1 00:00:01,145 --> 00:00:02,178 Marquardt. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,632 Je te ferai l'examen lundi. 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,352 Viens me chercher. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,793 je dois y aller au mur de l'Atlantique. 5 00:00:08,960 --> 00:00:10,552 Cette horreur ne peut pas durer bien plus. 6 00:00:10,640 --> 00:00:13,232 Olbricht, Beck, von Hassel, Jessen, Popitz... 7 00:00:13,320 --> 00:00:14,552 Ils préparent quelque chose. 8 00:00:18,320 --> 00:00:20,352 Vos cobayes vaccinaux ils sont tous handicapés. 9 00:00:20,440 --> 00:00:23,072 - Ce sont des enfants du Reich. - Neuf sont déjà morts. 10 00:00:23,240 --> 00:00:24,273 Et si c'était Karin ? 11 00:00:24,520 --> 00:00:27,153 Tu ne crois sûrement pas que j'y emmènerais notre Karin. 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,712 Le Messager de Berlin ! 13 00:00:38,680 --> 00:00:41,712 LA GUERRE DANS LA CHARITÉ� Aux Enfers 14 00:00:43,760 --> 00:00:45,312 Berlin Été 1944 15 00:00:45,400 --> 00:00:47,032 Le Messager de Berlin ! 16 00:00:52,200 --> 00:00:57,432 Dans cette usine spéciale, de nouvelles prothèses pour les amputés. 17 00:01:03,560 --> 00:01:06,632 Votre capacité à bouger ressemble presque complètement 18 00:01:06,720 --> 00:01:07,753 � naturel. 19 00:01:07,840 --> 00:01:11,272 Les images montrent comment les membres artificiels se comportent bien. 20 00:01:23,800 --> 00:01:26,272 Le chevalier à la poigne de fer, Götz von Berlichingen, 21 00:01:26,360 --> 00:01:29,312 au 16ème siècle, c'était seulement possible bouge ta main artificielle 22 00:01:29,400 --> 00:01:31,472 avec l'aide de personnes saines. 23 00:01:31,840 --> 00:01:35,432 La main de Sauerbruch, au contraire, permet une préhension ciblée 24 00:01:35,520 --> 00:01:38,952 avec l'aide des muscles qui est resté sur la souche. 25 00:01:40,280 --> 00:01:42,272 Très bien. Allégons cela un peu. 26 00:01:42,680 --> 00:01:47,592 La procédure opératoire va maintenant être expliqué par le candidat à l'examen. 27 00:01:48,680 --> 00:01:49,872 Marquardt. 28 00:01:58,240 --> 00:02:00,832 La transmission de force est obtenue à travers ces cordons. 29 00:02:01,480 --> 00:02:03,912 Ils sont ensuite pendus au crayon ivoire 30 00:02:04,520 --> 00:02:08,592 et placé dans les muscles. - Oui. Mais comment ? 31 00:02:08,960 --> 00:02:13,792 Un canal s'ouvre. Un canal musclé. Et... 32 00:02:13,880 --> 00:02:15,433 - Oui... - Qui est ensuite doublé de cuir. 33 00:02:15,480 --> 00:02:18,912 - De quels muscles s'agit-il ? - Extenseurs et fléchisseurs. 34 00:02:19,160 --> 00:02:23,752 Pour qu'il puisse être prolongé et fléchir ton poignet ? 35 00:02:23,840 --> 00:02:25,472 C'est absurde. 36 00:02:25,840 --> 00:02:27,832 Voyez-vous un pouls sur cette prothèse ? 37 00:02:28,440 --> 00:02:30,112 Marquardt, vous venez de voir le film. 38 00:02:30,480 --> 00:02:33,272 - Oui. - C'est le mouvement de la pince. 39 00:02:33,920 --> 00:02:35,152 Entre! 40 00:02:35,560 --> 00:02:36,792 Se lever. 41 00:02:38,120 --> 00:02:39,192 Entrez, ma chère. 42 00:02:39,280 --> 00:02:41,472 J'ai le grand honneur pour vous présenter aujourd'hui 43 00:02:41,560 --> 00:02:43,832 en tant que cas clinique, un héros de la campagne en Afrique, 44 00:02:43,920 --> 00:02:46,712 Lieutenant-colonel Claus Schenk, Comte de Stauffenberg. 45 00:02:49,000 --> 00:02:50,312 Veuillez vous asseoir. 46 00:02:53,080 --> 00:02:57,232 Pouvez-vous commencer par nous décrire et le candidat en médecine 47 00:02:57,320 --> 00:03:00,712 votre odyssée médicale ? S'il te plaît. 48 00:03:00,800 --> 00:03:02,032 Avec plaisir. 49 00:03:02,880 --> 00:03:05,912 J'ai été blessé en Tunisie dans un raid de bombardement de chasseurs. 50 00:03:06,520 --> 00:03:08,872 A l'hôpital militaire, j'ai enlevé mon œil, 51 00:03:09,240 --> 00:03:12,672 ils m'ont amputé la main droite sur le poignet, 52 00:03:13,040 --> 00:03:15,352 tout comme les petits doigts et annulaire à gauche. 53 00:03:15,520 --> 00:03:17,233 A l'hôpital militaire de réserve, à Munich, 54 00:03:17,280 --> 00:03:21,232 j'ai eu une opération au tympan et à la rotule. 55 00:03:21,360 --> 00:03:23,792 Ils se sont également adaptés là-bas mon œil de verre. 56 00:03:24,400 --> 00:03:25,919 Comment, parce que d'un fragment de balle, 57 00:03:25,920 --> 00:03:28,312 mon bras droit a commencé à suinter du pus, 58 00:03:28,400 --> 00:03:31,112 il n'a pas été possible de préparer la souche pour une prothèse. Et maintenant... 59 00:03:31,200 --> 00:03:33,632 Et maintenant, heureusement, Il est avec Sauerbruch. 60 00:03:34,240 --> 00:03:35,473 Très bien, Monsieur le lieutenant-colonel, 61 00:03:35,600 --> 00:03:39,912 notre candidat à l'examen Marquardt Pouvez-vous examiner votre moignon ? 62 00:03:40,520 --> 00:03:41,712 - Bien sûr. - S'il te plaît. 63 00:03:45,200 --> 00:03:46,552 - Bonjour. - Bonjour. 64 00:03:49,600 --> 00:03:53,632 Marquardt, tu penses que cette souche est digne d'une main de Sauerbruch ? 65 00:04:07,000 --> 00:04:08,232 Je ne sais pas. 66 00:04:10,040 --> 00:04:11,792 Après une amputation sur le terrain, 67 00:04:11,880 --> 00:04:14,512 Il est rare de trouver exigences optimales. 68 00:04:16,080 --> 00:04:20,872 Pensez-vous que ce sera nécessaire une correction chirurgicale du moignon, 69 00:04:21,240 --> 00:04:23,192 avant que les chaînes ne soient créées ? 70 00:04:24,040 --> 00:04:24,952 Exactement. 71 00:04:25,040 --> 00:04:29,752 Parce que les muscles du moignon sont encore n'est pas assez souple. 72 00:04:30,160 --> 00:04:31,992 Alors, dans un premier temps... 73 00:04:32,400 --> 00:04:34,832 Nous rendons les muscles flexibles, pour développer la force. 74 00:04:34,920 --> 00:04:36,352 Exactement. Et puis? 75 00:04:37,920 --> 00:04:39,672 Les chaînes sont construites pour les crayons. 76 00:04:39,800 --> 00:04:42,792 Merde, Ce fut une naissance difficile. 77 00:04:43,640 --> 00:04:46,672 Cher Stauffenberg, pendant que vous écoutez, d'innombrables interventions sont nécessaires, 78 00:04:46,760 --> 00:04:51,032 jusqu'à ce qu'il puisse s'allumer à nouveau la cigarette avec une main de Sauerbruch. 79 00:04:54,520 --> 00:04:58,032 Très bien, nous devons nous arrêter ici. Veuillez quitter la pièce. 80 00:04:59,840 --> 00:05:01,112 Vous êtes également licencié. 81 00:05:04,600 --> 00:05:08,752 Une attaque en journée ? Qu'arrive-t-il à notre Luftwaffe ? 82 00:05:09,640 --> 00:05:10,872 Demandez à M. Méier. 83 00:05:11,720 --> 00:05:12,919 C'est comme ça que Geering voulait s'appeler 84 00:05:12,920 --> 00:05:15,312 si un seul avion ennemi est apparu au-dessus de Berlin. 85 00:05:27,200 --> 00:05:28,993 C'est un miracle que personne n'a été blessé. 86 00:05:29,320 --> 00:05:31,592 Mais les autres cheminées risquent également de s’effondrer. 87 00:05:31,680 --> 00:05:34,912 Par conséquent, les appartements personnels du dernier étage doivent être évacués. 88 00:05:35,800 --> 00:05:38,512 Cher collègue Jung, tu peux dormir ici dans mon bureau. 89 00:05:38,600 --> 00:05:40,952 - Merci beaucoup. - Et Maria Fritsch ? 90 00:05:41,080 --> 00:05:43,512 Il faut se rendre à l'entrée. Il ne peut en être autrement. 91 00:05:44,640 --> 00:05:47,353 Tu peux dormir avec tes colocataires dans le poste des infirmières ci-dessous. 92 00:05:47,880 --> 00:05:51,632 Et, Martin, veux-tu à l'atelier de prothèse. 93 00:05:53,200 --> 00:05:54,559 Marquardt aussi Il est déjà en voie de disparition. 94 00:05:54,560 --> 00:05:55,593 Chambres de patients. 95 00:05:55,680 --> 00:05:57,832 Les étages supérieurs sera complètement évacué. 96 00:05:57,920 --> 00:05:59,152 Tous. 97 00:06:02,400 --> 00:06:04,512 Et lorsqu'il s'agit d'opérations, 98 00:06:05,120 --> 00:06:07,712 si les Américains commencent aussi attaquer pendant la journée, 99 00:06:07,800 --> 00:06:11,672 nous devrons commencer immédiatement effectuer toutes les opérations dans le bunker. 100 00:06:11,760 --> 00:06:12,952 Toujours? 101 00:06:13,040 --> 00:06:14,512 Bien entendu, en cas d'alarme, 102 00:06:14,600 --> 00:06:16,519 on peut aussi aller au bunker avec le patient le ventre ouvert. 103 00:06:16,520 --> 00:06:18,112 Le bunker est sécurisé contre les attaques. 104 00:06:18,200 --> 00:06:20,392 C'est presque trois mètres de béton, doit arriver. 105 00:06:20,480 --> 00:06:22,992 Et les patients qui est alité ? 106 00:06:23,080 --> 00:06:24,593 Mes demandes de bunker avec des lits 107 00:06:24,600 --> 00:06:26,752 a été rejeté par le ministère défense anti-aérienne, 108 00:06:26,840 --> 00:06:27,959 comme complètement excessif. 109 00:06:27,960 --> 00:06:31,752 Et ils ne veulent pas évacuer toute la Charité, pour ne pas inquiéter les Berlinois. 110 00:06:31,840 --> 00:06:35,112 Ainsi, à chaque attaque, grâce à un effort combiné, 111 00:06:35,200 --> 00:06:38,192 nous mettrons les patients dans le bunker, comme des sardines en boîte. 112 00:06:38,560 --> 00:06:40,479 Cela ne va pas à l'encontre de la réglementation de la défense anti-aérienne ? 113 00:06:40,480 --> 00:06:43,352 Il n'y a pas assez de toilettes là-bas, sans parler du problème de l'air. 114 00:06:43,520 --> 00:06:45,752 Celui qui rentre entre. Fin du débat. 115 00:06:49,000 --> 00:06:52,472 Il a réussi le dernier test et c'est maintenant un vrai médecin. 116 00:06:52,840 --> 00:06:55,232 Alors c'est le bon couvercle à votre poêle. 117 00:06:55,840 --> 00:06:57,192 Mais il doit aller de l'avant. 118 00:06:57,280 --> 00:06:59,113 Avant cela, Je suis sûr que tu ne veux pas te marier. 119 00:06:59,560 --> 00:07:03,592 Petite fille, c'est ta chance pour bénéficier d'une pension de veuve. 120 00:07:04,960 --> 00:07:06,392 je ne me marie pas pour de l'argent ! 121 00:07:06,480 --> 00:07:08,119 Oui, je connais l'argent n'apporte pas le bonheur, 122 00:07:08,120 --> 00:07:10,232 mais crois-le avec lui les choses sont plus faciles 123 00:07:10,600 --> 00:07:12,312 et un engagement suffit. 124 00:07:12,400 --> 00:07:15,072 Le Führer permet même mariage avec des cadavres. 125 00:07:17,120 --> 00:07:19,232 Je pense qu'Otto Il n'aime même pas les femmes. 126 00:07:19,320 --> 00:07:21,752 - Il est très proche de Martin. - Cela n'a pas d'importance. 127 00:07:22,600 --> 00:07:25,272 Au contraire. Besoin de toute urgence d'une femme 128 00:07:25,360 --> 00:07:28,552 pour qu'ils ne posent pas de questions idiotes. Vous arrivez juste à temps. 129 00:07:28,640 --> 00:07:30,272 Et ce ne serait pas la première fois 130 00:07:30,360 --> 00:07:33,632 que l'un d'eux se termine encore pour s'amuser avec les femmes. 131 00:07:34,000 --> 00:07:35,712 - Tu le penses ? - Je pense. 132 00:07:38,720 --> 00:07:40,312 Nous sommes tous Émetteurs allemands. 133 00:07:40,400 --> 00:07:42,872 Aujourd'hui est un rendez-vous d'importance historique mondiale. 134 00:07:42,960 --> 00:07:44,272 Sous la pression de Moscou, 135 00:07:44,360 --> 00:07:47,272 les Britanniques et les Américains a commencé le très annoncé 136 00:07:47,360 --> 00:07:50,312 et nous attendions l'invasion de la côte ouest de l'Europe. 137 00:07:50,400 --> 00:07:51,832 Ils trouvent l'Allemagne... 138 00:07:59,640 --> 00:08:01,393 je n'ai pas besoin d'y aller pour les sièges avant. 139 00:08:02,560 --> 00:08:05,112 En tant que médecin du travail Vous ne pouvez pas être armé. 140 00:08:05,200 --> 00:08:07,593 - Cela va à l'encontre du Traité de Genève. - Et s'ils faisaient pareil ? 141 00:08:08,280 --> 00:08:10,432 Voulez-vous refuser de vous conformer à l'ordre et être pendu ? 142 00:08:11,800 --> 00:08:14,152 Quand j'avais sept ans, chasser sur un cerisier 143 00:08:14,520 --> 00:08:15,872 et j'ai à peine eu une égratignure. 144 00:08:16,960 --> 00:08:19,592 Et maman a toujours dit que j'avais sept vies, comme des chats. 145 00:08:21,160 --> 00:08:23,552 Et j'ai certainement encore deux ou trois de plus. 146 00:08:27,040 --> 00:08:29,152 Donc? Même ainsi, tu as besoin de ton amulette. 147 00:08:30,960 --> 00:08:32,832 Tu peux me le donner, quand tu reviens en un seul morceau. 148 00:08:34,160 --> 00:08:36,113 Quand je t'écris "Salut à la jambe de bois", 149 00:08:36,120 --> 00:08:37,752 J'ai envie de dire "je t'aime". 150 00:08:46,760 --> 00:08:47,952 Ici, de la part de ma mère. 151 00:08:48,120 --> 00:08:50,434 Qui sait combien de temps Est-ce que ça prend encore du temps pour arriver en Normandie ? 152 00:08:51,440 --> 00:08:53,312 Maintenant, je voudrais te dire au revoir de mon frère. 153 00:09:00,640 --> 00:09:02,152 Tu vas tellement me manquer, Otto. 154 00:09:08,280 --> 00:09:09,472 Que se passe-t-il? 155 00:09:11,040 --> 00:09:13,552 Je ne sais plus. Le traitement de Karin Cela n'aide pas. 156 00:09:13,920 --> 00:09:15,912 Mais Karin mérite quand même l’amour. 157 00:09:16,000 --> 00:09:18,392 Dans la nature, il y a beaucoup de choses étrange et fou, 158 00:09:18,480 --> 00:09:22,112 mais c'est quand même beau. Quoi qu’en disent les nazis. 159 00:09:27,560 --> 00:09:30,592 Pensez-vous que ce serait mieux pour que Karin l'emmène loin d'ici ? 160 00:09:32,160 --> 00:09:33,072 Et comment allez-vous pouvoir le protéger ? 161 00:09:33,160 --> 00:09:35,992 Elle pleure beaucoup lors d'attaques aériennes. 162 00:09:36,360 --> 00:09:38,512 Peut-être que ça te ferait du bien sors de cette folie. 163 00:09:39,120 --> 00:09:42,512 - Sa mère ne peut-elle pas la garder ? - Elle ne sait pas que Karin est handicapée. 164 00:09:47,680 --> 00:09:48,792 Au revoir. 165 00:09:52,280 --> 00:09:53,712 - Au revoir. - Prends soin de toi. 166 00:09:55,160 --> 00:09:56,872 - Bonne chance, infirmière Laura. - Au revoir. 167 00:09:56,960 --> 00:09:58,192 Prends soin de toi. 168 00:09:59,280 --> 00:10:00,673 Tout le meilleur à toi, M. Marquardt. 169 00:10:01,040 --> 00:10:02,679 Aussi du patron et de Jung, qui sont toujours au bloc opératoire. 170 00:10:02,680 --> 00:10:04,199 Et ils me demandent de te dire non Nous voulons vous revoir 171 00:10:04,200 --> 00:10:06,832 en tant que patient, mais plutôt en tant que médecin. - C'est ce que je veux le plus. 172 00:10:09,160 --> 00:10:11,312 - Merci beaucoup, Dr Wagner. - Au revoir, collègue. 173 00:10:11,400 --> 00:10:13,353 - Bonne chance, infirmière Anna. - Pour toi aussi. 174 00:10:14,000 --> 00:10:15,432 - Au revoir. - Au revoir. 175 00:10:18,920 --> 00:10:20,072 Othon.... 176 00:10:25,240 --> 00:10:26,952 J'aimerais t'appartenir, Otto. 177 00:10:30,680 --> 00:10:34,312 Promettons-nous ici, devant témoins ? 178 00:10:35,880 --> 00:10:38,952 Chère infirmière Christel, Nous ne nous connaissons pas très bien. 179 00:10:39,040 --> 00:10:41,599 Et il ne doit certainement pas créer les attentes en matière de pension de veuve, 180 00:10:41,600 --> 00:10:43,832 parce que je devrais la décevoir : J'ai l'intention de rester en vie. 181 00:10:44,680 --> 00:10:45,792 Prends soin de toi! 182 00:11:02,480 --> 00:11:08,672 Ils devront accepter que Karin développer une hydrocéphalie. 183 00:11:09,760 --> 00:11:12,113 Et si nous essayons avec la solution Hypertonie du sel de table ? 184 00:11:12,320 --> 00:11:13,512 Peut-être que cela aura un certain effet. 185 00:11:13,600 --> 00:11:15,159 On peut encore se déshydrater davantage l'enfant. 186 00:11:15,160 --> 00:11:17,033 Nous courons le risque des reins commencer à échouer. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,032 Et la pression cérébrale n’a pas diminué. 188 00:11:19,120 --> 00:11:21,072 Je pense qu'au service pédiatrique depuis Wiesengrund 189 00:11:21,160 --> 00:11:22,832 un enfant comme Karin ce serait mieux. 190 00:11:22,960 --> 00:11:24,112 Cette question ne se pose pas. 191 00:11:24,200 --> 00:11:25,752 Nous devons rester libres nos lits 192 00:11:25,840 --> 00:11:28,753 pour les victimes des raids aériens. - Alors nous l'avons ramenée à la maison. 193 00:11:29,920 --> 00:11:32,592 Nous ne pouvons pas abandonner un médecin, pour qu'elle puisse s'occuper de sa fille. 194 00:11:33,200 --> 00:11:34,792 Vous savez messieurs que se passe-t-il ici. 195 00:11:34,880 --> 00:11:37,039 Oui, mais en attendant aussi il y a un manque de lits à Wiesengrund. 196 00:11:37,040 --> 00:11:38,719 Pour l'instant, Karin peut rester avec nous en pédiatrie. 197 00:11:38,720 --> 00:11:40,792 Je sais à quel point c'est dur pour les deux. 198 00:11:40,880 --> 00:11:43,039 Mais en tant que médecins, nous avons connaître nos limites. 199 00:11:43,040 --> 00:11:44,792 Vous pourriez être à la fin de ta vie, 200 00:11:44,880 --> 00:11:47,352 mais nous ne l'avons pas encore fait. Je n'abandonnerai pas ma fille. 201 00:11:52,280 --> 00:11:55,472 Waldhausen, il a dit à sa femme que j'ai un cancer ? 202 00:11:55,560 --> 00:11:57,672 J'ai eu confiance en ton devoir du secret professionnel. 203 00:11:57,760 --> 00:12:02,592 - Je suis désolé, je... - Moi ! 204 00:12:03,200 --> 00:12:07,632 Je veux un suiveur qui puisse prendre des décisions résolues, 205 00:12:08,000 --> 00:12:10,352 même les plus difficiles. 206 00:12:11,200 --> 00:12:13,032 Prouve-moi que ce serait vrai. 207 00:12:14,600 --> 00:12:16,672 Vous devez signaler une hydrocéphalie. 208 00:12:16,760 --> 00:12:18,159 Si je suis d'accord avec le transfert de Karin, 209 00:12:18,160 --> 00:12:19,312 Anni ne me pardonnera jamais. 210 00:12:19,400 --> 00:12:22,632 Veux-tu vraiment ton mariage souffrir avec un enfant handicapé ? 211 00:12:23,000 --> 00:12:24,352 Il vaut mieux que ça disparaisse. 212 00:12:24,440 --> 00:12:27,632 Ou tu veux attendre jusqu'à ce que la garde lui soit retirée ? 213 00:12:28,000 --> 00:12:30,312 Votre femme l'acceptera. 214 00:12:31,880 --> 00:12:32,952 Faites-en de nouveaux. 215 00:12:35,000 --> 00:12:36,152 Vous pouvez le faire. 216 00:12:50,440 --> 00:12:52,512 Heureux d'avoir réussi un endroit rien que pour nous. 217 00:12:53,840 --> 00:12:56,033 Nous voulons continuer à travailler dans notre grande famille. 218 00:12:58,040 --> 00:13:00,192 Avez-vous peur que nous ayons un autre enfant handicapé ? 219 00:13:01,040 --> 00:13:03,032 Même si c'était sain, Maintenant, je ne peux pas. 220 00:13:05,320 --> 00:13:06,472 Karin a besoin de moi. 221 00:13:07,080 --> 00:13:08,552 Elle ne peut pas rester ici pour toujours. 222 00:13:16,360 --> 00:13:18,312 Si elle doit y aller, Je vais avec elle. 223 00:13:21,080 --> 00:13:22,712 28... 224 00:13:24,760 --> 00:13:25,872 Avez-vous des nouvelles de Pierre ? 225 00:13:27,560 --> 00:13:32,232 Vous êtes en tant que chef de la division Panzer dans la région de Kowel en Ukraine. 226 00:13:32,840 --> 00:13:35,472 Dans les circonstances, C'est bien. 227 00:13:39,040 --> 00:13:40,919 Je veux m'assurer qu'il soit appelé près de nous, 228 00:13:40,920 --> 00:13:42,152 en commandement général. 229 00:13:43,720 --> 00:13:45,792 L'Allemagne ne peut être sauvée que ici à Berlin. 230 00:13:47,840 --> 00:13:51,312 Pouvez-vous m'organiser un rendez-vous discret ? avec le colonel général Beck 231 00:13:51,400 --> 00:13:54,552 chez toi ? - 19. 232 00:13:55,440 --> 00:13:56,712 Connaissez-le. 233 00:14:03,600 --> 00:14:04,832 C'est mon ami. 234 00:14:12,000 --> 00:14:15,312 Le plan est le suivant : six semaines après la première intervention, 235 00:14:15,400 --> 00:14:18,912 puis-je créer les chaînes pour les crayons ivoire. 236 00:14:19,000 --> 00:14:21,314 Quatre semaines plus tard, les chaînes seront gérables. 237 00:14:21,440 --> 00:14:24,312 Viennent ensuite les exercices de moignon avec un appareil 238 00:14:24,400 --> 00:14:25,792 pour renforcer les muscles. 239 00:14:25,880 --> 00:14:27,319 Tu devrais pouvoir te lever trois à cinq kilos. 240 00:14:27,320 --> 00:14:30,112 Et jusqu'à ce qu'il puisse être placé certainement la prothèse, 241 00:14:31,440 --> 00:14:32,752 ça doit être quatre mois. 242 00:14:33,120 --> 00:14:34,993 D'abord, je dois faire une mission importante. 243 00:14:36,200 --> 00:14:37,312 Le Seigneur ? 244 00:14:37,400 --> 00:14:42,032 Nous devons accepter une injustice. Faire ou ne pas faire. 245 00:14:43,360 --> 00:14:47,872 Mais votre force physique s’en ressent. Vos nerfs sont affaiblis. 246 00:14:48,040 --> 00:14:50,712 Être capable de se tromper lors de l'accomplissement de votre mission. 247 00:14:50,840 --> 00:14:52,072 Je dois prendre ce risque. 248 00:14:53,400 --> 00:14:55,553 Dans cet état de choses, Je suis le seul à pouvoir le faire. 249 00:14:55,640 --> 00:14:57,272 Mais pas dans votre état. 250 00:14:58,120 --> 00:15:00,712 Si ça continue comme ça, ça ne survivra pas au prochain semestre. 251 00:15:01,320 --> 00:15:03,912 Vous pouvez présenter ce diagnostic à tous les soldats allemands. 252 00:15:10,040 --> 00:15:13,432 Messeigneurs, lieutenant-colonel Claus Schenk, comte de Stauffenberg, 253 00:15:13,520 --> 00:15:16,113 chef du personnel général de l'armée Sous les ordres du général Olbricht. 254 00:15:16,800 --> 00:15:17,839 Permettez-moi de vous présenter ? 255 00:15:17,840 --> 00:15:19,072 l'Ambassadeur A. D. von Hassell, 256 00:15:19,680 --> 00:15:20,792 Ministre Popitz, 257 00:15:21,400 --> 00:15:23,752 Monsieur le professeur Jessen, le réalisateur Plack... 258 00:15:23,840 --> 00:15:25,672 - Ravi de vous rencontrer. - M. Kempner 259 00:15:26,520 --> 00:15:29,472 et le colonel-général Beck. Servez-vous de ce que vous voulez boire. 260 00:15:30,320 --> 00:15:32,279 Si tu as besoin de moi, Je serai au salon avec ma femme. 261 00:15:32,280 --> 00:15:35,592 C'est certainement le meilleur, Monsieur le Conseiller. Merci beaucoup. 262 00:15:53,720 --> 00:15:55,632 Berlin se prépare pour le crépuscule des dieux. 263 00:15:56,040 --> 00:15:57,473 Et tu ne sais pas que veulent-ils ? 264 00:15:58,520 --> 00:16:02,352 Ils veulent probablement négocier avec les Alliés à capituler à l'Ouest, 265 00:16:02,440 --> 00:16:04,232 afin qu'ils puissent maintenir en avant à l’Est. 266 00:16:04,360 --> 00:16:07,232 Mais pour ça, Il faut éliminer Hitler. 267 00:16:07,320 --> 00:16:08,599 Les forces armées Voulez-vous organiser un coup d'État? 268 00:16:08,600 --> 00:16:11,472 Je n'aurais jamais pensé que je regarderais à ce jour. 269 00:16:11,840 --> 00:16:14,154 Je suis juste heureux pour Peter je ne serai pas ici pour le commandement général. 270 00:16:14,600 --> 00:16:17,832 Et si ça tourne mal ? Que va-t-il nous arriver ? 271 00:16:18,680 --> 00:16:20,232 S’ils le font, cela doit fonctionner. 272 00:16:25,880 --> 00:16:27,272 Mais restez à l'écoute. 273 00:16:31,000 --> 00:16:32,479 Le plus désespéré sont les positions de guerre, 274 00:16:32,480 --> 00:16:33,912 plus les conséquences sont brutales. 275 00:16:34,800 --> 00:16:37,232 Tout le monde pense que je suis innocent Fou d'échecs. 276 00:16:37,600 --> 00:16:40,432 Ils m'ont même promu secrétaire du consulat au chancelier, 277 00:16:40,520 --> 00:16:41,752 avec la bénédiction de la fête. 278 00:16:44,800 --> 00:16:45,952 Salut Hitler ! 279 00:16:47,400 --> 00:16:48,632 Salut Hitler ! 280 00:16:50,560 --> 00:16:52,392 Où trouve-t-on Martin Schelling? 281 00:16:59,000 --> 00:17:00,232 Martin Schelling? 282 00:17:03,240 --> 00:17:05,872 - Oui? - Il est en détention préventive. 283 00:17:07,920 --> 00:17:10,352 - Ce doit être un malentendu. - Non. 284 00:17:49,080 --> 00:17:51,912 - Est-ce que tout va bien ? - Bessau est mort. 285 00:17:53,240 --> 00:17:54,712 Sa femme vient d'appeler. 286 00:17:56,040 --> 00:17:59,152 Vous l'aimiez bien. Il vous a toujours encouragé. 287 00:18:00,480 --> 00:18:03,232 Peut-être que cela a un côté positif. On s'inquiète moins pour Karin. 288 00:18:03,400 --> 00:18:06,792 Vous vous inquiétez moins ? Karin souffre d'hydrocéphalie. 289 00:18:06,880 --> 00:18:08,712 Jusqu'à présent, Ce n'est pas une progression difficile. 290 00:18:09,120 --> 00:18:10,952 Et le périmètre du cerveau peu augmenté. 291 00:18:12,280 --> 00:18:14,152 Peut-être que nous aurons de la chance et tout reste tel quel. 292 00:18:14,240 --> 00:18:17,152 On dit que même Churchill avait une hydrocéphalie étant enfant. 293 00:18:19,080 --> 00:18:20,912 Il m'a nommé son disciple. 294 00:18:25,840 --> 00:18:28,272 Maintenant tu es peut-être très fier de ton papa. 295 00:18:37,280 --> 00:18:40,192 Croyez-moi : c'est attendu depuis longtemps être loin d'ici pendant longtemps. 296 00:18:40,360 --> 00:18:42,832 En tant que médecin, je suis urgent nécessaire devant 297 00:18:42,960 --> 00:18:45,592 et fais-moi descendre du train avec ces allégations absurdes ? 298 00:18:45,680 --> 00:18:49,672 Pour la centième fois : je n'ai rien avec cette infirmière ! 299 00:18:49,760 --> 00:18:51,392 Ce n’est pas non plus nécessaire. 300 00:18:51,800 --> 00:18:56,592 Le crime sexuel a lieu quand la honte générale est violée. 301 00:18:56,720 --> 00:19:01,472 Et c'est le cas, cela s'est manifesté intentions lubriques à son égard. 302 00:19:01,640 --> 00:19:05,872 - Aucun contact corporel n'est nécessaire. - Des intentions obscènes ? 303 00:19:07,680 --> 00:19:10,792 On peut savoir que le témoin Un médium m'a signalé ? 304 00:19:11,640 --> 00:19:16,632 Marquardt, accepte d'avoir été séduit. Nous avons rencontré Martin Schelling. 305 00:19:16,720 --> 00:19:18,152 est un délinquant sexuel connu, 306 00:19:18,240 --> 00:19:20,833 dont, à l'avenir, le peuple allemand sera efficacement protégé. 307 00:19:20,840 --> 00:19:22,592 Mais dans ton cas, la question est différente. 308 00:19:23,240 --> 00:19:26,232 D'après ce que j'ai évalué, cela n'a pas encore été capturé par Reich Central 309 00:19:26,320 --> 00:19:29,232 pour la lutte contre l'homosexualité et l'avortement. 310 00:19:29,320 --> 00:19:34,392 Par conséquent, si vous admettez que vous avez été séduit, Il s'en sortira avec une libération conditionnelle. 311 00:19:39,560 --> 00:19:40,912 Je veux faire une déclaration. 312 00:19:42,480 --> 00:19:45,232 je suis convaincu que cette plainte 313 00:19:45,840 --> 00:19:48,472 Cela vient d'une certaine infirmière Christel Bénisch. 314 00:19:48,560 --> 00:19:50,712 Avant de partir, Je voulais me forcer à des fiançailles, 315 00:19:50,800 --> 00:19:52,632 probablement pour des raisons égoïstes. 316 00:19:53,480 --> 00:19:55,273 je suis sûr qu'il veut se venger de moi. 317 00:19:55,360 --> 00:19:57,792 Votre hypothèse selon laquelle Mme Bénisch aurait... 318 00:19:57,880 --> 00:19:59,232 Ce n'est pas une supposition. 319 00:19:59,360 --> 00:20:02,192 Il y a plusieurs témoins de cela en Chirurgie de Charité. 320 00:20:03,040 --> 00:20:04,952 Entre autres, Dr Margot Sauerbruch. 321 00:20:05,040 --> 00:20:08,432 - Sauerbruch ? - Oui. Sa femme. 322 00:20:11,680 --> 00:20:14,152 Bureau du professeur Sauerbruch. C'est Maria Fritsch. 323 00:20:17,400 --> 00:20:18,472 Juste un instant. 324 00:20:19,120 --> 00:20:21,632 La police criminelle. Ils veulent vous parler expressément. 325 00:20:25,360 --> 00:20:26,599 C'est Margot Sauerbruch. Bonjour. 326 00:20:26,600 --> 00:20:28,472 Le secrétaire criminel Leibfried. 327 00:20:29,560 --> 00:20:31,632 Vous savez certainement un Otto Marquardt. 328 00:20:31,720 --> 00:20:33,319 Y a-t-il eu une relation amoureuse entre M. Marquardt 329 00:20:33,320 --> 00:20:35,152 et Mme Bénisch ? 330 00:20:35,520 --> 00:20:37,552 Je connais peu la vie privée des salariés. 331 00:20:37,680 --> 00:20:39,952 Il y a eu un incident aux adieux de M. Marquardt. 332 00:20:40,040 --> 00:20:41,672 Il en aurait été témoin. 333 00:20:41,760 --> 00:20:46,072 Oui. Mme Bénisch J'aurais voulu des fiançailles. 334 00:20:46,920 --> 00:20:48,392 Mais M. Marquardt a refusé. 335 00:20:48,480 --> 00:20:50,032 Et seriez-vous prêt à le jurer ? 336 00:20:50,120 --> 00:20:52,832 Évidemment. Et votre position est... 337 00:20:52,920 --> 00:20:55,752 Inspection criminelle M II 2. 338 00:20:59,720 --> 00:21:02,432 Mon Dieu ! L'ère du Cabinet de l'homosexualité. 339 00:21:04,000 --> 00:21:05,512 C'était parce que par Otto Marquardt. 340 00:21:05,880 --> 00:21:07,359 Peut-être qu'ils ont aussi arrêté Martine. 341 00:21:07,360 --> 00:21:11,792 Quoi? Otto et Martin ? J’ai donc fait exactement la mauvaise chose. 342 00:21:13,120 --> 00:21:15,399 J'aurais dû mentionner que la relation Otto avec l'infirmière Christel 343 00:21:15,400 --> 00:21:16,632 C'est vraiment très proche. 344 00:21:41,360 --> 00:21:44,472 Je dois remplacer le professeur Bessau au Séminaire de Hohenlychen. 345 00:21:44,600 --> 00:21:47,832 Et vous, Mme Waldhausen, Allez-y et rendez visite à votre patron. 346 00:21:48,240 --> 00:21:50,672 Comme vous le savez, docteur, Je n'ai pas encore de doctorat. 347 00:21:51,280 --> 00:21:54,592 Et je ne peux pas obtenir de visa départ de Berlin. 348 00:21:54,680 --> 00:21:56,633 Mais pour un voyage de service De toute urgence, vous pouvez le faire. 349 00:22:09,120 --> 00:22:10,313 Voulez-vous m'envoyer l'infirmière Kathe ? 350 00:22:11,800 --> 00:22:13,032 Oui. 351 00:22:31,160 --> 00:22:33,673 Il faut libérer les lits pour les victimes des bombardements. 352 00:22:34,720 --> 00:22:36,913 Renvoyez-les, pendant que je suis à Hohenlychen. 353 00:22:37,000 --> 00:22:39,432 - Et où est le voyage ? - Pour Wiesengrund. 354 00:22:45,360 --> 00:22:46,792 Ne le dis pas à ma femme. 355 00:22:56,080 --> 00:22:58,112 Et respirez profondément. 356 00:23:03,040 --> 00:23:07,112 - Merci de prendre encore soin d'elle. - Aucun problème. 357 00:23:07,480 --> 00:23:10,632 Profitez des nuits tranquilles Là-bas à Hohenlychen, 358 00:23:10,800 --> 00:23:13,432 avec les belles saucisses ce qu'ils font là-bas. 359 00:23:16,200 --> 00:23:17,392 Je le ferai. 360 00:23:38,320 --> 00:23:39,872 C'est le dernier. 361 00:23:57,487 --> 00:23:59,279 Je ne veux pas appeler en premier à Wiesengrund, 362 00:23:59,367 --> 00:24:01,399 pour savoir si on doit y aller ? - Oui, je le ferai. 363 00:24:03,431 --> 00:24:04,910 Montre-moi la liste d'expédition, s'il vous plaît. 364 00:24:04,911 --> 00:24:07,063 - Et tu es... - Dr Waldhausen. 365 00:24:07,911 --> 00:24:09,543 La liste est à vous. 366 00:24:12,551 --> 00:24:14,623 L'expédition ne peut pas attendre jusqu'après l'attaque ? 367 00:24:15,471 --> 00:24:17,943 Oui bien sûr. Emmenez les enfants à l’intérieur. 368 00:24:18,351 --> 00:24:19,583 Très bien. 369 00:24:33,191 --> 00:24:34,423 C'est bon. 370 00:24:36,231 --> 00:24:37,423 Venez ici. 371 00:24:41,151 --> 00:24:42,303 Bonjour. 372 00:24:46,511 --> 00:24:49,263 Nous avons pour instructions de partir immédiatement malgré l'alarme. 373 00:25:06,671 --> 00:25:08,063 Je vais bien seul. 374 00:25:08,671 --> 00:25:10,463 Certainement notre patient C'est raisonnable. 375 00:25:11,071 --> 00:25:12,304 Je le frapperai quand il sera prêt. 376 00:25:14,711 --> 00:25:19,423 Très bien, le petit cheval de cirque de Sauerbruch avec enlèvement de la cuisse. 377 00:25:20,791 --> 00:25:24,023 Votre patron était également là et il a fait l'éloge de vous. 378 00:25:28,231 --> 00:25:30,943 Vous êtes sûrement intéressé à ne pas rester ici pour gagner sa vie. 379 00:25:31,031 --> 00:25:35,063 Lors d'un raid aérien, des patients les analyses médico-légales ne sont pas prises. 380 00:25:35,191 --> 00:25:39,823 Cette cellule n’est donc pas un endroit confortable. 381 00:25:46,191 --> 00:25:47,703 Nous pouvons également le raccourcir. 382 00:25:48,071 --> 00:25:51,103 Je présenterai mon évaluation, même si ça reste calme. 383 00:25:51,471 --> 00:25:55,463 Le témoignage de notre infirmière J'ai suffisamment de preuves de votre crime. 384 00:25:56,111 --> 00:25:59,783 Mais la question est de savoir si vous avoir assez de décence 385 00:25:59,871 --> 00:26:02,143 s'admettre coupable séduire Otto Marquardt. 386 00:26:02,231 --> 00:26:04,583 Au moins ton jouet Je voudrais juste m'en sortir 387 00:26:04,671 --> 00:26:06,463 avec libération conditionnelle devant. 388 00:26:06,831 --> 00:26:09,303 Tu finiras de toute façon dans le camp de concentration. 389 00:26:10,151 --> 00:26:13,143 Sauf si vous autorisez que ta vie sexuelle est anormale 390 00:26:13,231 --> 00:26:14,544 être traité médicalement. 391 00:26:14,831 --> 00:26:19,983 Si vous acceptez votre castration, Je peux le garder ici à la clinique. 392 00:26:20,111 --> 00:26:24,423 Et la castration en a déjà aidé beaucoup pour vaincre cette horrible propension. 393 00:26:25,271 --> 00:26:29,223 En tout cas, je le saurais Quelle décision prendrais-je à votre place ? 394 00:27:10,151 --> 00:27:11,343 Où est Karine ? 395 00:27:12,431 --> 00:27:13,744 Votre mari ne vous a rien dit ? 396 00:27:14,071 --> 00:27:17,383 Le petit a également été emmené. Croyez-moi, c'est mieux ainsi. 397 00:28:30,231 --> 00:28:33,663 Et voilà, petite, mangeons. 398 00:28:39,551 --> 00:28:40,663 Annie ? 399 00:28:41,271 --> 00:28:42,983 - Que faites-vous ici? - Et toi? 400 00:28:43,831 --> 00:28:47,143 - Pourquoi n'es-tu pas devant ? - J'ai déserté. Que fait Karin ici ? 401 00:28:47,271 --> 00:28:49,103 Tu devrais aller à l'hôpital de Wiesengrund. 402 00:28:49,471 --> 00:28:51,623 Je la cache ici. Même celui d'Arthur. 403 00:28:52,471 --> 00:28:57,103 - Arthur remettrait-il sa propre fille ? - Essayé. Je ne lui fais plus confiance. 404 00:28:57,231 --> 00:28:58,423 Karin reste seule ici ? 405 00:28:58,511 --> 00:29:02,143 Je lui donne un sédatif avec du phénobarbital. C'est le moindre mal. 406 00:29:05,191 --> 00:29:06,623 Et pourquoi as-tu déserté ? 407 00:29:11,311 --> 00:29:13,424 Le département de l'homosexualité est venu après nous. 408 00:29:14,751 --> 00:29:16,703 Infirmière Christel il a dû nous dénoncer. 409 00:29:16,791 --> 00:29:20,423 Pour vous? Comment Christel Avez-vous pensé à vous accuser de cela ? 410 00:29:20,791 --> 00:29:23,863 - C'est absurde. - Anni, je... je suis... 411 00:29:24,271 --> 00:29:27,103 Non. Vous n’avez tout simplement pas encore trouvé le bon. 412 00:29:27,711 --> 00:29:28,983 Mais j'ai trouvé le bon. 413 00:29:30,071 --> 00:29:31,223 J'adore Martine. 414 00:29:32,551 --> 00:29:35,023 Savez-vous où il est ? L'ont-ils arrêté ? 415 00:29:36,351 --> 00:29:40,303 Oui. Il doit être évalué Les cheveux de Crinis. 416 00:29:40,951 --> 00:29:42,584 Il l'envoie au camp de concentration. 417 00:29:42,831 --> 00:29:44,510 Martin est référencé. C’est considéré comme séduisant. 418 00:29:44,511 --> 00:29:48,143 Oui, sans lui tu ne le serais pas non plus... Qu'est-ce que c'est ? 419 00:29:49,711 --> 00:29:52,863 S'il vous plaît, comprenez. Martin ne m'a pas séduit. 420 00:29:53,471 --> 00:29:55,263 Je suis tombée amoureuse de lui. 421 00:30:02,591 --> 00:30:03,783 Non. 422 00:30:15,671 --> 00:30:17,903 Je pourrais me cacher ici et prends soin de Karin. 423 00:30:20,711 --> 00:30:22,624 Mais pour ça, tu dois faire quelque chose pour moi. 424 00:30:23,191 --> 00:30:24,943 Crinis a une haute opinion de vous. 425 00:30:26,031 --> 00:30:27,743 Tu dois aller lui parler et débarrasse-toi de Martin. 426 00:30:56,431 --> 00:30:57,663 Où étais-tu? 427 00:31:01,871 --> 00:31:04,024 C'était dommage de ne plus pouvoir le faire partir avant l'attaque. 428 00:31:05,271 --> 00:31:07,423 J'ai essayé de te parler, mais les lignes étaient mortes. 429 00:31:07,551 --> 00:31:09,583 Et ils ont encore explosé les chemins de fer. 430 00:31:10,431 --> 00:31:11,864 Bien que rien ne t'est arrivé. 431 00:31:11,951 --> 00:31:14,823 - Vous avez envoyé notre fille. - Tous les enfants seront emmenés. 432 00:31:15,431 --> 00:31:17,110 Ou préférez-vous Karin mourir lors de la prochaine attaque ? 433 00:31:17,111 --> 00:31:19,543 Mais pas pour Wiesengrund. Vous savez ce qu'ils font aux enfants là-bas. 434 00:31:19,631 --> 00:31:21,470 Anni, c'est une clinique neurologique tout à fait normal, 435 00:31:21,471 --> 00:31:23,910 qui s'occupe des enfants handicapés. - Et les utilise dans des expériences. 436 00:31:23,911 --> 00:31:25,143 Karin ne le fait pas. 437 00:31:25,751 --> 00:31:29,343 Anni, si tu veux, Je vais la chercher. 438 00:31:59,031 --> 00:32:00,863 On dit qu'il y a eu une attaque contre Hitler. 439 00:32:03,391 --> 00:32:04,543 Es-tu mort ? 440 00:32:09,151 --> 00:32:10,504 Jusqu'à présent, Ce ne sont que des rumeurs. 441 00:32:11,271 --> 00:32:13,143 - Dans la Tanière du Loup. - Le Stauffenberg. 442 00:32:13,991 --> 00:32:15,783 Il a encore reporté le traitement. 443 00:32:16,391 --> 00:32:20,023 - Hitler est mort. Ce serait... - Je ne le croirai que quand ce sera officiel. 444 00:32:21,871 --> 00:32:23,103 Allez, allez ! 445 00:32:47,951 --> 00:32:51,823 Il est minuit passé et il n'y a toujours pas de nouvelles. 446 00:32:52,191 --> 00:32:53,783 C'est bon signe. 447 00:32:54,631 --> 00:32:57,503 Si Hitler avait survécu, Je l'aurais dit tout de suite à la radio. 448 00:32:57,591 --> 00:32:59,183 Peut-être qu'ils en parlent sur un émetteur ennemi. 449 00:33:06,751 --> 00:33:07,943 Juste de la musique partout. 450 00:33:08,791 --> 00:33:13,223 Alors écoutons de la musique. Adaptez-vous à cette heure de joie. 451 00:33:13,591 --> 00:33:18,103 Les garçons, c'est un moment historique. Finalement, il a pris le relais. 452 00:33:18,191 --> 00:33:20,903 Et les nazis restants ils iront aussi en enfer. 453 00:33:21,271 --> 00:33:22,503 Allez! 454 00:33:28,151 --> 00:33:31,143 J'espère vraiment que les Alliés Ne vous contentez pas de poursuivre le gouvernement en justice. 455 00:33:31,511 --> 00:33:33,703 Il y en a bien d'autres qui sont également coupables. 456 00:33:34,311 --> 00:33:35,463 Même parmi les médecins. 457 00:33:36,071 --> 00:33:38,263 La justice du vainqueur n'est pas nécessairement juste. 458 00:33:39,111 --> 00:33:41,223 En tout cas, je parlerais bien de toi, s'ils l'accusaient. 459 00:33:41,311 --> 00:33:42,543 De quoi m’accuseraient-ils ? 460 00:33:42,631 --> 00:33:44,823 Ayant travaillé comme chirurgien chez les nazis ? 461 00:33:44,951 --> 00:33:46,863 Vous verrez, ils lui en voudront aussi. 462 00:33:47,471 --> 00:33:48,790 Ouais, mais je ne suis pas là volontairement 463 00:33:48,791 --> 00:33:50,670 et contrairement à toi, Je ne suis pas non plus médecin généraliste. 464 00:33:50,671 --> 00:33:51,903 Que veux-tu dire par là ? 465 00:33:53,471 --> 00:33:55,663 Camarades allemands, 466 00:33:56,511 --> 00:34:01,783 Je ne sais pas combien de fois j'ai planifié une attaque contre moi 467 00:34:01,871 --> 00:34:03,423 et ils ont fini par l'exécuter. 468 00:34:03,551 --> 00:34:07,103 Un très petit groupe d'officiers ambitieux, inconscient 469 00:34:07,271 --> 00:34:12,583 et, en même temps, irrationnel, stupides et criminels, 470 00:34:13,671 --> 00:34:16,863 a créé un complot pour m'éloigner et, avec moi, 471 00:34:16,951 --> 00:34:19,183 exterminer les dirigeants des forces armées allemandes. 472 00:34:19,271 --> 00:34:23,903 La bombe qui a été posée par le colonel comte de Stauffenberg 473 00:34:24,271 --> 00:34:26,823 a explosé de deux mètres C'est mon droit. 474 00:34:26,911 --> 00:34:29,063 Je suis complètement indemne. 475 00:34:29,431 --> 00:34:33,023 Je vois cela comme une confirmation donné par le destin 476 00:34:33,391 --> 00:34:36,423 pour continuer à suivre ma vie comme je l'ai fait jusqu'à présent. 477 00:34:48,071 --> 00:34:49,303 Que fais-tu là ? 478 00:34:50,631 --> 00:34:52,943 Ils ont interprété le Stauffenjrerg, Olbricht et Beck. 479 00:34:53,031 --> 00:34:54,503 La vague d'arrestations se poursuit. 480 00:34:54,591 --> 00:34:56,903 J'ai peur qu'ils trouvent quelque chose avec toi. Ou avec Reter. 481 00:34:59,671 --> 00:35:02,023 Ils ne toucheront pas à leur fils du grand Sauerbruch. 482 00:35:02,111 --> 00:35:04,423 Ils touchent maintenant leur fils par le grand Max Planck. 483 00:35:25,671 --> 00:35:27,103 Professeur Sauerbruch ? 484 00:35:28,911 --> 00:35:31,183 Merci de nous suivre jusqu'au centre sécurité du Reich. 485 00:35:31,271 --> 00:35:32,704 j'ai maintenant une opération importante. 486 00:35:32,791 --> 00:35:35,063 Je suis désolé. Il faudra le faire par quelqu'un d'autre. 487 00:35:35,151 --> 00:35:38,063 Ce n'est pas si simple de remplacer le mien capacités comme vous pourriez le penser. 488 00:35:38,151 --> 00:35:40,383 Ton fils Pierre a été arrêté sur le front de l'Est 489 00:35:40,471 --> 00:35:42,703 et emmené sur le terrain de concentration de Fürstenberg. 490 00:35:43,311 --> 00:35:46,023 Le chef de la police de sécurité est en train de l'interroger. 491 00:35:46,111 --> 00:35:48,783 Général Kaltenbrunner vous attend. Suivez-nous. 492 00:35:49,151 --> 00:35:50,343 Dois-je y aller aussi ? 493 00:35:51,951 --> 00:35:54,583 - Est-ce une arrestation ? - Si tu veux l'appeler ainsi. 494 00:35:54,671 --> 00:35:58,663 Si tu veux être utile, envoie des vêtements civils à Peter Sauerbruch. 495 00:35:58,791 --> 00:36:02,903 Face aux accusations selon lesquelles c'est quelque chose, Vous ne pouvez pas continuer à porter un uniforme. 496 00:36:12,151 --> 00:36:13,543 Ils ont tout retourné. 497 00:36:15,871 --> 00:36:17,063 Entre. 498 00:36:23,391 --> 00:36:24,863 - Salut Hitler ! - C'est ce que je fais. 499 00:36:27,151 --> 00:36:29,823 Mais heureusement, Ce n'est pas nécessaire. 500 00:36:29,951 --> 00:36:32,503 Notre Führer s'est encore échappé à destination. 501 00:36:37,911 --> 00:36:39,863 C'est charmant, Mme Waldhausen. 502 00:36:41,911 --> 00:36:43,903 Il a même retrouvé sa silhouette. 503 00:36:43,991 --> 00:36:46,023 Grâce au mauvais état de fournitures. 504 00:36:46,671 --> 00:36:47,903 S'il te plaît. 505 00:36:51,671 --> 00:36:54,143 Que puis-je faire par mon doctorant préféré ? 506 00:36:55,471 --> 00:36:57,663 Je suis heureux de continuer à avoir ce titre honorable. 507 00:36:58,031 --> 00:36:59,943 Et même si je me suis porté volontaire chez le pédiatre 508 00:37:00,031 --> 00:37:02,663 à cause de ma fille, Je préfère toujours la psychiatrie. 509 00:37:03,751 --> 00:37:05,464 Et j'ai pensé, maintenant que Karin a été enlevée, 510 00:37:05,511 --> 00:37:07,503 Je pourrais retourner à mon travail doctorat. 511 00:37:07,591 --> 00:37:08,823 Avec plaisir. 512 00:37:09,431 --> 00:37:11,863 Diagnostic en cas de suspicion d'automutilation, 513 00:37:11,951 --> 00:37:13,790 malheureusement, cela continue d'être un sujet très actuel. 514 00:37:13,791 --> 00:37:15,023 C'est triste, n'est-ce pas ? 515 00:37:15,871 --> 00:37:17,870 Je pense que nous avons un devoir, pour nos combattants, 516 00:37:17,871 --> 00:37:18,943 pour dénoncer les salauds. 517 00:37:20,031 --> 00:37:22,144 Mon frère Otto est, pendant ce temps, combats en France. 518 00:37:22,591 --> 00:37:23,903 Oui, ton frère 519 00:37:24,991 --> 00:37:26,543 j'étais là pendant peu de temps soupçonné 520 00:37:26,631 --> 00:37:29,463 cette infirmière Martin Schelling l'avait séduit. 521 00:37:30,791 --> 00:37:32,023 Absurdité. 522 00:37:32,111 --> 00:37:36,823 J'apprécie vraiment l'infirmière Chinstel pour sa force idéologique, 523 00:37:36,911 --> 00:37:40,143 mais c'est aussi juste une femme insatisfaite, 524 00:37:40,231 --> 00:37:42,623 dont le fantasme a été ruiné. 525 00:37:43,031 --> 00:37:45,503 Crois : mon frère Il a toujours été un coureur de jupons. 526 00:37:45,631 --> 00:37:48,463 Cela a certainement eu son influence chez l'infirmière Christel. 527 00:37:49,071 --> 00:37:50,943 Et quant à Martin Schelling, 528 00:37:51,031 --> 00:37:54,303 Mon mari et moi vivons assez de temps avec lui 529 00:37:54,391 --> 00:37:56,943 être des témoins aspects involontaires de votre vie amoureuse. 530 00:37:57,111 --> 00:37:59,463 Attention! Amitié avec les femmes 531 00:37:59,551 --> 00:38:02,063 peut également être utilisé pour masquer l'homosexualité. 532 00:38:02,151 --> 00:38:03,383 Serait-ce le cas. 533 00:38:04,231 --> 00:38:07,223 Mais tu sais, j'ai étudié avec un spécialiste en psychiatrie. 534 00:38:07,311 --> 00:38:10,543 Et si quelqu'un m'apprenait à reconnaître un menteur, sans aucun doute, 535 00:38:10,631 --> 00:38:11,823 c'était toi. 536 00:38:11,911 --> 00:38:14,743 Et pensez-vous que Schelling C'est pas un 175 ? 537 00:38:15,831 --> 00:38:19,063 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas d'envoyer au couteau un soldat blessé 538 00:38:19,151 --> 00:38:20,823 et décoré. 539 00:38:21,191 --> 00:38:23,063 - Alors, tu es sûr ? - Oui. 540 00:38:24,151 --> 00:38:25,623 Et mon mari peut le prouver. 541 00:38:32,911 --> 00:38:36,423 Puis-je savoir De quoi accusent-ils mon fils ? 542 00:38:36,671 --> 00:38:41,383 C'est un ami de Stauffenberg. Mais il ne s’agit pas de ça. 543 00:38:43,151 --> 00:38:44,543 Maintenant, c'est à propos de toi. 544 00:38:45,151 --> 00:38:48,063 Nous savons que les conspirateurs rencontré plusieurs fois 545 00:38:48,151 --> 00:38:49,263 chez vous. 546 00:38:49,391 --> 00:38:51,583 Il est courant de recevoir des gens à domicile. À qui cela fait-il référence ? 547 00:38:51,711 --> 00:38:53,983 Tu parles de la réunion ? le mercredi ? 548 00:38:54,071 --> 00:38:56,024 C'est un club de scientifiques complètement apolitique. 549 00:38:56,031 --> 00:38:59,223 - Et le colonel-général Beck ? - C'est un ami patient et de longue date. 550 00:38:59,311 --> 00:39:02,463 C'était. Et c'était précisément le chef du complot 551 00:39:02,551 --> 00:39:05,623 que, par hasard, deux jours avant l'attaque, 552 00:39:05,711 --> 00:39:09,303 je l'ai pris dans ta voiture jusqu'à au co-conspirateur général Olbricht. 553 00:39:12,151 --> 00:39:14,583 Je suis allé chez Beck quand il Je voulais aller chez Olbricht. 554 00:39:15,671 --> 00:39:20,063 - J'ai proposé de l'emmener. - Et qu'est-ce que tu as fait là-bas ? 555 00:39:20,431 --> 00:39:22,663 Messieurs les Généraux ils ont eu une conversation 556 00:39:22,751 --> 00:39:27,423 et j'ai attendu Beck dans la bibliothèque. - Et qu'est-ce que tu as fait là-bas ? 557 00:39:28,511 --> 00:39:33,823 Eh bien, quoi normalement se déroule dans une bibliothèque. Li! 558 00:39:33,911 --> 00:39:35,543 Et qu'as-tu lu ? 559 00:39:45,271 --> 00:39:49,503 "Das Trompeter-Schlässchen à Dresde". Oui. 560 00:39:53,471 --> 00:39:58,183 Dieu ait pitié de toi, si ce livre est stupide 561 00:39:58,551 --> 00:40:01,903 n'existe pas dans la bibliothèque d'Olbricht. Vérifier. 562 00:40:08,471 --> 00:40:12,023 Signez cette condamnation publique des tueurs. 563 00:40:12,711 --> 00:40:14,263 Votre enfant vous remerciera. 564 00:40:14,351 --> 00:40:17,303 Après tout, il a prêté serment au Führer. 565 00:40:59,391 --> 00:41:01,103 Monsieur le conseiller Sauerbruch. 566 00:41:02,671 --> 00:41:04,103 Mon Dieu! Comme je suis heureux. 567 00:41:09,031 --> 00:41:11,863 - Avez-vous des nouvelles de Peter ? - Vous êtes libre et attendez à l'intérieur. 568 00:41:31,431 --> 00:41:33,863 Je ne sais pas pourquoi, mais ils m'ont laissé partir. Ni plus ni moins. 569 00:41:34,271 --> 00:41:35,903 Merci au destin pour ça. 570 00:41:37,031 --> 00:41:39,943 Et pour me rappeler du livre idiot 571 00:41:40,031 --> 00:41:44,343 que j'ai offert à Olbricht le jour de ton dernier anniversaire. 572 00:41:46,871 --> 00:41:48,590 Peut-être que la Suisse l'est vraiment au bon endroit, maintenant. 573 00:41:48,591 --> 00:41:51,023 Certainement pas. Gebhardt a appelé, pour vous le faire savoir. 574 00:41:51,191 --> 00:41:52,783 Si vous voyagez à l'étranger, maintenant, 575 00:41:53,151 --> 00:41:55,783 sera considéré comme une tentative d'évasion et un aveu de culpabilité. 576 00:41:55,911 --> 00:41:57,830 Et j'ai l'ordre de revenir immédiatement à mon poste, 577 00:41:57,831 --> 00:41:59,063 en Courlande. 578 00:42:07,871 --> 00:42:09,103 Je ne sais pas ce qui se passe. 579 00:42:10,711 --> 00:42:12,183 - Maman? -Anni ! 580 00:42:13,031 --> 00:42:16,143 Je l'ai finalement eu. Je suis à la Poste. 581 00:42:16,231 --> 00:42:18,543 Je n'ai pas beaucoup d'argent. Qu'est-ce qui ne va pas avec Otto ? 582 00:42:18,631 --> 00:42:19,664 Pourquoi? 583 00:42:19,751 --> 00:42:22,143 Y avait-il à la maison la patrouille militaire. 584 00:42:22,231 --> 00:42:25,663 Ils ont dit qu'Otto avait fait défection. Est-ce vrai ? 585 00:42:26,511 --> 00:42:32,423 Ils ont tout retourné. Anni, s'ils l'attrapent, ils le pendront. 586 00:42:32,791 --> 00:42:34,743 - Tu ne peux pas venir ? - Je ne peux pas partir d'ici. 587 00:42:34,831 --> 00:42:36,510 Je n'arrive pas à obtenir de documents pour un voyage privé. 588 00:42:36,511 --> 00:42:37,783 Annie, s'il te plaît ! 589 00:42:38,391 --> 00:42:40,544 J'aimerais aussi rencontrer enfin la petite Karin. 590 00:42:40,591 --> 00:42:42,423 je t'attends déjà ça fait si longtemps ! 591 00:42:42,791 --> 00:42:44,504 - Karin est malade. - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 592 00:42:44,591 --> 00:42:47,823 Vous développez une hydrocéphalie. 593 00:42:49,631 --> 00:42:50,863 La pauvre. 594 00:42:50,951 --> 00:42:54,383 Amenez-la ici. Je l'aide. 595 00:42:55,991 --> 00:42:57,423 Maman, c'est encore moi. 596 00:42:58,271 --> 00:43:00,983 Oui. Soyez assuré que Karin bénéficier du meilleur traitement possible. 597 00:43:03,271 --> 00:43:04,503 Entre. 598 00:43:08,951 --> 00:43:11,863 Est-ce urgent, collègue? Je suis pressé. 599 00:43:11,951 --> 00:43:15,263 J'ai entendu dire que tu avais invité Max Planck pour une conférence invitée. 600 00:43:15,391 --> 00:43:17,190 Tu sais déjà que son fils a été condamné à mort 601 00:43:17,191 --> 00:43:21,583 à cause de l'attaque contre notre Führer ? Votre fils a eu plus de chance à cet égard. 602 00:43:21,711 --> 00:43:24,783 Tout comme Erwin Planck, mon Peter Vous avez la conscience tranquille. 603 00:43:25,391 --> 00:43:27,303 Tout comme les enfants et les gendres par Bonhoeffer. 604 00:43:27,391 --> 00:43:30,063 J'ai oublié. Ce n'est pas seulement un ami de Plancks. 605 00:43:30,191 --> 00:43:32,704 Dans ces temps-là, il est impossible valorisez suffisamment les amitiés. 606 00:43:33,711 --> 00:43:34,943 Mais je dois y aller. 607 00:43:36,031 --> 00:43:38,303 D'ailleurs, j'ai écrit une évaluation bénéfique 608 00:43:38,391 --> 00:43:41,623 à propos de votre infirmière préférée. Il sera libre. 609 00:43:42,271 --> 00:43:46,863 J'espère qu'avec le temps, je me souviens favorablement 610 00:43:46,951 --> 00:43:48,583 de ce service d'amitié. 611 00:43:49,431 --> 00:43:50,983 Je ne l'oublierai certainement pas. 612 00:43:53,991 --> 00:43:55,703 L'honneur ne m'appartient pas aujourd'hui, 613 00:43:56,111 --> 00:43:59,703 mais plutôt à l'aîné de la science Physique allemande, 614 00:44:00,071 --> 00:44:02,223 le conseiller pédagogique Max Planck. 615 00:44:07,391 --> 00:44:09,223 Mes dames et mes seigneurs, 616 00:44:09,591 --> 00:44:13,463 en ces temps où nous ne nous croyons en l'esprit 617 00:44:13,551 --> 00:44:15,343 comme l'origine de toute création 618 00:44:15,431 --> 00:44:18,023 et que, par conséquent, nous sommes très loin de Dieu, 619 00:44:18,111 --> 00:44:21,463 est précisément le plus petit et le plus invisible 620 00:44:21,551 --> 00:44:26,423 ça sort la vérité de la tombe de folie matérialiste 621 00:44:26,551 --> 00:44:31,383 et ouvre la porte au monde esprit perdu et oublié. 622 00:44:31,551 --> 00:44:35,670 La seule chose que nous devrions prononcer en toute sécurité comme le nôtre, 623 00:44:35,671 --> 00:44:38,783 le plus grand bien que l'absence de pouvoir le monde peut nous voler 624 00:44:38,871 --> 00:44:42,263 et ça peut nous rendre heureux comme rien d'autre, 625 00:44:43,351 --> 00:44:45,223 C'est une pure conscience. 626 00:44:56,391 --> 00:44:57,743 Pourquoi as-tu fait ça pour moi ? 627 00:44:58,591 --> 00:44:59,783 Je le ferai pour Otto. 628 00:45:00,151 --> 00:45:02,263 Comment va-t-il ? Êtes-vous toujours en prison ? 629 00:45:03,111 --> 00:45:04,343 Ou êtes-vous déjà en avance ? 630 00:45:04,711 --> 00:45:07,183 Connaître la lucarne dans le couloir de ton ancienne chambre ? 631 00:45:08,751 --> 00:45:10,623 Je suis ton bon ami. 632 00:45:13,391 --> 00:45:14,623 Martine ! 633 00:45:15,231 --> 00:45:16,383 Martine ! 634 00:45:21,311 --> 00:45:23,983 - Pourquoi as-tu déserté ? - Je devais savoir comment tu allais. 635 00:45:24,591 --> 00:45:25,823 Fou! 636 00:45:27,631 --> 00:45:30,183 C'est Karine. j'aide Anni la cache à Arthur. 637 00:45:30,551 --> 00:45:31,783 Parce qu'elle est handicapée. 638 00:45:34,071 --> 00:45:35,143 Nous devons juste tenir le coup. 639 00:45:36,271 --> 00:45:37,823 Les Alliés sont déjà à Strasbourg. 640 00:45:37,911 --> 00:45:40,064 Et les Russes sont à la frontière avec la Prusse orientale. 641 00:45:41,631 --> 00:45:42,990 Et que font-ils au cas où Alarme anti-aérienne ? 642 00:45:42,991 --> 00:45:44,503 Je chante "Good Night" de Karin. 643 00:45:44,591 --> 00:45:47,264 - Et est-ce que cela aide contre les Américains ? - Tu ne peux pas imaginer à quel point je chante mal. 644 00:45:47,671 --> 00:45:48,903 Marche avec moi. 645 00:45:50,711 --> 00:45:52,183 Je viens toujours ici pense à toi. 646 00:45:52,551 --> 00:45:54,824 La nuit, quand les autres Ils sont dans le bunker, personne ne me voit. 647 00:46:00,271 --> 00:46:01,503 Attendez. 648 00:46:03,071 --> 00:46:06,663 Tu as dit ça quand nous Si nous le revoyions, vous l’accepteriez. 649 00:46:24,071 --> 00:46:26,903 je refuse de travailler avec un criminel moral. 650 00:46:27,271 --> 00:46:29,303 Je ne vois aucun criminel moral nulle part. 651 00:46:29,671 --> 00:46:31,784 Juste un homme qui s'est sacrifié une jambe pour sa patrie. 652 00:46:33,111 --> 00:46:35,344 Peu importe quoi le professeur de Crinis a écrit : 653 00:46:35,711 --> 00:46:37,223 Martin a séduit Otto. 654 00:46:37,591 --> 00:46:40,143 Si tu ne veux pas travailler avec lui, demander un transfert. 655 00:46:40,231 --> 00:46:42,663 Le patron sera content en l'envoyant en avant. 656 00:46:46,871 --> 00:46:48,063 Obtenez-le ici! 657 00:46:57,111 --> 00:46:58,343 Où as-tu eu ça ? 658 00:46:59,671 --> 00:47:02,663 Un faux mot et je te tue. 659 00:47:20,071 --> 00:47:22,343 Ils écrivirent depuis Wiesengrund. Karin n'y est jamais arrivée. 660 00:47:22,431 --> 00:47:23,464 Où est-elle ? 661 00:47:23,551 --> 00:47:25,664 Anni, je suis responsable, quand un enfant disparaît. 662 00:47:25,751 --> 00:47:26,983 Oui? 663 00:47:27,831 --> 00:47:29,303 Tant d'enfants disparaissent ! 664 00:47:33,511 --> 00:47:35,943 Il leur dit simplement qu'elle est allé dans d’autres établissements. 665 00:47:43,069 --> 00:47:46,102 :: Resynchronisation Ferneive :: 666 00:47:54,989 --> 00:47:58,021 Traduction et sous-titrage ANA VARELA RTP-Production