 528 00:23:16,396 --> 00:23:17,897 и влюбена в Райън Рейнолдс. 529 00:23:17,939 --> 00:23:20,483 Заклех се, че ще го направя омъжи се за него някой ден. 530 00:23:20,525 --> 00:23:22,405 Жалко, че Блейк победи те на удар. 531 00:23:28,908 --> 00:23:31,053 Знаете как татко го описва виждаш ли мама за първи път? 532 00:23:31,077 --> 00:23:32,555 Коледната елха церемония по запалването на светлините 533 00:23:32,579 --> 00:23:34,205 в Блумингтън първата им година? 534 00:23:34,247 --> 00:23:36,017 Балдахинът на Коледа светлини я осветиха 535 00:23:36,041 --> 00:23:37,542 като ореол. 536 00:23:37,584 --> 00:23:39,377 И той знаеше, че тя е тази. 537 00:23:39,419 --> 00:23:41,671 С Хенри се чувствам така. 538 00:23:41,713 --> 00:23:43,381 Бих направил всичко, за да помоля мама 539 00:23:43,423 --> 00:23:45,091 какъв момент беше като за нея. 540 00:23:47,177 --> 00:23:48,177 Късметлия си. 541 00:23:49,095 --> 00:23:49,929 как смяташ 542 00:23:49,971 --> 00:23:51,348 Имаш повече време с нея. 543 00:23:54,976 --> 00:23:56,186 направи ли това 544 00:23:56,227 --> 00:23:57,228 ти? 545 00:23:57,270 --> 00:23:59,314 - не - О, трябва. 546 00:23:59,356 --> 00:24:01,483 Оо, версията на Дейвид Арчулета. 547 00:24:01,524 --> 00:24:03,109 Добре, микрофони. 548 00:24:18,625 --> 00:24:20,168 О, моят чорап! 549 00:24:51,366 --> 00:24:52,909 Къде е Лизи днес? 550 00:24:52,951 --> 00:24:55,161 Пазаруване и разглеждане на забележителности със сестра си. 551 00:24:56,538 --> 00:24:57,789 Благодаря, че дойдохте. 552 00:24:57,831 --> 00:25:00,375 - Няма за какво. - Какво ще кажете за този? 553 00:25:00,417 --> 00:25:01,793 Ех, всичко е наред. 554 00:25:01,835 --> 00:25:03,169 Е, как си? 555 00:25:06,506 --> 00:25:10,051 Мама помоли ли те провери ме? извинете ме 556 00:25:10,093 --> 00:25:11,970 Тя каза, че си бил в малко настроение. 557 00:25:12,012 --> 00:25:14,681 За каквото си струва, Мисля, че можеш да бъдеш. 558 00:25:14,723 --> 00:25:17,058 Имате някои големи решения за вземане. 559 00:25:17,100 --> 00:25:20,854 Не трябва да говорим за това, но това съм аз. 560 00:25:20,895 --> 00:25:23,148 Не знам какво ще правя. 561 00:25:23,189 --> 00:25:25,650 Ще разбереш кога моментът е правилен. 562 00:25:25,692 --> 00:25:28,486 благодаря Надявам се да си прав. 563 00:25:28,528 --> 00:25:29,696 Обикновено съм. 564 00:25:35,493 --> 00:25:36,493 Това е. 565 00:25:38,246 --> 00:25:39,372 Това е този. 566 00:25:47,547 --> 00:25:49,215 Виждал ли си значката ми? 567 00:25:49,257 --> 00:25:51,801 Много съжалявам, но имам да отида отново на работа. 568 00:25:51,843 --> 00:25:53,511 Видях го на закачалката. 569 00:25:53,553 --> 00:25:56,056 Ау, ти си най-добрият! 570 00:25:57,640 --> 00:26:00,310 Освен това имам нужда от услуга. 571 00:26:00,352 --> 00:26:01,871 Времето ни изтича и има още няколко неща 572 00:26:01,895 --> 00:26:03,605 да вземете от списъка със задачи. 573 00:26:03,646 --> 00:26:04,957 Имате ли нещо против да получите коледните крекери 574 00:26:04,981 --> 00:26:06,232 и каквото друго остава? 575 00:26:06,274 --> 00:26:08,026 Да, не се притеснявай, Аз ще се погрижа за това. 576 00:26:08,068 --> 00:26:10,362 благодаря Няма да се забавя. 577 00:26:10,403 --> 00:26:13,615 Освен това не забравяйте, че имаме пантомимата този следобед. 578 00:26:13,656 --> 00:26:14,656 чао 579 00:26:16,576 --> 00:26:17,786 какво? 580 00:26:20,997 --> 00:26:21,915 Благодаря за това, Греъм. 581 00:26:21,956 --> 00:26:22,874 Имате ли нещо против да го пазите? 582 00:26:22,916 --> 00:26:23,833 - О, да. - Оценявам го. 583 00:26:23,875 --> 00:26:24,793 - Разбира се. - Трябва да тръгвам. 584 00:26:24,834 --> 00:26:27,545 Без грижи. 585 00:26:29,005 --> 00:26:30,757 Добре, Спенсър е. 586 00:26:30,799 --> 00:26:32,884 Имаш късмет, че е Коледа и хората са весели. 587 00:26:32,926 --> 00:26:35,011 Пренаредих твоя "Пазител" интервю до 13:30ч. 588 00:26:35,053 --> 00:26:38,014 Греъм? Радвам се, че си прекарване на време със семейството. 589 00:27:05,583 --> 00:27:07,419 извинете ме Джорджия, нали? 590 00:27:07,460 --> 00:27:09,587 да Греъм харесва крекера. 591 00:27:09,629 --> 00:27:11,423 здрасти 592 00:27:11,464 --> 00:27:12,841 Зает ли си в момента? 593 00:27:12,882 --> 00:27:15,844 Мога, ъъъ, да ти купя друго чаша горещ шоколад. 594 00:27:15,885 --> 00:27:17,095 Все още опитваш 595 00:27:17,137 --> 00:27:18,596 да компенсира това украшение? 596 00:27:18,638 --> 00:27:19,638 Ти ме хвана. 597 00:27:20,765 --> 00:27:21,784 Е, много ти благодаря много за офертата, 598 00:27:21,808 --> 00:27:23,268 но бях просто на път да излезе. 599 00:27:24,519 --> 00:27:25,437 О, не, не така. 600 00:27:25,478 --> 00:27:27,647 Моля, моля, седнете. 601 00:27:27,689 --> 00:27:28,982 Имам твърди инструкции 602 00:27:29,024 --> 00:27:30,942 да вземете тези специални британски крекери 603 00:27:30,984 --> 00:27:34,029 с лицето на Дядо Коледа ги за сестра ми. 604 00:27:34,070 --> 00:27:35,405 коледни крекери. 605 00:27:35,447 --> 00:27:36,990 да 606 00:27:37,032 --> 00:27:38,384 Почти мразя счупи го на теб, 607 00:27:38,408 --> 00:27:40,618 но коледни крекери не са крекери 608 00:27:40,660 --> 00:27:41,953 с лицето на Дядо Коледа. 609 00:27:42,746 --> 00:27:44,289 Те са купонджии. 610 00:27:44,330 --> 00:27:45,415 Парти попърс? 611 00:27:45,457 --> 00:27:47,083 Шумно е, напълнена с експлозив тръба 612 00:27:47,125 --> 00:27:49,878 с шапка от тишу хартия, малка играчка и лоша шега. 613 00:27:49,919 --> 00:27:51,880 Коледа е основен продукт в Обединеното кралство. 614 00:27:53,256 --> 00:27:56,009 Знаете ли къде мога получавам споменатите парти попърс? 615 00:27:56,051 --> 00:27:58,219 Знам само мястото. хайде 616 00:27:58,261 --> 00:28:00,472 О, не е нужно да го правиш. 617 00:28:00,513 --> 00:28:02,307 Все пак тръгвам натам. 618 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 извинете ме 619 00:28:18,865 --> 00:28:20,992 Вярвам, че е твое. 620 00:28:22,369 --> 00:28:25,997 благодаря 621 00:28:26,039 --> 00:28:28,541 Не знам какво щях да направя готово, ако бях загубил това. 622 00:28:28,583 --> 00:28:30,335 Благодаря ви, сериозно. 623 00:28:30,377 --> 00:28:31,377 Честита Коледа. 624 00:28:34,255 --> 00:28:36,383 Начинът, по който те гледат момичетата, 625 00:28:36,424 --> 00:28:38,593 все едно си ги сложил в някакъв вид транс 626 00:28:38,635 --> 00:28:39,928 и не беше само бариста. 627 00:28:39,969 --> 00:28:42,013 Други хора също гледаха. 628 00:28:43,056 --> 00:28:45,392 Просто имам този ефект върху хората. 629 00:28:51,898 --> 00:28:55,652 И така, кой е бижуто за твоята приятелка? 630 00:28:55,694 --> 00:28:56,695 не 631 00:28:56,736 --> 00:28:57,946 Всъщност е за брат ми 632 00:28:57,987 --> 00:28:59,823 да даде на неговия скоро да стане годеник. 633 00:28:59,864 --> 00:29:00,864 Сюжетен обрат. 634 00:29:02,242 --> 00:29:04,994 Което сега осъзнавам, че не съм бил трябва да кажа на някого, 635 00:29:05,036 --> 00:29:07,122 така че може би просто запазете че на себе си. 636 00:29:07,914 --> 00:29:09,165 На кого ще кажа? 637 00:29:09,207 --> 00:29:11,418 Не познавам брат ти или приятелката му. 638 00:29:12,627 --> 00:29:15,088 Давай, Нюбърн! 639 00:29:15,130 --> 00:29:16,840 Какво означава „Go Newbourne“? 640 00:29:16,881 --> 00:29:18,883 О, това е футболна песен. 641 00:29:18,925 --> 00:29:21,886 Моралът тук е много движена от общността. 642 00:29:21,928 --> 00:29:23,304 И така, какво да правиш правиш ли се вкъщи? 643 00:29:23,346 --> 00:29:25,598 Аз съм учител по специално образование. 644 00:29:25,640 --> 00:29:26,640 какво е това 645 00:29:27,684 --> 00:29:31,730 Смиряващо, стимулиращо, всичко поглъщащо. 646 00:29:31,771 --> 00:29:34,065 Обичам го и обожавам децата си. 647 00:29:34,107 --> 00:29:37,027 Майка ми също е учителка, така че Вървя по нейните стъпки, 648 00:29:37,068 --> 00:29:38,945 продължавайки традицията. 649 00:29:38,987 --> 00:29:40,405 Звучи задоволително. 650 00:29:40,447 --> 00:29:41,447 Така е. 651 00:29:43,116 --> 00:29:44,743 мога ли да ви задам един въпрос 652 00:29:44,784 --> 00:29:46,536 Триков въпрос ли е? 653 00:29:46,578 --> 00:29:48,496 Не, просто съм любопитен 654 00:29:48,538 --> 00:29:51,041 тъй като си повече или по-малко напълно непознат. 655 00:29:52,334 --> 00:29:56,212 При възможност да се направи нещо страхотно, но предвидимо, 656 00:29:56,254 --> 00:30:00,258 или рисковано, но потенциално променящ живота, какво бихте направили? 657 00:30:00,300 --> 00:30:02,302 Сигурен си, че това не е трик въпрос? 658 00:30:04,220 --> 00:30:06,264 Не знам защо попитах ти това, съжалявам. 659 00:30:06,306 --> 00:30:08,224 Аз съм някак в кръстопът в живота ми 660 00:30:08,266 --> 00:30:10,643 и се опитвам да разбера какво да правя по-нататък. 661 00:30:11,978 --> 00:30:13,456 Просто винаги съм го правил какво се очаква от мен 662 00:30:13,480 --> 00:30:15,023 и не знам дали е така 663 00:30:15,065 --> 00:30:17,233 защото това е, което аз всъщност искам да направя, 664 00:30:17,275 --> 00:30:20,612 или ако просто ме е страх да правя нещо друго. 665 00:30:22,572 --> 00:30:24,449 И това вероятно няма смисъл за вас. 666 00:30:24,491 --> 00:30:25,491 не 667 00:30:26,868 --> 00:30:28,495 Всъщност прави много смисъл. 668 00:30:29,913 --> 00:30:31,673 Аз съм на малко кръстопът и в моя живот. 669 00:30:33,166 --> 00:30:37,379 Хм, мисля, че малко произволно пич ни следва. 670 00:30:38,797 --> 00:30:40,006 Аз ще се погрижа за това. 671 00:30:44,844 --> 00:30:45,762 Трябва да си тръгнеш. 672 00:30:45,804 --> 00:30:46,804 Да, не се притеснявай, приятелю. 673 00:30:50,850 --> 00:30:52,143 Той няма да ни безпокои отново. 674 00:30:56,690 --> 00:30:57,690 благодаря 675 00:30:59,818 --> 00:31:02,153 И така, има ли други братя и сестри? 676 00:31:02,195 --> 00:31:03,697 Ъъъ, само по-малкият ми брат. 677 00:31:04,948 --> 00:31:07,826 О, значи и двамата сме по-възрастните и по-мъдрите? 678 00:31:07,867 --> 00:31:09,411 Не знам за това. 679 00:31:09,452 --> 00:31:11,097 Брат ми изглежда разбра ли всичко, 680 00:31:11,121 --> 00:31:13,998 докато аз не го правя. 681 00:31:14,040 --> 00:31:16,209 Звучи като сестра ми и аз. 682 00:31:17,002 --> 00:31:18,169 И така, какво правите за работа? 683 00:31:21,548 --> 00:31:22,382 извинете ме 684 00:31:22,424 --> 00:31:24,092 Една секунда. 685 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 здрасти добре си 686 00:31:25,927 --> 00:31:27,345 Все още съм заседнал на работа, 687 00:31:27,387 --> 00:31:30,265 така че Хенри ще избере готови сте за пантомимата. 688 00:31:30,306 --> 00:31:32,475 Това е британска традиция, ще ви хареса. 689 00:31:32,517 --> 00:31:34,561 - Добре, звучи добре. - Ще се видим тогава. 690 00:31:35,895 --> 00:31:37,689 Обичам те, Греъм Савой! 691 00:31:39,399 --> 00:31:40,984 кой си ти 692 00:31:54,873 --> 00:31:56,750 Джорджия, почакай. 693 00:31:57,709 --> 00:31:59,127 не го разбирам 694 00:31:59,169 --> 00:32:00,420 Защо ме излъга? 695 00:32:00,462 --> 00:32:01,921 Технически, аз не те излъга. 696 00:32:01,963 --> 00:32:04,799 Просто пропуснах кариерата си. 697 00:32:06,384 --> 00:32:07,510 Не ти казах кой съм 698 00:32:07,552 --> 00:32:09,637 защото всички винаги знае кой съм. 699 00:32:09,679 --> 00:32:10,805 Изглежда не знаеше 700 00:32:10,847 --> 00:32:12,807 и исках да видя какво е чувството. 701 00:32:13,767 --> 00:32:14,910 Никога не мога да бъда просто Греъм. 702 00:32:14,934 --> 00:32:17,062 Винаги трябва бъди Греъм Савой. 703 00:32:17,103 --> 00:32:18,622 Изтощително е да имаш да бъде включен през цялото време, 704 00:32:18,646 --> 00:32:20,148 особено сега оттогава коляното ми ме мрази 705 00:32:20,190 --> 00:32:22,442 и аз се занимавам с този натиск. 706 00:32:22,484 --> 00:32:23,860 Нямате представа какво е 707 00:32:23,902 --> 00:32:26,029 да има хора, които искат неща от теб през цялото време. 708 00:32:26,071 --> 00:32:29,199 Всеки има натиск и проблеми. 709 00:32:29,240 --> 00:32:31,493 Вашият може да е под по-голям микроскоп, 710 00:32:31,534 --> 00:32:33,554 но ти не си единственият човек които чувстват, че имат 711 00:32:33,578 --> 00:32:35,830 да издигна стена защитават се. 712 00:32:37,540 --> 00:32:39,459 Не се бях замислял за това така. 713 00:32:45,090 --> 00:32:46,508 Продължавайте в същия дух. 714 00:32:46,549 --> 00:32:48,051 Можете ли да подпишете ботушите ми, моля? 715 00:32:48,093 --> 00:32:49,135 Разбира се. 716 00:32:49,177 --> 00:32:49,803 Как се казваш, скъпа? 717 00:32:49,844 --> 00:32:50,844 Лия. 718 00:32:51,721 --> 00:32:52,514 Като Лия Уилямсън? 719 00:32:52,555 --> 00:32:54,057 Капитан на лъвиците. 720 00:32:54,099 --> 00:32:55,099 точно така 721 00:32:58,269 --> 00:32:59,396 Честита Коледа, Лия. 722 00:33:02,232 --> 00:33:03,417 Г-н Savoy, благодаря ви много 723 00:33:03,441 --> 00:33:05,110 и честита Коледа на теб. 724 00:33:05,151 --> 00:33:06,861 Честита Коледа. 725 00:33:10,699 --> 00:33:11,533 трябва да тръгвам 726 00:33:11,574 --> 00:33:13,993 Хм, благодаря ви за помощта. 727 00:33:15,787 --> 00:33:17,247 Беше ми приятно да се запознаем. 728 00:33:18,206 --> 00:33:19,206 По същия начин. 729 00:33:21,751 --> 00:33:22,919 Успех във всичко. 730 00:33:24,129 --> 00:33:25,129 Вие също. 731 00:33:27,215 --> 00:33:28,800 Сбогом, Греъм. 732 00:33:28,842 --> 00:33:30,760 Сбогом, Джорджия. 733 00:33:48,445 --> 00:33:49,988 И така, тази пантомима ние ще 734 00:33:50,030 --> 00:33:51,990 семейна традиция на Картър ли е? 735 00:33:52,032 --> 00:33:53,450 да 736 00:33:53,491 --> 00:33:54,635 Това е шоуто, което семействата присъствам на Коледа, 737 00:33:54,659 --> 00:33:57,078 но тази година е а малко по-специален. 738 00:33:57,120 --> 00:33:59,205 Братовчед ми Хауърд, ти срещнах го на обяд, 739 00:33:59,247 --> 00:34:01,750 той прави своето дебютира като дама. 740 00:34:01,791 --> 00:34:03,376 Дамата? хм 741 00:34:03,418 --> 00:34:05,045 О, правилно, това е... 742 00:34:05,086 --> 00:34:07,797 Представете си, ако „Ужасът на Роки Picture Show“ се сдоби с бебе 743 00:34:07,839 --> 00:34:11,926 с филм на Дисни и половина актьорският състав беше облечен в драг. 744 00:34:11,968 --> 00:34:13,261 Фантастично. 745 00:34:13,303 --> 00:34:15,680 - Да, брилянтен е. - Това е пълен взрив. 746 00:34:15,722 --> 00:34:16,722 нямам търпение 747 00:34:18,016 --> 00:34:19,267 Е, Лизи каза ли ти 748 00:34:19,309 --> 00:34:21,686 избирахме Secret Дядо Коледа след шоуто? 749 00:34:21,728 --> 00:34:22,937 Тя не го направи. 750 00:34:22,979 --> 00:34:24,439 Моят съвет е да влизаш и да излизаш. 751 00:34:24,481 --> 00:34:25,940 Мама го приема твърде сериозно 752 00:34:25,982 --> 00:34:28,860 и преначертайте, ако вие дръпни Сарина. 753 00:34:28,902 --> 00:34:30,362 Просто ми се довери. 754 00:34:30,403 --> 00:34:31,488 Надлежно отбелязано. 755 00:34:33,323 --> 00:34:36,076 И така, ти и сестра ми са доста сериозни? 756 00:34:36,117 --> 00:34:38,995 Е, да, така бих казал. 757 00:34:39,037 --> 00:34:40,955 Защо, тя каза ли нещо? 758 00:34:40,997 --> 00:34:42,916 Успокой се, Хенри. 759 00:34:42,957 --> 00:34:43,957 Няма повод за притеснение. 760 00:34:45,085 --> 00:34:47,545 И така, кажи ми какво е твоето най-дълбоката, най-тъмната тайна? 761 00:34:51,675 --> 00:34:53,677 шегуваш ли се 762 00:34:53,718 --> 00:34:57,555 Ами, за протокола, аз ужасявам се от маршмелоу. 763 00:34:58,556 --> 00:35:00,076 Те изглеждат твърде много като човека Мишлен. 764 00:35:00,100 --> 00:35:01,810 наистина ли 765 00:35:01,851 --> 00:35:02,851 О, ти се шегуваш. 766 00:35:04,688 --> 00:35:05,939 Touche. 767 00:35:05,980 --> 00:35:06,980 да 768 00:35:10,485 --> 00:35:11,695 Здравейте всички! 769 00:35:11,736 --> 00:35:13,089 - Много съжалявам, че закъснях. - О, Лизи. 770 00:35:13,113 --> 00:35:14,572 Ето ги. 771 00:35:15,657 --> 00:35:16,449 Покажете ги. 772 00:35:16,491 --> 00:35:17,701 Добре, хайде да вървим. 773 00:35:28,211 --> 00:35:29,462 Случва се! 774 00:35:32,841 --> 00:35:36,511 Дами и господа, добре дошли в шоуто! 775 00:35:46,563 --> 00:35:48,203 О, добре. Вие ли искаш ли да видиш още? 776 00:36:04,748 --> 00:36:06,958 Едно, две, три, четири, пет. 777 00:36:15,675 --> 00:36:17,677 Бис, бис, бис! 778 00:36:21,765 --> 00:36:22,765 Уау! 779 00:36:25,435 --> 00:36:26,912 Ти беше абсолютно невероятно, браво. 780 00:36:26,936 --> 00:36:29,564 Толкова съжалявам, аз просто трябва да го заема. 781 00:36:29,606 --> 00:36:32,734 Хей, Джорджия, позволи ми представям ви на брат ми. 782 00:36:32,776 --> 00:36:35,528 Греъм, това е на Лизи сестра, Джорджия. 783 00:36:43,787 --> 00:36:45,497 Джорджия, беше ли? 784 00:36:46,706 --> 00:36:47,332 да 785 00:36:47,374 --> 00:36:48,708 да 786 00:36:48,750 --> 00:36:50,752 Да, името ми е Джорджия, да. 787 00:36:50,794 --> 00:36:51,961 вярно 788 00:36:52,003 --> 00:36:54,005 Толкова се радвам, че най-накрая се срещаме. 789 00:36:54,047 --> 00:36:55,090 Радвам се да те видя, Греъм. 790 00:36:55,131 --> 00:36:56,131 Ти също, Лизи. 791 00:36:58,051 --> 00:36:59,511 можеш ли да ми помогнеш 792 00:36:59,552 --> 00:37:02,681 Опитвам се да обърна камерата, но просто няма да работи. 793 00:37:02,722 --> 00:37:05,308 О, да, радвам се. 794 00:37:05,350 --> 00:37:07,852 И двамата обичате футбола. 795 00:37:07,894 --> 00:37:09,437 футбол. 796 00:37:09,479 --> 00:37:10,730 Споделете това с нея. 797 00:37:11,815 --> 00:37:12,941 хайде 798 00:37:12,982 --> 00:37:13,982 Хм 799 00:37:15,068 --> 00:37:17,445 От всички професионални футболисти 800 00:37:17,487 --> 00:37:20,281 в тази страна сте имали да бъда брат на Хенри? 801 00:37:20,323 --> 00:37:22,158 Технически, той е моят полубрат. 802 00:37:22,200 --> 00:37:24,285 Същата майка, различен баща. 803 00:37:24,327 --> 00:37:25,620 Запознат съм с концепцията. 804 00:37:25,662 --> 00:37:28,123 Таен Дядо Коледа, мили мои. 805 00:37:34,170 --> 00:37:35,714 Арчи, какво правиш? 806 00:37:35,755 --> 00:37:38,049 Знаете, че имате световъртеж. 807 00:37:38,091 --> 00:37:39,551 Ние правим TikTok. 808 00:37:43,346 --> 00:37:45,306 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 809 00:37:45,348 --> 00:37:47,684 Твоят брат е мой гаджето на сестрата, 810 00:37:47,726 --> 00:37:49,978 което означава, че ще предложи. 811 00:37:50,020 --> 00:37:51,104 Ш, Ш, Ш. 812 00:37:51,146 --> 00:37:53,314 Всички сме тръгнали към кръчмата. 813 00:37:53,356 --> 00:37:54,691 добре ли си 814 00:37:55,859 --> 00:37:56,859 да 815 00:37:57,527 --> 00:37:58,737 Добре, да тръгваме, момчета. 816 00:38:06,953 --> 00:38:08,747 Да, съгласен съм. 817 00:38:12,375 --> 00:38:14,377 Е, това изобщо не е неудобно. 818 00:38:14,419 --> 00:38:15,419 Не, в никакъв случай. 819 00:38:16,588 --> 00:38:19,007 Значи вашият брат и моята сестра? 820 00:38:19,049 --> 00:38:20,467 Очевидно. 821 00:38:20,508 --> 00:38:21,777 Е, поне ние може да се обвърже с факта 822 00:38:21,801 --> 00:38:23,470 че нашите значително по-малки братя и сестри 823 00:38:23,511 --> 00:38:24,822 ще получат женен преди нас. 824 00:38:24,846 --> 00:38:25,638 да 825 00:38:25,680 --> 00:38:27,265 Не аз и ти. 826 00:38:27,307 --> 00:38:31,353 Знаеш ли, аз като индивид и вие като индивид. 827 00:38:31,394 --> 00:38:33,396 вярно Благодаря за пояснението. 828 00:38:34,981 --> 00:38:38,443 Съвсем сериозно обаче, Харесвам Лизи за Хенри. 829 00:38:38,485 --> 00:38:39,986 Наистина са страхотни заедно. 830 00:38:41,279 --> 00:38:43,865 Честно казано никога не съм виждал двама души са по-съвместими. 831 00:38:44,532 --> 00:38:45,492 наистина ли 832 00:38:45,533 --> 00:38:47,160 Трудно е за обяснение. 833 00:38:47,202 --> 00:38:50,997 Колкото повече време прекарвате с тях, толкова повече има смисъл. 834 00:39:00,215 --> 00:39:03,134 Вие не получавате такъв сега не получавате такъв. 835 00:39:03,176 --> 00:39:05,679 Как така не си казал аз кой е братът на Хенри? 836 00:39:05,720 --> 00:39:07,180 Какво искаш да кажеш, направих? 837 00:39:07,222 --> 00:39:09,033 Казахте, че е играл футбол професионално. 838 00:39:09,057 --> 00:39:11,601 Не си казал той беше известен. 839 00:39:11,643 --> 00:39:12,811 аз не знам 840 00:39:12,852 --> 00:39:15,647 Предполагам, че не го правя вижте го по този начин. 841 00:39:15,689 --> 00:39:17,982 За мен той винаги е бил По-големият брат на Хенри 842 00:39:18,024 --> 00:39:19,609 който идва от време на време 843 00:39:19,651 --> 00:39:21,277 и винаги е много мил с мен. 844 00:39:23,863 --> 00:39:27,283 Дали Хенри случайно спомена нещо за предлагане? 845 00:39:27,325 --> 00:39:29,369 о, не 846 00:39:29,411 --> 00:39:30,995 не 847 00:39:31,037 --> 00:39:33,057 Имам чувството, че ще го направи предлагам, но не знам. 848 00:39:33,081 --> 00:39:34,081 какво мислиш 849 00:39:37,919 --> 00:39:39,921 Дартс? Губещият купува следващия кръг? 850 00:39:43,049 --> 00:39:44,049 Грузия? 851 00:39:45,885 --> 00:39:48,179 А, сигурен ли си готова ли си за това? 852 00:39:48,221 --> 00:39:49,848 да 853 00:39:49,889 --> 00:39:54,144 Е, това е огромен живот решение и си много млад. 854 00:39:54,185 --> 00:39:57,647 Това е първото ти сериозна връзка. 855 00:39:57,689 --> 00:40:00,025 Няма причина да бързаме. 856 00:40:00,066 --> 00:40:01,066 обичам го 857 00:40:02,902 --> 00:40:05,739 Защо не ми каза как сериозно ли вие и Хенри? 858 00:40:15,415 --> 00:40:17,042 Реших да те поканя 859 00:40:17,083 --> 00:40:19,794 да прекара Коледа с неговите семейство ще разбереш намека. 860 00:40:19,836 --> 00:40:21,421 Защо не ни подкрепяш? 861 00:40:22,422 --> 00:40:23,965 Аз съм практичен. 862 00:40:24,007 --> 00:40:26,343 Продължавай, Греъм. 863 00:40:26,384 --> 00:40:28,470 Мисля, че си по-добър в фути, отколкото си дартс. 864 00:40:29,929 --> 00:40:32,557 От колко време си запознанства, осем месеца? 865 00:40:32,599 --> 00:40:35,352 Нямам нужда от твоята преценка. 866 00:40:35,393 --> 00:40:36,853 аз съм готов 867 00:40:36,895 --> 00:40:38,146 Ако не можете да видите това, 868 00:40:39,898 --> 00:40:42,179 тогава може би не ме познаваш както си мислех и ти. 869 00:40:44,611 --> 00:40:45,779 Може би не го правя. 870 00:40:53,161 --> 00:40:54,161 Хм 871 00:40:59,292 --> 00:41:00,794 веднага се връщам 872 00:41:02,253 --> 00:41:04,297 да Да, аз също. 873 00:41:06,299 --> 00:41:07,884 Хей, добре ли си? 874 00:41:24,484 --> 00:41:25,944 добре ли си 875 00:41:27,112 --> 00:41:29,906 Да, аз просто имаше нужда от чист въздух. 876 00:41:30,949 --> 00:41:34,452 Да ти кажа, имам нужда малко чист въздух също. 877 00:41:36,579 --> 00:41:38,289 Ела да седнеш при мен. 878 00:41:45,505 --> 00:41:46,505 вярно е 879 00:41:47,841 --> 00:41:49,068 Наистина не се познаваме други като преди, 880 00:41:49,092 --> 00:41:51,011 и вината е изцяло моя. 881 00:41:51,052 --> 00:41:52,971 Хей, как можеш да кажеш това? 882 00:41:53,013 --> 00:41:55,932 Защото аз съм този, който преместен по средата на света. 883 00:41:56,850 --> 00:41:58,184 ела тук 884 00:41:58,226 --> 00:41:59,226 хей 885 00:42:00,061 --> 00:42:02,480 Просто е сложно между нас. 886 00:42:02,522 --> 00:42:04,232 След като майка ми почина, 887 00:42:04,274 --> 00:42:06,818 Помогнах на баща ми да отгледа с нея дори отидохме 888 00:42:06,860 --> 00:42:09,237 към обществения колеж, така че Можех да остана наблизо 889 00:42:09,279 --> 00:42:11,114 и й помогни през гимназията. 890 00:42:12,073 --> 00:42:13,616 И знам, че съм прекалено защитен, 891 00:42:13,658 --> 00:42:17,996 но просто се чувства така, сякаш е така мой дълг е да се грижа за нея. 892 00:42:21,166 --> 00:42:23,043 Загубихме баща ми, когато бях момче. 893 00:42:23,793 --> 00:42:27,130 Това променя живота. 894 00:42:28,715 --> 00:42:30,216 Нещо е вкоренено в нас 895 00:42:30,258 --> 00:42:32,969 да запазим паметта живи, колкото можем, 896 00:42:33,011 --> 00:42:35,388 да следвам техните стъпки, се грижат за хората си. 897 00:42:38,516 --> 00:42:40,560 Съжалявам за майка ти. 898 00:42:41,853 --> 00:42:43,772 Съжалявам за баща ти. 899 00:42:43,813 --> 00:42:45,357 на колко години беше 900 00:42:45,398 --> 00:42:46,858 10. 901 00:42:46,900 --> 00:42:50,362 беше отдавна, но пак боли. 902 00:42:51,738 --> 00:42:53,365 Да, знам как се чувстваш. 903 00:42:54,908 --> 00:42:57,410 Просто не осъзнавах как много ми липсваше от живота й, 904 00:42:58,745 --> 00:43:00,830 и колко много й липсваше от мен. 905 00:43:00,872 --> 00:43:01,915 разбирам го 906 00:43:03,249 --> 00:43:04,709 Вие правите? 907 00:43:04,751 --> 00:43:05,585 Не мога да си спомня последния път 908 00:43:05,627 --> 00:43:06,795 Прекарах повече от двойка 909 00:43:06,836 --> 00:43:08,380 часове на Коледа със семейството ми. 910 00:43:09,255 --> 00:43:11,966 обикновено съм пътуване или обучение 911 00:43:12,008 --> 00:43:15,053 или подготовка за a мач на Boxing Day. 912 00:43:15,095 --> 00:43:17,180 Единствената причина, поради която изобщо мога 913 00:43:17,222 --> 00:43:19,474 да бъда тук тази вечер е защото съм ранен. 914 00:43:19,516 --> 00:43:22,602 Дори сега все още трябва бъдете на рехабилитация, правете допълнителни медии. 915 00:43:23,937 --> 00:43:25,730 Да, но ти живееш в същия град. 916 00:43:25,772 --> 00:43:29,401 Мисълта ми е просто защото ние не виждаме хората, които обичаме 917 00:43:29,442 --> 00:43:34,406 колкото често искаме, не го прави означава, че ги обичаме по-малко. 918 00:43:42,122 --> 00:43:45,125 трябва, хм, вероятно отидете да намерите Лизи. 919 00:43:45,166 --> 00:43:48,253 да Вероятно е най-добре. 920 00:44:08,648 --> 00:44:09,941 Нищо не видях. 921 00:44:30,962 --> 00:44:32,505 Това е отвътре навън. 922 00:44:32,547 --> 00:44:34,674 Знам как да сложа върху плик за завивка. 923 00:44:34,716 --> 00:44:36,760 Добре, но е отвътре навън. 924 00:44:40,638 --> 00:44:42,349 Татко каца след час. 925 00:44:42,390 --> 00:44:43,850 Защо просто не отида да се срещна с него 926 00:44:43,892 --> 00:44:45,727 тъй като не си закусих още. 927 00:44:46,561 --> 00:44:47,561 окей 928 00:44:50,398 --> 00:44:55,528 Но каквото и да е това между нас, 929 00:44:55,570 --> 00:44:56,988 трябва да го разберем. 930 00:45:01,242 --> 00:45:03,262 Моите приятели и аз току-що започнахме футболен клуб с нестопанска цел 931 00:45:03,286 --> 00:45:05,205 за неравностойни деца в района, 932 00:45:05,246 --> 00:45:06,373 и тъй като ще бъда тук, 933 00:45:06,414 --> 00:45:07,808 Ще мога да бъда малко повече ръце, 934 00:45:07,832 --> 00:45:09,042 от което се вълнувам. 935 00:45:09,084 --> 00:45:10,478 Наистина искаме за да осигури сега изход 936 00:45:10,502 --> 00:45:12,671 за деца, които може би не иначе имат достъп. 937 00:45:12,712 --> 00:45:14,547 Хо, хо, хо. 938 00:45:14,589 --> 00:45:16,383 - Весела Коледа! - Татко? 939 00:45:16,424 --> 00:45:17,985 Просто сложи подаръците в хола, татко. 940 00:45:18,009 --> 00:45:19,386 Мисля, че може би съм прекалил. 941 00:45:19,427 --> 00:45:20,428 можеш ли да помогнеш 942 00:45:20,470 --> 00:45:21,596 О, татко! 943 00:45:22,347 --> 00:45:23,890 Господи, толкова се радвам да те видя! 944 00:45:23,932 --> 00:45:26,059 О, здравей, скъпа. 945 00:45:26,101 --> 00:45:27,227 Добре дошли в моя апартамент. 946 00:45:27,268 --> 00:45:28,853 Нека ви покажа стаята ви. 947 00:45:28,895 --> 00:45:30,271 окей 948 00:45:39,906 --> 00:45:41,366 О, това е хубаво. 949 00:45:42,117 --> 00:45:44,536 О, толкова се радвам, че си тук. 950 00:45:44,577 --> 00:45:47,497 Нямам търпение да да ти покажа всичко, 951 00:45:47,539 --> 00:45:49,958 и за да се срещнете Хенри и семейство Картър. 952 00:45:50,000 --> 00:45:53,044 Освен това, помислих си 953 00:45:53,086 --> 00:45:54,921 може би бих могъл да се люлея ти до музея 954 00:45:54,963 --> 00:45:56,256 за да можете да видите къде работя. 955 00:45:56,297 --> 00:45:59,384 Не бих обичал нищо повече, мой малък гущерче. 956 00:45:59,426 --> 00:46:02,387 Толкова се гордея с теб за следвайки мечтите си. 957 00:46:03,388 --> 00:46:05,348 Кой би си помислил детето ми работи 958 00:46:05,390 --> 00:46:06,766 в музея на Великобритания? 959 00:46:06,808 --> 00:46:08,268 Знам, лудост е, нали? 960 00:46:08,309 --> 00:46:09,853 Постоянно се хваля с теб. 961 00:46:11,312 --> 00:46:13,523 Иска ми се майка ти да можеше бъди тук, за да видиш всичко това. 962 00:46:14,232 --> 00:46:15,483 Да, аз също. 963 00:46:16,526 --> 00:46:18,987 Трябва ли да отидем и да я сложиш? 964 00:46:23,992 --> 00:46:27,328 О, двете ми момичета заедно. 965 00:46:28,580 --> 00:46:29,664 това ми липсва 966 00:46:34,085 --> 00:46:36,921 Е, знаете ли, аз просто трябва да легна. 967 00:46:36,963 --> 00:46:39,549 Не, татко, имаш да останеш буден, твърде рано е. 968 00:46:39,591 --> 00:46:43,470 Не знам колко часа така е и не ме интересува. 969 00:46:43,511 --> 00:46:46,973 Е, за всеки случай не се появявай отново днес, 970 00:46:47,015 --> 00:46:48,808 утре сутрин, Майката на Хенри, Лин, 971 00:46:48,850 --> 00:46:51,811 ни покани на a традиционна коледна печива. 972 00:46:51,853 --> 00:46:56,691 Добре, защо не отидете, момчета и тогава, когато се върнеш, 973 00:46:56,733 --> 00:47:00,570 Ще бъда отпочинал и готови за разглеждане на забележителности? 974 00:47:00,612 --> 00:47:01,612 лека нощ момичета 975 00:47:15,126 --> 00:47:16,127 И така 976 00:47:16,169 --> 00:47:17,504 съжалявам 977 00:47:17,545 --> 00:47:19,297 Не, съжалявам. 978 00:47:19,339 --> 00:47:21,591 Просто се чувствам така пропуснах толкова много от живота си 979 00:47:21,633 --> 00:47:25,929 откакто се преместихте и това ме изненада. 980 00:47:25,970 --> 00:47:27,097 Някога бяхме толкова близки. 981 00:47:27,138 --> 00:47:28,848 Все още сме, нали? 982 00:47:30,392 --> 00:47:33,353 Е, нямах представа колко близо ти беше в семейството на Хенри, 983 00:47:33,395 --> 00:47:34,312 и когато чух че си бил готов 984 00:47:34,354 --> 00:47:36,773 да се оженя, изпаднах в паника. 985 00:47:36,815 --> 00:47:38,358 Как да не знам че малката ми сестра 986 00:47:38,400 --> 00:47:40,318 готов ли е да се ожени? 987 00:47:40,360 --> 00:47:43,947 Е, честно казано, не го направих точно да ви предупреди. 988 00:47:43,988 --> 00:47:45,198 защо 989 00:47:45,240 --> 00:47:47,701 Притесних се какво ще си помислиш. 990 00:47:47,742 --> 00:47:49,869 Ти си ми любимата човек в света. 991 00:47:51,079 --> 00:47:54,040 Ти на практика вдигна аз и аз ти вярвам 992 00:47:54,082 --> 00:47:58,712 и ценя вашите мнения повече от всеки. 993 00:47:58,753 --> 00:47:59,879 изплаших се. 994 00:48:01,464 --> 00:48:02,674 Мислех, че ти си по-вероятно 995 00:48:02,716 --> 00:48:05,760 да одобриш, ако си видял ние първо заедно. 996 00:48:05,802 --> 00:48:09,055 Единственото нещо, което ме интересува за това, че си щастлив, 997 00:48:09,097 --> 00:48:11,016 и че той се отнася добре с теб, 998 00:48:11,057 --> 00:48:12,225 и че той знае 999 00:48:12,267 --> 00:48:13,869 че съм ти любима човек в света. 1000 00:48:13,893 --> 00:48:14,893 хей 1001 00:48:18,440 --> 00:48:22,193 Е, аз не го правя дори да знам дали отива 1002 00:48:22,235 --> 00:48:23,903 все пак да предложа тази година. 1003 00:48:23,945 --> 00:48:25,905 Една секунда нямам съмнение, че той ще го направи, 1004 00:48:25,947 --> 00:48:29,659 и след това следващият, аз чувствам, че няма начин. 1005 00:48:30,994 --> 00:48:34,122 Не знам, може би той не е готов. 1006 00:48:34,164 --> 00:48:35,915 Може би не съм. 1007 00:48:35,957 --> 00:48:37,542 Не го премисляйте. ела тук 1008 00:48:40,503 --> 00:48:43,006 Съжалявам, че съм отдалечен. 1009 00:48:43,048 --> 00:48:45,759 Буквално и метафорично. 1010 00:48:45,800 --> 00:48:48,178 Няма нужда да се извиняваш за да живееш най-добрия си живот. 1011 00:48:48,219 --> 00:48:50,138 радвам се за теб 1012 00:48:50,180 --> 00:48:51,574 Просто ще имаме да работим малко повече 1013 00:48:51,598 --> 00:48:53,600 за поддържане на връзка, това е всичко. 1014 00:48:53,641 --> 00:48:56,436 Особено ако ще ходиш да пътувам по света. 1015 00:48:57,145 --> 00:48:58,813 Това е TBD. 1016 00:49:01,858 --> 00:49:03,651 Мисля, че трябва да го направиш. 1017 00:49:03,693 --> 00:49:07,447 Добавих нещо към вашия списък с професионалисти. 1018 00:49:07,489 --> 00:49:08,656 Видях го на стола. 1019 00:49:12,952 --> 00:49:15,288 Изживяване веднъж в живота. 1020 00:49:15,330 --> 00:49:17,540 Индиана винаги ще бъде бъда там за теб. 1021 00:49:17,582 --> 00:49:18,851 И ако има всеки, който заслужава 1022 00:49:18,875 --> 00:49:21,670 веднъж в живота възможност, това си ти. 1023 00:49:24,589 --> 00:49:27,133 Така че, ако вляза и това е голямо ако, 1024 00:49:27,175 --> 00:49:29,678 мислиш ли, че трябва да го направя? 1025 00:49:29,719 --> 00:49:31,805 да 1026 00:49:31,846 --> 00:49:33,348 хей 1027 00:49:39,562 --> 00:49:40,480 сутрин. 1028 00:49:40,522 --> 00:49:42,107 Как сме днес, Греъм? 1029 00:49:44,859 --> 00:49:45,859 добре, 1030 00:49:48,988 --> 00:49:50,841 Щях да съм много по-добре, ако бях играе с отбора. 1031 00:49:50,865 --> 00:49:53,076 Определено лекуваш по-бавно от последния път, 1032 00:49:53,118 --> 00:49:54,869 което е очаквано. 1033 00:49:54,911 --> 00:49:56,955 Бих искал да видя ти малко по-нататък 1034 00:49:56,996 --> 00:49:58,832 във вашето възстановяване досега. 1035 00:49:58,873 --> 00:50:00,625 Кога мислите Мога ли да се върна? Оу! 1036 00:50:00,667 --> 00:50:02,544 Когато това спре да те притеснява. 1037 00:50:03,962 --> 00:50:05,130 Дай ми го направо. 1038 00:50:07,215 --> 00:50:09,676 Поне още осем месеца. 1039 00:50:09,718 --> 00:50:10,927 август? 1040 00:50:10,969 --> 00:50:12,846 Не, това вече е началото на следващия сезон. 1041 00:50:12,887 --> 00:50:14,014 Не мога да те изчистя 1042 00:50:14,055 --> 00:50:16,516 освен ако не е безопасно за ти да играеш, Греъм. 1043 00:50:16,558 --> 00:50:20,353 Вижте, не казвам няма да е по-рано, 1044 00:50:20,395 --> 00:50:22,564 това е точно това, което е моето интуицията ми казва. 1045 00:50:30,030 --> 00:50:31,531 Отивате ли за празничната лента? 1046 00:50:31,573 --> 00:50:33,742 Е, ако не сега, кога? 1047 00:50:34,784 --> 00:50:39,372 Вижте, вземете удар и насладете се на почивката си. 1048 00:50:39,414 --> 00:50:41,374 Може би ще даде ти малко яснота. 1049 00:50:41,416 --> 00:50:43,251 Благодаря ви, д-р Паркър. 1050 00:50:47,839 --> 00:50:49,924 Сега давай напред и счупи тези яйца. 1051 00:50:51,384 --> 00:50:53,053 О, не, само жълтъците, скъпи. 1052 00:50:53,094 --> 00:50:56,973 Това е, което прави кремът е толкова хубав и гъст. 1053 00:50:57,015 --> 00:51:00,143 И Джорджия, защо не отидете и ни разтопете малко масло? 1054 00:51:01,603 --> 00:51:03,480 Изпекох преди да се закълна. 1055 00:51:03,521 --> 00:51:05,023 Нека ти помогна. 1056 00:51:05,065 --> 00:51:09,277 Сега, номерът е, че искате за начало със студени яйца. 1057 00:51:09,319 --> 00:51:10,236 окей 1058 00:51:10,278 --> 00:51:11,505 Помага при раздялата, 1059 00:51:11,529 --> 00:51:14,699 и след това го разбийте внимателно 1060 00:51:14,741 --> 00:51:18,870 и просто филтрирайте белтъците така. 1061 00:51:18,912 --> 00:51:20,121 Толкова умно. 1062 00:51:20,163 --> 00:51:22,290 И след това извадете жълтък в купа. 1063 00:51:22,332 --> 00:51:24,918 О, донеси ми празна купа, моля. 1064 00:51:24,959 --> 00:51:26,670 благодаря 1065 00:51:26,711 --> 00:51:29,964 Готово. Сега, защо нямаш ли опит? 1066 00:51:31,091 --> 00:51:32,926 окей 1067 00:51:37,430 --> 00:51:39,849 О, добре. 1068 00:51:39,891 --> 00:51:41,142 - да - Подобно? 1069 00:51:42,143 --> 00:51:42,936 да 1070 00:51:42,977 --> 00:51:44,312 перфектен 1071 00:51:49,693 --> 00:51:50,693 Вкусно. 1072 00:51:51,986 --> 00:51:53,571 И ето го. 1073 00:51:53,613 --> 00:51:57,617 Традиционна Коледа банички с дреболии и кайма. 1074 00:51:57,659 --> 00:51:59,828 О, почти забравих. 1075 00:52:02,205 --> 00:52:03,206 Сребърна монета? 1076 00:52:04,541 --> 00:52:06,835 Казва се, че който и да е намира сребърната монета 1077 00:52:06,876 --> 00:52:08,336 в тяхното парче от коледен пудинг 1078 00:52:08,378 --> 00:52:11,631 ще има късмет и богатство за предстоящата година. 1079 00:52:11,673 --> 00:52:13,091 Харесвам тази традиция. 1080 00:52:13,133 --> 00:52:15,343 Явно датира обратно към 13 век. 1081 00:52:15,385 --> 00:52:16,385 ох 1082 00:52:17,971 --> 00:52:20,598 Как се приспособява баща ти към часовата разлика? 1083 00:52:20,640 --> 00:52:21,850 Е, той още спи. 1084 00:52:21,891 --> 00:52:23,810 О, добре, добре. 1085 00:52:23,852 --> 00:52:27,313 Правилният сън е точно от каквото има нужда. 1086 00:52:27,355 --> 00:52:29,607 О, това е толкова забавно. 1087 00:52:30,984 --> 00:52:35,363 Сега, не казвайте на момчетата, но винаги съм искал момичета. 1088 00:52:43,663 --> 00:52:45,040 Влязох в SED Abroad. 1089 00:52:47,417 --> 00:52:48,835 Предполагам, че имам решение за вземане. 1090 00:52:48,877 --> 00:52:51,087 - О, страхотно! - Браво. 1091 00:52:51,129 --> 00:52:52,129 Вълнуващо! 1092 00:53:04,642 --> 00:53:06,853 Ранни коледни подаръци, момичета. 1093 00:53:06,895 --> 00:53:09,773 О, татко, ти не си тръгна всякакви за останалите туристи. 1094 00:53:09,814 --> 00:53:11,608 Е, отлагаш, губиш. 1095 00:53:17,614 --> 00:53:19,074 Здравей, Лондон! 1096 00:53:21,576 --> 00:53:22,576 Уау! 1097 00:53:31,586 --> 00:53:32,730 Винаги съм искал да направя това. 1098 00:53:32,754 --> 00:53:34,589 Хайде, момичета, продължавайте. 1099 00:53:34,631 --> 00:53:35,799 окей 1100 00:53:35,840 --> 00:53:37,884 Сега се уверете, че сте вземете добрата ми страна. 1101 00:53:39,344 --> 00:53:40,512 какво е това 1102 00:53:40,553 --> 00:53:43,807 Това е циркът на Били, виж. 1103 00:53:46,810 --> 00:53:47,811 Риц! 1104 00:53:47,852 --> 00:53:49,562 Можем да пием следобеден чай. 1105 00:53:49,604 --> 00:53:51,189 Весела Коледа. 1106 00:53:51,231 --> 00:53:52,231 Наздраве, губернаторе. 1107 00:53:53,274 --> 00:53:54,109 рев. 1108 00:53:54,150 --> 00:53:55,819 рев! 1109 00:53:57,153 --> 00:53:58,571 Наздраве! 1110 00:54:00,281 --> 00:54:03,243 Благодаря ти, Лондон! 1111 00:54:04,953 --> 00:54:07,080 Чу-чу! 1112 00:54:11,710 --> 00:54:13,837 - Здравей, тук съм. - Какъв е спешният случай? 1113 00:54:16,798 --> 00:54:18,925 Е, ти каза ми да го доведа тук. 1114 00:54:20,468 --> 00:54:23,096 Майка ти иска само една дума. 1115 00:54:27,142 --> 00:54:30,603 Как мина срещата ти с д-р Паркър тази сутрин? 1116 00:54:30,645 --> 00:54:31,645 как... 1117 00:54:32,313 --> 00:54:33,313 Спенсър. 1118 00:54:34,399 --> 00:54:35,608 Трябва да спреш да му звъниш. 1119 00:54:35,650 --> 00:54:37,444 Но ти не си бил комуникативен. 1120 00:54:41,656 --> 00:54:42,656 какво каза тя 1121 00:54:43,533 --> 00:54:44,533 Нищо ново. 1122 00:54:45,785 --> 00:54:47,013 Мислил ли си още 1123 00:54:47,037 --> 00:54:48,496 на какво ще правиш? 1124 00:54:50,331 --> 00:54:51,833 тревожа се за теб 1125 00:54:53,209 --> 00:54:56,463 Вашата кариера е била наистина изключителен 1126 00:54:56,504 --> 00:54:57,630 и ние сме толкова горди с теб. 1127 00:54:57,672 --> 00:54:58,672 Вие го знаете. 1128 00:54:59,758 --> 00:55:02,844 Но вашите лични животът се бори. 1129 00:55:04,262 --> 00:55:06,222 Искам да кажа, ти си дал до толкова много живот 1130 00:55:06,264 --> 00:55:08,808 да бъдеш футболистът, който си. 1131 00:55:08,850 --> 00:55:11,853 Може би не е толкова лоша идея 1132 00:55:11,895 --> 00:55:16,316 за да разберете какво е вашето следващата глава изглежда така. 1133 00:55:16,358 --> 00:55:17,358 може би 1134 00:55:19,444 --> 00:55:20,987 Ние просто искаме да сте щастливи. 1135 00:55:22,906 --> 00:55:24,199 Баща ти също би го направил. 1136 00:55:26,034 --> 00:55:27,369 Усещам го, когато играя. 1137 00:55:29,245 --> 00:55:33,041 Сякаш е там с мен на трибуните, 1138 00:55:33,083 --> 00:55:35,960 аплодира ме на терена. 1139 00:55:37,712 --> 00:55:39,589 Притеснява ме това когато спра да играя, 1140 00:55:39,631 --> 00:55:41,466 Ще загубя своето връзка с него. 1141 00:55:42,884 --> 00:55:45,053 Футбол и Специално Нюбърн 1142 00:55:45,095 --> 00:55:46,721 е единственото нещо винаги сме имали, 1143 00:55:46,763 --> 00:55:48,264 дори след като го нямаше. 1144 00:55:49,557 --> 00:55:53,061 На терена или извън него, той винаги ще бъде с теб. 1145 00:55:55,063 --> 00:55:56,272 помниш ли това 1146 00:55:57,774 --> 00:55:58,774 да 1147 00:55:59,818 --> 00:56:01,486 Вярвам, че беше Бъдни вечер. 1148 00:56:01,528 --> 00:56:05,031 Беше абсолютно смразяващо и не можах да те хвана 1149 00:56:05,073 --> 00:56:06,449 или баща ти да влезе вътре. 1150 00:56:06,491 --> 00:56:08,451 „Още пет минути, още пет минути." 1151 00:56:08,493 --> 00:56:09,744 Никога не са били пет минути. 1152 00:56:09,786 --> 00:56:11,162 Не беше. 1153 00:56:12,706 --> 00:56:15,166 Бих направил всичко, за да имам още пет минути с него. 1154 00:56:16,042 --> 00:56:17,252 Знам, скъпа. 1155 00:56:18,920 --> 00:56:20,005 О, аз също. 1156 00:56:21,798 --> 00:56:24,634 Времето за щастие е сега. 1157 00:56:25,677 --> 00:56:27,053 не чакай 1158 00:56:29,264 --> 00:56:31,224 О, хайде и дай старата ти майка прегръдка. 1159 00:56:39,399 --> 00:56:41,401 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с? 1160 00:56:41,443 --> 00:56:43,111 Не, вие вървете. Бонд. 1161 00:56:43,153 --> 00:56:45,989 Насладете се на първата си среща с Хенри и баща ти. 1162 00:56:46,031 --> 00:56:46,990 татко? 1163 00:56:47,032 --> 00:56:48,450 Не бъди твърде строг към него. 1164 00:56:48,491 --> 00:56:49,701 Без обещания. 1165 00:56:49,743 --> 00:56:51,077 добре, добре, насладете се на първата си среща 1166 00:56:51,119 --> 00:56:53,413 с най-пикантното пиле в цял Лондон. 1167 00:56:53,455 --> 00:56:55,749 Добре. 1168 00:57:07,052 --> 00:57:08,595 Заслужавам медал за това. 1169 00:57:13,600 --> 00:57:14,434 здравей 1170 00:57:14,476 --> 00:57:15,476 О, здравей, Джорджия. 1171 00:57:16,269 --> 00:57:17,604 Това е Греъм. 1172 00:57:17,645 --> 00:57:19,522 Хенри ми даде номера ти. 1173 00:57:19,564 --> 00:57:22,567 Всеки шанс да си на разположение за мини приключение? 1174 00:57:22,609 --> 00:57:24,569 Бих искал да ти покажа нещо. 1175 00:57:26,988 --> 00:57:29,032 Това ми е любимото място в света. 1176 00:57:30,992 --> 00:57:31,992 Без надничане. 1177 00:57:40,752 --> 00:57:43,004 Няма начин! 1178 00:57:46,007 --> 00:57:48,802 Аз, не мога да повярвам играеш тук. 1179 00:57:48,843 --> 00:57:50,637 Понякога и аз не мога. 1180 00:57:54,516 --> 00:57:57,769 Сигурно си работил толкова трудно за всичко това. 1181 00:57:57,811 --> 00:57:58,811 Нямаш представа. 1182 00:57:59,854 --> 00:58:00,854 кажи ми повече 1183 00:58:01,815 --> 00:58:03,400 Станах професионалист на 16. 1184 00:58:03,441 --> 00:58:05,777 Но не винаги е така бляскаво, както изглежда. 1185 00:58:07,112 --> 00:58:08,172 Знам, че съм по-близо до края на моята кариера 1186 00:58:08,196 --> 00:58:09,864 от началото, 1187 00:58:09,906 --> 00:58:11,783 но не знам дали Все още съм готов за това. 1188 00:58:13,076 --> 00:58:15,745 И предстоящият натиск гърба е мъчителен, 1189 00:58:16,788 --> 00:58:19,416 за себе си, фенове, 1190 00:58:20,875 --> 00:58:22,627 баща ми. 1191 00:58:22,669 --> 00:58:23,854 Неговата мечта беше да спечеля 1192 00:58:23,878 --> 00:58:25,278 Шампионската лига с Нюбърн. 1193 00:58:26,464 --> 00:58:30,135 Когато умря, неговата мечтата стана моя. 1194 00:58:31,720 --> 00:58:32,804 какво искаш 1195 00:58:32,846 --> 00:58:34,764 Не искам да се пенсионирам. 1196 00:58:34,806 --> 00:58:37,183 Искам да изляза при моите условия. 1197 00:58:38,685 --> 00:58:40,645 Би било жалко. 1198 00:58:40,687 --> 00:58:42,188 Дори не съм те виждал да играеш. 1199 00:58:42,230 --> 00:58:43,815 Дори не знам ако си добър. 1200 00:58:46,401 --> 00:58:47,694 добре съм 1201 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 Не можеш да се страхуваш 1202 00:58:51,906 --> 00:58:53,466 от това кой ще бъдеш, ако не се връщаш. 1203 00:58:54,909 --> 00:58:57,287 Но също така не можете да се страхувате от това кой ще бъдеш, ако го направиш. 1204 00:59:00,915 --> 00:59:02,542 Така че ще го направиш покажи ми движенията си? 1205 00:59:03,960 --> 00:59:04,753 Наистина ли? 1206 00:59:04,794 --> 00:59:05,794 Наистина. 1207 00:59:06,921 --> 00:59:08,506 окей 1208 00:59:08,548 --> 00:59:09,883 Имате ли топка? 1209 00:59:17,599 --> 00:59:18,892 - Готов ли си? - Готови. 1210 00:59:25,940 --> 00:59:27,650 да 1211 00:59:27,692 --> 00:59:30,278 Грузия, Грузия, Грузия! 1212 00:59:35,116 --> 00:59:36,409 Добра игра. 1213 01:00:21,204 --> 01:00:22,789 Здравей, тате. 1214 01:00:22,831 --> 01:00:24,290 Хей, лека нощ? 1215 01:00:24,332 --> 01:00:27,460 Мм-хм. Горе-долу ли дръжте ли се прилично на вечеря? 1216 01:00:27,502 --> 01:00:31,214 С голяма сила идва голяма награда, моят първороден. 1217 01:00:32,215 --> 01:00:33,466 Изглежда щастлива. 1218 01:00:33,508 --> 01:00:35,677 Хей, трябва да намерим ти си хубаво момче. 1219 01:00:35,719 --> 01:00:38,513 Може би ще имате нужда от момче в IU по време на вашата OT програма. 1220 01:00:39,806 --> 01:00:40,806 Или може би не. 1221 01:00:41,474 --> 01:00:42,767 Заклехте се да не излизате? 1222 01:00:42,809 --> 01:00:46,521 Просто имах предвид, че може и да не ще бъде в Индиана следващата година. 1223 01:00:46,563 --> 01:00:47,563 какво? 1224 01:00:52,193 --> 01:00:53,361 Не влязохте ли? 1225 01:00:53,403 --> 01:00:54,738 Мога да се обадя. 1226 01:00:54,779 --> 01:00:57,824 Не, направих, което е фантастично, очевидно. 1227 01:00:57,866 --> 01:01:00,827 Но и аз попаднах друга програма. 1228 01:01:00,869 --> 01:01:02,537 Нарича се SED Abroad 1229 01:01:02,579 --> 01:01:06,541 и щях да пътувам учител по специално образование. 1230 01:01:06,583 --> 01:01:08,960 Щях да работя с деца от цял свят. 1231 01:01:14,215 --> 01:01:16,760 Татко, не казваш нищо. 1232 01:01:18,511 --> 01:01:20,889 Това звучи феноменално. 1233 01:01:22,640 --> 01:01:23,683 Не сте разочаровани? 1234 01:01:23,725 --> 01:01:25,226 Не, скъпа. 1235 01:01:25,268 --> 01:01:27,520 Искам да си щастлив и ако тази възможност за SED Abroad 1236 01:01:27,562 --> 01:01:31,358 ще те направи щастлив, тогава трябва да тръгваш. 1237 01:01:31,399 --> 01:01:34,110 „Светът е твой стрида", както се казва. 1238 01:01:35,403 --> 01:01:39,741 Сега, не знам кой те са, но е истина. 1239 01:01:51,378 --> 01:01:52,712 Татко, не още. 1240 01:01:52,754 --> 01:01:54,881 Ох, горещо, горещо! 1241 01:01:54,923 --> 01:01:56,257 Тя те предупреди. 1242 01:02:01,346 --> 01:02:04,015 Знаеш ли, печене на фъстъци маслени коледни сладки 1243 01:02:04,057 --> 01:02:05,475 сутринта на Бъдни вечер 1244 01:02:05,517 --> 01:02:07,268 винаги е бил любимец на майка ти. 1245 01:02:07,310 --> 01:02:08,978 Бихме помолили за бисквитка за закуска. 1246 01:02:09,020 --> 01:02:10,438 Тя би казала не пред вас 1247 01:02:10,480 --> 01:02:12,315 и ни дайте един кога напуснахте стаята. 1248 01:02:13,942 --> 01:02:15,026 Иска ми се да беше тук. 1249 01:02:16,486 --> 01:02:18,822 Тя би била такава горд и с двама ви. 1250 01:02:20,323 --> 01:02:21,491 Знам, че съм. 1251 01:02:22,325 --> 01:02:23,451 О, татко. 1252 01:02:28,373 --> 01:02:29,624 Добре, трябва да тръгвам 1253 01:02:29,666 --> 01:02:31,960 и пуснете тези към Къщата на родителите на Хенри. 1254 01:02:33,211 --> 01:02:36,589 Татко, защо не отидеш да се преоблечеш преди да се отправим към кръчмата? 1255 01:02:36,631 --> 01:02:37,966 Нямам нужда да се променям. 1256 01:02:39,467 --> 01:02:41,347 Мислех, че казахме не Хавайска риза тази година. 1257 01:02:42,846 --> 01:02:43,846 направихме ли 1258 01:02:44,472 --> 01:02:45,932 не си спомням 1259 01:02:49,310 --> 01:02:52,605 Мислех, че каза: „Недей забрави хавайската си риза." 1260 01:02:58,111 --> 01:02:59,446 О, свята скумрия. 1261 01:02:59,487 --> 01:03:00,864 Това е невероятно. 1262 01:03:02,657 --> 01:03:05,910 Весела Бъдни вечер. 1263 01:03:05,952 --> 01:03:08,955 Толкова хубаво най-накрая да се запознаем, г-н Брайт. 1264 01:03:08,997 --> 01:03:10,540 Майкъл, моля те. 1265 01:03:10,582 --> 01:03:12,292 Това е съпругът ми, Арчи. 1266 01:03:12,334 --> 01:03:14,044 - Как си? - Радвам се да се запознаем. 1267 01:03:14,085 --> 01:03:15,128 Нека ти взема палтото. 1268 01:03:15,170 --> 01:03:16,421 О, благодаря ти. 1269 01:03:16,463 --> 01:03:18,006 уау Елегантен. 1270 01:03:19,132 --> 01:03:20,300 благодаря 1271 01:03:20,342 --> 01:03:22,344 обожавам го Къде мога да си взема такъв? 1272 01:03:22,385 --> 01:03:23,636 Хавай. 1273 01:03:23,678 --> 01:03:25,722 ах Какво би обичаш ли да пиеш? 1274 01:03:25,764 --> 01:03:26,598 ще дойда с теб 1275 01:03:26,639 --> 01:03:28,308 Искаш ли да се присъединиш, Хенри? 1276 01:03:28,350 --> 01:03:29,601 О, добре съм. 1277 01:03:29,642 --> 01:03:31,519 О, хайде, Хенри. 1278 01:03:31,561 --> 01:03:35,815 Ако така казваш, Сър, г-н Брайт. 1279 01:03:35,857 --> 01:03:37,275 Ще задържим крепостта. 1280 01:03:40,195 --> 01:03:43,323 И така, къде е Греъм днес? 1281 01:03:43,365 --> 01:03:45,575 О, той каза, че ще срещнете се с нас по-късно. 1282 01:03:46,284 --> 01:03:48,703 Готино, готино, готино, готино. 1283 01:03:48,745 --> 01:03:51,373 О, Джорджия, твоята огърлица се опитва да избяга. 1284 01:03:51,414 --> 01:03:52,791 О, благодаря ти много. 1285 01:03:52,832 --> 01:03:56,503 Не мога да загубя това, но е толкова старо, 1286 01:03:56,544 --> 01:03:58,630 закопчалката понякога има собствен ум. 1287 01:03:58,672 --> 01:04:01,299 - Нека ти помогна. - Е, благодаря ти. 1288 01:04:05,387 --> 01:04:09,140 Добре, сега бил ли си някога 1289 01:04:09,182 --> 01:04:10,767 на зимен карнавал? 1290 01:04:17,315 --> 01:04:19,234 Вижте елените! 1291 01:04:19,275 --> 01:04:20,902 О, вълшебно е. 1292 01:04:25,448 --> 01:04:27,367 Вълнувате ли се да видите Дядо Коледа? 1293 01:04:41,423 --> 01:04:42,215 Вижте. 1294 01:04:42,257 --> 01:04:44,009 - Там? - да 1295 01:04:50,432 --> 01:04:51,432 Успех 1296 01:04:52,475 --> 01:04:53,518 Добре. 1297 01:04:55,812 --> 01:04:57,206 - Прав си. - Толкова е сладко тук. 1298 01:04:57,230 --> 01:04:58,898 Радвам се да видя всички. 1299 01:05:01,192 --> 01:05:06,114 Имам много специална корона за едно много специално момиче. 1300 01:05:06,948 --> 01:05:08,783 - Ауу - Ау, това е толкова сладко. 1301 01:05:08,825 --> 01:05:09,825 Ела. 1302 01:05:11,036 --> 01:05:12,956 И още няколко за други много специални дами. 1303 01:05:15,457 --> 01:05:16,750 О, всъщност. 1304 01:05:16,791 --> 01:05:19,002 Ами аз и майка ти? 1305 01:05:20,754 --> 01:05:24,591 Татко, това е Братът на Хенри, Греъм. 1306 01:05:24,632 --> 01:05:27,969 О, Рой Кент от Нюбърн. 1307 01:05:28,011 --> 01:05:30,930 Татко похарчи целия гледане на полет "Тед Ласо". 1308 01:05:30,972 --> 01:05:33,099 Да, просто исках уверете се, че съм подготвен. 1309 01:05:33,141 --> 01:05:34,285 Е, това е точно какъв е 1310 01:05:34,309 --> 01:05:35,518 да играя професионален футбол. 1311 01:05:35,560 --> 01:05:37,270 Вашият треньор е Треньор по американски футбол 1312 01:05:37,312 --> 01:05:39,022 станал футболен треньор? 1313 01:05:39,064 --> 01:05:40,190 футбол. 1314 01:05:40,231 --> 01:05:43,026 Треньор по футбол с без предишен опит? 1315 01:05:43,068 --> 01:05:45,445 Който пече бисквити и прави мотивационни знаци, 1316 01:05:45,487 --> 01:05:47,072 тежи на народния чар 1317 01:05:47,113 --> 01:05:48,948 и все още не го прави знаеш ли какво е засада? 1318 01:05:48,990 --> 01:05:51,785 По-точно, минус мустаците. 1319 01:05:51,826 --> 01:05:54,204 Майкъл, аз съм чувствам се доста изнервен. 1320 01:05:54,245 --> 01:05:55,306 Може ли да хапнем с мен? 1321 01:05:55,330 --> 01:05:57,499 О, можех да ям. Умирам от глад. 1322 01:05:57,540 --> 01:05:59,459 Отиваме в карнавални игри там. 1323 01:05:59,501 --> 01:06:01,544 Греъм, Джорджия, искаш ли да се присъединиш към нас? 1324 01:06:01,586 --> 01:06:03,463 да Грузия? 1325 01:06:06,299 --> 01:06:09,302 Всички, нека се запознаем обратно тук след час. 1326 01:06:09,344 --> 01:06:11,137 - Перфектно. - Насладете се. 1327 01:06:16,643 --> 01:06:18,436 И така, SED в чужбина? 1328 01:06:19,521 --> 01:06:20,521 решихте ли 1329 01:06:21,898 --> 01:06:23,775 Просто трябва да изпратя имейла. 1330 01:06:23,817 --> 01:06:25,276 Направи го сега. 1331 01:06:30,532 --> 01:06:32,200 Официално е! 1332 01:06:33,201 --> 01:06:35,245 О, толкова се гордея с теб. 1333 01:06:35,286 --> 01:06:37,163 Затова попитах този на Лизи татко за разрешение 1334 01:06:37,205 --> 01:06:38,540 да се ожени за нея. 1335 01:06:38,581 --> 01:06:39,874 и? 1336 01:06:39,916 --> 01:06:42,210 Е, той, хм, той ми стисна ръката, 1337 01:06:42,252 --> 01:06:45,338 потупа ме по гърба и, ъъъ, просто си тръгна. 1338 01:06:45,380 --> 01:06:47,841 И така, вие ми кажете. 1339 01:06:47,882 --> 01:06:49,509 Звучи ми като да. 1340 01:06:50,969 --> 01:06:52,846 Просто трябва да разбера как да го направя. 1341 01:06:52,887 --> 01:06:54,323 Е, можете да поставите в нейния чорап 1342 01:06:54,347 --> 01:06:55,807 или коледен крекер. 1343 01:06:55,849 --> 01:06:57,350 Това е малко мех. 1344 01:06:57,392 --> 01:06:59,432 Е, жалко, че не го направи вземете я за Secret Santa. 1345 01:07:00,687 --> 01:07:02,355 Това е гениално. 1346 01:07:02,397 --> 01:07:03,690 Кой взе? 1347 01:07:03,732 --> 01:07:05,233 Леля Сарина. 1348 01:07:05,275 --> 01:07:06,875 О, хайде, ничия ще се размени с мен. 1349 01:07:06,901 --> 01:07:07,944 Задръж тази мисъл. 1350 01:07:11,740 --> 01:07:13,783 Имам нужда от помощта ти за нещо. 1351 01:07:18,413 --> 01:07:20,373 Мога да ти доведа леля Сарина. 1352 01:07:20,415 --> 01:07:21,875 Не мога да направя. 1353 01:07:21,916 --> 01:07:23,460 Ами баща ми? 1354 01:07:23,501 --> 01:07:25,378 Обичам този човек. Разбира се. 1355 01:07:25,420 --> 01:07:26,713 Имам Грузия. 1356 01:07:26,755 --> 01:07:30,216 Щастлив съм да търгувам, но Не познавам Хауърд. 1357 01:07:30,258 --> 01:07:31,051 Изслушай ме 1358 01:07:31,092 --> 01:07:32,552 Ще те разменя за Грузия, 1359 01:07:32,594 --> 01:07:34,471 но ти давам подарък за Хауърд. 1360 01:07:36,222 --> 01:07:38,391 Имам Греъм. 1361 01:07:38,433 --> 01:07:41,269 Не мога да те хвана Арчи, но мога да ти взема Хенри. 1362 01:07:43,772 --> 01:07:45,023 Леля Сарина има Лизи. 1363 01:07:45,065 --> 01:07:47,275 Казах й, че мога вземете я Хенри. 1364 01:07:47,317 --> 01:07:49,736 Не, току-що те размених за Хенри на Хауърд. 1365 01:07:49,778 --> 01:07:51,237 Размени ли ме? 1366 01:07:51,279 --> 01:07:52,697 Фокус. 1367 01:07:56,659 --> 01:07:58,411 Какво ще кажете за Лин вместо Хенри? 1368 01:07:58,453 --> 01:08:01,373 И догодина ще направя със сигурност избираш първи. 1369 01:08:01,414 --> 01:08:02,957 А годината след това? 1370 01:08:02,999 --> 01:08:04,084 Сделка. 1371 01:08:06,920 --> 01:08:09,255 Мисля, че успяхме. 1372 01:08:09,297 --> 01:08:10,298 Тези деца са ни длъжници. 1373 01:08:35,657 --> 01:08:38,201 Благодаря ви за помощта превключване на всичко. 1374 01:08:38,243 --> 01:08:39,994 О, няма за какво. 1375 01:08:40,036 --> 01:08:42,497 не се притеснявай тя много те обича. 1376 01:08:45,542 --> 01:08:48,003 И така, какви са ярките Традиции за Бъдни вечер 1377 01:08:48,044 --> 01:08:49,838 които са върху нас? 1378 01:08:49,879 --> 01:08:53,758 Имаме Коледа бисквити с фъстъчено масло, 1379 01:08:53,800 --> 01:08:55,719 Коледни песни около огъня. 1380 01:08:55,760 --> 01:08:56,803 Има ли песен? 1381 01:08:56,845 --> 01:08:58,346 "Deck the Halls." 1382 01:08:58,388 --> 01:08:59,180 Това е класика. 1383 01:08:59,222 --> 01:09:00,849 Това беше любимото на майка ни. 1384 01:09:00,890 --> 01:09:03,143 Това е традиция още преди да се родя. 1385 01:09:04,352 --> 01:09:05,311 - Много ти благодаря. - Естествено. 1386 01:09:05,353 --> 01:09:06,855 да 1387 01:09:21,870 --> 01:09:23,455 Ето го. 1388 01:09:23,496 --> 01:09:24,932 Чувам, че се е скитал около фестивала тази вечер 1389 01:09:24,956 --> 01:09:26,207 с новото си момиче. 1390 01:09:26,249 --> 01:09:28,501 Футболна звезда Греъм Савой. 1391 01:09:28,543 --> 01:09:30,879 Ако имате късмет, може би можете да получите автограф. 1392 01:09:37,761 --> 01:09:38,821 Някой виждал ли е двете момчета? 1393 01:09:38,845 --> 01:09:41,139 Вижте какво спечелихме? 1394 01:09:43,391 --> 01:09:45,060 Не, не е така идва у дома с нас. 1395 01:09:45,101 --> 01:09:46,978 Не, за теб е. 1396 01:09:47,020 --> 01:09:49,189 О, добре, благодаря ти, Майкъл. 1397 01:09:49,230 --> 01:09:51,110 - Няма за какво. - Ще го ценя завинаги. 1398 01:09:52,150 --> 01:09:54,027 Тогава, да се прибираме ли? 1399 01:09:54,069 --> 01:09:55,653 Някой трябва да получи добър сън 1400 01:09:55,695 --> 01:09:57,280 преди посещението на Дядо Коледа. 1401 01:09:57,322 --> 01:09:59,032 Хо, хо, хо. 1402 01:09:59,074 --> 01:10:01,201 - Честита Коледа. - Весела Коледа. 1403 01:10:01,242 --> 01:10:02,494 - Не съм щастлив. - Весела Коледа. 1404 01:10:02,535 --> 01:10:04,204 - Щастливо е! - Весела Коледа е. 1405 01:10:09,542 --> 01:10:11,002 добре си 1406 01:10:11,044 --> 01:10:12,796 Мм-хм, да. 1407 01:10:12,837 --> 01:10:13,837 хей 1408 01:10:15,757 --> 01:10:16,776 Ще се видим утре, Греъм. 1409 01:10:16,800 --> 01:10:18,051 до утре 1410 01:10:18,093 --> 01:10:19,886 Не забравяй, Рудолф харесва бейби морковите. 1411 01:10:19,928 --> 01:10:21,072 Коментирайте харесванията на големите. 1412 01:10:21,096 --> 01:10:22,097 точно така 1413 01:10:22,138 --> 01:10:23,223 О, моето колие. 1414 01:10:23,264 --> 01:10:25,141 Колието ми го няма. 1415 01:10:25,183 --> 01:10:25,934 Сигурен ли си, че го носи днес? 1416 01:10:25,975 --> 01:10:26,893 да 1417 01:10:26,935 --> 01:10:27,811 Мога да ти помогна да погледнеш. 1418 01:10:27,852 --> 01:10:29,145 Не, добре съм. 1419 01:10:29,187 --> 01:10:30,397 Искаш ли да дойда с теб? 1420 01:10:30,438 --> 01:10:31,999 Не, не, не искам накарайте всички останали да закъснеят 1421 01:10:32,023 --> 01:10:32,816 за Бъдни вечер. 1422 01:10:32,857 --> 01:10:34,067 ще се оправя 1423 01:10:34,109 --> 01:10:35,735 Просто давай напред към На Лин и Арчи. 1424 01:10:35,777 --> 01:10:37,237 Извадете коледните сладки. 1425 01:10:37,278 --> 01:10:38,381 Да, ще бъда точно зад теб. 1426 01:10:38,405 --> 01:10:39,906 аз ще остана и й помогнете да изглежда. 1427 01:10:39,948 --> 01:10:40,948 благодаря 1428 01:10:44,619 --> 01:10:45,954 Грузия? 1429 01:10:45,995 --> 01:10:47,706 Казах, че нямам нужда от вашата помощ. 1430 01:10:47,747 --> 01:10:49,058 не разбирам, направих ли нещо нередно? 1431 01:10:49,082 --> 01:10:51,209 Няма начин! Ти си Греъм Савой. 1432 01:10:51,251 --> 01:10:52,419 О, какво бихте искали? 1433 01:10:52,460 --> 01:10:53,294 - За сметка на къщата е. - Добре съм, благодаря. 1434 01:10:53,336 --> 01:10:54,379 Грузия. 1435 01:10:54,421 --> 01:10:55,296 Може ли да подпишете това за мен, моля? 1436 01:10:55,338 --> 01:10:57,424 Не е точно подходящ момент. 1437 01:10:57,465 --> 01:10:59,634 - За племенника ми е. - Той е голям фен. 1438 01:11:05,932 --> 01:11:06,932 Разбиващ. 1439 01:11:08,143 --> 01:11:09,728 Имаш ли нещо против да взема това? 1440 01:11:09,769 --> 01:11:10,603 О разбира се. 1441 01:11:10,645 --> 01:11:12,188 Хей, честита Коледа, г-н Савой. 1442 01:11:12,230 --> 01:11:14,357 Грузия! Знаеш, че не мога да бягам. 1443 01:11:19,404 --> 01:11:20,655 Затова ли си разстроен? 1444 01:11:22,073 --> 01:11:23,241 Не е голяма работа. 1445 01:11:25,326 --> 01:11:28,413 Разстроен съм, защото загубих своя колие на прабаба 1446 01:11:28,455 --> 01:11:29,998 които майка ми ми предаде 1447 01:11:30,040 --> 01:11:32,083 Коледа преди да умре. 1448 01:11:32,125 --> 01:11:33,835 И защото паднах глупаво 1449 01:11:33,877 --> 01:11:35,920 за известна футболна звезда. 1450 01:11:35,962 --> 01:11:37,464 Кой, о, между другото, 1451 01:11:37,505 --> 01:11:40,133 има брат, който е около да се сгодя за сестра ми. 1452 01:11:40,175 --> 01:11:43,845 Това, ти и аз, никога нямаше да работи. 1453 01:11:43,887 --> 01:11:45,805 Беше егоистично и тъпо, 1454 01:11:47,349 --> 01:11:48,808 и това беше огромна грешка. 1455 01:11:51,728 --> 01:11:53,855 Боже мой 1456 01:11:53,897 --> 01:11:55,291 В кръчмата е. аз го имаше в кръчмата. 1457 01:11:55,315 --> 01:11:57,359 Може ли поне да те закарам? 1458 01:11:57,400 --> 01:11:59,652 Върни се при майка си. добре съм 1459 01:11:59,694 --> 01:12:01,237 Грузия? 1460 01:12:01,279 --> 01:12:03,573 Мога ли да направя бърза снимка, Греъм? Наздраве, колега. 1461 01:12:10,747 --> 01:12:11,747 съжалявам 1462 01:12:13,208 --> 01:12:15,669 - Изглеждаш ужасно. - Какво има, кукличко? 1463 01:12:15,710 --> 01:12:18,046 Някой обърна ли се в колие? 1464 01:12:18,088 --> 01:12:19,297 Изглежда така. 1465 01:12:21,841 --> 01:12:22,967 Е, нека да погледнем. 1466 01:12:31,810 --> 01:12:34,854 О, извинявай, човече, не мисля... 1467 01:12:34,896 --> 01:12:38,233 О, какво ще кажете за a огърлица компас? 1468 01:12:42,320 --> 01:12:46,074 Кажи на старата Мери какво ти е на ум. 1469 01:12:46,116 --> 01:12:48,326 не знам какво правя с живота си, 1470 01:12:48,368 --> 01:12:50,370 и току-що направих наистина масивно решение 1471 01:12:50,412 --> 01:12:52,455 с, без наистина обмисляйки го. 1472 01:12:52,497 --> 01:12:54,958 о Имаш нужда от едно питие. 1473 01:13:01,339 --> 01:13:02,882 Мисля, че имаш посетител. 1474 01:13:04,300 --> 01:13:05,885 Намалете го малко. 1475 01:13:05,927 --> 01:13:07,929 Дълбоко в себе си той е наистина добър. 1476 01:13:11,016 --> 01:13:12,225 хей 1477 01:13:12,267 --> 01:13:13,309 може ли да говорим 1478 01:13:14,936 --> 01:13:16,730 Това не е реално. 1479 01:13:16,771 --> 01:13:18,398 Знам, знам. 1480 01:13:18,440 --> 01:13:20,734 Но има смисъл. 1481 01:13:20,775 --> 01:13:22,277 Това е таблоид. 1482 01:13:22,318 --> 01:13:24,279 То няма чувства. 1483 01:13:24,320 --> 01:13:25,405 какво правим 1484 01:13:26,364 --> 01:13:29,159 Не можете да ги правите сериозно. 1485 01:13:29,200 --> 01:13:31,453 Това не означава нищо. 1486 01:13:31,494 --> 01:13:32,763 Това ми се случва непрекъснато. 1487 01:13:32,787 --> 01:13:35,832 точно така точно, това е моето мнение. 1488 01:13:35,874 --> 01:13:37,584 Двама сме напълно различни хора 1489 01:13:37,625 --> 01:13:40,045 с напълно различни животи. 1490 01:13:40,086 --> 01:13:41,838 Аз живея в Америка. 1491 01:13:41,880 --> 01:13:43,340 Вие живеете в Лондон. 1492 01:13:43,381 --> 01:13:45,967 Ти си известен футболист играч и аз съм учител. 1493 01:13:46,009 --> 01:13:49,804 Просто няма значение как много те харесвам или ти ме харесваш. 1494 01:13:51,139 --> 01:13:54,684 Не съм добър в това, така че търпи ме. 1495 01:13:57,562 --> 01:13:58,980 Пука ми за теб, Джорджия. 1496 01:14:00,982 --> 01:14:03,651 Ти си забавен, умен, 1497 01:14:04,652 --> 01:14:06,404 и смел. 1498 01:14:06,446 --> 01:14:08,740 не знам какво бъдещето крие, 1499 01:14:08,782 --> 01:14:11,659 но знам, че ти си първото момиче, което ме лекуваше 1500 01:14:11,701 --> 01:14:14,954 като човек в a наистина дълго време. 1501 01:14:17,082 --> 01:14:18,082 разбираш ме 1502 01:14:20,585 --> 01:14:21,854 Винаги съм бил толкова ме е страх да се пенсионирам 1503 01:14:21,878 --> 01:14:24,839 защото никога не съм виждал живот покрай футбола. 1504 01:14:26,174 --> 01:14:29,928 Ти ме накара да осъзная че може да има. 1505 01:14:35,600 --> 01:14:36,351 Ами Хенри и Лизи? 1506 01:14:36,393 --> 01:14:37,560 Какво за тях? 1507 01:14:38,687 --> 01:14:41,064 Те получават ангажирани сутринта. 1508 01:14:41,106 --> 01:14:44,150 Ами ако опитаме запознанства или нещо подобно, 1509 01:14:44,192 --> 01:14:45,652 и не се получава? 1510 01:14:45,694 --> 01:14:48,446 Не е като да можем просто никога повече да не се видим. 1511 01:14:50,907 --> 01:14:51,991 да 1512 01:14:52,033 --> 01:14:53,660 Ами ако стане? 1513 01:14:53,702 --> 01:14:55,680 Не можете да се страхувате от какво може да се случи, ако не стане, 1514 01:14:55,704 --> 01:14:57,539 но също така не можете да се страхувате 1515 01:14:57,580 --> 01:14:59,958 какво може да се случи, ако се случи, 1516 01:15:00,000 --> 01:15:03,211 или нещо подобно. 1517 01:15:03,253 --> 01:15:05,505 Току-що ли ме цитирахте? 1518 01:15:05,547 --> 01:15:07,507 Опитайте се да не позволите на славата ти отива в главата. 1519 01:15:10,385 --> 01:15:12,846 Какво ще кажете да започнем с намираш огърлицата си? 1520 01:15:12,887 --> 01:15:14,389 Не, не е тук. 1521 01:15:14,431 --> 01:15:16,349 Вече попитах Мери, така че нека просто да тръгваме. 1522 01:15:16,391 --> 01:15:19,144 Мислите, че това е как Печеля шампионати? 1523 01:15:19,185 --> 01:15:20,185 Дай ми две минути. 1524 01:15:23,732 --> 01:15:24,399 Здравейте всички 1525 01:15:24,441 --> 01:15:25,900 какво правиш 1526 01:15:25,942 --> 01:15:28,153 Надявам се, че ви харесва вашата Бъдни вечер. 1527 01:15:28,194 --> 01:15:29,362 Извинете, че ви прекъсвам. 1528 01:15:29,404 --> 01:15:33,324 Моят прекрасен приятел тук е загубил огърлица 1529 01:15:33,366 --> 01:15:35,201 това е много важно за нея, 1530 01:15:35,243 --> 01:15:38,204 и ние смятаме, че е така някъде в тази кръчма. 1531 01:15:38,246 --> 01:15:41,374 Можете ли да ни помогнете да търсим? 1532 01:15:43,710 --> 01:15:45,462 Знаеш ли, че е Бъдни вечер? 1533 01:15:45,503 --> 01:15:48,423 Имайте малко коледен дух. 1534 01:15:50,258 --> 01:15:52,135 Напитки за сметка на къщата за останалите 1535 01:15:52,177 --> 01:15:55,263 на нощта за който го намери. 1536 01:16:11,321 --> 01:16:12,989 Всички се справяте страхотно. 1537 01:16:13,031 --> 01:16:14,031 продължавай така 1538 01:16:15,533 --> 01:16:18,244 Ако го намеря, ще ти кажа. 1539 01:16:18,286 --> 01:16:20,413 - Добро усилие, приятелю. - благодаря ви 1540 01:16:20,455 --> 01:16:21,623 Не е тук. 1541 01:16:34,761 --> 01:16:36,262 Казах ти, че ще се появи. 1542 01:16:38,223 --> 01:16:39,223 благодаря 1543 01:16:56,074 --> 01:17:00,161 Дами и господа, мога ли имайте вашето внимание, моля? 1544 01:17:00,203 --> 01:17:03,957 Благодаря на всички за помощта намираме огърлицата! 1545 01:17:05,709 --> 01:17:07,794 Честита Коледа на всички. 1546 01:17:07,836 --> 01:17:09,963 Весела Коледа! 1547 01:17:10,005 --> 01:17:12,465 Напитките на всички са за моя сметка! 1548 01:17:32,986 --> 01:17:35,363 Толкова е страхотно да бъдете заедно на Коледа. 1549 01:17:36,364 --> 01:17:38,324 наздраве 1550 01:17:38,366 --> 01:17:40,660 Ето го. това е за вас 1551 01:17:40,702 --> 01:17:41,703 Благодаря ти, Майкъл. 1552 01:17:41,745 --> 01:17:43,121 Това е ужасно мило. 1553 01:17:46,875 --> 01:17:48,835 Татко, спри. 1554 01:17:58,928 --> 01:18:01,514 Е, кой, кой ми даде това? 1555 01:18:05,393 --> 01:18:06,394 Нещо за теб. 1556 01:18:06,436 --> 01:18:08,229 О, за мен? 1557 01:18:15,695 --> 01:18:17,739 Това е невероятно, благодаря ви. 1558 01:18:17,781 --> 01:18:19,657 няма за какво 1559 01:18:19,699 --> 01:18:22,035 Добре, всички, Лизи е следващата. 1560 01:18:22,077 --> 01:18:24,871 Аз съм, ъъъ, аз съм твоят таен Дядо Коледа. 1561 01:18:26,498 --> 01:18:27,957 окей благодаря 1562 01:18:34,589 --> 01:18:35,882 Боже мой 1563 01:18:38,760 --> 01:18:41,888 Боже мой, така е случва се, добре, хм. 1564 01:18:46,101 --> 01:18:47,101 окей 1565 01:18:47,769 --> 01:18:50,105 Елизабет Мишел Брайт, 1566 01:18:52,816 --> 01:18:54,025 ти осветяваш моя свят, 1567 01:18:55,235 --> 01:18:57,987 ти си най-добрият ми приятел и аз те обичам. 1568 01:18:59,739 --> 01:19:00,949 ще се омъжиш ли за мен 1569 01:19:00,990 --> 01:19:01,783 да 1570 01:19:01,825 --> 01:19:03,618 да, да! 1571 01:19:08,957 --> 01:19:11,001 О, толкова е красиво! 1572 01:19:11,835 --> 01:19:13,586 Не мога да повярвам. 1573 01:19:13,628 --> 01:19:14,628 уау 1574 01:19:18,883 --> 01:19:20,593 да! 1575 01:19:24,681 --> 01:19:26,725 - Знаехте ли? - Шокиран съм! 1576 01:19:26,766 --> 01:19:28,935 - Знаехте ли? - Направих. 1577 01:19:28,977 --> 01:19:30,395 Разбира се, че го направихте. 1578 01:19:30,437 --> 01:19:32,147 Не, но това е перфектно. 1579 01:19:32,188 --> 01:19:33,606 Това е. 1580 01:19:37,986 --> 01:19:40,071 О, това крекер ли е? 1581 01:19:40,113 --> 01:19:41,698 Имам линийка. 1582 01:19:41,740 --> 01:19:42,574 И какво е това? 1583 01:19:42,615 --> 01:19:43,950 Това е шега. 1584 01:19:47,620 --> 01:19:48,788 Честита Коледа. 1585 01:19:48,830 --> 01:19:50,457 Честита Коледа. 1586 01:19:53,752 --> 01:19:54,836 позволи ми. 1587 01:19:55,920 --> 01:19:57,172 да 1588 01:19:58,757 --> 01:20:00,197 Били ли сте някога виждал ли си толкова голяма пуйка? 1589 01:20:01,676 --> 01:20:03,762 Спрете. 1590 01:20:03,803 --> 01:20:05,221 - Аз го направих. - Ти го направи? 1591 01:20:05,263 --> 01:20:07,307 - Какво мислиш? - Може ли да говорим с вас двамата? 1592 01:20:07,349 --> 01:20:08,808 да 1593 01:20:08,850 --> 01:20:11,186 Има ли нещо става между вас двамата? 1594 01:20:11,227 --> 01:20:12,187 - не - да 1595 01:20:12,228 --> 01:20:13,229 - Не? - да 1596 01:20:14,647 --> 01:20:16,566 Вече знаем. 1597 01:20:16,608 --> 01:20:17,817 Цялото семейство го прави. 1598 01:20:17,859 --> 01:20:20,028 Те са избрали да говорим с вас. 1599 01:20:20,070 --> 01:20:20,987 вярно 1600 01:20:21,029 --> 01:20:22,947 Съжалявам, че не ти казах. 1601 01:20:22,989 --> 01:20:25,367 Беше малко малко пътуване. 1602 01:20:25,408 --> 01:20:26,326 луд ли си 1603 01:20:26,368 --> 01:20:27,702 не 1604 01:20:27,744 --> 01:20:28,870 Невероятно е! 1605 01:20:28,912 --> 01:20:30,288 това е? 1606 01:20:30,330 --> 01:20:32,332 Двамата ни любими хората се справят? 1607 01:20:32,374 --> 01:20:33,458 да 1608 01:20:33,500 --> 01:20:34,668 Само не й разбивай сърцето. 1609 01:20:34,709 --> 01:20:35,960 И, ъъъ, ти не разбиваш неговия. 1610 01:20:36,002 --> 01:20:37,104 Е, стига ти не чупиш нейния. 1611 01:20:37,128 --> 01:20:38,963 И не чупиш неговия. 1612 01:20:41,758 --> 01:20:43,510 окей 1613 01:20:43,551 --> 01:20:44,803 хайде 1614 01:20:59,401 --> 01:21:00,401 да 1615 01:21:03,405 --> 01:21:04,906 невероятно! 1616 01:21:10,745 --> 01:21:11,913 И съдията 1617 01:21:11,955 --> 01:21:13,498 взема друг погледни им часовника! 1618 01:21:16,292 --> 01:21:17,544 И ръкопляскат. 1619 01:21:17,585 --> 01:21:19,796 AFC Newbourne го спечели. 1620 01:21:19,838 --> 01:21:21,381 Хайде, Греъм! 1621 01:21:21,423 --> 01:21:23,717 И на изключителна публика на Boxing Day 1622 01:21:23,758 --> 01:21:25,844 може да празнува тази вечер 1623 01:21:25,885 --> 01:21:27,554 с тази победа вдигна Newbourne 1624 01:21:27,595 --> 01:21:30,765 до върха на Висша лига. 1625 01:21:30,807 --> 01:21:32,368 И ако могат да запазят тази победна серия, 1626 01:21:32,392 --> 01:21:36,271 може най-накрая да ги видим да се класират за шампионската лига. 1627 01:21:37,397 --> 01:21:39,983 Бъдещето със сигурност светло за Newbourne!