1
00:00:59,900 --> 00:01:01,980
Zoek die nieuwe Imelda eens op
filmpje, ik heb hem nog niet gezien.
2
00:01:03,282 --> 00:01:04,282
Echt niet.
3
00:01:04,903 --> 00:01:06,524
Het is al tijden geen goede Imelda-video meer.
4
00:01:07,284 --> 00:01:08,284
Doe het toch.
5
00:01:11,612 --> 00:01:12,612
Is dat het?
6
00:01:16,569 --> 00:01:17,569
Nee, die heb ik gezien.
7
00:01:19,570 --> 00:01:20,610
Klik daarop, dat is alles.
8
00:01:53,947 --> 00:01:55,217
Waren Imelda-video's ooit grappig?
9
00:01:57,196 --> 00:01:58,196
Dat waren ze.
10
00:01:58,503 --> 00:01:59,398
Ik weet zeker dat ze dat waren.
11
00:01:59,423 --> 00:02:00,423
Ik hield van ze.
12
00:02:01,237 --> 00:02:03,891
Ja, dat deed ik ook.
13
00:02:05,356 --> 00:02:06,779
Imelda doet niets meer.
14
00:02:08,264 --> 00:02:12,281
Ze staat wel vooraan
die stomme Imelda tekent veel.
15
00:02:18,244 --> 00:02:20,164
Ja, dat doet ze.
16
00:02:21,417 --> 00:02:22,497
Dat is eigenlijk het enige wat ze doet.
17
00:02:27,828 --> 00:02:28,828
Het is een goede timing.
18
00:02:32,231 --> 00:02:33,411
Ik haat die kat.
19
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
Wat ben je aan het doen?
20
00:02:59,604 --> 00:03:01,065
Echt niet, Stef.
21
00:03:01,952 --> 00:03:02,653
Laat het met rust.
22
00:03:02,893 --> 00:03:04,893
Ik ga het geen pijn doen,
Ik ga het gewoon afschrikken.
23
00:03:05,735 --> 00:03:07,095
Je gaat niet met mij mee naar buiten?
24
00:03:22,805 --> 00:03:24,593
Waar ben je, kleine rotzak?
25
00:03:47,471 --> 00:03:48,489
Haha, ik heb je.
26
00:04:14,326 --> 00:04:15,707
Geweldig kostuum, man.
27
00:04:18,916 --> 00:04:20,912
Ik moet nog steeds de politie bellen.
28
00:04:47,039 --> 00:04:48,039
Stef?
29
00:04:52,575 --> 00:04:54,415
Heeft de kat de
beter van jou of zo?
30
00:04:59,966 --> 00:05:00,966
Stef?
31
00:09:06,590 --> 00:09:07,651
O, miauw.
32
00:09:08,791 --> 00:09:09,791
O, Teddy.
33
00:09:10,572 --> 00:09:11,572
O, Teddy.
34
00:09:11,752 --> 00:09:13,493
Teddy, Teddy, Teddy, Teddy.
35
00:09:14,574 --> 00:09:15,734
O, miauw.
36
00:09:19,006 --> 00:09:20,236
Teddy.
37
00:09:22,157 --> 00:09:23,157
Miauw.
38
00:09:36,920 --> 00:09:38,960
Ik ben een slechte kat.
39
00:09:40,064 --> 00:09:43,405
Vind je het leuk als ik mezelf aanraak, Ted?
40
00:09:50,086 --> 00:09:51,086
Miauw.
41
00:09:52,827 --> 00:09:53,827
Miauw.
42
00:09:56,013 --> 00:10:01,949
O, ik hou zoveel van je.
43
00:10:06,926 --> 00:10:07,926
Zijn we klaar?
44
00:10:11,876 --> 00:10:12,217
Oké.
45
00:10:12,478 --> 00:10:13,528
Ik spreek je snel.
46
00:10:27,099 --> 00:10:29,121
Wat ik nu niet begrijp,
Margot, als ze dat niet doen
47
00:10:29,145 --> 00:10:31,185
Ik vind het hier leuk, waarom niet
gaan ze gewoon weg?
48
00:10:31,241 --> 00:10:33,422
Jono, dat kun je niet zeggen.
49
00:10:33,683 --> 00:10:36,184
Nou, dat heb ik net gedaan, en weet je waarom?
50
00:10:36,324 --> 00:10:37,324
O, waarom, Jono?
51
00:10:37,885 --> 00:10:40,106
Omdat het een gratis
verdomd land, daarom.
52
00:10:46,954 --> 00:10:47,954
O, mijn god!
53
00:10:48,591 --> 00:10:51,972
We hebben een kontkoor in de
studio hier, ik ben gewoon wat deuntjes aan het doen.
54
00:11:27,677 --> 00:11:28,677
Dus ze is nog steeds ziek?
55
00:11:29,278 --> 00:11:31,739
Ja, ze heeft gelikt
stukjes van haar vacht af.
56
00:11:31,759 --> 00:11:34,199
Ik weet niet wanneer ze gaat
om weer goed genoeg te zijn om te filmen.
57
00:11:34,761 --> 00:11:39,064
Nou, het is me gelukt om samen te snijden
een nieuwe Imelda-video uit klein beeldmateriaal.
58
00:11:39,524 --> 00:11:40,524
Jawel!
59
00:11:59,165 --> 00:12:00,412
Oh wauw, het is geweldig.
60
00:12:00,893 --> 00:12:02,093
Heel erg bedankt Gemma.
61
00:12:03,813 --> 00:12:04,813
Geen probleem.
62
00:12:05,794 --> 00:12:07,434
Ik hoop alleen dat het deze keer meer views krijgt.
63
00:12:07,715 --> 00:12:09,155
In een tijdje niet meer dan 10 miljoen.
64
00:12:18,864 --> 00:12:19,879
Gewoon niet in de stemming.
65
00:12:23,660 --> 00:12:26,220
Ik denk dat ik dat misschien wel moet doen
maak een video van haar met de kegel aan.
66
00:12:26,621 --> 00:12:27,821
Misschien krijg je wat sympathieke meningen.
67
00:12:32,199 --> 00:12:34,919
Sommige van deze opmerkingen over de
Imelda-video's worden echt smerig.
68
00:12:44,830 --> 00:12:46,270
We kunnen onze eigen video maken, Claire.
69
00:12:57,398 --> 00:12:59,499
Kijk, ik waardeer het
alles wat jij doet, maar ik
70
00:12:59,524 --> 00:13:01,524
gewoon niet in de stemming voor
dat soort dingen de laatste tijd.
71
00:13:02,426 --> 00:13:03,426
Een andere keer dan toch?
72
00:13:05,427 --> 00:13:06,427
Misschien.
73
00:13:46,241 --> 00:13:47,863
Zou je gewoon dingen doen voor één seconde?
74
00:13:54,664 --> 00:13:55,891
Deuropening.
75
00:13:57,552 --> 00:13:58,944
Hé, hé, hé, je kunt niet gaan.
76
00:14:01,556 --> 00:14:04,459
Wij zullen er nooit iets van krijgen
uitzicht als je zo saai blijft.
77
00:14:25,413 --> 00:14:28,381
Gewoon omdat ik er video's van poep
mijn kat op internet,
78
00:14:29,126 --> 00:14:32,046
het geeft je niet het recht om gewoon te draaien
thuis uit het niets.
79
00:14:34,720 --> 00:14:36,001
Hoe heb je mij überhaupt gevonden?
80
00:14:38,382 --> 00:14:39,382
Het spijt me, Claire.
81
00:14:55,373 --> 00:14:56,553
Dat is oké, ik zie het.
82
00:14:59,486 --> 00:15:00,486
Het is oké.
83
00:15:11,056 --> 00:15:12,717
Ik heb zelfs nog nooit thee gedronken.
84
00:15:15,697 --> 00:15:16,697
Echt?
85
00:15:19,258 --> 00:15:20,258
Ik weet het niet.
86
00:15:31,462 --> 00:15:32,662
Wil je Imelda ontmoeten?
87
00:15:34,927 --> 00:15:35,927
Ja.
88
00:15:37,369 --> 00:15:38,622
Ja, alsjeblieft.
89
00:15:51,017 --> 00:15:52,038
Oké, wees voorzichtig met haar.
90
00:15:53,618 --> 00:15:54,618
Het gaat goed met haar.
91
00:16:02,244 --> 00:16:03,604
Waarom stoppen we haar niet in verkleedkleding?
92
00:16:04,766 --> 00:16:05,070
Nee.
93
00:16:05,424 --> 00:16:07,584
Ik geloof niet in zetten
katten in kleding, het is wreed.
94
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
Hoi.
95
00:16:12,953 --> 00:16:13,954
Hé, leg dat terug.
96
00:16:22,841 --> 00:16:24,161
Francis, je hebt de grens overschreden.
97
00:16:24,674 --> 00:16:26,674
Ik zal het moeten vragen
dat je mijn appartement verlaat.
98
00:16:28,449 --> 00:16:30,569
Wat ben je aan het doen,
Doe niet zo stom, geef haar aan mij.
99
00:16:32,039 --> 00:16:33,220
Geef mij mijn verdomde kat.
100
00:16:33,280 --> 00:16:34,521
Zweer niet!
101
00:16:36,563 --> 00:16:37,563
Zweer niet.
102
00:16:41,026 --> 00:16:44,387
Ik zweer zoveel ik wil, het is van mij
huis, geef mij nu mijn verdomde kat.
103
00:17:03,547 --> 00:17:04,761
Jij verdomde klootzak!
104
00:19:24,124 --> 00:19:25,124
Ze zijn perfect.
105
00:19:26,465 --> 00:19:27,485
Precies wat ik wil.
106
00:19:28,765 --> 00:19:29,765
Goed.
107
00:19:34,426 --> 00:19:35,427
Je bent een kunstenaar Will.
108
00:19:36,087 --> 00:19:37,087
Ik weet.
109
00:19:42,155 --> 00:19:43,155
Het is een kattenhaan.
110
00:19:47,734 --> 00:19:50,130
Ik wil halfhard rubber voor de stekels.
111
00:19:52,225 --> 00:19:54,546
Flexibiliteit in de schacht.
112
00:19:56,587 --> 00:19:58,387
Iets dat reageert
goed voor het smeermiddel.
113
00:20:07,113 --> 00:20:09,033
Ben je van plan
dit in een persoon stoppen?
114
00:20:24,813 --> 00:20:25,934
Dat zou obsceen zijn.
115
00:20:29,236 --> 00:20:30,236
Gaat het?
116
00:20:30,776 --> 00:20:33,776
Omdat het lijkt alsof je het probeert
om de drang te onderdrukken om zich als een kat te gedragen.
117
00:20:35,781 --> 00:20:36,781
Het gaat goed met me.
118
00:22:09,192 --> 00:22:10,533
Het duurt niet lang meer, Patrick.
119
00:22:35,162 --> 00:22:36,424
Pamflet dat ik vorige week heb verzonden.
120
00:22:37,205 --> 00:22:38,205
Pamflet waarvoor?
121
00:22:38,747 --> 00:22:39,788
Ik heb het vorige week verzonden.
122
00:22:41,350 --> 00:22:42,853
Je zou het nu al moeten hebben.
123
00:22:44,448 --> 00:22:45,848
Ja, maar ik vergat de post te ontvangen.
124
00:22:48,665 --> 00:22:50,225
Nou, je zou het nu al moeten hebben.
125
00:23:42,637 --> 00:23:45,118
...was een heel slechte kat.
126
00:23:57,522 --> 00:23:59,962
Vind je het leuk als ik mezelf aanraak?
127
00:24:00,437 --> 00:24:01,437
Ja.
128
00:24:06,598 --> 00:24:09,397
Ik hou van je.
129
00:27:44,891 --> 00:27:47,086
Hé, het geld hoort erbij
aan vier kapiteins die vochten
130
00:27:47,111 --> 00:27:49,333
hun weg uit Bastogne
met hun blote handen.
131
00:27:49,613 --> 00:27:50,493
We zullen niet verliezen.
132
00:27:50,613 --> 00:27:52,114
Nou, heb je überhaupt gewed?
133
00:27:52,414 --> 00:27:54,095
Elke cent, en van 12 tegen 1.
134
00:27:55,335 --> 00:27:56,456
Waarom zijn de kansen gestegen?
135
00:27:56,516 --> 00:27:58,397
De sukkels denken dat
Benedictijner zal verliezen.
136
00:29:04,977 --> 00:29:09,580
Oké, als iedereen dat is
geregeld, ik denk dat we kunnen beginnen.
137
00:29:11,121 --> 00:29:15,224
Dus ik kreeg steeds de vraag
vraag: waarom ben je zo verdrietig?
138
00:29:16,485 --> 00:29:17,485
Het is maar een dier.
139
00:29:18,907 --> 00:29:20,528
En ja, ik heb er vrienden door verloren.
140
00:29:21,809 --> 00:29:25,515
Mensen hebben mij in de steek gelaten
omdat ze het niet kunnen begrijpen
141
00:29:26,207 --> 00:29:29,554
hoe ik nog steeds verdriet kan voelen
na al die maanden.
142
00:29:30,655 --> 00:29:32,375
Ze denken dat er iets mis is met mij.
143
00:29:33,905 --> 00:29:34,905
Ik weet het niet.
144
00:29:35,046 --> 00:29:36,046
Misschien wel.
145
00:29:37,247 --> 00:29:39,200
Ik heb niets van zijn spullen weggegooid.
146
00:29:40,747 --> 00:29:43,351
Ik droom nog steeds over hem.
147
00:29:44,147 --> 00:29:46,974
Ik droom dat hij nog steeds bij mij is.
148
00:29:48,335 --> 00:29:49,335
Nog steeds een deel van mijn leven.
149
00:29:52,998 --> 00:29:54,319
Is er iets mis met mij?
150
00:29:58,891 --> 00:30:01,640
Mark, als er iets is
Er is iets mis met je, er is iets
151
00:30:01,674 --> 00:30:04,916
het gaat mis met ons allemaal, want
we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
152
00:30:06,477 --> 00:30:07,757
Hartelijk dank voor het delen.
153
00:30:12,381 --> 00:30:15,143
Ik zie dat er hier een aantal nieuwe gezichten zijn.
154
00:30:16,044 --> 00:30:18,866
Misschien kun je het delen
met ons waarom je hier bent.
155
00:30:19,927 --> 00:30:21,268
Wie ben je kwijt?
156
00:30:22,629 --> 00:30:24,591
Zodat we er een beter inzicht in kunnen krijgen
157
00:30:27,635 --> 00:30:34,009
hoeveel pijn en lijden je hebt.
158
00:30:41,615 --> 00:30:43,196
Jij daar, wat is jouw verhaal?
159
00:30:45,296 --> 00:30:47,577
Vertel ons over uw pijn en uw verlies.
160
00:30:49,718 --> 00:30:50,718
Sta alsjeblieft op.
161
00:30:59,926 --> 00:31:00,926
Hallo.
162
00:31:02,027 --> 00:31:03,027
Mijn naam is Ted.
163
00:31:06,569 --> 00:31:09,201
En ik ben hier vandaag
omdat ik aan het dealen ben
164
00:31:09,226 --> 00:31:12,011
met het verlies van mijn
dode kat, Patrick.
165
00:31:15,293 --> 00:31:16,293
Hij was een dikke kat.
166
00:31:19,575 --> 00:31:21,376
Mijn vrouw had zoiets van hem te voeden.
167
00:31:24,231 --> 00:31:26,338
Ze was bang dat hij
kreeg niet genoeg eten.
168
00:31:29,505 --> 00:31:31,047
Hij werd al snel enorm zwaar.
169
00:31:36,453 --> 00:31:37,453
En hij werd groot.
170
00:31:38,615 --> 00:31:40,057
Ik bedoel, hij was echt groot.
171
00:31:48,032 --> 00:31:49,032
Het was echt...
172
00:32:08,365 --> 00:32:09,365
Heb ik een vrouw?
173
00:32:11,318 --> 00:32:13,429
Eh, misschien laten we het daar gewoon bij.
174
00:32:14,673 --> 00:32:15,673
Ted, was dat zo?
175
00:32:20,996 --> 00:32:21,996
Hoi.
176
00:32:24,779 --> 00:32:25,779
Hoe zit het met jou, Missy?
177
00:32:26,240 --> 00:32:27,240
Wat is jouw verhaal?
178
00:32:29,363 --> 00:32:30,363
Sta op.
179
00:32:44,673 --> 00:32:45,673
Mijn naam is Claire.
180
00:32:46,674 --> 00:32:49,654
Mijn kat Imelda was een internetsensatie.
181
00:32:52,375 --> 00:32:55,595
Tot ze eruit werd gegooid
mijn appartementraam door een verkrachter.
182
00:32:58,596 --> 00:32:59,596
Mijn verkrachter.
183
00:33:03,517 --> 00:33:06,958
Hij liet zichzelf binnen
mijn gebouw en
184
00:33:07,158 --> 00:33:09,166
eiste dat hij dat zou zijn
in een van mijn kattenvideo's.
185
00:33:11,107 --> 00:33:14,275
In het begin ging het goed met hem, maar
186
00:33:14,300 --> 00:33:17,391
dan werd hij te opgewonden.
187
00:33:20,435 --> 00:33:21,832
Ik probeerde hem tegen te houden.
188
00:33:24,995 --> 00:33:25,995
Het is gewoon moeilijk, weet je?
189
00:33:31,298 --> 00:33:32,338
Waarom overkwam mij dit?
190
00:34:23,948 --> 00:34:25,509
Sorry voor mijn uitbarsting eerder.
191
00:34:26,730 --> 00:34:30,152
Soms heb ik moeite om te blijven
nog steeds in rustige kamers met andere mensen.
192
00:34:32,233 --> 00:34:33,233
Dat is prima.
193
00:34:33,574 --> 00:34:34,574
Zolang het goed met je gaat.
194
00:34:44,780 --> 00:34:45,861
Dus jij bent ook een kat kwijtgeraakt?
195
00:34:46,321 --> 00:34:47,321
Ja.
196
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
Het is moeilijk.
197
00:34:53,622 --> 00:34:54,622
Ja.
198
00:34:55,563 --> 00:34:56,740
Is het makkelijker geworden?
199
00:34:58,805 --> 00:34:59,805
Het heeft.
200
00:35:02,227 --> 00:35:03,227
Wat is jouw geheim dan?
201
00:35:05,348 --> 00:35:07,109
Ik denk dat ik een manier heb gevonden om hem terug te brengen.
202
00:35:08,730 --> 00:35:09,730
Wat bedoel je?
203
00:35:14,448 --> 00:35:15,448
Het is moeilijk uit te leggen.
204
00:35:16,377 --> 00:35:17,377
Patrick...
205
00:35:19,709 --> 00:35:20,709
Hij is...
206
00:35:22,670 --> 00:35:25,151
Je bedoelt alsof hij in jou voortleeft?
207
00:35:26,652 --> 00:35:27,652
Ja.
208
00:35:50,101 --> 00:35:51,381
Dus wil je wat eten?
209
00:35:58,911 --> 00:35:59,911
Oké?
210
00:36:01,012 --> 00:36:02,012
Als je betaalt.
211
00:36:21,340 --> 00:36:22,660
Verdriet zorgt ervoor dat ik zoveel eet.
212
00:36:24,652 --> 00:36:25,652
Ik moet een baan zoeken.
213
00:36:26,281 --> 00:36:27,521
Ik heb geen idee wat ik ga doen.
214
00:36:29,397 --> 00:36:31,099
Koop een nieuwe kat en maak nog wat video's.
215
00:36:32,360 --> 00:36:33,776
Dat is onmogelijk
zoveel zetten
216
00:36:33,801 --> 00:36:35,703
liefde en toewijding
weer ergens in.
217
00:36:35,843 --> 00:36:38,145
Laat het allemaal maar gebeuren
stukjes in een mum van tijd.
218
00:36:40,327 --> 00:36:42,489
Beginnen met het leren van het leven
zijn niet allemaal grappige kattenvideo's.
219
00:36:51,337 --> 00:36:53,079
Sorry, ik moet er smerig uitgezien hebben, toch?
220
00:36:59,625 --> 00:37:00,625
Ik hou daarvan.
221
00:37:00,826 --> 00:37:01,887
Het is zo waar, nietwaar?
222
00:37:03,068 --> 00:37:04,068
Wat is?
223
00:37:04,389 --> 00:37:05,709
Oh, zoals jongens zo denken.
224
00:37:07,091 --> 00:37:08,091
Wat jongens?
225
00:37:08,678 --> 00:37:09,678
Allemaal.
226
00:37:26,166 --> 00:37:27,166
Gaat het?
227
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Je bent stil geworden.
228
00:37:29,887 --> 00:37:30,887
Ja, het gaat goed met mij.
229
00:37:44,001 --> 00:37:45,121
Wil je hier weg?
230
00:37:46,343 --> 00:37:48,005
Koop een fles wijn of zoiets.
231
00:37:48,025 --> 00:37:49,025
Ga terug naar de jouwe.
232
00:37:50,007 --> 00:37:53,310
Mijn huis heeft momenteel slechte energie.
233
00:38:35,710 --> 00:38:36,965
Hoe erg is Blanche?
234
00:38:37,445 --> 00:38:40,147
Het is alsof ze wat heeft
soort rouwfetisj.
235
00:38:41,727 --> 00:38:43,207
Ik kan haar voor je vermoorden als je wilt.
236
00:38:44,029 --> 00:38:45,029
Kunt u alstublieft?
237
00:38:51,311 --> 00:38:53,634
Vind je het erg als ik naar binnen ga?
en een paar dingen opknappen?
238
00:38:54,876 --> 00:38:56,516
Ik weet niet meer in welke staat ik hem heb achtergelaten.
239
00:38:57,820 --> 00:38:58,820
Zeker.
240
00:39:55,077 --> 00:39:58,579
Dus, Claire, wat is je favoriete kleur?
241
00:40:02,741 --> 00:40:03,741
Ben je serieus?
242
00:40:06,523 --> 00:40:07,683
Ik neem aan dat je van gember houdt.
243
00:40:19,129 --> 00:40:22,030
Dus hou je van films?
244
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
Wie niet?
245
00:40:38,698 --> 00:40:39,739
Wat is er zo grappig?
246
00:40:40,460 --> 00:40:42,282
Sorry, ik lach je hier niet mee uit.
247
00:41:52,276 --> 00:41:55,738
De vraag is: zijn
wij de uitdaging aan?
248
00:41:55,858 --> 00:41:56,858
Wat is er, meneer?
249
00:42:01,640 --> 00:42:03,781
Benedictijn in de vierde race vandaag.
250
00:42:03,961 --> 00:42:05,682
Hij gaat om 10 tegen 1 naar de post.
251
00:42:06,022 --> 00:42:08,303
Op een mijl en 3 achtste kan hij niet verliezen.
252
00:42:08,803 --> 00:42:09,803
Waarom niet?
253
00:42:10,614 --> 00:42:11,614
Het is een bedrijfsgeheim.
254
00:42:11,802 --> 00:42:13,636
Dat betekent dat hij een goede tip heeft, toch?
255
00:42:14,129 --> 00:42:15,295
Nog een goede tip?
256
00:42:15,588 --> 00:42:18,036
Kijk, we hebben minder dan
twee uur om rijk te worden.
257
00:48:21,015 --> 00:48:22,015
Kun je dit geloven?
258
00:48:22,655 --> 00:48:24,572
Het weer begint net te veranderen
heter en heter en heter.
259
00:48:24,596 --> 00:48:28,156
Blijkbaar gaat het toeslaan
morgen een stinkende 45 graden.
260
00:48:28,716 --> 00:48:31,217
Je vermoordt mij, Jono.
261
00:48:31,377 --> 00:48:33,237
Nou, grappig dat je dat zou moeten doen
vermeld de moord op Margot,
262
00:48:33,262 --> 00:48:35,584
omdat je het gehoord hebt
over het laatste dode lichaam?
263
00:48:36,458 --> 00:48:37,838
Jono.
264
00:48:38,098 --> 00:48:38,998
Oh, dat klopt, mensen.
265
00:48:39,018 --> 00:48:41,079
Onze mysterieuze moordenaar slaat opnieuw toe.
266
00:48:41,139 --> 00:48:46,340
Deze keer werd het lichaam gevonden in een...
stuurde al deze oude stukken...
267
00:48:46,420 --> 00:48:47,420
...in een... geduwd
268
00:49:04,156 --> 00:49:05,176
Oh man, dit is verschrikkelijk.
269
00:49:07,858 --> 00:49:12,080
Oh man, dat gaan mensen doen
worden gek als ze dit zien.
270
00:49:13,260 --> 00:49:14,860
Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?
271
00:49:16,282 --> 00:49:17,282
Oh shit!
272
00:49:18,483 --> 00:49:19,483
Ik heb je gezien.
273
00:49:20,389 --> 00:49:21,469
Waar heb je het over?
274
00:49:21,864 --> 00:49:22,864
Ik heb je video gezien.
275
00:49:52,584 --> 00:49:56,687
..en we gaan door, oké.
Dit is onze reactie
276
00:49:56,712 --> 00:50:01,429
video naar de Imelda
verkrachtingsvideo. Oké, daar gaan we.
277
00:50:27,671 --> 00:50:29,151
Hallo, dit is Steve.
278
00:50:29,724 --> 00:50:32,345
Ik zou dit graag willen inleiden
video door te zeggen dat ik denk
279
00:50:32,370 --> 00:50:35,097
Het is absoluut verschrikkelijk wat
gebeurde met de eigenaar van Imelda.
280
00:50:35,378 --> 00:50:37,664
En ik hoop dat deze video
vestigt de aandacht op een
281
00:50:37,689 --> 00:50:40,462
ernstig probleem dat wij
gezicht in onze huidige samenleving.
282
00:50:41,903 --> 00:50:42,903
Hier gaat het.
283
00:50:50,337 --> 00:50:51,337
Ik kan dit niet bekijken.
284
00:50:56,749 --> 00:50:59,344
Vandaag kijken we naar de gelekte
285
00:50:59,368 --> 00:51:01,710
video van de verkrachting
van Claire Ellis.
286
00:51:02,051 --> 00:51:05,067
Nu voor degenen onder jullie die
Ik weet het niet, Claire Ellis wel
287
00:51:05,092 --> 00:51:09,773
de eigenaar van internet
beroemdste kat, Imelda.
288
00:51:10,233 --> 00:51:10,773
Daar gaan we.
289
00:51:11,153 --> 00:51:12,153
Klaar?
290
00:51:13,534 --> 00:51:14,714
O, dat moet Claire zijn.
291
00:51:14,974 --> 00:51:16,415
Ze is een mooi meisje.
292
00:51:17,015 --> 00:51:18,015
En daar is het dan.
293
00:51:18,255 --> 00:51:19,255
Oké, hij is binnen.
294
00:51:19,616 --> 00:51:20,616
Hij is binnen.
295
00:51:20,785 --> 00:51:22,859
Dat ga ik niet doen
zeg dat deze teef krijgt
296
00:51:22,884 --> 00:51:25,860
Ik blijf hangen omdat ik dat niet doe
een vrouwenhater genoemd willen worden.
297
00:51:26,308 --> 00:51:28,354
Dus ik zeg gewoon dit
kut wordt verkracht.
298
00:52:10,677 --> 00:52:12,020
Oké, laten we eens kijken wat Ted doet.
299
00:52:13,082 --> 00:52:14,082
Ted!
300
00:52:14,805 --> 00:52:15,805
Wat ben je van plan, Ted?
301
00:52:16,047 --> 00:52:17,670
Ik probeer Patrick zover te krijgen dat hij naar buiten komt.
302
00:52:17,971 --> 00:52:18,231
Hè?
303
00:52:18,973 --> 00:52:21,093
Patrick ligt onder het bed
en ik probeer hem eruit te krijgen.
304
00:53:06,118 --> 00:53:07,380
Leuk tenue.
305
00:53:07,441 --> 00:53:09,104
Wacht, dit is geen verkleedpartijtje, toch?
306
00:53:10,672 --> 00:53:11,851
Ik denk het niet.
307
00:53:11,931 --> 00:53:12,931
Dat is het niet.
308
00:55:33,396 --> 00:55:37,601
In het topverhaal van vanochtend zijn de lichamen van
vier jonge vrouwelijke backpackers uit
309
00:55:37,626 --> 00:55:41,784
Tsjechië werd gisteravond gevonden,
op brute wijze vermoord in een hostel in Melbourne.
310
00:55:42,105 --> 00:55:44,586
De verdachte werd bewegend gezien
via een dansfeest georganiseerd
311
00:55:44,610 --> 00:55:47,410
kort daarvoor bij het hostel
de moorden hebben plaatsgevonden.
312
00:55:48,071 --> 00:55:49,452
Een ooggetuige vertelt over het incident.
313
00:55:49,472 --> 00:55:52,035
Hij liep recht langs mij heen,
dus ik heb hem heel goed kunnen bekijken.
314
00:55:52,095 --> 00:55:52,491
Hij was...
315
00:55:52,675 --> 00:55:54,336
Hij was bijvoorbeeld superlang.
316
00:55:54,396 --> 00:55:57,373
Zoals, hij had, zoals,
een rood shirt aan en
317
00:55:57,398 --> 00:55:59,138
dit kattenmasker, dit
verdomd kattenmasker.
318
00:55:59,238 --> 00:55:59,898
O, mijn God.
319
00:56:00,239 --> 00:56:01,588
In eerste instantie dacht ik
het was echt
320
00:56:01,613 --> 00:56:03,921
leuk, maar oh, het
was gewoon raar.
321
00:56:23,417 --> 00:56:25,463
Er wordt een coole verandering verwacht
vanavond, het beëindigen van de
322
00:56:25,488 --> 00:56:27,582
hittegolf van twee weken
heeft Melbourne getekend.
323
00:56:27,883 --> 00:56:30,283
We zijn rond de middag terug met
updates over de vijandige moorden.
324
01:00:29,829 --> 01:00:30,829
Een.
325
01:00:32,046 --> 01:00:33,046
Twee.
326
01:00:34,147 --> 01:00:35,147
Drie.
327
01:00:36,168 --> 01:00:37,168
Vier.
328
01:00:38,209 --> 01:00:39,209
Vijf.
329
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
Zes.
330
01:00:42,451 --> 01:00:43,451
Zeven.
331
01:00:44,644 --> 01:00:45,644
Acht.
332
01:00:51,068 --> 01:00:52,068
Nog één.
333
01:00:53,274 --> 01:00:54,274
Mijn eigen levens.
334
01:00:54,861 --> 01:00:56,167
Mijn eigen leven, Patrick.
335
01:00:58,116 --> 01:00:59,116
Patrick.
336
01:04:52,611 --> 01:04:53,852
Is er niemand anders vanavond?
337
01:04:55,352 --> 01:04:56,352
Ja, het is heet.
338
01:05:00,075 --> 01:05:02,476
Dus, wat wil je doen?
339
01:05:05,638 --> 01:05:07,479
Gewoon...
340
01:05:10,584 --> 01:05:12,161
Wat krijgen mensen normaal gesproken?
341
01:05:14,242 --> 01:05:15,943
Ze krijgen wat ze zich kunnen veroorloven.
342
01:05:20,279 --> 01:05:21,279
Ik zal alles hebben?
343
01:06:08,660 --> 01:06:09,660
Mag ik hier roken?
344
01:07:33,991 --> 01:07:35,514
Ik wil iets anders doen.
345
01:07:44,532 --> 01:07:45,532
Hoe anders?
346
01:08:28,422 --> 01:08:29,422
Blijf daar.
347
01:08:57,678 --> 01:08:58,798
Ik kan hier niet de hele nacht wachten.
348
01:10:35,145 --> 01:10:36,782
Dat was nummer negen, Patrick.
349
01:11:06,530 --> 01:11:07,530
Jen?
350
01:11:08,110 --> 01:11:09,110
Claire?
351
01:11:10,491 --> 01:11:11,491
Ik heb je hulp nodig.
352
01:11:12,091 --> 01:11:13,091
Natuurlijk.
353
01:11:13,331 --> 01:11:14,331
Ik ben hier voor jou.
354
01:11:14,992 --> 01:11:17,112
Dat ken je die meiden
zijn onlangs vermoord?
355
01:11:17,672 --> 01:11:18,672
Ja.
356
01:11:18,855 --> 01:11:19,593
Ik weet het niet.
357
01:11:19,613 --> 01:11:22,573
Ik denk dat ik de moordenaar heb geneukt.
358
01:11:23,513 --> 01:11:25,193
Ik ben blij dat je je gevoel voor humor terug hebt.
359
01:11:25,614 --> 01:11:26,614
Maar je bent ziek.
360
01:11:28,954 --> 01:11:30,535
Ik bel je omdat ik bang ben.
361
01:11:30,555 --> 01:11:31,555
Ik heb overgegeven.
362
01:11:32,170 --> 01:11:34,311
Nou, dan moet je wel
bel de politie, niet ik.
363
01:11:34,974 --> 01:11:35,974
Ja, je hebt gelijk.
364
01:11:36,056 --> 01:11:37,056
Ik zal.
365
01:11:37,654 --> 01:11:38,956
Maar kun je ook langskomen?
366
01:11:39,369 --> 01:11:40,369
Ik ben bij mama.
367
01:11:42,120 --> 01:11:43,400
Maar ik ga zo snel mogelijk weg.
368
01:11:44,420 --> 01:11:45,420
Bedankt.
369
01:11:46,465 --> 01:11:47,465
Dat is prima.
370
01:11:47,666 --> 01:11:48,666
Tot snel.
371
01:12:56,288 --> 01:12:57,328
Herinner jij je Baby Born nog?
372
01:13:01,154 --> 01:13:03,110
Het was deze levensechte pop van een baby.
373
01:13:04,490 --> 01:13:05,591
Je zou het kunnen voeden.
374
01:13:08,316 --> 01:13:10,693
En het zou dit doen
klein stukje stront voor jou.
375
01:13:13,874 --> 01:13:17,075
Ik herinner me dat ik dacht dat het verslagen was
het doel van het hebben van poppen.
376
01:13:39,068 --> 01:13:40,068
Ik had een punt.
377
01:13:42,109 --> 01:13:43,109
Als je het hebt.
378
01:13:43,749 --> 01:13:45,313
Waar heb je het verdomme over?
379
01:13:51,093 --> 01:13:52,093
Wat was dat?
380
01:13:55,050 --> 01:13:56,973
Ik zei, waar heb je het verdomme over?
381
01:14:02,754 --> 01:14:04,760
Hoe ver zou jij gaan om Imelda terug te brengen?
382
01:14:07,492 --> 01:14:09,173
Ik zou alles doen om Patrick terug te brengen.
383
01:14:11,654 --> 01:14:15,295
Hoe gaat dit verdomme?
je dode kat terugbrengen, Ted?
384
01:14:18,296 --> 01:14:19,337
Laat me je iets vragen.
385
01:14:19,897 --> 01:14:21,478
Heb je dit echt voor Patrick gedaan?
386
01:14:23,063 --> 01:14:25,663
Van de negen mensen die je hebt vermoord,
Hoeveel van hen zijn vrouwen?
387
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
Zal ik een gokje wagen?
388
01:14:28,812 --> 01:14:29,812
Allemaal?
389
01:14:31,757 --> 01:14:32,829
Ik heb gelijk, nietwaar?
390
01:14:33,822 --> 01:14:35,484
Je bent een viezerik, Ted.
391
01:14:36,137 --> 01:14:37,564
Jij verdomde viezerik!
392
01:14:38,265 --> 01:14:40,546
Je deed dit niet voor je dode kat!
393
01:14:40,566 --> 01:14:42,667
Je hebt het voor jezelf gedaan, jij zieke klootzak!
394
01:14:42,727 --> 01:14:43,728
Ik deed dit voor Patrick!
395
01:17:35,657 --> 01:17:36,657
Hallo, Gemma.
396
01:17:39,900 --> 01:17:41,580
Claire, je hebt je voordeur niet op slot gelaten.
397
01:17:48,888 --> 01:17:50,269
Oh mijn verdomde God.
398
01:18:10,100 --> 01:18:11,542
Ben jij de vriend die haar heeft gevonden?
399
01:18:12,683 --> 01:18:12,923
Ja.
400
01:18:13,544 --> 01:18:14,685
Kun je buiten wachten?
401
01:18:23,374 --> 01:18:26,717
Claire, ben je ontmaskerd?
aan vreemde bacteriën de laatste tijd?
402
01:18:26,737 --> 01:18:28,659
Ik werd verkracht.
403
01:18:29,220 --> 01:18:30,220
Dat is het waarschijnlijk.
404
01:19:37,782 --> 01:19:38,782
Wauw!
405
01:19:39,584 --> 01:19:40,664
Laat mij dat even pakken, oké?
406
01:19:41,586 --> 01:19:44,347
We willen gewoon niet dat je besmet
de spullen voor de andere patiënten.
407
01:19:44,610 --> 01:19:46,992
Dus als je iets wilt,
Je moet het me gewoon laten weten.
408
01:19:48,454 --> 01:19:49,454
Oké?
409
01:19:50,757 --> 01:19:51,757
Ga door.
410
01:22:20,269 --> 01:22:23,652
Nou ja, haar toestand is dat wel
stabiel, wat geweldig is.
411
01:22:24,207 --> 01:22:25,008
Geweldig.
412
01:22:25,033 --> 01:22:28,476
Maar het lijkt erop dat er niets aan de hand is.
413
01:22:29,737 --> 01:22:34,520
Ik zou zeggen dat dat waarschijnlijk wel het geval is
zie er vanaf nu zo uit.
414
01:22:35,881 --> 01:22:36,881
O nee.
415
01:22:37,503 --> 01:22:38,503
Nee.
416
01:23:09,688 --> 01:23:11,539
Dat zul je nodig hebben
leer hiermee leven.