1 00:00:23,835 --> 00:00:27,202 cinta kamu 2 00:00:27,238 --> 00:00:30,901 bintang di atasmu 3 00:00:30,942 --> 00:00:36,903 meragukannya 4 00:00:36,948 --> 00:00:40,850 sangat yakin tentang hal itu 5 00:00:40,885 --> 00:00:44,787 apa jadinya aku tanpamu 6 00:00:49,260 --> 00:00:52,559 tinggalkan aku 7 00:00:52,597 --> 00:00:56,863 ayolah, percayalah 8 00:00:56,901 --> 00:01:01,099 tidak ada apa-apanya bagiku 9 00:01:01,139 --> 00:01:04,870 akankah hidup bermanfaat bagi saya? 10 00:01:04,909 --> 00:01:09,539 apa jadinya aku tanpamu 11 00:01:09,580 --> 00:01:13,539 aku akan tanpamu 12 00:01:13,584 --> 00:01:17,145 apa jadinya aku tanpamu 13 00:01:17,188 --> 00:01:19,850 apa jadinya aku tanpamu 14 00:01:19,891 --> 00:01:20,687 15 00:01:20,725 --> 00:01:24,991 apa jadinya aku tanpamu 16 00:01:25,029 --> 00:01:27,930 aku akan tanpamu 17 00:01:27,965 --> 00:01:29,330 18 00:01:29,367 --> 00:01:33,235 apa jadinya aku tanpamu 19 00:01:33,271 --> 00:01:35,762 aku akan tanpamu 20 00:01:35,807 --> 00:01:37,365 21 00:01:37,408 --> 00:01:41,276 apa jadinya aku tanpamu. 22 00:01:58,129 --> 00:02:00,188 Nenek moyang kita mengalami musim dingin di sini di Nebraska 23 00:02:00,231 --> 00:02:02,028 dalam perjalanan berani mereka ke barat. 24 00:02:02,066 --> 00:02:05,092 Hari ini, dalam ziarah kita ke timur, kita berhenti untuk mengingat 25 00:02:05,136 --> 00:02:07,070 600 orang suci dimakamkan di sini, 26 00:02:07,105 --> 00:02:11,064 dan pengorbanan yang besar nenek moyang kita membuatkannya untuk kita. Duri? 27 00:02:11,109 --> 00:02:12,838 Ya. 28 00:02:12,877 --> 00:02:14,845 "Dianiaya karena keyakinan mereka, 29 00:02:14,879 --> 00:02:17,507 diusir dari rumah mereka, mereka berkemah di sini 30 00:02:17,548 --> 00:02:18,776 di tempat ini, 31 00:02:18,816 --> 00:02:21,808 dari musim dingin tahun 1846 hingga 1847. 32 00:02:23,387 --> 00:02:26,117 Lebih dari separuh kuburan ditujukan untuk anak-anak di bawah usia tiga tahun. 33 00:02:26,157 --> 00:02:29,615 Namun, mereka terus maju." 34 00:02:29,660 --> 00:02:31,855 Jadi itulah pelajarannya, di sini, teman-teman... 35 00:02:31,896 --> 00:02:33,727 kita teruskan. 36 00:02:33,765 --> 00:02:35,960 Kami dilempar bola melengkung setiap hari. 37 00:02:36,000 --> 00:02:38,468 Tes yang paling penting adalah bagaimana kita menghadapinya, 38 00:02:38,503 --> 00:02:41,131 bagaimana kita menghadapi situasi ini, 39 00:02:41,172 --> 00:02:45,233 mengenal Bapa Surgawi ada bersama kita di setiap langkah. 40 00:02:48,246 --> 00:02:50,077 Oke, semuanya, ayo kembali ke mobil. 41 00:02:55,586 --> 00:02:56,985 Kerja bagus, Barb. 42 00:02:57,021 --> 00:02:58,545 Terima kasih, Margene. 43 00:03:00,792 --> 00:03:02,589 Sungguh konyol. 44 00:03:28,419 --> 00:03:30,353 Anda merasa baik-baik saja? 45 00:03:30,388 --> 00:03:32,253 Ini dia... 46 00:03:32,290 --> 00:03:34,588 ini yang pertama hal-hal trimester. 47 00:03:34,625 --> 00:03:37,788 Aku hanya ingin tidur atau muntah. 48 00:03:37,829 --> 00:03:39,990 Liburan ini waktunya sangat buruk. 49 00:03:40,031 --> 00:03:43,865 Saya merasa seperti seorang tahanan perang dalam perjalanan kematian. 50 00:03:43,901 --> 00:03:47,428 Nah, para tahanan menderita penyakit kudis. 51 00:03:47,471 --> 00:03:49,439 Ya, dan kami punya Ayah. 52 00:03:52,543 --> 00:03:55,808 Ray, aku ingin kamu menaruhnya tanganmu kembali ke mobil sekarang, 53 00:03:55,847 --> 00:03:58,111 sebelum meledak. Oke? 54 00:03:58,149 --> 00:04:00,140 Mengapa kita tidak bisa menguburnya kapsul waktu kembali 55 00:04:00,184 --> 00:04:02,118 dengan semua hantu dari orang-orang pionir? 56 00:04:02,153 --> 00:04:04,121 Tidak ada hantu, sobat. Kami tidak percaya pada mereka. 57 00:04:04,155 --> 00:04:06,885 Pionirnya adalah di Kerajaan Surgawi sekarang. 58 00:04:06,924 --> 00:04:09,290 Kita harus menunggu sampai kita tiba Bukit Cumorah di New York. 59 00:04:09,327 --> 00:04:11,090 Mengapa? 60 00:04:12,430 --> 00:04:15,422 Karena di situlah Malaikat Moroni 61 00:04:15,466 --> 00:04:17,127 dipimpin Joseph Smith ke loh-loh emas yang terkubur 62 00:04:17,168 --> 00:04:19,602 itu menjadi Kitab Mormon. 63 00:04:19,637 --> 00:04:22,834 Kami sedang menanam kapsul keluarga kami di jantung Mormondom. 64 00:04:22,874 --> 00:04:24,865 Jadi anak-anakmu dan cucu akan menemukannya, 65 00:04:24,909 --> 00:04:28,003 dan belajar tentang kami dan waktu kita hidup di bumi ini. 66 00:04:29,780 --> 00:04:32,749 Menurutku itu bagus membuat jarak tertentu 67 00:04:32,783 --> 00:04:35,650 antara kita dan persidangan, 68 00:04:35,686 --> 00:04:38,985 semua urusan Ana. 69 00:04:42,493 --> 00:04:44,757 Dengarlah, tim... belok kanan setelah setengah mil. 70 00:04:44,795 --> 00:04:46,422 Apakah Anda menyalin? Lebih. 71 00:04:46,464 --> 00:04:48,432 Kami menirumu, Ayah Besar. 72 00:04:48,466 --> 00:04:52,163 Sampai jumpa di motel. Berkali-kali. 73 00:04:52,203 --> 00:04:55,639 - Apa? - Turunkan saja, Margie. 74 00:04:55,673 --> 00:04:57,197 Kamu bertingkah seperti orang dungu. Ini perjalanan yang panjang. 75 00:04:57,241 --> 00:05:01,075 Aku sangat bersemangat, Nicki. Saya bersenang-senang. 76 00:05:01,112 --> 00:05:04,548 Saya akan fokus pada hal positif... bergerak maju dan semua itu. 77 00:05:07,151 --> 00:05:09,449 Hei, apakah itu hanya aku, atau apakah Barb agak beringus 78 00:05:09,487 --> 00:05:10,613 saat aku memujinya kembali ke sana? 79 00:05:10,655 --> 00:05:12,623 Pastinya kotor. 80 00:05:16,794 --> 00:05:20,321 Ini adalah lintas negara yang paling menyedihkan kerja keras yang bisa saya bayangkan. 81 00:05:20,364 --> 00:05:22,594 Teman kecilmu membuang kita 82 00:05:22,633 --> 00:05:25,329 dan kami banyak dari orang yang bercerai. 83 00:05:25,369 --> 00:05:28,270 Keluarga ini telah terpukul tanda berhenti yang besar dan gemuk. 84 00:05:49,393 --> 00:05:51,361 Tagihan? 85 00:05:55,566 --> 00:05:57,158 - Hai. - Jangan panik. 86 00:05:57,201 --> 00:05:59,499 Jangan marah. Semuanya baik-baik saja, tapi... 87 00:06:01,072 --> 00:06:03,336 Aku membawa ibuku. 88 00:06:05,076 --> 00:06:06,907 Aku sudah berpikir tentang apa yang harus dilakukan dengannya, 89 00:06:06,944 --> 00:06:10,209 dengan abunya, maksudku, dan aku tidak bisa memikirkan tempat mana pun 90 00:06:10,247 --> 00:06:12,374 itu terasa sungguh sebenarnya benar. 91 00:06:12,416 --> 00:06:15,283 Lalu aku ingat pamannya Morris. 92 00:06:15,319 --> 00:06:17,344 Saya melacaknya dan meneleponnya. 93 00:06:17,388 --> 00:06:19,515 Dan, Bill, dia tinggal di Illinois! 94 00:06:19,557 --> 00:06:21,024 Kami berangkat secara praktis dekat pintu depannya. 95 00:06:21,058 --> 00:06:24,084 - Apa yang dimaksud dengan "praktis"? - 150 mil. 96 00:06:24,128 --> 00:06:26,688 - SATU ARAH? - 300 mil pulang pergi. 97 00:06:26,731 --> 00:06:30,565 Margie, kita berlari padatnya jadwal untuk sampai ke Cumorah, 98 00:06:30,601 --> 00:06:32,000 dan kamu melamar bagian terbaik sepanjang hari... 99 00:06:32,036 --> 00:06:34,163 Saya bisa melakukannya sendiri. 100 00:06:34,205 --> 00:06:37,470 Lakukan perjalanan sampingan selagi Anda semua berada di kasino perahu sungai bersama Jerry. 101 00:06:37,508 --> 00:06:39,567 Zip ke atas dan ke belakang, dan tidak seorang pun akan menyadarinya. 102 00:06:39,610 --> 00:06:41,874 Dan saya akan kembali dalam banyak waktu untuk kontes. 103 00:06:41,912 --> 00:06:43,277 Silakan. 104 00:06:43,314 --> 00:06:44,576 Kami akan mencari tahu sesuatu keluar. 105 00:06:47,551 --> 00:06:49,519 Pil jenis apa apakah ini semua? 106 00:06:49,553 --> 00:06:52,579 - Tidak ada apa-apa. - Oh! Wow. 107 00:06:54,158 --> 00:06:56,456 - Bisa saja membodohiku. - Aku tidak membutuhkannya. 108 00:06:56,494 --> 00:06:58,724 Maksudku, itu bukan untukmu. 109 00:06:58,763 --> 00:07:00,287 Tidak untuk siapa pun di antara kalian. 110 00:07:00,331 --> 00:07:02,595 Lalu untuk siapa? 111 00:07:04,201 --> 00:07:06,169 Itu hanya tekanannya, Margie... 112 00:07:06,203 --> 00:07:09,070 tekanan, Infertilitas Nicki... 113 00:07:09,106 --> 00:07:11,540 Maksudku, stres yang ditimbulkannya, dan semua tuntutan... 114 00:07:11,575 --> 00:07:13,406 Saya mohon mengerti. 115 00:07:13,444 --> 00:07:16,038 Tidak apa-apa. Rahasiamu aman bersamaku. 116 00:07:16,080 --> 00:07:17,741 Bagus sekali, Margie. 117 00:07:19,850 --> 00:07:23,183 Kenapa kamu tidak pergi dan menyiapkan anak-anak untuk sholat? 118 00:07:23,220 --> 00:07:24,778 Oke. 119 00:07:31,662 --> 00:07:33,857 Anak laki-laki akan terkena kutu dari tempat pembuangan sampah ini Bill terus memetik. 120 00:07:33,898 --> 00:07:36,128 Yah, itu lebih baik dari tadi malam di Cheyenne. 121 00:07:36,167 --> 00:07:38,931 - Apakah itu milikmu atau milikku? - Milikku. 122 00:07:38,969 --> 00:07:42,268 Mungkin Bill dengan instruksi lebih lanjut. 123 00:07:42,306 --> 00:07:44,137 - Halo? - Margene? 124 00:07:45,876 --> 00:07:48,606 - Ya. - Hei, ini Ray. 125 00:07:48,646 --> 00:07:51,809 Ya, aku... aku mengenalinya suaramu. 126 00:07:51,849 --> 00:07:53,783 Ssst. Siapa itu? 127 00:07:55,719 --> 00:07:57,846 Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan Henry? 128 00:07:57,888 --> 00:08:01,085 Eh, Marge, ayolah. Aku sangat berharap kamu memanggilku Ray. 129 00:08:01,125 --> 00:08:03,059 Uh-hah. Aku tahu. 130 00:08:03,094 --> 00:08:04,823 Apa yang dia inginkan? 131 00:08:04,862 --> 00:08:08,127 Dengar, aku minta maaf mengganggumu, tapi aku bertanya-tanya, 132 00:08:08,165 --> 00:08:11,032 di mana kamu menaruhnya file Clarkson itu 133 00:08:11,068 --> 00:08:13,127 yang aku tanyakan padamu untuk meninggalkannya di mejaku? 134 00:08:13,170 --> 00:08:15,604 - Di mejamu. - Benar. Oh! 135 00:08:15,639 --> 00:08:16,799 Maaf. 136 00:08:16,841 --> 00:08:19,503 Saya tidak melihatnya di sana. Oke. 137 00:08:19,543 --> 00:08:22,011 Hei, bagaimana liburanmu pergi? 138 00:08:24,215 --> 00:08:25,341 Bagus. 139 00:08:25,382 --> 00:08:27,350 Kamu suka Hawaii, ya? 140 00:08:28,352 --> 00:08:29,819 Oh ya. 141 00:08:29,854 --> 00:08:33,449 Aku belum pernah ke mana pun begitu indah dalam hidupku. 142 00:08:33,491 --> 00:08:36,619 Ya, itu sangat indah. Saya pergi sekali. 143 00:08:36,660 --> 00:08:39,458 saya mengangkatnya kardigan yang bagus dari sana. 144 00:08:39,497 --> 00:08:41,124 Yah, aku harus pergi. 145 00:08:41,165 --> 00:08:44,566 Baiklah, ya. Tentu, maaf. 146 00:08:46,470 --> 00:08:48,233 Dia tentu saja memiliki banyak keberanian 147 00:08:48,272 --> 00:08:50,365 memanggilmu pada liburanmu. 148 00:08:50,407 --> 00:08:51,396 Dia orang yang sangat sibuk, duri. 149 00:08:51,442 --> 00:08:54,900 aku hanya mengatakan... 150 00:08:54,945 --> 00:08:57,413 Saya pikir kamu bilang tugasmu telah berakhir. 151 00:08:59,583 --> 00:09:02,552 Saya tidak bisa tidur dengan ini. Tidak ada dukungan. 152 00:09:02,586 --> 00:09:05,020 Baiklah, aku bisa memberimu salah satu milikku. 153 00:09:05,055 --> 00:09:07,353 Tidak, terima kasih. Saya akan mengaturnya. 154 00:09:07,391 --> 00:09:09,518 - Benar-benar. Karena aku tidak... - Duri! 155 00:09:09,560 --> 00:09:11,027 Saya akan mengaturnya. 156 00:09:13,063 --> 00:09:16,362 Orang dari tempat kerja ini, dia benar-benar penggerak dan pengocok, Wanda. 157 00:09:16,400 --> 00:09:18,664 Dia benar-benar membuat alasan untuk meneleponku kemarin. 158 00:09:18,702 --> 00:09:20,829 Menurutku dia sedang menggoda denganku, menurutmu? 159 00:09:20,871 --> 00:09:22,463 Saat dia mengejarmu di malam hari? 160 00:09:22,506 --> 00:09:24,064 Apakah dia mencoba untuk menempatkanmu di bagasi? 161 00:09:24,108 --> 00:09:26,576 Dia sebenarnya tidak seperti itu. Dia memakai kardigan. 162 00:09:26,610 --> 00:09:28,874 Kedengarannya serius. 163 00:09:28,913 --> 00:09:32,440 Anda seorang wanita yang sudah menikah, Anda tidak bisa berbicara tentang kardigan pria lain. 164 00:09:33,984 --> 00:09:36,885 Aku harus lari, sayang. Kereta wagon akan berangkat. 165 00:09:38,722 --> 00:09:40,485 - Dengan siapa kamu berbicara? - Hanya Wanda. 166 00:09:40,524 --> 00:09:41,616 Semuanya baik-baik saja? 167 00:09:41,659 --> 00:09:44,526 Uh-hah. Hanya Wanda yang menjadi Wanda. 168 00:09:44,562 --> 00:09:45,893 Tidak, Wayne! 169 00:09:45,930 --> 00:09:47,795 Ya Tuhan! Apa itu? Apa itu? 170 00:09:47,831 --> 00:09:49,128 - Hentikan. Hentikan saja! - Apa itu? 171 00:09:49,166 --> 00:09:50,827 - Tunggu, hanya... ayolah... - Ini Nenek Ginger! 172 00:09:50,868 --> 00:09:53,029 - Tapi dia sudah mati. - Dan setelah dia meninggal dia dibakar. 173 00:09:53,070 --> 00:09:55,504 - Nicki, kumohon! - Dan itulah yang tersisa dari tubuhnya. 174 00:09:57,374 --> 00:10:00,707 - Oh-oh. "Y." Ups! - Di mana? 175 00:10:00,744 --> 00:10:02,473 Di sana, di lisensi plat pada Honda. 176 00:10:02,513 --> 00:10:04,344 - "D, Y... - Itu huruf "T." Itu adalah "T", "T". 177 00:10:04,381 --> 00:10:05,575 - Tidak, bukan itu. - "T," "T." 178 00:10:05,616 --> 00:10:07,675 - Oh sial! Tembak. - "Y" ada di sana. 179 00:10:07,718 --> 00:10:09,208 - "Y", "Y", "Y", "Y." - Dimana dimana dimana dimana? 180 00:10:09,253 --> 00:10:11,221 milik Denny. milik Denny. 181 00:10:11,255 --> 00:10:12,882 Saya punya momentumnya. Aku punya "mo." Aku sangat seksi. 182 00:10:12,923 --> 00:10:14,413 Itu adalah "Z." Itu adalah "Z!" 183 00:10:14,458 --> 00:10:17,256 - Aku menang! Runza! Runza! - TIDAK! 184 00:10:17,294 --> 00:10:19,023 - TIDAK! - Ah-ha! 185 00:10:19,063 --> 00:10:22,726 Tunduk padaku. Tunduk padaku! 186 00:10:22,766 --> 00:10:24,927 Ya! 187 00:10:24,969 --> 00:10:26,834 Aku sangat menyukai rambutmu, ngomong-ngomong. 188 00:10:26,870 --> 00:10:29,703 - Benar kan? - Ya. 189 00:10:36,280 --> 00:10:39,511 ASU tidak terlalu jauh menjauh dari Sandy. 190 00:10:39,550 --> 00:10:41,575 Tapi aku tidak punya cara lain untuk kembali ke rumah 191 00:10:41,619 --> 00:10:44,486 Kecuali kamu dan ayah berencana mengejutkanku dengan mobil. 192 00:10:45,990 --> 00:10:48,458 Kita bisa turun. Mudah. 193 00:10:50,527 --> 00:10:52,995 Ada banyak hal yang harus kita lakukan sebelum kamu pergi. 194 00:10:53,030 --> 00:10:55,828 Kita perlu pergi berbelanja untuk kamar asramamu... 195 00:10:55,866 --> 00:10:57,766 Nah, 196 00:10:57,801 --> 00:11:01,066 Heather dan saya membuat rencana untuk berbelanja di Tempe. 197 00:11:01,105 --> 00:11:04,040 Kami telah menabung uangnya. 198 00:11:04,074 --> 00:11:06,372 Primadona? 199 00:11:06,410 --> 00:11:08,469 Heather akan menjadi seperti itu di ASU bersamamu? 200 00:11:09,513 --> 00:11:11,572 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 201 00:11:11,615 --> 00:11:13,981 Karena tidak masalah besar. 202 00:11:14,018 --> 00:11:16,612 Maksudku, tidak ada apa-apa untuk membuat keributan. 203 00:11:16,654 --> 00:11:18,121 Ya, bukan aku membuat keributan. 204 00:11:18,155 --> 00:11:20,282 aku... 205 00:11:20,324 --> 00:11:22,349 Saya hanya berpikir akan menyenangkan untuk pergi berbelanja dengan putriku 206 00:11:22,393 --> 00:11:24,793 siapa yang akan meninggalkanku, mungkin selamanya, 207 00:11:24,828 --> 00:11:26,887 untuk pergi ke perguruan tinggi. 208 00:11:29,500 --> 00:11:31,627 Di final malam itu, 209 00:11:31,669 --> 00:11:33,899 Malaikat Moroni naik 50 kaki 210 00:11:33,937 --> 00:11:36,303 di atas multi-level panggung, 211 00:11:36,340 --> 00:11:38,808 dalam ledakan spektakuler 212 00:11:38,842 --> 00:11:40,867 cahaya dan suara. 213 00:11:53,090 --> 00:11:56,059 Mari kita keluar dari sini. Sembunyikan kami! 214 00:11:56,093 --> 00:11:58,527 - Yusuf! Sudah terlambat! - Ini dia datang. 215 00:11:58,562 --> 00:12:00,530 Sudah berakhir 100 dari mereka. 216 00:12:00,564 --> 00:12:03,158 Mereka memakai menyamar... 217 00:12:03,200 --> 00:12:05,134 Senjata mereka terhunus. 218 00:12:06,403 --> 00:12:09,099 Blokir pintunya, Joseph! Blokir pintunya. 219 00:12:10,841 --> 00:12:13,571 Hyrum! Hyrum! 220 00:12:15,612 --> 00:12:18,342 - Dia melarikan diri! - Keluar jendela! 221 00:12:24,054 --> 00:12:26,955 Apa yang kamu dengar itulah yang sebenarnya terjadi 222 00:12:26,990 --> 00:12:29,185 di ruangan ini di sini di penjara Carthage 223 00:12:29,226 --> 00:12:31,194 165 tahun yang lalu, 224 00:12:31,228 --> 00:12:33,753 ketika nabi kita Yusuf dibunuh, 225 00:12:33,797 --> 00:12:36,095 meninggalkan istrinya Emma 226 00:12:36,133 --> 00:12:40,297 dan semua miliknya pengikut setianya kehilangan. 227 00:12:43,507 --> 00:12:45,737 Tolong jangan menyentuh apa pun. 228 00:12:58,822 --> 00:13:02,383 Berapa banyak janda apakah Yusuf meninggalkannya? 229 00:13:02,426 --> 00:13:03,916 Aku... Aku tidak tahu jika kita tahu jawabannya, nak. 230 00:13:06,497 --> 00:13:08,761 Sebenarnya, pada saat kematiannya 231 00:13:08,799 --> 00:13:11,267 Saya yakin dia punya 32 istri. 232 00:13:11,301 --> 00:13:13,394 Baca Brodie atau bahkan Bushman. 233 00:13:13,437 --> 00:13:15,405 Saya hanya berpikir ada sebuah kebenaran yang esensial 234 00:13:15,439 --> 00:13:17,600 tentang kesyahidan nabi kita yang kamu tinggalkan. 235 00:13:17,641 --> 00:13:21,577 32 bukanlah hal yang luar biasa angka yang tinggi, 236 00:13:21,612 --> 00:13:25,514 karena sulitnya kehidupan di Nauvoo. 237 00:13:25,549 --> 00:13:28,040 Akan ada banyak janda dan gadis yatim piatu 238 00:13:28,085 --> 00:13:30,246 siapa yang membutuhkannya perlindungan Nabi. 239 00:13:30,287 --> 00:13:32,812 Namun istrinya juga bukan keduanya yatim piatu dan janda... 240 00:13:32,856 --> 00:13:37,020 Faktanya, banyak diantaranya memang janda dan yatim piatu. 241 00:13:40,397 --> 00:13:42,024 Dekan Katchitt... 242 00:13:42,065 --> 00:13:44,158 sejarawan gereja amatir. 243 00:13:44,201 --> 00:13:46,032 Oke, kita lanjutkan. 244 00:13:46,069 --> 00:13:47,696 Silakan ikuti saya. 245 00:13:54,645 --> 00:13:56,875 Kenapa kamu membiarkannya lolos? 246 00:13:56,914 --> 00:13:58,472 Aku tahu aku benar, 247 00:13:58,515 --> 00:14:01,951 tapi dia percaya apa yang dia yakini dan aku tidak akan mengubah pikirannya. 248 00:14:04,188 --> 00:14:08,022 Aku tidak akan mempermalukan pria di depan keluarganya. 249 00:14:12,596 --> 00:14:14,962 Satu, dua, 250 00:14:14,998 --> 00:14:17,762 tiga, empat, lima, 251 00:14:17,801 --> 00:14:20,497 enam, tujuh, delapan, 252 00:14:20,537 --> 00:14:22,232 sembilan, 10. 253 00:14:29,880 --> 00:14:32,474 Jadi Ibu menyudutkanku 254 00:14:32,516 --> 00:14:34,450 di luar penjara Carthage. 255 00:14:34,485 --> 00:14:36,248 Saya pikir dia hanya itu dalam kasus saya. 256 00:14:36,286 --> 00:14:38,584 Ya, benar tentang kasusmu. 257 00:14:38,622 --> 00:14:41,921 Aku bahkan tidak bisa melakukannya kontak mata dengannya. 258 00:14:41,959 --> 00:14:44,189 Dan semua yang ingin dia lakukan mengajakku berbelanja. 259 00:14:44,228 --> 00:14:46,560 Beberapa bulan lagi, 260 00:14:46,597 --> 00:14:49,430 kamu akan mendapatkan adopsi di belakangmu, maka semuanya akan berakhir. 261 00:14:49,466 --> 00:14:51,263 Ada sesuatu Aku belum memberitahumu. 262 00:14:53,337 --> 00:14:55,134 Aku menyimpannya, Ben. 263 00:14:58,876 --> 00:15:00,673 Apa? 264 00:15:00,711 --> 00:15:02,941 Aku sedang menjaga bayiku. 265 00:15:02,980 --> 00:15:04,379 Aku dan Heather akan membesarkannya bersama-sama. 266 00:15:04,414 --> 00:15:06,439 Kamu dan Heather? 267 00:15:08,752 --> 00:15:11,414 Heather masih tidur dengan lampu malam. 268 00:15:11,455 --> 00:15:13,855 Saya tidak bisa memiliki bayi ini 269 00:15:13,891 --> 00:15:17,725 dan menyerahkannya kepada beberapa orang asing. 270 00:15:17,761 --> 00:15:19,626 Itu akan membunuhku. 271 00:15:19,663 --> 00:15:22,063 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa menangani ini? 272 00:15:22,099 --> 00:15:24,624 - Pikirkan tentang hal ini. - Yang kulakukan hanyalah memikirkannya, Ben. 273 00:15:27,938 --> 00:15:30,202 Saya ingin menyimpannya. 274 00:15:30,240 --> 00:15:33,471 Saya tidak tahu bagaimana aku akan menanganinya. 275 00:15:33,510 --> 00:15:37,037 A... aku... aku akan mencari tahu, kurasa. 276 00:15:42,286 --> 00:15:44,880 Katakan sesuatu. 277 00:15:44,922 --> 00:15:47,948 Itu akan terjadi sepanjang hidupmu, Sarah. 278 00:15:47,991 --> 00:15:50,050 Aku tahu kamu membutuhkanku untuk mengatakan itu hal yang benar, 279 00:15:50,093 --> 00:15:51,720 tapi saya tidak tahu. 280 00:16:00,537 --> 00:16:03,597 Memeriksa grafik Midwest, meningkatkan mendung pada hari Senin 281 00:16:03,640 --> 00:16:05,107 dengan sebuah kesempatan badai petir. 282 00:16:05,142 --> 00:16:07,804 Sepertinya kita bisa mengenainya besok ada badai petir. 283 00:16:08,879 --> 00:16:10,608 Hujan es berukuran seperempat, mungkin. 284 00:16:16,887 --> 00:16:19,947 Bagaimana kamu suka kardigan yang kuberikan padamu? 285 00:16:21,491 --> 00:16:23,322 Ini bagus, terima kasih. 286 00:16:23,360 --> 00:16:24,952 Bagus. 287 00:16:24,995 --> 00:16:27,862 Rasanya sungguh luar biasa. 288 00:16:27,898 --> 00:16:30,628 Oh tidak, biarkan saja. 289 00:16:32,669 --> 00:16:35,695 Anda tahu, saya baik-baik saja jika kamu hanya ingin bersantai. 290 00:16:35,739 --> 00:16:37,798 Tenang saja, menonton film... 291 00:16:37,841 --> 00:16:40,833 Sudah hari yang panjang dan panjang. 292 00:16:43,780 --> 00:16:46,248 Kenapa kamu tidak lari Wayne dan Raymond 293 00:16:46,283 --> 00:16:48,979 ke Taman Reptil itu tempat di pagi hari setelah sarapan? 294 00:16:49,019 --> 00:16:51,419 Itu hanya sepasang kekasih keluar kembali. 295 00:16:51,455 --> 00:16:52,717 Oke. 296 00:16:54,725 --> 00:16:57,751 Hei, apa kabar kalian lakukan? 297 00:16:57,794 --> 00:17:00,558 - Tidak ada apa-apa. - Mau berenang, main Marco Polo? 298 00:17:00,597 --> 00:17:02,189 Tidak, dan Anda harus melakukannya menutupi dirimu. 299 00:17:12,909 --> 00:17:14,376 Apa yang sedang kamu lakukan? 300 00:17:14,411 --> 00:17:16,402 Ini malamku, Margene. Keluar dari sini sekarang. 301 00:17:16,446 --> 00:17:18,880 Saya minta maaf. 302 00:17:18,915 --> 00:17:22,282 Apakah saya menjadi pil? 303 00:17:24,655 --> 00:17:26,748 Aku hanya ingin mencium Bill selamat malam. 304 00:17:32,462 --> 00:17:34,930 Eh, permisi? 305 00:17:38,568 --> 00:17:40,559 Kami sangat sibuk, Margene. Sangat sibuk. 306 00:17:40,604 --> 00:17:42,970 Mengerti. Sampai jumpa nanti. 307 00:18:15,939 --> 00:18:17,133 Oh. 308 00:18:27,818 --> 00:18:29,649 Ben, pernahkah kamu melihat Marge? 309 00:18:31,488 --> 00:18:34,946 Apakah dia sudah mengatakan sesuatu? tentang dia... 310 00:18:34,991 --> 00:18:36,925 atau mungkin dia dan Nicki sedang... 311 00:18:36,960 --> 00:18:38,291 mungkin sedang kesal padaku? 312 00:18:38,328 --> 00:18:40,091 Tidak, Bu, tidak sama sekali. 313 00:18:40,130 --> 00:18:41,927 Oke, sst. Baiklah, terima kasih. 314 00:18:43,734 --> 00:18:45,497 Oke, semuanya, hentikan apa yang kamu lakukan. 315 00:18:45,535 --> 00:18:48,163 Beritahu saya jika Anda melihatnya kapsul waktu. 316 00:18:48,205 --> 00:18:49,729 Maaf, Bill. 317 00:18:49,773 --> 00:18:51,468 Kami tidak memilikinya. 318 00:18:56,880 --> 00:18:59,644 Wayne, apa yang kamu lakukan? 319 00:18:59,683 --> 00:19:03,380 Nak, aku tahu kamu sudah melakukannya kapsul waktu di sana. 320 00:19:03,420 --> 00:19:04,910 Apa yang terjadi? 321 00:19:04,955 --> 00:19:06,479 Aku tidak ingin menguburnya koboi saya lagi. 322 00:19:09,392 --> 00:19:11,451 Ya, kita sudah membicarakan hal ini. 323 00:19:11,495 --> 00:19:13,258 Ini adalah pengorbanan kamu membuat, 324 00:19:13,296 --> 00:19:15,628 hadiah untuk masa depan generasi. 325 00:19:15,665 --> 00:19:17,929 - Ada apa? - Aku berubah pikiran, itu saja. 326 00:19:17,968 --> 00:19:21,495 Aku hanya tidak mau dia dikuburkan seperti dia sudah mati. 327 00:19:21,538 --> 00:19:25,133 Tapi tahukah Anda, dia baru saja bermesraan dari plastik, kan? 328 00:19:25,175 --> 00:19:27,507 Aku hanya ingin mempertahankannya. Silakan? 329 00:19:29,479 --> 00:19:30,741 Anda yakin tentang ini? 330 00:19:34,217 --> 00:19:37,778 Sarah, pikirku kita bisa berkendara bersama 331 00:19:37,821 --> 00:19:39,914 - agar kita bisa menyelesaikan pembicaraan kita. - maafkan aku, Bu, 332 00:19:39,956 --> 00:19:41,947 tapi Ben memintaku untuk naik bersamanya sehingga saya dapat membantunya menavigasi. 333 00:19:41,992 --> 00:19:43,653 Aku akan berkendara bersama Benny, jadi kamu bisa berkendara bersama ibumu, oke? 334 00:19:43,693 --> 00:19:45,217 Sebenarnya Ben dan aku sungguh ingin berkendara bersama... 335 00:19:45,262 --> 00:19:47,753 Keluar sekarang! Pergilah berkendara bersama ibumu. 336 00:19:52,736 --> 00:19:55,227 Oke, ini masalahnya: 337 00:19:57,073 --> 00:19:59,667 Benar-benar... tidak ada yang terjadi malu tentang, 338 00:19:59,709 --> 00:20:01,700 tidak ada apa-apa. 339 00:20:01,745 --> 00:20:03,872 Kami hanya... kami melihat satu sama lain telanjang. 340 00:20:03,914 --> 00:20:07,145 Dan itu bukan hal yang buruk. 341 00:20:07,184 --> 00:20:08,845 Itu bukan hal yang baik. 342 00:20:08,885 --> 00:20:12,048 Ini... sungguh... itu bukan apa-apa sama sekali. 343 00:20:12,088 --> 00:20:14,318 Saya tidak malu. 344 00:20:14,357 --> 00:20:16,723 Besar. Besar. 345 00:20:16,760 --> 00:20:20,491 Kami adalah keluarga. Itu terjadi. Bukan masalah besar. 346 00:20:20,530 --> 00:20:22,054 Tapi ini adalah masalah besar, Margene. 347 00:20:23,667 --> 00:20:25,862 - Apa maksudmu? - Maksudku, 348 00:20:25,902 --> 00:20:28,166 itu masalah besar bagi saya. 349 00:20:28,205 --> 00:20:30,867 Percayalah, Benny, itu tidak. 350 00:20:34,211 --> 00:20:36,975 Oke, ayolah. 351 00:20:37,013 --> 00:20:39,846 Baiklah, ayolah, teman-teman. 352 00:20:39,883 --> 00:20:42,374 - Dimana kita? - Aku lelah. 353 00:20:42,419 --> 00:20:45,513 - Bagus. - Kamu akan menyukai tempat ini. 354 00:20:45,555 --> 00:20:48,115 Dengar, pirang, kamu yakin aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 355 00:20:48,158 --> 00:20:49,420 Tentang apa, Nicki? 356 00:20:49,459 --> 00:20:53,054 Tentang kelakuan anehmu tadi malam. 357 00:20:53,096 --> 00:20:54,393 Sekarang tidak saat yang tepat. 358 00:20:54,431 --> 00:20:56,262 Dan rupanya Bill ingin aku pergi bersamamu 359 00:20:56,299 --> 00:20:58,529 dalam petualangan 300 mil Anda untuk mengantar ibumu. 360 00:20:58,568 --> 00:21:00,627 - Ini bukan pelarian. - Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 361 00:21:00,670 --> 00:21:02,228 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa. 362 00:21:02,272 --> 00:21:04,172 Kami hanya berdiskusi sedikit perjalanan sampingan. 363 00:21:04,207 --> 00:21:05,970 Oh, Bill memberitahuku. 364 00:21:09,779 --> 00:21:12,373 aku ikut denganmu. 365 00:21:12,415 --> 00:21:14,406 Saya pikir kita bisa menggunakannya waktu bersama. 366 00:21:14,451 --> 00:21:16,681 Kami baik-baik saja. 367 00:21:16,720 --> 00:21:18,381 Siapa yang akan menonton anak-anak? 368 00:21:18,421 --> 00:21:20,855 Sarah dan Ben. 369 00:21:20,891 --> 00:21:23,121 Saya sangat ingin pergi bersamamu. 370 00:21:23,159 --> 00:21:24,626 Itu akan bagus untuk kita. 371 00:21:35,605 --> 00:21:37,300 Apa, Bu? 372 00:21:37,340 --> 00:21:40,332 Sarah, sayang, kamu sedang tidur sambil berjalan melalui seluruh liburan ini. 373 00:21:40,377 --> 00:21:42,208 Silakan. 374 00:21:44,814 --> 00:21:47,612 Perjalanan ini berarti dunia kepada ayahmu. 375 00:21:47,651 --> 00:21:49,482 Setidaknya bersikaplah seperti itu kamu menikmatinya 376 00:21:49,519 --> 00:21:52,181 demi dia. Oke? 377 00:22:00,530 --> 00:22:01,861 Siap kapan pun kamu siap, sayang. 378 00:22:07,070 --> 00:22:09,504 "Saat berkemah dekat sini pada tahun 1846, 379 00:22:09,539 --> 00:22:12,235 bersama keempat istrinya, William Clayton menulis lagu favorit Bill, 380 00:22:12,275 --> 00:22:13,742 'Ayo Ayo' Hai Orang Suci.' 381 00:22:18,615 --> 00:22:21,516 Clayton hidup dengan gagah berani Prinsipnya akhirnya menikahi 10 istri 382 00:22:21,551 --> 00:22:23,985 dan membesarkan 42 anak." Bagian terakhir itu mungkin tidak benar. 383 00:22:24,020 --> 00:22:26,079 Saya mendapatkannya dari Wikipedia. 384 00:22:26,122 --> 00:22:28,249 Baiklah, tim. Beri aku waktu sebentar. 385 00:22:33,463 --> 00:22:35,863 Anda tidak punya merasa bersalah. 386 00:22:35,899 --> 00:22:37,332 Kami tidak merencanakannya. Itu baru saja terjadi. 387 00:22:37,367 --> 00:22:39,835 Apa yang kamu katakan? 388 00:22:39,869 --> 00:22:41,302 Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang terjadi. 389 00:22:41,338 --> 00:22:44,034 Saya pikir kita berdua harus mengakuinya itu pada saat itu 390 00:22:44,074 --> 00:22:46,668 - ada sesuatu. - Tidak. Tidak. Tidak ada apa-apa. 391 00:22:46,710 --> 00:22:48,371 Tidak ada. Kami tidak akan membicarakan hal ini lagi, jadi sudah berakhir. 392 00:22:48,411 --> 00:22:49,935 - Lupakan saja. Lupakan saja. - Dengarkan saja... 393 00:22:49,980 --> 00:22:52,039 - Tidak. - Ayolah, Ben. Berhentilah berkeliaran. 394 00:22:52,082 --> 00:22:54,573 Teenie, ambil itu masalah earphone. 395 00:22:54,617 --> 00:22:56,084 Ayo semuanya. Bahu ke bahu. 396 00:22:56,119 --> 00:22:57,711 - Ayo. Bersama. - Kamu harus tersenyum. 397 00:22:57,754 --> 00:23:00,245 Ayolah, Lester. 398 00:23:00,290 --> 00:23:02,383 Di depan. Teman-teman, di depan. Di depan, sekarang. 399 00:23:19,109 --> 00:23:21,270 Ambil saja gambarnya, Bill. 400 00:23:46,636 --> 00:23:49,605 Lihatlah gudang itu. Cantik bukan? 401 00:23:52,709 --> 00:23:54,973 Itu gudang, Barb. 402 00:23:56,379 --> 00:23:58,745 Ya, benar gudang yang bagus. 403 00:24:01,084 --> 00:24:04,110 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 404 00:24:07,390 --> 00:24:09,290 Dengar, 405 00:24:09,325 --> 00:24:11,691 Aku tahu kamu masih kesal tentang pertarungan kita 406 00:24:11,728 --> 00:24:14,822 atas Ana dan segalanya itu diangkat. 407 00:24:14,864 --> 00:24:17,799 Tentu saja tidak senang dengan hal itu, 408 00:24:17,834 --> 00:24:19,802 tapi sejujurnya, kita punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 409 00:24:21,971 --> 00:24:24,997 Aku tidak ingin menggorengnya di depanmu, Barb, karena kamu akan terkejut. 410 00:24:25,041 --> 00:24:26,474 Saya pikir Anda gagal proporsional, Nicki. 411 00:24:26,509 --> 00:24:28,500 - Meniup apa? - Saya kira tidak demikian. 412 00:24:28,545 --> 00:24:31,673 Sejak saat itu, rambut pirang itu menjadi masalah begitu keluar dari botol. 413 00:24:31,714 --> 00:24:33,147 Apa yang kamu bicarakan? 414 00:24:33,183 --> 00:24:36,311 - Tidak ada apa-apa. - Eh, tidak ada apa-apa? 415 00:24:36,352 --> 00:24:38,718 Bill dan aku sedang bersenang-senang malam yang sangat romantis 416 00:24:38,755 --> 00:24:40,950 ketika kamu masuk dan sepertinya ingin... 417 00:24:40,990 --> 00:24:43,220 m�nage � sesuatu. 418 00:24:43,259 --> 00:24:44,658 Itu tidak senonoh. 419 00:24:44,694 --> 00:24:47,458 Dan izinkan saya memberitahu Anda, Margene, perilaku Anda 420 00:24:47,497 --> 00:24:48,862 telah mencapai yang baru terendah sepanjang masa. 421 00:24:48,898 --> 00:24:50,456 Saya hanya mencoba untuk membantu. 422 00:24:50,500 --> 00:24:53,162 Mengenakan pakaian renang? 423 00:24:53,203 --> 00:24:55,501 Rambutmu tidak memberimu izin untuk bertindak seperti pelacur. 424 00:24:55,538 --> 00:24:58,006 - Tapi apa yang terjadi? - Biarkan saja rambutku, Nicki. 425 00:24:58,041 --> 00:25:00,168 Bagaimana? Ke mana pun kita melihat, itu ada. 426 00:25:00,210 --> 00:25:02,610 Anda menggosok hidung kami di dalamnya dengan cara yang sepenuhnya egois. 427 00:25:02,645 --> 00:25:05,045 Yesus H. Kristus! Itu hanya rambut. 428 00:25:05,081 --> 00:25:06,708 Tutup mulut H-nya tentang hal itu sudah. 429 00:25:08,585 --> 00:25:11,145 Aku ingin kamu memilikinya selamat malam bersama Bill. 430 00:25:11,187 --> 00:25:13,018 aku hanya... dia menatapku seperti itu. 431 00:25:13,056 --> 00:25:14,717 Dia memberimu tidak ada tampilan seperti itu. 432 00:25:14,757 --> 00:25:18,454 Saya hanya mencoba mengambil tanggung jawab untuk seluruh situasi. 433 00:25:18,495 --> 00:25:20,019 Situasi apa? 434 00:25:22,165 --> 00:25:24,463 Margene. 435 00:25:24,501 --> 00:25:27,026 Kau tahu, dia terjatuh pilnya sia-sia, 436 00:25:27,070 --> 00:25:29,664 Aku mengagetkannya, dan mereka pun pergi. Dan aku hanya berusaha menebusnya. 437 00:25:29,706 --> 00:25:31,537 Bill meminum pil untuk apa? 438 00:25:33,409 --> 00:25:34,774 Untuk DE. 439 00:25:40,517 --> 00:25:41,677 Bill meminum Viagra? 440 00:25:41,718 --> 00:25:44,846 Tidak. Maksudku, ya, tapi tidak setiap malam. 441 00:25:44,888 --> 00:25:47,516 Dia masih jantan. 442 00:25:47,557 --> 00:25:50,082 Anda bisa membayangkannya 443 00:25:50,126 --> 00:25:52,720 betapa stresnya dia 444 00:25:52,762 --> 00:25:54,730 dan terlalu banyak bekerja. 445 00:25:54,764 --> 00:25:56,561 Jadi dia mengambilnya pil ini untuk siapa? 446 00:25:56,599 --> 00:25:59,295 Anda tidak bisa melompat pada kesimpulan itu. 447 00:25:59,335 --> 00:26:01,860 Saya yakin itu bukan... 448 00:26:01,905 --> 00:26:04,271 - satu orang. - Bukan itu. 449 00:26:04,307 --> 00:26:06,332 Tepatnya apa yang Anda maksudkan. 450 00:26:06,376 --> 00:26:07,934 Apa perilakumu tadi malam menyarankan. 451 00:26:07,977 --> 00:26:09,604 Tidak, itu seperti kata Barb. 452 00:26:09,646 --> 00:26:11,739 Bisa jadi untuk siapa saja. Maksudku, secara umum. 453 00:26:11,781 --> 00:26:13,510 Ini bukan hanya untukmu... 454 00:26:13,550 --> 00:26:15,450 bukan hanya kamu. Itu hanya stres dan sebagainya. 455 00:26:15,485 --> 00:26:17,112 Sejujurnya. 456 00:26:53,990 --> 00:26:55,981 Penny atas pemikiran Anda. 457 00:26:57,327 --> 00:26:58,919 Harga naik? 458 00:27:00,063 --> 00:27:02,554 Nikel untuk pemikiran Anda. 459 00:27:02,599 --> 00:27:04,533 Seperempat? 460 00:27:04,567 --> 00:27:06,262 20 dolar. 461 00:27:06,302 --> 00:27:08,736 Oh, sial, mobil baru. 462 00:27:08,771 --> 00:27:11,535 Sangat cantik di sini. 463 00:27:11,574 --> 00:27:14,236 Bisakah kita tinggal? 464 00:27:14,277 --> 00:27:16,871 Atau mungkin Anda hanya bisa... kamu bisa meninggalkanku di sini saja 465 00:27:16,913 --> 00:27:18,471 dan mungkin menangkapku kapan kamu kembali? 466 00:27:18,514 --> 00:27:21,347 Sayang, aku tahu aku pernah melakukannya banyak wanita dalam hidupku, 467 00:27:21,384 --> 00:27:23,614 dan aku tidak seorang ahli di bidangnya, 468 00:27:23,653 --> 00:27:26,315 tapi bahkan aku bisa melihat ada sesuatu antara kamu dan ibumu. 469 00:27:26,356 --> 00:27:28,950 Ya. 470 00:27:30,159 --> 00:27:32,650 Kukira. Maksudku, dia... 471 00:27:32,695 --> 00:27:34,993 dia baik-baik saja. Kami hanya... 472 00:27:35,031 --> 00:27:36,999 Dia hanya takut bayinya akan pergi, itu saja. 473 00:27:37,033 --> 00:27:38,660 Aku tahu. 474 00:27:38,701 --> 00:27:41,636 Maksudku, ini lebih tentang aku daripada dia. 475 00:27:41,671 --> 00:27:43,161 Dia baik-baik saja. 476 00:27:43,206 --> 00:27:45,902 Dia hanya menjadi seorang ibu yang baik. 477 00:27:47,610 --> 00:27:49,077 Dan kamu sedang berada di sana untuk menerbangkan sarangnya. 478 00:27:49,112 --> 00:27:52,411 Ya. Saya. 479 00:27:55,451 --> 00:27:57,817 kamu sedih? Sedikit takut? 480 00:27:57,854 --> 00:28:00,618 Ini rumit. 481 00:28:06,562 --> 00:28:08,462 Aku akan memberitahumu apa, 482 00:28:08,498 --> 00:28:11,228 dalam perjalanan kembali dari Cumorah, mari kita berhenti di Chicago. 483 00:28:12,702 --> 00:28:14,636 kamu, aku. Suatu malam di kota. 484 00:28:17,307 --> 00:28:18,638 Dengan serius? 485 00:28:18,675 --> 00:28:21,610 Kami akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Hanya kamu dan aku. 486 00:28:21,644 --> 00:28:24,772 Atas perkenan Tur Bill Henrickson. 487 00:28:24,814 --> 00:28:26,748 Oke. 488 00:28:41,164 --> 00:28:43,394 Tidak. Kami tidak pernah punya anak. 489 00:28:43,433 --> 00:28:45,901 Hewan peliharaan. Kami mencintai binatang. 490 00:28:45,935 --> 00:28:47,266 Cinta tanpa syarat. Kamu tahu? 491 00:28:47,303 --> 00:28:49,863 Berbeda dengan orang... 492 00:28:49,906 --> 00:28:52,272 siapa yang bisa menjadi agak rapuh. 493 00:28:52,308 --> 00:28:54,401 Ya, mereka datang dan pergi. 494 00:28:55,645 --> 00:28:57,044 Agak seperti Jahe. 495 00:28:57,080 --> 00:28:58,877 Dia datang, dia pergi. 496 00:28:58,915 --> 00:29:03,045 Belum melihatnya selama 20...25 tahun. 497 00:29:03,086 --> 00:29:05,179 Kami bahkan tidak tahu dia memilikimu sampai kamu menelepon. 498 00:29:05,221 --> 00:29:07,553 Dia masih kecil... 499 00:29:07,590 --> 00:29:11,253 seperti kamu. Kasihan sekali. 500 00:29:11,294 --> 00:29:14,559 Kita bisa membersihkan tempat untuknya, bukan begitu, Morris? 501 00:29:14,597 --> 00:29:17,930 - Ya. Dia keluarga. - Itu penting. 502 00:29:17,967 --> 00:29:19,867 Dan siapa kamu wanita lagi? 503 00:29:19,902 --> 00:29:22,564 Teman-teman. 504 00:29:22,605 --> 00:29:24,800 milik Margene 505 00:29:24,841 --> 00:29:26,900 dan jahe. 506 00:29:26,943 --> 00:29:29,605 Kami selalu khawatir tentang jahe. 507 00:29:29,645 --> 00:29:33,081 Sentuhan yang hilang sudah lama sekali. 508 00:29:33,116 --> 00:29:36,677 Kukira dia sudah mandi di Vegas atau Reno 509 00:29:36,719 --> 00:29:39,279 pada botol dan di punggungnya. 510 00:29:39,322 --> 00:29:41,552 Apakah dia pernah menenangkan diri? 511 00:29:41,591 --> 00:29:43,650 Karena memang begitu mendukungnya. 512 00:29:46,129 --> 00:29:48,689 Tunggu, Margene. Margene. 513 00:29:48,731 --> 00:29:50,494 Kenapa kamu tidak bisa pergi ibumu di sini? 514 00:29:50,533 --> 00:29:52,091 Karena mereka tidak melakukannya seperti dia, Barb. 515 00:29:52,135 --> 00:29:54,501 - Mereka bahkan tidak menyukainya. - Mereka tidak terlalu buruk. 516 00:29:54,537 --> 00:29:57,370 Oh, demi Pete. Mereka sedang mengelus tikus. 517 00:29:57,407 --> 00:29:59,136 Tikus. 518 00:30:06,816 --> 00:30:09,148 Oh. Lihat itu. 519 00:30:09,185 --> 00:30:12,712 Matamu sama persis. 520 00:30:12,755 --> 00:30:13,949 Maksudku, apakah saya benar? 521 00:30:13,990 --> 00:30:15,958 Lihat itu. 522 00:30:15,992 --> 00:30:17,550 Ketika saya pertama kali mulai memesan, 523 00:30:17,593 --> 00:30:20,255 semuanya... Paul Anka, Tom Jones, 524 00:30:20,296 --> 00:30:21,923 bahkan Vicki Lawrence... mereka semua berkata, 525 00:30:21,964 --> 00:30:24,990 "Wah, kamu memang begitu gambaran meludah ayahmu." 526 00:30:25,034 --> 00:30:27,832 Ya. Dia adalah Jim Nabors putriku, baiklah. 527 00:30:27,870 --> 00:30:30,805 Ayahmu selalu membawa martabat dengan peran yang dia mainkan. 528 00:30:30,840 --> 00:30:32,740 Dan menurutku... 529 00:30:32,775 --> 00:30:35,835 bagiku dia seperti orang tanpa tanda jasa pahlawan di dunia hiburan. 530 00:30:37,647 --> 00:30:40,013 Saya tidak akan mengatakannya dia tanpa tanda jasa. 531 00:30:40,049 --> 00:30:41,949 Maaf, kami terlambat. 532 00:30:44,921 --> 00:30:47,287 - Bagaimana perjalananmu? - Informatif. 533 00:30:51,994 --> 00:30:54,053 Barb, Nicki, Marge, 534 00:30:54,096 --> 00:30:55,620 ini Vicki Nabors. 535 00:30:55,665 --> 00:30:57,792 Putri Jim Nabors. 536 00:30:57,834 --> 00:30:59,802 - Agen pemesanan. - Oh. 537 00:30:59,836 --> 00:31:02,031 Senang bertemu denganmu. 538 00:31:02,071 --> 00:31:03,265 - Senang bertemu denganmu juga. - Margene, 539 00:31:03,306 --> 00:31:04,466 Aku suka rambut barumu. 540 00:31:04,507 --> 00:31:07,169 Dikatakan "menyenangkan." Bagus untukmu, sayang. 541 00:31:07,210 --> 00:31:08,541 Terima kasih. 542 00:31:08,578 --> 00:31:10,170 Dengar, Jerry, aku minta maaf, 543 00:31:10,213 --> 00:31:13,671 tapi aku sepenuhnya dalam kegelapan tentang semua ini. 544 00:31:13,716 --> 00:31:16,879 Saya tidak begitu mengerti cara kerja konferensi pemesanan ini. 545 00:31:16,919 --> 00:31:18,784 Dan kamu tidak perlu melakukannya, Bill. Untuk itulah kami ada di sini. 546 00:31:18,821 --> 00:31:21,187 - Ya. - Pemilik kasino datang ke acara ini, 547 00:31:21,224 --> 00:31:23,055 temui beberapa bakat, melihat beberapa tindakan, 548 00:31:23,092 --> 00:31:25,185 atau dilempar headliner. 549 00:31:25,228 --> 00:31:26,991 - Kita mulai dari sana. - Kami sudah datang sebentar. 550 00:31:27,029 --> 00:31:28,792 Anda tahu dengan teman-teman dari kita yang memiliki kasino 551 00:31:28,831 --> 00:31:30,230 hanya untuk bersenang-senang, 552 00:31:30,266 --> 00:31:33,463 tetapi juga untuk melihat apa yang ada di luar sana untuk kita. 553 00:31:33,503 --> 00:31:36,734 - Dan sekarang kita sudah sampai. - Anda akan terkejut melihat betapa hebatnya ledakan itu 554 00:31:36,772 --> 00:31:39,206 Anda bisa mendapatkan uang Anda hari ini. 555 00:31:39,242 --> 00:31:41,904 Tony Orlando? Anda dapat memilikinya. 556 00:31:41,944 --> 00:31:45,311 Dia akan datang ke Idaho, dia akan datang ke Illinois, 557 00:31:45,348 --> 00:31:48,215 dia akan mencapai titik impas Dakota Utara. 558 00:31:48,251 --> 00:31:50,219 - Kami menyukainya. - Ya. 559 00:31:50,253 --> 00:31:51,379 Bukankah kita menyukainya? 560 00:31:54,090 --> 00:31:57,753 - Duri? - Oh ya. Kami melakukannya. 561 00:31:57,793 --> 00:31:59,761 Dan, pegang topimu, 562 00:31:59,795 --> 00:32:02,059 Aku bisa mendapatkanmu Tony Bennett. 563 00:32:02,098 --> 00:32:04,726 - Dia akan datang ke Idaho. - Sangat mungkin. 564 00:32:06,035 --> 00:32:07,229 Bagaimana dengan Cher? 565 00:32:10,273 --> 00:32:12,867 Anda tahu, Cher adalah sedikit berbeda. 566 00:32:12,909 --> 00:32:14,934 Anda tahu, Anda akan melakukannya harus memahami itu. 567 00:32:14,977 --> 00:32:16,205 Maksudku, apakah aku benar? 568 00:32:16,245 --> 00:32:18,941 Cher adalah keseluruhan permainan bola lainnya. 569 00:32:18,981 --> 00:32:21,814 - Tagihan. Sayang? - Sungguh, tidak. 570 00:32:21,851 --> 00:32:23,910 Ibuku mencintai Jim Nabor 571 00:32:23,953 --> 00:32:25,511 dan menurutku tidak dia memiliki seorang putri. 572 00:32:28,090 --> 00:32:30,490 Pada saat ini besok, FedEx akan menerima proposal yang kami tanda tangani 573 00:32:30,526 --> 00:32:33,120 di depan Federal Tribal Gaming komisi untuk persetujuan, 574 00:32:33,162 --> 00:32:35,926 dan kamu dan aku, temanku, mati dan berjalan. 575 00:32:35,965 --> 00:32:39,059 Hal-hal baik menanti kita di depan, Bill. Hal-hal hebat. 576 00:32:39,101 --> 00:32:42,537 Kali ini tahun depan, itu Tony Orlando. 577 00:32:47,343 --> 00:32:50,437 Baiklah, siapa yang mau memberitahuku apa yang terjadi terjadi di belakang sana bersama kalian semua? 578 00:32:50,479 --> 00:32:52,140 Aku bersumpah, Bill, itu adil menyelinap keluar secara tidak sengaja, 579 00:32:52,181 --> 00:32:54,615 tapi menurutnya Viagra semuanya tentang dia. 580 00:32:54,650 --> 00:32:57,414 - Kamu membicarakan ini? - Tentu saja kita melakukannya. 581 00:32:57,453 --> 00:32:59,318 Ditambah sekotak jelaga itu masih bersama kita. 582 00:33:01,591 --> 00:33:03,183 Apa-apaan ini terjadi di luar sana? 583 00:33:03,225 --> 00:33:06,319 Yang bisa saya katakan hanyalah, Saya harap Anda mau memberi tahu saya. 584 00:33:08,130 --> 00:33:10,826 Dan saya cukup yakin kamu tidak membutuhkannya ketika hanya ada kita, 585 00:33:10,866 --> 00:33:12,299 cukup yakin. 586 00:33:14,971 --> 00:33:17,633 Dan jika Anda mau ayahku bisa membaptismu 587 00:33:17,673 --> 00:33:19,140 dan Anda dapat mengonversi, 588 00:33:19,175 --> 00:33:21,609 karena tidak ada gereja adalah benar sampai Joseph Smith 589 00:33:21,644 --> 00:33:24,807 menerima firman yang dipulihkan tentang Yesus Kristus. 590 00:33:24,847 --> 00:33:26,474 Itu menghancurkan hatiku untuk mengatakannya, nona muda, 591 00:33:26,515 --> 00:33:29,143 tapi mungkin kamulah orangnya siapa yang butuh konversi. 592 00:33:29,185 --> 00:33:30,982 Maaf tentang itu. 593 00:33:31,020 --> 00:33:33,011 Dia hanya mencintai percakapan yang bagus. 594 00:33:33,055 --> 00:33:34,283 Anda di sana mencoba keberuntunganmu? 595 00:33:34,323 --> 00:33:35,517 Tidak, di sini saja untuk pertemuan. 596 00:33:35,558 --> 00:33:37,253 aku hanya menunggu untuk istri. 597 00:33:37,293 --> 00:33:39,454 Saya sendiri tidak percaya pada perjudian. Tidak cocok denganku. 598 00:33:39,495 --> 00:33:41,554 aku mendengarmu. 599 00:33:41,597 --> 00:33:44,122 Dan tidak ada yang melakukan apa pun kata gadis kecilmu kepadaku. 600 00:33:44,166 --> 00:33:47,158 - Permisi? - Oh, aku tahu siapa kalian. 601 00:33:47,203 --> 00:33:50,172 Dan Anda percaya kata itu dari Tuhan dan Juruselamat kita 602 00:33:50,206 --> 00:33:52,265 hilang sampai seseorang mengaku telah menggali 603 00:33:52,308 --> 00:33:54,708 beberapa tablet emas ajaib keluar dari bukit. 604 00:33:54,744 --> 00:33:57,474 Saya tidak percaya ini benar waktu atau tempat... 605 00:33:57,513 --> 00:33:59,913 Nah, imanmu tidak punya waktu atau tempat untuk bangsaku 606 00:33:59,949 --> 00:34:02,349 sampai 20 tahun yang lalu, jadi kamu akan mendengarkanku sekarang. 607 00:34:02,385 --> 00:34:03,750 Ayah, aku hanya mencoba untuk mengatakan yang sebenarnya padanya. 608 00:34:03,786 --> 00:34:06,186 Sayang, pergilah bergabung dengan ibumu. Sekarang. 609 00:34:06,222 --> 00:34:07,280 Anda pikir Anda mengikuti Injil Yesus Kristus, 610 00:34:07,323 --> 00:34:09,348 tapi aku bisa memberitahumu Anda mengikuti doktrin palsu 611 00:34:09,392 --> 00:34:11,622 diciptakan oleh seorang karismatik penipu dan penggali emas. 612 00:34:11,661 --> 00:34:14,459 Pak, saya dan keluarga yakin dengan keyakinan kita 613 00:34:14,497 --> 00:34:17,864 dan kami tidak membutuhkanmu atau orang lain untuk memberi tahu kami apa yang menurut Anda terbaik. 614 00:34:17,900 --> 00:34:20,460 Sebenarnya, tidak ada salahnya Anda membaca Kitab Mormon. 615 00:34:20,503 --> 00:34:22,198 Hanya ada satu Injil yang benar. 616 00:34:22,238 --> 00:34:24,763 Satu buku bagus dan itu pasti tidak perlu reformasi apa pun... 617 00:34:24,807 --> 00:34:27,901 - Semua orang di dalam mobil sekarang. ...oleh apa pun yang disebut "Kitab Mormon". 618 00:34:27,943 --> 00:34:30,776 - Apa masalahmu? - Saya seorang Baptis, 619 00:34:30,813 --> 00:34:33,543 seorang pengkhotbah dan seorang pria siapa tahu Kitab Suci 620 00:34:33,582 --> 00:34:35,140 adalah satu-satunya Kitab Suci. 621 00:34:35,184 --> 00:34:38,881 Anda mengikuti nabi palsu Anda dan kamu akan menjalani hidupmu dalam kegelapan, 622 00:34:38,921 --> 00:34:40,786 tandai kata-kataku. 623 00:34:43,492 --> 00:34:46,427 Pak, yang ingin saya katakan kepada Anda hanyalah semoga harimu menyenangkan. 624 00:34:48,297 --> 00:34:50,629 Ayo keluar, semuanya. 625 00:35:17,093 --> 00:35:18,492 Dia benar-benar menakutkan, Bu. 626 00:35:18,527 --> 00:35:21,519 Semua orang Baptis begitu, sayang. 627 00:35:33,342 --> 00:35:35,640 Mama! 628 00:35:35,678 --> 00:35:37,578 Jahe! 629 00:35:55,297 --> 00:35:58,391 kalian, ibuku sudah pergi. 630 00:35:58,434 --> 00:36:00,527 Dia hanya... 631 00:36:00,569 --> 00:36:03,333 meledak. 632 00:36:13,415 --> 00:36:15,508 Siap? 633 00:36:21,257 --> 00:36:24,317 Memiliki otoritas diberikan kepadaku oleh Yesus Kristus, 634 00:36:24,360 --> 00:36:25,793 Aku membaptismu untuk itu 635 00:36:25,828 --> 00:36:28,558 dan atas nama Ginger Heffman siapa yang sudah mati. 636 00:36:28,597 --> 00:36:31,760 Sekarang kita akan lihat Nenek Jahe lagi? 637 00:36:31,801 --> 00:36:35,498 Ya. Tidak ada jiwa yang hilang. 638 00:36:35,538 --> 00:36:39,099 Tidak peduli seberapa hebatnya perbedaan kita sekarang, 639 00:36:39,141 --> 00:36:42,042 kita bisa bersama dalam keabadian. 640 00:36:42,077 --> 00:36:43,635 Amin. 641 00:36:43,679 --> 00:36:47,171 - Amin. - Amin. 642 00:36:47,216 --> 00:36:48,740 Amin. 643 00:37:41,003 --> 00:37:42,834 Oh. 644 00:37:53,148 --> 00:37:55,776 Seseorang ingin memberitahuku kotak jus siapa yang melakukan ini? 645 00:37:55,818 --> 00:37:57,911 Hah, siapa saja? 646 00:37:57,953 --> 00:38:00,080 Ini adalah kapsul waktu, bukan kotak perkakas. 647 00:38:00,122 --> 00:38:01,783 Inilah siapa kita. 648 00:38:01,824 --> 00:38:04,486 Ini adalah wadah suci. 649 00:38:04,526 --> 00:38:06,084 Sial, semuanya, kami lebih baik dari ini. 650 00:38:07,196 --> 00:38:08,686 Ini adalah penghapusan praktis. 651 00:38:11,967 --> 00:38:13,992 Kami 45 menit dari Kumorah. 652 00:38:14,036 --> 00:38:15,663 Saya ingin sampai di sana secepatnya. 653 00:38:15,704 --> 00:38:17,262 Pertunjukan malam ini adalah yang terakhir. 654 00:38:17,306 --> 00:38:20,104 Kami telah berkendara sejauh 2.500 mil, dan tidak ada tempat duduk terlambat. 655 00:38:20,142 --> 00:38:22,372 Jadi mari kita berkemas sekarang, teman-teman. 656 00:38:23,512 --> 00:38:25,742 Ben, kamu yang mengendarai mobilku. 657 00:38:25,781 --> 00:38:28,011 tagihan, 658 00:38:28,050 --> 00:38:29,677 santai. 659 00:38:29,718 --> 00:38:31,913 Anak-anak kelelahan. 660 00:38:48,337 --> 00:38:51,272 Barb, bolehkah aku ikut denganmu? 661 00:38:51,307 --> 00:38:53,537 Saya tidak menginginkannya bersama kami, Bu. 662 00:38:53,575 --> 00:38:56,009 Eh, oke. Tidak, kamu yang berkendara dengan Nicki, Margene. 663 00:38:58,447 --> 00:39:00,972 Sarah. 664 00:39:01,016 --> 00:39:03,382 Bisakah kamu berkendara dengan saudaramu? Saya akan duduk dan berkendara bersama anak-anak. 665 00:40:21,096 --> 00:40:23,257 Telepon siapa kamu menelepon dari? 666 00:40:23,298 --> 00:40:25,528 Kami sudah panik. 667 00:40:25,567 --> 00:40:28,331 Kami semua mengira begitu di mobil lain sampai kami tiba di sini 668 00:40:28,370 --> 00:40:30,702 yang tadi beberapa saat yang mengerikan lalu. 669 00:40:30,739 --> 00:40:32,673 Anak-anak sakit mobil dan... 670 00:40:36,145 --> 00:40:39,012 Baik. Baiklah, aku akan memberitahunya. 671 00:40:39,048 --> 00:40:42,449 - Dengan baik? - Dia marah, tapi oke. 672 00:40:42,484 --> 00:40:45,214 Dia mendapat tumpangan dan dia akan berada di sini dalam waktu setengah jam atau lebih. 673 00:40:45,254 --> 00:40:47,722 Terima kasih Tuhan. Oh, perjalanan ini. 674 00:40:47,756 --> 00:40:49,986 Apakah ini yang terakhir bagi kita? botol? 675 00:40:50,025 --> 00:40:51,788 Periksa kamar mandi. 676 00:40:51,827 --> 00:40:54,057 Aku akan muntah lagi. 677 00:40:54,096 --> 00:40:56,121 - Di keranjang sampah, sayang. - aku akan... 678 00:40:56,165 --> 00:40:58,258 Aku akan mengambil kain lap. 679 00:41:09,711 --> 00:41:11,201 Tidak. 680 00:41:12,948 --> 00:41:15,075 duri. 681 00:41:15,117 --> 00:41:17,642 Saya tidak percaya Sarah akan melakukannya 682 00:41:17,686 --> 00:41:19,677 melakukan ini. 683 00:41:21,790 --> 00:41:23,883 Itu adalah alat kontrasepsi pil, Nicki. 684 00:41:26,528 --> 00:41:28,860 Bagaimana dia bisa? 685 00:41:33,969 --> 00:41:36,699 Aku menemukan catatan cintamu. 686 00:41:36,738 --> 00:41:38,262 Dimana kamu mendapatkan ini? 687 00:41:38,307 --> 00:41:40,639 Di dalam mobil. Dia bilang dia mencintaimu. 688 00:41:40,676 --> 00:41:43,270 Benny hanya sedikit campur aduk sekarang, tapi... 689 00:41:43,312 --> 00:41:46,145 saya bisa membaca. Saya tahu apa arti catatan ini, dan itu buruk. 690 00:41:46,181 --> 00:41:48,376 Bagus. 691 00:41:48,417 --> 00:41:51,409 Saya mengerti itu kamu mengerti. 692 00:41:57,392 --> 00:41:59,690 Tidak terjadi apa-apa. 693 00:41:59,728 --> 00:42:02,720 Tapi Anda tidak bisa berkata apa-apa 694 00:42:02,764 --> 00:42:04,664 kepada siapa pun. 695 00:42:04,700 --> 00:42:07,567 Dan Anda tidak bisa menyulitkannya, itu hanya akan membuatnya malu, 696 00:42:07,603 --> 00:42:10,436 dan aku akan menangani ini. Oke? 697 00:42:10,472 --> 00:42:12,531 Tidak sepatah kata pun. 698 00:42:14,676 --> 00:42:17,167 Kami akan fokus di Kontes Bukit Cumorah 699 00:42:17,212 --> 00:42:18,702 karena kita tahu kita punya ribuan orang... 700 00:42:18,747 --> 00:42:20,874 itu akan menuju di luar sana malam ini... 701 00:42:20,916 --> 00:42:21,905 Margene? 702 00:42:21,950 --> 00:42:24,180 Teenie menemukan ini di dalam mobil. 703 00:42:24,219 --> 00:42:26,312 Ben, kamu tidak bisa memberiku catatan. 704 00:42:26,355 --> 00:42:27,788 Itu cukup buruk bahwa dia menemukannya. 705 00:42:27,823 --> 00:42:29,757 Bagaimana jika ibumu atau ayah sudah menemukannya? 706 00:42:29,791 --> 00:42:31,520 - Aku... Aku tidak tahu. - Tentu saja tidak. 707 00:42:31,560 --> 00:42:34,358 Seharusnya aku tidak menulisnya. I... itu bodoh, aku tahu. 708 00:42:34,396 --> 00:42:37,024 Tapi, Margene, memang benar pria yang sangat normal 709 00:42:37,065 --> 00:42:39,090 dalam rumah tangga yang sangat tidak normal, 710 00:42:39,134 --> 00:42:41,694 dan ini adil terjadi pada saya. 711 00:42:41,737 --> 00:42:44,171 Saya mencoba untuk tidak membiarkannya. Saya benar-benar mencoba, 712 00:42:44,206 --> 00:42:47,004 tapi aku punya perasaan padamu. 713 00:42:47,042 --> 00:42:49,875 Dan tidak seperti anak laki-laki miliki untuk ibunya. 714 00:42:49,912 --> 00:42:51,880 Saya tidak bisa menahannya. Saya bersedia. 715 00:42:51,914 --> 00:42:55,475 Jika Anda memiliki perasaan ini, kamu harus mengatasinya sekarang. 716 00:42:55,517 --> 00:42:59,009 Ini berhenti di sini. Apakah kamu mengerti aku? 717 00:42:59,054 --> 00:43:01,784 aku mencintaimu, Ben, sebagai seorang ibu, 718 00:43:01,823 --> 00:43:04,986 dan sebagai ibumu, aku menantikannya sampai hari kamu menemukan cinta sejati, 719 00:43:05,027 --> 00:43:07,325 tapi ini... dengarkan aku! 720 00:43:07,362 --> 00:43:10,695 Ini bukan itu. 721 00:43:24,713 --> 00:43:26,806 Anda menelepon saya? 722 00:43:26,848 --> 00:43:28,611 Ya. 723 00:43:34,056 --> 00:43:36,115 Apa yang terjadi? 724 00:43:37,392 --> 00:43:39,587 Sekarang aku tahu apa sikapmu sudah baik. 725 00:43:41,296 --> 00:43:43,230 Sekarang kamu ingin jelaskan ini? 726 00:43:44,733 --> 00:43:46,564 - Itu bukan milikku. - Duri... 727 00:43:46,602 --> 00:43:48,331 Baiklah. Ini antara aku dan putriku. Sarah! 728 00:43:48,370 --> 00:43:49,735 Sejujurnya, itu bukan milikku. 729 00:43:49,771 --> 00:43:52,638 Saya menemukannya dengan barang-barangmu. 730 00:43:52,674 --> 00:43:54,972 Aku mengajarimu lebih baik dari ini. Kami membesarkanmu dengan lebih baik. 731 00:43:55,010 --> 00:43:56,705 Jika Anda berhubungan seks dengan seseorang, 732 00:43:56,745 --> 00:43:58,872 atau bahkan berpikir tentang itu, 733 00:43:58,914 --> 00:44:01,212 kamu harus berhenti! 734 00:44:02,818 --> 00:44:04,877 Seks itu sakral 735 00:44:04,920 --> 00:44:07,753 untuk serikat pekerja kamu tahu itu benar. 736 00:44:14,529 --> 00:44:15,655 Sarah! 737 00:44:17,466 --> 00:44:19,093 Sarah! 738 00:44:19,134 --> 00:44:20,499 Sarah! 739 00:44:20,535 --> 00:44:23,436 - Kemana kamu pergi? - Aku tidak tahu. 740 00:44:23,472 --> 00:44:25,133 saya tidak... Aku hanya ingin pulang! 741 00:44:25,173 --> 00:44:28,142 Aku tahu ibumu salah tentang pil, tapi ini gila. 742 00:44:28,176 --> 00:44:30,644 Aku bahkan tidak bisa kembali ke sana. 743 00:44:30,679 --> 00:44:32,203 Aku tidak bisa bersamanya. 744 00:44:32,247 --> 00:44:34,147 Saya tidak ingin pergi ke kontes ini. 745 00:44:34,182 --> 00:44:37,049 Semua orang begitu kecewa padaku. 746 00:44:37,085 --> 00:44:39,349 Aku hanya tidak mau berada di sini lagi. 747 00:44:39,388 --> 00:44:41,151 Apa yang kalian berdua lakukan? 748 00:44:41,189 --> 00:44:43,157 Tidak ada apa-apa. 749 00:44:43,191 --> 00:44:47,184 Tolong, Bill. 750 00:44:47,229 --> 00:44:49,026 Barb, apa yang terjadi? 751 00:44:56,471 --> 00:44:58,234 - Aku ibunya. - Itu bukan salahmu. 752 00:44:58,273 --> 00:45:01,504 Dia. Jika kita aktif satu-satunya jalan yang benar, 753 00:45:01,543 --> 00:45:02,771 lalu mengapa demikian ini terjadi, Bill? 754 00:45:07,382 --> 00:45:08,610 Itu milikku, oke? 755 00:45:11,953 --> 00:45:13,250 Nicki. 756 00:45:13,288 --> 00:45:15,518 Itu milikku. 757 00:45:19,795 --> 00:45:22,662 Dokter memakaikannya untuk kram dan saya harus meminumnya setiap hari. 758 00:45:22,698 --> 00:45:24,791 Sudah berapa lama kamu mengambilnya? 759 00:45:26,101 --> 00:45:28,592 - Mengapa hal itu relevan? - Jawab pertanyaannya. 760 00:45:28,637 --> 00:45:31,800 - Untuk sementara waktu. - Berapa lama, Nicki? 761 00:45:34,343 --> 00:45:36,174 Empat tahun. 762 00:45:36,211 --> 00:45:38,736 Anda telah menggunakan alat kontrasepsi selama ini, 763 00:45:38,780 --> 00:45:40,179 sementara aku sedang mengalaminya semua bayi? 764 00:45:40,215 --> 00:45:41,910 Saya menjadi kecanduan. Saya tidak bisa berhenti. 765 00:45:41,950 --> 00:45:44,418 Itu sama konyolnya karena itu tidak mungkin. 766 00:45:44,453 --> 00:45:46,011 Kenapa aku satu-satunya dalam kesulitan? 767 00:45:46,054 --> 00:45:48,249 Dia meminum pil dan berbohong kepada kita semua tentang hal itu. 768 00:45:48,290 --> 00:45:50,417 Nick, cukup. 769 00:45:50,459 --> 00:45:52,086 Kenapa aku mau memiliki lebih banyak anak 770 00:45:52,127 --> 00:45:54,994 dengan seorang pria yang harus meminum Viagra untuk berhubungan seks denganku dan hanya aku? 771 00:45:55,030 --> 00:45:57,658 - Sudah kubilang, cukup. - Kamu tidak tertarik padaku. 772 00:45:57,699 --> 00:46:00,827 - Akui saja. - Kamu pernah melakukan hal buruk sebelumnya, 773 00:46:00,869 --> 00:46:02,666 tapi ini butuh kuenya. 774 00:46:04,439 --> 00:46:07,636 Anda telah meremehkan masa depan dan misi keluarga ini. 775 00:46:08,844 --> 00:46:09,970 Bagaimana kamu bisa mendamaikan itu? 776 00:46:13,348 --> 00:46:15,680 Sekarang kamu perlu melihatku di mata dan katakan kamu akan berhenti. 777 00:46:23,125 --> 00:46:24,592 Kita akan terlambat, Ayah. 778 00:46:24,626 --> 00:46:25,923 Kami akan ketinggalan Malaikat Moroni. 779 00:46:27,562 --> 00:46:29,587 - Ayo berangkat. - Bill, tidak. 780 00:46:29,631 --> 00:46:30,928 - Ya. - Bill, biarkan saja. 781 00:46:30,966 --> 00:46:33,434 - Terlalu banyak yang telah terjadi. - Tidak, Barb. 782 00:46:33,468 --> 00:46:36,232 Kami telah melintasi seluruh negeri. Kita hampir berhasil. Kita hampir sampai 783 00:46:36,271 --> 00:46:38,967 Semuanya bersiap-siap saja, kita berangkat dan itu sudah final. 784 00:46:39,007 --> 00:46:41,237 Setidaknya bisakah kita mengubur kapsul waktu setelah pertunjukan? 785 00:46:41,276 --> 00:46:42,971 Inilah doa kami, 786 00:46:43,011 --> 00:46:44,842 berkah kita untuk tempat ini. 787 00:46:44,880 --> 00:46:47,212 Kami berhati-hati dari ini dulu... 788 00:46:49,184 --> 00:46:50,549 lalu pertunjukannya. 789 00:46:58,693 --> 00:47:02,094 Tagihan. Bill, ini gila. 790 00:47:02,130 --> 00:47:03,722 Sedikit lagi. 791 00:47:34,529 --> 00:47:37,464 Oke, semuanya. 792 00:47:37,499 --> 00:47:39,797 Mari kita semua berkumpul. 793 00:47:39,835 --> 00:47:41,803 Aku tidak mau ketinggalan Malaikat, Ayah. 794 00:47:41,837 --> 00:47:42,997 Ssst, Wayne. 795 00:47:45,540 --> 00:47:47,440 Ayo semuanya, sedikit lebih dekat. 796 00:47:58,687 --> 00:48:01,656 Ini tidak apa yang ingin kukatakan. 797 00:48:01,690 --> 00:48:04,557 Saya tidak tahu apa kami belajar dalam perjalanan ini. 798 00:48:04,593 --> 00:48:07,061 Sesuatu, saya harap. 799 00:48:08,697 --> 00:48:11,723 Kami menelusuri kembali nenek moyang kami langkah kaki untuk sampai ke sini. 800 00:48:11,766 --> 00:48:13,358 Hadirin sekalian silakan duduk. 801 00:48:13,401 --> 00:48:17,030 Kami tidak harus kelaparan atau berjuang atau berani menghadapi dinginnya keyakinan kita, 802 00:48:17,072 --> 00:48:20,530 tapi kita sudah diberikan cobaan lainnya. 803 00:48:23,011 --> 00:48:26,208 Tidak terlalu penting apa yang terjadi ke kapsul waktu sekarang. 804 00:48:26,248 --> 00:48:29,649 Yang penting adalah bahwa itu membawa kita ke sini... 805 00:48:30,952 --> 00:48:33,716 di tanah suci ini. 806 00:48:35,991 --> 00:48:38,323 Ayah, kami melewatkannya. 807 00:48:42,097 --> 00:48:43,724 kalian semua, lanjutkanlah. 808 00:48:58,146 --> 00:49:00,876 Bapa Surgawi, 809 00:49:00,916 --> 00:49:03,578 Aku menunggu sepanjang hidupku untuk melihat tempat ini... 810 00:49:05,453 --> 00:49:07,284 untuk membawa keluargaku ke sini. 811 00:49:09,958 --> 00:49:13,416 Sepanjang perjalanan ini saya telah mencari atas kehadiran-Mu. 812 00:49:18,300 --> 00:49:20,632 Aku belum menemukanmu dimanapun. 813 00:49:24,806 --> 00:49:27,570 Dan saya tidak melakukannya merasakanmu di sini. 814 00:49:31,580 --> 00:49:34,777 Saya belum pernah ke sana sangat mengkhawatirkan keluargaku. 815 00:49:36,518 --> 00:49:39,578 Aku pikir kita akan baik-baik saja andai saja aku bisa menemukanmu. 816 00:49:42,824 --> 00:49:45,292 aku merasa tersesat, 817 00:49:45,327 --> 00:49:47,295 ditinggalkan. 818 00:49:49,164 --> 00:49:51,098 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 819 00:51:03,672 --> 00:51:06,004 Sarah? 820 00:51:14,549 --> 00:51:15,982 Apakah kamu sakit? 821 00:51:18,420 --> 00:51:20,115 Aku kehilangan bayiku. 822 00:51:50,085 --> 00:51:53,418 Kita harus memberitahu mereka. 823 00:51:54,889 --> 00:51:57,585 Aku akan bersamamu, Sarah. 824 00:52:06,301 --> 00:52:08,599 Oke.